Mostrar código-fonte de rede

{{confundir|Rede|REDE}}

={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|fs=rede|fp=redes}}
{{paroxítona|re|de}}, {{gramática|f}}
# [[entrelaçamento]] de [[corda]]s, [[fio]]s, [[arame]]s, [[barbante]]s, etc., que [[formar|formam]] uma [[malha]]
# [[conjunto]] de [[elemento]]s [[interligar|interligados]]
#* '''''Rede''' de esgotos''
#* '''''Rede''' de computadores''
# [[objeto]] feito de [[pano]], onde cada [[extremidade]] é pendurada numa [[parede]], para se [[deitar]]
# {{escopo|pt|Desporto}} trama de fios ou cordões finos vazada miudamente que se estende em certa área presa a pontos de fixação, destinada a impedir a passagem da bola
# {{escopo|pt|Informática}} conjunto de páginas e serviços informáticos de alcance mundial fornecido por computadores interconectados globalmente
# infraestrutura feita por computadores interconectados que provê tal conjunto de páginas e serviços
# {{escopo|pt|Coloquial}} acesso ou conexão que existe entre computador até tal infraestrutura e conjunto de páginas e serviços acima citadas
# {{escopo|pt|Pescaria}} entrelaçamento de cordas, fios, que formam uma malha que se usa para pescar peixes

===Sinônimos===
De '''5''': 
{{dividir em colunas|2}}
* {{escopo2|estrangeirismo}} ''[[internet]]''
* [[internete]]
{{dividir em colunas/fim}}

* De '''8''':
* [[rede de pesca]]

===Expressões===
* '''[[rede de balanço]]''':
* '''[[rede de descanso]]''': rede utilizada por seres humanos para descanso.
* '''[[rede de dormir]]''':
* '''[[rede de drenagem]]''': rede para escoamento da água, nas cidades e nas bacias hidrográficas.
* '''[[rede de pesca]]''': rede utilizada por seres humanos para pesca.
* '''[[rede neuronal]]''': sistema computacional.
* '''[[rede social]]''': relação entre os seres humanos.
* '''[[rede local]]''': rede de computadores.
* '''[[rede local virtual]]''': rede de computadores.

===Tradução===
{{tradini|De 2 (conjunto de elementos interligados)}}
* {{trad|af|net}}
* {{trad|ay|saqaña}}
* {{trad|sq|rrjetë}}
* {{trad|de|Netz}}
* {{trad|ar|شبكة}}
* {{trad|bn|জাল}}
* {{trad|br|roued}}
* {{trad-|bg|мрежа|(mrezha)}}
* {{trad|ca|xarxa|malla}}
* {{trad|cs|síť}}
* {{trad|zh|渔网|捕捉网}}
* {{trad|ku|tor}}
* {{trad|es|red|malla}}
* {{trad|eo|reto}}
* {{trad|et|võrk}}
* {{trad|fi|verkko}}
* {{trad|vls|net}}
* {{trad|fr|filet|réseau|rets}}
* {{trad|fur|rêt}}
* {{trad|gl|rede|malla}}
* {{trad|cy|rhwyd}}
* {{trad|gn|pyha|pira ñuhã}}
* {{trad|gu|જાળ}}
* {{trad|he|רשת}}
* {{trad|hi|जाल}}
* {{trad|nl|net}}
{{tradmeio}}
* {{trad|hu|háló}}
* {{trad|en|net}}
* {{trad|ga|líon|eangach}}
* {{trad|it|rete}}
* {{trad|ja|網}}
* {{trad|la|rete|plaga}}
* {{trad|mg|lay}}
* {{trad|mr|जाळें}}
* {{trad|mas|enee esilet}}
* {{trad|mwl|rede}}
* {{trad|nap|rezza}}
* {{trad|fa|شبکه|توری}}
* {{trad|pl|sieć|siatka}}
* {{trad|pa|ਜਾਲ}}
* {{trad|qu|llikha}}
* {{trad|ru|сеть}}
* {{trad|se|fierbmi}}
* {{trad|sg|gbandā}}
* {{trad|sa|जालकं}}
* {{trad|sw|wavu}}
* {{trad|sv|nät}}
* {{trad|tl|lambat}}
* {{trad|tet|tiha}}
* {{trad|tn|lotloa}}
* {{trad|ur|جال}}
* {{trad|val|ret|enfilat}}
{{tradfim}}

{{tradini|De 3 (rede de dormir)}}
* {{trad|de|Hängematte}}
* {{trad|br|gwele-ispilh}}
* {{trad|bg|хамак}}
* {{trad|cod|pɨtsa}}
* {{trad|ko|해먹}}
* {{trad|es|hamaca}}
* {{trad|eo|hamako}}
* {{trad|fi|riippumatto}}
* {{trad|fr|hamac}}
* {{trad|gn|kyha}}
* {{trad|he|ערסל}}
* {{trad|nl|hangmat}}
* {{trad|hu|függőágy}}
{{tradmeio}}
* {{trad|io|hamako}}
* {{trad|id|hammock}}
* {{trad|en|hammock}}
* {{trad|it|amaca}}
* {{trad|ja|ハンモック}}
* {{trad|lt|hamakas}}
* {{trad|nb|hengekøye}}
* {{trad|pl|hamak}}
* {{trad|qu|amanka}}
* {{trad|ru|гамак}}
* {{trad|sv|hängmatta}}
* {{trad|wau|amaka}}
{{tradfim}}

