gaio: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: lt:gaio |
Sem resumo de edição |
||
| (Há 34 revisões intermédias de 15 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
={{-pt-}}= |
|||
=Português= |
|||
== |
==Adjetivo== |
||
{{flex.pt|gaio|gaios|gaia|gaias}} |
|||
==={{adj}}=== |
|||
{{paroxítona|gai|o}} |
|||
# que revela [[alegria]]; [[jovial]] |
# que revela [[alegria]]; [[jovial]] |
||
#* '' |
#* '''''Gaio''' ciência (a poesia dos antigos trovadores)'' |
||
# que tem [[espírito]] [[arguto]]; [[esperto]], [[ladino]] |
# que tem [[espírito]] [[arguto]]; [[esperto]], [[ladino]] |
||
# diz-se do verde claro e [[vivo]] |
# diz-se do verde claro e [[vivo]] |
||
# ([[Brasileirismo]],Santa Catarina,Florianópolis) '''gaião =''' [[rapaz]] infantilizado, arteiro |
|||
=== |
===Sinônimo=== |
||
* ''ver sinonímia de'' [[alegre]] |
* ''ver sinonímia de'' [[alegre]] |
||
=== |
===Antônimo=== |
||
* ''ver antonímia de'' [[alegre]] |
* ''ver antonímia de'' [[alegre]] |
||
=== |
===Tradução=== |
||
{{tradini|De '''1'''}} |
|||
: Do [[francês]] ''gai'' (''jovial, alegre'') |
|||
* {{trad|en|gay}} |
|||
{{tradmeio}} |
|||
{{tradfim}} |
|||
==={{etimologia|pt}}=== |
|||
: Do [[francês]] e [[provençal]] ''gai'' (''jovial, alegre'') |
|||
==Substantivo<sup>1</sup>== |
|||
{{paroxítona|gai|o}}, {{g|m}} |
|||
==gaio²== |
|||
# {{escopo|pt|Ornitologia}} [[ave]] da família dos corvídeos (''[[wikispecies:Garrulus glandarius|Garrulus glandarius]]''), encontrada no Velho Mundo, com tamanho aproximado de uma pomba e plumagem marrom-avermelhada com asas e cauda negras |
|||
==={{subst}} masculino=== |
|||
# {{escopo|ornitologia}} [[ave]] da família dos corvídeos (''Garrulus glandarius''), encontrada no Velho Mundo, com tamanho aproximado de uma pomba e plumagem marrom-avermelhada com asas e cauda negras |
|||
#: Obs.: confira [[gaioto]] |
#: Obs.: confira [[gaioto]] |
||
=== |
===Tradução=== |
||
{{tradini}} |
|||
: Do [[latim tardio]] ''gáius'' |
|||
* {{trad|ast|glayu|gayu|gabu|berrón}} |
|||
* {{trad|es|arrendajo}} |
|||
{{tradmeio}} |
|||
* {{trad|en|eurasian jay}} |
|||
* {{trad|mwl|gralho}} |
|||
{{tradfim}} |
|||
==={{etimologia|pt}}=== |
|||
: Do [[latim tardio]] ''gáius''. |
|||
==Substantivo<sup>2</sup>== |
|||
{{paroxítona|gai|o}}, {{g|m}} |
|||
# {{escopo|pt|Marinha}} [[cabo]] que suporta o [[pau]] de [[surriola]] para [[vante]], quando disparado |
|||
=={{pronúncia|pt}}== |
|||
==gaio³== |
|||
=== |
===Portugal=== |
||
* AFI: {{AFI|/ˈɡaj.u/}} |
|||
# {{escopo|termo de marinha}} [[cabo]] que suporta o [[pau]] de [[surriola]] para [[vante]], quando disparado |
|||
[[Categoria:Adjetivo (Português)]] |
|||
==={{Etimologia}}=== |
|||
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
|||
: origem obscura |
|||
[[Categoria:Ave (Português)]] |
|||
={{-gl-}}= |
|||
==Adjetivo== |
|||
{{flex.gl|ms=gaio|mp=gaios|fs=gaia|fp=gaias}} |
|||
{{paroxítona|gai|o|id=gl}} |
|||
# [[gaio#Português|gaio]], alegre |
|||
# [[gaio#Português|gaio]], [[claro]], (a falar das cores: '''verde gaio''', verde claro) |
|||
# que tem [[gaias]], a falar do [[cavalo]] |
|||
===Sinônimo=== |
|||
[[Categoria:Adjectivo (Português)]] |
|||
* De '''1''' (alegre): [[gaioso#Galego|gaioso]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Português)]] |
|||
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] |
|||
==={{etimologia|gl}}=== |
|||
: Do [[galego-português medieval]] ''[[gaio#Galego-Português Medieval|gaio]]'', aparentado com o [[provençal]] {{etimo|pro|gai}} "[[alegre]]". |
|||
==Substantivo<sup>1</sup>== |
|||
{{flex.gl|ms=gaio|mp=gaios}} |
|||
{{paroxítona|gai|o|id=gl}} |
|||
# [[alegria]], jogo |
|||
==={{etimologia|gl}}=== |
|||
{{etimo2|roa-gpm|gaio|gl|ponto=não}}, aparentado com o [[provençal]] {{etimo|pro|gai}} "[[alegre]]". |
|||
==Substantivo<sup>2</sup>== |
|||
{{flex.gl|ms=gaio|mp=gaios}} |
|||
{{paroxítona|gai|o|id=gl}} |
|||
