Constantin Chirita - Ciresarii - Vol. V - Drum Bun Ciresari

Zăgan Iulian Viorel
1
2
1
Peronul era ticsit de lume. Şi era agitaţie, larmă, şi atîtea gesturi şi vorbe
inutile, îmbrăţişări şi mîngîieri grăbite, lacrimi şterse pe furiş, zîmbete
curajoase, sau de-a dreptul eroice, şi sfaturi, sfaturi repetate de zeci de ori,
spuse în clipe de stînjeneală, pentru a ascunde o emoţie, pentru a întrerupe
un oftat sau pentru a aminti realitatea despărţirii.
― Dragul meu, ai grijă, să nu cumva să...
Nu trebuia mai mult nici pentru cel care rostea cuvintele, nici pentru cel
căruia îi erau adresate. Şi unul şi celălalt găseau în această frază banală,
neterminată, inutilă, prilejul de a respira cîteva clipe liniştite, de a se întîlni
cu alte gînduri, pînă simţeau din nou, poate în aceeaşi fracţiune de
secundă, cum îl asaltau furnicile emoţiei. Dar atunci răsuna încet
invariabilul răspuns:
― Ştiu, n-ai nici o grijă, dar nici tu...
Şi iarăşi cîteva clipe linişte, pînă ce fluieratul unei locomotive, de
undeva, din depărtare, oferea pretextul unor îmbrăţişări fără vorbe, unor
îmbrăţişări furate, şi toţi aveau convingerea culpei, pentru că ochii
urmăreau fără încetare ceasul mare al gării, şi acele lui, din fericire,
înaintau încet, încet. Şi erau necesare doar cîteva vorbe pentru ca mulţimea
să se deznoade şi să-şi destrame toate legăturile naive pe care şi le crease în
îndelungata aşteptare, să se transforme în ceea ce era iniţial: părinţi, copii,
fraţi, surori, prieteni, cunoscuţi. Adică să se sfărîme în îmbrăţişări, să-şi
elibereze toate lacrimile, să spună totul, totul într-un gest sau într-un
cuvînt. Dar vorbele acelea întîrziau, parcă anume reţinute, pentru a se rosti
― deşi toţi le simţeau ca o ameninţare aproape fizică, materială ― pe
neaşteptate.
Vorbele întîrziau şi mulţimea trăda cu fidelitate emoţiile prelungite, care
există pesemne înaintea oricăror despărţiri, oriunde, în orice gară a lumii.
Cum să nu se supună acestor reguli şi gara orăşelului nostru de provincie?
În masa aceea de oameni puteau fi recunoscuţi undeva şi cireşarii. Se
deosebeau ei de ceilalţi care urmau să plece cu acelaşi tren? Nu se poate
răspunde sigur, dintr-o dată, la această întrebare. Dar ei erau acolo, toţi, cu
excepţia lui Ionel, care-i aştepta undeva pe malul mării, pentru a-i antrena
într-o nouă şi fantastică aventură. Erau toţi acolo şi, cu toate acestea,
trăiau clipele unei despărţiri.
Îşi luaseră rămas bun de la părinţi, îi rugaseră să nu-i petreacă la gară,
aşa cum făcuseră şi cu prietenii şi cunoscuţii lor. Părinţii acceptaseră,
poate numai formal, poate unii se aflau ascunşi pe undeva prin mulţime.
Prin urmare, cireşarii se aflau singuri în apropierea vagonului lor, probabil
aşteptau şi ei cuvintele pe care le aşteptau toţi cei de pe peron. Dar acolo se

3
oficia o despărţire. Unii o trăiau intens, alţii mai puţin. Ursu era cel mai
trist şi, cum nu avea obiceiul să-şi ascundă sentimentele, oricine putea să-i
citească tristeţea pe faţă sau în gesturi. Pentru că el vorbea întotdeauna cel
mai puţin dintre toţi. Maria căuta mereu cu privirile cerul, poate stelele care
începeau să se vadă, şi absenţa, izolarea ei tăcută în freamătul care vuia nu
indicau oare o stare neobişnuită? Ce pricinuia această stare: despărţirea
sau altceva? Victor era aproape nepăsător, prea calm, prea atent la ce se
petrecea în jurul său, prea lucid pentru a i se putea atribui emoţii prea
mari. De aceea Ursu, văzîndu-l, clătina uneori imperceptibil din cap şi
privirile lui, din triste, deveneau dojenitoare şi apoi parcă mai triste. Lucia,
mai devreme foarte sigură, se îmbujorase la faţă şi se simţea parcă stinghe-
rită de cînd îşi descoperise tatăl în mulţime. Ducea o luptă cu sine însăşi,
aproape că făcea un exerciţiu de logică. Căuta o formulă care să fixeze un
echilibru între sentiment şi raţiune. Dan, încercînd să se adapteze pe rînd
stărilor celorlalţi, scornea glume vesele sau duioase, dar valoarea lor
rămînea numai în intenţie. Adevărul e că-l chinuia pe ici pe colo gîndul
despărţirii.
― Să vă spun una! zise el la un moment dat, ridicînd învins din umeri.
Asta e, dragii mei. Toţi sîntem la fel, numai eu sînt un prost!
Victor sesiză imediat incoerenţa celor spuse de Dan şi, văzîndu-i mai
ales şi mutra plouată, izbucni într-un hohot de rîs. Iar Tic, cel mai
nepăsător, cel mai calm dintre toţi cireşarii de pe peron, da, Tic, posesorul
ad-hoc al unui zîmbet degajat, înţelegător, al unor mîini care se aciuaseră
arogante în buzunare, al unor umeri care descoperiseră o înclinaţie oblică
de înţeleaptă superioritate, răspunse cu o voce fără nici o intonaţie, ca şi
cum ar fi rostit formula algebrică a ecuaţiilor de gradul doi cu două
necunoscute:
― Ai dreptate, dar nu mai era nevoie s-o spui.
― Da, da, da! acceptă Dan cu nestrămutată convingere. Să ştii însă că
numai din cauza ta. Sau... uite, îţi jur că-mi retrag cuvintele, dacă, dacă-mi
faci o surpriză...
O idee, o speranţă neaşteptată trecu ca un fulger prin mintea celorlalţi
cireşari. Se uitau toţi la Tic şi privirile lor deveniseră dintr-o dată rugătoare.
Tic îşi scoase mîinile din buzunare, şi le propti în şold şi, înainte de a
spune ceva, îşi apropie încet, încet pleoapele, pînă i se împreunară. Privirile
lui, străbătînd greu prin mica deschizătură a genelor, se aţintiseră asupra
lui Dan. Vorbi leneş, ca un om ghiftuit:
― De ce să-ţi retragi cuvintele? Atît de rar te cuprinde dorul de
autocritică...
― Nu-i adevărat, se răzvrăti Dan. Eu, eu recunosc întotdeauna orice,
fără să mă oblige nimeni. Dacă-i vorba pe-aşa, atunci tu eşti cel care, cel
care... brrr... stai... adică... Adică tu faci experienţe cu mine! Asta-i! Vrei să-
mi întuneci gîndurile, să mi le întortochezi, şi-n loc să răspunzi tu la
întrebarea pe care ţi-am pus-o, mă faci pe mine să vorbesc despre altceva...

4
― E foarte adevărat, recunoscu Tic, fără să-i piară plictiseala din glas.
Cu tine, aşa cum te-ai calificat mai înainte, se poate prinde orice. Îţi spun
asta ca să vezi cît de prieten îmi este şi mie adevărul. Şi eu sînt capabil să
recunosc orice. Aminteşte-ţi numai...
― Nu, nu te mai las să ne duci cu vorba. Zău, Tic, nu-i aşa că ne
pregăteşti o surpriză?
Ceilalţi cireşari urmăreau schimbul de cuvinte dintre Dan şi Tic, şi în
larma gării, lucrul acesta nu era prea uşor. Mai mult ghiceau vorbele după
mişcările buzelor decît le auzeau.
― Hai, Ticuşorule, aproape se rugă Ursu. Nu ne mai ţine aşa. Toţi am fi
bucuroşi...
Tic se înduioşă pentru o clipă. De aceea îşi strînse şi mai tare pleoapele.
Dar, ca întotdeauna, găsi imediat o idee în stare să-i menţină măcar pentru
puţină vreme vajnica lui încăpăţînare. Ştia că-i va întrista, ştia mai ales că-l
va nedreptăţi pe Ursu, dar se gîndise prea mult timp să-şi demonstreze
bărbăţia. Avu chiar impresia că e în faţa celui mai greu examen.
― Amintiţi-vă! Atunci cînd aţi plecat la Peştera Neagră voi nu m-aţi
vrut...
― Şi abia acum te-ai hotărît să ne dai replica?! i se împotrivi pe
neaşteptate Lucia. Nu te mai preface. Ştiu eu de ce cochetezi cu noi. Ştiu eu
pe unde-ţi umblă gîndurile cele adevărate.
Lucia rosti ultimele vorbe cu voce tremurată. Zărise privirile aproape
poruncitoare ale lui Victor, înţelese că face o mare greşeală, dar inerţia îi
condusese fără voia ei destăinuirea pînă la capăt.
Tic simţi încă o dată gustul amar al unei grele înfrîngeri. Se întoarse
brusc, cu intenţia să-şi părăsească fără nici un cuvînt prietenii, dar, într-o
fracţiune de secundă, îşi schimbă gîndul. La urma urmei, hotărîrea lui nu
era rezultatul unui capriciu, ci... în clipa aceea nici el nu ştia cum să-şi
justifice hotărîrea. Ştia numai că trebuie să-şi treacă ultimul şi cel mai greu
examen. Se întoarse alene şi se uită la Maria înainte de a răspunde:
― Mai sînt cinci minute pînă la plecarea trenului, dacă orologiul gării nu
merge înainte... Să vă spun drept, sînt foarte plictisit, şi am atîta de
învăţat... O să vă fac o surpriză, da! O surpriză extraordinară, însă atunci
cînd o să vă întoarceţi... adică după ce o să descoperiţi farsa lui Ionel.
Tic era mulţumit în sinea lui. Nici nu putea să găsească scuze mai bune
pentru purtarea sa. Neîncrederea în chemarea lui Ionel şi... izvorîtă din
această neîncredere, dorinţa de a le face celorlalţi o "surpriză
extraordinară". "Grozav!" se felicită el în gînd.
― Vrei să repeţi aventura de acum doi ani? Vrei să te duci iarăşi la
Castel? întrebă cu naivitate Dan.
Tic simţi cum i se scurge sîngele din obraji. Aflase întîmplător, şi era
singurul care aflase, că arheologii au revenit la Cetatea Vulturilor. Şi mai
era cineva cu ei... Oare de aceea luase el hotărîrea eroică? Oare de aceea
rezistase ispitei necunoscutului?

5
― Du-te Tic! îl îndemnă Maria cu voce pierdută. Du-te spre visuri, spre...
Oare ce s-ar fi întîmplat cu cireşarii dacă în acel moment nu ar fi
răsunat acele cuvinte menite să destrame mulţimea de pe peron?
― Urcaţi în vagoane, vă rog! Urcaţi în vagoane, vă rog!
Parcă se împletea şi se despletea ceva acolo, pe peron. Cîteva clipe de
tăcere, de uimire, apoi revărsarea unei mări agitate. Înainte, înapoi, înainte,
înapoi. Şi strigăte, voci, plînsete, oftaturi: cine oare le mai auzea?
― Fii cuminte! Să nu ieşi în larg! Promite-mi, spune-mi... Şi să-mi scrii,
să-mi scrii...
― Aoleu! Puişorul mamei! Am uitat să-ţi pun pieptenul în valiză.
― Faceţi loc! Faceţi loc! Mesageria... Mesageria...
― Să te mai sărut o dată, numai o dată...
― Cel puţin şapte sute de lei. Cu mandat telegrafic.
― Şi în fiecare zi, măcar o oră de exerciţii la latină.
― Telefonează-mi mîine din Bucureşti. La nouă seara. La opt şi jumătate.
― Va să zică dulceaţa... merele, lanterna, roşiile, untul, farfurioara... în
coş. Şi sarea, şi sarea...
― Să vii negru ca o... ca un... Ptiu, Doamne, numai năzdrăvănii îmi vin
în minte.
― Şi n-ar strica o jumătate de oră la algebră. Îţi găseşti tu tovarăşi.
― Urcaţi în vagoane, vă rog! Urcaţi în vagoane, vă rog!...
― Florile, florile! Uite că ţi-au scăpat... of... Să nu cumva să faci aşa şi în
apă.
― Să-mi trimiţi bani. Îţi telegrafiez eu adresa. O mie...
― Dac-ar pleca mai repede trenul...
― Puişor, puişor scump... Micuţul mamei. Odoraşule... Vezi să nu te tai
cu briciul...
― Nu ţi-ar strica nici o oră de fizică, şi mi se pare că nici la chimie.
― Să nu cheltuieşti toţi banii pe dulciuri... şi să nu te bagi în apă...
― Iubitule! Nu-i aşa c-am să-ţi lipsesc mult trei săptămîni? Să fii
cuminte!
― Eu?!
― Pune-ţi jacheta! Nu vezi ce frig e?... Doamne! Ce-o să fac eu dacă
răceşti acolo?!...
― Mai ştii anul în care a căzut Constantinopolul... Hm... Vezi, istoria...
― Urcaţi în vagoane, vă rog! Urcaţi în vagoane, vă rog!
Trenul totuşi porni. Tic îşi salută cu mîna prietenii, le ură "drum bun" şi,
ca să-şi dovedească lipsa oricărei emoţii, reflectă cîtva timp la vorbele
conductorului. Descoperise în ele o inadvertenţă gramaticală, sau poate o
doză de personalitate.
De mult se mistuise trenul în întuneric şi-n depărtare, de mult nu i se

6
mai auzeau ecourile; peronul devenea tot mai sărac în oameni, lacrimi şi
şoapte. O singură fiinţă rămăsese undeva la capătul peronului, o siluetă
nemişcată, integrîndu-se parcă în decorul semiîntunecat al gării. Era Tic,
dar semăna atît de puţin cu băiatul vesel gata oricînd să facă o şotie, o
năzdrăvănie! Gînduri, frînturi de gînduri necontrolate, neterminate i se
încolăceau în minte. "Oare ce-o fi cu mine?" reuşi să se întrebe după un
timp. Dar n-avu curajul să-şi dea răspunsul sau îşi închipui că nu găseşte
răspuns la întrebarea pe care şi-o puseseîn şoaptă. "La urma urmei, mi s-a
năzărit o întrebare neroadă. Gata! Au plecat, eu am rămas. Mîine sau chiar
astă-seară..." Parcă-l apuca din nou tremuriciul. Şi, ca să se stăpînească
sau măcar să încerce să se stăpînească, îşi găsi o preocupare în a privi nişte
fluturi de noapte care se roteau în jurul unui bec. Privi cîteva minute intens
jocul fluturilor, dădu de cîteva ori din umeri, pentru că nu descoperea nici
un sens în el, pînă ce i se strecură în cap o ideea insinuantă, absurdă,
obsedantă: i se părea că din hora aceea care se înfiripase în jurul becului
lipseşte un fluture. De ce-i venise acest gînd? De unde ştia el că lipseşte un
fluture? De ce-l obseda gîndul? Totul era atît de absurd! Erau zeci de
fluturi, de musculiţe, de gîndaci. Zeci şi zeci de gîngănii. De unde putea şti
el că lipseşte din roiul acela o gînganie?... "Brrr! Oare ce-o fi cu mine?" se
pomeni repetînd prima întrebare. Şi, ca să nu mai cadă din nou în aiureli,
luă o hotărîre bruscă. Îşi înfundă mîinile în buzunare, îşi verifică umezeala
şi elasticitatea buzelor şi, cu un fluierat vesel, părăsi peronul moleşit, obosit
şi trist (dar acest sentiment nu voia să şi-l recunoască). Ştia că va fi gratu-
lat cu mişcări ale capului de către cei cîţiva funcţionari care populau
coridoarele gării, ştia că va părea un caraghios, dar mai ştia că pornise la
drum, că făcuse un început. Evadase din starea aceea de paralizie care-l
fixase ca un stîlp pe peron.
Dar, cînd păşi pragul gării afară, Tic deveni din nou ceea ce fusese pe
peron. Se simţi din nou paralizat, incapabil să facă vreo mişcare. Zărise
ceva, departe, în faţa lui. Mai degrabă simţise decît văzuse. O siluetă albă
despica iute, delirant întunericul străzii. Se apropia repede şi în ochii lui Tic
silueta căpătă proporţiile unei arătări gigantice, din altă lume. Era într-
adevăr Laura, fata în alb. Ca întotdeauna (ca întotdeauna mai ales în
închipuirea lui Tic), era şi de data asta ― după doi ani de zile ― fata în alb,
prizoniera, zîna, superba stăpînă a castelului din Munţii Afurisiţi.
Cu părul răvăşit, cu faţa desfigurată, cu lacrimi de deznădejde în ochi,
Laura se opri în faţa lui Tic. Abia îşi mai trăgea răsuflarea. Tic, dintr-o dată
duios, bun, cu o blîndeţe de catifea în priviri, vorbea, îi venea în ajutor:
― Odihneşte-te... Nu mai este nevoie să întrebi. Au plecat. Au plecat de
mult. Au plecat departe...
Fata în alb îşi duse mîinile la piept, parcă pentru a-şi stăpîni bătăile
inimii. Respiră de cîteva ori îndelung şi-i mulţumi lui Tic din ochi. Apoi
începu să vorbească încet, cu vocea tristă a unei fiinţe învinse:
― Din vina mea... M-am grăbit în loc să iau trenul, am preferat o

7
maşină... un camion... Credeam că voi ajunge mai repede.
― Un camion? se pomeni că întreabă Tic, simţind cum îl gîdilă ceva pe
dinăuntru. Un camion cu un şofer năsos care... care pomenea mereu de
pămătuf?
Amintirea schimbă brusc starea tînărului. Faţa i se destinse şi hohote de
rîs erau gata de năvală. Şi, fără să-şi dea seama de situaţia caraghioasă în
care se afla, începu să rîdă, abia reuşind să îngîne cîte ceva printre
sughiţuri.
― Ha, ha, ha... ha... întîi a explodat cauciucul... ha, ha... Pe urmă i-a
sărit acumulatorul... ha, ha, ha... Pe urmă... ha, ha... Pe urmă cauciucul
din spate, amîndouă, odată...
Cireşarul avea lacrimi în ochi. Şi Laura avea lacrimi în ochi. Dar văzînd,
simţind aceasta, lui Tic nu-i trebui decît o fracţiune de secundă pentru a-şi
schimba cauza lacrimilor. Se pomeni dintr-o dată trist, profund, aşa cum
fusese înainte:
― De fapt sînt trist, recunoscu el într-un suprem gest de remuşcare. Mi-
a venit în minte o întîmplare... o întîmplare stupid de veselă, dar sînt trist,
zău... foarte trist.
― Înţeleg, şopti Laura cu o intonaţie ciudată în glas. Înţeleg mai mult
decît îţi închipui. Ştiu ce-i cu tine... îţi spun imediat.
― Nu! se rugă Tic aprins de ruşine. Mai bine să vorbim despre altceva.
Nu vrei să ne plimbăm prin parc? Sau prin... sau prin...
Tînărul îşi dădea seama că e la capătul puterilor. Descoperise pe
neaşteptate că, pentru această întîlnire, nu-şi urmase prietenii. Voise să
provoace el întîlnirea, să se ducă la Castel, să apară brusc în faţa zînei în
alb, să rîdă, să plîngă, să privească sau să nu facă nimic, nimic. Să se
arunce pentru cîteva clipe cu ochii închişi în necunoscut, cu senzaţia unui
salt orb în gol. Nu-l preocupase viitorul, ceea ce va fi, ceea ce se va întîmpla,
ci numai acele cîteva clipe de necunoscut care i se dăruiau acum. Nu le
furase el, ci i se dăruiau.
Laura tresări şi se pomeni vorbind, întrebînd şi răspunzîndu-şi totodată:
― Au plecat... au plecat toţi? Da... de bună seamă. Au plecat toţi, toţi.
De fapt se gîndea la unul singur dintre cei care plecaseră. Prin toţi îl
înţelegea pe el.
― Voi veni şi eu! aproape se răsti fata în alb, de parcă ar fi vrut s-o
oprească cineva. Voi veni acolo, departe şi voi răscoli mările, pentru că şi
mările sînt frumoase... Şi sînt atît de albastre!
Tic se uită în jurul său. Parcă-i era frică să nu audă cineva acele vorbe.
Sau poate ar fi vrut să le ştie auzite numai de el. Întinse încet mîna,
rugător, spre fata în alb:
― Haide! Alungă-ţi tristeţea... Eu... dar vocea lui suna atît de trist.
Într-un gest impulsiv de bunătate, de solidaritate, fata în alb întinse şi
ea mîna spre Tic. Dar nici n-o atinse pe-a acestuia. Palma ei înainta blînd în
părul ciufulit al tînărului. Mîngîierea dură doar cîteva clipe, dar Tic îşi oferi

8
capul cu gestul docil al unui căţeluş.
― Eşti un copil, Ticuşorule... rosti Laura. Eşti un copil bun, duios şi...
foarte, foarte copil. Zău, Ticuşorule, tu n-ai dreptul să fii trist. Eu... eu...
Dar nici eu n-am dreptul! Nu! se răzvrăti Laura. De ce? De ce? Niciodată nu
e prea tîrziu. La revedere, la revedere tuturor, tuturor celor care au plecat,
care vor pleca.
Fata în alb se întoarse brusc şi porni în goană undeva prin întuneric. Tic
rămase cu gîtul întins ca o fiinţă nedreptăţită căreia i s-au furat mîngîierile.
Îşi apropie încet mîna de păr, dar, în loc să simtă arsură sau răcoare pe
palmă, simţi deodată un gust amar în gură, vederea i se întunecă şi
picioarele i se înmuiară.
Arătarea de scurtă durată se topise în noapte. Poate fusese un vis, un vis
straniu, trăit cu ochii deschişi. Ştia însă că totul se întîmplase aievea. Dacă
ar fi putut transforma acea adiere în ceva material, în ceva care să poată fi
păstrat... Pentru că adierile mîinii în părul său existaseră cîndva, fuseseră
clipe prezente. De ce e nedreaptă lumea? De ce să se piardă asemenea
simţiri? Orice, o haină, o carte, o foaie de hîrtie, un cui, o bucată de sfoară,
o piatră, o aşchie, orice poate fi păstrat, încuiat, păzit, ferit de timpuri, de
necunoscut. Dar acele clipe, dar clipele fericite ale tuturor oamenilor de ce
nu pot fi păstrate şi păzite?
Lui Tic îi era teamă de timp şi de necunoscut. Simţea parcă o şovăială
într-însul. Fusese bolnav de vise şi de închipuiri, întîlnirea materială cu
visul acţiona asupra lui ca un leac.
"Poate că sînt încă un copil, îşi spuse el cu un zîmbet încă amar în colţul
buzelor. Sau, poate, cine ştie? Ca să nu regret mai tîrziu, vreau să mai trag
puţin de copilărie, s-o mai îmbrac ca pe o haină care nu este a mea, dar
care mi se potriveşte. Dar se poate face, oare, lucid lucrul acesta? Nu cred,
nu cred..."
Oare erau gîndurile lui Tic acolo, în noapte?
Deodată răsună de undeva un bubuit de tobe şi o fanfară începu să ţipe,
cu multe acorduri false, un cîntec vesel. Parcă se repeta în imagini mai mari
scena ieşirii lui Tic din gară. Cireşarul porni la drum, potrivindu-şi pasul
după bubuitul tobei, cu direcţia spre cîntec. Se înseninase oare oraşul, sau
cineva, învîrtind un comutator uriaş, aprindea prozaic luminile pe străzi?
Tic uitase, sau voia să uite de problema eternităţii simţirilor, sau, mai bine
zis, a clipelor. Cîntecul vesel, cu multe intonaţii false, era azvîrlit lumii cu
atîta entuziasm şi toba cutremura atît de obsedant noaptea, încît tînărul nu
mai şovăi.
― Uite-l, uite-l pe Tic... Tică! ţipă un prichindel care se zgîia la lume de la
poarta unei case. Te duci şi tu, Tică?
Cireşarul îi aruncă prichindelului o privire atît de severă, încît acesta îşi
duse mîna la burtă. Dar, cuprins pe dată de milă, se opri în faţa lui şi
începu să-l mîngîie pe păr. Prichindelul încercă să bîiguie cîteva cuvinte:
― Zău, dar... dar cum să-ţi zic... Tic? Aşa cum am auzit că vrei să ţi se

