DATE ASUPRA

lniiintarei farmacillor
IN ROMANIA
(Conform anchetei oficiale din 1875)
de
Dr. NICOLAE I. ANGELESCU
Preedintele Societatei Farmaci*Lilor din Romania

BUCURESCI

TIP 0 GRA FIA eSPERANTA» STR. ENEI, 4

1904

www.dacoromanica.ro
 DATE ASUPRA

3niiintarei fatmaciilor
IN ROMANIA
(Conform anchetel oficiale din 1875)
de
Dr. NICOLAE I. ANGELESCU
Preeedintele SocietateT Farmaciatilor din Romania
----4,-----.

(AM

BUCURESCI

TIPOGRAFIA qSPERANTAv STR. ENEI, 4

1904

www.dacoromanica.ro
 O constatare neindoios foarte trista ce se poate face
cu privire la corporatiunea farmaceutica din Cara e ca azi,
la inceputul veacului al XX-lea, cunoastem foarte putine
i foarte incomplecte date din trecutul el. Pe cind, in toate
direcliile, cimpul cercetarilor istorice a fost mereu largit,
pe cind iscusiti istorici al neamului nostru au proectat raze
de lumina in colturile cele mai indepartate ale vietei noastre
nationale, scotind la iveala organizatiuni azi disparute, dar
cu un trecut bogat, singura corporatiunea farmaceutica a
ramas in parasire, asa ca despre trecutul el, chiar cel mai
apropiat, stim foarte pulin.
Fapt foarte trist si de un contrast cu atit mai isbitor,
cu cit corporatiunea farmaceutica, prin insa'si felul artei pe
care o practica, a fost, din toate timpurile, un corp lu-
minat, in avant-garda cultures nationale.
Acest fapt, cu deosebire daunator prestigiului nostru,
trebue sa inceteze; si paralel cu actiunea de aparare a in-
tereselor noastre prezente si viitoare, trebue sa savirsim o
salutary opera cautind a scoate la o cit mai vie lumina
trecutul farmaciei din Wile rominesti.
Unei asemenea opere rivnim a ne deda cu zel pi ar-
doare, adunind treptat, in masura posibilitalei, intregul
material necesar in acest stop.
Pentru a da insa pi altora imbold de a contribui la a-
ceasta opera, pentru a le indica chiar o indrumare, gasim
nimerit, i chiar necesar, a publica pe rind datele pi ele-
mentele pe cari le vorn fi adunat, cu speranta ca altii, mai
in masura, sa le complecteze cu amanuntele ce le vor fi
cunoscute.
Cala.uziti de aceasta intentie, incepem azi cu publicarea
Unei anchete care a fost facuta de guvernul tarei in anul
1875, asupra sta'rei civile, ca sä ne exprimam ast-fel, a
farmaciilor existente in acel an in cuprinsul Orel rominesti.
Ancheta, una din cele mai bine condusa, a fost divi-
Zata Pe doua. regiuni: una pentru Moldova ceal'alta pentru

www.dacoromanica.ro
 4

Muntenia, si rezultatul el, coordonat, se afla azi in archiva

Ministerului de interne.
Consultind actele reunite, avem de facut intii o regre-
tabila dar imperioasa observatiune: aceia ca pe cind actele
anchetei din Moldova procesele-verbale se afia in ori-
ginal in dosar, pentru Muntenia suntem redusi numai la
niste notice ale secretarulul insarcinat cu coordonarea da-
telor adunate de ancheta.
Neindoios, aceste notice sunt constiincioase si satisfa-
catoare, totusi fiind-ca un istoric al unei corporatiuni ca
cea farmaceutica prezinta un vast interes stlintific Si ju-
ridic, ar fi de dorit ca Ministerul de interne sa faca cer-
cetari pentru a se da de urma proceselor verbale in ori-
ginal ale anchetei din Muntenia. Ele trebue sä se fi aflind,
sat chiar in vre-un dosar ratacit din archiva ministerului
de interne, sail in Archiva Statului, si repetam inc'odata,
e in interesul obstesc ca aceste procese-verbale sa fie gasite.
De alt-fel si cu incomplectele date pe cari le posedam,
putem face interesanta si magulitoarea constatare ca, contrar
credintel raspindite, exercitiul farmaciei n'a fost in trecut
un apanagit exclusiv al Sasilor. Intr'o vreme destul de
indepartata ca aceia la care ne duc investigaciile anchetei,
at existat, mai ales in Moldova, destui romini exercitind
arta farmaceutica. Aceasta dovedeste ca 'Inca inainte ca
Rominia sa, fi intrat cu totul in sfera civilizatiel europene,
Rominii s'at dedat unei activitati stiincifice atit de grele
cum e arta farmaceutica.
Lasind acum altora, si in special istoricilor nostri, grija
de a complecta investigatiunile asupra trecutului unei cor-
poratiuni atit de interesante ca cea a farmacistilor, publi-
cam rezultatul anchetei oficiale din 1875, far' a mai a-
dauga vre-un comentar, faptele vorbind de la sine.
CONSILIUL MEDICAL SUPERIOR

In sedinta sa de asta-zi 8 Aprilie 1875 a.vand in vedere decisiunea

D-lui Ministru de interne prin care se cere a se elabora instrucciuni
pentru comisiile ad-hoc care vor verifica titlurile de proprietate a
farmaciilor existente asta-zi in tara ;
Consideriind ea ar fi a prejudeca lucrarea acelor comisiuni, cari
in virtutea art. 104. din legea sanitary sunt chemate a statua asupra
titlurilor de proprietate a farmaciilor din tail, de vreme ce nu se

www.dacoromanica.ro
 5

poate stabili prin anticipaciune procedarea cea mai nimerita pentru

a determina titlurile de proprietate conform legilor Orel ;
Considerind dar ca nu se pot da instructiuni detailate comisiu-
nilor mai sus mentionate, cari trebue sa alba toata latitudinea ce
comports lucrarea lor ;
Consiliul medical superior se marginqte a pune in vederea acelor
comisiuni cele urmatoare :
1. Farmaciile existente in par%ile de dincoace §i de dincolo de
Milcov s'ail infiincat in virtutea art. 52 dela pag. 540 din regu-
lamentul organic pentru tara romineasca gi art. 105 dela pag. 90
din regulamentul organic al Moldovel.
2. De la anul 1868 incoace s'a inceput a se da §i concesiuni pentru
deschiderea de farmacii numai pe vials, in virtutea decretului dom-
nesc No. 1300 din 14 August, publicat in Monitorul Oficial No.
193 din 1868.
Comisiunile, la trebuinca, vor cere lamuririle necesare la autori-
talile competinte, cari la rindul for vor fi datoare a be procura.
No. 207.
(ss) Dr. Capp, Dr. Turneseu, Dr. Kalinderu, Dr. Felix, Fotino,
Theodori, Alexianu.
Prin adresa No. 1182 din 21 Aprilie 1875 s'a comunicat D-lui
Ministru al Justitiel disposiOile art. 104 §i 105 din legea sanitara,
cerindu-i sa delege Cate un membru §i pe Procurorii generali dela
Curtile de Apel din Bucuresci §i Ia§1 ca sa is parte in comisiunile
ad-hoc pentru verificarea titlurilor de proprietate a farmaciilor de
dincoace §i de dincolo de Milcov §i i s'a aratat ca in comisiunea
de dincoace de Milcov, vor fi inembri, D-nu Dr. St. Capra, director
general al serviciului sanitar, D-nu Dr. N. Turnescu, membru in
consiliul medical superior §i un tarmacist care se va alege de far-
maci§tii din Bucuresci, iar in comisiunea pentru Moldova, D-nu
Leon Negruti, prefectul jud. Iasi, D-nu Dr. Cuciureanu §i un farma-
cist ales de catre farmac4til din Iasi.
In urma acestei adrese, ministerul justitiel a delegat pentru co-
misiunea din Bucuresci pe D-nu 'Dim. Polku-Micpnesci, membru
la Curtea de Apel din Bucuresci §i pe D-nu A. Stoicescu procuror la
aceia§i Curte, iar pentru comisiunea din I41 pe D-nu I. Fottea,
membru la Curtea de Apel din I4 §i pe D-nu G. Roiu, procuror
la acea Curte.
Farmacitii din Bucuresci au ales in comisiune pe D-nu tarmacist
Andrei Frank.
Proces-verbal
Comisia intocmita conform art. 104 din legea &mimed pentru veri-
ficarea titlurilor farmaciilor asta-zi existente in lara, adunindu-se asta-zi
9 Maiu 1875 la ora unu din zi, in localul Direcciunel serviciului sani-
tar, a procedat mai intiiu la numirea Pre§edintelui sail in persoana
d-lui Stefan Capia, Directorul general al serviciului sanitar, unul
din membrii sal, dupa verificarea titlurilor fie-carui membru ; apoi

www.dacoromanica.ro
 6

luind in consideracie art. din sus disa lege sanitara : 104, 105 §1
ro6, precum §i cele l'alte dispozicii atingdtoare de infiincarea farma-
ciilor in Rominia de dincoace de Milcov, decide :
D-nu Pre§edinte al comisiunei este autorizat ca prin circulari adre-
sate anume cdtre fie-care farmacist din aceasta parte a Rominiei sa
invite pe ace§ti d-ni tarmaci§ti ca pins la 15 Iunie viitor, anul curent,
se presinte inaintea acestei comisiuni titlurile de proprietate ale far-
maciilor d-lor dupa prescripciunile art. 104, insocindu-le de on -ce
explicaciuni ar crede ca pot fi utile pentru lucrarea comisiunei.
(ss) Dr. Capsa, Dr. Turnescu, D. V. Polizu-Micsunesti, A. Stoicescu,
Andr. Frank.
In urma acestui proces-verbal s'air dat cuvenitele circulari la 20
Maiu 1875.
In dosar se gasesc 4 procese-verbale ale comisiunei din Bucure§ti :
de la 6 Noembre 1875, 19 Ianuarie, 16 §i 23 Februarie 1876, in
cars se arata ca comisiunea nefiind in numar de a cine §edinca,
amind lucrarile pe alta. data.
Procese-verbale de verificare din partea acestei comisiuni nu st
gasesc in dosar, ci numal ni§te notice ale secretarului relative la
verificarea titlurilor urmatoarelor farmacii :

I. Farmaciiie din Bucuresci

10 N,oembre 1876
1. D-nu Farmacist Carol Kladni, Farmacia la Pelican, din Bucu-
resci, admis.
A presentat :
a) Un act semnat de d-na Agnes Kladni, mama actualului pro-
prietar, legalizat de tribunalul Ilfov S. III la No. 137 din 14 Ianuarie
1871, prin care vinde acea farmacie d-lui Carol Kladni, fiul sail.
b) Certificatul colegiului farmaceutic din Bucurwi, din 21 Iulie
1858, prin care se da voe de a practica arta farmaceutica d-lui
Carol Kladni.
c) Diploma din Viena 1858.
2. D-1 Farmacist Iosef Thois, proprietarul Farmaciei la Vulturul
de Aur din Bucuresci, admis.
A presentat :
a) Un act din 7 Iunie 1855 al Gremiului farmaceutic, prin care
s'a admis D-nu Iosef Thois ca farmacist.
b) un act din 18 Noembrie 1871, legalizat de Trib. Ilfov S. III
la No. 48r3 din 23 Noembrie 1871, prin care D-na Iosephina
Hammerschmidt, prin d-1 farmacist Ed. Iul. Rissclorfer, a vindut
acea farmacie D-lui farmacist Josef Thois, actualul proprietar.
c) Diploma de magistru in farmacie din Viena din anul 1854
Iulie 19.
3. D-1 Farmacist August Heberling, Farmacia Fortuna din Bucu-
resci, admit.

www.dacoromanica.ro
 7

Nu se mentioneazd ce acte a presentat.

