NOTEREZUMATIVE

PROCEDURAARBITRAJULUIsiMEDIERII
(materialdestinatexclusivpentrustudeniinscriilacursurileID
FacultateadeDrept,UniversitateadinBucureti)

Lectoruniv.dr.BriciuTraianCornel

PARTEAI
ARBITRAJUL

1.Noiune.Sediulmateriei.Naturajuridic.
1.1. Arbitrajul reprezint o form alternativ de soluionare a litigiilor, n care
prile de comun acord ca litigiul dintre ele s fie soluionat de persoane
particulare.
Arbitrajul confer avantajul c prile pot avea uneori mai mare ncredere n
persoanelepecareelenseleleaualespentruatranalitigiuldectninstanele
judectoreti,undejudectoriisuntdesemnaipeprincipiuldistribuiriialeatoriia
dosarelor. Alt avantaj pe care l presupune arbitrajul este acela c n anumite
materiicugradnaltdespecializare,prilepotapelalaarbitriiacroractivitate
tiinificestecunoscutndomeniilerespective.
1.2.SediulprincipalalmaterieilreprezintCarteaaIVaaCoduluideprocedur
civil, care reglementeaz regulile arbitrajului adhoc. Cnd arbitrajul este
organizatdeinstituiipermanente,reguliledearbitrajstabilitedeacesteinstituii
organizatoare prevaleaz, ale putnd fi numai completate cu cele din Codul de
procedurcivilnprivinaaspectelornereglementate.

1.3.Naturajuridicaarbitrajuluiafcutobiectulunorcontroversentreceicare
susineau natura sa convenional i cei care susineau natura instituional a
acesteiproceduri.Arbitrajulareonaturmixt:naturconvenional,deoarece
are la baz convenia prilor de a delsa sistemul judiciar de drept comun n
favoareaceluiprivatinaturinstituional,deoarecehotrreaarbitralcapt
fora unei hotrri judectoreti definitive iar mpotriva ei este posibil numai
caleaaciuniinanulare.
2.Formelearbitrajului.
2.1.Arbitrajulpoatefiadhoc(atuncicndtribunalularbitralseconstituiedin
iniiativa prilor i soluioneaz litigiul potrivit procedurii stabilite de ele ) sau
instituionalizat(atuncicndprileauncredinatsarcinaorganizriiarbitrajului
unei instituii permanente specializate1, litigiul soluionnduse dup regulile
acesteia).
2.2.Arbitrajulpaotefiinternsauinternaional(atuncicndconineunelement
deextraneitate).
3.Litigiilearbitrabile.
Potfisoluionatepecalearbitrajuluilitigiilepatrimoniale,maipuincele
careprivescdrepturiasupracroralegeanupermiteasefacetranzacie.
Prin urmare, nu pot face obiectul arbitrajului litigiile privind starea i
capacitateapersoanelor,conflictelededrepturi,pensiiledentreinere,oricealte
drepturi nepatrimoniale sau cele de competena exclusiv a instanelor
judectoreti ( exemplu: cauzele privind procedura insolvenei, care revine n
competenaexclusivajudectoruluisindic).
4.Conveniaarbitral.

Cu titlu de exemplu: Curtea de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i

IndustrieaRomniei,CurteadeArbitrajacooperaieimeteugretidepelngUCECOM.

Conveniaarbitralesteacorduldevoinalprilordeasupunelitigiulce
sevaivisausaivitntreelejudeciitribunaluluiarbitral.
Conveniaarbitraltrebuiencheiatdepersoanecudeplincapacitatede
exerciiu.Reprezentantullegalalunuiminorsauinterzisnuaredreptulsncheie
nnumeleceluipecarelreprezintoconveniearbitral.
Subaspectulcondiiilordevalabilitatesemaireine:
-

conveniaarbitraltrebuiencheiatnscris,subsanciuneanulitii;

conveniaarbitraltrebuiencheiatcurespectareaordiniipubliceia
bunelormoravuri,subsanciuneanulitii.

Dactribunalularbitralafostsesizatnlipsauneiconveniiarbitralesaun
baza unei convenii nule sau inoperante, el trebuie s i verifice competena.
Totui,oriceexcepieprivindvaliditateaconvenieiarbitraletrebuieridicat,sub
sanciuneadecderii,pnlaprimultermendenfiare.
5.Formeleconvenieiarbitrale.
Convenia arbitral cunoate dou forme: clauza compromisorie i
compromisul.
5.1. Clauza compromisorie este ncheiat odat cu contractul principal sau
ulterior, dar nainte de ivirea litigiului, prile convenient ca litigiile ce se vor
nate din contractul n care este cuprins sau la care face referire s fie
soluionatepecalearbitrajului.
5.2.Compromisulestecelprincareprileconvincaunlitigiudejaivitntreeles
fiesoluionatpecaleaarbitrajului.Deesenacompromisuluiesteexistenaunui
diferend,nefiindnecesarnscainstanajudectoreascsfifostsesizatcuo
cereredechemarenjudecat.
6.Coninutulconvenieiarbitrale.
6.1.Clauzeobligatorii:

ncazulclauzeicompromisoriinecesitateaindicriinumeluiarbitrilor
sauamodalitiidenumireaacestora.Trebuiemenionatnscnuse
prevedeosanciunencazulncareacestemeniuninusuntcuprinse
nclazacompromisorie

n cazul compromisului trebuie indicat obiectul litigiului i numele

arbitrilorsaumodalitatedenumireaacestora,subsanciuneanulitii
exprese.

6.2.Alteclauzecepotficuprinsenconveniaarbitral:
-

referiri la normele privind constituirea tribunalului arbitral, numirea,

revocarea,nlocuireaarbitrilor(estensnulconveniacareprevede
dreptuluneiadintreprideanumiarbitrunloculceleilalteprisau
deaaveamaimuliarbitridectcealaltparteart.346C.proc.civ.),
termenulilocularbitrajului,normeledeprocedurpecaretribunalul
trebuie s le urmeze, repartizarea cheltuielilor arbitrale, forma i
coninutulhotrriiarbitrale.

6.3. Clauzele stabilite de pri trebuie s respecte ordinea public i bunele

moravuri.
7.Efecteleconvenieiarbitrale.
7.1.Indiferentdeformapecareombracconveniaarbitralproduceaceleai
efecte
-

exclude competena instanelor judectoreti de drept comun

art.343/3alin.1C.proc.civ.

litigiulvafisoluionatdetribunalularbitral

stabilete regulile dup care se va judeca litigiul n faa tribunalului

arbitral(dacsereferlaunarbitrajinstituionalizat,atunciregulilede
arbitrarevorficelealeinstituieiorganizatoare).

Dac este sesizat instana judectoareasc de drept comun cu toate c

ntre pri exist o convenie arbitral, aceasta nu va putea invoca din oficiu
necompetenadarivaverificacompetenadacunadinpriinvocexistena
conveniei arbitrale art.343/3 alin.3 C.proc.civ. Dac va aprecia c exist
convenie arbitral valabil i operant, instana va declina competena n
favoareatribunaluluiarbitral.
Instana de judecat va reine spre judecat litigiul, chiar dac exist o
conveniearbitral,ncazulncare:
-

prtuliaformulataprrilenfond,frniciorezervntemeiatpe
conveniaarbitral

conveniaarbitralestelovitdenulitatesauesteinoperant

tribunalul arbitral nu poate fi constituit din cauze vdit imputabile

prtuluinarbitraj.

7.2. Cazuri n care instana statal rmne competent i n ipoteza existenei

uneiconveniiarbitralevalabile:
pentru nlturarea piedicilor ce sar ivi n organizarea i desfurarea
arbitrajului, partea interesat poate sesiza instana de judecat care, n lipsa
convenieiarbitrale,arficompetentsjudecelitigiulnfond,npriminstan.
Este vorba de nenelegeri referitoare la numirea arbitrilor sau supraarbitrului,
soluionareacererilorderecuzareaarbitrilor.ncazulncarearbitrajulafostdat
n sarcina unei instituii organizatoare arbitraj instituionalizat atribuiile
artateanteriorrevininstituieiorganizatoareaarbitrajuluiiarnuinstanelorde
judecatdedreptcomun.
luareamsurilorasigurtoriiimsurilorvremelnicecuprivirelaobiectul
litigiuluisauconstatareaunormprejurridefaptnlegturculitigiulart.358/8
alin.1C.proc.civ.
aplicareadesanciunimartorilorsauexperilor

 examineaz temeinicia msurilor dispuse de tribunalul arbitral i

stabilete cuantumul onorariilor arbitrilor sau celelalte cheltuieli arbitrale,
precumimodalitiledeconsemnare,avansaresauplatart.359/3C.proc.civ.
Aceast atribuie a instanei statale se manifest numai n cazul arbitrajului ad
hociarnuiaceluiinstituionalizat.
judecaciuneananulareahotrriiarbitrale.
8.Compunereaiconstituireatribunaluluiarbitral.
8.1. Arbitrii. Poate fi arbitru orice persoan fizic de cetenie romn care are
capaacitateadeplindeexerciiuadrepturilor.narbitrajulinternaionalarbitrii
potaveaiceteniestrin.
Nu pot fi arbitri i nici supraarbitri judectorii i procurorii, Avocatul
Poporului,judectoriiCuriiConstituionale.
n ce privete numrul arbitrilor, acesta este prevzut n convenia
arbitral. Daac nu se prevede numrul arbitrilor, tribunalul va fi constituit din
trei arbitri, cte unul ale de fiecare parte, al treilea, care poart denumirea de
supraarbitru, fiind ales de cei doi arbitri desemnai de pri. Dac exist mai
multepriceauinteresecomune,vornumiunsingurarbitru.
8.2. Numirea arbitrilor. Cnd arbitrul unic sau arbitrii nu sunt desemani prin
convenia arbitral i nici nu sa prevzut modalitatea de numire, partea care
dorete s declaneze litigiul, invit cealalt parte, n scris, s procedeze la
numireaarbitrilor.Cealaltpartetrebuiestransmitntermende10ziledela
primireainvitaieirspunsullapropunereadenumireaarbitruluiunicsau,dup
caz,numeleidateledeidfentificarealearbitruluinumitdeea.
Arbitrii desemnai trebuie s accepte nsrcinarea. Acceptarea se face n
scris i se comunic prilor n termen de 5 zile de la primirea propunerii de
numire.
Numireasupraarbitruluisefacedectreceidoiarbitridesemnaidepri.

Nenelegerile cu privire la numirea arbitrului unic sau n cazul n care o

partenuinumetearbitrulorinuexistacordasuprapersoaneisupraarbitrului
se rezolv de ctre instana judectoreasc ce ar fi fost competent n lipsa
conveniei arbitrale, la cererea prii interesate. n cazul arbitrajului
instituionalizat, aceste nenelegeri se rezolv n general prin regulamentul
instituieiorganizatoareaarbitrajului.
8.3.Recuzarea,abinereainlocuireaarbitrilor.Arbitrulpoatefirecuzatpentru
cauzecarepunlaindoialaindependentasiimpartialitateasa.Cauzelederecuzare
sunt cele prevazute pentru recuzarea judecatorilor art.27 C.proc.civ. n plus,
poateconstituiocauzaderecuzaresineindeplinireaconditiilordecalificaresaua
altor conditii privitoare la arbitri, prevazute in conventia arbitrala. O parte nu
poaterecuzaarbitrulnumitdeeadecatpentrucauzesurvenitedupanumire.
ncepriveteabinerea,persoanacarestiecainprivintasaexistaocauza
derecuzareesteobligatasainstiintezepartilesipeceilaltiarbitrimaiinaintedea
fi acceptat insarcinarea de arbitru, iar daca asemenea cauze survin dupa
acceptare,deindataceleacunoscut.Eanupoateparticipalajudecarealitigiului
decatdacapartile,instiintatepotrivitalineatuluiprecedent,comunicainscrisca
intelegsanuceararecuzarea.Chiarinacestcaz,eaaredreptulsaseabtinadela
judecarea litigiului, fara ca abtinerea sa insemne recunoasterea cauzei de
recuzare.
Recuzareatrebuiesafieceruta,subsanctiuneadecaderii,intermende10
ziledeladatacandparteaaluatcunostintadenumireaarbitruluisau,dupacaz,
de la survenirea cauzei de recuzare. Cererea de recuzare se solutioneaza de
instantajudecatoreascacearfifostcompetentnlipsaconvenieiarbitrale,cu
citarea partilor si a arbitrului recuzat, in termen de 10 zile de la sesizare.
Incheierea nu este supusa cailor de atac. n cazul arbitrajului instituionalizat,
competenadejudecatacereriiderecuzarerevineinstituieiorganizatoare.

In caz de vacanta, pentru orice cauza, recuzare, revocare, abtinere,

renuntare,impiedicare,deces,sidacanusanumitunsupleantsaudacaacesta
este impiedicat sasi exercite insarcinarea, se va proceda la inlocuirea arbitrului
potrivitdispozitiilorprevzutepentrunumirealui.
8.4. Rspunderea arbitrilor. Arbitrii sunt rspunztori de daune n urmtoarele
situaii:
-

daca,dupaacceptare,renuntainmodnejustificatlainsarcinarealor;

daca, fara motiv justificat, nu participa la judecarea litigiului ori nu

pronunta hotararea in termenul stabilit de conventia arbitrala sau de
lege

daca nu respecta caracterul confidential al arbitrajului, publicand sau

divulganddatedecareiaucunostintaincalitatedearbitri,faraaavea
autorizareapartilor;

dacaincalcainmodflagrantindatoririlecelerevin.

8.5. Constituirea tribunalului arbitral. Data constituirii tribunalului arbitral este

ceaaultimeiacceptriansrcinriidearbitrusausupraarbitru.Dacestearbitru
unic, atunci este vorba de data acceptrii nsrcinrii de ctre acesta.

Durataarbitrajuluisecalculeazdeladataconstituiriitribunaluluiarbitral.

9.Duratailocularbitrajului.
9.1.Durata.Tribunalularbitraltrebuiespronunehotrreantermende5luni
delaconstituireasa,dacprilenuaustabilitunalttermen.
Dactermenulnuesterespectatintervinecaducitateaarbitrajului.
Termenulsesuspendapetimpuljudecariiuneicereriderecuzaresauaoricarei
altecereriincidenteadresateinstanteijudecatoresti.Partilepotconsimtiinscris
la prelungirea termenului arbitrajului. Tribunalul arbitral poate dispune, pentru
motive temeinice, prelungirea termenului cu cel mult doua luni.Termenul se
prelungeste de drept cu doua luni in cazul n care tribunalul compus din doi

arbitrii nu poate ajunge la o soluie i este necesar numirea unui supraarbitru (

art.360/3C.proc.civ.),precumsiincazuldecesuluiuneiadintreparti
9.2. Locul arbitrajului. n principiu, locul arbitrajului este stabilit de pri iar n
lipsauneioasemeneanelegeri,dectretribunalularbitral.
Dac arbitrajul este dat n sarcina unei instituii organizatoare, locul arbitrajului
vafideregulalasediulacesteia.
10.Cerereadearbitrare.ntmpinareairecereareconvenional.
10.1.Cerereadearbitrare.
nceprivetecondiiiledeform,cerereadearbitraretrebuiefiescrisi
sconinurmtoarelemeniuni:
-

numele, domiciliul sau resedinta partilor ori, pentru persoanele

juridice, denumirea si sediul lor, precum si, dupa caz, numarul de
inmatriculare in Registrul comertului, numarul de telefon, contul
bancar;

numelesicalitateaceluicareangajeazasaureprezintaparteainlitigiu,
anexandusedovadacalitatii;

mentionarea conventiei arbitrale, anexanduse copiede pecontractul

incareesteinserata,iardacasaincheiatuncompromis,copiedepe
acesta;

obiectul si valoarea cererii, precum si calculul prin care sa ajuns la

determinareaacesteivalori;

motiveledefaptsidedrept,precumsiprobelepecareseintemeiaza
cererea;

numelesidomiciliulmembrilortribunaluluiarbitral;

semnaturapartii.

