Archiva Moldaviae IV-2012 Promo
Archiva Moldaviae IV-2012 Promo
Archiva Moldaviae IV-2012 Promo
I V (2012)
Revist publicat sub egida
Societii de Studii Istorice din Romnia
This journal is published under the auspices of the
Romanian Society for Historical Studies
Iai
Lucrare aprut graie unei finanri nerambursabile acordate de
Consiliul Judeean Iai potrivit Legii nr. 350/2005
Adresa redaciei
[email protected]
Str. Nicolae Gane, nr. 25, Corp C, ap. 18,
cod potal 700110, mun. Iai, jud. Iai, Romnia
Archiva Moldavi
ISSN: 2067-3930
Archiva Moldaviae, vol. IV, 2012, p. 1-546
Cuprins
Abrevieri 23
Studii de istorie
O istorie lung i sinuoas:
relaiile moldovenilor cu otomanii
Mihnea BERINDEI, La rvolte de Ioan Vod et les relations moldavo-
ottomanes, 1538-1574 (II) 27
Moldova de la Est de Prut.
Construcie i dileme identitare, dispute politice
Nicolae CIUBOTARU, Societile naional-culturale i cauza naional
a romnilor basarabeni n primele decenii ale secolului al XX-lea 73
Petru NEGUR, Edificarea naional i cultural n Republica
Autonom Sovietic Socialist Moldoveneasc: premisele unui
naionalism euat 91
Sergiu MUSTEA, Dilemele Republicii Moldova 103
Comunismul romnesc:
ilegalitatea, preluarea puterii, edificarea i prbuirea
tefan BOSOMITU, O poveste dintr-o iarn. Cderea Regionalei
comuniste Dunrea de Jos (ianuarie 1941) 125
Adrian POHRIB, Poliia din oraul Galai sub presiunea ofensivei
comuniste, 1944-1949 153
Mara MRGINEAN, Un nou ora pe harta rii? Cteva consideraii
despre munc i viaa cotidian n Clan, 1950-1965 207
Dennis DELETANT, Revisiting the 1989 Romanian Revolution: Some
Personal Reflections 227
4
Istoria arhivelor. Prezentri de fonduri arhivistice
Ina CHIRIL, Pe urmele unei colecii. Documentele lui Gheorghe
Ghibnescu n Arhivele din Iai 253
Cristina INEGHE, Arhivele Statului din Chiinu i Cernui ntre
evacuarea n Romnia (1944) i restituirea ctre URSS 293
Documente
Alexandru SIMON, Anotimpurile cruciate ale unui rege: documente
milaneze asupra politicii lui Matia Corvin n anul 1475 319
Ctlin BOTOINEANU, colile normale din oraul Iai n perioada
interbelic. Documente 335
Dorin DOBRINCU, Cultele neoprotestante i drepturile omului n
Romnia. Un memoriu din 1977 351
Stelian MNDRU, Ottmar TRAC, Un Raport i contextul evoluiei
scrisului istoric din RSS Moldoveneasc (Bucureti, august 1980) 403
Dezbateri
***
, Exterminare, complicitate, rezisten. Analiza experienelor de tip
sovietic n Romnia i Republica Moldova 427
***
, Republica Moldova de la Perestroika la Independen, 1989-1991 465
Recenzii
Wolfgang Benz, Brigitte Mihok, Holocaustul la periferie. Persecutarea i
nimicirea evreilor n Romnia i Transnistria n 1940-1944,
traducere din limba german de Cristina Grossu-Chiriac, Chiinu,
Editura Cartier, 2010, 384 p. (Liviu Crare) 505
Bartos Zoltn, Naionalizarea n fostul jude Mure. 11 iunie 1948, Cluj-
Napoca, Editura Risoprint, 2009, 372 p. + 1 plan (Peter Moldovan) 511
Marian Moneagu, Petrior Florea, Cornel uc, Lucian Drghici,
Manuel Stnescu, Ghidul Arhivelor Militare Romne, Bucureti,
Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei, 2010, 384 p. (Dorin
Dobrincu) 515
5
Note bibliografice
Petronel Zahariuc, Florin Marinescu (editori), Documente romneti din
arhiva mnstirii Xenofon de la Muntele Athos, Iai, Editura Univer-
sitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, 2010, 380 p. (Mihai Mrza) 523
Corneliu Istrati (editor), Condica Vistieriei Moldovei din anul 1803, Iai,
Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, 2010, 417 p.