9
spună? Nene? Zău că nu pot...
― Dacă şi tu îmi spui că sînt un copil, atunci, atunci... Gata! Drepţi!
Înainteeee... marş!
Prichindelul se supuse, dar, după cîţiva paşi, îndrăzni să iasă la raport
în plin mers.
― Vă rog să-mi daţi voie să-mi iau un pulover. În cîteva secunde sînt
înapoi. Altminteri nu mă lasă mama să plec. Aşa de formă, pentru că tot
nu-l îmbrac.
După cîteva secunde prichindelul se întoarse cu un pulover sub braţ. Îşi
potrivi pasul după pasul lui Tic şi porni vesel spre fanfară, strigînd din cînd
în cînd:
― Băieţi! A venit Tic. S-a-ntors Tic. Toţi după el! Să nu-i mai spuneţi
Tică!... Tic!... Toţi după el! Ta, ta, ta, ta, ta, ta!
Tic se plimbase şi pînă atunci în oraş, dar nici un prichindel nu avusese
curajul să-l acosteze şi să-l tutuiască. Pe faţa lui apăruse din nou copilăria.
Dacă zîmbetul şi seninătatea cireşarului nu erau firele dantelate, vaporoase
ale unei iluzii...
Trenul gonea în noapte. Cireşarii îşi aranjaseră bagajele în

compartiment, treabă nu prea uşoară din pricina mulţimii şi greutăţii lor.
Fără Ursu ,fără puterea şi îndemînarea lui, n-ar fi scos-o prea lesne la
capăt. Răsuflînd uşuraţi, părăsiseră în grabă compartimentul, pentru a
ocupa locuri bune la ferestrele de pe culoar. Numai Maria rămăsese singură
într-un colţ, surdă la chemările celorlalţi şi oarbă la peisajul fantomatic
care defila în faţa ei. Închipuindu-şi că trăieşte, pesemne, durerea
despărţirii de fratele ei, prietenii o lăsaseră singură. Se repeziseră la ferestre
şi, tăcuţi, îşi îndopau privirile cu imagini fugare, care se iveau stranii
printre zăbrelele de lumină şi întuneric. Poate şi gîndurile şi simţirile lor
erau aidoma peisajelor. Dungi de lumină şi de întuneric. Realitate şi vis,
bucurie şi tristeţe.
Fusese de ajuns ca unul singur dintre ei, Dan, acuzînd frigul nopţii şi al
vitezei, să se refugieze în compartiment, pentru ca toţi ceilalţi să-i urmeze
exemplul. Spre bucuria lor, se descoperiseră singuri acolo. Cel de-al şaselea
loc, de lîngă uşă, nu era ocupat de nimeni.
― Ura! se bucură Dan. Ăsta zic şi eu noroc. Sau cine ştie? Poate că şeful
gării, în mod intenţionat, n-a vrut să fim stingheriţi. De, cireşarii!
― Nu fi chiar atît de entuziast, încercă să-l domolească Lucia. Mai sînt
alte gări şi în consecinţă mai sînt şi alţi şefi de gară. Sau, dacă vrei, norocul
nostru poate să dea, sau poate chiar a dat peste vreun călător întîrziat...
― Aşa eşti tu întotdeauna, pesimistă. Eu, eu sînt un optimist incorigibil,
dar nu declarat. Şi în consecinţă... pun locul neocupat la dispoziţia
cireşarilor.

10
Şi ca să evite alt răspuns, sau ca să-şi exprime cît mai plastic siguranţa,
Dan îşi scoase sandalele şi se întinse fără grabă, ca un bătrîn tacticos, pe
cele două locuri. Nu uită, bineînţeles, să facă o grimasă de plăcere şi să
ofteze uşurat:
― Aaaaa!... Şi acum, pentru că oricum cineva trebuie să întreprindă
ceva, îmi dau cuvîntul şi ridic problema cheie, problema fundamentală: De
ce Tic nu a venit cu noi?
― Asta-i problema cheie? întrebă insinuant Victor.
Ursu tresări fără voia lui şi se uită întrebător la Victor, dar nu descoperi
pe faţa acestuia nici o urmă de glumă sau de ironie. Victor părea foarte
serios, parcă preocupat de o problemă gravă. I se putea citi aceasta din
încruntarea feţei. De aceea vlăjganul se posomori şi hotărî în sinea lui să nu
scoată nici un cuvînt. Absenţa lui Tic îl întrista. Pînă la ultima clipă sperase
că prîslea cel neastîmpărat se va urca în tren. Nu-şi putea închipui veselie,
aventură, peripeţii, nu-şi putea închipui lumea din jur fără Tic. Dar, mai
mult decît aceasta, atitudinea lui Victor provoca o adevărată durere. Oare
Victor putuse renunţa atît de uşor la cel mai tînăr şi mai vesel dintre
cireşari?
― De ce nu-i problema cheie? răsună parcă din depărtare vocea Mariei.
Sau poate că nici nu este...
― Eşti şi tu pe ici, pe undeva, o problemă cheie, încercă s-o ironizeze
Dan. O cheie mai mică, aşa ca o cheiţă, care nu prea îşi găseşte locul în
broască...
― Sau nu poate să intre, îl corija Maria cu glas domol, pentru a se
cufunda apoi din nou în muţenie.
Dan se ridică într-un cot, se uită la Maria cu priviri vădit şi forţat uluite:
― Se pare că urmaşii familiei Florescu au căzut în... în ce? În
melancolie? Sau suferă de... de ce? De amnezia perspectivei?
― Ce tot spui tu acolo? interveni Lucia. Suferi tu, mi se pare, de amnezia
limbii române.
― Sau poate că ţi-a jefuit ţie cineva inteligenţa. Trebuie să-ţi explic
băbeşte. De vreme ce Maria închide ochii la ceea ce se petrece în jur,
înseamnă că un timp va trăi în eter şi nu-şi va procura deci, printre altele,
amintiri pentru mai tîrziu. Asta, în formula mea originală, se numeşte
amnezia perspectivei. Dixi! Nu, nu-i nevoie să te opui. Cam ştiu eu ce vrei
să rosteşti. Injurii sub formă de raţionamente delicate. Şi, pentru că sînt în
vervă, vreau să vă spun un banc grandios... Ştiţi de ce au cîinii coadă?...
Ei?!... Pentru că n-au ceas! Banc original, propriu, zău. Paternitate
absolută.
― Cred că şi temperatură absolută, adăugă Lucia.
― De ce? Eu n-am văzut pînă acum nici o fiinţă şi cu ceas şi cu coadă.
Bineînţeles cu coadă originală. Sau altul... De ce au boii coarne?
― Pentru că n-au ghete, stilouri, cămăşi, portofel, castraveţi muraţi şi
fotolii.

11
― Aş, de unde. Pentru că au şi viţeii. Şi cum viţelul este un bou în
devenire... Vezi, Lucia... aceeaşi paternitate.
― Doamne! îl întrerupse Lucia. Cu logica asta, o să compui nişte
bancuri...
― Dac-ar fi fost Tic aici, brrrr! Ce replică mi-ar fi dat. Stratagema lui Dan
izbutise pentru o vreme să-i scoată pe
ceilalţi cireşari din gînduri, dar, cînd pronunţă numele lui Tic, iarăşi se
schimbă atmosfera din compartiment.
― Da! Problema cheie, se retrase Dan cu sentimentul unui om înfrînt.
Şi iarăşi se auzi, spre uimirea lui Ursu mai ales, întrebarea oarecum
ciudată a lui Victor:
― Asta-i problema cheie? E alta mult mai importantă, crede-mă, Ursule.
Cel căruia îi fuseseră adresate vorbele se strădui să scape de starea sa
de tristeţe, dar nu reuşi. Ridică din umeri, de parc-ar fi vrut să spună "nu
ştiu", dar imediat dădu neîncrezător din cap. Victor zîmbi puţin stingherit,
căzu o clipă pe gînduri, apoi îşi scoase carneţelul şi creionul din buzunar.
Începu să scrie ceva pe o foaie de hîrtie. Maria îşi aţintise privirile asupra
lui:
― Problema cheie... De ce n-a venit Laura la gară?
Creionul îşi opri mersul pe foaia de hîrtie. O secundă, două, trei. Apoi şi-
l continuă tremurînd.
Atentă la ceea ce se petrecea, Lucia interveni salvator:
― Te gîndeşti, Victor, la ceea ce ne-a spus Tic pe peron?
― Ce-a spus? sări în sus Dan. A încercat să ne împuie capul... Aoleu!
Cu ochii bulbucaţi şi cu gura căscată, Dan ar fi stîrnit în alte împrejurări
hazul tuturor. Mai ales dacă ar fi fost Tic de faţă, cu nelipsitele-i
încondeieri. De astă dată, mutra lui caraghioasă parcă nici nu fusese zărită.
Văicăreala lui însă produse tuturor gînduri febrile. Pînă şi Ursu încercă să-
şi adune alte gînduri, iar Maria se trezea parcă încet din amorţeală.
Victor terminase de scris. Rupsese din carnet foaia pe care trecuse doar
cîteva cuvinte, o împături cu grijă şi, cînd o aduse la dimensiunile unei
gume mici de şters, i-o întinse lui Ursu:
― Ţine asta, Ursule. Te rog s-o citeşti numai poimîine dimineaţă. Pînă
atunci nu-ţi cer altceva decît să-mi acorzi încredere. Scutură-te, trezeşte-te
şi consideră-te laolaltă cu toţi, da, cu toţi cireşarii. Problema cheie constă în
ceea ce ne-a spus Tic pe peron!
Vocea lui Victor crescuse în amploare şi fermitate. Cireşarii simţeau în
mijlocul lor conducătorul. Ursu se gîndi o clipă la Tic, apoi la ceea ce
spusese Maria cu privire la Laura, îşi aminti ezitarea şi tremurul mîinilor lui
Victor, îi ghici dintr-o dată durerea învinsă ― sau poate numai ascunsă.
Primind bileţelul şi auzind glasul lui Victor şi cererea lui aproape
poruncitoare, trăi, aproape lucid, senzaţia trezirii. Nici nu mai avu vreme
să-şi facă remuşcări. Încerca să afle, să ghicească ceea ce spusese Tic pe
peron înainte de despărţire

12
― Aoleu! continuă Dan să se tînguiască. Chemarea lui Ionel! Dacă e o
aiureală? Dacă e o farsă? Oare nu ne-am pripit? De ce i-am dat atît de lesne
crezare?
Aceasta era problema cheie. Ce însemna mesajul lui Ionel? Telegrama pe
care acesta o trimisese cireşarilor la frizeria "Higiena" conţinea doar cîteva
cuvinte. Îşi aminteau toţi foaia de hîrtie pe care fusese lipită banda
telegrafică:
"Veniţi urgent stop descoperire senzaţională stop toţi cu corturi cu barcă

stop.
Ionel".
Telegrama era adresată dintr-un sat cu nume ciudat pe care cireşarii îl

identificaseră lesne pe harta Dobrogei, undeva la nord de Constanţa. După
cîteva zile de pregătire, cireşarii hotărîseră plecarea. Îi întîrziase însă
procurarea biletelor. Abia la o săptămână după ce terminaseră pregătirile,
izbutiseră să se urce în tren. O înştiinţaseră şi pe fata în alb despre
expediţia lor, dar ea nu putea să-i însoţească. Avea încă de lucru la Castelul
celor două cruci. Îi scrisese însă lui Victor că va căuta să vină la gară,
pentru a asista la plecarea lor.
Tinerii îşi aminteau toate acestea, refăceau conţinutul telegramei,
controlau înţelesul cuvintelor, înţelesul propoziţiunilor. Era o simplă
chemare, un apel imperios, foarte concis, fără nici o explicaţie
suplimentară. Dan, Ursu, Maria căutau tot felul de sensuri cuvintelor
binecunoscute. Pe Lucia o intriga mai ales preocuparea lui Victor. De aceea
nu se sfii să-l întrebe:
― Tu chiar crezi că Tic ştie ceva? Vorbele lui chiar au avut darul să te
descumpănească? Poate că n-a făcut decît o simplă glumă, aşa cum
obişnuieşte el...
― De asta sînt sigur, răspunse Victor. Tic a descoperit o explicaţie de
moment, pentru a-şi justifica... hai să zicem, capriciul său... Nu vreau să
spun hotărîrea lui, cum voia el să ne dea a înţelege.
― Atunci? interveni Dan. De ce ai căzut pe gînduri? Şi de ce mai ales
crezi că aceasta e problema cheie?
Gînditor, Victor bătea cu degetele un tact pe genunchi. Se vedea că nu e
hotărît, că nu are nici un răspuns:
― Am spus că e vorba de o problemă, nu de o certitudine. O problemă nu
e altceva decît o întrebare. Or dreptul de a întreba îl avem. E adevărat că
mă preocupă un lucru. Ionel ne-a adresat un apel urgent. Să facem un mic
calcul. Patru zile ne-a aşteptat telegrama. Am pierdut trei zile cu pregătirile.
O săptămînă, pînă ne-am procurat bilete. În total, două săptămîni. Ce
părere aveţi?
― Aaaa! descoperi Lucia. Avînd în vedere urgenţa mesajului şi întîrzierea
noastră, te intrigă faptul că Ionel n-a revenit cu o a doua telegramă.

13
― Întocmai, confirmă Victor. Două săptămîni înseamnă ceva. Şi cu toate
acestea...
Victor văzu un semn de tăcere în ochii lui Dan. Urmărind privirile
acestuia, întoarse capul spre uşă. Ochii tuturor cireşarilor erau aţintiţi într-
acolo. În faţa uşii compartimentului se oprise cineva. Încerca să deschidă
uşa şi, după mari sforţări, reuşi. Dan se sculă repede de la locul lui şi se
trezi faţă în faţă cu un om căruia nu putea să-i ghicească vîrsta. Era un
bărbat aproape înalt, voluminos, cu un cap mic, lunguieţ, acoperit de o
coamă deasă, sură. Figura îi era palidă, cadaverică, iar ochii îi erau ascunşi
de nişte lentile fumurii, neobişnuit de groase. Bărbia i se termina printr-un
cioc ascuţit, care mări uimirea lui Dan. Ciocul nu cobora în jos, dimpotrivă,
înainta orizontal şi parcă voia să atingă vîrful nasului cînd se mişca bărbia.
Personajul era însoţit de o valiză mică, elegantă, de piele şi de un rucsac de-
a dreptul gigantic.
Pătrunzînd în compartiment, noul pasager îşi scoase pălăria şi salută
politicos, dar fără vorbe, apoi căută cu ochii un loc pentru rucsacul său.
Ursu se repezi să-l ajute şi, profitînd de mişcare, ceilalţi cireşari părăsiră
compartimentul.
― Pe cinstea mea dacă nu-i adevărat, spuse Dan în şoaptă, după ce
închise uşa. Poartă perucă. Am observat cînd şi-a scos pălăria. I s-a rotit
părul ca o aureolă, ca un nimb. Iar ochelarii au lentile groase cît degetul. Şi
ciocul, ciocul... să mor eu dacă nu-i lipit cu pap. Şi-ncă a fost lipit greşit, că
a intrat în conflict cu nasul. Şi rucsacul, zău dacă nu are în el o barcă sau
chiar un submarin. I-am văzut periscopul. Ciudat, prea ciudat personajul
ăsta.
― Parcă ziceai ceva de noroc la început, fatalistule, îl apostrofă Lucia.
― Pun un "ne" înainte şi gata. Rămîn fatalist. Numai că personajul ăsta
nu-i nenoroc. Ar fi simplu. E... e... zău dacă nu e o problemă
fundamentală...
― Poate pentru familia lui, sau pentru sine însuşi, zise Victor. Hai, nu
mai exagera.
Dan luă expresia unui om profund jignit:
― Bine... Eu nu mai insist. Dacă nu vreţi. Dar o să vedeţi voi. Ascultaţi-
mă pe mine. Aşa ceva n-am văzut în viaţa mea. Fiecare părticică pe care o
posedă cetăţeanul e în conflict cu alta. Ciocul cu nasul, ochii cu ochelarii,
chelia cu peruca, valiza cu rucsacul, şezutul cu locul, pentru că îmi
închipui că posedă bilet pentru loc. O să vedeţi... Nu e o întîmplare.
În clipa aceea ieşi pe uşă Ursu. Pe faţa lui nu era nici o urmă de mirare.
Spuse doar ca o constatare:
― Parcă-i mai grea valiza decît rucsacul. Şi a trebuit să fac ceva
schimbări printre bagaje ca să-i încapă rucsacul în plasă. L-am legat,
altminteri putea să se prăbuşească.
― Aţi văzut? sări Dan. Mai grea valiza decît rucsacul. Un nou conflict, ce
vă spuneam...

14
― Mai bine să ne preocupăm de ale noastre, îl îmboldi Victor. Sînt
lucruri mult mai importante şi mai urgent de dezlegat.
― Mie mi-e foame, spuse Dan care, privind cu coada ochiului prin
fereastră, îl văzuse pe noul pasager sugînd tacticos un baton de ciocolată
lung şi subţire ca un creion. Alt conflict: între ciocolată şi gură. Eu un
asemenea baton n-am mai văzut, iar o gură care să ameninţe în fiece clipă
urechile cu exterminare totală nici atît. V-am spus eu...
Toţi făcură haz de spusele lui Dan. Şi, pentru că-l vedeau pe acesta
înghiţind în sec, se gîndiră şi hotărîră că e momentul să ia masa de seară.
Circul poposise de cîteva zile în orăşel, dar Tic se afla pentru prima
dată în preajma lui. Înconjurat de o ceată de prichindei, cireşarul cel cîrn şi
ciufulit înjghebase acolo o adevărată insulă a veseliei. Nimic din ceea ce se
întîmpla pe estrada din faţa circului nu scăpa comentariilor sale caustice,
spre hazul puştilor. Întîi apăruse pe estradă un individ cu bluză galbenă şi
şalvari albaştri, cu un turban, cîndva alb, uriaş, pe cap, cu o barbă ca de
catran. Se recomandase: Ali Ben Kali. Se jucase mai întîi cu nişte mingi de
ping-pong, cărora le mărea sau le reducea numărul, îşi înfipsese apoi cîteva
cuţite în mînă, în burtă şi în gîtlej, scosese dintr-o cutie de chibrituri nişte
şoricei albi şi un boboc de raţă, apoi învîrtise un iatagan lucitor, în timp ce
un individ slab şi deşirat anunţase, printre bubuiturile tobei:
― Urmează acum un numero extraodinare a lui maestro maestrisimo Ali
Ben Kali. Uitate, bine, lume! Giniţi, vă rog! Despărţirea lui capul de gîto!
Dintr-una lovitura. Maestro!
― Un moment! strigase Tic. Mai bine executaţi figura înăuntru.
Maestrul rămăsese cu iataganul în aer, iar individul deşirat, cu limba
afară din gură. Cireşarul le-o luase înainte şi, cum inteligenţa nu prea era
în favoarea celor doi, schimonoseala lor împietrită ţinuse cîteva minute,
îndeajuns ca grupul de puşti să se cutremure de rîs. Tot Tic fusese acela
care-i scosese din încurcătură pe cei doi:
― Atinge-l, maestre! Înfige-i iataganul în spate. Unu, doi, trei!...
Maestrul care descoperise dintr-o dată că ştie limba română, se repezise
de-a dreptul furios spre prezentatorul său, agitînd sabia prin aer. Lunganul
îşi desfăcuse la iuţeală crăcii lungi ca nişte picioroange. Din trei mişcări,
ajunsese după perdelele din spatele estradei, dar iataganul îi atinse fundul
şi-ncă împins de o forţă cumplită, spre stupefacţia celui care-l mînuia.
Izbucniseră nişte răcnete înfiorătoare, aşa cum n-ar fi scos niciodată
Polonius, se auziseră nişte zgomote înfundate, iar pe estradă apăruseră în
zbor planat o eşarfă albă, care fusese cîndva un turban şi un obiect ca o
cioară cu aripile desfăcute, care fusese cîndva o barbă. Rîsul prichindeilor
fusese atît de delirant, că lui Tic îi era teamă să nu li se încurce intestinele.
Fanfara atacă imediat un marş voios care te-ar fi obligat să alergi cu

15
nouăzeci pe oră, în care Tic descoperi o melodie blajină despre o fată
plîngîndu-şi iubirea neîmplinită. Urmă apoi o bucată de vals inspirată din
refrenul unui tango vechi şi în final nişte acorduri desperate, care aduceau
foarte vag pe undeva cu uvertura la "Bărbierul din Sevilla". Bineînţeles,
conducătorul fanfarei avusese grijă să ceară solemn instrumentiştilor:
― Acum e-acum, băieţi. Să zicem aia cu cavalerii răspicani. Aia tare.
Pe estradă apăru un individ gras, îmbrăcat cu nişte veşminte ciudate,
care ar fi semănat cu cele preoţeşti, dacă n-ar fi fost foarte portocalii,
despicate în spate şi cam sfîşiate pe la poale. Comitea acolo ceva între
săritura în înălţime şi aruncarea discului. Uneori mişcările lui aduceau cu
cele ale unui vînător încolţit de trei leoparzi, care nu găseşte cale de fugă.
Conducătorul fanfarei făcuse cu ochiul mulţimii şi şoptise misterios spre
orchestră, în aşa fel, ca să audă însă şi lumea:
― Dans clasic! Din "Văduva vîndută" de Rigoleto. Gata! Unu, doi, trei,
patru!
Şi dintr-o dată Tic descoperi că individul în portocaliu era de fapt o
femeie. Din spirit antimisogin se feri să facă vreun comentariu, în schimb se
apucă de nişte scamatorii folosind doar cîteva monede şi o cutie goală de
chibrituri. Cutia se umplea cînd cu monede, cînd cu chibrituri, iar dacă era
goală, chibriturile şi monezile se aflau în buzunarele sau în pantofii
puştilor. Ba, la un moment dat, trei discuri de douăzeci şi cinci de bani se
odihneau docile pe borul larg al pălăriei unui ţăran. Dansatoarea mişca
furtunos din şolduri, dar nici cei din fanfară nu se mai uitau la ea. Erau atît
de fascinaţi de scamatoriile cireşarului, încît suflau în trompete şi în
tromboane, într-adevăr cu entuziasm, însă fără nici o noimă. Pînă şi femeia
în portocaliu începu să-şi mişte tot mai des gîtul, pentru a vedea ce se
întîmplă acolo jos.
Cutia cu chibrituri dispăruse. Toţi îşi controlau buzunarele, pălăriile,
şepcile, ba unii duceau mîna la nas şi la urechi. Se uitau miraţi în jur, se
pipăiau, se scărpinau în cap. Cutia se înfipsese însă în vîrful baghetei
dirijorului. Şi, cum dirijorul mişca bagheta fără să se uite la orchestră, iar
orchestra sufla în alămuri fără să se uite la dirijor, nimeni nu văzuse, o
bucată de vreme, unde poposise cutia. O descoperise de la înălţimea
estradei dansatoarea.
Toată lumea rîdea... ca la circ. De teamă să nu-şi piardă spectatorii, se
ivi pe estradă lunganul gonit mai înainte de iatagan şi începu să strige cu
atîta putere, că nu mai era mult pînă să-i iasă ochii din cap...
― Poftiţi, lume! Într-un minut începe. Minunile globului. Capete care
zboară. Omul cu nasul de un sfert de metru şi douăşcinci de vaţi. Iataganul
lui Ali Paşa. Femeia călăreţ. Şarpele cu coadă. Duo Tamburino Rino! Mortul
fără cap, Îngropat de viu. Trupa de zburători Palmiero, care a dat spectacole
în toată lumea şi la Buhuşi. Poftiţi, lume! Nemaivăzut, nemaipomenit!
Parabambca! Cel mai mare crocodil atlantic din Oceanul Pacific. Poftiţi,
poftiţi! Pînă la optsprezece ani reducere juma' la sută. De la opşpce ani în