10.2.ntmpinarea.

In termen de 30 de zile de la primirea copiei de pe cererea de arbitrare,

paratul va face intampinare. Aceasta trebuie s cuprind exceptiile privind
cererea reclamantului, raspunsul in fapt si in drept la aceasta cerere, probele
propuse in aparare, precum si, in mod corespunzator, celelalte mentiuni
prevazutepentrucerereadearbitrare.
Exceptiile si alte mijloace de aparare, care nu au fost aratate prin
intampinare, trebuie ridicate, sub sanctiunea decaderii, cel mai tarziu la primul
termen de infatisare. Daca prin nedepunerea intampinarii litigiul se amana,
paratulvaputeafiobligatlaplatacheltuielilordearbitrarecauzateprinamanare.
10.3.Cerereareconvenional.
Daca paratul are pretentii impotriva reclamantului, derivand din acelasi
raportjuridic,elpoatefacecererereconventionala.
Cererea reconventionala va fi introdusa in cadrul termenului pentru
depunereaintampinariisaucelmaitarziupanalaprimultermendeinfatisaresi
trebuiesaindeplineascaaceleasiconditiicasicerereaprincipala.
11.Proceduraarbitral.
11.1. Principii. Procedura arbitrala trebuie sa se asigure partilor,sub sanctiunea
nulitatii hotararii arbitrale, egalitatea de tratament, respectarea dreptului de
apararesiaprincipiuluicontradictorialitatii.
11.2.Primultermen.Dupexpirareatermenuluipentrudepunereantmpinrii,
tribunalul arbitral acord termen pentru dezbaterea pricinii i citeaz prile. n
arbitrajul adhoc termenul se fixeaz dup expirarea termenului de 30 de zile
pentru depunerea ntmpinrii. Termenul trebuie stabilit astfel nct de la
primirea citaiei i termenul de dezbatere s existe un interval de timp de cel
puin 15 zile. n cazul arbitrajului instituionalizat exist reguli speciale ale
instituieiorganizatoareaarbitrajului.
11.3.Participareaprilorladezbateri.

10

Prile pot participa la dezbateri personal sau prin reprezentani. Oricare

dintre pri poate solicita judecarea n lips, ceea ce nu elimin obligativitatea
citriiacesteia.
n cazul neprezentrii la termen a ambelor pri, legal citate, spre
deosebiredeprocedurandreptulcomun,tribunalularbitralvasoluionacauza,
n afar de cazul n care sa cerut amnarea pentru motive temeinice. Totui,
tribunalul arbitral va putea s amne cauza i s citeze prile lips, dac
apreciazcprezenalorladezbateriestenecesar.
11.4. Comunicarea nscrisurilor. Comunicarea intre parti sau catre parti a
inscrisurilorlitigiului,acitatiilor,hotararilorarbitralesiincheierilordesedintase
face prin scrisoare recomandata cu recipisa de predare sau cu confirmare de
primire.
Informatiile si instiintarile pot fi facute si prin telegrama, telex, fax sau
orice alt mijloc de comunicare care permite stabilirea probei comunicarii si a
textuluitransmis.Inscrisurilepotfiinmanatesipersonalpartii,subsemnatura.
Doveziledecomunicaresedepunladosar.
11.5. Administrarea probelor. n procedura arbitral administrarea probelor
comporturmtoareledeosebirifadedreptulcumun
-

tribunalularbitralpoatedecidecaadministareareaprobelorssefac
nfaunuiarbitrudincompunereatribunaluluiarbitral

ascultareamartorilorsefacefrprestaredejurmnt

tribunalul arbitral nu poate aplica sanciuni martorilor sau experilor,

dar prile pot cere instanei judectoreti aplicarea unor astfel de
sanciuni

nu este aplicabil cazul prevzut de art.138 alin.1 pct.4 C.proc.civ.,

prilefiindprezumateaaveacunotinejuridicendestultoarepentru
aapreciaasupratermenelorncaresesolicitprobele.

11

11.6.ncheierideedin.
Dezbaterile arbitrale vor fi consemnate in incheierea de sedinta.
Orice dispozitie a tribunalului arbitral va fi consemnata in incheiere si va fi
motivata.
Incheierea de sedinta va cuprinde, pe langa mentiunile prevazute pentru
hotrrea arbitral (componenta nominala a tribunalului arbitral, locul si data
pronuntariihotararii;numelepartilor,domiciliulsauresedintalorsau,dupacaz,
denumirea si sediul, numele reprezentantilor partilor, precum si al celorlalte
persoanecareauparticipatladezbaterealitigiului)siurmatoarelementiuni:
scurtadescriereadesfasurariisedintei;
cererilesisustinerilepartilor;
motivelepecaresesprijinamasuriledispuse;
dispozitivul;
semnaturile arbitrilor, iar n cazul n care exist opinie separat, cu
artareaopinieiseparate.
Partileaudreptulsaiacunostintadecontinutulincheierilorsideacteledosarului.
12.Hotrreaarbitral.
12.1. Deliberarea i pronunarea hotrrii. Pronunarea hotrrii arbitrale este
precedat de deliberarea n secret, cu participarea n persoan a tuturor
arbitrilor.
Hotrrea se adopt cu majoritate de voturi. Arbitrul ce are opinie separat va
redactaisemnaopiniaseparat,artndmotivelepecaresesprijin.
Cnd tribunalul este compus dintrun numr cu so de arbitri iar acetia nu se
nelegcuprivirelasoluie,sevaprocedalanumireaunuisupraarbitruconform
nelegeriidintreprisaunlipsanelegerii,cuajutorulinstaneijudectoreti.
Supraarbitrul se va uni cu una dintre soluii, o va putea modifica sau va putea
pronunaoaltsoluie.Dupnumireasupraarbitruluicauzasevarepuneperol,

12

pentrucaacestasasculteprile.Acultareacelorlaliarbitrisevafacecuocazia
deliberrii.
Cuprinsulhotrriiarbitrale.
12.2.Hotarareaarbitralaseredacteazainscrissitrebuiesacuprinda:
componenta nominala a tribunalului arbitral, locul si data pronuntarii
hotararii;
numele partilor, domiciliul sau resedinta lor sau, dupa caz, denumirea si
sediul, numele reprezentantilor partilor, precum si al celorlalte persoane
careauparticipatladezbaterealitigiului;
mentionareaconventieiarbitraleintemeiulcareiasaprocedatlaarbitraj;
obiectullitigiuluisisustinerilepescurtalepartilor;
motivele de fapt si de drept ale hotararii, iar in cazul arbitrajului in
echitate,motivelecaresubacestaspectintemeiazasolutia;
dispozitivul;
semnaturile tuturor arbitrilor. n caz de opinie separat se redacteaz
separateopiniaarbitruluirespectiveimotivelepecaresesprijin.
12.3. Cheltuielile arbitrale. Cheltuielile pentru organizarea si desfasurarea
arbitrajului,precumsionorariilearbitrilor,cheltuieliledeadministrareaprobelor,
cheltuielile de deplasare a partilor, arbitrilor, expertilor, martorilor, se suporta
potrivitintelegeriidintreparti.
In lipsa unei asemenea intelegeri, cheltuielile arbitrale se suporta de
partea care a pierdut litigiul, integral daca cererea de arbitrare este admisa in
totalitate sau proportional cu ceea ce sa acordat, daca cererea este admisa in
parte.Tribunalularbitralpoateevalua,inmodprovizoriu,cuantumulonorariilor
arbitrilorsipoateobligapartilesaconsemnezesumarespectivaprincontributie
egala.
Partilepotfiobligatesolidarlaplata.

13

Daca paratul nusi indeplineste obligatia de a avansa cheltuielile, in

termenulstabilitdetribunalularbitral,reclamantulvaconsemnaintreagasuma,
urmand ca prin hotararea arbitrala sa se stabileasca cuantumul onorariilor
cuvenite arbitrilor, precum si modul de suportare de catre parti. De asemenea,
tribunalularbitralpoateobligapartilesaupefiecaredintreelelaavansareaaltor
cheltuieli arbitrale. Tribunalul arbitral poate sa nu dea curs arbitrajului pana la
consemnarea,avansareasauplatasumelorprevazuteinprezentulcapitol.
La cererea oricareia dintre parti, instanta judecatoreasca va examina
temeinicia masurilor dispuse de tribunalul arbitral si va stabili cuantumul
onorariilorarbitrilorsialcelorlaltecheltuieliarbitrale,precumsimodalitatilede
consemnare,avansaresaudeplata.
Plata onorariilor arbitrilor se va face dupa comunicarea catre parti a
hotararii arbitrale. Daca arbitrajul se intrerupe, fara a se pronunta hotarare,
onorariilearbitrilorpentruactivitateadepusasereducinmodcorespunzator.
Oricediferentainplussauinminusdecheltuieliarbitraleseregularizeaza
cel mai tarziu prin hotararea arbitrala si se plateste pana la comunicarea catre
parti sau pana la depunerea acesteia la instanta judecatoreasca. Neplata
diferenteiatragesuspendareacomunicariisaudepuneriihotarariiarbitrale.
In cazul arbitrajului organizat de o institutie permanenta, taxele pentru
organizarea arbitrajului, onorariile arbitrilor, precum si celelalte cheltuieli
arbitralesestabilescsiseplatescconformregulamentuluiaceleiinstitutii.
12.4. Comunicarea hotrrii arbitrale. Hotararea arbitrala va fi comunicata
partilorintermendecelmultolunadeladatapronuntariiei.Lacerereaoricareia
dintre parti, tribunalul arbitral ii va elibera o dovada privind comunicarea
hotararii.Hotrreaarbitralcomunicatprilorproduceefecteleuneihotrri
judectoretidefinitive.

14

Intermende20deziledeladatacomunicariihotararii,tribunalularbitral
vadepunedosarullitigiuluilainstantajudecatoreascacearfifostcompetentn
lipdsa conveniei arbitrale, atasand si dovezile de comunicare a hotararii
arbitrale.
In cazul arbitrajului organizat de o institutie permanenta, dosarul se
pastreazalaaceainstitutie.
12.5.ndreptareaicompletareahotrriiarbitrale.
Dacaprinhotarareapronuntata,tribunalularbitralaomissasepronunte
asupra unui capat de cerere, oricare dintre parti poate solicita completarea
hotrrii, in termen de 10 zile de la data comunicrii acesteia. Hotararea de
completaresedacucitareapartilor.
Greselile materiale din textul hotararii arbitrale sau alte greseli evidente
carenuschimbafondulsolutiei,precumsigreseliledecalcul,potfirectificate,la
cerereaoricareiadintreparti,formulataintermende10ziledelacomunicarea
hotrrii sau din oficiu. n acest caz, tribunalul arbitral va da o incheiere de
indreptare.
Hotararea de completare sau incheierea de indreptare face parte
integrantadinhotarareaarbitrala.
Partile nu pot fi obligate la plata cheltuielilor legate de completarea sau
indreptareahotararii.
12.6.Desfiinareahotrriiarbitrale.
Desfiinareahotrriiarbitralesepoateobinenumaipecaleaaciuniinanulare.
Aciunea n anularea hotrrii arbitrale se poate exercita pentru unul din
urmtoarelemotive:
1. litigiulnuerasusceptibildesolutionarepecaleaarbitrajului;
2. tribunalul arbitral a solutionat litigiul fara sa existe o conventie arbitrala
sauintemeiuluneiconventiinulesauinoperante;

15

3. tribunalul arbitral nu a fost constituit in conformitate cu conventia

arbitrala;
4. partea a lipsit la termenul cand au avut loc dezbaterile si procedura de
citarenuafostlegalindeplinita;
5. hotarareaafostpronuntatadupaexpirareatermenuluiarbitrajului;
6. tribunalularbitralsapronuntatasupraunorlucruricarenusaucerutsau
nu sa pronuntat asupra unui lucru cerut ori sa dat mai mult decat sa
cerut;
7. hotararea arbitrala nu cuprinde dispozitivul si motivele, nu arata data si
loculpronuntarii,nuestesemnatadearbitri;
8. dispozitivul hotararii arbitrale cuprinde dispozitii care nu se pot aduce la
indeplinire;
9. hotararea arbitrala incalca ordinea publica, bunele moravuri ori dispozitii
imperativealelegii.
Competena de soluionare a aciunii n anulare revine instanei superioare
celeicarearfifostcompetentesjudececauzanabsenaconvenieiarbitrale.
Din acest motiv, nalta Curte de Casaie n Seciile Unite, a considerat, n mod
eronat,caciuneananularearenaturauneicideatac.
Actiunea in anulare poate fi introdusa in termen de o luna de la data
comunicariihotarariiarbitrale.
Aciuneananularesejudecdeunsingurjudector.
Pe durata judecrii aciunii n anulare, instana judectoreasc va putea
suspendaexecutareahotrriiarbitraledarnumaicudepunereauneicauiunide
ctrecelcaresolicitsuspendarea.
12.7.Limitelejudeciinaciuneananulare.
n cazul n care instanta judecatoreasca, admite actiunea n anulare, va
anula hotararea arbitrala, iar, daca litigiul este in stare de judecata, se va

16

pronuntasiinfond,inlimiteleconventieiarbitrale.Daca,insa,pentruahotarn
fond este nevoie de noi probe, instanta judecatoreasca se va pronunta in fond
dupa administrarea lor. In acest din urma caz, hotararea de anulare nu se va
puteaatacadecatodatacuhotarareaasuprafondului.
Hotarareainstanteijudecatoresticuprivirelaactiuneainanularepoatefi
atacatanumaicurecursntermende15ziledelacomunicare.
12.8.Executareahotrriiarbitrale.
Hotararea arbitrala este obligatorie. Ea se aduce la indeplinire de buna
voie de catre partea impotriva careia sa pronuntat, de indata sau in termenul
aratatinhotarare.
ncazulncareparteaobligatprinhotrreaarbitralnuexecutdebun
voie hotrrea, partea ctigtoare va proceda la nvestirea cu formul
executorie a hotrrii arbitrale pentru a proceda la executarea silit a acesteia.
Competenanprivinacereriidenvestirerevineinstaneijudectoreticarearfi
fost competent s judece cauza n absena conveniei arbitrale. Cererea se va
judeca fr citarea prilor, n afar de cazul n care exist ndoieli cu privire la
regularitateahotrriiarbitrale,cndsevorcitaprile.

