7/26/13

Csua din pdure - poveste de Fraii Grimm

Csuadinpdure
deFraiiGrimm
Afostodatuntietordelemnetarenevoia,itietorulstatriacunevastaiceletreifetiealelor
ntrunbordei,lamargineaunuicodruundearareoriclcapiciordeom.introdiminea,naintedea
plecalalucru,cadeobicei,tietorulispusenevestei:

Cndsofacedeamiaz',trimitemipefataceamarenpdure,cumerinde,caltminterinospot
mntuilucrul.icanucumvassertceasc,maiadugel,osiaucuminepungaastademeiios
presarboabelepetotdrumul.
Dendatcevzusoarelestrlucindsuspecer,deasuprapdurii,fataceamareporniladrumcuooal
plincuciorb.Darvrbiiledecmpidepdure,ciocrliile,cintezoii,mierleleiereiiciuguliserdemult
boabeledemei.Aacfatanumaiputusdeadeurmadrumului.Oporniatuncilantmplareimerseea
aa,pnceamurgiisentunecdeabinelea.Copaciifoneaunntunericulnopii,bufnielescoteautot
soiuldeipeteipefatncepusoprindfrica.Deodatzrindeprtareorazdeluminscnteindprintre
pomi.
"Acolotrebuiecevreoaezaredeoameni,gndieaimispuneinimacnumorlsapeseama
fiarelorisorndurasmideaadpostpestenoapte..."isendrept,ncreztoare,spreluminaaceea.
Curndseaflanfaauneicsuecuferestreleluminate.Btulauiunglasaspruirspunsedinuntru:
"Intr!"Fatapintindantunecoasibtulauaodiei."Darintrodat!",strigacelaiglasaspru.
icnddeschiseua,fatavzuezndlaomasunbtrnalbcaneaua,mpovratdeani.Moneagul
iineaobrazulsprijinitnminiibarbaluialbserevrsapestetbliamesei,pnaproapedepmnt.
Lngvatrseodihneautreifpturi:oginu,uncocoeliovacblat.Fataipovestibtrnuluitoate
cteisentmplaserilrugsideaadpostpestenoapte.Btrnulsentoarseatuncictreceletrei
fpturiilezise:
Ginuameablaie,
Cocoelcumndrestraie,
itu,vacameablat,

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/casuta-din-padure.html

1/5

7/26/13

Csua din pdure - poveste de Fraii Grimm

Rspundeifeteipedat!
"Ducs!",rspunserelei,pesemne,nlimbalor,astanseamn"Sifacempevoie!",ccibtrnulvorbi
maideparte:
Lanoiosgsetictenugndetiitoatedinplinduteafarlavatripregtetenecevapentru
cin!
nbuctrie,fatagsiattea,carfiavutcucesndestulezeoomenirentreag.Seapuceadegtio
mncaresilingidegetele,nualta,darlaceletreifpturinusegndidefel.Adusedupaceealamaso
strachinplinvrfcubucate,seaezlngbtrnulcelcoliliuimncpnceipotolifoamea.Dup
cesesturdeabinelea,lntrebpebtrn:
Ei,acu'sobositundegsescunpatsmculc?
Celetreifpturirspunserntrunglas:
Cuelaimncat,
Cuelaibut,
Dargndullanoinuiafost.
Catidarsingurlocdeadpost!
Atuncibtrnulgri:
Urctrepteleasteaiosdaideoodaiecudoupaturiscuturlebineiaternepeelcearafuri
curate,cviuieundatsmculc.
Fataurctrepteleidupcescuturpaturileileprimenisentinsentrunul,frslmaiateptepe
btrn.Duppuinveniibtrnulcelalbcaneaua.icndvzucfataecufundatntrunsomnadnc,
deschiseouinpodeaiiddudrumulnpivni.
Seara,trziu,tietoruldelemnesentoarseacasiolularostpenevastsaclalsatsflmnzeasc
toatziua.
Nusvinovatcunimica,rspunsefemeia.Fataaplecatcuprnzul,aacumneamneles,dar
pesemnecsofirtcitmineossenapoiezeacas,naigrij!
Adouazi,tietorulsesculnaintederevrsatulzoriloricndfuspleceispusenevestisiisitrimit
mncareacufataceamijlocie.
Osiaucumineopungculinte,olinitielboabeledelintesuntmaimaridectceledemei,aac
fataoslepoatvedeamaiuorinosmairtceascdrumul,casorusa.
Cndvenivremeaprnzului,fataceamijlocieporniieacumncareanpdure,darnugsipedrumnici