16
sus, doi pe un bilet. Marşul, maestro! Poftiţi, poftiţi! Trio Scampolo începe
numărul din junglă. Acrobaţi, rinoceri, fachiri, elefanţi şi gorila aproape vie,
Pimpirina. Marşul, maestro!
Înduioşat, Tic dădu' semnalul de plecare trupei de prichindei. Şi, cum
cetăţenii riscau să rămînă fără distracţii, se îmbulziră spre casa circului.
Cireşarul poposi cu ceata lui în parcul din centrul oraşului. Erau încă
veseli puştii, dar nu prea aveau curajul să-l bombardeze pe Tic cu întrebări,
pentru că observaseră pe faţa acestuia un aer de gravitate. Încet, încet în
jurul celor două bănci alăturate se aşternu tăcerea.
― Aşa, spuse Tic. Acum să trecem la chestii serioase. Mai întîi să vedem
pe cine alegem în rîndul candidaţilor de cireşari. Aveţi ceva propuneri?
Toţi tăceau mîlc. Nici nu se gîndeau să deschidă gura. Fiecare se voia
candidat, fiecare credea că va fi propus de celălalt. Tic îi cercetă cu privirea.
Întotdeauna în asemenea momente împrumută un aer solemn, sever. Pielea
puştilor era parcă împunsă de mii de ţînţari.
― Va să zică aveţi aceleaşi propuneri ca şi mine. Mi-am închipuit. Să
rămînă aici... Matei... Sănducu şi Adrian. Ceilalţi sînt liberi pînă mîine
dimineaţă. Întîlnirea la şase şi jumătate în faţa ştrandului. Dacă eu am
treburi, îl trimit pe Ţîngulică la ora fixată... Aşa că... Despărţirea!
Prichindeii nu aşteptară o a doua poruncă. Părăsiră în linişte adunarea.
Erau atît de înfioraţi, că pînă la ieşirea din parc păşiră în vîrful picioarelor.
Pe stradă însă începură ciorovăiala. Se certau cumplit, pentru că nu
avuseseră curajul să se propună unul pe altul.
Tic şi cei trei candidaţi, cei care-l ajutaseră la scamatorii, pufniră fără
voia lor în rîs. În clipa cînd cireşarul îşi schimbă expresia feţei, ceilalţi
făcură la fel. Parcă repetau un exerciţiu de mimică.
― Aşa! Problema numărul unu este cum să ne petrecem timpul mai
frumos. Mai avem destul pînă la sfîrşitul vacanţei. Ce-aţi spune de
organizarea unei expediţii la Cas... la... la Peştera Neagră, de pildă? Mai
luăm cîţiva necireşari cu noi... Ei?
Cei trei candidaţi la titlul de cireşari înghiţiră în sec. Se uitau cu coada
ochiului unul la altul, simţeau noduri în gîtlej, dar nu îndrăzneau să scoată
o vorbă. În capul lor totul era vraişte. Tic şi-i închipui copleşiţi de emoţie şi
încercă să-şi alunge severitatea:
― Bine, bine... Răgaz de gîndire pînă mîine dimineaţă. La ora şase fix, în
faţa ştrandului.
Prichindeii îl părăsiră pe Tic şi mai aiuriţi. Fiecare porni în altă direcţie.
Oare de ce voiau să fie singuri? Întrebarea îl zgîndărea pe cireşar. Dar nu
găsea nici un răspuns.
"Cine ştie ce-o fi cu ei?... Sau mai degrabă cine ştie ce-o fi cu mine?"
Tic ştia de fapt ce urmăreşte. Ceea ce le spusese puştilor: Să-şi petreacă
din plin restul de vacanţă. Să plece undeva, să facă o descoperire, să
pregătească o surpriză. Cu orice eforturi. Cam simţea el că nu va fi pe de-a-
ntregul bucuros, că umblă după un surogat de aventură şi de satisfacţie,

17
dar nu-şi putea păta nici orgoliul, nici prestigiul.
În drum spre casă îşi aminti momentele prin care trecuse de la sosirea în
gară. Parcă mergeau alături două fiinţe, două vieţi. Care era cea adevărată?
Laura îi mai rătăcea din cînd în cînd prin păr, dar nu ca o flacără, ci ca o
adiere. Dar parcă trecuse atîta timp de atunci! Uneori simţea că are nevoie
de singurătate, de o cameră, de un pat şi de o fereastră prin care să
privească albastrul cerului. Alteori simţea nevoia unor fiinţe în jurul său, cu
sau fără identitate, voia să audă glasuri, rîsete. Dar cel mai mult simţea
parcă nevoia unor emoţii care puteau să se ivească undeva, în lume. Şi-i
era teamă că el nu le va trăi. I se strecura teama în suflet ca un şarpe. Cu
toată împotrivirea lui, veninul înainta sigur. Îşi amintea hora fluturilor în
jurul becului şi-i reveni gîndul obsedant că din hora aceea lipseşte o
gînganie.
Ajunse acasă preocupat. Tatăl lui încă nu sosise de la uzină. Maică-sa
broda prea liniştită într-un fotoliu, pentru ca
Tic să nu ghicească în gesturile şi privirile ei nerăbdarea cu care-l
aşteptase. Se aşeză cuminte pe un scaun, lîngă pian, şi aşteptă să se
întîmple ceva.
― Da, bună seara, Ticuşorule.
Abia atunci Tic îşi dădu seama că nu salutase şi se împurpura ca o
floare de mac. încercă să bîiguie ceva, dar n-avu putere. Se mulţumi doar
să-şi frămînte neputincios degetele.
― Înţeleg, Ticuşorule, înţeleg. Prin urmare, ai rămas. Şi ce ai de gînd să
faci?
― Multe, multe! se hotărî tînărul ca prin farmec. O să descopăr cinci
cetăţi şi zece... zece... zece...
― Zece naivităţi în purtarea ta, îl ajută maică-sa. Sau una singură, dar
mare, Ticuşorule, mare de tot. Uite-atît de mare!
Tic văzu braţele mamei sale desfăcîndu-se larg, cît puteau de larg.
Cuvintele, tonul şi gestul ei îl emoţionară. Se duse încet spre dînsa, îi prinse
duios capul în mîini, îşi lipi obrazul de părul ei şi întrebă cu voce şoptită:
― Oare chiar sînt un copil?
― Of, Ticuşorule... Dacă pui asemenea întrebare!? Du-te la culcare,
pentru că ai nevoie de somn şi de vise.
Înainte de a porni spre camera lui, Tic se codi puţin, dar tot se destăinui
pînă la urmă:
― Dacă sînt copil, înseamnă că mi se iartă mai uşor păcatele mici, de
altfel destul de drăgălaşe...
― Of, of, of, Ticuşorule, rîse adînc, duios şi reconfortant mama celui mai
neastîmpărat dintre cireşari.
După o masă abundentă şi veselă, care-i pricinuise o dublă satisfacţie

18
lui Dan, deoarece ― aşa cum îi plăcea să spună ― făcea două lucruri în
acelaşi timp: mînca şi mergea, tinerii începuseră o discuţie destul de
aprinsă, deşi vorbeau aproape în şoaptă. După primele cuvinte, Lucia
avusese grijă, bineînţeles, să se adreseze noului venit cu întrebarea
politicoasă: dacă nu cumva îl deranjează discuţia. Personajul cu ciocul
orizontal negase alene din cap şi încuviinţase cu mîna printr-un gest
aproape elegant continuarea convorbirii. Nu catadicsise nici de astă dată să
mişte buzele, de parcă ar fi fost mut, ceea ce îl intrigă iarăşi pe Dan. Se
mulţumise doar să răspundă prin cele două gesturi, după care îşi reluase
lectura. Citea dintr-o carte groasă (ajunsese cam pe la jumătatea ei), căreia
Dan ― simulînd că-şi descheie sandalele ― încercase să-i descifreze titlul.
Dar nu reuşise, pentru că era scris într-un alfabet pe care nu-l cunoştea.
Tînărul îşi frecă bărbia cu înţeles şi făcu cu ochiul celorlalţi. Ar fi vrut să le
spună că misterul se complică şi mai mult. Se amestecase apoi în
conversaţia prietenilor, fără să-l slăbească însă din ochi pe "pasionatul
cititor".
Printr-o strategemă bine ticluită, cireşarii îşi discutau problemele,
prefăcîndu-se că analizează subiectul unei anumite cărţi. Inventaseră chiar
şi un titlu cărţii care ar fi putut inspira cine ştie ce autor: "Drum bun"!
Începuseră cu amănunte menite să convingă pe cel mai necredincios dintre
oameni. Întîi ridiculizaseră prologul, apoi aruncaseră anatema asupra
unuia dintre eroi şi, bineînţeles, asupra autorului. Cineva îşi aduse aminte
că din volumul său lipseşte fila 34-35, aceea în care Veronel (eroul
nesuferit) se unge cu mîl pentru a speria nişte fetiţe cuminţi, cu codiţe şi
şorţuleţe pepit.
― Ştiţi, continuă Dan, fetiţele, ca să se răzbune, i-au pus în pat o
broască ţestoasă.
― Imposibil! se împotrivi Lucia. Aşa ceva nu există.
― Înseamnă că n-ai citit cartea. Dacă vrei, pun rămăşag. Pe orice.
― Eu nu zic că tu n-ai citit-o. Dar e imposibil să lipsească fila 34-35.
― Extraordinar! Cum poţi să ştii tu mai bine decît mine?! Doar e cartea
mea. Am cumpărat-o de la anticariatul numărul doi, de pe strada...
― Poftim! îi întinse Lucia o carte. Caută fila 34-35.
― Păi de ce-mi dai altă carte? Eu vorbeam de "Drum bun".
― Caută, caută! îl îndemnă în continuare Lucia. Dacă găseşti o
asemenea filă în vreo carte din lume, sînt în stare să mănînc toate
exemplarele din "Drum bun".
Dan nu mai avea nevoie să caute. Înţelese care fusese greşeala sa. Se
dădu repede bătut:
― Da, da, da! Ai dreptate. E vorba de fila 33-34. Sigur. Acum îmi aduc
bine aminte. Mea culpa. Dar în legătură cu
telegrama, ce părere aveţi? Cifrată nu era în nici un caz. De ce credeţi că
n-a trimis şi o a doua, după atîta întîrziere?
― Pur şi simplu pentru că aştepta din zi în zi sosirea prietenilor,

19
răspunse Lucia. Cam aşa încercase să explice. Dacă nu vin mîine, sau în
orice caz pomîine, vin în mod sigur răspoimîine. Şi aşa în fiecare zi,
aşteptînd să vină "mîine", a trecut timpul. Nici nu se observă.
― Sau poate că s-a rătăcit cea de-a doua telegramă, se amestecă Ursu.
Se mai întîmplă şi asemenea lucruri, deşi destul de rar.
Fu rîndul lui Victor să intervină în discuţie:
― Fiindcă am creat acest proces literar, să-l continuăm. Amîndouă
ipotezele sînt plauzibile, mai ales cea redată de tine, Lucia. Aşteptarea
amestecată cu speranţa sau cu certitudinea constituie un bun mijloc de
trecere a timpului. Dacă însă izvorul, cauza care a determinat trimiterea
telegramei e gravă, importantă, atunci aşteptarea se transformă în nerăb-
dare şi nerăbdarea stă de multe ori la baza acţiunilor.
― Atunci din două una, pleda Lucia. Ori cauza nu e gravă, ori trebuie să
apară o a doua telegramă. Cum se pot împăca aceste două lucruri? Am
impresia că se exclud.
Maria, care pînă atunci ascultase cu interes crescînd discuţia, se hotărî
să revină la vechea ei preocupare:
― Dar dacă totul e o farsă? Fiind vorba de proces, îmi permiteţi să aduc
faptele la prezent şi vă sfătuiesc şi pe voi să faceţi acelaşi lucru. Oare n-ar
trebui să considerăm şi această ipoteză?
― De vreme ce discutăm alte ipoteze, spuse Victor, înseamnă că pe
aceasta am eliminat-o de la bun început.
― Şi am făcut oare bine? se încăpăţînă în continuare Maria.
― Eu cred în autenticitatea mesajului, onorată curte. Cred, pentru că
simt.
― Acesta nu-i un argument, Dan. Eu, de pildă, simt undeva o primejdie.
Acesta este un argument în favoarea deraierii trenului nostru?
Dan observă o mişcare neobişnuită în ţinuta celui pe care-l calificase
căutător şi posesor de conflicte. Oare auzise vorbele Mariei? Îl urmărea în
continuare cu coada ochiului, în timp ce atenţia urechilor era îndreptată
spre Victor. Acesta căuta să fie, ca întotdeauna, clar:
― Şi eu cred în autenticitatea mesajului, însă pe bază de logică. De ce?
Pentru că mesajul conţine o chemare urgentă,
indicaţii precise şi este adresat tuturor. Veniţi imediat! Veniţi toţi!
Aduceţi cutare şi cutare lucru!
― Poate în vederea unei excursii, a unei vacanţe plăcute, a unei întîlniri
în grup, încercă Maria să explice. O zi de necaz şi apoi totul se uită.
― În asemenea situaţii nu se folosesc telegrame, ci scrisori amicale.
― Chiar cînd e vorba de farse, Victor?
― Crezi că e neapărat nevoie de o farsă pentru a se realiza o vacanţă în
grup? Farsele nu au ca scop plăcerea, ci insatisfacţia. Chiar dacă
trimiţătorul mesajului ar fi un X, un necunoscut şi tot aşa ar trebui să
judecăm. Darămite atunci cînd persoana e cunoscută şi pot fi lesne dibuite
posibilităţile ei de a face o farsă sau de a fi subjugată de o realitate? E

20
adevărat, gravitatea faptului nu poate fi cîntărită la precizie. Orice
descoperire poate fi senzaţională pentru X şi în acelaşi timp banală pentru
Y. Aceasta e însă altă problemă în măsura în care X este sincer, în măsura
în care curtea îi acordă această calitate, pentru el descoperirea este într-
adevăr senzaţională. Altminteri nu ar fi trimis mesajul şi nu ar fi pus pe
drumuri atîţia oameni.
― Totuşi, Victor, remarcă Lucia, tu ai fost acela care ai ridicat primul
problema întîrzierii... la procesul pe care-l dezbatem aici.
― Într-adevăr, întîrzierea aceasta necesită o explicaţie. De ce nu a sosit a
doua telegramă? Dacă... dacă nu s-a rătăcit, sau dacă nu este, să spunem,
pentru că vorbim la prezent, pe drum...
Ursu se foia pe locul său. Mereu voia să spună ceva, dar nu se
încumeta. Victor îi sesiză starea şi-l invită cu un gest prietenesc:
― Să vedem ce idee are Ursu.
― Poate îşi închipuie că prietenii lui sînt plecaţi undeva şi deci nu au dat
peste telegramă.
― E într-adevăr un punct de vedere, încuviinţă Dan. Dar de ce n-a lăsat
o adresă unde să i se poată răspunde? S-a mulţumit să trimită chemarea şi
gata.
Victor îi zîmbi lui Dan şi-l bătu prieteneşte pe umăr:
― De aici pleacă ultima mea ipoteză, pe care o cred cea mai plauzibilă.
De ce nu a lăsat o adresă? Pentru că eroul respectiv era în trecere prin locul
unde a făcut descoperirea şi prin locul de unde a trimis telegrama.
― Crezi neapărat că sînt două locuri diferite? întrebă Lucia.
― Cam spre asta înclin. Telegrama n-a fost trimisă dintr-un punct de
destinaţie, ci dintr-un punct de întîlnire. Sînt sigur că la oficiul poştal eroul
a lăsat un semn, o vorbă, poate chiar un alt mesaj, în care indică locul
descoperirii, dacă între timp l-a identificat cu precizie.
Victor atrăsese asupra lui un buchet de priviri uimite. Lucia se dezmetici
prima:
― Aaaa! Tu crezi că, dacă locul ar fi fost identificat cu precizie, în
telegramă ar fi existat şi o adresă?
― De bună seamă, confirmă Victor. Eroul a aflat ceva, s-a grăbit să
comunice vestea prietenilor, subînţelegînd prin locul de expediere a
telegramei un punct de întîlnire, şi a plecat mai departe sau pentru a culege
informaţii suplimentare, sau pur şi simplu din obligaţie.
― Cum din obligaţie? întrebă Dan. Din obligaţia de a culege informaţii?
― Pur şi simplu din obligaţia de a-şi urma şcoala, tabăra, familia... Poate
că nu era de capul lui.
― Înţeleg, înţeleg, se dumeri cel care întrebase. Sigur că da. Atunci
întîrzierea...
― Întîrzierea poate căpăta şi o astfel de explicaţie. Poate că a trebuit să
plece într-o croazieră, sau într-o excursie de mai lungă durată, adică a fost
obligat să plece. Din moment ce locul din care a expediat mesajul era un

21
simplu loc de trecere...
― Păi în cazul acesta, spuse Ursu, poate că el e cel care tremură şi-şi
smulge părul din cap, gîndindu-se de undeva, aiurea, că noi îl aşteptăm
acolo...
Văzînd mutra schimonosită a lui Dan, Ursu descoperi greşeala pe care o
comisese. Timid, roşu la faţă, încercă să se corijeze:
― Adică... adică... ăia cu telegrama, ăia care au primit-o, că noi... noi
doar... Hî... zău că nu-mi place să ne fofilăm aşa gîndurile printre degete,
cum fac scamatorii cu mingile.
Victor făcu haz de încurcătura lui Ursu, spre disperarea lui Dan. Acesta
descoperea mereu în atitudinea personajului cu cioc gesturi stranii:
tresăriri, clipiri din ochi, clătinări ale capului.
― Doarme, şopti Ursu la urechea Luciei şi ca-n jocul "de-a telegraful"
cuvîntul răsună în urechile fiecăruia şi se întoarse la Ursu preschimbat în
"moare".
Dan făcuse schimbarea, pentru că nu era de acord cu observaţia lui
Ursu. Avea părerea sa bine definită asupra personajului, şi tot ceea ce Ursu
considera manifestări ale unui somn de noapte în tren la el se transforma în
şiretlic, simulare sau scăpare de sub control.
Fără să întrebe pe cineva, Ursu întoarse comutatorul. Compartimentul
fu învăluit într-o lumină albastră, confuză. Personajul cu cioc clătină încet
din cap, de parcă ar fi vrut să mulţumească. Dorinţa de a vorbi le pierise
tuturor. Fiecare dorea în schimb cîteva ore de somn, cu excepţia lui Dan,
care se voia santinelă vigilentă, dar care adormi primul. Ceilalţi se molipsiră
de la el. Pleoapele deveneau tot mai grele, gîndurile tot mai încîlcite. Se iviră
într-un tîrziu şi visele. Ape albastre, valuri, sirene. Lui Dan însă îi da mereu
tîrcoale un peşte-spadă. îl ameninţa furios şi, din cînd în cînd, spada
ascuţită îi zgîria faţa. De mult îşi odihnea Dan capul pe umărul vecinului
său, iar ciocul acestuia se proptise în obrazul cireşarului.
Trenul gonea, gonea neobosit prin noapte, spre marea cea albastră, care
ascundea pesemne o taină mare, menită să fie dezvăluită lumii de
cutezătorii cireşari.

22
1
Tic se sculă cu noaptea în cap. Îşi făcu la repezeală un pacheţel cu de-

ale gurii, scrise pe o bucată de hîrtie cîteva cuvinte, prin care-şi înştiinţa
părinţii că se duce la ştrand, şi cu amintirea unor vise ciudate, încîlcite,
porni în pas vesel spre locul întîlnirilor. Ţîngulică, fidel, se luă pe urmele lui
fără să aştepte vreo invitaţie specială. Ajunseră la ştrand cu aproape
jumătate de oră mai devreme. Graba cireşarului avea o explicaţie anume,
nu se datora nu ştiu cărui zel. Tic era pe deplin convins, pe baza unei
experienţe îndelungate, că prichindeii cărora le conferise într-un moment de
slăbiciune titlul de "cireşari" vor sosi la întîlnire cu cel puţin un sfert de
ceas înainte de ora fixată şi voia să-i observe pe ascuns. Atitudinea lor din
parc, mai ales în momentul despărţirii, îl cam intrigase. Ceva se întîmpla cu
ei, gîndea Tic, şi nu putea lăsa atitudinea lor pe seama emoţiei. Îşi găsi un
ascunziş într-un boschet, destul de aproape de intrarea ştrandului, pentru
a-i vedea şi a-i auzi bine pe cei trei candidaţi de cireşari. Ţombi, observînd
manevrele stăpînului său, îşi găsi singur un refugiu, trecînd cu o nepăsare
definitivă pe lîngă nişte javre care făceau tot felul de eforturi pentru a-şi
scoate în evidenţă graţiile canine.
Cireşarul nu greşise deloc în previziunile lui. Cam cu un sfert de ceas
înainte de ora întîlnirii, sosiră din direcţii diferite cei trei puşti ("puşti" era
denumirea predilectă pe care le-o dăduse Tic, în ciuda diferenţei de vîrstă
destul de mică dintre ei şi dînsul). Şi, aşa cum îşi închipuise Tic, puştii se
aşezară pe banca de lîngă intrare, parcă anume pusă acolo ca să poată fi
observaţi în toate mişcările şi vorbele lor. Ceea ce cireşarul însă nu
prevăzuse era încremenirea şi muţenia celor trei. Stăteau ca bătuţi în cuie
pe bancă, toţi cu mutre de blegi şi cu buzele lipite, de parcă le-ar fi cusut
cineva cu aţă cizmărească. Nici măcar nu se uitau unul la altul, nici nu-şi
dăduseră mîna cu aerul acela de oameni mari care le era specific, nici nu-şi
spuseseră bună dimineaţa. Stăteau încremeniţi, aşteptînd parcă să le cadă
un par în cap. Nici cînd Tic azvîrli cu îndemînare o piatră în mijlocul lor nu
se sinchisiră să se mişte. Cireşarul nu mai putea răbda. Îi dădu o comandă
scurtă lui Ţombi şi cîinele, înţelegînd planul stăpînului, îşi părăsi locul,
făcu un ocol iscusit pînă ajunse în spatele băncii. Întîi lătră ca un apucat,
apoi luă o poziţie caraghioasă de saltimbanc şchiop. Prichindeii întoarseră
ca la o comandă capul spre dînsul. Ştiau al cui e cîinele.
Două secunde mai tîrziu Tic fu lîngă ei. Tuşi provocator şi cei trei,
surprinşi de neaşteptata apariţie, holbară ochii ca în faţa unei arătări din
altă lume.
"Doamne, ce blegoşi!" gîndi în sinea lui Tic. Trebuie să-i destitui imediat.
― Hei, cetăţenilor! spuse el cu voce tare. După cîte văd, punctualitatea