13.Arbitrajulinternaional.
Litigiul arbitral care se desfasoara in Romania este socotit international
dacasanascutdintrunraportdedreptprivatcuelementdeextraneitate.Poate
fi element de extraneitate cetenia, domiciliul sau reedina, naionalitatea,
sediul,loculundeseaflbunurile,loculncheieriiactului,loculundeurmasse
executeactulsausiproducefecteleetc.
In arbitrajul international care se judeca in Romania sau potrivit legii
romane,tribunalularbitralvaficompusdintrunnumarimpardearbitri,fiecare
dintrepartiavanddreptulsanumeascaunnumaregaldearbitri.Parteastraina

17

poate numi arbitri de cetatenie straina. Partile pot conveni ca arbitrul unic sau
supraarbitrulsafiecetateanalunuialtreileastat.
Dezbaterea litigiului in fata tribunalului arbitral se face in limba stabilita
princonventiaarbitralasau,dacanusaprevazutnimicinaceastaprivintaorinu
a intervenit o intelegere ulterioara, in limba contractului din care sa nascut
litigiuloriintrolimbadecirculatieinternationalastabilitadetribunalularbitral.
Dacaopartenucunoastelimbaincaresedesfasoaradezbaterea,lacerereasipe
cheltuialaei,tribunalularbitraliiasiguraserviciileunuitraducator.Partilepotsa
participeladezbatericutraducatorullor.
n lipsa unei convenii a prilor, onorariile arbitrilor si cheltuielile de
deplasarealeacestorasesuportadeparteacareianumit.ncazularbitruluiunic
saualsupraarbitrului,acestecheltuielisesuportadepartiincoteegale.
Ocaracteristicaarbitrajuluiinternaionaloconstituieaceeactermenele
prevzute de lege pentru exerciiul diferitelor drepturi n cursul procedurii se
dubleaz art.369/3 C.proc.civ. Termenul pentru exerciiul aciunii n anulare
rmnetotdeolundelacomunicareahotrrii.
14.ArbitrajulinstitutionalizatalCurii de Arbitraj Comercial Internaional de
pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei2.
Am socotit necesar ca pe langa principalele reguli de arbitraj adhoc, sa
prezentamsicatevaaspectecetindearbitrajulinstitutionalizat.Desiintarasunt
mai multe institutii care organizeaza arbitraje, in diferite domenii de activitate,
cea mai reprezentativa prin traditie si numar de cauze este Curtea de Arbitraj
ComercialInternationaldepelangaCameradeComertsiIndustrieaRomaniei.
Curtea de Arbitraj Comercial International de pe lnga Camera de Comert si
Industrie

Romniei,

este

institutie

permanenta

de

arbitraj,

neguvernamentala, fara personalitate juridica, independenta n exercitarea

2

Paragraful14nuesteobligatoriupentrucolocviu,avandcaracterexclusiveinformativsifacultativ.

18

atributiilor ce i revin, organizata si functionnd n conformitate cu Legea

camerelor de comert din Romnia nr. 335/2007 cu modificarile si completarile
ulterioaresinconformitatecupropriulRegulament.

Curteaareprintreatributiilesaleaceleadeaorganizasiadministrasolutionarea
litigiilor interne si internationale prin arbitraj institutionalizat si prin arbitraj ad
hoc, n conditiile prevazute de propriul Regulament, de Regulamentul de
organizaresifunctionareaColegiuluiCurtiideArbitraj,deReguliledeprocedura
arbitralaaleCurtiideArbitrajComercialInternational,dedispozitiileCoduluide
proceduracivila,delegilespecialendomeniusideconventiileinternationalela
careRomniaesteparte.
Curtea de Arbitraj se compune din arbitri, aprobati de catre Colegiul de
Conducere al Camerei de Comert si Industrie a Romniei, la propunerea
PresedinteluiCamereiNationale,cuconsultareaPresedinteluiCurtiideArbitraj.
Solutionarealitigiuluiapartineexclusivtribunaluluiarbitralsisedesfasoaradupa
ReguliledeproceduraarbitralaaleCurtiideArbitraj,conformculegilenvigoare
aplicabilelitigiului.

Vom reda mai jos regulile de procedura arbitrala aplicabile in cazul acestei
prestigioaseinstitutiidearbitraj:
Regulideprocedurarbitral
aplicabileCuriideArbitrajComercialInternaionaldepelngCameradeComeri
IndustrieaRomniei

Dispozitiideprincipiu
Formelearbitrajului

Art.1(1)Partileprintroconventiearbitralasuntliberesaprevada:

19

a)calitigiilelorvorfisupuseuneiinstitutiipermanentedearbitraj,cazncarearbitrajul
se va desfasura n conformitate cu dispozitiile Legii camerelor de comert din Romnia
nr. 335/2007, cu modificarile si completarile ulterioare, cu dispozitiile Codului de
procedura civila n masura n care aceste norme nu contrazic prezentele Reguli de
proceduraarbitrala,denumitencontinuareReguli;cudispozitiileart.1pct.2lit.b)si
aleart.4alin.(1)dinConventiaeuropeanadearbitrajcomercialinternationalncheiata
laGenevala21aprilie1961,cuRegulamentulprivindorganizareasifunctionareaCurtii
de Arbitraj Comercial International de pe lnga Camera de Comert si Industrie a
Romniei, aprobat prin Decizia Colegiului de Conducere al Camerei Nationale nr.
2/2012;saub)calitigiilevorfisupuseunuiarbitrajadhocnconformitatecudispozitiile
Legiinr.335/2007,cumodificarilesicompletarileulterioare,cudispozitiileCoduluide
proceduracivila,cudispozitiiledinconventiileinternationalelacareRomniaesteparte
sicuprezenteleRegulicareprivescarbitrajuladhoc.
(2) Nominalizarea institutiei permanente de arbitraj inserata n conventia arbitrala cu
privire la solutionarea litigiilor determina competenta exclusiva a respectivei institutii
conformRegulamentuluisiRegulilordeproceduraarbitralaproprii.Oricederogaredela
aceastaprevedereseconsideranescrisa.
(3) n cazul n care institutia permanenta de arbitraj nu este nominalizata si partile au
prevazut n conventia arbitrala solutionarea litigiilor pe calea arbitrajului, n lipsa altor
indicii,competentavafideterminatadeloculundesanregistratcerereadearbitrare/
actiuneaarbitraladecatrereclamant.
(4) n conditiile n care n conventia arbitrala partile au prevazut ca litigiile lor vor fi
supuseuneiproceduriarbitraleadhocpartilevoraveadreptul:
a)deasinumiarbitriisaudeastabilimodalitatilepotrivitcaroravorfinumitiarbitriin
cazdelitigiu,numarulacestora,precumsimodalitateadenumireaunuisupraarbitru,n
cazultribunaluluicolegial;
b)deasifixareguliledeprocedurapecarelevorurmaarbitrii;
c)deadeterminalocularbitrajului;
d)deastabililimbancaresevorprezentanscrisurilesisevordesfasuradezbaterile;

Competentaexclusivaatribunaluluiarbitral

Art.2.ncheiereaconventieiarbitraleexclude,pentrulitigiulcarefaceobiectulcesteia,
competentainstantelorjudecatoresti.

ParteaI

Arbitrajinstitutionalizat
CapitolulI
Dispozitiigenerale

Organizareaarbitrajuluiinstitutionalizat

20

Art. 3 (1) Organizarea arbitrajului institutionalizat se face de catre Curtea de Arbitraj

Comercial International de pe lnga Camera de Comert si Industrie a Romniei si de
catrecurtiledearbitrajdepelngacamerelejudeteneconformdispozitiilorart.4lit.i),
art.28alin.(2)lit.e)siart.29alin.(3)dinLegeacamerelordecomertdinRomnia,nr.
335/2007 , cu modificarile si completarile ulterioare, denumita n continuare Curte de
Arbitraj.
(2)nsolutionarealitigiilor,tribunalelearbitralevoraplicaprezenteleReguli,caresevor
completa,cunormeleCoduluideproceduracivila,dupacaz.

Naturajuridicaalitigiilorarbitrabile

Art.4(1)CurteadeArbitrajorganizeazasiadministreazasolutionarealitigiilorinternesi
internationale,pecaleaarbitrajuluiinstitutionalizatsauadhoc,dacapartileauncheiat,
nacestsens,oconventiearbitralascrisasisolicitaacestlucrunmodexpres.
(2) Litigiu arbitral, n ntelesul prezentelor Reguli, este orice litigiu derivnd dintrun
contract, inclusiv referitor la ncheierea, interpretarea, executarea sau desfiintarea lui,
casidinalteraporturijuridicearbitrabile.
(3)Litigiulesteinterncndpartileaunationalitateasaucetateniaromna,iarraportul
juridic nu contine elemente de extraneitate care sa puna n discutie aplicarea legii
straine.
(4) Litigiul este international cnd decurge dintrun raport juridic care intereseaza
comertulinternationalsaudinraporturijuridicecivilecuelementedeextraneitate.

Capacitateapersoanelordeancheiaconventiidearbitraj

Art.5.Persoanelecareaucapacitateadeplinadeexercitiuadrepturilorpotconvenisa
solutionezepecaleaarbitrajuluilitigiiledintreele,nafaradeaceleacareprivescstarea
civilasicapacitateapersoanelor,relatiiledefamilie,precumsidrepturileasupracarora
partilenupotsadispuna.

Definireaarbitrajuluiinstitutionalizat.

Art. 6 (1) Arbitrajul institutionalizat consta n ncredintarea, prin conventia arbitrala,

CurtiideArbitraj,sajudeceunlitigiudeterminat.
Tribunalularbitral
(2) Arbitrul unic sau, dupa caz, totalitatea arbitrilor nvestiti constituie, n sensul
prezentelorReguli,tribunalularbitralalCurtiideArbitraj.
(3)Tribunalularbitralconstituitesteabilitatsajudeceunlitigiudeterminatsisaronunte
ohotarredefinitivasiobligatoriepentrupartipotrivitprezentelorReguli.

Asigurareadrepturilorpartilor

21

Art. 7. n ntreaga procedura arbitrala trebuie sa se asigure partilor, sub sanctiunea

nulitatiihotarriiarbitrale,egalitateadetratament,respectareadreptuluideapararesi
aprincipiuluicontradictorialitatii.

Obligatiadeconfidentialitate

Art.8(1)Dosarullitigiuluiesteconfidential.Niciopersoana,nafaracelorimplicaten
desfasurarealitigiuluirespectiv,nuareaccesladosarfaraacordulscrisalpartilor.
(2)CurteadeArbitraj,tribunalularbitral,precumsipersonalulcamerelordecomertau
obligatia sa asigure confidentialitatea arbitrajului, neavnd dreptul de a publica sau a
divulgadateledecareiaucunostintanndeplinireaatributiilorcelerevin,faraaavea
ncuviintareapartilor.

Exceptii

Art.9(1)Hotarrilearbitralepotfipublicateintegralnumaicuacordulpartilor.Elepotfi
nsapublicatepartial,orinrezumatsaucomentatesubaspectulproblemelordedrept
ivite, n reviste, lucrari ori culegeri de practica arbitrala, fara a se da numele sau
denumireapartilor,oridatecarearputeaprejudiciaintereselelor.
(2) Presedintele Curtii de Arbitraj, iar n lipsa acestuia Primvicepresedintele, poate
autoriza,delacazlacaz,cercetareadosarelornscopuristiintificesaudedocumentare
duparamnereadefinitivaahotarrilorarbitrale.

Bunacredinta
Art. 10. Partile au ndatorirea sasi exercite drepturile procedurale prevazute n
prezentele Reguli si n normele de procedura aplicabile cu bunacredinta si potrivit
scopului n vederea caruia au fost recunoscute. Ele au obligatia sa coopereze cu
tribunalularbitralpentrudesfasurareacorespunzatoarealitigiuluisipentrufinalizarea
acestuiantermenulstabilit.

ncercareadesolutionareamiabila
Art.11(1)noricestadiuallitigiului,tribunalularbitralvancercasolutionareaacestuia
pebazantelegeriipartilor.
Termenrezonabil
(2)Lafiecaretermenpartilesuntntrebatedacaauajunslantelegere.
(3)Tribunalularbitralvadepunediligentespreafacilitaasemeneantelegeri,astfelnct
litigiulsupusarbitrajuluisafiesolutionatntruntermenrezonabil,permitndreluarea
raporturilornormalentreparti.

CapitolulII
Conventiaarbitrala

Conventiaarbitrala

22

Art. 12 (1) Conventia arbitrala se ncheie n scris, fie sub forma unei clauze
compromisorii, nscrisa n contractul principal, fie sub forma unei ntelegeri de sine
statatoare,denumitacompromis.

Clauzacompromisorie
(2)Princlauzacompromisoriepartileconvincalitigiilecesevornastedincontractuln
careeaesteinseratasaunlegaturacuacestasafiesolutionatepecaleaarbitrajului.
(3)Validitateaclauzeicompromisoriiesteindependentadevalabilitateacontractuluin
careafostnscrisa.

Compromisul
(4) Prin compromis, partile convin ca un litigiu ivit ntre ele sa fie solutionat pe calea
arbitrajului,aratnduse,subsanctiuneanulitatii,obiectullitigiului.
Alteforme
Art. 13 (1) Conventia arbitrala poate rezulta si din introducerea de catre reclamant a
unei cereri de arbitrare/actiuni arbitrale si acceptarea prtului ca aceasta
cerere/actiunearbitralasafiesolutionatadeCurteadeArbitraj.
(2)Acceptareaprtuluitrebuiesafieexpresasiconsemnatanscris.

ncheiereaconventieiarbitraledecatrestatsiautoritatilepublice
Art.14.nconditiilelegiisaualeconventiilorinternationale,lacareRomniaesteparte,
statul si autoritatile publice au dreptul de a ncheia conventii arbitrale pentru
solutionarealitigiilorarbitrabile.

CapitolulIII
TribunalulArbitral

Constituireatribunaluluiarbitral
Art.15(1)Tribunalularbitralesteconstituitdinarbitrisiesteformatfiedintrunarbitru
unic,fiedin3arbitridintrecareunulestesupraarbitru.
Competenta
(2)Solutionarealitigiuluirevineexclusivtribunaluluiarbitralnvestit.

Art. 16. n functie de valoarea obiectului cererii principale si de complexitatea cauzei,

tribunalularbitralestealcatuitdintrunarbitruunicsaudin3arbitri.

Desemnareaarbitrului
Art.17(1)Autoritateadenominaredesemneazapentrufiecarelitigiudeterminatarbitrii
titulari si arbitrii supleanti din cuprinsul Listei de arbitri, avnd n vedere pregatirea
profesionala, experienta si implicarea n activitatea Curtii de Arbitraj a acestora, dupa
consultarea elementelor din dosar care permit sa se aprecieze valoarea litigiului si
complexitateacauzei.

23

(2)Supraarbitrulsauarbitruldesemnatcasupleantauobligatia,dupasemnareaActului
de misiune, sa nlocuiasca, n caz de absenta pentru motive justificate, titularul n
judecarealitigiului.
(3) Pentru activitatea sa prestata n nlocuirea titularului, supleantul primeste din
onorariu o suma stabilita de Presedintele sau Primvicepresedintele Curtii de Arbitraj
proportionalcugraduldeimplicarensolutionareadosarului.

Independentaarbitrilor
Art. 18. Arbitrii sunt independenti si impartiali n ndeplinirea atributiilor lor
jurisdictionale.