4. D-1 Farmacist Fr. 'Brus, la Speranta din Bucuresci, admis.
Nu se mentioneaza ce acte a prezentat.
5. D-1 Farmacist Frarq Zeidner, la Flora, din Bucuresci; admis.
A presentat :
a) Contractul tradus din limba germand, legalizat de Minist. de
externe la 21 August 1867, prin care D-nu farmacist Iosef Fr.
Kuhn a vindut D-lui Andrei Gref la 4 Oct. 1831.
b) Actul din 25 Februarie 1862, tradus din limba germand, lega-
lizat de Minist. de externe la 21 August 1867, subscris de Elisabeta
Kloos, muma D -lui Franz Zeidner, mostenitoarea rdposatului Andrei
Gref, prin care se constatd di acea farmacie a vindut-o actualului
farmacist Franz Zeidner.
c) Diploma dela Pesta din anul 1847 ;
6. D-1 Farmacist Loan N. Sattfeld, la Imperatorul roman, din Bu-
curesci, admis.
Nu se mentioneazd ce acte a presentat.

24 Noembrie 1875
7, D-1 Farmacist Ed. Iul. Risscleirfer, la Leul de Aur din Bucu-
resci, admis.
A presentat :
a) Act de cumpardtoare din anul 1846 prin adjudicatiune pu-
blicd in urma cererei sindicatului falimentului Andrei Snel.
b) Diploma din Viena din anul 1846.
8. D-1 Farmacist Fr. Kessler, la Esculap, din Bucuresci, admis.
A presentat :
a) Act de cumparatoare din anul 1865 Mai 17, legalizat de Tri-
bunal, de la d-1 Farmacist Fr. Zurner.
b) Diploma din Pesta, din anul 1847.
9. D-1 Farmacist Rudolf Schmettau, la Salvator, din Bucuresci,
admis.
A presentat :
a) Chrisov din anul 1813, prin care se da voe d-lui Laurent
Docner sd deschida spiterie.
b) Act de vinzare din 1842 legalizat de consulul austriac, prin care
mostenitorii Maisel vind dreptul for d-lui Farmacist Eitel.
c) Act de partagiu legalizat de Trib. in 1874, prin care farma-
cia d-lui Eitel trece in stapinirea d-lui farmacist Schmettau, ginerele
d-lui Eitel.
d) Diploma din Viena din 1857 si certificatul consiliului medical
superior 4335 din 186o pentru libera practica.
10. D-nu farmacist Leonard Doctor, la Globul de Aur, din Bucu-
resci, admis.
A presentat :
a) Actul Cdimacaniel din anul 1822, prin care se recunoaste D-lui

www.dacoromanica.ro
 8

Mihail Doctor dreptul de a tine spiterie, iar actualul proprietar este

fiul acestuia.
b) Diploma din Viena din anul 1857.
c) Certificatul de libera practica din anul 1858.
11. D-nu farmacist Aur. I. Ciura, Farmacia Nationala, din Bucu-
resci, admis.
A presentat :
a) Actul de cumparRoare legalizat de Tribunal din 5 Iu lie 1872.
b) Diploma din Viena din 1867.
c) Certificatul §coalei de medicina No. 3391 din anul 1867 pen-
tru libera practici.
r Decembre 1875
12. Farmacia la Foisorul de foc, Bucuresci, a mostenitorilor Gus-
tav Gref.
A presentat :
a) Actul Sfatului administrativ No. 347 din 1842, prin care Io-
han Gref este impamintenit.
b) Certificatul de libera practica de la Colegiul farmaceutic din
Bucuresci dela 186o, Maiii.
c) Actul de imparteala legalizat de Trib. Ilfov S. III la No. 9735
din 1 Oct. 1862.
13. Farmacia Biserica cu sfintl, Bucuresci, a mostenitorilor lui
Friedr. Nirescher.
A presentat :
a) Contract de cumparare cu care vinde D-1 Iohan Hunterus lui
Franz Ludwig Drexler §i lui Leopold Coller, din anul 1818.
b) Contractul de vinzare prin care Leopold Coller vinde partea
sa lui Drexler, din anul 1818.
c) Contractul de vinzare prin care Drexler vinde D-lui Frieder.
Klein in anul 1849, Iulie.
d) Actul de schimb prin care Klein schimb farmacia sa din Bu-
curesci cu farmacia lui Weber din Giurgiu, din 1853, legalizat de
consulat.
e) Act de licitatie prin care se vinde farmacia lui Weber §i o
cumpard D-nu Fr. Nirescher, din 1857 Dec. 15.
j) Diploma D-lui Fr. Nirescher din Viena 1851.
14. Farmacia la Cerbul de aur, Bucuresci, a d-lui Friedr. Zurner.
A presentat :
a) Foaea dotala prin care D-1 Farm. Andr. Thies da' farmacia sa la
186 i drept dots fiicei sale Maria Thies, maritata dupa D-nu Dr.
Vafrino Marini.
b) Act de vinzare facut de Dr. Marini §i sotia sa Maria, cu
consimtimantul parintilor, catre Farm. Adolf Pleker la 1862.
c) Act de vinzare facut de Ad. Pleker atm D-nu Zurner ac-
tualul farmacist, la 187o.
d) Diploma D-lui Farm. Zurner din Viena din 1853.

www.dacoromanica.ro
 9

15. Farmacia la Ursu a d-lui A. Frank, Bucuresci.

A presentat :
a) Contract de vinzare prin care Paul Roth vinde lui Wilhelm
Gaudi la 1831.
b) Contract prin care D-nu Gaudi vinde D-lui Klein la 1849 si
D-1 Klein vinde D-lui Frank.
c) Diploma D-lui Frank din Pesta de la 1843.
16. Farmacia la Ochiul lui Dumnezed a D-lui Carol Schuster, Bu-
curesci.
a) Act de vinzare prin care Farm. Gotlieb Iekel vinde Farm.
Martin Honig, legalizat la Consulatul Austriac in anul 1834.
b) Act de cununie prin care se arati ca fiica farmacistului Honig
a luat de barbat pe D-nu farmacist Schuster, actualul proprietar, din
1865, Febr. 6.
c) Un chrisov in limba ruseasca din anul 1829, privitor la acea
farmacie.
d) Certificat de libera practica din anul 1866 Decembre 22 sub
No 3624 a scoalei de medicina si farmacie.
e) Diploma din Viena din anul 1864 a D-lui Carol Schuster.

8 Decembre 1875
17. Farmacia la Coroana de our din Bucuresci, a d-lui Arnold
Qeides.
A presentat :
a) Memorandum asupra acestei farmacii semnat de Arnold Czeides.
b) Testament din 13 Octombre 1864, legalizat de consulatul aus-
triac prin care D-na Iohana Dresnard a lasat aceasta farmacie mos-
tenire copiilor D-nei Wilhelmina Drexler, casatorini cu Czeides, de
la care a primit'o fiul D-sale Arnold Czeides, actualul proprietar.
c) Certificatul consiliului medical superior No. 492 din 11 Nov.
1872 pentru libera practica a D-lui farmacist Arnold Czeides.
18. Farmacia la Apollo, din Bucuresci, a D-nei Paulina Clus,
admis.
A presentat :
a) Diploma niposatului Paul Clus din Viena, 1827.
b) Memorandum subscris de Doctorul Grunau, ginerele raposatului
Paul Clus, prin care se constata ca aceasta farmacie a fost fondata
la 1786 de atre Andrei Clus, tatal reposatului Paul Clus, iar asta-zi
este arendata D -Iui farmacist Friedrich Abodi, care a presentat cer-
tificatul de libera practica si diploma.
19. Farmacia Hygea a D-lui Carol Schullerus vinduta d-lui lose'
C. Brus. A ramas sa se verifice actele mai in urma. Ele s'ail verificat
la 8 Martie 1876 si s'ail admis.
A presentat :
a) Un act din 22 Aprilie 1875 prin care Carol Schullerus a vin-
dut acea farmacie d-lui Iosef C. Brus, legalisat de Trib. Ilfov S. III
la No. 1927 din 25 Aprilie 1875,

www.dacoromanica.ro
 10

b) Declaratia D -nei Wihelmina Schullerus din 22 Aprilie 1885,

legalizatii de Comisia col. de ro§u la No. 1737 din 22 Apr. 1875,
prin care aderd la vinzarea acelei farmacii.
c) Diploma din Viena din 1865.
d) Certificatul §coalei de farmacie din Bucuresci No. 3422 din 1
Dec. 1866, prin care i se dd voe a practica farmacia in tail.
e) Petitia PreFdintelui consil. de familie a D-lui Sc. Kladni sub-
scrisd §i de membri Ed. Schullerus, pe lingd care se alAtura in copie
avisul consil. de familie legalizat de Trib. Ilfov S. II, prin care se
arata cd. Carol Schullerus, vinzatorul acelei farmacii, fiind interzis §i
sub tuteld, nu poate O. vIncld acea farmacie.
f) Act medical din 3o Sept. 1875 semnat de D-nii D-ri Alexianu,
Petrini §i Sutzu, prin care se declard ca D-nu Carol Ed. Schullerus
este atins de o infirmitate intelectuald §i morahi.
20. Farmacia la Arab, a d-lui Veselinovici, din Bucuresci, admis.
Nu se mentioneaza ce acte a presentat.

II. Tarmaciile din cele-l'alte °rap ale Munteniei

1. Farmacia Speranta din T.-Xagurele a d-lui Carol Hermann.
A presentat :
a) Ordinul Comitetului carantinelor 531 din 18 Februarie 1846,
prin care se da voe lui Carol Hermann de a deschide acea spilerie.
b) Diploma din Pesta din 1843.
2. Farmacia Aurora din Rofiorii-de Vede a d-lui Carol Varo.
a) Act de vinzare din 15 Martie 1869, prin care Josef Fuss vinde
acea farmacie lui Carol Varo.
b) Decretul 408 din 21 Martie 1867 prin care s'a dat voe lui
Josef Fuss de a poseda acea farmacie.
c) Certificatul de libera practica.
3. Farmacia Speranta din Giurgiu a d-lui Fr. Klein.
a) Ordinul Comitetului carantinelor 4624 din 22 Dec. 1852 prin
care se da voe a deschide o a doua farmacie in Giurgiu.
b) Contractul de vinzare prin care D-nele Ida §i Amalia Chobel
vind farmacia D-lor din Giurgiu d-lui Carol Weber.
c) Contract de schimb intre D-nu Fr. Klein i Carol Weber pen-
tru farmaciile din Bucuresci §i Giurgiu.
d) Diploma din Pesta dela 1840.
4. Farmacia Crucea de our din Ca/arafi a d-lui Ed. Metter.
a) Actul Comitetului carantinelor 2897 din 1857 prin care i se
dd voe a deschide acea farmacie.
b) Certificat de 1,berd. practica.
5. Farmacia Salvator din Dragasani a d-lui Julius Eilel.
a) Ordinul Directiunei generale a serv. sanitar No. 1375 din 1867
prin care i se da voe sd deschidd acea farmacie.
b) Certificatul coalei de medicind No. 487 din 1867 prin care
se recunoa§te ca farmacist.
c) Diploma din Viena din 1866.