# {{escopo|gl|Ave}} [[papa-figos]] (''[[species:Oriolus oriolus|Oriolus oriolus]]'') |
|||
# {{escopo|gl|Ave}} [[gaio#Português|gaio]] (''[[species:Garrulus glandarius|Garrulus glandarius]]'') |
|||
==={{etimologia|gl}}=== |
|||
: Do [[latim tardio]] {{etimo|la|gaius}} ou pela cor ''[[gaio#{{gl}}|gaia]]''. |
|||
[[Categoria:Adjetivo (Galego)]] |
|||
[[Categoria:Substantivo (Galego)]] |
|||
={{-roa-gpm-}}= |
|||
==Adjetivo== |
|||
{{flex.pt|gaio|gaios|gaia|gaias}} |
|||
{{paroxítona|gai|o|id=roa-gpm}} |
|||
# [[gaio#Português|gaio]], alegre |
|||
=={{etimologia|roa-gpm}}== |
|||
: Aparentado com o [[provençal]] ''gai'', ([[alegre]]). |
|||
[[Categoria:Adjetivo (Galego-Português Medieval)]] |
|||
={{-it-}}= |
|||
==Adjetivo== |
|||
{{flex.it|gaio|gai|gaia|gaie}} |
|||
{{paroxítona|ga|io|id=it}} |
|||
# [[gaio#Português|gaio]], alegre |
|||
# [[brilhante]] |
|||
=={{etimologia|it}}== |
|||
: Do [[provençal]] ''gai'', ([[alegre]]). |
|||
[[Categoria:Adjetivo (Italiano)]] |
|||
[[de:gaio]] |
|||
[[en:gaio]] |
|||
[[gl:gaio]] |
|||
[[io:gaio]] |
|||
[[lt:gaio]] |
|||
[[ro:gaio]] |
|||
Edição atual desde as 01h10min de 24 de agosto de 2024
Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | gaio | gaios |
| Feminino | gaia | gaias |
gai.o
- que revela alegria; jovial
- Gaio ciência (a poesia dos antigos trovadores)
- que tem espírito arguto; esperto, ladino
- diz-se do verde claro e vivo
Sinônimo
[editar]- ver sinonímia de alegre
Antônimo
[editar]- ver antonímia de alegre
Tradução
[editar]Etimologia
[editar]Substantivo1
[editar]gai.o, masculino
- (ornitologia) ave da família dos corvídeos (Garrulus glandarius), encontrada no Velho Mundo, com tamanho aproximado de uma pomba e plumagem marrom-avermelhada com asas e cauda negras
- Obs.: confira gaioto
Tradução
[editar] Traduções
Etimologia
[editar]- Do latim tardio gáius.
Substantivo2
[editar]gai.o, masculino
Pronúncia
[editar]Portugal
[editar]- AFI: /ˈɡaj.u/
Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | gaio | gaios |
| Feminino | gaia | gaias |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
gai.o
- gaio, alegre
- gaio, claro, (a falar das cores: verde gaio, verde claro)
- que tem gaias, a falar do cavalo
Sinônimo
[editar]- De 1 (alegre): gaioso
Etimologia
[editar]- Do galego-português medieval gaio, aparentado com o provençal gai "alegre".
Substantivo1
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | gaio | gaios |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
gai.o
- alegria, jogo
Etimologia
[editar]- Do galego-português medieval gaio, aparentado com o provençal gai "alegre".
Substantivo2
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | gaio | gaios |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
gai.o
- (ornitologia) papa-figos (Oriolus oriolus)
- (ornitologia) gaio (Garrulus glandarius)
Etimologia
[editar]- Do latim tardio gaius ou pela cor gaia.
Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | gaio | gaios |
| Feminino | gaia | gaias |
gai.o
- gaio, alegre
Etimologia
[editar]Adjetivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | gaio | gai |
| Feminino | gaia | gaie |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
gaio | gai |
ga.io
Etimologia
[editar]Categorias:
- Dissílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Entrada com etimologia (Português)
- Ave (Português)
- Náutica (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Adjetivo (Português)
- Substantivo (Português)
- Dissílabo (Galego)
- Paroxítona (Galego)
- Entrada com etimologia (Galego)
- Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)
- Ave (Galego)
- Adjetivo (Galego)
- Substantivo (Galego)
- Dissílabo (Galego-Português Medieval)
- Paroxítona (Galego-Português Medieval)
- Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)
- Adjetivo (Galego-Português Medieval)
- Dissílabo (Italiano)
- Paroxítona (Italiano)
- Entrada com etimologia (Italiano)
- Adjetivo (Italiano)