Numirea,revocarea,nlocuireaarbitrilor
Art.19.Arbitriisuntnumiti,revocatisaunlocuitidupacumurmeaza:
Numireaarbitrilor
A)NumireaarbitruluisefacedecatreAutoritateadenominareprindesemnare,dintre
arbitrinscrisipeListadearbitriaCurtiideArbitraj.

Revocareaarbitrilor
B)Revocareaarbitruluisefacepentrusavrsireauneiadintreurmatoarelefapte:
a)nsituatiancare,dupasemnareaActuluideMisiuneserenuntanmodnejustificatla
misiuneadearbitru/supraarbitru;
b)nsituatiancarefaramotivjustificatnuparticipalasedintadearbitrare;
c)nsituatiancarefaramotivetemeinicetergiverseazasolutionarealitigiului;
d) n situatia n care nu se pronunta hotarrea n termenul stabilit prin dispozitiile
prezentelorReguli;
e)nsituatiancarenuserespectacaracterulconfidentialalarbitrajului.

nlocuireaarbitrilor
C) nlocuirea arbitrului se dispune n caz de abtinere, recuzare, revocare, renuntare,
decesorialtecauzedempiedicare,ntermendetreiziledeladataluariilacunostintaa
uneiastfeldemprejurari,decatreAutoritateadenominare.

Procedurarevocarii
Art. 20 (1) Constatarea cazurilor de nlocuire poate fi facuta de orice membru al
ColegiuluiCurtiideArbitraj,denumitncontinuareColegiu,siseanalizeazanColegiu.
(2) Documentul ntocmit potrivit alin. (1), cu avizul Colegiului, se nregistreaza la
Secretariatul Curtii de Arbitraj si se nainteaza Autoritatii de nominare cu referat de
revocaresinlocuireaarbitrului/supraarbitrului.

RecuzareaArbitrilor,asistentilorarbitralisiexpertilor
Art.21(1)Recuzareaarbitrilor,asistentilorarbitralisiexpertilorsesupunedispozitiilor
dinCoduldeproceduracivilacareprivescrecuzareajudecatorilor/grefierilor.

24

(2)Cerereaderecuzaresesolutioneazadetribunalularbitral,faraparticipareaarbitrului
recuzat, acesta fiind nlocuit de un membru al Colegiului stabilit de Presedintele sau
PrimvicepresedinteleCurtiideArbitraj.

Art.22.Recuzareatrebuiesafieceruta,subsanctiuneadecaderii,ntermende10zile
de la data cnd partea a luat cunostinta de numirea arbitrului sau, dupa caz, de la
survenireacauzeiderecuzare.

Abtinereaarbitrilor
Art.23(1)Arbitrulsausupraarbitrulcare,dupasemnareaActuluidemisiune,constata
ca n privinta sa exista o cauza de recuzare ori alta cauza, care pune la ndoiala
independenta si impartialitatea sa, este obligat sa se abtina. Declaratia de abtinere se
consemneaza n ncheierea de sedinta, iar locul sau va fi luat de arbitrul/supraarbitrul
supleant.
(2) Daca nici acestia nusi pot ndeplini misiunea se va desemna un alt
arbitru/supraarbitru titular si un alt arbitru/supraarbitru supleant,conform prezentelor
Reguli.

Incompatibilitatirezultatedincalitateadeavocat
Art.24(1)Arbitrulcareestesiavocat,nscrispetabloulavocatilorcompatibili,nupoate
intrancompunereaunuitribunalarbitralnvestitcuarbitrareaunuilitigiucuprivirela
careadesfasuratsauurmeazaadesfasuraactivitatiavocatiale;deasemenea,nupoate
reprezenta sau asista vreuna dintre partile aflate n acel litigiu n fata tribunalelor
constituitesubegidaCurtiideArbitraj.
(2)Activitatileavocatialeprevazutelaalin.(1)nupotfiexercitatedeavocatulcareeste
si arbitru ntrun litigiu determinat, nici direct si nici prin substituirea de catre un alt
avocat din cadrul formei organizatorice de exercitare a profesiei de avocat din care el
faceparte.

Raspundereaarbitrilor
Art. 25. Arbitrii sunt raspunzatori de daunele cauzate partilor n conditiile dreptului
comunnmaterie,pentrumotiveleprevazutelaart.19pct.BdinprezenteleReguli.

CapitolulIV
Proceduraprearbitrala

Sectiunea1
SesizareaCurtiideArbitraj

CerereadesesizareaCurtiideArbitraj.Elemente
Art. 26 (1) Cererea prin care reclamantul sesizeaza Curtea de Arbitraj cu solutionarea
unui litigiu, denumita n continuare cerere de arbitrare/actiune arbitrala, trebuie sa
cuprindaurmatoareleelemente:
25

(a) numele si prenumele, domiciliul sau domiciliul ales al persoanei fizice ori pentru
persoanele juridice, denumirea si sediul lor. De asemenea se vor mentiona si codul
numeric personal sau, dupa caz, codul unic de nregistrare sau codul de identificare
fiscala, numarul de nmatriculare n registrul comertului sau de nscriere n registrul
persoanelor juridice si contul bancar, ale reclamantului si ale prtului daca sunt
cunoscute de reclamant. Daca reclamantul locuieste/si are sediul n strainatate, va
arata si resedinta aleasa n Romnia, unde urmeaza sa i se faca toate comunicarile
privindlitigiularbitral;
(b) numele si calitatea celui care reprezinta partea n proces, iar n cazul reprezentarii
prinavocat,numeleacestuiasisediulprofesional.Dovadacalitatiidereprezentantseva
alaturacererii;
(c) obiectul si valoarea cererii, precum si modalitatea prin care sa ajuns la stabilirea
acesteivalori;
(d)motiveledefaptsidedreptpecaresesprijinafiecarecapatdecerere,cutrimiterela
nscrisuriledoveditoarecorespunzatoaresaulaalteprobe.Indicareaprobelorsolicitate
sefacecuaratarea,dupacaz,anscrisurilorsiarelevanteilor,anumeluisidomiciliului
martorilor si a faptelor ce tind a fi probate, a obiectivelor expertizei si a expertului
consilierpropus,antrebarilorpentruinterogatoriu,ncazulpersoanelorjuridice.
(e) mentionarea conventiei arbitrale, anexnduse copie de pe contractul n care este
inserata,saucopiedepecompromis;
(f)semnaturapartiisistampilancazulpersoanelorjuridice.Dacacerereaesteintrodusa
prinavocat,eavafisemnatadeacesta,aplicndstampila.
(2)nscrisurilesedepunnoriginalsauncopiecertificatadeparte.
(3) Daca cererea de arbitrare/actiunea arbitrala sau nscrisurile sunt formulate ntro
limba straina, Secretariatul Curtii de Arbitraj din oficiu solicita partii sa prezinte o
traducerealornlimbaromna.
(4)Oricedocumentnetradusnuestecstigatcauzei.
(5) Partile pot solicita n scris ca traducerea sa fie efectuata prin grija Secretariatului
CurtiideArbitraj.
(6) Cererea de arbitrare/actiunea arbitrala si anexele sale vor fi prezentate ntrun
numar de exemplare suficient pentru a se depune la dosarul cauzei si pentru a se
comunica partii adverse si fiecarui arbitru. Pentru arbitri, exemplarele se comunica
numainformatelectronic.

nregistrareacererii
Art. 27 (1) Cererea astfel ntocmita, nsotita de dovada achitarii taxei de nregistrare
prevazute n Normele privind taxele si cheltuielile arbitrale, este nregistrata la
Secretariatul Curtii de Arbitraj si va fi repartizata pentru efectuarea procedurii
pregatitoare unui asistent arbitral, dupa criteriul alfabetic al numelui sau, n ordinea
nregistrariicauzelor.
(2) Data introducerii cererii de arbitrare se considera ziua nregistrarii acesteia la
Secretariatul Curtii de Arbitraj, iar n cazul expedierii ei cu scrisoare recomandata prin
posta,dataprevazutanstampilaoficiuluipostaldeexpediere.Pliculseataseazacererii.

26

(3)Cerereadepusapersonalnusenregistreazadacanusafacutdovadaachitariitaxei
denregistraresiserestituiedendatareclamantului,carepoatesodepunadinnoun
momentulndepliniriicerintelor.Dacacerereaafosttrimisaprinpostafara
dovada achitarii taxei de nregistrare, Secretariatul Curtii de Arbitraj comunica de
urgenta, prin telefon, fax, posta electronica etc., reclamantului aceasta cerinta si i
acordauntermendemaxim5zilepentruasupliniaceastalipsa.Dacanusefacedovada
platii,cerereadearbitrare/actiuneaarbitralaramnennelucrare.

Documenteremisepartilor
Art.28(1)Asistentularbitral,dupacecerereanregistrataiafostrepartizatanlucru,va
trimitepartilor,mpreunacuActuldenstiintare,Codexularbitral,precumsioricealte
documentecareprivesclitigiularbitral.
(2)Fiecarepartearedreptuldeaprimicopiidupatoatedocumenteleceprivesclitigiul
sicareprovindelacealaltaparte.

Informatiicomunicatereclamantului
Art.29.PartilevorprimiprinActuldenstiintareurmatoareleinformatii:
(1)Reclamantulvafincunostintatdespre:
a)obligatiacompletariituturorelementeloractiuniiarbitrale;
b)obligatiafinanciarafatadeCurteadeArbitraj;
c) obligatia de a depune documentele care fac dovada sustinerilor din cererea de
arbitrare/actiuneaarbitralapentruaficommunicatecelorlalteparti,ncazulncarenu
aufostdepuseodatacucerereadearbitrare/actiuneaarbitrala.

Informatiicommunicateprtului
(2) a) Prtului i se vor comunica o copie de pe actiunea reclamantului si copii de pe
acteledepusedereclamantsivafincunostintatdespreobligatiadeasiexprimapozitia
cuprivirelacerereareclamantului,prinntmpinare,carevacuprinde:
numelesiprenumele,domiciliulsauresedintaprtuluiori,pentrupersoanelejuridice,
denumirea si sediul lor, precum si dupa caz, codul numeric personal sau numarul de
nmatriculare n registrul comertului sau de nscriere n registrul persoanelor juridice,
codulfiscalsicontulbancar;
exceptiiledeprocedurapecareprtulleridicalacerereareclamantului;
raspunsullatoatecapeteledefaptsidedreptalecererii;
dovezilecucareseaparampotrivafiecaruicapatdecerere;
semnatura.
b)Lantmpinaresevoralaturaatteacopiidepentmpinarectireclamantisunt;de
asemenea,sevaalaturaacelasinumardecopiicertificatedepenscrisurilepecarese
sprijina,plusunrnddecopiipentrutribunalularbitral.
c)Dacamaimultireclamantiauunsingurreprezentantsauunreclamantstanjudecata
n maimulte calitatijuridice, se vadepune la dosar pentru aceste parti cte o singura
copie.
d)Cndsuntmaimultiprti,acestiapotraspundetotimpreunasaunumaiopartedin
ei,printrosingurantmpinare.
27

e)Nedepunereantmpinariinunseamnarecunoastereapretentiilorreclamantului,dar
daca din aceasta cauza litigiul se amna, prtul va putea fi obligat, la cererea
reclamantului,laplatacheltuielilorcauzateprinamnare;
f) Prtul are dreptul de a formula pretentii mpotriva reclamantului din cererea de
arbitrare/actiunea arbitrala prin cerere reconventionala, daca ele deriva din acelasi
raportjuridic.
g) Cererea reconventionala trebuie sa ndeplineasca aceleasi conditii ca si cererea de
arbitrare/actiunea arbitrala si se solutioneaza odata cu aceasta. Cnd nsa numai
cererea de arbitrare/actiunea arbitrala este n stare de a fi solutionata, cererea
reconventionalapoatefisolutionataseparat.Tribunalularbitraldispunenacestcazprin
ncheiere.
h) Pretentiile cererii reconventionale se calculeaza conform Normelor privind taxele si
cheltuielilearbitralesisesupunplatii.Plataurmeazaafifacutantermende10zilede
ladepunereacererii.Termenulesteuntermendedecadere.Neplatataxelordetermina
anulareacereriireconventionalecanetaxata.

Naturajuridicaatermenelor
Art.30.(1)TermeneleprevazutenprezenteleRegulisunttermenededecadereatunci
cndntextseprevedeexpresaceasta.
(2)Calculultuturortermenelorsefacepezilelibere.

Achitareataxelorsiacheltuielilorarbitrale
Art. 31 (1) n termen de 10 zile de la data primirii Actului de nstiintare, reclamantul
trebuie sa achite taxele si cheltuielile arbitrale, n cuantumul stabilit de Secretariatul
CurtiideArbitraj,potrivitNormelorprivindtaxelesicheltuielilearbitrale.
(2)Cutoateacestea,nfunctiedecircumstantelecauzei,termenulprevazutlaalin.(1)
poate fi prelungit prin Rezolutie motivata de catre Presedintele sau Prim
vicepresedinteleCurtiideArbitrajpnalaprimultermenfixatpentruarbitrare.
(3) Daca dovada platii taxei arbitrale nu se face n conditiile comunicate de catre
Secretariatul Curtii de Arbitraj, cererea de arbitrare/ actiunea arbitrala ramne n
nelucrare.

Fixareatermenuluidearbitrare
Art. 32 (1) n termen de 3 zile de la data constituirii tribunalului arbitral, Presedintele
sau Primvicepresedintele Curtii de Arbitraj fixeaza termen de arbitrare pentru data
cndpartilevorficitate.
(2)Termenulnupoatefimaimicde30deziledeladataexpedieriicitatiilorcatreparti.
Obligatiileasistentuluiarbitral
(3) Cu cel putin 5 zile naintea primului termen de judecata, asistentul arbitral va
contacta partile pentru a verifica pregatirea dosarului n vederea solutionarii.
Comunicarea cu partile se poate face telefonic, prin fax sau email etc., asistentul
arbitral depunnd la dosarul cauzei o nota cu privire la cele discutate ori, n caz de
imposibilitatedecomunicare,cuprivirelamotivulmpiedicarii.