www.dacoromanica.ro
 11

6. Farmacia Salvator din R.-Vdlcea a d-lui Iosef Eitel.

a) Actul din 1855 prin care Elisa Sontag vinde aceastd farmacie
d-lui Josef Eitel, act legalizat de Prefectura de Valcea la No. 8638
din 1858 ;
b) Diploma din Pesta din anul 1841.
7. Farmacia Imper. Sever din 7.-Severin a d-lui Carol Bomches
a) Actul comitet. carantinelor 2820 din 1846.
b) Diploma din Pesta din 1843.
8. Farmacia Sperm* din Tirgovicte a d-lui Samuel Gref.
a) Dovada din 6 Iunie 1875 a d-lui Johan Traugot von Schobel,
prin care declard ca acea farmacie s'a deschis in anul 1822 de far-
macistul Ignatz Gotwald, pe cind declarantul era medic al judetului
DimbovIta si care farmacie in anul 1845 s'a vindut d-lui Sam. Gref;
b) Diploma din Pesta din anul 1842.
9. Farmacia Esculap din Curtea de Arges a d-lui Iosef Grafius.
a) Diploma din Viena din anul 1868 §i certificatul de liberd prac-
tica in card din 1869 ;
b) Autorisacia Dir. Sanitare No. 1130 din 1864 data lui Alois
Ptintner de a deschide acea farmacie ;
c) Act de vinclare legalizat de Trib. Arges la 31 August 1874
prin care d-nu Ptintner vinde acea farmacie d-lui Iosef Grafius.
10. Farmacia Vulturul de Aur din Craiova a d-lui Eduard Ludwig.
a) Voia Comitetului sanitar No. 4 din 1854 pentru deschiderea
acelel farmacii.
b) Ordinul No. 7069 din 1857 catre Ad-cia distr. Doljiu, in ace-
la§i sens.
c) Diploma din Viena din 1854 si certificatul de libera practica
din 1857.
11. Farmacia Gardo din Slatina a d-lui Alois `Ptintner.
a) Contract de cumparatoare legalisat de Trib. Oltu la 20 Ian.
1873, prin care mostenitorii Gardo vind acea farmacie, pe care o
posed in basa actului de vinclare din 1848, de la Ion Bucai.
b) Certificatul de liberd practica din 1862.
12. Farmacia S-ta Treime din Cdnzpu-Lung a d-lui Friderich Paul.
a) Diploma din Viena de la 1865.
b) Certificat de liberd practicd No. 517/1865.
c) Act prin care sStetan Schwab a vindut acea farmacie d-lui Fr.
Paul la 9 Aprilie 1874. legalisat de Trib. Muscel.
13. Farmacia S -tu Gheorghe din T.-Jiu a d-lui Carol Winkler.
a) Diploma de la Viena, din 1865 si certificatul de liberd prac-
tica din 1859 al Colegiului farmaceutic.
b) Actul de vinzare din anul 1859, prin care d-na Reinhard
veduva a vindut acea farmacie d-lui Carol Winkler ;
c) Copie dupd ordinul Ministerului de interne No. 536o din 16
August 1843 prin care se cld voe lui Reinhard a deschide acea farmacie.
14. Farmacia Apollo din Craiova a vaduvei ,Ana Glatt.
a) Actul de vinzare din 1840 prin care Andrei Schwab a vindut
acea farmacie d-lui Ion Glatz.

www.dacoromanica.ro
 12

b) Diploma lui I. Glatz din 1823.

15. Farmacia Aurora din Craiova a d lui Fr. 'Pohl.
a) Diploma din Viena de la 1858.
b) Actul de cumparatoare prin licitacie de la 1862, prin care se
constata ca. d-nu Glatz a vindut acea farmacie d-lui Fr. Pohl
16. Farmacia Vulturul roman din Ccimpina a d-lui Eduard Kessler.
a) Autorisacia Directiunei sanitare 2466 din 26 Aprilie 186o, prin
care i se di voe D-lui Ed. Kessler a deschide acea farmacie,
b) Diploma din anul 1867 de la Viena.
17. Farmacia S-tu George din Braila a d-lui George Kaufiness.
a) Autorisatia Directiunel sanitare 2765 din 7 August 1852 data
d-lui I. Anton Iconomu de a deschide acea farmacie.
b) Act de vinzare prin care Iorgandopol vinde la 1864 acea far-
macie lui Emil Polacek ;
c) Actul prin care mostenitorii lui Polacek vind la 1873 acea far-
macie d-lui G. Kaufiness.
d) Diploma din Viena din 186o si certificatul de libera practica.
18. Farmacia Crucea alba din P/oesti a D-lui Carol Schuller.
a) Diploma dela Viena din 186r.
b) Actul prin care se constata ca acea farmacie s'a fondat la 1818
de Theophil Ieckel si apoi a devenit proprietatea d-lui Carol Schuller.
19. Farmacia din Calafat a d-lui Leopold Schvab.
a) Ordinul directiunei sanitare No. 10404 din 1862 prin care se
da voe d-lui Leopold Schvab a deschide acea farmacie ;
b) Diploma din Viena de la 1862 si certificatul de libera practica
tot din 1862 No. 8217.
20. Farmacia Minerva din 'Braila a d-lui ,Adolf Frischman.
a) Diploma din Bavaria dela 1852.
b) Act de vinzare prin care d-na Maria Scharmeli a vindut acea
farmacie d-lui Ad. Frischman.
21. Farmacia Apollo din Oltenifa a d-lui Theophil Fabini.
a) Certificat de libera practica pe basa diplomei din Munchen de
la 186o.
b) Ordinele comitetului sanitar 1362 din 1857 prin care se da
voe lui Albert Fabini de a deschide acea farmacie ;
c) Actul de vinzare din 1863 prin care Alb. Fabini vinde acea
farmacie d-lui Th. Fabini.
22. Farmacia S-ta Treime din Caracal a D-lui E. L. Fabini.
a) Actul de vinqlare prin care D-nu Franz Kessler vinde la 1865
acea farmacie D-lui E. L. Fabini ;
b) Diploma din Bavaria de la 1862 si certificatul de libera practica.
23. Farmacia Flora din R.-Siirat a D-lui Anton Linde.
a) Ordinul Comitetului carantinelor No. 3107 din 19 Noembre
1843 prin care se (la voe D-lui George Mihailevici a deschide acea
farmacie.
b) Certificatul de libera practica din 1857, pe basa diplomei din
Lemberg.

www.dacoromanica.ro
 13

c) Un inscris din 29 Ianuarie 185o prin care Elisabeta Hisi vinde

acea farmacie D-lui Fr. Zeidner.
d) Un act de vinzare din 1863 prin care D-nu Fr. Zeidner vinde
acea farmacie D-lui Anton Linde.
24. Farmacia Salvator din Pitesti a d-lui Eduard Iekel.
a) Act legalisat de Starostia din Pitesti la 1853, Octombre 20,
prin care D-nu Iosef Eitel vinde acea farmacie D-lui Ed. Iekel ;
b) Diploma din Viena de la 1852.
25. Farmacia S-ta Treime din UrKiceni a D-lui Const. Rioceanu.
a) Ordinul Directiunei sanitare 1547 din 1872 prin care i se c1a
voe sa deschida acea farmacie ;
b) Certificatul Facultatei de medicind din Bucuresci din 1871 prin
care i se acorda libera practicd.
26. Farmacia S-ta Treime din Alexandria a d-lui F. Rissdoerfer.
a) Copia adresei Comitetului sanitar No. 407 din 1858 prin care
se da voe lui Daniil Tucic de a deschide acea farmacie.
b) Act din 1874 prin care mostenitorii Tucic vind acea farmacie
d-lui F. Rissdoerfer.
c) Diploma D-lui F. Rissdoerfer de la Viena din 1868.
27. Farmacia Coroana de our din Mi Ki/ a D-lui Adolf Oberth.
a) Actul din 21 Martie 1871 prin care D-nu I. Welther vinde
acea farmacie d-lui Ad. Oberth.
b) Diploma dela Viena din 1859 $i certificat de libera practica.
28. Farmacia Esculap din Pitesti a d-lui Friedrich Sifft.
a) Ordinul Comitetului sanitar No. 2470 din 1847 prin care se
da voe lui Stefan Babik de a deschide acea farmacie ;
b) Actul din 1873 prin care Babik vinde acea farmacie lui Fr.
Sifft ;
c) Diploma din Bucuresci din 1873 a d-lui Sifft.
29. Farmacia S-ta Treime din Craiova a d-lui Friedrich Carol .Coss.
a) Actul din io Julie 1874 prin care Leopold Seyman si Ed. A.
Seyman vind acea farmacie d-lui Moss.
b) Diploma de la Viena din 1864 si libera practica.
30. Farmacia Mihai Bravul din Ploe,s-ti a d-lui Samuel Schmettau.
a) Certificatul Comitetului sanitar No. 1518 din 1858 prin care
se d'a voe d-lui Victor Greising kle a deschide acea farmacie.
b) Actul din 1865 prin care Charlota Greising vinde acea farma-
cie d-lui R. Schmettau.
c) Actul din 1876 prin care R. Schmettau vinde acea farmacie
lui Sam. Schmettau.
d) Diploma D-lui S. Schmettau din Bavaria din 1869.
31. Farmacia Salvator din Mena de Munte a d-lui Domenico Ra-
valico.
a) Actul din 1874 prin care I. Dimitrescu vinde lui Dom. Ra-
valico acea farmacie.
b) Diploma din Bucuresci a d-lui Ravalico de la 1875.
32. Farmacia Aquila romans din Braila a d-lui C. C. Hepites.

www.dacoromanica.ro
 14

a) Copia ordinului Preiectului de Braila No. 6o8 din 27 Aprilie

1832 prin care se di voe d-lui C. C. Hepites de a deschide acea
farmacie.
b) Diploma de la Viena din 1826 si din Cracovia de la 1828.
33. Farmacia Vulturul din Ploesci a d-lui lose./ Welcher,
a) Ordinul Comitetului carantinelor No. 1182 din 1842 prin care
se di voe lui Friedr. Beitler de a deschide acea farmacie.
b) Un act din 1863 pin care Beitler vinde acea farmacia lui A-
dalbert Kordetzki.
c) Un act din 1873 prin care Kordetzki vinde acea farmacie lui
losef Welther.
d) Diploma din Viena de la 186o 8i libera practici.
34. Farmacia Nationale din Zimnicea a d-lui Al. Andreescu.
a) Ordinul Direc %iei sanitare No. 3488 din 1872 prin care i se
da voe a deschide acea farmacie.
b) Diploma din Bucuresci de la 1868.
35. Farmacia Minerva din Giurgiu a d-lui Martin 'Binder.
a) Copia ordinului comitetului sanitar No. 618 din 1858 prin
care se di voe d-lui Martin Binder de a deschide acea farmacie.
b) Diploma dela Pesta din 1849.
36. Farmacia Esculap din T.-Severin a d-lui .'tefan Schvab.
a) Act prin care Edmund Fr. Drechsler vinde la 1874 acea far-
macie d-lui St. Schvab.
b) Certificatul de libera practici a d-lui St. Schvab din 1861.
37. Farmacia Vulturul alb din BuKiiii a dint Adolf Weber.
a) Act din 1870 prin care M. Boroskay vinde acea farmacie lui
Adalbert Kordetzki ;
b) Act prin care M. Boroskay a vindut acea farmacie la 1871
lui George Felmer ;
c) Act prin care G. Felmer vinde la 1872 acea farmacie lui
Adolf Weber.
d) Certificat de libera practici din 1870.
38. Farmacia Curtei din Braila a d-lui S. R. Tetsalis.
a) Ordinul Direqiunei sanitare No. 2366 din 1864 prin care se
da voe d-lui Petsalis a deschide acea farmacie.
b) Diploma din Athena de la 1857.
39. Farmacia Esculap din Ploesci a d-lui G. C. 'Popp.
a) Ordinul Dir. sanitare No. 1465 din 1873 prin care i se di.
Noe si deschide acea farmacie.
b) Diploma din Bucuresci de la 1869.
40. Farmacia Nationale din Gaefti a d-lui Iosef Fr. Taici.
a) Decretul domnesc No 1013 din 15 Julie 1867 prin care se
da voe d-lui P. Grigorescu de a deschide acea farmacie ;
b) Contractul din 27 Oct. 1867 prin care d-nu P. Grigorescu
vinde acea farmacie d-lui Samuel Muhl
c) Act din 24 Maia 1872 prin care foana Muhl vinde acea far-
macie d-lui Taici.

www.dacoromanica.ro
 15

d) Diploma din Bucuresti de la 1869.

