Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Edição atual desde as 00h14min de 22 de janeiro de 2024

Português

Verbo

ros.nar, transitivo

grunhir do cão
falar entre dentes por desacordo

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	rosnar	Gerúndio	rosnando	Particípio	rosnado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	rosno	rosnas	rosna	rosnamos	rosnais	rosnam
	Pretérito imperfeito	rosnava	rosnavas	rosnava	rosnávamos	rosnáveis	rosnavam
	Pretérito perfeito	rosnei	rosnaste	rosnou	rosnamos¹ / rosnámos²	rosnastes	rosnaram
	Pretérito mais-que-perfeito	rosnara	rosnaras	rosnara	rosnáramos	rosnáreis	rosnaram
	Futuro do presente	rosnarei	rosnarás	rosnará	rosnaremos	rosnareis	rosnarão
	Futuro do pretérito	rosnaria	rosnarias	rosnaria	rosnaríamos	rosnaríeis	rosnariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	rosne	rosnes	rosne	rosnemos	rosneis	rosnem
	Pretérito imperfeito	rosnasse	rosnasses	rosnasse	rosnássemos	rosnásseis	rosnassem
	Futuro	rosnar	rosnares	rosnar	rosnarmos	rosnardes	rosnarem
Modo Imperativo	Afirmativo		rosna	rosne	rosnemos	rosnai	rosnem
Modo Imperativo	Negativo		não rosnes	não rosne	não rosnemos	não rosneis	não rosnem
Infinitivo pessoal		rosnar	rosnares	rosnar	rosnarmos	rosnardes	rosnarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

Traduções

Espanhol : gruñir ^(es)
Francês : grogner ^(fr)

Inglês : growl ^(en)
Latim : hirrio ^(la)

Verbetes derivados

Forma verbal

ros.nar

primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo rosnar
terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo rosnar
infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo rosnar
infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo rosnar

"rosnar" é uma forma flexionada de rosnar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

Portugal

AFI: /Ruʒ.ˈnaɾ/

Asturiano

Verbo

ros.nar, intransitivo

respirar fortemente o equídeo fazendo vibrar as narinas e beiços em uma espécie de espirro
zurrar o burro
rosnar o cão
berrar o porco
ronronar o gato

Formas alternativas

De 1, 2 e 4: roznar
De 3 e 5: ruznar
De 2: ronar
De 5: runar

Galego

Verbo

ros.nar, intransitivo

respirar ruidosamente

Sinónimos/Sinônimos

roncejar, roucejar

Forma verbal

ros.nar

primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo rosnar
terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo rosnar
infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo rosnar
infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo rosnar

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ={{-pt-}}=
 ==Verbo==
+{{oxítona|ros|nar}}, {{gramática|vt}}
+# [[grunhir]] do [[cão]]
-{{oxítona|ros|nar}}
-# [[grunhir]] do cão
 # [[falar]] entre dentes por [[desacordo]]
+===Conjugação===
+{{conj/pt|rosn|ar}}
 ===Tradução===
@@ Linha 14: / Linha 16: @@
 * {{trad|la|hirrio}}
 {{tradfim}}
+===Verbetes derivados===
+{{colunas|2}}
+* [[rosnado]]
+* [[rosnador]]
+* [[rosnante]]
+* [[rosnamento]]
+{{colunas/fim}}
+==Forma verbal==
+{{oxítona|ros|nar}}
+# primeira pessoa do singular do futuro do {{PEPB|inline=1|conjuntivo|subjuntivo}} do verbo rosnar
+# terceira pessoa do singular do futuro do {{PEPB|inline=1|conjuntivo|subjuntivo}} do verbo rosnar
+# infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo rosnar
+# infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo rosnar
+{{aviso.flexão|rosnar}}
+=={{pronúncia|pt}}==
+===Portugal===
+* AFI: {{AFI|/Ruʒ.ˈnaɾ/}}
 [[Categoria:Verbo (Português)]]
 [[Categoria:Forma verbal (Português)]]
-[[en:rosnar]]
+={{-ast-}}=
-[[fr:rosnar]]
+==Verbo==
-[[mg:rosnar]]
+{{oxítona|ros|nar|id=ast}}, {{gramática|intr}}
-[[zh:rosnar]]
+# [[respirar]] fortemente o equídeo fazendo vibrar as narinas e beiços em uma espécie de espirro
+# [[zurrar]] o burro
+# [[rosnar#{{pt}}|rosnar]] o cão
+# [[berrar]] o porco
+# [[ronronar]] o gato
+===Formas alternativas===
+* De '''1''', '''2''' e '''4''': [[roznar#{{ast}}|roznar]]
+* De '''3''' e '''5''': [[ruzbar#{{ast}}|ruznar]]
+* De '''2''': [[ronar#{{ast}}|ronar]]
+* De '''5''': [[runar#{{ast}}|runar]]
+[[Categoria:Verbo (Asturiano)]]
+={{-gl-}}=
+==Verbo==
+{{oxítona|ros|nar|id=gl}}, {{gramática|intr}}
+# [[respirar]] ruidosamente
+==={{PEPB|Sinónimos|Sinônimos|inline=1}}===
+* [[roncejar#{{gl}}|roncejar]], [[roucejar#{{gl}}|roucejar]]
+==Forma verbal==
+{{oxítona|ros|nar|id=gl}}
+# primeira pessoa do singular do futuro do {{PEPB|inline=1|conjuntivo|subjuntivo}} do verbo rosnar
+# terceira pessoa do singular do futuro do {{PEPB|inline=1|conjuntivo|subjuntivo}} do verbo rosnar
+# infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo rosnar
+# infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo rosnar
+[[Categoria:Verbo (Galego)]]
+[[Categoria:Forma verbal (Galego)]]