23
nu e inamicul vostru numărul unul. Va să zică v-aţi gîndit toată noaptea...
Tic nu mai avea nevoie să-i întrebe. Constatase după feţele lor trase şi
după cearcănele din jurul ochilor că somnul nu reuşise să-i învingă decît în
zori.
"Ce să fac eu cu mortăciunile astea? Să-mi retrag cuvîntul?... Unde vi-i
entuziasmul? Las' că v-arăt eu!"
― Aşa, continuă iarăşi cu voce tare, v-aţi gîndit, aţi chibzuit, dar de ce
nu apelaţi puţintel şi la vorbe, sau sînteţi adepţii aceluia care spunea că
vorbele au fost date oamenilor pentru a-şi ascunde gîndurile?
Şi, pentru că vorbitorul încercă un zîmbet, ascultătorii voiră să-l imite,
dar schimonoseala lor îi transformase parcă în nişte bufniţe cărora li se
smulgeau penele. Tic rîse de-a binelea. Prichindeii în schimb începeau să-şi
apropie buzele de nas.
"O fi ceva cu ei dacă sînt pe cale să scîncească... Ia să-i iau mai degrabă
cu binişorul."
Şi, cum "binişorul" în concepţia lui Tic însemna îndepărtarea unor
primejdii, începu sentenţios:
― Mai întîi vă retrag candidaturile. Pe urmă vă interzic să mă mai strigaţi
pe nume. Pe urmă: anularea expediţiei; interzicerea antrenamentelor la
groapa cu nisip, defăimare în public; cîteva şoapte la urechea Cristinei;
nişte anonime părinţilor, ştiţi voi, despre povestea aia cu brînza pe care aţi
ascuns-o în biserică, lîngă strană, ca să nu poată cînta dascălul
"Preasfintă Născătoare"; iar ca o ultimă hotărîre, concurs de înot şi de
salturi la trambulină. Fiecare salt mortal ― retragerea unei sancţiuni.
Fiecare traversare a bazinului, pe sub apă, de-a latul ― retragerea altei
sancţiuni. Ne-am înţeles?
Deşi nu prea era mulţumit de nivelul entuziasmului manifestat de cei
trei candidaţi, Tic îi lăsă totuşi să intre pe poarta ştrandului.
― Intraţi! le porunci el, apoi se adresă portarului uimit de severitatea cu
care vorbea: Sînt elevii mei la cursurile de înot.
― Dar dumneavoastră? îşi luă inima în dinţi portarul.
― O clipă, se scuză tînărul şi se aplecă spre Ţombi pentru a-i da nişte
indicaţii.
Cîinele clătină din cap de cîteva ori, apoi se înălţă cît era de lung,
ducîndu-şi labele dinainte la urechi. Tic îi mai făcu cîteva semne cabalistice
cu mîna, din dreptul gheretei portarului, apoi, păşind pragul ştrandului,
spuse cu convingere:
― Mai vin zece băieţi. Tot la cursul de înot. Să nu cumva să-i confunzi cu
nu ştiu ce derbedei. O să-i conducă Ţombi, geniul acesta canin. Să nu uiţi,
Ţombi...
― Zece... Ţombi... Păi... Păi cum vine asta, domnule? De ce Ţombi?
Tic era însă departe, iar Ţombi făcu vreo trei tumbe pentru a nu-i da
posibilitate portarului să se dezmeticească prea repede.
Cireşarul se dezbrăcă din mers. Avea chiloţii de baie pe dînsul. Cînd

24
ajunse la vestiar, cei trei puşti îl aşteptau gata de concurs. Feţele lor parcă
mai prinseseră culoare. Parcă şi privirile le luceau ceva mai vesele. Felul
cum îi introdusese Tic la ştrand îi trezise din amorţeală, iar gîndul la
concursul salvator îi înviorase de-a binelea.
― Aşa! începu să-i dăscălească Tic, după ce ieşi din vestiar, întîi, atenţie
la mine. Nu uitaţi că eu sînt elevul lui Ursu. Şi e de ajuns să spui, nu ,că
eşti elevul lui, hei! E de ajuns să spui că Ursu te-a salvat de la înec ca să
devii peste noapte un erou al întregului oraş. Pentru că în locurile unde face
baie Ursu, ehei... în locurile acelea nici peştii nu se încumetă... Va să zică
atenţie şi... şi...
O idee fugară trecu prin mintea lui. Oare pe unde-i Ursu acum? Pe unde
se scaldă? Dar se descotorosi repede de ea, de teamă să nu-l cuprindă
tristeţea.
― Aşa! Atenţie. De la trambulina mare, un salt şi jumătate cu cădere de
măturică japoneză.
Tic nu se lăuda întotdeauna degeaba. Făcu un salt care stîrni admiraţia
fără rezerve a spectatorilor, pentru că, alături de cei trei puşti, mai erau
acolo cîţiva cetăţeni veniţi pentru cura iluzorie a ultravioletelor de dimineaţă
sau pentru alte îndeletniciri mai puţin sanitare. Un tînăr care în Bucureşti
ar fi primit titlul cu rezonate cosmopolite de "bulevardier", dar care în orăşel
era numit în limbaj autohton "terchea-berchea", dornic să culeagă
admiraţia şi alte daruri mai puţin spirituale ale unei "duduiţe" cu gene mov
şi păr albăstrui, tolănită pe nisipul gros de un deget de la marginea
bazinului, surîse cu oarecare dispreţ după saltul lui Tic şi se adresă junei
colorate:
― Permiteţi să pun pe prosopul dumneavoastră portţigaretul meu de
aur? Că cu derbedeii ăştia nu ştii dacă cumva poţi scăpa neşterpelit.
Ţanţoş îşi purtă apoi trupul, care aştepta parcă de zece ani un fier de
călcat pentru a-i netezi cutele, spre trambulină. Ajuns pe platforma de sus,
se uită cîteva clipe fascinat şi fascinant spre capul de lîngă portţigaret, îşi
umflă pieptul cu aer şi se azvîrli în gol. Filmat, saltul putea fi reprezentat cu
mari şanse la un festival de imagini suprarealiste. Speriat de căzătură, un
picior se ridică în sus, altul căută o direcţie aiurea spre burtă. O mînă
acoperise nasul, alta se repezise spre chiloţii cărora mişcarea le rupsese
elasticul. În această primă parte a saltului, mişcările, cu toate contradicţiile
lor, aveau, măcar iniţial, oarecare ţinută. În partea a doua, însă, fiecare
parte a trupului căpătă o deplină independenţă. Totul era răşchirat, aiurea,
desprins, descompus. Din fericire, risipa aceea de carne şi oase nu avu
vreme să trimită burta în recunoaştere, sau poate că burta dispăruse pe
undeva printre picioare. Contactul cu apa îl suferiră simultan o parte din
spate, faţa, mîna stîngă şi, nu se poate şti cum, amîndoi genunchii.
Miracolul zburător se agăţă de o bară de fier, pentru a-şi trage răsuflarea şi
chiloţii care coborîseră pînă la genunchi. După ce ieşi cu chiu cu vai din
apă, ţinîndu-şi cu o mînă chiloţii, se îndreptă furios spre juna

25
înspăimîntată, smulse ca o rădăcină portţigaretul de pe prosop şi scrîşni
printre dinţi o înjurătură, în care erau amestecate fel de fel de neamuri,
pînă la strămoşii cei mai îndepărtaţi ai femeii cu părul albăstrui şi ochii
bulbucaţi, fel de fel de obiecte, pînă la candelă şi briceag şi bineînţeles nişte
chestii care nu prea se obişnuiesc în literatură, care ţin de anatomie, de
botanică şi de birjari.
După acest divertisment gratuit, cei trei puşti începură concursul sub
supravegherea lui Tic. În vreo două ore îşi recîştigară toate titlurile şi
drepturile. Cireşarul îi îndemna şi-i îmboldea fără contenire. Din cînd în
cînd se amesteca printre dînşii, sărea o dată cu ei de pe trambulină, dar
stătea mai ales la marginea bazinului. Într-un astfel de moment, campionul
cu portţigaretul de aur şi cu pasiune pentru cacofonii se apropie de el cu
gîndul să-l împingă cu piciorul în apă şi apoi să rîdă de fapta lui cu gura
pînă la urechi. Dar, tocmai cînd se pregătea să ridice piciorul, simţi cum
cineva îi coboară cu un băţ chiloţii. Se întoarse furios, dar văzu un cîine cu
labele ridicate, cu priviri compătimitoare şi cu nişte colţi ascuţiţi, ieşiţi, aşa
ca din întîmplare, afară.
― Ce e, ce vrei? întrebă încet zburătorul. Ce te uiţi aşa?
Tic se întoarse şi înţelese într-o clipă ce fusese pe cale să se întîmple.
― E un cîine inteligent. Are atîta compătimire în ochi! Nu, n-a văzut
saltul. Dar se gîndeşte la ceea ce s-ar putea întîmpla cu anumiţi indivizi,
dacă... dacă renunţă la salturi în favoarea altor îndeletniciri. Bravo, Ţombi!
Nu Ţombi, ci zburătorul se retrase cu coada între picioare. Tic profită de
momentul de răgaz pentru a-şi chema prietenii. Îi felicită cu entuziasm,
căută chiar să exagereze, acordînd fiecăruia un alt calificativ, care de care
mai generos, mai de invidiat.
― Bravo! Aveţi şanse mari. Aproape că sînt mîndru de voi.
Puştii nu mai puteau de bucurie. Ţopăiau în jurul cireşarului ca nişte
popîndăi, îşi lingeau buzele de plăcere şi se uitau în preajmă după
admiratori, care chiar existau în ceata cealaltă de prichindei, convocaţi la
ştrand jumătate de oră mai tîrziu.
― Şi acum să trecem la lucruri serioase, propuse Tic. Ştiu că v-aţi gîndit
toată noaptea...
Parcă intrase soarele în nori şi se lăsase dintr-o dată întunericul.
Chipurile celor trei candidaţi deveniră dintr-o dată posomorite, jalnice,
distruse. Tic nu putea să-şi creadă ochilor:
― V-a luat cineva minţile? Sau ce s-a întîmplat cu voi? Adrian! În
calitatea pe care o ai de candidat de cireşar eşti obligat să răspunzi. Nu-ţi
poruncesc. Un cireşar nu porunceşte altui cireşar.
Adrian îşi luă inima în dinţi şi răspunse cu o spaimă de moarte în glas:
― Ştii... plecăm la mare, în tabără. Asta e... Deseară la şapte şi jumătate
pleacă trenul...
― Toţi trei? întrebă Tic mai mult emoţionat decît uimit.
― Toţi trei! răspunse acelaşi Adrian. Ne-am înscris cu două săptămîni în

26
urmă...
― Unde plecaţi?
― Pe malul mării... lîngă Constanţa... Dacă am fi ştiut...
Tic se scarpină o clipă în cap, apoi gînditor îşi încrucişă braţele:
― Va să zică plecaţi şi voi... Asta era... Ce pot să vă spun? Să petreceţi
frumos şi să vă comportaţi ca nişte adevăraţi cireşari... Deşi... să vă spun
drept... îmi cam pare rău... Sau, ştiu eu?... Drum bun!
Îi făcu apoi un semn lui Ţombi şi se retraseră împreună la umbra unui
copac.
― Ce ne facem, Ţombi? Ce ne facem? Am rămas singuri şi, să mor eu,
dacă nu sînt mai dobitoc decît tine. Asta e!
Cîinele clătină încet din cap a încuviinţare, dar se pomeni imediat
apucat de urechi şi scuturat cu îndîrjire. Şi-n loc să scheaune, se gudură pe
lîngă stăpînul său. Ştia el, de multă vreme, că supărările preced bucuriile.
Mai ales cînd se manifestă atît de acut. Îl cunoştea oare cineva pe Tic mai
bine decît el?
Din fericire pentru cireşari, satul din care Ionel expediase telegrama era
în dreapta gării, spre mare. Mergînd spre sat, tinerii se apropiau de mare.
Norocul le surîse încă o dată, prin aceea că le trimise în cale un camion al
unei cooperative agricole. Şoferul nu mai aşteptă vreun semn din partea lor.
Opri singur şi-i invită pe toţi să urce în camion. Satul era cam la cinci
kilometri de gară, dar pînă la mare, aşa cum spunea şoferul, mai erau vreo
zece, doisprezece kilometri.
În cîteva minute, camionul ajunse în mijlocul satului. Tinerii coborîră, îi
adresară şoferului mulţumirile cuvenite şi, după plecarea acestuia, căutară
oficiul poştal. Era chiar în faţa lor, la o aruncătură de băţ. într-adevăr, aşa
cum prevăzuse Victor, la oficiu îi aştepta un plic lăsat acolo de Ionel.
Scrisoarea, deşi lungă, nu era prea edificatoare, dar confirma întru totul
concluziile discuţiei din tren. Iată cum arăta:
"Prieteni dragi,
Vă scriu în grabă, dar, chiar dacă nu m-aş grăbi, nu v-aş putea spune
prea multe în clipa aceasta. Întîmplarea a făcut să aflu un lucru de-a dreptul
senzaţional. Cum să vă explic... E o poveste veche, pierdută şi regăsită,
despre nişte taine pe care marea le scoate din cînd în cînd la iveală. Nu cred
că e o scornire, un fruct al imaginaţiei, ci ceva real. Cel care îmi povesteşte e
un bătrîn marinar, care se pare că a văzut cu ochii lui taina sau o cunoaşte în
mod sigur de la alţii care au văzut-o. De ce nu pot să vă dau amănunte?
Pentru că trebuie să plecăm imediat şi pentru că povestirea încă nu s-a sfîrşit.
Profit de o clipă de răgaz, pentru a vă telegrafia şi pentru a vă lăsa aceste

27
rînduri. Chiar dacă totul ar fi o născocire, nu vă supăraţi că vă chem. Vom
petrece împreună cîteva zile plăcute undeva, pe malul mării. Dar eu cred cu
atîta convingere în povestea aceasta căreia nici nu-i ştiu sfîrşitul... Sînt pe un
vapor care ne duce în deltă şi în care am dat întîmplător peste marinarul
acesta bătrîn, posesor al atîtor taine. În mijlocul istorisirii s-a defectat motorul,
sau nu ştiu, poate că s-a împotmolit vasul în vreun banc de nisip. Cînd am
văzut că se coboară şalupa pentru a-l duce pe căpitan la mal (pesemne vrea
să ceară ajutor în sat, sau cine ştie ce treburi are?), m-am rugat de tata să
mă lase şi pe mine. Tata a acceptat, iar căpitanul, foarte amabil, m-a luat cu
dînsul. Gîndul meu a fost să vă telegrafiez şi să vă las cîteva rînduri.
Sînt convins că marea ascunde o taină, nu prin locurile acestea, undeva
mai departe, dar nu prea departe... Iată, trebuie să plec... Mi se face semn. Şi
cînd mă gîndesc că trebuie să pierd două săptămîni prin deltă... Altădată m-
aş fi bucurat. Acum... Aşteptaţi-mă. Mă întorc şi voi face totul ca să mă întorc
cu veşti sigure. Eu nu cred că e o născocire. V-aş fi dat toate amănuntele...
Dar eram în dilemă. Dacă aş fi rămas să ascult pînă la capăt povestirea, n-aş
fi avut posibilitatea aceasta atît de norocoasă de a vă chema. Judecaţi voi
dacă am procedat bine. Numai să nu fie o născocire... Dar nu, nu...
La revedere, peste două săptămîni, vineri, pe malul mării, prieteni dragi,
Ionel"
După ce citi scrisoarea cu glas tare, Lucia adăugă ca pentru sine:

― Vineri... peste două săptămîni. Adică mîine. Ce s-ar fi întîmplat dacă
am fi sosit imediat?
Răspunsul la această întrebare părea cel mai puţin util şi important în
acea clipă. Înţelese şi Lucia. De aceea nu mai insistă. Urmă o lungă
perioadă de tăcere.
― Ce ne facem? întrebă într-un tîrziu Dan. Eu mă simt pe undeva
dezumflat, aşa cum sînt de obicei mingile pe maidane.
― Pentru că eşti un optimist incorigibil, îl ironiza în sfîrşit Maria.
― Deocamdată avem alte treburi, interveni Victor. În primul rînd, să ne
organizăm timp pentru reflecţii, că în privinţa asta, slavă Domnului, nu
sîntem în minus. Scrisoarea lui Ionel parcă e anume făcută... Toate
reflecţiile pentru mai tîrziu, dacă sînteţi de acord, bineînţeles. Trebuie să
ajungem la malul mării şi cu atîtea bagaje şi pe căldura asta nu mi se pare
prea uşor.
― Să căutăm o căruţă, propuse Lucia. Numai pentru bagaje şi pentru
Dan.
― Mulţumesc. Chiar simţeam nevoia unei plimbări pe roţi. Numai că nu
ştiu cum o să găsim şi unde o să găsim o căruţă.
― Căruţele de obicei se găsesc în sate, dar cum noi sîntem pe vîrful
muntelui...
― Bine, Lucia. Mă duc să caut. Numai, dacă eşti bună, arată-mi şi mie
satul.

28
Dan nu glumea. Pentru că, de cînd sosiseră în sat, tinerii, în afară de
cîţiva copii ascunşi pe după porţi, nu zăriseră nici o altă ţipenie de om.
― Să întrebăm la oficiu. Trebuie să ştie cineva. Cine se duce? Ursu se
întorcea însă de acolo şi figura lui nu arăta o
încîntare deosebită:
― Toţi oamenii sînt la cîmp, în partea cealaltă, dincolo de gară. Ar fi o
cotigă la unul Hodoroabă, la numărul 46, numai dacă o fi cineva acasă.
Victor, Lucia şi Dan porniră spre casa lui Hodoroabă. Era pe o uliţă
paralelă cu cea principală, chiar în spatele oficiului poştal. Bătură în
poartă, dar, în afară de lătratul îndepărtat al unei javre, nu răspunse
nimeni. Bătură mai cu sete şi, după un timp, de undeva, din spatele casei,
se ivi un ţînc de vreo patru ani, negru ca tăciunele şi fără nimic pe el.
― Da' se vieţi, matale, să lupeţi galdul? Las' că v-ala-tă mamaie...
― Mamaie! se miră Dan. Cine-i, mă prichindelule, mamaie... Aaaa! Mama
mare! Ia cheam-o repede, că-ţi dau bomboane...
― Las'... spui numa' asa, ştiu eu că nu-mi dai nimic...
― Atunci, uite un ban! Da' cheam-o repede, că-ţi mai dau unul.
― Păi mamaie nu-i acasă... E la Plofila, acolo lîngă biselică.
― Ia uite ce isteţ devine omul, oricît de mic ar fi, în contact cu banul! Păi
să mergem la Profira.
De la Profira, cireşarii fură nevoiţi să meargă la Aglaia, apoi la Săftica.
Aici dădură însă peste "mamaie", o bătrînică de treabă, vioaie şi meşteră la
aranjatul lucrurilor. Le împrumută cotiga, ba le mai găsi şi un flăcău, de
vreo zece ani, care s-o aducă goală înapoi.
― Mergeţi cu bine şi, mai cu seamă, să vă înapoiaţi cu bine, le ură
băbuţa, cu lacrimi în ochi, de parcă s-ar fi despărţit cine ştie pentru cît
timp de toţi fii şi nepoţii ei.
După aproape trei ore de mers prin soare, prin scaieţi, prin nămol şi
foarte rar prin iarbă, cireşarii ajunseră la malul mării. Ursu cărase tot
timpul cotiga încărcată cu bagaje, dar obosise mai puţin decît ceilalţi.
Căldura, nesomnul, năduşala îi cam moleşiseră pe aceştia.
Pe malul mării se produse însă o schimbare cu ei. Parcă era mai răcoare,
pluteau şi nişte adieri prin aer, iar pe alocuri, pe solul acoperit din belşug
cu nisip, se vedeau mici covoraşe verzi. Băiatul cu cotiga luă calea înapoi
plin de daruri, în timp ce cireşarii, chinuiţi de foame, începură să monteze
cele două corturi, pe două covoraşe verzi, apropiate unul de altul. Obişnuiţi
de multă vreme cu campingul, montarea decurgea ca pe roate. Ursu săpase
o groapă adîncă, chiar la marginea mării, pentru a adăposti în ea cele două
bidoane uriaşe, pline cu apă.
Colonia se înfiripase repede. Fiecare îşi ştia rostul, rolul, obligaţiile. Abia
cînd totul fu gata, corturile instalate, lucrurile aranjate cu chibzuială, se
gîndiră la masă. Le era o foame crîncenă. Mîncară în cort, la umbră, apoi
ieşiră la soare, gata pentru plajă, pentru a privi peisajul, pentru a reflecta.
Locul în care poposiseră tinerii era la marginea unui intrînd adînc,

29
aproape ca un golf, pe care-l făcea acolo marea. Peisajul era stereotip, plat,
arid, fără nici o ridicătură, fără nici un copac, fără nici o zidire. Nici o
barieră nu se ridica în faţa privirilor de jur împrejur. Satul, cu oaza lui de
verdeaţă, abia se mai zărea în depărtare. Li se părea că sînt atît de departe
de lume! Pînă şi marea, întîmplător, foarte liniştită în acea zi, nu aducea
nici un zgomot. Era o linişte tulburătoare.
Nimeni nu rezistase tentaţiei albastre a mării în căldura care devenea, pe
măsură ce soarele se ridica spre zenit, tot mai aprigă. Intrară în apă şi
începură să se zbenguiască, să înoate, să-i cerceteze adîncimea. De la mal
pînă hăt! departe, apa nu trecea de umeri. Loc ideal pentru scăldat şi înot.
Ursu se aventură în larg şi, abia după cîteva sute de metri, nu mai atinse
cu picioarele fundul mării. Acolo unde ajunsese el, marea se adîncea brusc.
Se cufundă în apă pentru a da de fund şi, după calculele lui, adîncimea
mării era de vreo opt metri. Mai departe nu era nevoie să meargă. Ştia că
marea se adînceşte mereu.
Apa era rece, poate chiar prea rece. În părţile acelea pesemne că marea
era în zodia unor curenţi reci, trecători. Tinerii ieşiră cam zgribuliţi pe mal,
dar, după cîteva exerciţii, după cîteva minute de fugă, îşi recăpătară
căldura, buna dispoziţie şi chiar gustul de baie. Mai cochetară de cîteva ori
şi cu apa, poate prea des pentru prima zi la mare, în valuri reci, aşa că
simţiră oboseala. După somnul scurt şi agitat din timpul nopţii, după
drumul lung prin soare, după ce apa le supsese vlaga, un timp oricît de
scurt de odihnă li se părea binecuvîntat.
― Ei, ce spuneţi, ne retragem în corturi? întrebă Lucia. Mie, să vă spun
drept, mi s-a făcut somn.
― Mie nu, răspunse Dan. Dar simt că-mi îngheaţă pleoapele. Aoleu... şi
picioarele.
Se retraseră toţi în corturi. Maria şi Lucia într-un cort mic, cochet,
destul de încăpător însă pentru ele. Cortul băieţilor era mai mare, aproape
dublu, aşa că era loc berechet înăuntru pentru toţi trei.
― Şi mie mi-e somn, Ursule, spuse Victor, căutîndu-şi locul. Parcă m-a
trăsnit dintr-o dată.
― Aşa-i la mare. De aceea adorm cu atîta uşurinţă unii pe plajă. Eu... eu
am dormit bine în tren. Şi înotul parcă m-a înviorat.
― Parcă tu eşti om, se auzi vocea lui Dan. Tu eşti un fenomen. Parcă-ai fi
alcătuit din şerpi, pe cinstea mea. Nu mă refer la interior, ci la exterior...
Brrrr...
― Sssst! Dacă am hotărît să dormim...
― Mă gîndeam la ăla cu cioc. Am uitat să vă spun. Fuma ţigări străine.
Papastratos. Cînd s-a dat jos în gară la Constanţa, m-am uitat după el... Şi-
a schimbat ochelarii... şi-a pus alţii, cu rame negre şi cu lentile negre... Şi
nu ştiu de unde a scos un baston cu capăt de fildeş... Şi un aparat de
fotografiat... Şi s-a întîlnit pe peron cu o namilă, care ar face parale prin
bîlci... Şi... Aţi adormit?