28

Sectiuneaa2a
Comunicareaactelordeprocedura

Comunicareaactelordeprocedura
Art.33(1)SecretariatulCurtiideArbitraj,prinasistentularbitralcaruiaiafostrepartizat
nresponsabilitatelitigiul,asiguracomunicareaactelordeprocedura,prinoricemijloace
carefacposibilatransmitereatextuluiactuluisiconfirmareaprimiriiacestuia:scrisoare
recomandata cu confirmare de primire sau recipisa postala de predare, executor
judecatoresc,postarapida,postaelectronica,telegrama,telex,telefax,curier.
(2)Comunicariletelefonicevorficonsemnatendosarprintronotatelefonicadecatre
asistentul arbitral cu mentionarea datei, orei convorbirii, a persoanei contactate si a
numaruluidetelefonapelat.
(3)nscrisurilecomunicatepartilorseconsideranmnatesincazulncaredestinatarul
a refuzat primirea sau nu sa prezentat la oficiul postal pentru a le ridica, desi exista
dovadaavizariisalelaadresaindicata.
(4) nscrisurile pot fi comunicate si direct partii ori reprezentantului ei legal sub
semnaturacertificata de asistentularbitral saude un agent al Secretariatului Curtii de
Arbitraj,cuprecizareadateinmnarii.
(5)Doveziledecomunicaresedepunladosarullitigiului.
(6) Comunicarile se fac dupa caz la adresa indicata de parte n cererea de arbitraj/
ntmpinare/cererereconventionalaorincontractulsaucorespondentadintreparti.
(7) Orice schimbare de adresa nu va fi luata n considerare daca nu a fost adusa la
cunostinta,nscris,SecretariatuluiCurtiideArbitrajsautribunaluluiarbitralnsedinta.
(8)Cndreclamantulnvedereaza,motivat,ca,desiafacuttotceiastatnputinta,nua
reusitsaafledomiciliul/sediulprtuluisauunaltlocundearputeaficitatpotrivitlegii,
tribunalul arbitral va putea ncuviinta citarea acestuia prin publicitate, dispozitiile din
Coduldeproceduracivilaaplicndusenmodcorespunzator.
(9) Reclamantului sau prtului care are domiciliul/sediul n strainatate si care a fost
citat pentru primul termen n conditiile prevazute de prezentele Reguli, dar nu sia
respectatobligatiadeasialegeundomiciliunRomniaundeurmeazasaisefacatoate
comunicarileprivindlitigiularbitral,isevortrimitecomunicarileulterioareprinscrisoare
recomandata,recipisadepredarelaPostaRomnaascrisorii,ncuprinsulcareiavorfi
mentionateacteleceseexpediaza,tinndlocdedovadadendeplinireaprocedurii.

(10)Partilecudomiciliul/sediulnstrainatatevorprimiacteledeproceduranformulare
bilingve,nlimbaromnasintrolimbadecirculatieinternationala.

Sectiuneaa3a
Cheltuielilearbitrale

Alcatuireacheltuielilorarbitrale
Art. 34. Cheltuielile arbitrale cuprind: taxa de nregistrare, taxa administrativa,
cheltuielile de administrare a probelor, de traducere a actelor, cheltuielile privind
dezbaterile, onorariile arbitrilor, onorariile avocatilor, ale expertilor si consilierilor,
29

cheltuielilededeplasareapartilor,arbitrilor,martorilor,expertilorsiconsilierilorsialte
cheltuieligeneratedearbitrarealitigiului.

Taxelearbitrajului
Art. 35 (1) Taxa de nregistrare si taxa arbitrala remunereaza serviciile prestate de
CurteadeArbitrajnorganizareasidesfasurareaarbitrajuluiinstitutionalizat.
(2)ncazularbitrajuluiadhoccomponentacarereprezintataxaadministrativadintaxa
arbitrala remunereaza serviciile prestate de Curtea de Arbitraj si se achita conform
Normelorprivindtaxelesicheltuielilearbitrale.
(3)SecretariatulCurtiideArbitrajvacomunicapartiitaxadenregistraresitaxaarbitrala
sau, n functie de caz, taxa de nregistrare si taxa administrativa, obligatorie conform
Normelorprivindtaxelesicheltuielilearbitrale.
(4)CuantumulonorariilorstabiliteprinNormeleprivindtaxelesicheltuielilearbitralese
raporteazalaunsingurarbitruncazularbitrajuluiinstitutionalizatsincazularbitrajului
adhoc onorariile arbitrilor sunt prevazute si se platesc conform ntelegerii partilor
stipulatanconventiaarbitrala.
(5) Daca taxa de nregistrare, taxa administrativa si onorariile arbitrilor nu se platesc
conform normelor sus mentionate, nu se va da curs cererii respective si nici nu se va
declansaproceduraarbitrala.

Suportareacheltuielilordearbitrare
(6)Cheltuielilearbitralesepotmpartintrepartipotrivitntelegeriidintreele.
(7) n lipsa unei asemenea ntelegeri, cheltuielile arbitrale se suporta de partea care a
cazutnpretentii,integralsaudacacerereadearbitrare/actiuneaarbitralaesteadmisa
n parte, cheltuiala reprezentnd taxa arbitrala va fi acordata n functie de pretentiile
admise.Tribunalularbitralvaacordacelelaltecheltuielinmasurancarevaapreciaca
sunt justificate, n functie de utilitatea si necesitatea lor raportate la circumstantele
cauzei.

Micsorareaonorariilor
(8)Tribunalularbitralvaputea,dinoficiusaulacerereapartiiinteresate,samicsoreze
onorariileavocatilor,expertilor,interpretilor,oridecteorivaconstatamotivatcasunt
nepotrivitdemarifatadevaloarealitigiuluisaudemuncaprestata.ncazulavocatilor,
masura luata de tribunalul arbitral nu va avea nici un efect asupra raporturilor dintre
avocatsiclientulsau.

Platadedespagubiri
(9) Tribunalul arbitral poate obliga, la cerere, partea din a carei culpa sau cauzat
celeilalteparti,cheltuieliinutile,laplataacestora,cutitludedespagubiri.

Sectiuneaa4a
Constituireatribunaluluiarbitral

Modalitatideconstituireatribunaluluiarbitral
30

Art.36(1)Tribunalularbitralvaficonstituitdintrunarbitruunicsaudin3arbitridintre
careunulvaaveacalitateadesupraarbitru.
(2) n termen de 24 de ore de la primirea dovezii de plata a obligatiilor financiare ale
reclamantului fata de Curtea de Arbitraj, asistentul arbitral care are repartizat n
responsabilitatedosarulnainteazaprinSecretariatulCurtiideArbitrajunReferatcatre
Autoritateadenominarenvedereadesemnariiarbitrilor.
(3)Autoritateadenominare,dupaprimireaReferatuluimpreunacudosarulcauzei,n
maximum3zile,vadesemnaarbitrul/arbitrii/supraarbitrul/supraarbitrii.

nvestireacuprivirelasolutionarealitigiului
Art. 37 (1) Tribunalul arbitral este constituit n termen de trei zile de la desemnarea
arbitrilor/supraarbitrilor,acceptatadecatreacestiaprinsemnareaActuluidemisiune;
Refuzuldeacceptareamisiunii
(2) Nesemnarea Actului de misiune n termenul prevazut n alin. (1) de catre
arbitru/arbitri/supraarbitru/supraarbitri este considerata drept refuz urmnd a se face
nlocuireaconformdispozitiilorprevazutelaart.36alin.(3)dinprezenteleReguli.

Sectiuneaa5a
ActuldeMisiune

Definitie.Continut
Art.38(1)Actuldemisiuneestedocumentulcuregimspecialcuprinsntrunformular
tipizatconformAnexeinr.1*si1A*sau,dupacaz,Anexeinr.2*si2A*,carefacparte
integrantadinprezenteleRegulincareseconsemneaza:
a)acceptularbitrului/supraarbitrului,sialsupleantului;
b) refuzul arbitrului/supraarbitrului si al supleantului de a face parte din tribunalul
arbitral;
c) angajamentul de prioritate fata de orice alta activitate a membrilor tribunalului
arbitral;
d) declaratia sub semnatura privata ca nu se afla n niciuna din cauzele de
incompatibilitate;
e)semnaturaarbitrului/supraarbitruluisiaasistentuluiarbitral;
f)dataacceptariimisiunii/refuzului;
g)partilesireprezentantiilegaliaiacestora;
h)obiectullitigiului;
i)numeleasistentuluiarbitralcaruiaisarepartizatlitigiulnresponsabilitate.

Refuzuldeacceptareamisiunii
(2)ncazderefuzalarbitrului/supraarbitrului,precumsialsupleantuluirespectivdea
acceptamisiunea,seaplicadispozitiileprivitoarelanlocuireaacestoraprevazutedeart.
37alin.(2)dinprezenteleReguli.

Sectiuneaa6a
Luareamasurilorasiguratorii
31


Proceduraprearbitrala
Art. 39 (1) Oricare dintre partile aflate n procedura prearbitrala, poate cere instantei
judecatoresti competente, sa ncuviinteze masuri asiguratorii si masuri vremelnice, cu
privirelaobiectullitigiuluisausaconstateanumitemprejuraridefapt.
(2) ncuviintarea acestor masuri va fi adusa la cunostinta tribunalului arbitral de catre
parteacareleacerutpnalaprimazidenfatisare.

Proceduraarbitrala
Art.40(1)nproceduraarbitralancursularbitrajului,masurileasiguratoriisimasurile
vremelnice, ca si constatarea anumitor mprejurari de fapt pot fi ncuviintate de
tribunalularbitral,prinncheiere,nconditiilelegii.
(2)ncazdempotrivire,executareamasurilorluatedetribunalularbitralsedispunede
catreinstantajudecatoreasca.

Sectiuneaa7a
Termenulsilocularbitrajului

Termenularbitrajului
Art.41.Tribunalularbitraltrebuiesapronuntehotarreantermendecelmultcinciluni
deladataconstituiriisale.

Suspendareatermenului
Art.42.Termenulsesuspendapetimpulsolutionariiexceptieideneconstitutionalitate,
saualjudecariiuneicereriincidenteadresateinstanteijudecatoresticompetente,orial
completariitribunaluluiarbitral.

Prelungireatermenului
Art. 43 (1) Partile pot consimti, oricnd n cursul litigiului, la prelungirea termenului
arbitrajului, fie n scris, fie prin declaratie orala, data n fata tribunalului arbitral si
consemnatanncheiereadesedinta.
(2)Pentrumotivetemeinice,tribunalularbitralpoatedispuneprinncheieremotivata,
prelungireatermenuluidearbitrajcucelmult2luni.
(3) Termenul se prelungeste de drept cu 2 luni n cazul ncetarii activitatii persoanei
juridicesaualdecesuluiuneiadintreparti.

Depasireatermenuluiarbitrajului
Art.44.Dacapartilenuauconsimtitexpreslaprelungireatermenuluiarbitrajuluisinua
intervenit niciun motiv de prelungire prevazut n aceasta sectiune, ntrzierea
solutionarii litigiului face responsabili membrii tribunalului arbitral urmnd a se aplica
sanctiuneaprevazutapentruntrzieredinprezenteleReguli.

Caducitateaarbitrajului

32

Art.45(1)Constituiemotivdecaducitateaarbitrajuluisituatiancareunadinpartia
notificat n scris tribunalului arbitral pna la primul termen ca ntelege sa invoce
caducitateasireitereazaaceastaexceptielaprimultermendupaexpirareaduratei
arbitrajului.
(2)Lipsauneisolicitariexpresentermenulprevazutconformalin.(1)nuproducenicio
consecintacuprivirelatermenulsolutionariilitigiului.
(3)Nuconstituiemotivdecaducitatesiparteanupoateinvocadepasireatermenuluide
solutionare a litigiului chiar daca aceasta exceptie a fost invocata n termenul de
decadereprevazutnalin.(1),dacaprinpropriasaatitudineazadarnicitceleritatea
solutionariilitigiului.Aceastaconstatareofacetribunalularbitralsiseconsemneazan
ncheiere.

Locularbitrajului
Art.46.LocularbitrajuluiestelasediulCurtiideArbitrajmentionatprinRegulamentul
de organizare si functionare a Curtii de Arbitraj propriu fiecarei camere de comert,
Nationalasaujudeteana.

CapitolulV
Proceduraarbitrala

Sectiunea1
nfatisarisidezbateri

Primazidenfatisare
Art.47(1)TermenulacordatlegalnconditiileprezentelorReguliseconsideraprimazi
denfatisare,dacapartilelegalcitatepotpuneconcluzii.
(2) nainte cu 5 zile de data primului termen prtul are obligatia de a depune sub
sanctiuneadecaderiiprivindpropunereadeprobe,ntmpinarea.
(3)Cerereareconventionalasedepune,subpedeapsadecaderii,celmaitrziupnala
primazidenfatisare.
(4) La primul termen partile prezente personal sau prin reprezentanti, au obligatia sa
raspundatribunaluluiarbitral:
a)dacaaunelamuririnlegaturacuRegulamentuldeorganizaresifunctionareaCurtii
deArbitrajsicuReguliledeproceduraarbitrala;
b)dacaauobiectiinlegaturacucompetentasiconstituireatribunaluluiarbitral;
c)dacadorescsasempace;
d)dacaaudeinvocatexceptiirelative;
e)dacantelegsasejudecenechitate;
f)dacamaiaudedepuscereri,memoriisaualtenscrisuri.
(5)Raspunsurilesevorconsemnanncheiereadesedinta.

Verificareacompetenteitribunaluluiarbitral

33

Art. 48. Tribunalul arbitral si verifica propria competenta de a solutiona litigiul si

hotarastenaceastaprivintaprinncheiereacaresepoatedesfiintanumaiprinactiunea
nanulareintrodusampotrivasentinteiarbitrale.

Sedintadearbitrare
Art.49(1)Sedintaestedeschisadesupraarbitru,caredacuvntulasistentuluiarbitral
pentruaprezentareferatullitigiului.

Obligatiidesedintaaleasistentuluiarbitral
(2)Asistentularbitral:
prezintamembriitribunaluluiarbitral;
anuntalitigiulaflatperolultribunaluluiarbitral;
faceapelulnominalalpartilor;
declarandeplinireasaunendeplinireaproceduriidecitare;
prezintastadiuldearbitrarealitigiuluinraportcuncheiereaprecedenta,dupacaz;
anuntacadezbaterilesedinteisenregistreaza,dinoficiu;

Rolulsupraarbitruluintimpuldezbaterilor
Art. 50 (1) Pe parcursul desfasurarii sedintei arbitrii, partile si restul participantilor la
dezbateripotluacuvntulsipotadresantrebarinumaiprinintermediulsupraarbitrului.

Regulidedesfasurareasedintei
(2) Arbitrii si participantii la dezbateri comunica n timpul sedintei prin intermediul
supraarbitruluisaudirectnumaicuncuviintareasupraarbitrului.
(3)nvederearespectariidisciplineisedintei,supraarbitrulpoatedispunesuspendarea
dezbaterilor anuntnd momentul reluarii acestora. O atare situatie se va consemna n
ncheierearatndusemotivelecareaustatlabazasuspendariisedintei.

Etapeproceduraleadministratenformascrisa
Art.51.Tribunalularbitralpoatencuviintacaanumiteetapealeprocedurii,cuexceptia
audieriimartorilorsiexpertilor,precumsiaformulariiconcluziilorasuprafondului,sase
realizezeprincorespondentanformaletricasauelectronica.

Celeritateaarbitrajului
Art. 52. Cnd procedura de citare este legal ndeplinita, arbitrajul, chiar si asupra
fondului, poate continua n ziua urmatoare sau la termene scurte, succesive, date n
cunostintapartilor.

Termenulncunostinta
Art.53.Parteacareafostprezentasaureprezentatalegallauntermennuvaficitatan
totcursularbitrajului,fiindpresupusacaaretermenncunostinta,nafaradecazuln
caresedispunealtfelnprezenteleReguli.

Preschimbareatermenului
34

Art.54.Termenulluatncunostintasaupentrucareaufosttrimisecitatiilenupoatefi
preschimbat de catre tribunalul arbitral fara citarea partilor dect pentru motive
temeinice. n cazuln care,ca urmarea unor incidente procedurale, tribunalul arbitral
nu se poate ntruni pentru primul termen de judecata, Presedintele sau Prim
vicepresedintele Curtii de Arbitraj va preschimba acest termen, fara citarea partilor,
pentru o data ulterioara. Partile vor fi citate de ndata pentru noul termen fixat cu
respectareaprevederilorart.32alin.(2)dinprezenteleReguli.