41. Farmacia S-ta Cruce diu BuKiiii a d-lui Friedr. Schuller, des-
pre care nu se mencioneaza ce acte a prezentat.

HI. Farmaciile din tdoldola

Proces verbal
Anul una mie opt sute §apte-cleci si cinci, Maiil in cinci.
Subsemnatii delegaci ai ministerului de interne si de justitie, pen-
tru formarea comisiunei insarcinata a examina titlurile de proprietate
a farmacistilor de dincoace de Milcov, intrunindu-ne astazi in lo-
calul Prefecturel distr. Iasi, am procedat mai intiiii la numirea Pre-
sedintelui comisiunei in persoana d-lui dr. G. Cuciureanu, dupa care
apoi s'a facut catre d-nii proprietari de farmacii din Iasi §i o adresi
circulars pentru a se intruni si a alege delegatul d-lor, conform art.
rob din legea sanitara din 8 Tunic 1874. Tot de odata s'a facut
invitare d-lui prefect de policie al orasului pentru a face sa se
inmineze de urgenta mentionata circulars.
Drept care s'a incheiat presentul proces-verbal.
(ss) Dr. G. Cuciureanu, Fottea, Roiu, Leon C. Negruzzi.
CIRCULARA
Domnilor Spiteri,
DirecOunea generala a serviciului sanitar din Bucuresti, bazatd pe
legea din 8 Iunie 1874 regulind instituirea a doua comisiuni una
in Bucuresti si alta in Iasi pentru verificarea titlurilor de proprietate
a farmaciilor existente 'n tall, subsemnatii delegaci de minister pen-
tru a forma comisiunea din Iasi, cu onoare va facem cunoscut ca
in temeiul art. 1o5 din mentionata lege, sa bine-voiti a va intruni
in localul Prefecturei districtului Iasi, Joi 8 Maiil, la orele 12 din
4i pentru alegerea unui delegat dintre d-voastra care urmeaza a
complecta numerul delegaOlor comisiunei despre care se vorbeste si
a intra in efectuarea lucrarilor pe care ministerul le cere de urgenta.
In urma acestel adrese circulare, farmacistii proprietari de farmacii
din orasul Iasi s'aii intrunit in ziva de 8 Maiii 1875 si ail ales din
partea d-lor ca delegat in comisiune pe d-nu farmacist Alexandru
Racovica.
In aceiasi cli de 8 Maiii 1875, comisiunea s'a declarat constituita.

Proces-verbal
Anul una mie opt sute sapte-cleci si cinci, Maiil in opt clile.
Conform procesului verbal incheiat tot asta-zi de subscrisii membrii
al comisiunei ad-hoc pentru verificarea titlurilor de proprietate a
tarmaciilor din Moldova, desbatind asupra masurilor necesare pen-
tru a putea comisiunea procede la verificarea acelor titluri, s'a decis
a se lua urnAtoarele masuri pregatitoare :

www.dacoromanica.ro
 16

1) Prin d-1 prefect al district. Iasi se va cere de la d-nii Prefecti

al judetelor Dorohoiii, Boto .yani, Suceava, Neamtu, Iaff, Roman, Vas-
luia, Cahul, Fakiii, Bacaii, Tutova, Plana, Covurluifs, Ismail, 73ol-
grad §i Tecuciii lista deslusitoare a farmaciilor existente in judetele for
respective si numele proprietarilor acelor farmacii, punindu-se in vedere
d-lor farmacisti ca comisiunea instituita in Iasi, conform art. 104 din
legea sanitary de la 8 Iunie 1874, functioneaza in 4ilele de Joi a fie-cdrel
saptdmini, ping la terminarea lucrdrilor, cari sunt cerute de urgenta
de catre ministerul de interne. Tot de odata se va recomanda d-lor
proprietari de farmacii, ca la cas de a nu se putea presenta in per-
soana cu titlurile for in original, sa trimita comisiunei neintir4iat
copie dupa titlurile for legalizate numai de tribunalele respective ale
domiciliului lor, iar actele vor fi adresate d-lui Joan Fottea, mem-
bru al Guile de apel si secretar al comisiunei ad-hoc.
2) Se va cere tot de la d nu Prefect al distr. Iasi a lua mdsuri
sa fie publicate prin organe oficiale atit constituirea comisiunei cit
si dispositiunile luate de ea in puncturile de mai sus.
Drept care s'a incheiat presentul proces-verbal.
(ss) Dr. Cuciureanu, Fottea, Negruzzi, Roiu.

Proms-verbal
Anul una mie opt sute sapte zeci si cinci, luna Maia in cloud zeci
si noml.
Sub-semnatii membri delegati al comisiunei ad-hoc insarcinata cu
verificarea titlurilor de proprietate a farmaciilor de dincoace de Milcov,
Intrunindu -ne asta-zi pentru a proceda la verificarea sus zisd, s'a
prezentat inaintea noastra si mai inainte de toate la verificarea titlu-
rilor de proprietate a D-lui Alexandru Racovita, delegatul D-lor far-
macisti din Iasi, sere a putea apol si D-lui verifica ca membru al
comisiunei drepturile celor l'alti farmacisti.
I. D-nu Alexandru Racovita a presentat :
a) Chrisovul din i i Martie 1826 prin care loan Sandu Sturdza
Voevod da dreptul lui Jacob Viroginski de a deschide o spiterie in
/a,t1 ;
b) un act de vecinica vinzare a acelel farmacii de catre numitul
Jacob Viroginski, acum reposat, catre D-nu Alexandru Racovita, in-
fatisatorul de asta-zi, in josul carui act adevereste Divanul intaririlor
la 15 Septembrie 1855 cu No. 2864, cum ca, dupa mezatul tinut
conform legei in asemenea casuri, acea spiterie a ramas asupra D-lui
Alexandru Racovita, de oare-ce nimenea alt n'a supralicitat asupra
pretului cumparaturei sale ;
II. Tot de o data D-nu Racovita, cu aceasta ocasie s'a infatisat
si ca din partea D-lui Emil Ortinski farmacist domiciliat in Vas-
lull's, impreuna cu titlurile de proprietate ale acestui farmacist si
anume :
.-
a) Decretul domnesc- in copie sub No. 2220 din 19 Decembrie
1873 prin care Domnitorul acorda D-lui Emil Ortinski dreptul de

www.dacoromanica.ro
 17

a deschide o farmacie in orasul Vasluia, sub condiciunile prescrise

in decretul publicat in KMonitorul Oficial » No. 193 din 1868 ;
b) Adresa Direcciel generale a serviciului sanitar sub No. 4069 din
1873 Oct. 19, pe Tanga care s'a trimis D-lui Ortinski mencionata
copie de pe decretul No. 2220 relatata mai sus.
III. D-nu Anton Lochman domiciliat in Ia,ri a presentat :
a) Chrisovul domnesc din 30 lanuarie 1828 al lui Ion S Sturdza,
care conceda parintelui D-sale Ion Lochman dreptul de a avea o
spiterie in Iasi precum si alte privilegiuri ;
b) Actul din 3 Martie 1853 prin care fratii Lochman : Anton, IOn
$i Petrachi si-au impartit averea parinteasca §i au atribuit zisa spi-
terie infacisatorului Anton Lochman, care si asta-zi exercitd profe-
siunea sa de farmacist in acea spicerie, sub denumirea de aFarmacia
Domneasca .

IV. Leon Papp, domiciliat in kill, strada S-ta Vineri, a presentat :

a) Chrisovul din 1 Octombre 182o prin care Mihai Gr. Sutzu,
Voevod, harazesce D-lui Spicer IOn Vasiliu dreptul de a avea spi-
terie in Iasi ;
b) Chrisovul din I lanuarie 1823 prin care Ion41 Sandu Sturdza,
Voevod, confirma acest drept tot pe numele lui Ion Vasiliu ;
c) actul de vecinica vinzare din 21 Iunie 1852 intarit definitiv de
Divanul intaririlor din Moldova la 28 Iunie 1852 si constatand tre-
cerea acelui drept de catre Ion Vasiliu vinzatorul catre D-1 spiter
Gh. Balomir, cumparatorul acelui drept ;
d) Actul din 11 Maiu 1855 intarit definitiv de Divanul intari-
rilor la to Ianuarie 1856, prin tare Gh. Balomir vinde acea spi-
terie D-lui Leon Papp, titularul de asta-zi.
V. Mihail Keresves domiciliat in Roman, a presentat in numele
cases repos. Victor Tebinca :
a) 0 copie colationata de pe decretul domnesc, lard data si nu-
mar, prin care fostul Domnitor Alexandru IOn I. Cuza. conceda D-lui
Victor Tebinca dreptul in persoana de a deschide o spiterie in Roman.
b) Adresa Comitetului sandtatei din Moldova No. 125 din 2 Fe-
bruarie 1861 tot catre D-nu spiter Victor Tebinca cu care i s'a trimis
memionatul decret at fostulul Domnitor Ion Cuza.
VI. Mihail Keresztez in numele sail personal a presentat :
a) Adresa Directiel serviciului sanitar No. 1564 din 29 Maiii 1872
prin care se comunica ca prin decretul domnesc No. 968 din 23
Maiit 1872 i s'a acordat dreptul de a deschide o farmacie in tirgul
Taicani din jud. Suceava, sub conditiunile prescrise prin decretul
No. 1300 din 1868, publicat in Monitorul Oficial No. 193 din 1868.
VII. Albert Neuman, domiciliat in _Tali a presentat decretul Cai-
macanului Conachi Vogoridi No. 43 din 4 Noembrie 1857 prin
care se da dreptul lui Albert Neuman de a avea o farmacie in ma-
halaoa Podul-Rosu si Nicolina.
VIII. Teofil Stenner, domiciliariia-44
a) Decretul CaimacanuhliBiguolatA 1S7 11/NiVOtii0.1 Iulie
1858 prin care act se zice l ca dupa Bitiftednfa$31klei Pacur, 1. se

www.dacoromanica.ro
 18

acorda d-lui Iosif Mihailescu dreptul de a infiinta o spitarie in

Iasi ;
b) 0 declaratie a d-lui Iosif Mihailescu, legalizata sub No. 13o
din 9 Iulie 1860 de catre Divanul intaririlor, cum ca numitul Mi-
hailescu trece dreptul sail catre d-nu Iosif Immervoll ;
c) Un act de cesiune din 13 Februarie 1871 sub No. 1888 prin
care losit Immervoll cedeaza sotiei sale Catinca dreptul de proprietate
a farmaciei sale, pronumita Stefan cel mare" precum si dreptul de
a cere resilierea contractului de vinzare petrecut mai inainte intre
Iosif Immervoll $i Emil Ortinski, de la care numita Catinca Im-
mervoll a si redobindit dreptul de proprietate a acelei farmacii in
puterea decisiunil No. 4o1 din 29 Aprilie 1871 a Curtei apelative
din Iasi S. II, infatisata astazi in copie legalisata sub No. 675 din
13 Maiil 1871 de Grefa acelei sectiuni a Curtel.
IX. Bernhard Zwas, domiciliat in lap a presentat :
a) Un chrisov din to Iunie 1835 cu No. 63, prin care Grigorie
Alexandru Ghica Voevod, conceda d-lui Carl Tornberg dreptul de
a deschide o a doua spiterie in Iasi, fara ca aceasta sa serve de e-
xemplu in viitor ;
b) Adresa Prefecturei politiei din Capitala Iasi No. 20278 din 19
Octombrie 1860, pe linga care se trimite D-lui Bernhard Zwas o
copie de pe foaia de mezat cifrata sub No. 20279 din care se vede
ca spiteria fosta a lui Carl Tornberg a ramas asupra D-lui B. Zwas.
In consecinta s'a incheiat acest proces-verbal iscalit de subscrisii
membri ai comisiunei pentru lucrarile el savirsite in sesiunea de
asta-zi.
(ss) G. Cuciureanu, A. Racovita, Fottea, Roiu.