(Mihai Mrza) 525
Constantin Cojocariu, Judeul Botoani: structuri administrativ-terito-
riale, Botoani, Editura Quadrat, 2008, 467 p. (Ctlin Botoineanu) 528
Viaa tiinific
Cedarea Basarabiei, a nordului Bucovinei i a inutului Hera (iunie 1940)
ntre neputin i iresponsabilitate. O perspectiv romneasc,
expoziie, Bucureti, 21 septembrie 22 decembrie 2010, Chiinu,
14-30 mai 2012 (Dorin Dobrincu) 529
Relaia Stat-Biseric n Europa Central i de Est n perioada 1945-1989.
Instituii i metode, conferin internaional, Oradea, 19-20 octom-
brie 2012 (Dorin Dobrincu) 533
Lista autorilor 539
Archiva Moldaviae, vol. IV, 2012, p. 1-546
Contents
Abbreviations 23
History Studies
A Long and Sinuous History:
the Relations of the Moldovans with the Ottomans
Mihnea BERINDEI, Ioan Vods Revolt and Moldovan-Ottoman
Relations, 1538-1574 (II) 27
Moldova East of the Prut. Construction and Problems of Identity,
Political Disputes
Nicolae CIUBOTARU, The National-Cultural Societies and the National
Cause of the Bessarabian Romanians in the first decades of the
20
th
Century 73
Petru NEGUR, National and Cultural Construction in the Moldavian
Autonomous Soviet Socialist Republic: the Premises of a Failed
Nationalism 91
Sergiu MUSTEA, The Republic of Moldovas Dilemmas 103
Romanian Communism:
Illegality, the Seizure of Power, Construction and Collapse
tefan BOSOMITU, A Winters Tale. The Collapse of the Lower
Danube Communist Regional Organization (January 1941) 125
Adrian POHRIB, The Police of the City of Galai under the Pressure
Exerted by the Communist power, 1944-1949 153
Mara MRGINEAN, A City on Romania's Map? A Few Considerations
about Labor and Everyday Life in Clan, 1950-1965 207
Dennis DELETANT, Revisiting the 1989 Romanian Revolution: Some
Personal Reflections 227
8
The History of Archives. Funds Presentations
Ina CHIRIL, Tracing a Collection. Gheorghe Ghibnescus Documents
in the Archives in Iai 253
Cristina INEGHE, The Archives of Chiinu and Chernovtsy Between
the Eviction to Romania (1944) and the Restitution to USSR 293
Documents
Alexandru SIMON, The Crusader Seasons of a King: Documents on
Matthias Corvinus Policies in the Year 1475 319
Ctlin BOTOINEANU, High Schools in Iai in the Inter-war Period.