Neprezentareapartii
Art. 55 (1) Neprezentarea partii legal citate numpiedica dezbaterea litigiului, n afara
situatieincarepartealipsanuvasolicitaprincerereaprimitadetribunalularbitral,cel
mai trziu n preziua dezbaterii, amnarea litigiului pentru motive temeinice,
ncunostintnd n acelasi timp si cealalta parte. Amnarea se poate acorda o singura
data.
Amnareacauzei
(2) Amnarea se poate dispune la nceputul sedintei arbitrale si de catre un singur
membrualtribunaluluiarbitral.
Judecareapebazaactelordeladosar
(3)Oricaredintrepartipoatecere,nscris,casolutionarealitigiuluisasefacanlipsasa
doarpebazaactelordeladosar.

Lipsapartilor
Art. 56 (1) Daca ambele parti, desi legal citate, nu se prezinta la termen, tribunalul
arbitralvasolutionalitigiul,nafaradecazulncaresacerutamnareapentrumotive
temeinice.
(2) Tribunalul arbitral poate, de asemenea, sa amne solutionarea litigiului cu citarea
partilor,dacaapreciazacaestenecesaraprezentalorladezbaterioriadministrareaunor
probe.

Prezentapartilorladezbateri
Art. 57 (1) Partile pot participa la dezbaterea litigiului personal sau prin reprezentanti
legalisipotfiasistatedeavocati,consilieri,interpretisaualtepersoane.
Prezentaaltorpersoaneladezbateri
(2)Cuacordulpartilorsicuncuviintareatribunaluluiarbitral,lasedintelededezbatere
alitigiuluipotparticipasialtepersoane.

ncheiereadesedinta
Art.58.(1)Dezbaterilearbitralevorficonsemnatenncheiereadesedinta.
(2)Oricedispozitieatribunaluluiarbitralvaficonsemnatanncheieresivafimotivata.
(3)ncheiereadesedintavacuprinde,pelngamentiunileprevazutelaart.71alin.(1),
lit.a)sib)siurmatoarelementiuni:
a)modalitateadendeplinireaproceduriidecitare;
b)oscurtadescriereadesfasurariisedintei;
c)cererilesisustinerilepartilor;
35

d)motivelepecaresesprijinamasuriledispuse;
e)dispozitivul;
f)semnaturilearbitrilorsisemnaturaasistentuluiarbitral.
(4)Partileaudreptulsaiacunostintadecontinutulncheierilorsideacteledosarului.
(5) La cererea partilor sau din oficiu, tribunalul arbitral poate ndrepta sau completa
ncheiereadesedintaprintroaltancheiere.
(6) Partilor li se comunica, la cerere, copie de pe ncheierea de sedinta prin grija
asistentului arbitral. Cererea se face n sedinta sau separat, caz n care aceasta se
depunelaSecretariatulCurtiideArbitraj.

Sectiuneaa2a
Probatiunea.Exceptii

Sarcinaprobei
Art.59(1)Fiecaredintrepartiaresarcinasadovedeascafaptelepecaresintemeiazan
litigiupretentiasauapararea.
(2)nvedereasolutionariilitigiului,tribunalularbitralpoatecerepartilorexplicatiiscrise
cuprivirelaobiectulcereriisilasituatiadefaptsipoatedispuneadministrareaoricarei
probeprevazutedelege.
Apreciereaprobelor
(3) Aprecierea probelor se face de arbitri potrivit convingerii lor, bazate pe motive de
faptsidedrept.

Exceptiicarepotfiinvocatepnalaprimazidenfatisare
Art.60.Exceptiileprivindexistentasauvaliditateaconventieiarbitralesauconstituirea
tribunalului arbitral trebuie invocate expres sub sanctiunea decaderii cel mai trziu la
primazidenfatisare.

Invocareaexceptiilordeordinepublica
Art. 61 (1) Exceptiile de ordine publica pot fi invocate oricnd pe parcursul litigiului
arbitral.
(2) Necompetenta tribunalului arbitral nu mai poate fi invocata dupa ce prtul a
formulatntmpinareafarasainvoceacestaspect.

Exceptiadeneconstitutionalitate
Art. 62 (1) Exceptia de neconstitutionalitate privind legile si ordonantele poate fi
invocata de catre oricare dintre parti sau, din oficiu, de catre tribunalul arbitral, n
conditiilelegiiprivindorganizareasifunctionareaCurtiiConstitutionale.
(2) Sesizarea Curtii Constitutionale se dispune de tribunalul arbitral, printro ncheiere
care va cuprinde punctele de vedere ale partilor, opinia tribunalului arbitral asupra
exceptieisivafinsotitadedoveziledepusedeparti.
(3) Daca exceptia a fost invocata din oficiu, ncheierea trebuie motivata, cuprinznd si
sustinerilepartilor,precumsidovezilenecesare.

36

(4) Daca exceptia este inadmisibila, tribunalul arbitral o va respinge printro ncheiere
motivata,faraamaisesizaCurteaConstitutionala.
(5)ncheiereadesesizare,mpreunacuanexele,setransmitCurtiiConstitutionalecuo
adresadenaintaresubsemnaturaPresedinteluiCurtiideArbitraj.

Depunereadecereri,memoriisinscrisuri
Art. 63 (1) Orice cereri si memorii ale partilor si orice nscrisuri vor fi depuse, cel mai
trziu, pna la prima zi de nfatisare si comunicate partilor, prin grija asistentului
arbitral.
Probesolicitatedupaprimazidenfatisare
(2)Probelecarenuaufostcerutenconditiileprevazutelaalin.1nuvormaiputeafi
invocatencursularbitrajului,nafaradecazurilencare:
a)necesitateaprobeiarreiesidindezbateri;
b)administrareaprobeinupricinuiesteamnareasolutionariilitigiului.

Acoperireaneregularitatilordeprocedura
Art.64(1)Neregularitateaactelordeproceduraseacoperadacaparteanuainvocato
la prima zi de nfatisare ce a urmat dupa aceasta neregularitate si nainte de a pune
concluziinfond.
(2)Nimeninupoateinvocaneregularitateapricinuitaprinpropriulsaufapt.

Sectiuneaa3a
Hotarreaarbitrala

Sentintaarbitrala
Art. 65 (1) Procedura arbitrala ia sfrsit prin pronuntarea unei hotarri, denumita
sentintaarbitrala.
(2)Dacaprtulrecunoasteopartedinpretentiilereclamantului,tribunalularbitral,la
cerereaacestuia,vadaosentintapartialanmasurarecunoasterii.
(3) Daca reclamantul renunta la arbitrare sau la nsusi dreptul pretins, nainte de
constituirea tribunalului arbitral, procedura arbitrala se nchide printro rezolutie a
Presedintelui sau a Primvicepresedintelui Curtii de Arbitraj n urma ntocmirii unui
referatdecatreasistentularbitralsef.
(4)Dacareclamantulrenuntalaarbitraresaulansusidreptulpretinsdupaconstituirea
tribunaluluiarbitral,proceduraarbitralasenchideprintrohotarre.

Solutionarealitigiului
Art. 66 (1) Tribunalul arbitral solutioneaza litigiul n temeiul contractului principal si al
acteloraditionalelacontract,alprobeloradministratesialnormelordedreptaplicabile,
tinndseama,cndestecazul,sideuzantelecomerciale.
(2) Pe baza acordului expres al partilor, tribunalul arbitral poate solutiona litigiul n
echitate.nacestcaz,hotarreasedapebazaconvingeriiintimeatribunaluluiarbitral.
(3)Arbitriisuntindependentisiimpartialinmisiuneapecareoexercita.

37

nchidereadezbaterilor
Art.67(1)Dendatacetribunalularbitralvaconsideracatoatemprejurarilecauzeisunt
suficientlamurite,nchidedezbateriletrecndladeliberaresilapronuntareahotarriin
sedintasecreta.
(2)Pronuntareahotarriipoatefiamnatacucelmult15zile,subconditiancadrariin
termenularbitrajuluiprevazutpentrusolutionarealitigiului.

Luareahotarrii
Art.68(1)Tribunalularbitralhotarastecuunanimitatesaucumajoritatedevoturi.
(2) Dupa deliberare se va ntocmi o minuta care va cuprinde esenta continutului
dispozitivuluihotarrii.
(3) Minuta se scrie olograf de catre arbitru unic sau de catre supraarbitru pe versoul
primeifileacereriiarbitralesisesemneazademembriitribunaluluiarbitral.
(4) Arbitrul care a avut o alta parere si va redacta si va semna opinia separata, cu
aratareaconsiderentelorpecareaceastasesprijinancuprinsulsentintei.

Repunereacauzeiperol
Art. 69. Daca n cadrul deliberarii si mai nainte de pronuntarea hotarrii, tribunalul
arbitralconsideracasuntnecesarenoilamuriri,vapronuntaoncheiereprincarelitigiul
vafirepusperolnvedereaunordezbaterisuplimentare,stabilinduseunnou
termendearbitrare,cucitareapartilor,subconditiancadrariintermenularbitrajului
stabilitpentrurespectivullitigiu.

Dispozitivulsentinteiarbitrale
Art. 70 (1) Dupa deliberare si pronuntarea solutiei consemnata n minuta continutul
acesteiasevaregasindispozitivulsentintei.
(2)Continutulminuteiseconsemneazanziuapronuntariidecatreasistentularbitraln
CondicadeSedintearbitrale.

Redactareasentinteiarbitrale.Elementelecomponentealeacesteia
Art.71(1)Sentintaarbitralaseredacteazanscrissitrebuiesacuprinda:
a) componenta nominala a tribunalului arbitral, numele asistentului arbitral, locul si
datapronuntariihotarrii;
b)numelepartilor,domiciliulsauresedintaori,dupacaz,denumireasisediul,precumsi
numelereprezentantilorlegaliaipartilorsialecelorlaltepersoanecareauparticipatla
dezbaterealitigiului;
c)mentionareaconventieiarbitralentemeiulcareiasaprocedatlaarbitraj;
d)obiectullitigiuluisisustinerilepescurtalepartilor;
e)motiveledefaptsidedreptalehotarrii,iarncazularbitrajuluinechitate,ratiunea
careafundamentatsolutia;
f)dispozitivul;
g)semnaturiletuturorarbitrilor,precumsisemnaturaasistentuluiarbitral,subrezerva
art.68siaalin.(3).

38

(2)Dacaunuldintrearbitriestempiedicatsasemnezehotarrea,sevafacementiune
desprecauzampiedicarii,cuconfirmarea,subsemnatura,asupraarbitrului,iarncazul
mpiedicarii supraarbitrului, sub semnatura Presedintelui sau a Primvicepresedintelui
CurtiideArbitraj.
(3)ncazulncareestenimposibilitatesasemnezeasistentularbitral,hotarreavafi
semnata de asistentul arbitral sef sau de nlocuitorul acestuia, facnduse mentiune
desprecauzacareampiedicatpeasistentularbitralsasemnezehotarrea.

ndreptareaerorilormateriale
Art. 72. Erorile sau omisiunile cu privire la numele, calitatea si sustinerile partilor sau
cele de calcul, precum si orice alte erori materiale din sentintele arbitrale sau din
ncheieripotfindreptatedinoficiusaulacerereaoricareiadintreparti.
Art.73(1)Cerereapartiiinteresateseformuleazantermende15ziledeladataprimirii
sentintei, iar n cazul ncheierilor, cel mai trziu la termenul urmator. ndreptarea din
oficiusepoatefacepnalacomunicareasentintei.
(2)Tribunalularbitralsepronuntaasupracereriiprinncheiere.
(3) Partile vor fi citatenumai daca tribunalul arbitral socoteste ca este necesar sadea
anumitelamuriri.
(4) ncheierea se va atasa la sentinta, att n dosarul litigiului, ct si n dosarul de
hotarrialCurtiideArbitraj,iardacasafacutdinoficiusevacomunicasipartilor.

Lamurireadispozitivului
Art. 74 (1) n cazul n care sunt necesare lamuriri cu privire la ntelesul, ntinderea si
aplicarea dispozitivului sentintei arbitrale ori aceasta cuprinde dispozitii potrivnice,
oricare dintre parti poate cere tribunalului arbitral care a pronuntat sentinta sa
lamureascadispozitivulsausanlaturedispozitiilepotrivnice,ntermende15ziledela
dataprimiriisentintei.
(2)Tribunalularbitralvarezolvacerereadeurgenta,prinncheiere,cucitareapartilor.
(3)Prevederileart.73alin.(4)tezaIseaplicanmodcorespunzator.

Completareahotarrilor
Art.75(1)Dacaprinsentintadatatribunalularbitralaomissasepronunteasupraunui
capatdecerereprincipalsauaccesoriuoriasuprauneicerericonexesauincidentale,se
poatecerecompletareasentinteintermende15ziledeladataprimiriiei.
(2) Cererea se solutioneaza prin sentinta separata n termen de 15 zile de la data
nregistrariisolicitarii.
(3)Prevederileart.73alin.(4)tezaIseaplicanmodcorespunzator.
(4)Dispozitiileprezentuluiarticolseaplicasincazulcndtribunalularbitralaomissase
pronunte asupra cererilor martorilor, expertilor, traducatorilor, interpretilor sau
aparatorilor,cuprivireladrepturilelor.

Caideatac
Art. 76 (1) ncheierile pronuntate n temeiul art. 73 si art. 74, ca si sentinta arbitrala
pronuntatapotrivitart.75alin.(1)potfidesfiintatenumaiprinactiunenanulare.
39

(2) Partile nu pot fi obligate la plata cheltuielilor legate de ndreptarea, lamurirea sau
completareahotarrii.

Comunicareasentintei
Art. 77 (1) Sentinta arbitrala va fi redactata si semnata n cel mult o luna de la data
pronuntarii ei. Pentru ratiuni bine ntemeiate Presedintele sau Primvicepresedintele
CurtiideArbitrajpoateprelungiacesttermencucelmult30dezile.
(2)Solicitareasedepunecu5zilenaintedemplinireatermenuluilaSecretariatulCurtii
deArbitrajsiprimesterezolutian24deoredelanregistrare.
(3)Tribunalularbitralvaredactasentintaarbitralantrunnumarsuficientdeexemplare,
pentrucaunulsaramnaladosarulcauzei,unullamapadesentintearbitrale,iarcte
unulsafiecomunicatfiecareiparti.
(4)ncazulrespingeriicereriisinencadrariindispozitiilealin.(1)seaplicadispozitiile
dinRegulamentuldeorganizaresifunctionarealCurtiideArbitrajprivindnendeplinirea
saundeplinireacuntrziereaobligatiilorizvortedincalitateadearbitru.

Sectiuneaa4a
Caracterulsiexecutareasentinteiarbitrale

Sentintaarbitrala
Art.78(1)Sentintaarbitralaestedefinitivasiobligatorie.Easeaducelandeplinirede
bunavoiedeparteampotrivacareiasapronuntat,dendatasauntermenularatatn
sentinta.
(2)Asistentularbitralallitigiuluiareobligatiadeacomunicapartilorsentintaarbitralan
termende3ziledeladataredactarii.
(3) Sentinta arbitrala comunicata partilor are efectele unei hotarri judecatoresti
definitivesiobligatorii.

nvestireacuformulaexecutorie
Art. 79 (1) La cererea partii cstigatoare, sentinta arbitrala se nvesteste cu formula
executorie,conformlegii.
(2)Cerereadenvestireseintroducelainstantajudecatoreascacompetentadelasediul
CurtiideArbitraj.

