"Rutpa qillqasqan" p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin

11 mar 2013

• kunanñawpaq 15:0415:04 11 mar 2013 Legobot rimanakuy llamk'apusqakuna a 305 byte −21 Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80038 (translate me) kutichiy
• kunanñawpaq 05:0105:01 11 mar 2013 Addbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 326 byte −1331 Bot: Migrating 61 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80038 (translate me) kutichiy

7 dis 2012

• kunanñawpaq 02:3702:37 7 dis 2012 AvicBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1657 byte +2 r2.6.8) (Bot: Modificando yo:Ìwé Rutu por yo:Ìwé Rútù kutichiy

22 sit 2012

• kunanñawpaq 08:0908:09 22 sit 2012 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1655 byte +19 r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: vep:Rufin kirj kutichiy

21 sit 2012

• kunanñawpaq 16:1916:19 21 sit 2012 MerlIwBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1636 byte −19 Rurana antacha Qullusqa: vep:Rufan kirj (missing) kutichiy

6 sit 2012

• kunanñawpaq 20:0020:00 6 sit 2012 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1655 byte +19 r2.7.2+) (Rurana antacha Yapasqa: vep:Rufan kirj kutichiy

31 awu 2012

• kunanñawpaq 09:0209:02 31 awu 2012 Ptbotgourou rimanakuy llamk'apusqakuna a 1636 byte 0 r2.7.2) (Rurana antacha Hukchasqa: th:หนังสือนางรูธ kutichiy

19 awu 2012

• kunanñawpaq 15:4115:41 19 awu 2012 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1636 byte +22 r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: cdo:Lô-dáik-gé kutichiy

21 hun 2012

• kunanñawpaq 10:3110:31 21 hun 2012 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1614 byte +22 r2.7.3) (Rurana antacha Yapasqa: lv:Rutes grāmata kutichiy

8 hun 2012

• kunanñawpaq 00:4000:40 8 hun 2012 ZéroBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1592 byte +26 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: zea:Ruth (Biebelboek) kutichiy

26 phi 2012

• kunanñawpaq 17:2017:20 26 phi 2012 AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna 1566 byte 0 Ñawpa kutichiy

23 dis 2011

• kunanñawpaq 17:4317:43 23 dis 2011 AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna 1566 byte −29 {{DSQ Mawka|Ruth}} kutichiy

14 nuw 2011

• kunanñawpaq 21:4521:45 14 nuw 2011 Amirobot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1595 byte +19 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: tr:Rut kitabı kutichiy

6 nuw 2011

• kunanñawpaq 16:4916:49 6 nuw 2011 AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna 1576 byte +93 {{DSQ wampuy|Taripakuqkunap qillqasqan|Samuelpa huk ñiqin qillqasqan|grp=Willakuq qillqa}} kutichiy

5 nuw 2011

• kunanñawpaq 18:1818:18 5 nuw 2011 AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna 1483 byte +71 == Hawa t'inkikuna == {{DSQ Mawka|Ruth|1|alt2=, huk ñiqin uma raki}} kutichiy

17 awu 2011

• kunanñawpaq 07:1407:14 17 awu 2011 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1412 byte −1 r2.6.4) (Rurana antacha Hukchasqa: it:Libro di Rut kutichiy

15 awu 2011

• kunanñawpaq 08:1608:16 15 awu 2011 Amirobot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1413 byte +23 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: fa:کتاب روت kutichiy

14 awu 2011

• kunanñawpaq 03:0403:04 14 awu 2011 Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1390 byte +1 r2.7.2) (Rurana antacha Hukchasqa: it:Libro di Ruth kutichiy

7 hul 2011

• kunanñawpaq 21:1121:11 7 hul 2011 AvicBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1389 byte +25 r2.6.5) (Rurana antacha Yapasqa: be:Кніга Руф kutichiy

28 awr 2011

• kunanñawpaq 05:1905:19 28 awr 2011 Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1364 byte +20 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: bar:Rut (Buach) kutichiy

9 awr 2011

• kunanñawpaq 01:4001:40 9 awr 2011 Ripchip Bot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1344 byte +24 r2.7.1) (Rurana antacha Yapasqa: rw:Igitabo cya Rusi kutichiy

30 ukt 2010

• kunanñawpaq 15:5015:50 30 ukt 2010 TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna a 1320 byte +22 Rurana antacha Yapasqa: ro:Cartea lui Rut kutichiy

22 ukt 2010

• kunanñawpaq 22:3822:38 22 ukt 2010 Xqbot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1298 byte +11 Rurana antacha Hukchasqa: hy:Հռութ (գիրք) kutichiy

18 ukt 2010

• kunanñawpaq 08:3508:35 18 ukt 2010 SieBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1287 byte +29 Rurana antacha Yapasqa: zh-min-nan:Lō͘-tek-kì kutichiy

17 ukt 2010

• kunanñawpaq 13:3213:32 17 ukt 2010 MastiBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1258 byte −29 Rurana antacha Qullusqa: zh-min-nan:Lṑ͘-tek-kì kutichiy

4 ukt 2010

• kunanñawpaq 05:2905:29 4 ukt 2010 Luckas-bot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1287 byte +41 Rurana antacha Yapasqa: ta:ரூத்து (நூல்) kutichiy

17 sit 2010

• kunanñawpaq 21:1721:17 17 sit 2010 EmausBot rimanakuy llamk'apusqakuna a 1246 byte +30 Rurana antacha Yapasqa: sr:Књига о Рути kutichiy

29 hul 2010

• kunanñawpaq 15:4315:43 29 hul 2010 AlimanRuna rimanakuy llamk'apusqakuna 1216 byte −3 Katiguriya:Mawk'a Rimanakuy kutichiy
• kunanñawpaq 05:2705:27 29 hul 2010 TXiKiBoT rimanakuy llamk'apusqakuna a 1219 byte +1025 Rurana antacha Yapasqa: an, ar, ca, ceb, cs, da, de, en, eo, et, fi, fo, fr, gd, gl, hak, he, hr, hu, hy, id, it, ja, jv, ko, la, lt, ml, nl, nn, no, pl, pt, ru, scn, sh, simple, sk, sm, sv, sw, th, tl, uk, vi, yi, yo, zh, zh-min-nan kutichiy

28 hul 2010

• kunanñawpaq 21:5721:57 28 hul 2010 Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna 194 byte +22 Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 18:3818:38 28 hul 2010 Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna 172 byte +21 Sin resumen de edición kutichiy
• kunanñawpaq 17:4317:43 28 hul 2010 Marco Carrasco rimanakuy llamk'apusqakuna 151 byte +151 Musuq p'anqa: '''Rutpa qillqasqan''' (kastilla simipi: ''Libro de Rut'') nisqaqa huk Dyuspa Simin Qillqamanta liwrum. Katiguriya:Dyuspa Simin Qillqa