Sinonimia

Dou sau mai multe cuvinte cu aproximativ acelai neles sunt sinonime. Definiia acast atrage ideea c vocabularul se organizeaz n cel puin trei submulimi: 1. alctuit din cuvinte care au sinonime, 2. cuvinte care nu au sinonime i 3. cuvinte ale cror echivalente sinonimice sunt perifrazele. Sinonimia este un tip de relaie semantic ce se stabilete ntre cuvinte care au semnificaii att de apropriate, nct le considerm identice. Ea constitue o modalitate de organizare a lexicului. (A. Bidu-Vrnceanu, N. Forscu) Sinonimele lexicale sunt cuvinte care au form diferit i un sens apropiat sau aproape identic, ceea ce ne permite s le folosim pe unele n locul celorlalte. Sinonimile gramaticale sunt prezentate ca forme gramaticale sau construcii sintactice cu acelai sens: voi face... i am s fac... Tipuri de sinonime

a) Sinonimele totale - sunt cuvinte care se stabilesc ntre cuvinte vechi, regionale i cuvinte literare sau ntre denumirile populare i termenii tehnico-tiinifici: inim=cord; timp=vreme; repede=iute; porumb=cucuruz, ppuoi; natriu-sodiu, email-smal, generozitate-mrinimie b) Sinonimele pariale - sunt mai frecvente i se realizeaz ntre cuvinte vechi i cuvinte mai noi: bun=preios, valoros, blnd, gustos; cuvnt= discurs, cuvntare, vorb imobil, cladir, locuin, cmin, domiciliu, cas; soie, nevast, consoart; familie, dinastie, neam c)Sinonime aproximative. sunt comune in stilul scriitorilr i stabilesc apropiere sau coincidene de termeni, atribuind valori, semantice figurate, metaforice cuvintelor uzuale mrind sfera semantic a cuvintelor prin conotaii imprevizibile cu o mare expresivitate. luna-vatr de jeratic

Dup aria geografic, originea i domeniile folosite sinonimele se clasific n: Sinonime arhaice (sunt cuvinte vechi nlocuite cu alte cuvinte mai noi): plocovnic- colonel, domn-voievod-rege-principe. Sinonime regionale (sunt cuvinte folosite pe o arie geografic restrns): cartof-picioici, barabule, croampe, crumpi; clis-slanin; racl-sicriu. Sinonime populare (sunt folosite n toate graurile romneti): ortac-tovra, praznic-srbtoare, berechet-abunden. Sinonime familiare (caracterizez exprimarea ntr-un cadru destins, neoficial): nevast-soie; leaf-salariu,venit; a se afuma, a se chercheli, a se turti, a se amei- a se mbta, turmenta. Sinonime neologice (sunt cuvinte noi care dubleaz cuvinte mau vechi); oscilant-nehotrt, gard-paz, conspiraie-uneltire. Sinonime profesionale (sunt din limbajul celor care practic o meserie sau o profesiune): bisturiu-cuit, cord-inim, ginecolog-mamo, maladie-mamo, medicaie-tratament. Sinonime argotice ( caracterizeaz comunicarea dintre cei cu lege, i limbajul militarilor, al studenilor i al elevilor): nchisoare- buu, mititic, universitate; a fura- a ciordi, a parli, a umfla; bani- lovele, mlai; elev/student-boboc. Sinonime poetice (sunt cuvinte vechi pe care marii creatori le folosesc pentru caracteristica lor arhaic): glie-pmnt, venic-etern, a fereca-a alega.

Lyons face o distincie dintre: sinonimia complet ( care sunt unitii echivalente afective i cognitive) i sinonimia total (care sunt supstituibile n orice context). V.erban i I. Evseev fac o deosebire dintre: cele absolute (care coincid ca sens) i cele relative (deosebindu-se prin nuane semantice i prin valorile stilistice lor stilistice). Iar A. Niklas-Slimen propune o distincie dintre sinonimele absolute i sinonimele aproximative sau pariale, unde cele absolute sunt substituibile n orice context iar cele aproximative (absolute) se schimb numai intr-unul au mai multe contexte determinate.

Sinonimia i polisemia
Sinonimia este posibilitatea ca dou sau mai multe cuvinte s desemneze n anumite condiii acelai referent, iar polisemia este starea unui singur cuvnt care are capacitatea s indice fie mai multe aspecte ale aceluiai referent, fie chiar doi sau mai muli refereni diferii. (I. Coteanu, A. Bidu-Vrncean) Coad: 1) 2) 3) 4) 5) Parte terminal a coloanei vertebrale. Smoc de pene de pe prelungirea coloanei vertebrale. Partea posterioar a corpului. Pr lung i des, mpletit; cosi. Formaie vegetal prin care floarea sau fructul se leag de ramur; peduncul. Partea alungit de la spatele unei rochii; tren.

6) Parte a unui obiect de care se apuc cu mna. 7) Partea cu care se termin ceva; bucat de la sfritul unui lucru; margine; capt; extremitate. 8) ir de oameni care i ateapt rndul la ceva sau undeva.

Funciile sinonimelor
1. Funcia de diversificare a vorbirii prin evitarea repetrii unui cuvnt n contextul aceleiai fraze sau a unor fraze alturate este proprie sinonimelor absolute. Cte gratitudine pentr-o privire; cte recunotin pentru c ar lsa degeele ei dulci n minile lui. (M.Eminescu, Srmanul Dionis)

2. Funcia de accentuarea a unui idei prin reluare ei cu sinonimele juxtapuse. Pentru evitarea tautologiei se prefer sinonimele relative: Ariile roiau limpezi, dulci clare n mintea lui mbtat. (M. Eminescu, Srmanul Dionis) 3. Funcia de a preciza o idee introducnd sinonimului care limiteaz sfer noiunii: Acela care iubete trebuie s fie i el nino, s aib un suflet infantil, adic, pur i inocent 4. Funcia de difereniere a unor noiuni care se pot confunda. n acest caz sinonimele ndeplinesc un rol analog funciei antonimelor, iar ca baz a opoziiei poate fi orice diferen dintre sinonime, fie de ordin semantic, fie de stilistic. Se poate face orice, dar nu se poate furi orice, cum nu se poate svri orice

Bibliografie: Bidu-Vrnceanu, Angela i Forscu, Narcisa - Limba romn contemporan . Humanitas Educaional. Lyons, John 1970 Linguistique generale. Introduction a la linguistique theorique. Larousse, Paris. Metea, Alexandru 2010 - Limba romn actual. Emia. Mo, Mircea; Chiri, Cornelia; Pestrea Suciu, Stelua 2007 Gramatica de la A la Z. Paralela, Piteti. Nikalas-Salminen, Aino 2003-La lexicologie. Armand Colin, Paris. Seche, L.; Seche, M.; Preda, I. 2007 - Dicionar de sinonime. Vox Carta, Bucureti. erban, Vasile; Evsees, Ivan 1978 Vovabularul romnesc contemporan. Editura Facla, Timioara. Toma, Ion- Limba romn contemporan. Privire general.. Niculescu.