30
Victor adormise. Ursu se furişase afară din cort fără să facă vreun
zgomot.
― Ce dracu' nu mă pocneşte şi pe mine somnul... Şi cînd mă gîndesc la
scrisoarea lui Ionel! Brrr... Cîte aiureli acolo, cîte...
― Sssstt...
Străduindu-se să afle cine ceruse tăcere ultima dată, Dan adormi. Afară,
înfipt parcă în mal, ca o statuie de marmură, Ursu cerceta cu privirile
marea nesfirşită.
Deşi trecuse de mult ora prînzului, Tic nu simţea vreo atracţie deosebită
pentru arta culinară. Abia se atinsese de pacheţelul pe care şi-l pregătise de
dimineaţă, aşa că Ţombi avusese parte de o hrană bogată şi variată.
Cireşarul era atît de apăsat de gînduri, încît uitase să mai intre în apă.
Stătea de multă vreme la umbra copacului, nesimţitor la tîrcoalele pe care i
le dădeau fără încetare prichindeii conduşi la ştrand de Ţombi. Roiau ca
albinele în jurul său, dar n-aveau curajul să şi bîzîie. Se mulţumeau să-l
observe cu privirile şi să se încadreze fideli în cercul rotitor din jurul
ciresarului.
După ce calculă ora cu ajutorul umbrei şi stabili pentru sine că timpul
se cam grăbeşte, Tic îşi trimise cîinele acasă cu un gest scurt care n-
admitea replică. Se îmbrăcă la iuţeală şi părăsi ştrandul cu hotărîrea de a
trece mai întîi pe la uzină, în vederea unei convorbiri cu tatăl său. Cînd
ajunse la poarta uzinei, sirena anunţa terminarea primului schimb.
Paznicul răspunse vesel la salutul lui ştrengăresc, grăbindu-se să-i spună
că inginerul Florescu n-a plecat încă. "Parcă eu nu ştiam ― îşi spuse Tic în
sinea lui ― dar, de, a crezut omul că-mi face o bucurie." Şi-i mulţumi
portarului cu gestul unuia care primeşte o veste mare. "Cum s-ar spune, i-
am redat sau i-am creat buna dispoziţie." Nu-şi căută părintele la birou,
ştia că la ora aceea n-are ce să facă acolo. Trecu prin secţii şi prin hale spre
atelierul de montaj. Acolo, în biroul maistrului principal, îl zări prin
fereastră, gesticulînd în faţa unui grup de muncitori şi tehnicieni.
"Aha, şedinţă. înseamnă că pînă deseară nu scapă. Prea par toţi
odihniţi...
Deschise încet uşa încăperii, strecurîndu-şi numai capul înăuntru în aşa
fel, ca să fie zărit de cel care conducea şedinţa, ceea ce se întîmplă într-o
fracţiune de secundă.
― Un moment, se scuză inginerul Florescu, ridicîndu-se de la masă.
Revin imediat.
Tic se retrase cîţiva paşi, oprindu-se în apropierea unei maşini care
scotea un zgomot infernal.
― După cîte se vede, nu prea ai gust de vorbă, ţipă tatăl său, pentru a fi
auzit. N-ai nevoie decît să dau din cap în semn de "da" sau de "nu".

31
― În semn de "da", spuse Tic pe şoptite, dar destul de rar ca să i se poată
înţelege cuvintele după mişcările buzelor. Şi, ca să fie sigur de aceasta, îşi
repetă fraza în acelaşi stil.
― Hm... Adică vrei s-o iei razna, aşa... şi mîna inginerului indică o
direcţie oarecare prin mişcări intermitente, în care Tic ghicea ritmul roţilor
de tren.
Privirile băiatului deveniră sfioase şi şăgalnice, emanînd un farmec şi o
intenţie de cucerire irezistibile. Părea un copil blînd, supus, cel mai
ascultător şi mai cuminte din lume.
― Ai noroc că sînt în şedinţă, altminteri am discuta mai mult... nu
despre plecare, ci despre întîrziere.
Tic se agăţă brusc de gîtul tatălui său, acoperindu-i cu părul ciufulit
buzele şi ochii.
― Mai greşesc şi eu, îi şopti apoi la ureche. Dar sînt atît de... copilăreşti
greşelile mele...
― Hai, fugi! Fugi că mă emoţionezi şi şedinţa asta nu prea îmi dă voie la
aşa ceva. Şi, la urma urmei, nu de mine depinde reversibilitatea sau
ireversibilitatea unei hotărîri. Mai este cineva...
Inginerul văzu pe faţa lui o expresie care spunea cu atîta convingere:
"Las' că dacă ne-am înţeles între noi nu mai avem obstacole în toată
lumea", încît simţi nevoia să-şi gonească încă o dată odrasla.
― Fugi şi nu mai crea atmosferă de complicitate. Ştiu că vrei să-mi dai
iluzia unei satisfacţii. Fugi, gata!
Tic fugi, de astă dată prin curtea uzinei, şi se opri să-şi tragă sufletul
doar la cîţiva metri de poartă.
Cireşarul nu se duse însă direct acasă. Avu inspiraţia (dar în clipele
acelea orice ar fi făcut era inspirat) să treacă pe la frizeria "Higiena". Tatăl
lui Dan cînta cu frenezie celebra cavatină a Bărbierului, jucînd în faţa
ochilor uimiţi ai unui client nou cel mai ascuţit brici din oraş. Nu întrerupse
nici aria, nici bărbieritul, cînd îşi văzu oaspetele. Îşi duse mîna liberă în
buzunar, apoi şi-o azvîrli cu o mişcare generoasă pînă la uşă, pentru a-i
dărui lui Tic o coală de hîrtie împăturită. Cealaltă mână mişca briciul cu o
siguranţă înspăimîntătoare printre nişte fire izolate de pe gîtul clientului.
Hîrtia din mîna lui Tic era o telegramă de la Ionel. Îşi aţinti privirile
lacome asupra ei:
Noi amănunte stop nici un dubiu stop nemaipomenit stop Ionel."
"E ceva în toată povestea asta, reflectă Tic, după ce citi telegrama. E ceva
confuz. Nici un reproş pentru întîrziere, nici o... Ia stai! Cum vine asta! Va
să zică a fost expediată acum două zile de la Sulina. Întîrzierea nu mă
preocupă. Dar de ce de la Sulina...!? Ei, spuneţi preaonoraţi cireşari! Ce v-
aţi fi făcut voi dacă n-aş fi rămas eu aici? Iar Ionel e puţin, puţintel cam
prostuţ... Sau cine ştie... în sfîrşit, totul e în regulă."
Abia în acele clipe Tic scăpă de orice jenă, îşi alungă orice remuşcare, iar
îndrăzneala care-l călăuzise pînă atunci se topi în sfera simţirilor fireşti.

32
Ajunse acasă alt om. E adevărat că aerul său grav de preocupare pe care-l
exprima plimbîndu-se de la un capăt la altul al camerei sale era, pe ici pe
colo, exagerat, impus. Ştia că prin uşa deschisă îl priveşte maică-sa şi vroia
să creeze atmosfera pe care o considera necesară înainte de începerea
discuţiei.
― Poftim! zise Tic, pătrunzînd în camera alăturată şi întinzînd maică-si
telegrama. Pot eu să-i las în încurcătură? Hm! Asta-mi trebuia acum!...
Dacă sînt nişte... nişte... Zău că şi-au pierdut calităţile lor cele fără de
reproş. E cam trist...
― Crezi că şi-au pierdut chiar toate calităţile? Poate numai cele care
privesc organizarea...
― Ai dreptate, dar asta e o calitate foarte mare, spuse extrem de grav Tic.
Şi mă mir că i s-a întîmplat asta tocmai lui Victor. Dacă ar fi aflat şi acest
lucru, tata i-ar fi criticat aspru.
Tic de obicei spunea "tăticul", dar în rolul acela de judecător sever (pe
care-l interpreta exact ca un actor, adică pentr-o perioadă limitată) cuvîntul
i se părea disproporţionat. I-ar fi ştirbit, i-ar fi pătat personalitatea.
― Vrei să spui, cu alte cuvinte, că ai trecut pe la uzină, în timpul
şedinţei.
― Am trecut pentru nişte probleme... formale. Ştii, în anumite situaţii, e
necesară şi puţină diplomaţie...
― Depinde cînd o faci, unde şi cu cine... Acolo, aici... sau în amîndouă
locurile...
― În amîndouă locurile?
Întrebarea lui Tic începuse cu tonul unei confirmări, apărută într-o clipă
de sinceritate necontrolată. Ultimul cuvînt însă transformase confirmarea în
întrebare.
― De fapt vreau să-ţi mărturisesc un lucru, continuă el. Dacă fac ceva,
sau dacă nu fac ceva, totul se întîmplă pentru că am fost înzestrat cu
oarecare gingăşie. Cum să-ţi explic?...
― Nu e nevoie, Ti... Tic. înţeleg. Cînd vrei să cucereşti pe cineva, foloseşti
gingăşia. Şi, cînd vrei să fii tu cucerit, faci acelaşi lucru. Nu e o zestre, Tic.
E o metodă.
― Sînt foarte supărat, dar nu vreau să te jignesc cu vreo vorbă care ţi s-
ar părea nelalocul ei.
― Adică nu vrei să mă superi, pentru că în momentul acesta ai vrea să
fiu blîndă şi înţelegătoare.
― Mai degrabă înţelegătoare, pentru că blîndă, bună şi duioasă eşti
întotdeauna.
― Doamne! Cît de bine te cunosc şi totuşi cît de uşor poţi să mă
emoţionezi. Noroc că eşti totuşi un copil cu suflet frumos, altminteri, cu
posibilităţile tale de a fermeca, ai putea deveni un adevărat tiran.
― Ai dreptate, mămico. Şi eu cred că am un suflet foarte frumos...
Tic rosti vorbele cu atîta sinceritate neprefăcută, că, în loc de lacrimi,

33
obţinu un zîmbet duios şi nişte oftaturi care-i schimbau speranţele în
realităţi sigure.
― Ca să nu mai joci teatru în faţa mea, vreau să-ţi mărturisesc singura
mea îndoială. Şi-ncă ar fi bine să fie îndoială. Nu cred că vei găsi bilet.
― Cum?! sări Tic în sus. Să nu găsesc bilet?! Chiar dacă s-au dat pentru
o lună înainte toate biletele, sînt capabil să-l fac pe orice călător, chiar pe
mecanicul locomotivei, dacă vrei, să-mi cedeze locul...
Îi venea să zburde, să sară peste mese, să intre sub pat, dar, văzînd că
maică-sa îl priveşte cu un aer dojenitor, se lipi de ea şi-i şopti:
― Ştiu de ce te uiţi aşa la mine. N-am vrut să-ţi mulţumesc imediat, de
teamă... de teamă că ai să te emoţionezi prea tare. Zău, mămico...
― Fugi, fugi mai repede! Că mai am şi bolnavi care au nevoie de... de
ceea ce spui tu... de emoţiile mele... Nu-mi trebuie nici măcar mulţumiri...
Bagajele sînt în biroul tatii.
Accentuase asupra ultimului cuvînt, pentru a-l scoate pe Tic din jocul
copilăros în care se avîntase.
"Va să zică mi-a făcut şi bagajele, se dezmetici Tic. Fuge şi de mulţumiri.
Ce mamă ideală! Dar şi tăticul... şi tata... Amîndoi. Şi copiii. Mai ales
băiatul... că nesuferita de Maria... Dar şi ea e atît de scumpă şi de...
nesuferită."
Într-adevăr, în biroul mare, Tic îşi găsi rucsacul, plin, închis şi un sac
mic, elastic, elegant şi foarte util în călătorii. Ştia că nu trebuie să mai
controleze bagajele. Nu putea să-i lipsească nimic, nimic din ceea ce-i era
necesar, dar nici nu putea să fie ceva inutil acolo. Înşfacă bagajele, dar
ajuns în curte dădu cu ochii de Ţombi. La cîine nu se gîndise. Putea să
renunţe la el? Dar cum, cum să-l transporte cu trenul? Dacă s-ar fi gîndît
dinainte...
― Zău, Ţombi, n-am ce face, se tîngui Tic. N-am cum să te iau. Sînt un
ingrat, un criminal... sînt tot ce vrei tu... dar nu stă în putinţa mea...
Cîinele se prefăcu trist, abătut, nedreptăţit, jignit. După ce-şi frecă labele
de ochi, se întoarse în cuşcă, fără să scoată capul afară, pentru a-şi urmări
stăpînul cu privirile.
Pentru Tic, urma un mare examen şi, ca să fim drepţi, trebuie să
recunoaştem că-i cam ţîţîia inima. Mai ales după despărţirea neprevăzută
de Ţombi. Va putea el să facă rost de bilet? Nu-l preocupa întrebarea, ci
metoda cu care să rezolve favorabil întrebarea. Negăsind o soluţie imediat,
hotărî să se dăruiască inspiraţiei de moment. Trecu prin faţa casei de bilete
mai mult de formă. Era o tăbliţă acolo care de cîteva zile nu se mai
schimba: "La acceleratul de Constanţa nu mai avem bilete".
"Bilete aveţi destule, îndreptă Tic, pe tăcute, greşeala. Locuri nu mai
aveţi. Dar asta o ştiam."
Ajuns lîngă biroul şefului de gară, văzu doi cetăţeni ieşind bosumflaţi pe
uşă.
― Ce ne facem, domnule? spunea unul. Asta-i curat ghinion. Dacă s-ar fi

34
reţinut două locuri oficiale, le obţineam sigur şi puteam pleca astăzi. Dar
aşa, unul singur... Vrei să pleci tu?
Tic nu trase mai departe cu urechea. Din moment ce ieşiseră amîndoi
din birou, însemna că ultima întrebare pe care-o auzise fusese pusă cu
totul inutil... Nu mai avea voie să piardă timp. Exista un loc şi mai ales
riscul de a fi cedat altcuiva. Înainte de a intra în biroul şefului de gară, se
gîndi la atitudinea pe care ar fi bine s-o ia şi căută un pretext incendiar care
să-i obţină biletul. Emoţia stîrnise însă o asemenea încîlceală de gînduri în
capul lui, că nu găsi pentru moment nimic.
Şeful de gară era un bărbat înalt, voinic, cu părul sur şi cu o mustaţă
neagră, deasă. Văzîndu-l pe Tic, îşi aminti parcă brusc ceva şi-l primi
zîmbitor:
― Ai venit pentru biletul tovarăşului Breţcu? Bine că l-am oprit din timp.
Norocul îi părea prea favorabil lui Tic. De aceea, cu un act nemaipomenit
de curaj, îl respinse. Ştia că joacă o carte mare şi se convinse că n-o poate
juca decît într-un anumit fel.
― Nu; n-am venit din partea lui, răspunse Tic. Şi cum obişnuiesc să mă
reprezint singur... şi cum văd că aveţi un loc disponibil, v-aş ruga să mi-l
cedaţi mie.
― Cum? Ha, ha, ha! începu că rîdă, fără speranţă pentru Tic, şeful gării.
Ştii dumneata cîţi jinduiesc acest loc? Poftim lista: douăzeci şi trei de
persoane! Eşti al douăzeci şi patrulea.
Faptul că şeful gării vorbea totuşi cu el era un punct cîştigat pentru
cireşar.
― Şi nu, aşa, că vor să plece la mare. Unuia i-a murit soacra, că dacă n-
ar fi avut părinţi aici, i-ar fi ucis repede în faţa mea; altuia i s-a înecat
logodnica la Eforie, dar îl aştepta în faţa uşii mele; altul chiar îşi procurase
două cîrje, ca să mă convingă că pleacă la sanatoriul din Agigea. L-am văzut
mai tîrziu ieşind de la bufet, fără cîrje, deşi ar fi avut nevoie de ele; vreo
patru mi-au spus că le-au murit unchi, veri, mătuşi, fraţi, surori, de parcă
s-au abătut toate necazurile asupra oamenilor din oraşul nostru. Şi măcar
de-ar fi sigur biletul... Aştept din moment în moment să sune telefonul... Şi
chiar în acea clipă sună telefonul. Tic îşi făcu imediat planul. Totul
depindea de acel telefon. înţelese din vorbele şefului de gară că locul
devenise liber. Exact în momentul cînd receptorul se aşeză în furcă porni la
atac:
― V-am ascultat, vă rog să mă ascultaţi şi dumneavoastră. Mai întîi,
puteam să iau biletul şi cum norocul, adică telefonul, era de partea mea...
nu mai aveaţi ce face. În al doilea rînd, nu mi-a murit nimeni ,nu s-a
îmbolnăvit nimeni în familie. Toţi sîntem sănătoşi, veseli, mai ales părinţii
mei, care mă aşteaptă cu nerăbdare pe malul mării. Iar în al treilea rînd,
mă numesc Tic, sînt cel mai bun elev din liceu... aşa, exagerînd puţin... şi
îndeajuns de isteţ şi de rutinat ca să născocesc şiretlicuri şi istorii cu care
să obţin nu un bilet, ci zece bilete... dus şi întors.

35
― Ia uită-te, domnule! Vrei să mă iei... adică pe ici, pe colo ai dreptate...
Şi zici că eşti teribil de şmecher. Ei bine! Cu mine să nu te pui. Vrei să-ţi
dovedesc?... Ei, bine! Te-am recunoscut de cînd ai intrat pe uşă. Şi te-am
pus la încercare. Şi convorbirea telefonică a fost o înscenare. Adică m-a
chemat cineva, dar, după ce-a închis, m-am făcut că vorbesc mai departe
cu cel care renunţă la bilet... Locul e liber de dimineaţă, domnişorule, dar
m-a rugat pe la prînz o cunoştinţă, mi se pare o doctoriţă din cartierul
Cireşului, să-l reţin pentru cineva din familie, mi se pare un fecior de-al ei.
Şi mai e un cetăţean cu numele de Adrian, care e băiatul meu. Mi se pare
că e ceva de capul lui, pentru că l-a făcut, nu ştiu cine, candidat la... nu
ştiu ce. Dar toată noaptea n-a vorbit decît despre asta, ceva cu vişine,
gutui, piersici, cam aşa ceva. Ei, e bine?
― E grozav! recunoscu Tic. Ce să spun? Adrian are mari şanse...
― Lasă, nu mă mai duce cu zăhărelul... Poftim biletul şi scoate repede
banii. Să nu ne vadă cineva şi să creadă că facem vreo afacere. Eu nu-s
casier, aşa că n-am mărunţiş.
Tic scoase din buzunar un plic, în care se afla suma exactă, pînă la
ultimul ban, care reprezenta costul biletului, al suplimentului şi al
tichetului.
― Ia uite, domnule! Va să zică aveai banii pregătiţi! Cum s-ar spune erai
sigur de loc!
― Eram foarte sigur! Puteam eu să stau departe de ei? Şi, după cum
vedeţi, nu m-am înşelat. Şi vă mulţumesc foarte mult.
Locul lui Tic era lîngă fereastră. Compartimentul, deşi ocupat în
întregime (după numărul şi felul cum erau aranjate bagajele), rămăsese gol.
Cetăţenii se postaseră toţi la ferestrele de pe culoar în aşteptarea plecării
trenului. Se duse şi Tic pentru cîteva clipe la unul dintre geamuri, dar,
întrucît trăise numai cu o zi înainte o plecare, aidoma cu cea a lui, se
retrase în compartiment, îşi luă locul în primire şi încercă să se gîndească,
pentru început, la o istorie veselă. Dintr-o dată simţi că se mişcă ceva la
picioarele lui. Înspăimîntat îşi duse mîinile la faţă:
― Nemernicule! Nu-ţi dai seama că poţi fi condamnat pentru
clandestinaj?
Spaima lui Tic era o prefăcătorie. În adîncul lui era teribil de bucuros.
De sub bancă ieşi pentru o clipă coada lui Ţombi, mişcîndu-se în semn de :
"las' că mi te cunosc eu". Coada însă dispăru cu iuţeala fulgerului, înainte
ca un cetăţean ivit pe neaşteptate în faţa uşii compartimentului să atingă
clanţa.
― Va să zică ştii, derbedeule, că te afli aici clandestin...
Soarele cobora spre asfinţit. Marea se mai învolburase, schimbîndu-şi

din loc în loc culorile. Cînd era albastră de parcă reflecta cerul în ea, cînd

36
era verde ca de smarald, cînd căpăta culoarea cernelii, sau un verde închis,
ciudat. Ursu şi Victor se îndepărtaseră de corturi spre un loc cu vegetaţie şi
bolovani, unde îşi închipuiau că vor găsi ceva de pescuit. Maria se plimba
singură în direcţia opusă. Tolănit la umbra cortului mare şi acoperit cu un
cearşaf albastru, dens, Dan o urmărea cu privirea.
― E grozavă, zău că e grozavă, Lucia. Uită-te şi tu. Priveşte-o! O
adevărată Venus din Millo...
Lucia aţinti asupra lui Dan nişte priviri de medic psihiatru.
― Am impresia că piramidoanele nu ţi-au ajutat cu nimic. Nici alcoolul,
nici umbra... Dacă ai ajuns în stadiul de delir... Mai bine ai întoarce lemnele
de lîngă tine.
― Numai să pot să mă întorc şi să mă scol eu, oftă Dan. Dar, spune
drept, nu eşti puţin geloasă?
Lucia nu dădu atenţie întrebării lui Dan, pe care o califică neroadă.
Făcea nişte schiţe pe un blocnotes. Îşi aruncă totuşi pentru cîteva clipe
privirile asupra siluetei Mariei, dădu afirmativ din cap, apoi îşi continuă cu
şi mai mare zel lucrul.
Dan, roşu ca un rac scos din clocot, se străduia să întoarcă nişte lemne
putrezite culese de Ursu la marginea mării. Icnea din greu şi-şi sufla din
cînd în cînd pe umeri.
― De ce m-ai făcut să le întorc de pomană? Dacă pînă şi eu simt că
soarele nu mai are putere! Şi oricum tot n-o să ardă putreziciunile astea.
Nu departe de locul în care se aflau lemnele la uscat se înălţa un
morman uriaş de scaieţi. Uitîndu-se într-acolo, Dan îşi simţi spatele zgîriat
şi ars în mii de locuri.
― Brrr! De-ar coborî mai repede noaptea, să nu-i mai văd înaintea
ochilor. Cum de i-a venit lui Ursu ideea să adune aici obiectele astea de
tortură? Parcă spuneai...
Lucia însă nu mai era la locul ei, ca să-i răspundă. Cu blocnotesul în
mînă se apropie de apa mării, pentru a observa mai bine contururile
malului. Dan o privi mirat. Era mai subţire decît Maria, dar atît de fină şi de
mlădioasă, că nu-şi putu reţine un oftat de admiraţie.
"Sărmanul de tine, se înduioşa Dan. Cîte bucurii ai pierdut! Abia acum
să descoperi graţia şi gingăşia lor? Şi sînt prieten cu ele de cînd eram un
ţînc! Dar parcă tot Maria... of... parcă tot ea e aşa cum mi-aş închipui eu o
sirenă... Brrr! E ceva cu mine! Întîi i-am anulat braţele... acum îi anulez
picioarele. Da' ce mi-a venit mie să mă uit la ele?... Nu mă mai pot opune.
Mă las în seama delirului."
După acest monolog rostit în gînd, Dan se întoarse la locul lui, se
înfăşură în cearşaf pînă peste cap şi se întinse cît era de lung pe prosopul
uriaş de lîngă cort. O ameţeală haină, cu frisoane şi cu senzaţii de greaţă, îl
chinuia drăceste, cu intermitenţe.
― Sînt mort! ţipă el de sub cearşaf, cînd auzi vocile lui Victor şi Ursu. S-
au deschis porţile iadului şi joacă de-a valma peste mine circa trei sute