Documents 335
Dorin DOBRINCU, Neoprotestant Denominations and Human Rights
in Romania. A 1977 Memorandum 351
Stelian MNDRU, Ottmar TRAC, A Report and the Context of the
Evolution of the Historical Writing from the Soviet Socialist
Republic of Moldavia (Bucharest, August 1980) 425
Debates
***
, Extermination, Complicity, Resistance. The Analysis of the Soviet
Experiences in Romania and Moldova 427
***
, The Republic of Moldova from Perestroika to Independence,
1989-1991 465
Reviews
Wolfgang Benz, Brigitte Mihok, Holocaustul la periferie. Persecutarea i
nimicirea evreilor n Romnia i Transnistria n 1940-1944,
traducere din limba german de Cristina Grossu-Chiriac, Chiinu,
Editura Cartier, 2010, 384 p. (Liviu Crare) 505
Bartos Zoltn, Naionalizarea n fostul jude Mure. 11 iunie 1948, Cluj-
Napoca, Editura Risoprint, 2009, 372 p. + 1 plan (Peter Moldovan) 511
Marian Moneagu, Petrior Florea, Cornel uc, Lucian Drghici,
Manuel Stnescu, Ghidul Arhivelor Militare Romne, Bucureti,
Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei, 2010, 384 p. (Dorin
Dobrincu) 515
9
Bibliographic Notes
Petronel Zahariuc, Florin Marinescu (editori), Documente romneti din
arhiva mnstirii Xenofon de la Muntele Athos, Iai, Editura Univer-
sitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, 2010, 380 p. (Mihai Mrza) 523
Corneliu Istrati (editor), Condica Vistieriei Moldovei din anul 1803, Iai,
Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, 2010, 417 p.
(Mihai Mrza) 525
Constantin Cojocariu, Judeul Botoani: structuri administrativ-terito-
riale, Botoani, Editura Quadrat, 2008, 467 p. (Ctlin Botoineanu) 528
Scientific Life
Cedarea Basarabiei, a nordului Bucovinei i a inutului Hera (iunie 1940)
ntre neputin i iresponsabilitate. O perspectiv romneasc,
Exhibition, Bucureti, 21 September 22 December 2010,
Chiinu, 14-30 May 2012 (Dorin Dobrincu) 529
Relaia Stat-Biseric n Europa Central i de Est n perioada 1945-1989.
Instituii i metode, International Conference, Oradea, 19-20 October
2012 (Dorin Dobrincu) 533
List of Authors 539
Archiva Moldaviae, vol. IV, 2012, p. 1-546
Table de matires
Abrviation 23
tudes dhistoire
Une histoire longue et sinueuse:
les relations des Moldaves avec les Ottomans
Mihnea BERINDEI, La rvolte de Ioan Vod et les relations moldavo-
ottomanes, 1538-1574 (II) 27
La Moldavie de lEst de Prut.
Construction et dilemmes identitaires, disputes politiques
Nicolae CIUBOTARU, Les associations nationales culturelles et la
cause nationale des Roumains de Bessarabie dans les premires
dcennies du XX
e
sicle 73
Petru NEGUR, Ldification nationale et culturelle dans la Rpublique
Autonome Sovitique Socialiste de Moldavie: les prmisses dun
nationalisme chou 91
Sergiu MUSTEA, Les dilemmes de la Rpublique de Moldavie 103
Le communisme roumain: lillgalit, la prise du pouvoir, ldification
et lcroulement du rgime
tefan BOSOMITU, Un conte dhiver. La prise de la Rgionale
communiste Le Bas Danube (janvier 1941) 125
Adrian POHRIB, La police de la ville de Galai sous la pression de
loffensive communiste, 1944-1949 153
Mara MRGINEAN, Une nouvelle ville sur la carte du pays? Quelques
considrations sur le travail et la vie quotidienne Clan, 1950-1965 207
Dennis DELETANT, Revisiter la Rvolution roumaine de 1989: quelques
rflexions personnelles 227
12
Histoire des archives. Prsentations des fonds darchives