{{tradini|De 8}}
* {{trad|en|net}}
{{tradmeio}}
{{tradfim}}

=={{etimologia|pt}}==
{{etimo2|la|rete|pt}}

=={{pronúncia|pt}}==
===Brasil===
====Carioca====
* AFI: {{AFI|/'χe.ʤi/}}
* X-SAMPA: /'Xe.dZi/

===Portugal===
* AFI: {{AFI|/ˈRe.dɨ/}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{dividir em colunas|2}}
* [[retículo]]
* [[tijubana]]
{{dividir em colunas/fim}}

====Topônimos====
{{dividir em colunas|3}}
* [[Rede]]
* [[Retículo]]
* [[Reticulum]]
{{dividir em colunas/fim}}

====Siglas====
{{dividir em colunas|2}}
* [[Rede]]
* [[REDE]]
{{dividir em colunas/fim}}

====Wikisaurus====
{{dividir em colunas|2}}
* [[Wikisaurus:arma|arma]]
* [[Wikisaurus:comunicação|comunicação]]
* [[Wikisaurus:esporte|esporte]]
* [[Wikisaurus:informática|informática]]
* [[Wikisaurus:transporte|transporte]]
{{dividir em colunas/fim}}

===Na Wikipédia===
* {{interwiki|w|pt|rede}}

[[Categoria:Substantivo (Português)]]


={{-af-}}=
==Substantivo==
'''rede'''
# [[razão]]
# [[sabedoria]]
# [[causa]], [[motivo]]

[[Categoria:Substantivo (Africâner)]]
[[Categoria:Falso cognato (Africâner)]]


={{-da-}}=
==Substantivo==
'''rede'''
# [[ninho]]
#* ''Fuglen fløj tilbage til sin '''rede'''.''

===Declinação===
{{decl.da.subst.com|rede|reden|reder|rederne}}

==Verbo==
'''rede'''
# [[classificar]], [[ordenar]]
#* ''Vil du '''rede''' din seng?''

===Conjugação===
{{conj.da.reg|red|rede|reder|redte|er|redt}}

===Sinônimos===
{{dividir em colunas|2}}
* [[indrette#{{da}}|indrette]]
* [[rydde op#{{da}}|rydde op]]
{{dividir em colunas/fim}}

[[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Verbo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Dinamarquês)]]


={{-gl-}}=
==Substantivo==
{{flex.gl|fs=rede|fp=redes}}
{{paroxítona|re|de|id=gl}}, {{gramática|f|id=gl}}
# [[rede#{{pt}}|rede]]

[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
[[Categoria:Cognato (Galego)]]


={{-nl-}}=
==Substantivo==
{{flex.nl|s=rede|p=redes}}
'''rede'''
# [[razão]]
# [[sabedoria]]
# [[discurso]]
#* ''In zijn '''rede''' maakte hij gewag van grote vorderingen in zijn onderzoek.''
# {{escopo|nl|Náutica}} [[ancoradouro]], [[lugar]] para [[ancorar]]
#* ''Goeree is genoemd naar de goede '''rede''' die er te vinden was.''

===Sinônimos===
* De '''1''':
* [[toespraak#{{nl}}|toespraak]]

* De '''2''':
* [[ankerplaats#{{nl}}|ankerplaats]]

===Verbetes derivados===
{{dividir em colunas|2}}
* [[redenaar#{{nl}}|redenaar]]
* [[rederij#{{nl}}|rederij]]
{{dividir em colunas/fim}}

[[Categoria:Substantivo (Holandês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Holandês)]]


={{-en-}}=
==Substantivo==
{{flex.en|s=rede|p=redes}}
'''rede'''
# {{escopo|en|Arcaísmo}} [[conselho]], [[sugestão]]
# {{escopo|en|Arcaísmo}} [[decisão]]
# {{escopo|en|Arcaísmo}} [[plano]]

==Verbo==
'''rede''', {{gramática|vt|id=en}}
# {{escopo|en|Arcaísmo}} [[governar]], [[proteger]]
# {{escopo|en|Arcaísmo}} [[deliberar]], [[discutir]]
# {{escopo|en|Arcaísmo}} [[aconselhar]]
# {{escopo|en|Arcaísmo}} [[explicar]], [[interpretar]]

===Conjugação===
{{conj.en.2|rede|redes|red|redd|red|redd|reding}}

=={{etimologia|en}}==
{{etimo2|ang|rǣd|en}}.

=={{pronúncia|en}}==
* AFI: {{AFI|/riːd/|en}}
* X-SAMPA: /ri:d/

[[Categoria:Substantivo (Inglês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Inglês)]]


={{-enm-}}=
==Substantivo==
'''rede'''
# {{escopo|enm|Árvore|botânica}} [[junco]]

===Descendentes===
* {{trad|en|reed}}

=={{etimologia|enm}}==
{{etimo2|ang|hrēod|enm}}

[[Categoria:Substantivo (Inglês Médio)]]
[[Categoria:Monossílabo (Inglês Médio)]]
[[Categoria:Falso cognato (Inglês Médio)]]


={{-mwl-}}=
==Substantivo==
{{flex.mwl|fs=rede|fp=redes}}
{{paroxítona|re|de|língua=mwl}}, {{gramática|f|id=mwl}}
# [[rede#{{pt}}|rede]]

[[Categoria:Substantivo (Mirandês)]]


={{-sv-}}=
==Substantivo==
'''rede''', {{gramática|n|id=sv}}
# [[ninho]]

===Declinação===
{{decl.sv.subst|V=rede|
NIS=rede|NDS=redet|NIP=reden|NDP=redena|
GIS=redes|GDS=redets|GIP=redens|GDP=redenas}}

[[Categoria:Substantivo (Sueco)]]
[[Categoria:Falso cognato (Sueco)]]