Titluexecutoriu
Art.80.Sentintaarbitralanvestitacuformulaexecutorieconstituietitluexecutoriusise
executasilitntocmaicaohotarrejudecatoreasca.

Desfiintareasentinteiarbitrale
Art.81.Sentintaarbitralapoatefidesfiintatanumaiprinactiunenanularepentruunul
dintremotiveleprevazutenCoduldeproceduracivila.
Art. 82 (1) Partile nu pot renunta prin conventia arbitrala la dreptul de a introduce
actiuneananularempotrivahotarriiarbitrale.
(2)Renuntarealaacestdreptsepoateface,nsa,dupapronuntareahotarriiarbitrale.
40

Art. 83 (1) Actiunea n anulare poate fi introdusa n termen de o luna de la data

comunicariihotarriiarbitrale,directlainstantacompetentapotrivitlegii,careiaiseva
trimitedosarullitigiuluidendatacesaprimitsolicitareapringrijaSecretariatuluiCurtii
deArbitraj.
(2)Termenulprevazutlaalin.(1)estetermendedecadere.

Sectiuneaa5a
Scoatereadeperolalitigiului.Perimarea

Scoatereacauzeideperol
Art. 84 (1) n cazul n care desfasurarea normala a litigiului este mpiedicata din vina
reclamantului, prin nendeplinirea obligatiilor prevazute de prezentele Reguli,
reclamantuluiisevafaceonstiintarescrisa,princareiseindicaobligatiileceirevin,cu
un termen de 10 zile pentru aducerea lor la ndeplinire, precum si consecintele
neconformarii.
(2) Daca reclamantul nu raspunde sau nu se conformeaza obligatiilor ce i revin n
termenul stabilit, litigiul se scoate de pe rol prin rezolutia Presedintelui sau a Prim
vicepresedinteluiCurtiideArbitraj,iaractiuneaarbitralaramnennelucrare,faraase
restituitaxeleplatite.

Perimareacereriidearbitrare
Art.85(1)Cerereadearbitrareseperimadedreptdacaaramasnnelucraredinvina
partiitimpde6luni.
(2)Perimareaseconstatadinoficiusaulacerereapartiiinteresate.
(3) n ambele cazuri, Presedintele sau Primvicepresedintele Curtii de Arbitraj fixeaza
termen si dispune citarea de urgenta a partilor, precum si ntocmirea de catre
SecretariatulCurtiideArbitrajaunuireferatasupraactelordeproceduranlegaturacu
perimarea.
(4) Tribunalul arbitral va fi compus dintrun arbitru unic n persoana unui membru al
Colegiului Curtii desemnat de Presedintele sau de Primvicepresedintele Curtii de
Arbitraj.
(5) n cazul n care tribunalul arbitral a fost constituit si litigiul se afla n curs de
solutionare,perimareasepronuntadetribunalularbitralncomponentastabilita.
(6) Daca procedura de citare a uneia dintre parti nu a fost ndeplinita din cauza ca
adresa nu a fost cunoscuta ori partea sa mutat fara a se cunoaste noua adresa sau
refuzaprimireaoriseconstatalipsaoricareipersoaneladomiciliulsausediulindicatn
acteledosarului,aceastapartevaficitatanproceduradeperimareprinafisarelausa
SecretariatuluiCurtiideArbitraj.

CapitolulVI
Dispozitiispecialeprivindarbitrajulinternational

Reguliaplicabile

41

Art. 86. n litigiile internationale se aplica, pe lnga Regulile de fata, si prevederile

conventiilorinternationalelacareRomniaesteparte.

Determinarealegiiaplicabile
Art.87.Tribunalularbitraldeterminalegeaaplicabilafonduluilitigiului,dacaaceastanu
afostaleasadeparti.

Duratatermenelor
Art.88(1)narbitrajulinternational,duratatermenelorprevazutepentrusolutionarea
litigiuluiinternsedubleaza.
(2)nlitigiileinternationaleAutoritateadenominarevadesemna,cuprecadere,arbitrii
strainiaflatipeListadearbitri.Dispozitiileart.37seaplicanconditiilealin.(1).
(3)Dacapartilenuauconvenitexpreslaprelungireaarbitrajuluisinuaintervenitniciun
motiv de prelungire a termenului prevazut n prezentele Reguli, tribunalul arbitral
pronuntahotarrea,ntermendecelmult10lunideladataconstituirii.

Limbancareaulocdezbaterile
Art.89(1)DacalocularbitrajuluiestepeteritoriulRomnieidezbaterilesedesfasoaran
limba romna sau ntro limba de circulatie internationala, n cazul n care toti arbitrii
suntstrainisiauajunslaconsens.ncazcontrarseaplicaprevederiledintezaI.
(2) Daca o parte nu cunoaste limba n care se desfasoara dezbaterea, la cererea si pe
cheltuialaei,tribunalularbitraliasiguraserviciileunuiinterpret.
(3)Partilepotsaparticipeladezbatericuinterpretullor.
(4) n orice situatie dezbaterile se desfasoara n prezenta unui interpret desemnat de
tribunalularbitral.

CapitolulVII
Altedispozitii

Arbitrajinstitutionalizat
Art.90.ncazulncaresancredintatuneiCurtideArbitrajorganizareaunuiarbitraj,
acestacapatacaracterdearbitrajinstitutionalizatsiprezenteleRegulidevinobligatorii
pentruparti.

Alegereamodalitatiidearbitrare
Art.91.Dacaconventiaarbitralacontineprevederidincarerezultaexplicitsiexpresca
partile au nteles ca solutionarea litigiului sa nu se supuna regulilor arbitrajului
institutionalizat, organizarea si solutionarea litigiului se supun normelor de procedura
alearbitrajuluiadhocprevazutenParteaaIIaaprezentelorReguli.

ParteaaIIa

CapitolulVIII
42

ArbitrajulAdhoc

Sectiunea1
Dispozitiigenerale

Arbitrajadhoc
Art.92(1)Arbitrajulorganizatprinconventiaarbitralancheiatantreparti,decatreun
tert,altuldectoinstitutiedearbitraj,senumestearbitrajvoluntarsauarbitrajadhoc.
(2) Conventia arbitrala ncheiata de parti trebuie sa se refere explicit si expres la
arbitrajuladhocnsensulcasintagmaarbitrajadhocsauarbitrajvoluntarvaficuprinsa
explicitnconventiaarbitrala.
(3) Orice alta formulare n textul conventiei arbitrale a vointei partilor supune litigiul
solutionarii pe calea arbitrajului institutionalizat conform Regulilor si Regulamentelor
propriidacareclamantulasesizatCurteadeArbitrajcuocerere/actiunearbitrala.

AsistentaacordatadeCurteadeArbitraj
Art. 93. (1) n cazul unui arbitraj adhoc organizat de parti pentru solutionarea unui
litigiu determinat, Curtea de Arbitraj le poate acorda asistenta, la cererea lor comuna
sau a uneia dintre ele, urmata de acceptarea celeilalte parti, formulata n scris, si cu
plata taxei de nregistrare si a taxei administrative potrivit Normelor privind taxele si
cheltuielilearbitrale.
(2) Asistenta Curtii de Arbitraj n arbitrajul adhoc consta n urmatoarele activitati sau
numainuneledintreele,potrivitntelegeriicupartile:
a) furnizarea, la cererea arbitrilor, de date, informatii sau documentatii referitoare la
solutiiledoctrinaresijurisprudentialentroanumitaproblema;
b)asigurareaaccesuluilaserviciiledesecretariatalearbitrajului,constndnoperatiuni
privind primirea, nregistrarea si evidenta corespondentei, citarea partilor si
comunicarea actelor, emiterea diverselor nstiintari catre parti si arbitri, consemnarea
dezbaterilor n ncheieri de sedinta, ndosarierea actelor, ntocmirea si pastrarea
registrelor, precum si orice alte asemenea lucrari necesare bunei desfasurari a
arbitrajului;
c)asigurareaunuispatiucorespunzatorpentrudesfasurareaarbitrajului;
d)urmarireasifacilitareaarbitrajuluiastfelnctacestasasedesfasoarenbuneconditii
sisasefinalizezentermenulstabilitdeparti.
Art. 94 (1) Tribunalul arbitral ales de parti, compus dintrun arbitru unic sau dintrun
numar de arbitri se supune regulilor de procedura stabilite prin conventia arbitrala.
Partilesistabilesclocularbitrajuluisilimbancaresevordesfasuradezbaterile.
(2) Daca partile nu au convenit prin conventia arbitrala locul si limba, acestea vor fi
determinatedetribunalularbitral.

Independentaarbitrilor
Art. 95 (1) Arbitrii sunt independenti si impartiali n ndeplinirea atributiilor lor
jurisdictionale.
(2)Arbitriinusuntreprezentantiipartilor.
43


Caracterulindividualalnumiriiarbitrului
Art. 96. Nici una dintre parti nu are dreptul sa numeasca un arbitru n locul celeilalte
parti.

Numireaarbitruluincazdepluralitatedeparti
Art.97.Dacaexistamaimultireclamantisaumaimultiprti,partilecareauinterese
comunevoraveaunsingurarbitru.

Sectiuneaa2a
Dispozitiiproceduraleincidente

Sediulmateriei
Art. 98. Arbitrajul adhoc se desfasoara conform dispozitiilor cuprinse n Codul de
proceduracivila,dispozitiilorart.4alin.2sialin.3dinNormeleConventieiEuropenede
arbitraj comercial international, ncheiata la Geneva la 21 aprilie 1961 si celor ale
Regulamentului de Arbitraj al Comisiei Natiunilor Unite pentru Drept Comercial
International (UNCITRAL) adoptat la 15 decembrie 1976 si Regulilor de procedura
arbitralaaleCurtiideArbitrajComercialInternational,ParteaaIIa,Cap.VIII.

CapitolulIX
Dispozitiitranzitoriisifinale

Intrareanvigoare
Art.99(1)PrezenteleReguliintranvigoareladataaprobariidecatreColegiulCurtiide
Arbitraj conform dispozitiilor Legii nr. 335/2007, cu modificarile si completarile
ulterioare, si se vor publica pe siteul Camerei Nationale, ale camerelor de comert
judetene,nCodexulArbitralsinMonitorulOficialalRomniei,ParteaI.

Abrogareadispozitiilorcontrare
(2)Deladataintrariinvigoareoricealtedispozitiicontrareseabroga.

Dreptulaplicabil
Art. 100. Tribunalul arbitral va aplica dreptul comun n materia procedurii civile ct si
dispozitiile cuprinse n Conventia Europeana de arbitraj comercial international
ncheiatalaGeneva,la21aprilie1961sirespectivdispozitiileRegulamentuluideArbitraj
al Comisiei Natiunilor Unite pentru Drept Comercial International adoptat la 15
decembrie 1976 (UNCITRAL), n masura n care respectivele dispozitii nu contravin
prezentelorReguli.

PARTEAII

44

MEDIEREA3

1.Notiune.
Mediereareprezintomodalitatedesoluionareaconflictelorpecaleamiabil,
cuajutoruluneiterepersoanespecializatencalitatedemediator,ncondiiide
neutralitate, imparialitate, confidenialitate i avnd liberul consimmnt al
prilor.
Medierea nu presupune pronuntarea unei solutii obligatorii pentru parti, ci
numaioincercaredesolutionareaconflictuluipecaleamiabila.

2.Domeniuldeaplicare.
Dac legea nu prevede altfel, prile, persoane fizice sau persoane juridice, pot
recurgelamedierenmodvoluntar,inclusivdupdeclanareaunuiprocesnfaa
instanelorcompetente,convenindssoluionezepeaceastcaleoriceconflicte
n materie civil, comercial, de familie4, n materie penal5, precum i n alte
materii,ncondiiileprevzutedeprezentalege.

Legea nr.192/2006 privind medierea i organizarea profesiei de mediator Publicat n Monitorul

Oficial,ParteaInr.441din22mai2006.

Pot fi rezolvate prin mediere nenelegerile dintre soi privind continuarea cstoriei, exerciiul
drepturilorprinteti,stabilireadomiciliuluicopiilor,contribuiaprinilorlantreinereacopiilor,precum
ioricealtenenelegericareaparnraporturiledintresoicuprivireladrepturidecareeipotdispune
potrivit legii. nelegerea soilor cu privire la desfacerea cstoriei i la rezolvarea aspectelor accesorii
divoruluisedepunedectreprilainstanacompetentspronunedivorul(deci,infinal,estevorba
totdeodesfacereacasatorieipecalejudiciara).Inacestcaz,legeaprevedecamediatorulvavegheaca
rezultatulmedieriisnucontravininteresuluisuperioralcopilului,vancurajapriniisseconcentreze
n primul rnd asupra nevoilor copilului, iar asumarea responsabilitii printeti, separaia n fapt sau
divorul s nu impieteze asupra creterii i dezvoltrii acestuia. Dac, n cursul medierii, mediatorul ia
cunotin de existena unor fapte ce pun n pericol creterea sau dezvoltarea normal a copilului ori
prejudiciazgravinteresulsuperioralacestuia,esteobligatssesizezeautoritateacompetent.
5

Medierea este posibila in cauzele penale care privesc infraciuni pentru care, potrivit legii, retragerea
plngerii prealabile sau mpcarea prilor nltur rspunderea penal. n cazul n care procedura de
mediere se desfoar naintea nceperii procesului penal i aceasta se nchide prin mpcarea prilor,
persoanavtmatnumaipoatesesiza,pentruaceeaifapt,organuldeurmrirepenalsau,dupcaz,

45

Procedura medierii poate fi aplicata i conflictelor din domeniul proteciei

consumatorilor,ncazulncareconsumatorulinvocexistenaunuiprejudiciuca
urmare a achiziionrii unor produse sau servicii defectuoase, a nerespectrii
clauzelorcontractualeoriagaraniiloracordate,aexisteneiunorclauzeabuzive
cuprinse n contractele ncheiate ntre consumatori i agenii economici ori a
nclcriialtordrepturiprevzutedelegislaianaionalsauaUniuniiEuropene
ndomeniulprotecieiconsumatorilor.
Nu pot fi supuse medierii conflictele ce vizeaza drepturi strict personale, cum
sunt cele privitoare la statutul persoanei, precum i orice alte drepturi de care
prile,potrivitlegii,nupotdispuneprinconveniesauprinoricealtmodadmis
delege.
Inprincipiu,apelarealaproceduramedieriiestefacultativainceprivestelitigiile
interne. In mod exceptional, in anumite situatii expres prevazute de lege,
proceduramedieriiesteimpusa,alternativcualteproceduri(precumconcilierea
directa ), ca procedura prealabila declansarii litigiului in fata instantelor de
judecata. Este cazul litigiilor intre profesionisti, al caror obiect este evaluabil in
bani.Inaintedeintroducereacereriidechemareinjudecata,reclamantultrebuie
saincercesolutionarealitigiuluipecaleamiabila,folosindproceduramedieriisau
aconcilieriidirecte.

instanadejudecat.Dacprocedurademediereafostdeclanatntermenulprevzutdelegepentru
introducereaplngeriiprealabile,acesttermensesuspendpeduratadesfurriimedierii.Dacprile
aflate n conflict nu sau mpcat, persoana vtmat poate introduce plngerea prealabil n acelai
termen, care i va relua cursul de la data ntocmirii procesuluiverbal de nchidere a procedurii de
mediere,socotinduseitimpulscursnaintedesuspendare.ncazulncaremediereasedesfoardup
ncepereaprocesuluipenal,urmrireapenalsau,dupcaz,judecatasesuspend,ntemeiulprezentrii
dectrepriacontractuluidemediere.Suspendareadureazpncndproceduramedieriisenchide
prin oricare dintre modurile prevzute de prezenta lege, dar nu mai mult de 3 luni de la data semnrii
contractuluidemediere,procesulpenalurmandasereluadinoficiu,imediatdupprimireaprocesului
verbal prin care se constat c prile nu sau mpcat, sau, dac acesta nu se comunic, la expirarea
acestuitermen.Mediatorulareobligaiascomuniceorganuluijudiciarocopiedepeprocesulverbalde
nchidereaproceduriidemediere.

