Filaret Scriban

Descărcați ca docx, pdf sau txt
Descărcați ca docx, pdf sau txt
Sunteți pe pagina 1din 2

Filaret Scriban (1811, Burdujeni, azi Suceava - 23 martie 1873, Iai) este un crturar i traductor.

Vasile Popescu, dup numele mirean, este unul din cei patru copii ai Pelaghiei (nscut Bogatu) i ai preotului Ioan Artimescu. Urmeaz la Iai cursurile Gimnaziului Vasilian i ale Academiei Mihilene (1835-1837), unde i are ca profesori pe Vasile FabianBob (care i d numele Scriban), pe Eftimie Murgu i pe Christian Flechtenmacher. Ajunge curnd, elev nc, profesor suplinitor la coala Normal de la Trei Ierarhi (1834) i la Academia Mihilean (1837), unde pred retorica, poezia, mitologia i apoi istoria, pe lng Gh. Sulescu.

Trimis n 1839 de mitropolitul Veniamin Costache s studieze la Academia Teologic din Kiev, cunoate aici teologi renumii n epoc. Strnge din arhivele i bibliotecile ruseti o bogat documentaie referitoare la istoria, biserica i literatura romn. Clugrit n 1841 la Lavra Pecerska de mitropolitul Filaret Amfiteatrov, este primul romn care primete titlul de magistru n teologie, n anul urmtor. La ntoarcerea n ar, ca profesor i rector, mult timp, al Seminarului de la Socola (1842-1860), reorganizeaz disciplinele de studiu, redacteaz numeroase manuale, instruiete profesori, punnd, astfel, bazele nvmntului teologic superior din Moldova.

Continu s predea, ntre 1860 i 1863, la Facultatea de Teologie a Universitii din Iai. Arhimandrit (1843) i arhiereu de Stavropoleos (1852), a fost, concomitent, egumen al mnstirii Socola (1843-1862). Ecleziast i om de cultur, Scriban a participat la evenimentele politice ale vremii. Unionist ca i fratele su Neofit Scriban, a fost deputat n Divanul Ad-hoc, din partea mnstirilor nenchinate (n 1857), i senator al unui colegiu electoral ieean (1867-1869). Alturi de fratele su, dup 1865, lupt pentru canonicitatea Bisericii Ortodoxe Romne.

Dedicndu-i mare parte a vieii activitii didactice, Scriban persevereaz n redactarea manualelor necesare diferitelor trepte ale nvmntului. n acest scop compune, prelucreaz i traduce numeroase lucrri cu profil teologic, istoric, literar i filologic. Ca profesor la Academia Mihilean, a redactat manuale de limba francez, de retoric i o geografie a rilor Romne. Pentru nvmntul teologic trece la lucrri docte, specializate, acoperind domenii ca dogmatica, pastorala, hermeneutica, dreptul canonic, omiletica, arheologia biblic i istoria bisericeasc.

Elaboreaz Istoria bisericeasc a romnilor pe scurt (1871), bazat pe documentaia fcut la Kiev i pe surse romneti: Petru Maior, Gh. incai, Dionisie Fotino, Andrei aguna, Mihail Koglniceanu etc. Poeziile originale, rmase n manuscris, mrturisesc frmntrile tnrului aflat la Kiev; el mediteaz la concepte abstracte (Fericirea, Adevr), melancolizeaz nstrinat de ar (Acas, Toamna) sau versific n limitele ocazionalului.

Bun filolog, Scriban folosete limbile pe care le cunotea - latina, franceza, rusa - pentru traducerile sale din Cornelius Nepos, Platon (Viaa lui Socrate), Fenelon (Dialogurile morilor) i, pstrate n manuscris, Tragodia lui Brutus (1838) dup Voltaire i Ambrosie Cruzoe (1836), roman transpus prin intermediar francez dup Daniel Defoe. Din scrierile lui Alexandru Sturdza, prietenul i protectorul su, Scriban a tlmcit din rusete epistoliile" pastorale (I-II, 1843) i din francez nvturi religioase, morale i istorice (1844).

Tot acum realizeaz o bun transpunere, din rusete, a lucrrii Mrturisirea ortodox a apostoletei i catolicetei Biserici de Rsrit, aparinnd mitropolitului Petru Movil, versiune adoptat ca manual de teologie. n completarea traducerii face o prezentare a personalitii lui Petru Movil. n manuscris s-au pstrat numeroase predici, memorii, compuneri literare, documente i o bogat coresponden cu personaliti culturale i religioase: Gh. Asachi, Veniamin Costache, Andrei aguna, Neofit Scriban, Al. Sturza.

Opera

Viaa mitropolitului Petru Movil, n Petru Movil Mrturisirea ortodox a apostoletei i catolicetei Biserici de Rsrit, Mnstirea Neam, 1844; Istoria bisericeasc a romnilor pe scurt, ediie ngrijit de Iosif Bobulescu, Iai, 1871.

Traduceri

Alexandru Sturdza, Epistolii sau scrisori despre datoriile sfinitei dregtorii preuti, I-II, Iai, 1843, nvturi religioase, morale i istorice, Iai, 1844; Petru Movil, Mrturisirea ortodox a apostoletei i catolicetei Biserici de Rsrit, Mnstirea Neam, 1844.

S-ar putea să vă placă și