37
douăzeci şi şase de draci. Mă înţeapă, mă sufocă, îmi dau chinuri şi mă ung
cu catran clocotit. Au mai sosit, chiar acum, vreo treizeci şi cinci şi vreo
paisprezece dihănii cu coarne, copite şi harnaşamente. Şi e unul cu ciocul
ca o spadă, mamă, mamă, şi cu ochi de bufniţă. Acum e sigur! Aiurez. Să
mă treziţi cînd voi ajunge în stadiu de comă... Noroc, drăcuşorule, iubitule.
Dar de ce-ţi înghiţi cioculeţul?...
― L-a trăznit soarele, se dumeri Victor. S-a insolat şi încă grav. Să-i mai
dăm nişte piramidoane.
― Se preface, pun mîna în foc că se preface, spuse Maria. Uitaţi-vă la el!
Dan se ridicase în capul oaselor. Era într-un moment scurt de
semiluciditate.
― Mă prefac. Sigur că mă prefac... Brrr! Şi eu care te-am preferat
Venerei. Nu aiurez, acum nu. Dar simt cum începe. Apar cioculeţele,
codiţele, ochii de bufniţă... Salvaţi-mă!
Lucia îl ajută să înghită două piramidoane, dar, cînd Maria începu să-l
fricţioneze pe spate cu alcool, îl cuprinse iarăşi delirul. Mai bîigui cîteva
minute, apoi căzu într-un somn salvator.
― Mîine nu mai are nimic, îşi asigură Ursu prietenii. Nu zic că nu
aiurează, dar cred că-i şi place s-o facă.
Dan se trezi cînd simţi în nări mirosul peştelui prăjit. Îşi revenise, dar
continua să-şi închipuie că nu scăpase de delir. La cîţiva metri de el, în plin
întuneric, se afla o oază de lumină. O adunătură de jar, pe care sfirîiau
nişte peşti, iar puţin mai departe, nişte limbi de flăcări care împrăştiau
lumini nesigure. Cîteva fiinţe păreau că dansează printre flăcări. Se frecă la
ochi, apoi îşi ciupi pulpele, obrajii, pieptul. Nu era pradă unei halucinaţii.
Tot ce vedea era aievea. Şi mai ales mirosul care-i ataca atît de înverşunat
nările şi-i umplea gura de salivă. Va să zică, Ursu izbutise să aprindă
putreziciunile. Înţelese că limbile de flăcări erau produse de scaieţi. Din
cînd în cînd, zbura cîte o tufă prin aer pentru a ateriza apoi în mijlocul
flăcărilor.
― Poftă bună! se milogi el. Să ştiţi că nu mi-e foame. Am pus însă
rămăşag cu nişte draci că voi mînca astă-seară peşte prăjit. Ce să-i faci?
Dacă sînt ghinionist? Nici pînă acum n-am cîştigat vreun rămăşag.
― Poţi să vii singur aici, sau vrei să te servim noi? întrebă Lucia.
― Cam ciudată gramatică, descoperi Dan. Dacă nu pot să vin singur, în
mod normal ar trebui să mă ajute cineva. Sau poate faci eliptică. Nu, pot să
vin singur. Dar am vrut să vă demonstrez, manipulînd logica, aşa, că nu
mai prezint nici un pericol. De dracii cei închipuiţi am scăpat.
― Hai! Lasă insinuările. Vino la masă că sîntem pe sfîrşite.
― Asta n-o mai cred. Nu sînteţi voi oamenii care să vă înfruptaţi din
bunătăţi fără mine.
Într-adevăr, masa încă nu începuse. Totul era însă pregătit. La primele
văicăreli şi gemete ale lui Dan, Ursu se grăbise să pună peştii la prăjit pe
jăratic. Pofta era bună, mîncarea, mai ales peştii, din belşug. Ca din senin

38
apăru şi o sticlă de vin. Un adevărat ospăţ. Vremea era răcoroasă, plăcută,
cerul, bosumflat un timp, îşi alungase cu vigoare norii. Se ivea luna, se
iveau stelele, se închega, pe nesimţite, poezia nopţii de vară pe malul mării.
Foşnirea apei cu sare era mătăsoasă, încăpătoare, precum visase odinioară
un poet.
Focul se stinsese. Din mormanul de scaieţi nu mai rămăsese nimic. Un
nor negru, îndărătnic fugea după lună şi aceasta, cochetă, se lăsa uneori
cucerită. Atunci noaptea devenea de catran. Şi misterele parcă se
materializau, parcă fîlfîiau înjur, parcă şopteau. Îşi trăgeau viaţa din glasul
mării, din culorile închise care nu admiteau decît plutire, nu profunzime,
din freamătul neîncetat care închega şi dizloca într-o clipă miliarde de
vietăţi nevăzute.
Subjugaţi de misterul nopţii şi al mării, de misterul acestei osmoze,
multă vreme tinerii nu îndrăzniră să scoată un cuvînt. Dar, cînd luna îşi
recuceri supremaţia pe cer, cînd stelele începură să clipească în libertate,
cînd marea se transformă în oglindă, iar valurile nu mai erau foşnete şi
gemete nevăzute, ci se ofereau privirilor ca spinările unor peşti uriaşi,
atunci viaţa se trezi prin oftaturi, rîsete şi vorbe. Încetul cu încetul, tinerii
deveniră lucizi, iar în locul misterelor îndepărtate, ascunse, neidentificabile,
se iviră probleme şi întrebări reale, concrete, care cereau de multă vreme
limpezire.
― Asta-i problema! Scrisoarea, spuse Dan. Tare mă rîcîie la inimă! Dacă
Ionel nu şi-ar fi exprimat de atîtea ori nesiguranţa, îndoiala, în scrisoare...
― Te înţeleg, îi răspunse Victor. Dar, vezi tu, Dan, orice îndoială, cum să-
ţi spun eu, orice îndoială se naşte din ceva cîtuşi de puţin real. O născocire
nu poate să nască nesiguranţă. Ea piere aşa cum apare. Nu adună în jurul
ei întrebări. Pe cînd Ionel e frămîntat, teribil de frămîntat. Ca un om care a
văzut ceva, dar n-a fost în stare să identifice acel ceva. De aici îndoielile lui.
Pentru că a văzut totuşi ceva, ceva nesigur.
― Tu îţi închipui că el a văzut ceva? întrebă Lucia. Scrisoarea nu lasă să
se înţeleagă acest lucru.
― Prea bine lămurit nu sînt nici eu, Lucia. A văzut, a auzit? Să spunem
că numai a auzit, că n-a văzut nimic, că n-a pipăit nimic. Iar povestea pe
care a auzit-o e şi ea neterminată şi nu conţine nimic, nimic concret,
palpabil. Atunci de ce ne cheamă?
― Nu v-am spus eu? De aceea mă rîcîie la inimă scrisoarea. Telegrama
conţine totuşi un apel, un apel imperios, pe cînd scrisoarea... am impresia
că scrisoarea anulează apelul, cel puţin pînă la jumătate.
Dan nu greşea în aprecierile sale. Fiecare simţise acelaşi lucru citind
scrisoarea lui Ionel.
Lucia se străduia să găsească o explicaţie cîtuşi de puţin acceptabilă:
― Dacă Ionel ştie mai mult decît ne spune scrisoarea? Ce înseamnă
"descoperire senzaţională"? De ce foloseşte şi în scrisoare şi în telegramă
acest termen? Şi de ce, avînd totuşi posibilitatea să fie mai explicit, refuză

39
s-o folosească, mărginindu-se doar să repete termenul cu care ne-a chemat
aici? De ce?
― Dacă ne gîndim totuşi la răspunderea pe care trebuie s-o aibă faţă de
prietenii lui...
― Stai, Victor! sări Dan bătăios. Nu spune el într-un loc că orice s-ar
întîmpla, chiar dacă povestea ar fi o născocire, nu vom regreta cîteva zile
petrecute împreună pe malul mării?
― Ştiu. Mă gîndesc mereu la această cale de ieşire din impas. Dar ceva
mă face să-i dau dreptate Luciei. Nu repe-tîndu-i întrebarea, ci răspunzînd
afirmativ: Da! Ionel ştie mai mult decît spune în scrisoare.
― E un răspuns sau mai degrabă o speranţă? întrebă visătoare Maria.
― E şi o speranţă, dar mai degrabă un răspuns. Din lectura scrisorii se
poate deduce că Ionel a trimis mai întîi telegrama. A fost primul său impuls,
determinat de tot ceea ce el ştia, adică nu de un zvon, ci de o descoperire,
cum să spun, aproape materializată. Aproape, nu de tot. Ca şi cum ar fi
văzut nişte contururi pe care urma să le vadă încă o dată şi încă o dată
pentru a le identifica... în momentul cînd s-a apucat să ne scrie... Scrisul
înseamnă a te aşeza cu un creion în mînă în faţa unei coli albe, înseamnă
timp de gîndire, nu azvîrlirea unor vorbe grăbite telegrafistei. Atunci,
pesemne, şi-a simţit răspunderea şi s-a trezit... şi-a dat seama că n-a văzut
decît nişte contururi vagi, mai ales în cazul cînd aceste contururi i-au fost
sugerate de vorbe străine, nu zărite de ochii lui. Normal, a început să
şovăie. Cel puţin, această şovăială pe care o conţine scrisoarea atestă totala
lui sinceritate. În farsă n-am crezut nici o clipă. Scrisoarea anulează
definitiv ideea farsei. Presupunînd în ultimă instanţă că descoperirea, sau
ceea ce credea el că e o descoperire senzaţională, s-a dovedit mai tîrziu un
simplu zvon, eu cred că Ionel a făcut atîtea strădanii şi a trăit atîtea clipe de
suferinţă, încît şi-a răscumpărat singur pripeala.
― Foarte logic şi... foarte uman ceea ce ai spus tu pînă acum, reflectă
Lucia cu voce tare. Dar, dacă ştie mai mult, de ce n-a spus totul în
scrisoare? Putea să spună totul şi cred că s-ar fi potrivit mai bine cu
şovăielile şi cu nesiguranţa lui. Nu e aici contradicţie?
― Este... recunoscu Victor. Îmi bat capul s-o înţeleg şi nu reuşesc. Cîteva
cuvinte doar în fuga condeiului şi i-am fi acceptat toate îndoielile, chiar
eventualul eşec.
― Pentru că judeci scrisoarea prin optica obiectivă a cititorului, nu prin
cea subiectivă a autorului.
― Nu cred, Maria. Şi autorul şi cititorul au o logică. Şi ea e cu atît mai
necesară în clipe grave... Aş găsi o explicaţie în ezitarea lui Ionel de a ne
destăinui totul, adică tot ceea ce ştia în acea clipă. O explicaţie cam
nesigură, mai degrabă ajutătoare, oarecum exterioară, sau poate nu
exterioară.
― Sînt foarte curios s-o aflu. Că eu, oricît mă străduiesc, nu găsesc decît
o mică înjurătură la adresă lui.

40
― Adresa! Adresa! se lovi Victor cu mîna peste frunte. Cum am putut
uita!? Să-mi aminteşti, Ursule!
― Mai bine oferă-ne explicaţia. Sau vrei să te fofilezi? Sau... sau o cauţi
acum?
Dan părea pus pe gîlceavă. E adevărat că, din cauza unei afurisite de
scrisori şi a unui afurisit de autor, în loc să stea întins pe pat cu trei
piramidoane într-însul...
Victor îi întrerupse gîndurile:
― Repet, e o explicaţie secundară, auxiliară... Poate că Ionel a aflat ceva
atît de fantastic, încît orice aluzie la acel ceva ne-ar transforma în nişte
increduli.
― Ei şi? se auzi ca un ecou vocea Mariei.
― Acest "ei şi!" mă omoară şi pe mine. Şi ce dacă o să devenim increduli?
N-o să-l aşteptăm, n-o să-l primim cu braţele deschise? De vreme ce tot ne-
a chemat... Sau ce, şi-a închipuit că ne vom apuca să căutăm altceva? Nu
înţeleg.
― Dar dacă i-a fost teamă că ne-am putea apuca de cercetări fără el...
înainte de a se întoarce el?
Întrebarea lui Ursu, rostită încet şi timid, avu efectul unei explozii.
― Asta era! sări Dan. Auu! Aoleu... Mi-au crăpat şi pielea, şi carnea, şi
toate oasele spatelui...
― Da, s-ar putea să fie asta explicaţia, întări la rîndul ei Lucia.
Cunoscîndu-l pe Ionel... Deşi, eu cred că fiecare dintre noi ar fi procedat la
fel.
Şi Victor înclina să-i dea dreptate lui Ursu. Cu cît se gîndea mai mult, cu
atît trecea de partea acestuia.
― E foarte posibil. Mai întîi reconfirmarea descoperirii, apoi fantasticul
ei, apoi teama că, pînă s-ar înapoia el, ar găsi ― cine ştie? ― povestea
limpezită, toate acestea l-au influenţat să ne scrie scrisoarea aşa cum a
scris-o.
― În cazul acesta, înseamnă că sînt multe şanse să fie ceva real în
povestirea la care se referă...
― Asta cred şi eu, Maria... Dar, aşa cum spuneai tu mai înainte, ar putea
fi o dorinţă, o speranţă.
― Eu n-am spus "dorinţă". Am spus "speranţă"... Dorinţele... dorinţele
sînt mai ascunse, mai intime...
Sfatul de noapte al cireşarilor începea să se dizolve. Maria pornise să se
plimbe singură pe plajă, Lucia dispăruse în cort, cu Dan pe urmele ei,
pentru a primi piramidoane şi alcool.
Numai Ursu şi Victor rămaseră pe locul vechi. Rămaseră fără vreun
scop, mai mult din inerţie.
― Mi-ai spus să-ţi amintesc ceva de adresă. Nu ştiu despre ce adresă era
vorba.
― Da. Am uitat ceva. Am uitat să-i lăsăm un răspuns lui Ionel la adresa

41
din Constanţa. Dacă i-am fi trimis măcar o telegramă din sat.
― Pentru ce? Nu ne-a spus în scrisoare că vine aici vineri, adică mîine?
― Da, dar trebuia să-l ajutăm şi noi. Ce-o să le spună părinţilor?
― O să le spună că vine la noi. Foarte simplu. Nu văd de ce să nu-l
creadă?...
― Pentru că Ionel nu ştie sigur că noi am sosit. Nu uita că nu i-am
confirmat primirea telegramei, deşi îi cunoaştem adresa din Constanţa.
― E cam încîlcită povestea. O să spună şi el că pleacă la un prieten, la
Eforie, la Mamaia. Are el destulă imaginaţie.
― Cu bagaje, cu echipament, cu... cine ştie cu ce mai vine!...
― Atunci să mergem mîine dimineaţă la gară. Dacă nu vine, cineva se
urcă în trenul cu care am făcut noi cruce şi îl caută la Constanţa.
― La gară, oricum trebuie să te duci, Ursule. Voi veni şi eu... poate şi
una dintre fete...
― De ce oricum? Adică, dacă tu crezi... sigur c-am să mă duc.
― A, nu, nu, nu-ţi cer eu să faci asta. Aşa mi-am închipuit... La plecarea
din oraş, ţi-am dat mi se pare un bileţel şi ţi-am cerut un anumit lucru...
― Mi-ai cerut să citesc bileţelul mîine dimineaţă, iar pînă atunci...
Împovărat de o emoţie ciudată, Ursu tăcu. Îşi mişcă stînjenit palmele
uriaşe în aer, dar întunericul îi ascundea gestul. Auzi de departe vocea lui
Victor:
― Poţi să-l citeşti acum. Ia-o din nou, aşa cum îţi place ţie, înaintea
timpului.
Ursu dibui biletul, îl despături şi-l descifra la lumina lanternei. Erau
două rînduri acolo, dar îi produseră atîta bucurie, că începu să se uite la
stele şi să fixeze ora. Mai era încă mult pînă la ivirea zorilor.

42
1
În cortul fetelor era încă întuneric. Lumina palidă a zorilor, atît cît se
putea strecura printr-o ferestruică, era prea firavă ca să poată cîştiga lupta
cu tenebrele. Maria o simţi însă, deschise încet ochii, încercă să uite visele
nopţii, pînă se simţi trează. Ieşi din sacul de dormit fără zgomot, îşi căută
halatul de baie şi, înainte de a părăsi cortul, se aplecă deasupra Luciei.
Prietena ei dormea un somn lin, calm, profund, de dimineaţă. O privi
înduioşată, deşi se înţeleseseră de cu seară ca prima care se scoală s-o
trezească şi pe cealaltă.
Plaja era răcoroasă şi goală. Se înfăşură şi mai strîns în halat şi porni
încet spre marginea mării. Cînd atinse cu vîrful degetelor apa, se opri. Apa
era caldă, se schimbase pesemne curentul, sau poate era aerul prea
răcoros. Îşi purtă apoi privirile în zare, aşteptînd răsăritul. În ocolul
privirilor, descoperi departe o siluetă învăluită în ceaţă. Tresări şi-şi duse
mîna la piept, dar imediat rîse de spaima ei. Silueta nu putea fi decît a lui
Ursu. Şi-l închipui aşteptînd răsăritul soarelui cu undiţa în mînă.
Ceaţa începea să se risipească şi departe la orizont aurora generoasă
oferea privirilor valurile ei înfiorate de neînchipuite culori. Părea că se
săvîrşeşte o taină în acele depărtări ireale şi Maria o simţea prin arsurile
care-i înfierbinţeau trupul. Îşi desfăcu larg braţele ca nişte aripi, se aplecă
înainte, pentru a simţi cum îi alunecă halatul de pe trup, îşi îndreptă apoi
statura, închise ochii şi se lăsă toată învăluită şi pătrunsă de adieri şi
culori. Toate misterele care se oficiau departe, la marginea lumii, curgeau
slobode prin trupul ei. Rămase nemişcată, pînă ce simţi arsura soarelui în
pleoape. Nu voia să vadă răsăritul, voia să-l trăiască, să-l primească prin
porii măriţi, prin buzele întredeschise. Nu auzise nici o şoaptă în jurul ei,
sau poate nimeni nu voise să-i tulbure voluptatea.
Cînd se întoarse în lume, îşi zări prietenii înviorîndu-se în lumina bogată
şi în căldura firavă.
― Iartă-mă, Lucia, şopti ea. Dar era atîta gingăşie şi linişte în somnul
tău...
Lucia îşi plecă oarecum jenată privirile, ceea ce nu era în firea ei. Îşi
reveni repede aducîndu-i la cunoştinţă, în linii mari, programul zilei:
― Victor şi Ursu pleacă la gară în întîmpinarea lui Ionel. Eu şi cu Dan
rămînem la corturi.
― Voi m-aţi uitat pe mine sau eu v-am uitat pe voi? se strădui Maria să
zîmbească.
― Tu?! Victor spunea că tu vei dori să mergi la gară. Uitasem să-ţi spun.
― Dacă s-a hotărît, dacă a hotărît aşa majoritatea, bineînţeles că mă
supun.

43
Luciei nu-i scăpă nuanţa fină de ironie pe care Maria o strecurase în
vorbele sale şi, deşi avea o replică tăioasă pe buze, nu reuşi s-o rostească.
Tăcu şi de astă dată, ceea ce iarăşi nu era în firea ei.
Cele două tinere îşi găsiră, tăcute, de lucru, pregătind masa de
dimineaţă. Încălziră ceaiul la maşina de spirt, întinseră untul pe pîine,
tăiară brînză, roşii, ardei. Masa decurse în tăcere, fiecare era asaltat de
gînduri. Numai Ursu, care trebăluise fără încetare de la ivirea zorilor,
pescuind, adunînd lemne, scaieţi, improvizînd o vatră pentru masa de
prînz, numai el în loc de preocupare şi emoţie manifesta o bucurie abia
stăpînită. Înconjurat însă de atîta tăcere, hotărî să amuţească şi el. În acele
clipe, sosirea lui Ionel cu veştile şi misterele sale, cu menirea de a-i
transforma pe toţi din simpli vilegiaturişti în cercetători, în descoperitori, în
dezlegători de taine, îl preocupa pe Ursu nedrept de puţin. Altul era izvorul
bucuriei lui. Acel bileţel pe care Victor mîzgălise în grabă, la plecare, cîteva
rînduri. Deşi-i ştia pe de rost conţinutul de la prima lectură, îl citise şi-l
recitise de nenumărate ori: "Vineri dimineaţă, cu acelaşi tren cu care am
plecat noi, va sosi şi Tic". Credea din tot sufletul, credea mai ales cu toată
puterea speranţei în adevărul celor scrise de Victor pe foaia aceea mică de
hîrtie.
― Ei, n-aţi terminat de mîncat? întrebă rîzînd Ursu, care de mult îşi
consumase bucatele. Dacă întîrziem prea mult, scăpăm cu siguranţă trenul.
― Ai descoperit şi tu nişte adevăruri... se grăbi Dan să-l înţepe. Ziua e
lumină, noaptea e întuneric...
― ... Iar tu eşti incapabil să consumi şi alte bancuri în afară de cele pe
care le scorneşti tu... N-ai auzit de domnul de la Palisse?
― Aaaa!... se dumiri Dan. Va să zică astăzi eşti pus pe glume. O să se
schimbe sigur vremea...
― Cam pe la prînz, nu se dădu bătut Ursu. O dată cu mutrişoara ta.
Noroc că a înroşit-o bine soarele...
― Uite, domnule, că ai şi vervă. Să nu se cutremure pămîntul, să nu se
despice marea în două...
Nici nu-şi închipuia Dan cu cîtă fervoare va dori peste cîtva timp să se
împlinească una dintre aceste glume. Se străduia în continuare, pe ascuns,
să dibuie cauza veseliei lui Ursu. Din păcate însă, nu mai avea timp.
Imediat ce termină masa, grupul se despărţi în două. Lucia şi Dan
rămaseră la corturi, Victor, Maria şi Ursu porniră spre gară.
Ursu îşi obligă tovarăşii să meargă în tempo rapid. As în calcule de
distanţe şi de timp, făcuse în gînd nişte socoteli care dădeau ca rezultat
sosirea lor la gară, chiar în momentul cînd trenurile făceau cruce. Ca să
cîştige cele "zece minute nesigure" îşi iuţi paşii forţîndu-i şi pe ceilalţi să
facă la fel. Ajunseră la gară cu cinci minute înainte de ora întîlnirii
trenurilor, după aproape trei ceasuri de drum prin arşiţă.
"Noroc că n-am adăugat în calcule şi o ocazie, aşa cum îmi dădea ghes
inima, îşi spuse Ursu în gînd. Şi noroc c-am iuţit paşii. Altminteri pierdeam

44
trenurile".
Victor se repezi la casă. Trebuia să scoată bilet pentru Constanţa, în
cazul cînd Ionel n-ar fi coborît din trenul care venea de la Constanţa. La
casă află însă un lucru care-i dădu tot planul peste cap şi-l determină să
nu mai scoată bilet.
Văzîndu-i figura neputincioasă, Ursu şi Maria alergară spre dînsul:
― Ce s-a întîmplat? Ai aflat cumva vreo...
― Nu! le răspunse Victor. O mare încurcătură. Trenul de Constanţa are
un sfert de oră întîrziere.
În acea clipă se auzi un pufăit de locomotivă. Trenul de Tulcea sosea în
gară.
― Această posibilitate n-am prevăzut-o, se căina Victor. Cine şi-ar fi
închipuit!? Ce-i de făcut acum? Spune, Ursule! Dacă nu vine Ionel?
Vlăjganul era atît de nepăsător, că nici nu răspunse la întrebarea pe care
i-o adresase Victor.
― De ce să nu vină? întrebă la rîndul ei Maria. Nu ne-a lăsat răspuns că
vine vineri?
Trenul de Tulcea părăsi gara. Tinerii se uitară în urma lui, pînă dispăru
din raza ochilor. Apoi, tăcuţi, începură să se plimbe de-a lungul peronului,
fiecare purtîndu-şi altă stare. Victor, preocupat, nervos îşi aplecase ochii în
pămînt. Maria, visătoare, îngîndurată, căuta alte zări. Ursu, vesel, nerăbdă-
tor se uita mereu la ceasul gării.
În sfîrşit, se auzi din depărtare sirena trenului de Constanţa, apoi
zgomotul roţilor, apoi pufăitul locomotivei. Peronul era aproape gol. Doi
ţărani, un miliţian ― şi impiegatul de mişcare. Cu mult înainte de a intra
trenul în gară, Ursu cercetase cu privirile geamurile de la toate vagoanele.
― Nu-i nimeni, Victor, constată el cu o doză de spaimă în glas. Cel puţin
la geamuri nu-i nimeni. Să fie înăuntru, în compartiment? Nu prea cred.
Trenul oprise. Din vagoane coborîră cîţiva călători, dar printre ei nici
urmă de Tic sau Ionel. Ursu se aplecă pentru a privi pe sub vagoane în
partea cealaltă a peronului. Coborîseră şi pe acolo nişte călători, însă
ţărani, după încălţări şi pantofi.
― Tic! strigă dintr-o dată Urşu cu o voce care făcu să zornăie geamurile
gării.
Chemarea atrase la ferestrele vagoanelor toţi călătorii. Se întrebau miraţi
cine poate să posede o asemenea voce şi ce însemna acea chemare. Poate că
ea urnise trenul din loc. Cei aşteptaţi nu se vedeau însă nicăieri.
― De ce l-ai strigat pe Tic? întrebă Maria, după ce se potoliră zgomotele.
― Pentru că, după calculele mele, trebuia să sosească astăzi, răspunse
Victor în locul lui Ursu. Mai mult de o zi nu putea să rabde despărţirea de
noi. Să mă fi înşelat?... Să nu fi găsit bilet... Dar nu-i el omul care să nu
poată face rost de bilet... Să mă fi înşelat? Dar nu numai el. Şi Ionel... Ionel
de ce n-a sosit? încurcătură după încurcătură.
― Acum înţeleg de ce aţi vrut să vin la gară... Nu ştiu ce să-ţi răspund,

45
Victor. Nu m-am gîndit pînă acum la venirea lui Tic, şi-mi dau seama... că
nu-mi dau seama de nimic. Nu, nu fac jocuri de cuvinte. Dar nu pot
înţelege cum de nu m-am gîndit... în fond ai dreptate. Mai mult de o zi nu
poate Tic să suporte despărţirea. Nu, nu cred că te-ai înşelat... Dar după
cum vezi...
Toată jalea lumii se putea citi pe chipul lui Ursu. El nu mai credea
nimic, nu mai întreba nimic. Îşi trăia cu fidelitate durerea.
― Ce ne facem acum? se întrebă din nou Victor. Să ne întoarcem, să
aşteptăm? Trenul următor de la Constanţa soseşte peste două ore. Să-l
aşteptăm?
O licărire de speranţă se ivi în privirile lui Ursu. Poate că Tic va veni cu
trenul acela... Maria ridică din umeri. Ea era dispusă să accepte orice
propunere.
Victor făcu un mare efort pentru a-şi alunga neliniştea:
― La urma urmei poate că exagerăm. Dacă Ionel a venit cu o ocazie sau
a plecat cu o ocazie?
― Şi Tic? întrebă Ursu cu un ton care cam cerea socoteală.
― Tic... Poate că n-a plecat... Nu, asta n-o cred. Poate s-a oprit să se
plimbe prin Constanţa.
Victor vorbise mai mult ca să se afle în treabă, pentru că nu credea nici
o iotă din ceea ce spunea.
Şi totuşi cei doi cireşari se plimbau braţ la braţ pe străzile Constanţei.