Proces-verbal
Asta-zi in cinci Iunie anul una mie opt-sute sapte-zeci si cinci.
Subscrisii delegati ai comisiunei ad-hoc pentru verificarea titluri-
lor de farmacie de dincoace de Milcov, tinind asta-zi sedinta, con-
form publicatiunei facuta pentru asemenea verificari, s'ail mai pre
sentat inaintea comisiunei urmatorii titulari si anume :
X. D-na Elena Hertich, domiciliata in Leova, districtul Cahul
si a presentat :
Decretul Comitetulul sanatatei No. 1788 din 1860 Octombre 17
prin care acel Comitet invoesce d-lui spiter Felician Hertich drep-
tul de a deschide in Leova o spiterie, pe care d-na infatisatoare arata
ca este in lucrare si se cirmuesce de catre posesorul d-sale Iordan
Alexiu, care este tot odata proprietar de farmacie in Husi, despre
care retnane a se incredinta comisiunea.
XI. D-nu Traugott Camner, domiciliat in orasul Piatra, a presentat:
decretul Directiunei generale a serviciulul sanitar No. 4688 din 18
Sept. 1865 prin care se face cunoscut infatisatorului ca dupa decre-
tul domnesc No. 1208 din 17 Sept. 1865, i se acorda dreptul de
a dechide o a doua farmacie in orasul Piatra, pe langa care decret
a mai alaturat adresa aceleiasi Directiuni No. 5420 din 3 Noembre

www.dacoromanica.ro
 19

1865, prin care i se lamuresce conditiunile sub cari i s'a acordat

rnemtionatul drept.
XII. D-nu Ion Enghel, farmacist domiciliat in Iasi, a presentat :
a) Actul Tribunalului judetului Iasi S. III No. 49 din 30 Noembre
1865 prin care s'a vindut prin mezat slink dreptul de farmacie al
d-lui Dionisie Oros catre d-nu farmacist Gustav Schiller ;
b) actul de vinzare de buns voe inregistrat de S. III a aceluiasi Tribunal
in condica transcriptiunilor sub No. 111 din anul 1868, prin care
numitul Gustav Schiller trece acest drept catre d-na Octavia Ia-
sinski ;
c) actul de vecinica vinzare din 5 Aprilie 1875 prin care d-na Oc-
-tawia. Kapsiska, nascuta Plohn, fosta sotie a repos. Andrei Iasinski
farmacist, a vindut d-lui Iohan Enghel dreptul de farmacie ce'l po-
-seda d-sa ; acest act se vede trecut in registrul actelor autentice al
Trib. Iasi S. III sub No. 220 la 8 Maiu 1875.
XIII. D-nu Leon Rozici, domiciliat in comuna Babegi, jud. Roman,
a presentat :
a) Actul scoalei nationale de libera practica in arta farmaciei sub
No. 1388 din 28 Maiii 1868 ;
b) Adresa Directiunei ge nerale a serviciului sanitar No. 3490 din
4 Noembre 1872 catre d-nu L. Rozici prin care i se face cunoscut
ca i s'a acordat dreptul de a deschide o farmacie in comuna Bacesti,
jud. Roman, prin decretul domnesc No. 1713 din 17 Octombre 1872.
XIV. Din partea d-lui Rudolf Firer, domiciliat in Dorolgoiii, d-nu
Anton Lochman, farmacist din Iasi, presinta urmatoarele acte :
a) Chrisovul domnesc de la loan Sandu Sturdn Voevod din 16
Iulie 1827 prin care se acorda d-lui Franz $leider dreptul de a des-
hide spiterie in orasul Dorohoiii ;
b) Actul de vecinica vindare, incredintat provisoria de catre Tri-
bunalul tinutului Dorohoiii sub No. 15 de la 11 Febr. 1853, con-
-statator cum ca d-nu Dimitrie 3Ieider vinde d-lui Rudolf Firer acest
drept de farmacie.
XV. D-na Maria Sleider, domiciliata in Iasi, a presentat :
a) Chrisovul din 10 August 1827 prin care se da dreptul de a
deschide farmacie d-lui Johan Padure ;
b) actul prin care spiterul Grigore Padure vinde spiteria sa d-lui
provisor Veniamin Sleider, care act este transcris in Trib. Iasi S.
III sub No. 18 de la 1 Martie 1866.
XVI. D-nu Gustav Schiller, domiciliat in Iasi, a presentat :
Act de vecinica vindare prin mezat de bung voe, intarit de Di-
-vanul intariturilor sub No. 435 din 10 Februarie 1854 prin care
1-nu Carol Tornberg vinde d-lui Gustav Schiller dreptul sail de
farmacie in orasul Iasi.
XVII. Petru Saturnin Dembinski, domiciliat in Tirguf-Frumos,
.care a infatisat :
al Anaforaoa Comitetului sanatdcel No. 862 din 2 Iunie1847 prin
care se cere de la Domnitorul Mihail Gr. Sturd7a miluirea spiterului
Ion Laur din T. Frurnos cu drept de proprietar al spiteriel din acel

www.dacoromanica.ro
 20

oral, pe care raport se vede aprobata prin apostilul Inaltimei Sale-

Domnitorului la 16 Iunie 1847, cererea Comitetului ;
b) Chrisovul domnesc, fara numar, taxa. data §i fara iscalitura,
subsemnat numai de unul din membrii Comitetului sanatatei, d-1 Di-
mitrie Sturdza, ca contraseinnator ;
c) Adresa comitetului sanatatei No. 370 din 20 Martie 1850 prin
care se face cunoscut d-nei Maria Laur ca chrisovul sus citat de §i
nu este iscalit de catre Domnitor, dar find ca i se alatura si ana-
faraoa sus mentionata in original, in care tigureaza apostilul Dom-
nesc, apoi va avea tot aceia0 validitate ca §i cele-ralte chrisoave ;
aceasta adresa este subscrisa de d-nu logof6t Constantin Sturdza.
§i d-nu Hatman Nicu. Mavrocordat, membrii in Comitetul sa-
natatei ;
d) decretul Comitetului sariatiitei No. 1508 din 10 Oct. 1857 prin
care se acorda d-lui magistru in farmacie Petru Saturnin Dembinski
dreptul de practice ca provisor ;
e) Procesul verbal din 30 Maiii 1865 No. 4364 a Consul. gen.
austriac prin care se atesta al din averea reposatului Samuel Laur
ramanend o case §i o farmacie, aceasta din urma se atribue la im-
parteala d-nei Sidonia Laur (sotia infati§atorului) uneia din mo§te-
nitoni reposatului Samuel Laur ; acest proces-verbal este legalizat
de Vice-Consul. austriac la 26/14 Iunie 1875 sub No. 4402.
XVIII. Din partea d-lui Emeric Haynal, farmacist domiciliat in
Botoiani, a presentat d-nu Anton Loch man :
a) Chrisovul din 8 Noembrie 1822 prin care se da d-lui Iohan
Gorgias, spiter, dreptul de a avea o farmacie in Boto§ani ;
b) actul de vecinica vinzare intarit de Tribunalul distr. Boto§ani-
sub No. 393 din 8 Oct. 1855 prin care d-nu Iohan Binder, spi-
ter, a vindut dreptul saa de farmacie d-lui Emeric Haynal, gine-
rele sau ;
c) Traductia actulni prin care rapos. Ion Gorgias trece dreptul sail.
de proprietate a farmaciei catre d-nu Joan Binder. Traducerea este
certificate de Pre§edintele Trib. Boto§ani sub No. 5734 din 24 Iunie
1875, ca s'a facut in regula.
XIX. D-nu Carol Konya, farmacist, domiciliat in Iasi, a pre-
sentat :
a) Chrisovul din 31 Decembrie 1839 prin care se da dreptul de
spiterie d-lui farmacist Ignat Degrea ;
b) actul de vinzare silnica din partea Trib. Ia§1 S. III No. 33 din
2 Noembrie 1866 prin care se arata ca. d-nu Carol Konya a cum-
parat la acest mezat spi ;eria reposatului farmacist falit Scar!. Mi-
hailescu ;
c) Certificatul G-refel Trib. Ia§1 S. III No. 6045 din 18 Iunie 1875,
in care se arata ca d-na Catinca sau Vilhelmina Kraus, sotia ra-
pos. spi ;er Ignat Degrea a vindut spiteria sa d-lui Caetan Negru§i
§i ca de la orfanul a trecut priu vinzare catre Scarlat Mihailescu ins
anul 1849.
(ss) Dr. Cueiureanu, A. Raeovita, Fottea.

www.dacoromanica.ro
 21

Procesverbal
Asta-zi in doua spre-zece Tunic 1875.
Subscrisii membri ai comisiunei ad-hoc pentru verficarea titlurilor
de proprictate a farmaciilor de dincoace de Milcov, vazind ca d-nii
tarmacisti intarzie de a presenta acele titluri sail a le trimite in
.copie, legalisate conform publicatiunei, a decis in majoritate a se
reinoi acea publicatiune prin jurnalele oficiale, ca cel mai tirzia
pins la 17 Julie viitor sa presinte acele titluri, dupa care data co-
misiunea '$i va inchide lucrarile sale.
Dupa care comisiunea a cercetat urnaatoarele acte, sosite prin
posta, si anume :
XX. De la d-nu Kicolae Andrea domiciliat in Galati :
a) Actul de licenta acordat de Comitetul sanatatei, recunoscandu-i
titlul de magistru in farmacie, cu data de 11 Decembrie 1858 No. 1521 ;
b) Decretul No. 748 din 10 Maia 1860 al Comitetului sanitar din
Moldova prin care se recunoasce d-lui Nicolae Andrea dreptul de
a deschide o a patra farmacie in Galati ;
c) Copie colationata de Trib. Covurluiii sub No. 5211/75 de pe
diploma de farmacist No. 28/856 a d-lui N. Andrea.
XXI. De la d-nu Carol Vorel, domiciliat in Fa lticeni :
a) Decretul No. 427 din 1 Iunie 1842 al Comitetului sanatatei
care-i recunoasce dreptul de magistru in farmacie pentru Moldova ;
. b) Autorisatia aceluiasi comitet No. 483 din 18 Maiii 1842, acor-
data lui Carol Vorel de a deschide o spiterie ;
c) Chrisovul lui Grigore Alexandru Ghica Voevod No. 11 (al si-
giliului) No 737 din 1 Ellie 1852 (al comitet. sanatatei) prin care
i se acorda dreptul de a avea o spiterie in orasul Falticeni.
XXII. S'a presentat in persoana d-na Adela Ohl cu notele ur-
tnatoare :
a) Actul No. 620 din 2 Septembre 1864 al consiliului medical su-
perior prin care se recunoaste sotului d-sale Friederich Ohl titlul de
magistru in farmacie ;
b) Comunicarea directiei generale a serviciului sanitar No. 9194
din 1863 prin care d-nu Inspector general comunica d-lui Mihail
-Coharski, farmacist din tirgul Podul- Iloaei ca a mijlocit catre d-nu
medic primar al districtului ca sa'i dea concesiunea ceruta de nu-
mitul Coharski pentru deschiderea unei farmacii in acel tirg ;
c) Actul Inregistrat de Tribunalul Iasi sub No. 207 din28 Iunie
1867 prin care d-nu Coharski vinde drepturile sale asupra numitei
farmacii d-lui Nicu FlAjdeii ;
d) Actul legalisat cl'e Tribunal Iasi S. III sub No. 10216 din 29
Noembre 186b prin care d-nu Nicu Hajdeu vinde drepturile sale de
farmacie d-lui Friedr. Ohl.
XXIII. D-nu Iosef Wagner cu urrnatoarele titluri :
Decretul comitetului sanatatel No. 1438 din 29 Septembre 1857
prin care i se invoeste insusirea de provisor clasa I in tot Principatul ;
NB. Actul sub aceasta litera s'a verificat de comisiune in lipsa