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/casuta-din-padure.html

2/5

7/26/13

Csua din pdure - poveste de Fraii Grimm

urmdelinte.Cainajun,ociuguliserpsrilecodrului,denumairmsesemcarunbob.Fatartcin
pdure,pnsennopt,inimeriiealacsuabtrnului.Acestaopoftisintrenuntrui,decumpi
pragul,fatalrugpeunchiasideacevademncareisoadposteascpestenoapte.
Btrnulcubarbaalbseadresdinnoucelortreifpturi:
Ginuameablaie,
Cocoelcumndrestraie,
itu,vacameablat,
Rspundeifeteipedat!
Celetreifpturirspunseriari"Ducs!"itoatesepetrecurcaicuosearnainte:fatagtinitebucate
silingidegetele,nualtamncibucubtrnul,duppoftainimii,darnusengrijictuidepuinde
animale.Cndntrebundearputeasigseascunculcupentrunoapte,eleistrigardreptrspuns:
Cuelaimncat,
Cuelaibut,
Dargndullanoinuiafost.
Catidarsingurlocdeadpost!
Dendatcefataadormi,intribtrnulnodaieopriviculuareaminte,cltindincapi,deschiznd
uiaceatainic,olsipeeascadnpivni.
Atreiazidimineaa,tietoruldelemneispusenevestisii:
Astzismitrimiimncareacufataceamicasculttoareicumintecumotiu,suntsigurcoso
innumaipedrumuldrept,nucasurorileei,carenupotssteaocliplocului,deparcarfinitezvpiai
debondari!
Darnevastsanicinuvoisaud:
Vreismipierdicopilulcelmaidrag?
Fiifrgrij,irspunseelfatanossertceasc,cciecuminteideteapt.Darvorbaceea:
"Pazabuntreceprimejdiarea",aactotamsiaunitemazre,sopresarpedrumboabeledemazre
suntmaimaridectceledelinteiivorartacaleaadevrat.
Darcndmezinaajunsenpdure,nugsinicimcarunbobdemazre,cciporumbeiiiumpluserde
multguilecuele,aacnicieanumaitiuncotrosoapuce.Rtceadecolocoloinuigseaoclip
delinite,gndindusecbietultaicsuosflmnzeascdinpricinaeiicmaicasaossetnguie
amarnicdacsontmplacanicieasnusemaintoarcacas.

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/casuta-din-padure.html

3/5

7/26/13

Csua din pdure - poveste de Fraii Grimm

Cndsennoptadeabinelea,numaicezriiealuminiascnteindprintrepomii,lundusedupea,
ajunselacsuadinpdure.Serugfrumosdebtrnsideaadpostpestenoapteiomulcubarbaalbse
adresideastdatcelortreifpturi:
Ginuameablaie,
Cocoelcumndrestraie,
itu,vacameablat,
Rspundeifeteipedat!
"Ducs!",rspunserele.Atuncifataseapropiedevatralngcarestteauanimaleleiledezmierd
drgstosmngieginuaicocoelul,netezindulepenelelucioase,iarpevacaceablatoscrpin
ntrecoarne.
idupce,ascultnddendemnulbtrnului,gtiociorbstraniciadusecastronulpemas,i
zise:"Oaresecadecaeusmndestulezcudetoate,iarbieteleanimalesnucapetenimic?Cdoarn
casaastagsetictenugndeti,itoatedinplin.Nusarcuvenicamaintismngrijescdeanimale?"
Ieiafar,duporz,ilpresrpedinainteaginueiiacocoelului,iarpentruvacaduseunbrabunde
fnaromat.
Mncaicuplcere,dragelemeleanimale,lembiefata,idacviesete,osvaduciap
proaspt.
Aduseapoiogleatplincuapiginuaicocoelulsecocoarndatpemargineagleiiiafundar
ciocurilenapictaiclipiiridicarcapuldreptnsus,aacumbeaupsrile,iarvacaceablattrase
ieaonghiiturzdravn.Dupceanimalelesesturar,fataseaezlamaslngbtrnimncceea
ceilsaseel.Duppuinvreme,ginuaicocoelulivrrcporulsubaripiivacaceablat
ncepusclipeascdinochi,semncierasomn.Atuncifetiantreb:
Narfitimpulsmergemlaculcare?
Omulcubarbaalbseadresideastdatcelortreifpturi:
Ginuameablaie,
Cocoelcumndrestraie,
itu,vacameablat,
Rspundeifeteipedat!
ielerspunser"Ducs!".Apoi,ctrefeti:
Cunoiaimncat,