Ionel sosise în oraş cu zece ore înaintea lui Tic, încărcat de veşti şi de
enigme. Spre profunda lui disperare, nu găsise nici o telegramă, nici o
scrisoare de la prieteni. Părinţii îi observaseră muţenia, tristeţea,
dezamăgirea, încercaseră să-l descoasă, dar, în afară de răspunsul că-l
doare capul, nu reuşiseră să scoată nimic altceva de la dînsul. Petrecuse
îngrozitor noaptea, chinuit de nelinişti, de coşmaruri, încercînd să dea tot
felul de răspunsuri, care de care mai absurde, întrebărilor care-l frămîntau.
Abia spre dimineaţă îl înghesui somnul cu atîta bruscheţe şi ferocitate, că
avusese o clipă senzaţia unei decapitări definitive. Apoi nu mai ştiuse nimic.
Noroc că-şi pusese lîngă el deşteptătorul. Sărise din pat ca un arc, se
băgase sub un duş rece, se îmbrăcase la iuţeală şi sfrrrr... în goană spre
gară. De ce spre gară, de ce la o asemenea oră? Nu putea nici el să-şi
răspundă. Poate că fusese ceva în capul lui cînd se culcase, însă era atît de
buimac, că nu putea să judece mai adînc la ora aceea matinală. Ajunsese în
gară o dată cu sosirea unui tren. Încă în timpul mersului, zărise la geamul
unui compartiment chipul iscoditor al lui Tic. Ţipase cît îl ţineau puterile:
"Tic!" şi începuse să alerge ca un nebun, sărind printre bagaje şi despărţind
grupurile de oameni de pe peron.
Tic îl văzuse, îi făcuse un semn cu mîna, înviorat şi el de bucuria

46
neaşteptatei întîlniri. Se îmbrăţişaseră, se sărutaseră, de parc-ar fi fost cei
mai buni prieteni din lume.
― Trebuie să trecem neapărat pe acasă, se rugase Ionel de Tic. Altminteri
e jale.
― Şi cu bagajele ce fac? Şi apoi pierd legătura... Şi... Ia stai puţin. Mai
întîi să-mi spui...
― Mai întîi să lăsăm bagajele la magazie, apoi avem noi timp de întrebări
şi răspunsuri. E grabă mare, Tic. Dacă nu-l prindem pe tata, trebuie să
aşteptăm pînă deseară.
― Ce să aşteptăm? Am impresia că unul dintre noi n-a dormi
foarte mândru şi grav. Care javră de pe meleagurile lui făcuse o
asemenea călătorie şi se plimbase pe străzile unui asemenea oraş?
― Credeam că te-am pierdut, vagabondule, înamoratule de plăceri
clandestine. Nu, zău că n-am vrut să te jignesc. Eşti cel mai deştept cîine pe
care l-am văzut.
Cu toate că era nerăbdător, Ionel asistă zîmbitor la scena dintre Tic şi
Ţombi. Prin prezenţa lui, cîinele devenea un argument de bază. Ţombi
singur i-ar fi putut convinge părinţii de apariţia cireşarilor pe litoral.
― De ce ai venit singur? repetă Ionel întrebarea. Eşti avangardă sau
ariergardă? Sau poate inamic?
― Dar tu ce eşti? Autor de farse sau explorator veritabil? Sau poate
prozator ratat?
― Ei, află că n-o să-ţi răspund. Nu-ţi spun nimic. Ori tuturor, ori
nimănui.
― Atunci rup logodna. Îţi redau libertatea, adică închisoarea căminului.
Alege pe altcineva. De pildă pe cetăţeanul de vizavi. Ăla cu picioare de
crocodil şi cu cap de girafă. Da, da, ăla care s-a uns cu gumarabic pe cap.
Sau dacă nu-ţi convine... Spui ori nu?
― Vrei să-ţi spun chiar totul? îl atinse Ionel la coarda sensibilă.
― Văd că te-a isteţit marea. Să-mi răspunzi numai dacă nu cumva ai
avut halucinaţii.
― Nu! Dacă asta e singura întrebare!
― Stai puţin. Te-a apucat cumva gustul de farse sau de scris literatură
ieftină?
― Nu. Pentru că nu te-am avut în apropiere şi nici Dan nu mi-a făcut
vizite.
― Atunci înseamnă că într-adevăr ai dat peste ceva.
― Ceva extraordinar, Tic. Fantastic. N-o să-ţi vină să crezi. Şi eu mă mai
îndoiesc.
― Măi, măi, măi! Gata! Mai mult nu trebuie să-mi spui. De altfel, am şi
ajuns. Numărul 16, nu?
Pe Ionel nu-l mai mira de multă vreme perspicacitatea prietenului său
mai mic. Clătină admirativ din cap, ca să-i facă plăcere, apoi îi şopti:
― Acum e-acum! Să-ţi văd talentele de cuceritor, că ai cu cine să te

47
înfrunţi.
Părinţii lui Ionel tocmai luau cafeaua de dimineaţă pe terasă. Tic se
înarmă cu zîmbetul său irezistibil şi, după o introducere politicoasă, începu
să flateze gazda vorbind despre binefacerile şi plăcerile unei vacanţe pe
malul mării. Foarte repede trecu însă la obiectul principal al vizitei:
― Grupul nostru a găsit un loc foarte bun pe malul mării. E un soare
plăcut, umbră, apă mică. Şi foarte multă linişte. Ne-am găsit şi ocupaţii.
Foarte plăcute. Victor face exerciţii la algebră, Maria ne recită poezii
clasice... Lucia organizează concursuri de istorie, Ursu se ocupă de
gimnastica noastră zilnică. Păcat că n-avem pe cineva care să ne dezvăluie
tainele fizicii. Tatăl lui Ionel dibui manevrele lui Tic şi-i sări imediat în
ajutor.
― Cine e cel mai bun din şcoală la fizică? Nu cumva Dan?
― Dan? sări mama cireşarului. Nici atîta lucru nu ştii? Ionel e cel mai
bun! De trei ani de zile ia premiu special.
― Da! Da! întări Tic cu gravitate. Nici vorbă. Dan se lauda numai că-l
întrece pe Ionel.
― Ce tupeu! Ar trebui să te duci acolo, Ionel, şi să-i arăţi tu lui!
― De fapt ne-aţi dat o idee straşnică! Cum de nu ne-am gîndit la ea? Să
organizăm pe nesimţite şi pe nespuse o întrecere între Ionel şi Dan.
Extraordinar! Vă mulţumim foarte mult.
Pusă în faţa faptului împlinit, mama cea grijulie nu mai avea puterea să
obiecteze. Ba chiar începea să simtă satisfacţie pentru straşnica ei idee.
― Numai să aveţi grijă. Să nu mergeţi prea departe în larg... şi să nu
săriţi cu capul în jos...
Tic deveni şi mai cuceritor:
― Vă închipuiţi dumneavoastră că, avîndu-l în mijlocul nostru pe Ionel, o
să ne mai preocupe altceva în afară de fizică?
Tatăl lui Ionel clipi complice din ochi, apoi făcu un gest de afirmaţie
către soţia lui.
Trei sferturi de oră mai tîrziu, cei doi tineri terminaseră de mîncat
casatele la restaurantul gării. Erau amîndoi veseli, nevoie mare. Jumătate
autocritic, jumătate acuzator, Tic îi explicase lui Ionel în stilul său de ce
anume întîrziase. Procedase cu atîta dibăcie, că pînă la urmă Ionel ajunse
la concluzia că Tic întîrziase anume pentru a-i aştepta telegrama şi-l felicită
zgomotos pentru previziunea şi modestia lui. Îşi mai povestiră şi altele,
aşteptînd din clipă în clipă să fie anunţat trenul de Tulcea. Cel de-al doilea
tren din acea dimineaţă.
În tren se mulţumiră să privească peisajul. Le pierise gustul de vorbă.
Amîndoi simţeau cum le bate inima. Amîndoi presimţeau emoţii, nelinişti,
încercări.
Maria, Victor şi Ursu îi aşteptau, fără speranţe, pe peron. Cînd auziră
trenul, nu se uitară spre direcţia din care acesta sosea. Se priviră unul pe
celălalt, clătinînd dezorientaţi din cap.

48
Trenul era încă departe, cînd printre picioarele celor trei se strecură
fericit Ţombi, trimis de stăpînul său în recunoaştere.
În întîlnirea veselă se furişară şi cîteva lacrimi. Începură apoi întrebările,
tot felul de întrebări, aproape inutile. La întrebarea fundamentală nu se
gîndea nimeni. Sau poate se gîndeau toţi, dar nu voiau s-o rostească.
Soarele era la zenit şi împroşca săgeţi de foc. Tinerii păşeau însă grăbiţi
spre locul de popas de la marginea mării. În urma sau înaintea lor, Ţombi
făcea tot felul de giumbuşlucuri. Îl necăjea mai ales pe Ursu, care, deşi
încărcat de bagaje, fluiera şi păşea vesel în fruntea grupului.
Marea se înfuriase. La adăpostul nopţii de păcură ataca fără încetare

pămîntul. Valurile ― cavalerie fluidă, neobosită ― năvăleau ritmic, dirijate
de forţe nevăzute. Frămîntarea zgomotoasă umplea de spaimă văzduhul
negru. Era un vuiet înfricoşător, pe care vînturile îl năpusteau asupra
pămînturilor. Era un cîntec violent de luptă, între forţele naturii, menit
parcă să înspăimînte oamenii.
Undeva pe malul mării, undeva în întuneric, undeva în lume se
aprinsese un rug. Flăcările şerpuitoare muşcau din carnea nopţii, tremurau
inimi, se aprindeau speranţe, se trezeau îndrăzneli. Marea năvălea acolo cu
vuietele ei, înălţînd o teriblă ameninţare. Se apăra ca întotdeauna cînd
oamenii încercau să-i smulgă tainele. Presimţea parcă în tinerii aceia
căutători neînfricaţi, cutezători care nu se abat din cale.
Toţi cireşarii erau acolo, toţi cei şapte tineri, care, fără să ştie, fără să
vrea anume, urmau să înscrie în legendă numele unui cartier cu zile şi
nopţi liniştite dintr-un mic oraş de provincie. După ce-şi purtaseră veselia şi
îndrăzneala prin scorburi şi prăpăstii de piatră, se întîlniseră la marginea
unei mări ameninţătoare, hotărâtă să-şi apere castitatea adîncurilor.
Hotărîrea mării suna aprig în talazuri, dezvăluia puterea întinderilor şi
profunzimilor cu care era gata să se opună oricui.
― Ameninţarea mării!...
Erau şoaptele unei fete încolţite de vise şi melancolii.
Ameninţarea gemea, zvîrcolindu-se în noapte.
Vîntul, rotindu-se pe nesimţite în jurul rugului, alungă ameninţarea spre
larg.
Întunericul era la fel de negru, dar liniştea care recucerise pămînturile
nu era rănită decît departe, la graniţele ei. Foşnetele acelea îndepărtate
păreau şoaptele unor taine. Erau nedesluşite, tremurătoare, muribunde, ca
nişte margini de linişti.
Viclenie?
Pentru că marea îşi antrena mai departe, pe toate întinderile şi
adîncimile ei, puterea.

49
4
Ore întregi Ionel ascultase emoţionat păţaniile prietenilor săi. Îi

înterupse rareori cu cîte o întrebare. Castelul fetei în alb nu mai ascundea
nici o taină cireşarului care nu participase la descoperirea lui. Regretele
adînci pe care le simţise în suflet, în decursul povestirii, se topiseră încetul
cu încetul în lungul răstimp de tăcere care urmă. Era rîndul lui să
povestească şi-i părea rău că întunericul nu-i va da voie să obseve chipurile
prietenilor săi.
― În ziua aceea ― începu el ― voi trebuie să fi fost în apropierea
Castelului. Poate că vă aflaţi chiar pe drumul subteran care ducea la
intrarea principală. Simţeam eu ceva. Eram tare neliniştit, nervos, mi se
părea că m-a bătut cineva în cuie pe un panou de ţintă. Poate exagerez. Dar
zilele erau atît de obişnuite, atît de obişnuite, atît de zgomotoase, atît de
asemănătoare una cu alta... Totul era îngrozitor de calm. Parcă aş fi fost o
plantă, care nu ştie de ce se află pe lume, dacă se află pe lume, care nu ştie
nimic, care, mai ales, nu poate nimic, absolut nimic. Poate pentru că
simţeam, presimţeam că se întîmplă undeva fapte extraordinare la care eu
nu sînt părtaş. Mama era convinsă că m-am îmbolnăvit, dar tata care cam
bănuia ce se petrecea cu mine...
― Am văzut eu că te protejează, răsună vocea lui Tic. Imediat a devenit
aliatul meu... Dar mai bine continuă.
― Da... Ne pomenim cu el pe terasă, vesel, scoţînd un plic din buzunar.
"Pregătiţi-vă ― ne spune el ― după-amiază ― plecarea!" L-am privit uimiţi, i-
am cerut precizări. N-a putut rezista. Voise pesemne să ne ţină sub
presiune pînă în port, pînă la debarcader, dar a cedat în cele din urmă.
"Dacă sînteţi atît de curioşi! Numai femeile şi copiii se comportă ca voi. Ei
bine, aflaţi. Plecăm într-o croazieră. De la Constanţa la Sulina, cu o scurtă
plimbare prin deltă, şi înapoi la Constanţa". Nu ştiu ce figură a făcut mama.
Pentru că eu am sărit din cuie drept în braţele lui şi am început să-l scutur,
să-l înghiontesc, să mă agăţ de gîtul lui. Nu mai ştiam nici eu ce fac.
Redevenisem pentru o clipă copil.
― Adică trecuseşi din stadiul de ţînc la acela de puşti, şopti foate încet
cineva căruia nu trebuie să i se mai precizeze identitatea. De fapt nu regres,
ci evoluţie...
― Vă spun drept, nu mai puteam de bucurie. Începusem deja să-mi
închipui nişte aventuri fantastice. În zelul şi-n fierbinţelile mele cred că o
salvasem şi pe mama de la înnec de cîteva ori. Devenisem ofiţer de cart,
scafandru, timonier, evitasem nu ştiu cîte catastrofe şi bineînţeles
descoperisem comoara fabuloasă de pe o insulă scufundată... pentru că din
nefericire...
― Ne subestimezi, se răţoi, de astă dată, cu voce tare, Tic. Vrei să spui
că, din nefericire, Marea Neagră e cumplit de săracă în insule. O ştim şi noi,

50
de mult...
Cel mai tînăr cireşar era înfuriat că Ionel, în loc să spună ceea ce avea
de spus, făcea un antrenament retoric sau poetic. Ionel îi răspunse ca un
om sîcîit:
― Dacă mă tot întrerupi... Crezi că nu ţi-am auzit şoaptele?
― Dacă aş fi vrut eu, nu le-ai fi auzit în vecii vecilor... Aşa că nu-ţi mai
lăuda urechile.
― Încă o dată îţi spun, Ticuşorule...
― Ehehei! De cîte ori mi-ai spus aşa! Numai Ticuliţă nu ţi-a venit
niciodată în minte.
― Vorbesc serios, Tic. Dacă mă mai întrerupi, nu ştiu ce-o să fac... dar
fac altceva.
― Fă! Şi consideră că m-am adresat surioarei mele... pentru că are
pesemne nevoie să fie trezită.
― Zău, Tic, ce dracu'!... Nu-ţi dai seama că se pierde atmosfera? Te rog
din suflet.
Dacă Dan n-ar fi adăugat cu o voce tînguitoare rugămintea, ar fi primit o
săgeată unsă de la cap pînă la coadă cu cele mai eficiente produse caustice.
Tic se stăpîni însă şi Ionel, după o clipă de tăcere, reluă firul povestirii
întrerupte:
― Daţi-mi voie să respir puţin şi să înnod bine şirul amintirilor... Aşa...
Eram teribil de bucuros, atît de bucuros, că oricît aş repeta acest lucru tot
n-aş putea reda starea mea din clipele acelea. Lăsam gîndurile să zboare în
voie, mă logodeam cu toate închipuirile... Lasă-mă, Tic, zău... În sfirşit eram
convins că pe undeva, cîndva, visele, speranţele, dorinţele, fanteziile se vor
confunda cu realitatea. Eram tot un ghem de speranţe şi iluzii. Prima
călătorie pe mare, cu vaporul, după atîta vreme de groaznică monotonie,
durata călătoriei... Vă închipuiţi şi voi. Şi-mi părea rău că nu sînteţi lîngă
mine, era singurul lucru care mă întrista. Dacă aş fi ştiut ce se întîmplă cu
voi, atunci cu siguranţă că m-aţi fi avut alături şi... şi astăzi n-am fi aici
împreună pentru a încerca să desluşim o taină atît de... de stranie şi de
fantastică!... N-am stat nici o secundă în cabină în ziua aceea, ca aproape
toţi călătorii. Mă uitam cînd la ţărmurile galbene, pustii, cînd la întinderea
necuprinsă a mării. Cîţiva delfini se luaseră după vaporul nostru şi ne
ofereau, fără încetare, spectacole ca la circ. Salturi elegante, comice,
singulare, în grup, şi alte năzdrăvănii, care ne amuzau teribil. Nu ştiu cine
a spus atunci pe punte că delfinii sînt cele mai inteligente animale de pe
pămînt. Au tot felul de însuşiri: matematice, sportive, muzicale, ba, uneori,
cînd văd că vreun om e pe cale să se înece, se reped la el şi săltîndu-l,
împingîndu-l, izbutesc să-l transporte la mal... Din păcate, o dată cu
apropierea înserării, delfinii ne-au părăsit. Şi m-am trezit dintr-o dată
singur, rezemat de parapet, privind spuma valurilor. Nici nu vă puteţi
închipui cîtă forţă de impresionare posedă peisajul necuprins al mării. Nu
se vede nimic altceva. Mereu aceleaşi spinări spumoase, aceeaşi vânzoleală.