www.dacoromanica.ro
 22

secretarului st a dosarului sub No. XLII in procesul verbal din a

Iu lie 1875.
XXIV. Din partea d-lui Ilie Racovita, domiciliat in Bacaii, a pre-
sentat d-nu Alexandru Racovita urmatoarele acte :
a) Chrisovul Domnului Mihail Sturdza Voevod No. 190 al sigil. si
No. 381 al comitet. sandtdtei din 31 Ianuarie 1840 prin care se a-
cordd d-lui Iosif Teodori, farmacist, dreptul de a deschide spiterie
in orasul Bacda ;
b) atestatul Grefei Tribunal. Baciiii No. 11222 din 10 Iunie 1875
prin care se certificd, ca dupd registrul de transcriptiuni din 1873, d-nu
Rudolf Pek a trecut in vecinica proprietate catre d-nu Ilie Racovita
dreptul de farmacie in Bacaid, ce'l are acordat prin mentionatul chrisov.
XXV. D-nu Constantin Racovita, farmacist,, domiciliat in Tecucia,
a presentat :
a) Chrisovul lui Mihail Sturdza Voevod No. 561 (sigil.) No. 117g
din 24 Oct. 1845 al comitetului sdnatacel, prin care se acorda d-lui
spiter Iohan Abtahamti dreptul de a avea si a tine in tirgul Tecu-
ciului o spiterie pentru tot-d'auna, care spiterie asta-zi se adminis-
treazd de d nu Constantin Racovita pe temeiul decretului Comitet.
sdndtdcei No. 1667 din 31 Decembre 1852.
XXVI. Din partea d-lui Iosif Pesinski, d-nu Constantin Racovita
a presentat chrisovul Printului Grigore Alex. Ghica No. 97 (al sigil.)
No. 271 din 14 Martie 1855 al Comitet. sdnatii;e1 prin care se acordi
d-lui I. Pesinski, magistru in farmacie, dreptul de a tine spiterie in
orasul Bacau, pentru tot-d'auna.
XXVII. Din partea. d-lui Iosif Smeltz, farmacist in Botoiani, a pre-
sentat d-nu Alexandru Racovita :
a) Autorisatia Comitetului sanitar No. 102 din 24 Ianuarie 1861
prin care se arati. ca Prea Inaltul Domn i-a incuviintat inaintarea
unei a treia farmacii in acel oral, cu conditia de a avea asupra-i un
drept personal ;
b) Adresa Comitetului sanitar No. 1361 din 9 August 1862 prin
care se comunica d-lui Iosif Smeltz decisiunea Ministerului de in-
terne ca nu mai este trebuintd a se da pentru acel drept veri-o or-
don mita domneasca ;
c) Recunosterea d-lui Iosif Smeltz ca provisor farmaceutic in tot Prin-
cipatul, sub No. 1414 din 20 August 1852 de catre Comitetul sdnatdcei.
XXVIII. Din partea d-lui farmacist Samuel Torcianu, domiciliat
in Fcilticeni, a presentat d-nu Alexandru Racovita copia autentica a de-
cretului domnesc No. 150 din 29 Ianuarie 1868, prin care se acordd
d-lui Constantin Racovita concesiunea pentru deschiderea unei a
doua farmacii in orasul Fdlticeni, in linnitele regulamentelor existente ;
b) Conventiunea legalizatd de Tribunalul Suceava sub No. 8606 din
22 Sept. 1871 prin care d. Const. Racovita vinde spiteria sa din
Falticeni d-lui Iulius Poretzki.
NB. Cele-l'alte acte, in lipsa secretarului si a dosarului, s'au
trecut in procesul-verbal din 17 Iulie 1875 sub No. LII.
(ss) Dr. Cueiureanu, Al. Racovita, Fottea.

www.dacoromanica.ro
 23

Proces-Verbal
Asta-zi 19 Iunie 1875.
XXIX. D. farmacist Iosef Mild a presentat :
a) Decretul comitetului sandtatei No. 311 din 14 Maia 1849 prin
care se incuviinteaza d-lui magisru in farmacie Iosif Cicherschi de a
deschide o tarmacie in Tdrgul-Ocna ;
b) Actul de vecinicd vinsiare, legalizat de Tribunalul Baciiit No.
9936 din 12 Octombre 1860.
XXX. D. Julius Calcenio a presentat procura d -nei Amalia Ora-
vetz ca sa presinte documentele urmatoare :
a) Copie de pe Chri.sovul Domnului Mihail Gr Sturza No.
sigil. 601, legalisata de Greta Trib. Putna sub No. 12544 prin care
chrisov se da. d-lui Stefan Oravetz dreptul de a deschide o farmacie
in urbea Foc,s-ani ;
b) Actul consiliului medical superior No. 612, legalizat de Prese-
dintele Trib. Putna sub No. 12644 din 16 Iunie 1875 prin care se
acordd lui Ghedeon Sigmund dreptul de a exercita arta farmaceu-
tica ca magistru ;
c) Certificatul Consiliului de igiend al jud. Putna No. 5260 din
16 Iunie 1875 prin care se atesta ca d. Ghedeon Sigmund admi-
nistreaza farmacia d-nei Amalia Oravetz in calitate de arendas.
XXXI. Din partea Epitropiei generale a spitalelor civile de dincoace
de Milcov s'a presentat :
a) Chrisovul Domnului Constantin Alex. Ipsilante Voevod, din
anul 1799 Decembre 1 prin care se cid spitalului Sf. Spiridon dreptul
unit §i absolut de a intiinta gi tine farmacie in orasul Iasi, care func-
tioneaza in coprinsul spitalului central ;
b) decretul Comitetului sanatatel No. 1223 din 22 Octombre 1856,
care rezemat pe hotarirea Sfatului administrativ, aprobat de Caima-
cam. Incuviinteazd d-lui Mare Logofat Dimitrie Cantacuzino (fon-
datorul spitalului din numita suburbie) de a deschide farmacie in
coprinsul acelui stabiliment (piny astd-zi nu functioneazd)
c) Adresa directiei serviciului sanitar No. 2939 din 22 Oct. 1868
prin care i se comunicd copia decretului domnesc No. 1641, care a-
corda Epitropiei spitalelor Stu Spiridon din Iasi ca localul in care se
afld farmacia din T.-Neamtu, proprietatea Statului d'impreuna cu
drepul de farmacie, sa tread. in Administratia Epitropiei spitalelor
casei Stu Spiridon din Iasi.
(ss) Dr. Cuciureanu, A. Racovita, Zisu

Proces-verbal
Asta-zi 26 Iunie 1875.
Inaintea comisiunei ad-hoc a verificarei proprietatilor de tarmacii
de dincoace de Milcov s'a infatisat :
XXXII. Din partea d-lui spiter Lmanoil Caracas :
a) Copie de pe decretul domnesc No. 2136 din 5 Decembre 1873
prin care i se acorda dreptul de a deschide o farmacie in Galati ;

www.dacoromanica.ro
 24

b) Certificatul Inspectorului general, director al scoalei de farmacie

No. 1077 din 4 Iu lie 1870 prin care i se acorda libera practica a
farmaciei in ord.
XXXIII. Din partea Epitropiei generale a spitalelor civile de dincoace
de Milcov : Adresa Divanului inplinitor No. 12151 din 27 Maia
1830 catre numita Epitropie prin care i se recunoasce dreptul asu-
pra acelei a doua spiterii in orasul Roman, intru cit represintd
dreptul ei primitiv de a avea spiterie si in acest oral.
XXXIV. Din partea d-lui Anton Dilski, magistru in farmacie,
present in persoand :
a) Adresa Directiunei sanitare No. 345 din 22 Ianuarie 1866 prin
care i se face cunoscut ca prin decretul domnesc No. 70 din 20
Ianuarie 1866 i se acorda dreptul de a deschide o a doua farmacie
in orasul Tecucii i ;
b) Copia citatului decret No. 70 din 1866.
XXXV. Din partea d-lui Robert Bendorf, magistru in farmacie :
a) Certificatul consiliului medical superior No. 466 din 20 Oc-
tombre 1871 prin care i se da dreptul de liberd practicd a farmaciei
in tard ;
b) Contractul legalizat de Trib. Falciu la No. 222 din 10 Iunie
1875 prin care d-nu Albert Voci a vindut spiteria sa din Hug.
d-lui Robert Bendorf ;
c) Copia unui act din archiva Trib. Falciu, legalizata de grefa
aceluiasi Tribunal sub No. 2348 din Maiu 1875 si din care act se
vede ca d-nu spiter Albert Voci cumparase zisa spiterie de la d-nu
spiter Andrei Alt ;
d) Atestatul a 5 cetateni din Husi sub prestare de jurdmint ina-
intea Tribunalului, ca la focul din Luna August 1873 au ars si actele
de cumparaturd impreund cu chrisovul ce era pe numele repos.
spiter A. Alt ; acest act este legalizat sub No. 2525 din 1875.
XXXVI. Din partea d-nei Elena Hampel prin d-nu Alecu Cernea ;
a) Chrisovul d-lui Mihail Sturza Voevod sub No. 200 al sigil.
din 30 Aprilie 1843 prin care se intaresce cumparatura sptteriei fosta
a d-lui Ferdinand Clos catre d-nu Constantin Hampel ;
b) Contractul legalizat de Divanul intdriturilor sub No. 4867 din
17 Decembre 1856 prin care repos. Const. Hampel zice ca.' d-na
Elenca, sotia sa, cu dreptul de proprietate asupra spiteriel numita
la «Providenta» din Iasi, ce o are ca contra zestre dupd actele
intabulate in anul 1844 sub No. 5824, cld in arenda spiterului
Adalbert Neuman mentionata spiterie.
XXXVII. Din partea d-lui Anton Tatusewski :
a) Decretul consiliului medical superior No. 644 din 19 Decembre
1863 prin care i se recunoasce dreptul de a exercita farmacia ca
licentiat ;
b) Adresa directiei generale a serviciului sanitar No. 1458 din 19
August 1874 prin care i se face cunoscut a i s'a acordat dreptul
de a deschide o farmacie in orasul Galati ;
c) Copia decretului No. 891 prin care i s'a acordat acest drept.

www.dacoromanica.ro
 25

XXXVIII. Din partea d-lui Maximilian Bretner :

a) Decretul Comitetului sanatatei din 19 Octombre 1861, prin
-care i se da dreptul de provisor in farmacie ;
b) Actul de vecinica vinzare, legalizat de Tribunalul Iasi, sectia
III, sub No. 7796 din 20 Octombre 1870, prin care d. farmacist
Alexandru Racovita a vindut d-lui M. Bretner spiteria ce o poseda
in orasul Berlad ;
c) Actul de vecinica vinzare intarit de Curtea intaririlor sub No. 24
din 25 Octombre 1861, prin care, acum reposatul spiter Iosif Jmmerfol
a fost vindut spiteria sa catre d. farmacist Al. Racovita ;
d) Chrisovui Caimacamului Nicolae Conachi Vogoridi sub No.
72 (sigil) din 18 Martie 1858 prin care i se acorda d-lui farmacist
Iosif Jmmerfol dreptul de a deschide o spiterie in orasul Barlad.
XXXIX. De la d-nu A. Costcovschi, farm,, domiciliat in Tecucia :
Copia colationata de Tribunalul Tecucia sub No. 8861 din 9 Iunie
1875 de pe adresa No. 3489 din 4 Noembre 1872 a serviciului
sanitar care face cunoscut numitului Costcovschi ca prin decretul
domnesc No. 1713 din 17 Octombrie 1872 i s'a acordat dreptul
de a deschide o farmacie in comuna Todul-Turcului din jud. Te-
decretului No. 1300 publicat in «Monitorul
cuciii, in condiciile
OficialD 193 din 1868.
XL. Din partea d-lui Dimitrie Adamovici, magistru in tarmacie :
a) Copia colationata de Grefa Trib. Putna sub No. 12538 din
12 Iunie 1875 de pe adresa No. 5506 din 12 August 1863 a direc-
tiel generale a serviciului sanitar prin care se face cunoscut d-lui
Eugeniu Atanasievici ca i se acorda cerei ea ce a facut de a deschide
o farmacie in tirgul Odobesci, jud. Putna ;
b) Copia colationata sub No. 12538 din '12 Iunie 1875 de Grefa
Trib. Putna de pe actul de vecinica vindare, legalizat de acel Tri-
bunal sub No. 2211 din 22 Februarie 1866, prin care d-na Zamfira
Atanasievici, nascuta Dimitriu, declara ca privilegiul de farmacie
ce poseda de la defunctul ei so; Eug. Atanasievici l'a vindut d-lui
Dimitrie Adamovici in pre; de 300 4* ( 0-11
b. b eni).
XLI. Din partea d-lui Iosif Stenner s'a primit de la d-nu Iosif
Leitinger :
a) Copie de pe actul de vindare, legalizat de Trib. Putna la No.
12645 din 16 Tunic 1875 prin care act d-na Carolina Linde vinde
spitaria sa la «Stu George» din Foc1ani d-lui Iosif Stenner ;
b) certificatul consiliului medical superior No. 509 din 28 Oc-
tombre 1870 prin care se acorda d-lui Iosif Leitinger dreptul de a
exercita arta farmaciel.
(ss) Dr. Cuciureanu, A. Racovita, Fottea.