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/casuta-din-padure.html

4/5

7/26/13

Csua din pdure - poveste de Fraii Grimm

Seteaneaiastmprat
iteaingrijitcudragdefiecare,
Somnuor!Etimpuldeculcare...
Fataurctreptele,scuturbineperneleiabiaisprvidentinsaternutulproaspt,civenibtrnul
selunginpatibarbaluiceaalbiajungeapnlaclcie.Fataseurcnpatulcellaltiadormipedat.
Dormiealinitit,pnpelamiezulnopii,cndseiscncasoasemeneahrmlaie,cfatasetrezi
deodatdinsomn.Priaiscriaprintoateunghereleuasedeschideacuzgomotiseizbeadeperete,
grinziletrosneaucaicumarfifostsmulsedinncheieturi,iartreptelepreaucsuntgatagatasse
prbueasc.nceledinurmseauziobubuiturasurzitoarecaicndsarfinruitntregacoperiul.
Dupcezgomotelesepotolir,icumnuisentmplasenimic,fatacontinusstealinititnpatuleii
adormidinnou.
Darcndsetreziadouazi,soarelersrisedemulticeivzurochii?Seaflantrosalmarein
juruleitoatesescldauntrostrlucirenemaivzutpereiierauzugrviicuflorideaur,peuncmpde
mtaseverde,iarpatuleradefildeiplapumadecatifeapurpurie.Foarteaproapedeea,peunscaun,se
aflaoperechedepantofibrodaicumrgritare.Feteiisepructotuleunvis,dartreiservitorimbrcai
nstraiebogateintrarniataciontrebarceleporuncete.
Cutaivdetreab,rspunsefata.Mscolndat,sigtescbtrnuluiociorbi,dupaia,os
misaturginuaceafrumoas,cocoelulcelfrumuelifrumoasavacblat.
Fatagndeacbtrnultrebuiessefisculatdemult,darcndaruncopriviresprepatullui
moneaguldispruseinloculmoneaguluinpatseaflaunstrin.lprivimaiculuareaminteiiddu
seamacetnrifrumos.Tocmaiatuncisetreziiflculi,ridicndusencapuloaselor,zise:
Suntfeciordempratiamfostblestematdeovrjitoareafurisitstriescnpdureaasta,sub
chipulunuiombtrn,albitdeani.Nimnuinuisangduitsmnsoeasc,nafardeceitreiservitori,
careauluatunulnfiaredeginu,altuldecocoelialtuldevacblat.imieradatszacsub
putereablestemuluipncesarfiivitofatcuinimattdebun,nctbuntateaeissereversenu
numaiasupraoamenilor,ciiasupraanimalelor...ieiafosthrzitaceastainmiezdenoapteneai
izbvitdecruntulblestem.icasaceavechedinpduresaprefcutiarinpalatulmeumprtesc...
Dupcesescular,fecioruldempratporuncicelortreiservitorissegteascdedrum,pentruada
deurmatietoruluidelemneianevesteisaleisipofteasclanunt.
Darundesuntceledousurorialemele?ntrebfata.
Leamncuiatnpivniiminedimineavorfidusenadnculpdurii,launcrbunar,casl
slujeascpncesorfacemaibuneinuvormailsasflmnzeascbieteleanimale.

www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/casuta-din-padure.html

5/5