46

Instanteledejudecatasiorganellearbitralenupotimpunepartilormedierea.Ele
potnumaisainformezepartilerdespreaceastaprocedura.
3.Calitateademediator.
Poatedevenimediatorpersoanacarendeplineteurmtoarelecondiii:
a)arecapacitatedeplindeexerciiu;
b)arestudiisuperioare;
c)areovechimenmuncdecelpuin3ani;
d)esteapt,dinpunctdevederemedical,pentruexercitareaacesteiactiviti;
e) se bucur de o bun reputaie i nu a fost condamnat definitiv pentru
svrirea unei infraciuni intenionate, de natur s aduc atingere prestigiului
profesiei;
f) a absolvit cursurile pentru formarea mediatorilor, n condiiile legii, sau un
program postuniversitar de nivel mater n domeniu,acreditateconform legii i
avizatedeConsiliuldemediere;
g)afostautorizatcamediator,ncondiiileprezenteilegi.
MediatoriiautorizaisuntnscriinTabloulmediatorilor,ntocmitdeConsiliulde
mediereipublicatnMonitorulOficialalRomniei,ParteaI.
Mediatoriiipotdesfuraactivitateancadruluneisocieticivileprofesionale,
al unui birou n care pot funciona unul sau mai muli mediatori asociai, cu
personalul auxiliar corespunztor, sau n cadrul unei organizaii
neguvernamentale,curespectareacondiiilorprevzutedelege.Mediatorulsau
mediatorii asociai, titulari ai unui birou, pot angaja traductori, juriti6, alt
6

Apreciem ca in niciun caz acesti juristinu nu pot oferi consultatii juridice partilor ce vin in fata
mediatorului deaorece ar insemna practicarea fara drept a profesiei de avocat. Juristii angajati pot cel
multsarezolveproblemeledeordinjuridicalesocietatiisaubirouluidemediereinraporturilecutertii,iar
nu pentru a participa la proceduri de mediere oferind suport juridic partilor implicate in procedura sau
mediatorului.Oriceinterpretarecareisipropunesaimpliceconsultantajuridicaoferitadeangajatijuristi
ai societatii sau biriului de mediere in procedura de informare asupra medierii sau in procedura de
mediere reprezinta o grava eludare a dispozitiilor imperative ale Legii nr.51/1995 privind organizarea si
exercitareaprofesieideavocat.

47

personal de specialitate, precum i personal administrativi de serviciu necesar

activitiidemediere.
Mediatorultrebuiesafieimpartial.Dac,peparcursulmedierii,apareosituaie
de natur s afecteze scopul acesteia, neutralitatea sau imparialitatea
mediatorului,acestaesteobligatsoaduclacunotinaprilor,carevordecide
asupramenineriisaudenunriicontractuluidemediere.Mediatorularedreptul
s nchid procedura de mediere. n aceast situaie mediatorul este obligat s
restituieonorariul,nparte,ncondiiilestabiliteprincontractuldemediere.
4.Procedurademediere.
4.1.Sesizareamediatorului.
Prileaflatenconflictsepotprezentampreunlamediator.
Partilepotapelalamediere,inclusiveinsituatiaincareexistaunproceperol.In
acestcaz,judecareacauzelorciviledectreinstanelejudectoretisauarbitrale
va fi suspendat la cererea prilor, conform art.242 pct.1 C.proc.civ. Totusi,
cursul termenului perimrii este suspendat pe durata desfurrii procedurii de
mediere,darnumaimultde3lunideladatasemnriicontractuluidemediere,
iarrepunereaperolacauzeiestescutitadeplatataxeijudiciaredetimbru.
In cazul n care se prezint numai una dintre pri, mediatorul, la cererea
acesteia, va adresa celeilalte pri invitaia scris, n vederea informrii i
acceptriimedierii,stabilinduntermendecelmult15zile.Invitaiasetransmite
prinoricemijloacecareasigurconfirmareaprimiriitextului.
n cazul imposibilitii de prezentare a vreuneia dintre prile convocate,
mediatorulpoatestabili,lacerereaacesteia,onoudatnvedereainformriii
acceptrii medierii. n cazul acceptrii medierii, prile n disput i mediatorul
vorsemnacontractuldemediere.
Dacunadintreprirefuz,nscris,nmodexplicit,mediereaorinurspunde
invitaieilamediereorinuseprezintdedouorilarndladatelefixatepentru
semnareacontractuluidemediere,mediereaseconsiderneacceptat.
Este interzis desfurarea edinelor de mediere nainte de ncheierea
contractuluidemediere.Contractuldemedieresencheientremediator,pede
o parte, i prile aflate n conflict, pe de alt parte. Contractul de mediere se
ncheienformscris,subsanciuneanulitiiabsolute.Acestasesemneazde

48

ctreprileaflatenconflict,personalsauprinmandatarcuprocuraspecialai
de mediator. Contractul se ntocmete n attea exemplare originale ci
semnatarisunt.
Efectulcontractuluidemediere:
termenul de prescripie a dreptului la aciune pentru dreptul litigios
supusmedieriisesuspendncepndcudatasemnriicontractuluidemediere,
pnlanchidereaproceduriidemedierenoricaredintremodurileprevzutede
prezentalege.
4.2.Rolulactivaljudecatoruluisimedierea.
Rolul activ al judectorului a fost reglementat i n acord cu activitatea de
mediere, aa cum este prevzut prin Legea nr. 192/2006 privind medierea i
organizarea profesiei de mediator. n conformitate cu art. 131 alin. 2 C.pr.civ.7
judectorul va putea indica prilor posibilitatea medierii, avnd n vedere
urmtoarelecoordonate:
- Judectorulvanvederaprilorposibilitateadeaparticipalaoedincu
privirelaavantajelemedieriinumaincazulncareobiectullitigiuluipoate
fi tranat prin aceast metod alternativ de soluionare (trebuie avut n
vedereart.2dinLegeanr.196/20068);

Art. 131 alin. (2) C.pr.civ.: n litigiile care, potrivit legii, pot face obiectul procedurii de mediere,
judectorul poate invita prile s participe la o edin de informare cu privire la avantajele folosirii
acestei proceduri. Cnd consider necesar, innd seama de circumstanele cauzei, judectorul va
recomandaprilorsrecurglamediere,nvedereasoluionriilitigiuluipecaleamiabil,noricefaza
judecii.Mediereanuesteobligatoriepentrupri
8
Art. 2 din Legea nr. 192/2006: (1) Dac legea nu prevede altfel, prile, persoane fizice sau persoane
juridice,potrecurgelamedierenmodvoluntar,inclusivdupdeclanareaunuiprocesnfaainstanelor
competente, convenind s soluioneze pe aceast cale orice conflicte n materie civil, comercial, de
familie,nmateriepenal,precuminaltematerii,ncondiiileprevzutedeprezentalege.
(2)Prevederileprezenteilegisuntaplicabileiconflictelordindomeniulprotecieiconsumatorilor,ncazul
ncareconsumatorulinvocexistenaunuiprejudiciucaurmareaachiziionriiunorprodusesauservicii
defectuoase, a nerespectrii clauzelor contractuale ori a garaniilor acordate, a existenei unor clauze
abuzive cuprinse n contractele ncheiate ntre consumatori i agenii economici ori a nclcrii altor
drepturiprevzutedelegislaianaionalsauaUniuniiEuropenendomeniulprotecieiconsumatorilor.
(3) Persoanele fizice sau persoanele juridice au dreptul de ai soluiona disputele prin mediere att n
afara,ctincadrulprocedurilorobligatoriidesoluionareamiabilaconflictelorprevzutedelege.
(4)Nupotfaceobiectulmedieriidrepturilestrictpersonale,cumsuntceleprivitoarelastatutulpersoanei,
precumioricealtedrepturidecareprile,potrivitlegii,nupotdispuneprinconveniesauprinoricealt
modadmisdelege.
(5) n orice convenie ce privete drepturi asupra crora prile pot dispune, acestea pot introduce o
clauzdemediere,acreivaliditateesteindependentdevaliditateacontractuluidincarefaceparte.

49

judectorul are facultatea de a pune n vedere prilor c pot apela la

mediere,nefiindoobligaie(judectorulpoateinvitaprile);
- judectorul va invita prile la o edin de informare cu privire la
avantajele medierii i nu la activitatea propriuzis de mediere. Pentru a
face aplicabil aceast dispoziie legal, Legea nr. 202/2010 a completat
art. 1081 alin. (1) pct. 1 C.pr.civ. n sensul c se va aplica o amend
judiciar dac partea refuz s se prezinte la edina privind avantajele
medieriinsituaiilencareaacceptatpotrivitlegiiaceastparticipare.
Din interpretarea acestui text legal rezult c partea poate refuza
participarealaaceastedin,frafisancionatnniciunfel;
- deasemenea,estelsatlalatitudineajudectoruluiposibilitateaacestuia
de a recomanda prilor s recurg la mediere (desigur dac obiectul
litigiului permite aceast activitate), prin raportare la circumstanele
cauzei(mediereafiind,nconformitatecuLegeanr.192/2006,facultativ).
Dac analizm aceast latur a rolului activ al judectorului observm c are
doucomponente:
- prima,vizeazinvitaiaprilordeaparticipalaoedindeinformarecu
privirelaavantajelemedierii;
- a doua, instituie posibilitatea judectorului de a recomanda prilor s
apelezelaactivitateaefectivdemediere.
Intervenia legiuitorului n sensul de a crea un anumit avantaj medierii fa de
alte forme alternative de soluionare a litigiilor trebuie neleas i prin prisma
Directivei2008/52/CEprivindanumiteaspecteale medieriinmateriecivili
comercial. Este adevrat c aceast directiv este aplicabil numai litigiilor
transfrontaliere, dar legiuitorul nostru a dat curs prevederilor acesteia i n ce
privete litigiile interne. De altfel, chiar n partea introductiv a Directivei se
prevedec,,Dispoziiileprezenteidirectiveartrebuisseaplicenumaimedieriin
cazullitigiilortransfrontaliere,darnimicnuartrebuismpiedicestatelemembre
naaplicaacestedispoziiinegalmsurprocedurilorinternedemediere.Pe
dealtparte,estedesemnalatcpentruastimulaprilesaccepteedinade
informarecuprivirelamediere,Legeanr.202/2010aprevzutcmediatorulnu
poate solicita plata onorariului pentru informarea prilor. Tot n vederea
stimulrii prilor de a recurge la mediere sa prevzut c procedura concilierii
directe, aplicabil n litigiile dintre profesionisti, poate fi nlocuit cu medierea.
Mai mult, n cazul n care partea recurge la mediere, termenul de prescripie a
dreptuluilaaciunepentrudreptullitigiossupusmedieriisesuspendpedurata
acesteiproceduri,darnumaimultdetreilunidelancepereaei.
-

4.3.Procedurapropriuzisa.

50

Medierea se bazeaz pe cooperarea prilor i utilizarea, de ctre mediator, a

unormetodeitehnicispecifice,bazatepecomunicareinegociere.
Metodele i tehnicile utilizate de ctre mediator trebuie s serveasc exclusiv
intereselor legitime i obiectivelor urmrite de prile aflate n conflict.
Mediatorul nu poate impune prilor o soluie cu privire la conflictul supus
medierii.Prileaflatenconflictaudreptulsfieasistatedeavocatsaudealte
persoane,ncondiiilestabilitedecomunacord.
Susinerile fcute pe parcursul medierii de ctre prile aflate n conflict, de
avocati sau alte persoane care asista partile, precum i de ctre mediator au
caracter confidenial fa de teri i nu pot fi folosite ca probe n cadrul unei
procedurijudiciare sau arbitrale, cuexcepia cazului n care prile convin altfel
ori legea prevede contrariul. Mediatorul va atrage atenia persoanelor care
particip la mediere n condiiile art. 52 asupra obligaiei de pstrare a
confidenialitiiilevaputeasolicitasemnareaunuiacorddeconfidenialitate.
n cazul n care conflictul supus medierii prezint aspecte dificile sau
controversatedenaturjuridicoridinoricealtdomeniuspecializat,mediatorul,
cu acordul prilor, poate s solicite punctul de vedere al unui specialist din
domeniulrespectiv.Mediatorulvaevideniadoarproblemelecontroversate,fr
adezvluiidentitateaprilor.
Procedurademedieresenchideinurmatoarelecazuri:
a)prinncheiereauneinelegerintreprinurmasoluionriiconflictului;
b)princonstatareadectremediatoraeuriimedierii;
c)prindepunereacontractuluidemedieredectreunadintrepri.
Cndprileaflatenconflictauajunslaonelegere,sepoateredactaunacord
scris,carevacuprindetoateclauzeleconsimitedeacesteaicarearevaloarea
unui nscris sub semntur privat. De regul, acordul este redactat de ctre
mediator,cuexcepiasituaiilorncareprileimediatorulconvinaltfel.
nelegereaprilornutrebuiescuprindprevedericareaducatingerelegiii
ordiniipublice.
n cazul n care conflictul mediat vizeaz transferul dreptului de proprietate
privat privind bunurile imobile, prile vor prezenta acordul redactat de ctre
mediatornotaruluipublicsauinstaneidejudecatpentrundeplinireacondiiilor
51

defondideformimpusedelege,subsanciuneanulitiiabsolute.ncazuln
care legea impune ndeplinirea condiiilor de publicitate, notarul public sau
instana de judecat va solicita nscrierea contractului autentificat, respectiv a
hotrriijudectoretinCarteaFunciar.
n cazul n care prile au ncheiat numai o nelegere parial, precum i n
celelalte cazuri de inchidere a procedurii, orice parte se poate adresa instanei
judectoretisauarbitralecompetente.
In cazul in care medierea a intervenit in cadrul unui process deja inceput, la
nchiderea procedurii de mediere, mediatorul este obligat, n toate cazurile, s
informezenscrisinstanadejudecatdacprileauajunssaunulaonelegere
nurmaprocesuluidemediere.Dacaseajungelaosolutiaacceptatadeambele
parti, instanta va pronun ta o hotarare deexpedientin conformitate cuart.271
C.proc.civ.Odatcupronunareahotrrii,instanavadispune,lacerereaprii
interesate,restituireataxeijudiciaredetimbru,pltitpentrunvestireaacesteia

52