Proces-verbal
Anul 1875 Iulie in 3.
XLII. Din partea d-lui Ferdinand Clos farmacist, s'au presentat
sub No. 636 din 2 August 1843 autorizarea Comitetului sanatatei
pentru deschiderea unei farmacii in urbea Mirka ii.

www.dacoromanica.ro
 26

Tot de °data s'a presentat diploma Universitatei din Pesta de la

9 August 1833 prin care se recunoasce ca a depus examenul in
arta farmaceutica, diploma vizata de comisia medicaid din Ia§i.
XLIII Din partea d-lui Wagner de la Ismail s'a presentat numai
un act al Directiei sanitare a provinciei Basarabia No. 373 din 16
Martie 1829 din Ki§ineu, copie legalizatd de Consulatul imperial
al Rusiei in 1875 Iunie 21 sub No. 1844 prin care se atesta ca
cu ocazia unei reviziuiri tarmacia d-lui Wagner s'a gasit aranjati
potrivit regulamentului farmaciei.
(SS) Dr. Ciucureanu, A. Racovita, Zissu

Proces-verbal
Astazi 10 Iu lie 1875 intrunindu-se comisiunea, a cercetat :
XLIV. D-nu spiter Sigismund Blaustein a presentat :
a) Chrisovul Domnitorului Grigore Al. Ghica No. 810 al sigil.
§1 No. 1559 din 24 Decembre 1851 al comitet. sandtatei prin care
se da d-lor magistri in farmacie Leon Papp §i Ferdinand Schiller
dreptul de a infiino o noun spiterie in Iasi ;
b) Actul de vecinica vinzare intarit de Curtea intariturilor sub
No. 1331 din 2 Aprilie 1856 prin care d-nu Leon Papp vinde de
bung voe d-lui Ferdinand Schiller partea sa de tovara§ie cu dritul
ce a avut in temeiul chrisovului mai sus citat ;
c) Actul de vecinica vinzare prin care d-na Magdalena Schiller,
vaduva defunctului farmacist Ferd. Schiller a trecut in vecinica
proptietate d-lui Sigmund Blaunstein numita spiterie ; acest act este
legalizat de Tribun. Ia§i S. III sub No. 9397 din 1 Noembrie 1872 ;
II) procesul Nierbal in copie sub No. 2941 din 20 Septembrie le-
galizat de Grefa Trib. Iasi S. I la No. 1632 din 30 Iunie 1875
prin care se recunoasce d-na Magdalena Schiller de legatara univer-
sals a bunurilor succesiunei de la rapos. Ferd. Schiller ;
el certificatul consiliului medical superior No. 605 din 22 No-
embrie 1869 prin care se recunoasce d- nu Sigm. 131austein ca ma-
gistru in farmacie.
XLV. D-nu Heinrich Knab a presentat :
a) Un act incredintat de consiliul municipal de Reni sub No.
480 din 1863 Noembrie 24 prin care d-nu Porfiriu Desartor vinde
d-lui Iosef Fuchs farmacia din Reni ;
b) Adresa comitetului sanitar al Moldovel No. 1493 din 3 Oc-
tombrie 1861 catre d-nu Porfiriu Desartor prin care i se face cu-
noscut ca prin decretul domnesc i se acorda dreptul de a deschide
o spiterie in tirgul Reni ;
c) Decretul domnesc No. 239 din 21 Septembrie 1861 prin care
i se invoesce deschiderea aratatei spiterti ;
d) Contractul legalizat de Tribunalul Dorohoia sub No. 6472
din 8 Iulie 1875 prin care d-nu Iosef Fuchs a vindut d-lui Heinrich
Knab farmacia sa din Reni ,
e) Certificatul consiliului medical superior No. 491 din 11

www.dacoromanica.ro
 27

Noembrie 1872 prin care d-nu Heinr. Knab se recunoasce ca li-

centiat in farmacie.
XLVI. Din partea d-lui Iosef Fuchs, provisor in farmacie, s'a pre-
sentat tot d-nu Heinr. Knab cu : copia legalizata de Trib. Do-
rohoth la No. 6471 din 8 Iulie 1875, a decretului domnesc, prin care
se recunoaste d-lui Iosef Fuchs dreptul de a deschide o farmacie in
Herta.
XLVII. Din partea d-lui spiter George Vasilcovschi s'a. presentat :
Copia decretului Cornitetului sanatiltei, legalizata de Tribunalul Do-
rohoia sub No 6470 din 8 Iulie 1875, prin care se acorda numi-
tului dreptul de a deschide o spiterie in orasul Mihdileni. Aceasta
legalizare s'a facut dupa cercrea d-nei Susana Vasilcovschi, sotia de-
functului George Vasilcovschi.
XLVIII. Din partea d-lui Lascar Vorel s'a presentat :
a) Diploma Facultatei din Viena din 29 Iulie 1874 prin care i se
recunoaste capacitates de magistru in farmacie ;
b) Chrisovul Domnitorului Joan Sandu Sturdza din 26 Maia 1825,
prin care se dal d-lui Jacob Garosinski dreptul de a deschide o spi-
terie in tirgul Piatra;
c) Chrisovul Domnitorului Mihail Sturza No. 765 at sigil. prin care
se recunoaste d-lui spiter Anton Vorel, parintele sus numitului, cum
paratura facuta de la indrituitii mai 'nainte si acorda in acest chrisov
dreptul tinerei spiteriei, din 17 Decembre 1840.
XLIX. Din partea d-lui Iulius Spehr se presinta :
a) Certificatul consiliului medical No. 349 din 5 Iunie 1863 prin
care se ..,utoriza a exercita art farmaceutica ;
b) Adresa Directiei generale a serviciului sanitar No. 397 din 21
Ianuarie 1864 catre d-nu farmacist Julius Spehr, prin care i se-
acorda dreptul de a deschide o farmacie in tirgul Adjud.
(ss) Dr. Cuciureanu, A. Racovita, I. Fottea

Proces-verbal
Asta-zi 17 Iulie anul 1875, s'a mai primit de dare comisiunea
ad--hoc urmatoarele acte :
L. Din partea d-lui farmacist Rudolf Seldenmayer :
a) Copie de pe decretul Comitetului sanatatei No. 963 din 25
Iulie 1857, legalizatii de Presedintele Trib. Covurlui sub No. 5490
din 4 Iunie 1875 prin care i se invoeste libera practical a farmaciei ;
b) Copia decretului domnesc No. 271 din Octombre 1861, lega-
lizata de Primul-Presedinte at Trib. Covurlui sub No. 5490 din 4
Iunie 1875 prin care i se acorda de a infiinta o a cincea spiterie
in orasul Galati, care sal poarte firma de Farmacia Domneasca".
Se observe ca din adresa Prefecturei jud. Covurlui No. 934 din
11 Iauuarie 1875 catre Prefectura din Iasi se vede ca aceasta far-
macie este asta-zi arendata d-lui Josef Damfi de catre mostenitorii
reposatului dr. Sacorafos.
LI. Din partea d-lui Eitel (Carol Friederich) s'a primit : copie de
pe contractul legalizat de Grefa Trib. Isnaail, fard numer si data, si-

www.dacoromanica.ro
 28

-gilata cu sigiliul Tribunalului, din care se vede cif familia reposatului

Joan Jablonski a vindut farmacia ei dare sus numitul Friedr-Eitel.
Vezi si No. LXV.
LII. Carl Rhein a presentat prin D-nu Secretar Fottea :
a) Certificatul consiliului medical superior No. 130 din 1874 Ia-
nuarie 5 prin care i se recunoaste dreptul de licentiat in farmacie;
b) Adresa Directiei serviciului sanitar catre Eduard Frank in Bo-
tosani cu No. 4382 din 5 Julie 1864, prin care, in urma ofertei
sale de # (galbeni) in favorul spitalului municipal, i se acorda
dreptul de a deschide o a sasea farmacie in orasul Galati ;
c) Un act prin care Eduard Frank vinde farmacia sa lui Eduard
Stiehler, act omologat dc Trib. Covurlui sub No. 214 din 16 Sept.
1866. Vre-un act care sa probeze trecerea farmaciei de la Ed. Stie-
hler la Carl Rhein nu s'a presentat.
LIII. D-nu Earmacist A. Racovivi a presentat din partea lui
Bernhard Tortschaner urmatoarele acte :
a) 0 copie de pe decretul domnesc No. 150 din 29 Ianuarie
1868, prin care se acorda lui Constantin Racovitrt concesiunea pentru
deschiderea unei a doua farmacii in orasul Fdlliceni ;
b) 0 convenOune legalizatii de Trib. Suceava la No. 8606 din
22 Sept. 1871 prin care Const. Racovicd vinde acea farmacie lui
Julius Poretzki ;
c) Un act de vanzare legalizat de Greta Trib. Suceava la. No.
5993 din 3 Iulie 1875 prin care Julius Poretzki trece farmacia catre
farmacistul Ernest Brettner ;
d) Un act de vanzare tot a acelei farmacii legalizat de Greta Trib.
Suceava sub No. 645 din 24 Ianuarie 1875, prin care Maximilian
Brettner, procuratorul lui Ernest Brettner, vinde farmacia catre
Doctorul Samuel Tortschaner ;
e) Un certificat al consiliului medical superior prin care recu-
noaste pe Bernhard Tortschaner (fiul doctorului) ca licen %iat in far-
macie, sub No. 553 din 24 Noembrie 1873.
(ss) Dr. Cuciureanu, A. Racovita, Negruzzi, Fottea.
Proces-Verbal
Astd-zi 31 Julie anul 1875.
Inaintea comisiunei ad-hoc pentru verificarea titlurilor de far ma-
cie s'a mai presentat :
LIV. D-nu Mauriciu Roemer a presentat :
a) Certificatul consiliului medical No. 515 din 31 Oct. 1870 prin
care i se acordda libera practia a farmaciei in card;
b) Invoirea Comitetului carantinelor catre D-nu spicer Frideric
Roemer No. 1069 din 6 Maiii 1843 prin care i se invoeste a deschide
o spiterie in orasul Focfani, pe lingd care :
c) Depesa Prefecturei de Putna No. 7060 din 30 Iulie a. c.
prin care se aratd acestei comisiuni ca D-nu M. F. Roemer admi-
nistreaza farmacia cMinervaD, proprietate a fra ;ilor Roemer, ramasa
mostenire de la rdposatul for piirinte Friederic Roemer.