Ina CHIRIL, Sur les traces dune collection. Les documents de
Gheorghe Ghibnescu dans les Archives de Jassy 253
Cristina INEGHE, Les Archives dtat de Chiinu et Cernui entre
lvacuation en Roumanie (1944) et la restitution lURSS 293
Documents
Alexandru SIMON, Les saisons dun roi crois: documents milanais
concernant la politique de Matia Corvin en 1475 319
Ctlin BOTOINEANU, Les coles normales de la ville de Jassy
pendant la priode de lentre-deux-guerres. Documents 335
Dorin DOBRINCU, Les cultes noprotestants et les droits de lhomme
en Roumanie . Un mmorandum de 1977 351
Stelian MNDRU, Ottmar TRAC, Un Rapport et le contexte de
lvolution de lcriture historique dans la RSS de Moldavie
(Bucarest, aot 1980) 403
Dbats
***
, Extermination, complicit, rsistance. Lanalyse des expriences de
type sovitique en Roumanie et la Rpublique de Moldavie 427
***
, La Rpublique de Moldavie de la Prestroka lIndpendance,
1989-1991 465
Recensions
Wolfgang Benz, Brigitte Mihok, Holocaustul la periferie. Persecutarea i
nimicirea evreilor n Romnia i Transnistria n 1940-1944,
traducere din limba german de Cristina Grossu-Chiriac, Chiinu,
Editura Cartier, 2010, 384 p. (Liviu Crare) 505
Bartos Zoltn, Naionalizarea n fostul jude Mure. 11 iunie 1948, Cluj-
Napoca, Editura Risoprint, 2009, 372 p. + 1 plan (Peter Moldovan) 511
Marian Moneagu, Petrior Florea, Cornel uc, Lucian Drghici,
Manuel Stnescu, Ghidul Arhivelor Militare Romne, Bucureti,
Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei, 2010, 384 p. (Dorin
Dobrincu) 515
13
Notes bibliographiques
Petronel Zahariuc, Florin Marinescu (editori), Documente romneti din
arhiva mnstirii Xenofon de la Muntele Athos, Iai, Editura Univer-
sitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, 2010, 380 p. (Mihai Mrza) 523
Corneliu Istrati (editor), Condica Vistieriei Moldovei din anul 1803, Iai,
Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, 2010, 417 p.
(Mihai Mrza) 525
Constantin Cojocariu, Judeul Botoani: structuri administrativ-terito-
riale, Botoani, Editura Quadrat, 2008, 467 p. (Ctlin Botoineanu) 528
Vie scientifique
Cedarea Basarabiei, a nordului Bucovinei i a inutului Hera (iunie 1940)
ntre neputin i iresponsabilitate. O perspectiv romneasc,
Exposition, Bucarest, 21 septembre 22 dcembre 2010, Chiinu,
14-30 mai 2012 (Dorin Dobrincu) 529
Relaia Stat-Biseric n Europa Central i de Est n perioada 1945-1989.
Instituii i metode, Confrence internationale, Oradea, 19-20 octobre
2012 (Dorin Dobrincu) 533
Liste des auteurs 539
Archiva Moldaviae, vol. IV, 2012, p. 1-546
Inhaltsverzeichnis
Abkrzungen 23
Historische Studien
Eine lange und verwickelte Geschichte:
die Beziehungen der Moldauer mit den Osmanen
Mihnea BERINDEI, Die Revolte des Ioan Vod und die moldauisch-
osmanischen Beziehungen, 1538-1574 (II) 27
Die Moldau stlich des Pruth. Identittskonstruktion, Identittsdilemmata,
politische Auseinandersetzungen
Nicolae CIUBOTARU, Die nationalen Kulturgesellschaften und die
nationale Sache der rumnischen Bessarabier in den ersten
Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts 73
Petru NEGUR, Der nationale und kulturelle Aufbau in der
Moldauischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik:
Prmissen eines gescheiterten Nationalismus 91
Sergiu MUSTEA, Dilemmata der Republik Moldau 103
Der rumnische Kommunismus: Illegalitt, Machtbernahme,
Aufbau und Zusammenbruch des Regimes