www.dacoromanica.ro
 29

LV. D-nu spier Ioan Gorgias a infatisat :

a) Decretul Comitetului sanatatei No. 836 din 26 Noembrie 1836
prin care i se invoeste pe temeiul cercetarei diplomei sale, ca sa is
in a sa carmuire spiteria din targul Galati ;
b) Chrisovul Domnitorului Mihail Sturza din 1838 Maiii 29 No.
213 (sigil), prin care se intareste D-lui Ioan Gorgias dreptul de
a avea spiteria din targul Galati.
LVI. Tot d-nu spiter loan Gorgias a mai infatisat : Chrisovul
Domnitorului Grigore Alex. Ghica No. 824 (sigil) din 22 Iulie
1850 prin care i se invoeste deschiderea unei a treia spiterii in tar-
gul noU din Galati, care drept d-sa l'a si pus in lucrare.
LVIl. Din partea d-lui farmacist Iulius Tropper, s'a primit suplica
din 19 Iulie 1875 prin care arata ca nu se poate presenta la Tribu-
nalul de Ismail pentru legalizarea actelor de cumpararea farmaciei
din orasul Chilia, act care se constata atit de Primaria urbei Chilia
sub No. 782 cu aceiasi data, cat si de catre medicul orasului sub
No. 152 din 19 Iulie a. c. Acestea sunt insotite de :
a) Adresa Directiunei generale a serviciului sanitar No. 10856 din
18 Decembre 1862 catre d-nu losif A. Cicherschi, prin care i se in-
voeste de a deschide o farmaje in orasul Chilia, districtul Ismail ;
b) Un act legalizat de Trib. Covurluiu sub No. 3000 din 4 Aprilie
1874 prin care d-na Elena Cicherschi, ce se numeste succesoard tes-
tamentary a defunctului I. A. Cicherschi, declara ca a vindut d-lui
I. I. Gaist dreptul farmaciei ce o are in orasul Chilia ;
c) Actul legalizat de Pritndria comunei Chilia sub No. 343 din
28 Martie 1875 prin care I. I. Gaist declara ca a vindut sus clisa
farmacie d-lui Iulius Tropper ;
d) Certificatul de libera practica ca magistru in farmacie din
partea consiliului medical cu No. 618 din 2 Septembrie 1864.
LVIII. Din partea d-lui farmacist Anton Capatana s'a presentat :
a) Invoirea ce i se da pentru libera practica in farmacie de
catre scoala nationala de medicina si farmacie din Romania sub No.
2520 din 27 August 1869 ;
b) Adresa Directiunei serviciului sanitar No. 41 din 14 Ianuarie
1871 cu care i se trimite copia decretului domnesc No. 53 prin
care i s'a acordat dreptul de a deschide o farmacie in urbea Panciie
din jud. Putna.
LIX. Din partea d-lui Leonard Bogdanski se presinta : a) copia
decretului Comitetului sanatatei, legalizat de Grefa Trib. Boto-
sani sub No. 5915 din 4 Iulie 1875 prin care, pe temeiul aposti-
lului domnesc din 18 Mali'. 1856, i se acorda dreptul de a infiinta
o spiterie in targul Steffinegi d-lui Franz, acum Dimitrie Slaider ;
b) Copie de pe actul de vim,lare legalizata de Greta Trib. Boto-
sani sub No. 5916 din 4 Iulie 1875 prin care Iulius Tropper arata
ca in puterea actului de donatiune ce are de la d-na Ana Sleider,
a vindut spiteria numita din Stefanesti d-lui Leonard Bogdanski.
LX. Din partea d-lui Longin Hoscislayschi, magistru in far-
macie, s'a presentat :

www.dacoromanica.ro
 30

a) Chrisovul domnitorului Mihail Gr. Sturdza No. 490 din 21

Septembrie 1844, prin care, dreptul ce'l harazise spiterului Iacob
Veroginski, trecut de catre el la spicerul Ioan Baiardi i se intareste
acestuia din urmd ;
b) Actul de vecinica vindare, legalizat de Trib. Vaslui sub No.
5204 din 25 Iunie 1871, prin care Costache Baiardi reterindu-se
la chrisovul domnesc sus mentionat, vinde d-lui farmacist Longin
Hoscislayschi din Vaslui dreptul sat asupra oisei fartnacii ;
c) atestatul comitetului sanatacei No. 862 din 4 Iunie 1853 prin
care d-nii Longin Hoscislayschi este recunoscut ca provisor in
farmacie.
NB. Ca supliment la procesul-verbal din 10 Iulie 1875 si a numa-
rului XLVII, s'a presentat din partea vaduvei Susana Vasilcovscbi
copia unui protocol legalizat de Presedintele Trib. Dorohoin No.
6514 din 14 Iulie 1875.
LXI. Din partea Prefecturei districtului Bolgrad primindu-se prin
Prefectura de Iasi suplica d-lui farmacist F. Ziboido impreuna cu
actele :
a) Actul de vecinica vinzare No. 6367 din 19 Octombre 1864
prin care d-na Eleonora, vaduva Rosenbaum, a vindut d-lui Florian
Ziboido fondul spiteriei ce zice ca i-a ramas de la rdposatul sat sot
Egor Rosenbaum, aflatoare in colonia Bolgrad ;
b) Adresa medicului primar al jud. Bolgrad No. 416 din 5 De-
cembre 1864 prin care se atesta d-lui Florian Ziboido ca proprie-
tatea sa este recunoscuta de catre Directia serviciului sanitar ca le-
giuita ;
c) Traductia din dialectul rosian de pe adresa serviciului sanitar
No. 325 din 22 Febr. 1854 din orasul Chisineu, adresata d-lui
Spicer Egor Rosenbaum, legalizata de Presedintele Trib. Ismail sub
No. 6824 din 21 Iulie 1875, prin care i se recunoaste dreptul de
a deschide o spicerie in orasul Bolgrad.
(ss) Dr. Cuciureanu, Raeovita, Fottea.

Proces-verbal
Asta-zi 7 August anul 1875, inaintea comisiunei ad-hoc s'aii mai
presentat actele urmatoare :
a) Un certificat eliberat de Primdria orasului Foclani d-lor Mau-
riciu §i Frideric Roemer cum ca numicii sunt fii legitimi al re-
posatului farmacist Frideric Roetner si singuri mostenitori ai acelei
farmacii. Acest certificat complecteazd actele dela No. LIU;
b) S'a inaintat si actul emanat de la Consulatul austriac No.
4402, dat d-lui Petru Saturnin Dembinski, legalizat de Trib. Iasi
S. III sub No. 6176 la 19 Iunie 1875 si care s'a mentionat deja
la No. XVI.
LXII. Din partea d-lui loan Oswald, farmacist in orasul Cabal,
s'a presentat :
a) copie legalisata de Presedintele Trib. Cahul sub No. 5915 din

www.dacoromanica.ro
 31

28 Iu lie 1875 a decretului domnesc No. 204 prin care se acorda

d-lui Iosif Pesinski dreptul de a infiinta o farmacie in orasul
Cahul ;
b) certificatul Grefei Trib. Cahul No. 4808 din 7 Iunie 1875 con-
statand ca drepturile prevazute in copia decretului de mai sus sunt
trecute d-lui I. Oswald de catre defunctul Iosif Pesinski prin actul
de vecinica vinzare, transcris la acel Tribunal sub No. 26 din 27
Iu lie 1874.
LXIII. Din partea d-lui Ioan Samuel Frank s'a presentat :
a) Chrisovul Domnitorului Ion Sandu Sturza No. 978 din 31
Ianuarie 1827 prin care se incuviinteaza d-lui Iosef Ferdinand D.
Dobrovolski de a deschide o spiterie in orasul Botosani ;
b) Actul de vecinica vinzare, intarit statornic de Trib. Botosani
sub No. 136 din 27 Aprilie 1855, prin care d-na Elenca Gorgias,
nascuta Pisoschi (vaduva lui Dobrovolschi impreuna cu sotul ei
de al doilea Joan Gorgias, vinde aceasta spiterie d-lui Emerich
Haynal ;
c) actul de vecinica vinzare intarit statornic de Trib. Botosani
sub No. 158 din 13 Aprilie 1860 prin care d-nu Em. Haynal vinde
numita spiterie «la Minerva» d-lui Samuel Frank.
LXIV. Din partea d-nei Ecaterina Argenti s'a presentat : In tra-
ducere legalizata de Consulatul Austro-Ungar, cu legalizarea din
partea sectiunei vacantelor a Trib. Iasi sub No. 7339 din 4 August
1875, doua acre :
a) Act de vinzare prin care d-nu spiter Anton Abrahamfi vinde
spiteria sa din Galati d-lui farmacist Iohan Foettinger ;
b) Cesiunea ce o face acesta din urma catre d-nu Stefan Argenti
din Galati a numitei spiterii ;
c) copie de pe Chrisovul domnesc (Scarlat Calimach) din 18 Maiii
1814, legalizata de politia urbei Galati la No. 775 din 29 Main
1874 prin care se acorda lui Vasile Malaxa, spiter, dreptul de a
deschide o spiterie in tirgul Galati ;
d) Chrisovul lui Ion Sturza Voevod in copie din 2 Noem-
bre 1825, legalizat de Policia urbei Galati la No. 775 din 29 Main
1874 prin care se opresce tinerea spiteriei lui Ion Neculau si se re-
cunoasce din nou numitului Malaxa dreptul ce i-a fost acordat chri-
sovul precedent.
D-nu spiter Gorgias prin suplica de asta-zi a cerut de la co mi-
siune ca, spre larnurirea onor. directiuni sanitare, sa i se trimita
copie de pe chrisovul saii pentru a doua farmacie ce o are in Ga-
lati. Comisiunea avind in vedere motivele care aii indemnat Comi-
tetul sanatatei sa mijloceasca harazirea acestei a doua concesiuni,
incredintandu se Ca copia este intocmai cu originalul, a regular a
se anexa Ih dosar.
(ss) Dr. Cueiureanu, A. Raeovita, Negruzzi, Fottea.

www.dacoromanica.ro
 32

Proces-Verbal
Asta.di 14 August anul 1875.
Inaintea comisiunel ad-hoc s'a mai presentat astadi :
LXV. Din partea d lui farmacist Anton Schneider : in original in-
voirea directiei serviciului sanitar No. 3966 din 12 August 1875 ca
sa deschida o farmacie in targul Moinepi din jud. Bocati.
LXVI. Intru cat privqte farmacia din Ismail numita aNationalaD
a rapos. Ioan Iablonski, avendu-se in privire adresa No. 3292 din
7 August a. c. a Prefecturei de Ismail ca numitul I. Jablonski a
repausat §i ca mo§tenitorii sal se afla cu locuin ;a in ora§ul Odesa,
Comisiunea dupa de§teptarile 'Acute arendaului sus zisel farmacii,
ne mai avend alte mijloace pentru a indemna pe proprietari a'§i
presenta documentele, va coprinde aceasta in raportul general ce se-
va face catre onor minister respectiv. (v. No. Ll.)
LXVII Din partea d-nei Sarlota Bruckner proprietara spiteriei
din Barlad s'a presentat :
a) Sub No. 3368 din 4 August 1875 certificatul Primariel ora-
§ului Barlad prin care constata ca la incendiul urmat la 17 Aprilie
1851, au ars §i spiteria d-lui Serdar Simion Bruckner ;
b) mdrturia mai multor cetaceni din Barlad, legalizata de Primaria
locala sub No. 3369 din 4 August 1875 care atesta cele sus men
;ionate ;
c) copia unui proces-verbal a starostiei austriace din Birlad, legali-
sata de vice-consulul din Ia§i, in urmil §i de sectiunea vacan-
telor Tribunalului Ia§i la No 7436 din 11 August 1875 prin care
se recunoasce pretentiunile de zestre numitei d-ne Brucner in drep-
tul farmaciei si alte averi ale rapos. el sot ;
d) Copia inventarului averei ramasa de la rapos. farmacist Simion
Bruckner, legalizata de sectiunea vacautelor Trib. Iasi sub No. 7435,
la 11 August 1875.
Comisinnea avend in privire di ea a intrebuintat toate mijloacele-
putincioase ca sa i se prezinte de catre to ;i d-nii farmaci§ti, cu-
noscuti el prin adresele Prefecturilor, titlurile for de proprietate a
farmaciilor si ca din toti cei cunoscu ;i numal sus numitul Jablonschi
nu s'a prezentat, a hotarit a incheia asta-zi §edintele ei, primind
pre§edintele si secretarul insarcinarea de a redigia raportul catre d.
Ministru respectiv care se va inainta impreuna cu dosarul relativ
(ss) G. Cueiureanu, A. Raeovita, Fottea.
Prefect, STATESCU

www.dacoromanica.ro