tefan BOSOMITU, Ein Wintermrchen. Der Sturz der
kommunistischen Regionalorganisation Die untere Donau
(Januar 1941) 125
Adrian POHRIB, Die Polizei der Stadt Galai unter dem Druck der
kommunistischen Offensive, 1944-1949 153
Mara MRGINEAN, Eine neue Stadt auf der Landkarte? Einige
berlegungen zu Arbeit und Alltag in Clan, 1950-1965 207
Dennis DELETANT, Die Rumnische Revolution von 1989 berdenken:
Ein paar persnliche Betrachtungen 227
16
Archivgeschichte. Vorstellung von Archivbestnden
Ina CHIRIL, Auf den Spuren einer Sammlung. Die Dokumente
Gheorghe Ghibnescus in den Archiven von Jassy 253
Cristina INEGHE, Die Staatsarchive von Chiinu und Czernowitz
zwischen der Evakuierung in Rumnien (1944) und der Rckgabe
an die UdSSR 293
Dokumente
Alexandru SIMON, Kreuzzugsjahreszeiten eines Knigs: mailndische
Quellen zur Politik von Matthias Corvinus im Jahre 1475 319
Ctlin BOTOINEANU, Die Oberschulen der Stadt Jassy in der
Zwischenkriegszeit. Dokumente 335
Dorin DOBRINCU, Die neoprotestantischen Kulte und die
Menschenrechte in Rumnien. Ein Memorandum von 1977 351
Stelian MNDRU, Ottmar TRAC, Ein Bericht und der Kontext
der Entwicklung der Geschichtsschreibung in der Sozialistischen
Sowjetrepublik Moldawien (Bukarest, August 1980) 403
Debatten
***
, Auslschung, Komplizenschaft, Widerstand. Eine Analyse der
Erfahrungen sowjetischen Typs in Rumnien und der Republik
Moldau 427
***
, Die Republik Moldau von der Perestrojka zur Unabhngigkeit,
1989-1991 465
Rezensionen
Wolfgang Benz, Brigitte Mihok, Holocaustul la periferie. Persecutarea i
nimicirea evreilor n Romnia i Transnistria n 1940-1944,
traducere din limba german de Cristina Grossu-Chiriac, Chiinu,
Editura Cartier, 2010, 384 p. (Liviu Crare) 505
Bartos Zoltn, Naionalizarea n fostul jude Mure. 11 iunie 1948, Cluj-
Napoca, Editura Risoprint, 2009, 372 p. + 1 plan (Peter Moldovan) 511
Marian Moneagu, Petrior Florea, Cornel uc, Lucian Drghici,
Manuel Stnescu, Ghidul Arhivelor Militare Romne, Bucureti,
Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei, 2010, 384 p. (Dorin
Dobrincu) 515
17
Bibliographische Aufzeichnungen
Petronel Zahariuc, Florin Marinescu (editori), Documente romneti din
arhiva mnstirii Xenofon de la Muntele Athos, Iai, Editura Univer-
sitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, 2010, 380 p. (Mihai Mrza) 523
Corneliu Istrati (editor), Condica Vistieriei Moldovei din anul 1803, Iai,
Editura Universitii Alexandru Ioan Cuza din Iai, 2010, 417 p.
(Mihai Mrza) 525
Constantin Cojocariu, Judeul Botoani: structuri administrativ-terito-
riale, Botoani, Editura Quadrat, 2008, 467 p. (Ctlin Botoineanu) 528
Wissenschaftliches Leben
Cedarea Basarabiei, a nordului Bucovinei i a inutului Hera (iunie 1940)
ntre neputin i iresponsabilitate. O perspectiv romneasc,
Ausstellung, Bukarest, 21. September 22. Dezember 2010;
Chiinu, 14.-30. Mai 2012 (Dorin Dobrincu) 529
Relaia Stat-Biseric n Europa Central i de Est n perioada 1945-1989.
Instituii i metode, Internationale Tagung Growardein, 19.-20. Oktober
2012 (Dorin Dobrincu) 533
Autorenverzeichnis 539
Archiva Moldaviae, vol. IV, 2012, p. 1-546
C 23
:
, -
, 1538-1574 . (II) 27
. ,
, -
XX 73
,
: 91
, 103
: , ,
, .
( 1941 .) 125
,
, 1944-1949 . 153
, ?
,
1950-1965 . 207
, 1989 .:
227
20
.
, .
253
,
(1944) 293
, :
1475 319
,
. 335
,
. 1977 351
, ,
(, 1980 ) 403
***
, , , .
427
***
, , 1989-1991 . 465