51
Şi cu toate acestea, trăieşti nişte emoţii! Poate puterea imensităţii, poate
vînzoleala aceea necontrolată care se transmite în gînduri, în simţiri. Mă
întrebam, mă întreb şi acum dacă marea are vreodată măcar o singură clipă
de linişte, o singură, o singură clipă?
― Acum n-o să te superi că te întrerup, zise Tic. Pînă afli răspunsul, pot
să-ţi amintesc că în lume există o ştiinţă şi în acea ştiinţă există un
principiu: doi şi cu doi fac patru.
― Şi ce are a face aceasta cu liniştea mării? întrebă Dan în locul lui
Ionel.
― Nu m-am referit la liniştea mării, ci la liniştea mea, răspunse Tic. Îţi
explic la urmă ca să nu mă acuzi iarăşi de tentativă de asasinat la adresa
balonului... adică a atmosferei.
Ionel se reculese. Nu dăduse atenţie spuselor lui Tic. Îl năpădeau
amintirile.
― Eram neliniştit ca marea. Simţeam că trebuie într-un fel să comunic
cu ea. Se însera. Totuşi o vedeam. Şi în întuneric, auzind-o, o vedeam.
Zgomotele îmi iscau imagini. A trebuit totuşi s-o părăsesc, să mă duc în
cabină, să mănînc, să mă culc. Nu ştiu cîte ceasuri am stat ascultînd-o. Nu
căutam somnul. Voiam să simt, îmi plăcea să simt neliniştea mării. M-am
furişat din cabină pe punte. Noaptea era deasă, adîncă, şi marea vuia. Nu-
mi explic nici pînă astăzi cum rezista vasul la asaltul mării. Poate că erau
valuri de suprafaţă. Dar eu le zăream uriaşe în ţesătura slabă de lumină pe
care o scăpa luna de după nori, nişte adevărate talazuri. Mă prinsesem cu
mîinile de o bară de fier, chiar lîngă uşa salonului de zi. Nu vedeam
parapetul din cauza culorilor lui întunecate. Oare de ce nu era vopsit în
alb? Pentru că reuşeam să zăresc, în noapte, o pînză albă în spatele tubului
de aerisire. Priveam din locul meu marea. Talazuri cu creste albe de spumă
agitîndu-se... Oare în zadar? Mă întrebam de ce atîta putere irosită, dăruită
atît de inutil nopţii? De ce atîta frămîntare? Oare nu se întîmpla ceva cu
marea? Atunci am început să caut, am început să caut cu disperare, voiam
să străpung cortina deasă a nopţii, să desluşesc nişte taine pe care le
presimţeam aproape. Tremuram tot şi mă uitam uneori în direcţiile în care
auzeam spărgîndu-se cel mai tare talazurile, pînă îmi încremeneau privirile,
pînă mă dureau ochii. Alteori încercam să cuprind panorama acoperită de
păcură. Nu ştiu de cînd mă luptam cu tenebrele. Deodată... Ah! Cît m-am
speriat atunci! Am zărit undeva departe prima coloană de marmură. Apoi a
doua, a treia, a patra. Se înălţau din mare înalte, maiestuoase, puternice.
Nu! Nu era o halucinaţie, îmi înfipsesem unghiile în carne pînă la sînge, ca
să mă conving că sînt treaz, că nu visez. Dar coloanele erau în faţa ochilor
mei şi talazurile se năpusteau spre ele, şi nu puteau să le înghită. Vuia
cumplit marea, parcă îşi trimitea toată puterea ei spre coloanele mele, dar
ele rezistau... Bubuiau valurile şi deodată un talaz uriaş îmi acoperi
vederea. Am închis ochii de durere. Cînd i-am deschis, coloanele
dispăruseră. Şi parcă şi marea se mai liniştise. Fusesem treaz, ştiam că

52
fusesem tot timpul treaz. Îmi aminteam fiecare gest, aş fi putut pune pe
note, imediat, vuietul mării, exact cum răsunase în clipele care trecuseră,
atît de treaz fusesem. Nu era nici vis, nici halucinaţie, nici născocire a unei
minţi febrile. Văzusem coloanele. Le văzusem aşa cum văd aceste flăcări în
întuneric...
Se lăsase o tăcere, de parcă se auzea în aer dansul flăcărilor. Pocnetele
scaieţilor care ardeau păreau nişte bubuituri. Chipurile tuturor tinerilor, la
lumina văpăilor, exprimau o emoţie stranie. Deveniseră toţi una cu
povestitorul. Acesta tăcuse, doborît de fiorul amintirii. Cine ar fi putut
spune cîtă vreme n-au vorbit decît inimile? Numai cînd focul fu pe cale să
moară, mişcarea lui Ursu îi trezi din împietrire şi din nemişcare. Acesta
înşfăcase un morman de scaieţi şi-i ducea în braţe către foc. Nici nu simţi
miile de ace care-i împungeau braţele goale şi pieptul gol. Aruncă scaieţii
peste ultimele licăriri de jar. Lumina izbucni ca o explozie. Toţi simţiră
puterea flăcărilor. Tresăriră. Şi noaptea începea să audă iarăşi vorbe.
― Coloanele... Coloanele albe de marmură... Coloanele de marmură albă,
şopti Maria, căutînd parcă o melodie.
― Hm! începu Dan să-şi manifeste incredulitatea. Coloanele fanteziei...
Tic îşi apropie buzele de urechea lui Dan şi-i şopti foarte blajin:
― Te rog să-ţi muţi gura sub talpă, ca să nu ţi-o calc eu în picioare.
Ursu, care luase braţul de scaieţi anume pentru a se trezi din nişte
închipuiri ce gîfîiau în el, se mulţumi doar să ridice din umeri, deşi îl
încolţeau presimţiri ciudate.
Victor şi Lucia se uitau unul la altul. În ochii lor lucea aceeaşi expresie
de neîncredere. Totuşi ceva îi reţinea să şi-o manifeste. Lucia fu prima care
îşi învinse reţinerea:
― E cu neputinţă, Ionel. E o fantezie, o halucinaţie, e născocirea unei
anumite stări. Nu trebuie să fii medic pentru a înţelege acest lucru. Însuşi
felul cum ai povestit, atmosfera pe care ai reuşit s-o redai, în ciuda
împotrivirii cuiva, duceau obligatoriu spre această fantezie.
― Te înţeleg, Lucia. Vă înţeleg pe toţi. Credeţi că eu nu mi-am spus
acelaşi lucru, credeţi că eu nu mi-am pus aceleaşi întrebări?!
― Dacă aş fi fost eu sau Ursu ― se amestecă Tic ― mai întîi am fi privit
marea de la parapet, apoi dacă am fi zărit coloanele...le-am fi făcut pur şi
simplu o vizită. Ca să demonstrăm... cum se zice?... autenticitatea lor. În
ciuda împotrivirii cuiva...
Intenţia lui Tic fusese aceea de a o înţepa pe Lucia şi de a lua apărarea
lui Ionel. Acţionînd în stil propriu, în loc să-l apere pe Ionel, îl lovise însă şi
mai tare. Pricepînd că făcuse o nedreptate, căută repede s-o repare:
― Sau măcar să fi avut un aparat de fotografiat cu tine, Ionel...
― Crezi că nu m-am gîndit şi la asta, Ticuşorule? Nu, nu încerc să te
subestimez, te alint. M-am gîndit, dar... clipa trecuse... Ceea ce resping
însă, nu faţă de voi, ci faţă de mine... pentru că eu am fost şi mai crud cu
mine în întrebări şi presupuneri... Ceea ce resping este ideea halucinaţiei.

53
Nu înţelegeţi că-mi băgasem unghiile în carne... mai puteţi vedea pe faţa
mea urmele zgîrieturilor... Zău dacă n-am început să-mi clănţănesc dinţii că
să-mi dau seama că aud...
― Iartă-mă, Ionel, dar nu pot să nu te întrerup, se rugă Tic. Cînd mă mai
întîlnesc cu o asemenea ocazie... Dinţii ţi-au clănţănit singuri, fără ordinul
tău... Nu e cazul să mă întrebi de unde ştiu...
― Eşti un nesuferit! Dar crezi că mă preocupă acum ironiile tale? Nu...
Mă controlasem tot timpul, ba, să vă spun drept, mi-am controlat pe urmă
şi temperatura. Şi dacă pot să afirm un lucru cu toată certitudinea, e acela
că am fost treaz, absolut treaz. Nu ştiu cum aş putea să vă conving... Dacă
aş fi avut măcar un dram de îndoială... Dar parcă niciodată nu fusesem mai
treaz ca atunci. Nu, nu le născocisem, nu mi se năzăriseră, văzusem cu
ochii mei, în cele mai ascuţite clipe de trezie, coloanele albe de marmură de
lîngă ţărmul mării. Nu-mi retrag înapoi nici un cuvînt. Văzusem coloanele...
Tu ce crezi, Victor?
De multă vreme aşteptau cireşarii cuvintele lui Victor. Îşi puneau atîtea
speranţe în ele! Tic, văzîndu-i chipul într-o clipă de erupţie luminoasă, fu cît
pe-aci să-şi ducă mîinile la urechi.
― Eu am mari îndoieli, răspunse Victor. Am aproape certitudini, însă în
sens contrar. De ce nu au văzut şi alţi oameni ceea ce ai văzut tu, Ionel? Nu
atunci, în acea clipă, ci în miliardele de clipe ale atîtor şi atîtor ani?... Dar
nu cred că acesta e lucrul principal...
― Ba eu cred că acesta e lucrul principal, fundamental, stărui Lucia.
Aceeaşi întrebare există şi în mine. Pentru că
totuşi, cel puţin pînă acum, n-am umblat niciodată după fantome! Mă
refer la noi toţi.
― Nu, Lucia, nu e lucrul principal... în momentul acesta. Poate că vom
reveni asupra lui... şi în mod sigur vom reveni. Deocamdată însă nu putem
da nici o sentinţă...
― Sigur! Sigur că da! sări Tic. Victor are perfectă dreptate. Ce tot îţi
lustruieşti alea... cum se cheamă oare? Da, da... silogismele?
― Stai, Tic, nu te grăbi, încercă Victor să-l domolească. Eu nu renunţ la
întrebarea mea de bază. S-ar putea însă ca ea să fie anulată. Ea este o
întrebare care se încadrează într-o situaţie de moment, dar s-ar putea ca în
procesul general să sune distonant. Ionel abia şi-a început povestirea... dar
nu ne-a chemat aici pentru acest început, ci pentru ceea ce s-a întîmplat
mai departe, mai tîrziu. De bună seamă că începutul îşi are rolul lui în
povestire şi în acţiunile lui Ionel, dar nu e elementul hotărîtor. E elementul
iniţial. Tu ai vrut să ne convingi pînă acum, Ionel, de întîlnirea ta cu
coloanele. Întrucît erai treaz, precum susţii, coloanele nu puteau să fie o
năzărire. Să ştii însă că sînt două elemente aici, care trebuie să se combine
în mod obligatoriu. Unul e starea ta de luciditate, al doilea e imaginea
coloanelor, subliniez, imaginea coloanelor, nu existenţa lor, pentru că din
moment ce nu le-ai palpat... în sfîrşit, nu cred că e cazul să insist acum, în

54
momentul acesta...
― O clipă! se rugă Ionel. Eu te văd pe tine aici, la doi paşi de mine, la
lumina flăcărilor. Te văd numai cu privirile. Trebuie neapărat să te pipăi ca
să-mi dau seama că exişti?... Dacă am pipăi fiecare lucru pentru a-i dovedi
existenţa?
― Cînd îl vezi numai tu, poate că ai această obligaţie, pentru a-i convinge
şi pe alţii, sau chiar numai pentru a te convinge definitiv pe tine însuţi. Dar
tu pari atît de convins, încît... e cazul să continui povestirea pentru a ne
oferi şi celelalte argumente. Vreau totuşi să precizez, Ionel. Demonstraţia ta
de pînă acum, cel puţin pentru mine, a fost o demonstraţie pentru a ne
dovedi luciditatea ta într-un anumit moment. E adevărat, un moment
esenţial în "procesul coloanelor", ca să-l numim aşa. Tu ai vrut poate să ne
convingi de existenţa coloanelor prin luciditatea acelui moment. Eu totuşi
vreau să despart elementele. Permite-mi, deocamdată, să nu opresc decît
un singur element ca valabil şi verificat: starea ta de luciditate.
― Cu alte cuvinte, crezi deplin în sinceritatea spuselor mele! Îţi
mulţumesc.
― Cred, Ionel! Cred şi simt că în acel moment, în momentul apariţiei
coloanelor, erai treaz, erai lucid şi că ţi-ai controlat, sîngeros aproape,
starea.
― Atunci de ce separi cele două elemente? Dacă eram treaz, şi recunoşti
lucrul acesta, ce puteau să fie coloanele altceva decît o imagine reală?
Aceste două elemente nu pot trăi separat, nu pot fi separate.
― Nu pot fi separate în povestirea ta, dar trebuie să le separăm, Ionel,
altminteri riscăm să nu deosebim adevărul adevărat. Impunem un adevăr,
nu zic, poate să fie cel bun, dar îl impunem, nu-l constatăm. Nu înţeleg de
ce ţii atît de mult la îmbinarea acestor două elemente, pentru că îmi
închipui că posezi alte argumente ― cele care te-au determinat să ne chemi
pe noi aici ― pentru a dovedi existenţa coloanelor. E atît de importantă
îmbinarea acestor elemente?
― E esenţială, Victor. E hotărîtoare, fundamentală! Victor rămase
dezamăgit auzind răspunsul aproape dramatic al lui Ionel. Hotărî totuşi să
facă o ultimă încercare:
― E fundamentală pentru a dovedi existenţa coloanelor? întrebă dînsul
aproape cu teamă.
― Mai grav, Victor. Mult mai grav. Pentru a fixa locul! Aceste cîteva
cuvinte avură darul să-i emoţioneze pînă la
lacrimi pe tineri. O mulţime de dubii se risipiră. Prin urmare, existenţa
coloanelor nu mai trebuia pusă la îndoială. Abia aşteptau să audă
continuarea povestirii. Tăcerea care se lăsă suna ca o invitaţie pentru Ionel.
― Da, continuă dînsul. Mult m-a chinuit această problemă şi mă chinuie
încă şi acum şi probabil că vă voi molipsi şi pe voi cu microbul acestui
chin... Dar mai bine să spun totul aşa cum s-a petrecut în timp... Da...
Rămăsesem lîngă uşa salonului de zi cu aceeaşi întrebare pe buze: Fusesem

55
sau nu treaz? îmi răspundeam mereu: "Da, da, da", dar întrebarea tot
persista din cauza acelei imagini care conţinea atîta fantastic într-însa.
Vaporul îşi continua cursa lui în noapte, sau aşa credeam eu. Marea parcă
se mai liniştise, valurile, parcă mai multe, dar mai mici, se vedeau bine la
lumina unei luni mai darnice ca înainte. Nu puteam scăpa de obsesie, dar
cred că oricine ar fi fost în locul meu ar fi trăit stările mele. Scăpasem însă
puţin de subjugarea mării. Mă simţeam mai liber, mai despărţit de mare.
Nu vedeam numai marea, n-o simţeam numai pe ea în jurul meu. Începeam
să mă simt între oameni, deşi nu-i vedeam. Dar mă ştiam între ei. Poate de
aceea am început să-i caut. Am descoperit şi cîteva luminiţe pe vapor, pe
care pînă atunci nu le văzusem. M-am îndreptat tăcut, prudent spre una
dintre ele. Îmi căutam puncte de sprijin, pentru că vasul, deşi bătut cu mai
puţină putere de valuri, aşa mi se părea mie cel puţin, dansa mai tare decît
înainte cînd îl loveau talazurile. Lumina spre care mergeam provenea de la
cabina cîrmaciului, de la timonă. O clipă m-am speriat. Am vrut să mă
întorc repede. M-am încăpăţînat însă şi am rămas pe loc. N-aveam curajul
să urc în cabină. Încremenisem, rezemat de o scară de fier, aşa cum mi se
întîmplase mai înainte lîngă uşa salonului. Mi-am amintit dintr-o dată
chipul cîrmaciului. Îl văzusem înainte de lăsarea nopţii luînd cîrma în
primire. Era un bătrîn aproape chel, doar cu o coroană subţire de păr alb în
jurul capului. Faţa îi era atît de plină de cute, că părea de pergament. Parcă
o bătuseră şi o arseseră vînturile tuturor mărilor din lume. La prima vedere,
părea un om posac, care nu vedea pe nimeni în jur, dar, dacă te uitai mai
atent, descopereai în privirile lui nişte luciri blînde, duioase. Îmi aminteam
aceasta pentru că mă uitasem mult timp la el după ce-şi luase postul în
primire şi de cîteva ori chiar ni se întîlniseră privirile. Nu, nu putea fi un om
rău.
― Marinarul din scrisoare, rosti Tic în şoaptă, şi-l înghionti pe Dan cu
cotul.
― Da... Marinarul din scrisoare... Ce să fac? Nu puteam să rămîn acolo,
mai ales că începeam sa simt frigul nopţii. Şi, tocmai cînd eram în pragul
unei hotărâri, mi-a venit norocul în ajutor. Am auzit uşa de la cabină
deschizîndu-se, am auzit un răsuflat greoi şi cîteva pufăituri de
nemulţumire. Era timonierul. Parcă se răfuia cu vremea. Auzindu-l apoi
tuşind, aşa ca să se afle în treabă, m-a cuprins subit un moment de mare
curaj... Am răspuns la tusea lui tuşind şi eu, aşa cum i-aş fi răspuns la un
salut...
― Deştept, nu putu Tic să rabde. Nu curaj, ci isteţime, prezenţă de spirit.
Bravo!
― Mulţumesc... Aşa... De fapt, imediat după ce am tuşit mi s-a făcut
inima cît un purice. Aşa, din senin. Ce, nu aveam voie să mă plimb noaptea
pe punte? Îmi interzicea cineva să tuşesc? Fapt e că mă descopeream cam
copil. Şi numai ce-aud vocea bătrînului:
"Asta-i tuse cam tinerească... Hei, mînzule! Ia dă-te la lumină, să te

56
identific!"
Ce să fac? M-am mişcat spre lumină pentru a fi identificat. Probabil că
făcusem o mutră de bleg, pentru că bătrînul nu şi-a putut ţine rîsul. El
rîdea, eu tăceam. Pînă ce a tuşit iar şi, luînd un aer ceva mai grav, a
început să mă ţintuiască. El era sus, pe balconul acela circular din jurul
cabinei... nu i-am aflat nici pînă acum numele... eu jos, cu gîtul lungit spre
dînsul. Cam caraghioasă poziţie pentru mine.
"Şi-ai putea, mătăluţă, să-mi spui de ce dai tîrcoale timonei la unu
noaptea?" mă întrebă dînsul.
Voisem să-i şi ripostez că pot să fac ce vreau, dar m-am speriat de-a
binelea cînd am auzit ora. Mi-era teamă să mă cert cu dînsul, ca nu cumva
să-i scape a doua zi, adică în ziua aceea, să nu-i scape mamei vreo vorbă. I-
am răspuns şi eu cu primul pretext care mi-a venit în minte:
"Sufăr de insomnie şi, decît să stau în cabină, am ieşit să văd...
noaptea..."
― Slab... De astă dată slab. Puteai să-i spui şi tu altceva. De pildă... că ai
venit să-i oferi nişte ţigări...
― Nu mergea! Pentru că pufăia din lulea.
― Mi-am închipuit eu. Tocmai din cauza asta mergea. Pentru că, dacă ţi-
ar fi acceptat ţigările, de unde le scoteai?
Intervenţia isteaţă a lui Tic îi făcu pe toţi să rîdă, mai ales pe Ursu care îl
şi gratulase, în felul său, strîngîndu-i cu putere umărul.
― Bravo! îi întoarse Ionel felicitarea. Dar dă-mi voie să continui...
― Te rog însă de pe acuma să mă ierţi pentru ocaziile favorabile...
― Bine, bine, se grăbi Ionel să-i răspundă. Aşa... Unde rămăsesem? Da...
La pretextul meu prostesc care l-a făcut bineînţeles să rîdă şi să dea din cap
dojenitor. Îl vedeam bine în lumina care ieşea pe uşa deschisă a cabinei.
"Care va să zică eşti chinuit de mare, mă ghici imediat bătrînul. Prea
bine nu-i... Dar să ştii că pe cine nu l-a chinuit, măcar o dată în viaţă,
marea, acela e văduv de multe simţiri. Da, da... Da' nu-i bine nici să te
chinuie prea mult, că pe urmă începi să amesteci chinurile cu bucuriile şi
gata!... Te-a înhăţat marea... Şi dacă te înhaţă nu-ţi mai dă drumul."
Îmi plăcea cum vorbeşte. Nu ştiu... Parcă nu dădea nişte sfaturi, parcă
vorbea despre dînsul, despre ceva ce eu nu cunoşteam. Aş fi vrut să-l
ascult, să-l provoc la vorbă, dar nu ştiam cum să procedez... Lasă, Tic...
Eram uimit, eram într-o situaţie specială... Bine! fie şi permanentă... cum
mă acuzi tu pe tăcute... Ce puteam să fac? Să-i cer voie să urc? Să plec? Tot
el m-a scos din încurcătură:
"E cam tîrziu, spuse el ca o constatare. Nu zic că e tîrziu pentru
mătăluţă, ci pentru părinţii dumitale. Da' dacă vrei să mai stăm de vorbă...
eu nu mă împotrivesc..."
Nu mai puteam de bucurie. Mă şi pregăteam să urc în goană scările, dar
îl auzii continuînd:
"Numai că nu acuma. Mai avem şi zile, mai avem şi nopţi... Mîine, de la

57
prînz încolo, mă găseşti în partea cealaltă a vasului, lîngă nişte odgoane,
am eu un fel de hamac... Că despre marea asta ştiu prea multe ca să le ţin
numai pentru mine. Şi, dacă vrea cineva să primească botezul mării, apoi
eu îl pot da cu prisosinţă... Aşa... Şi poate ţi-o mai da tîrcoale şi somnul..."
Iarăşi pufăi de cîteva ori, iarăşi tuşi. Tuşii şi eu şi, cu acest salut
convenţional, ne-am despărţit. Am ajuns pe furiş şi fără zgomot în cabină.
Ştiam că nu-mi fusese observată lipsa pentru că dormea şi mama. M-am
suit în pat şi... iarăşi am început să mă gîndesc la coloane. M-am gîndit, nu
ştiu cîtă vreme, pînă s-au înmulţit. Aşa se face că m-am trezit la Acropole...
M-am dezmeticit însă repede. Ziua era frumoasă, nici un nor, soarele
strălucea cum străluceşte la sărbătorile noastre mari, marea avea doar
nişte creţuri uşoare. În orice altă situaţie m-aş fi simţit fericit. Numai eu
ştiu însă cum a trecut dimineaţa aceea. Parcă eram pus pe jeratic. Mă
foiam încoace şi încolo, nu-mi găseam locul. Şi mama, scai după mine.
Credea că sînt bolnav. La masa de prînz nu ştiu dacă am mişcat falcile de
două ori. Îl văzusem pe bătrînul timonier ducîndu-se spre hamacul lui.
Avusesem eu grijă să inspectez locul în cursul dimineţii. Ardeam de
nerăbdare. Voiam să reiau convorbirea întreruptă şi aveam şi alte gînduri,
pe care o să vi le destăinuiesc la vremea lor. Mama se uita chiorîş la mine.
Era convinsă că sînt bolnav. "Dacă n-are nici poftă de mîncare?" spunea ea.
Între timp vremea se mai învrăjbise. Cerul era tot frumos, dar marea
scosese nu ştiu de unde, nu ştiu cum, nişte talazuri care înfiorau privirile.
Şi dintr-o dată mama se îngălbeneşte, se clatină, dă ochii peste cap. Cei de
la masă se sperie. Tata o duce repede în cabină. După un timp vine şi un
doctor. "Nu-i nimic ― spuse el ― o criză uşoară, trecătoare. Pe vremea asta
se manifestă cel mai lesne răul de mare." Eu m-am liniştit îndată. Ba ca să
fiu sincer simţeam puţină bucurie. Eram în sfîrşit liber şi mai ales mă
convinsesem că nu sînt şi nu voi fi niciodată un client al răului de mare. M-
am înţeles cu tata dintr-o privire şi, ţuşti, către hamac. Am tuşit încet cu
gîndul că, dacă doarme, nu-l voi trezi pe timonier din somn. Nu dormea. Mi-
a răspuns tot tuşind şi ne-am amuzat amîndoi de felul acesta curios şi
original de a saluta. Se închegase parcă o legătură aparte, un fel de
complicitate mutuală între noi. Nu ştiu de ce, dar mi s-a părut că s-a
bucurat văzîndu-mă... Lîngă hamac era un scăunel rotund. Bătrînul mi-a
făcut semn cu mîna şi m-am aşezat pe scăunel. Ei, acuma surpriza. Mai
întîi m-a întrebat dacă sînt elev şi a insistat să-i spun cum stau cu
învăţătura şi să-i spun ce preferinţe am. Mi-a cerut să-i spun notele la
fiecare obiect.
"Nu cumva te lauzi? m-a iscodit el. Chiar numai doi de nouă în tot
anul?"
I-am dat cuvîntul de onoare şi dintr-o dată l-am văzut posomorîndu-se.
Am aflat imediat care era cauza. Dezamăgirea pe care-o avusese cu un
nepot de-al lui. Fiul fetei sale mai mici. Avusese şase copii. Numai fete. Iar
cinci dintre ele născuseră tot numai fete.

58
"Tocmai vine pe lume un băiat, mi-a spus el. Bucurie că nu mai vedeam
pe unde trec. De altminteri, pe mare nu rişti cine ştie ce dacă nu vezi pe
unde treci. Pe lîngă ţărmuri sau prin anumite locuri e primejdie. Dar
locurile acelea le cunosc ca-n palmă. Uite, pe unde trecem acum, e un loc
primejdios. Sînt nişte bancuri de nisip... Şi aşa cum îţi spun cu nepotul. Ce
să mai lungesc vorba... A ieşit din el un derbedeu. Eu am vrut să-l fac
căpitan de vas şi el... ce-ţi închipui mătăluţă? ÎI apucă patima pămîntului şi
se face agronom."
Îl ascultam dar n-aveam curajul să-l contrazic. Era mai bine să-l las să-
şi deschidă sufletul. Pesemne că avea chef de vorbă în ziua aceea sau
acesta o fi fost obiceiul lui.
"Şi cîte n-ar fi învăţat de la mine, a continuat bătrînul. Făceam amiral
dintr-însul dacă i-aş fi spus numai un sfert din ce ştiu... Ehei, şaizeci şi
unu de ani pe mare nu-i glumă. Nu-i mare pe tot pămîntul ăsta care să aibă
taine pentru mine. Ba nici multe dintre rîurile cele mari. Am fost pe Nil şi pe
Amazoane şi pe Volga, iar Dunărea... Dunărea o cunosc cum îmi cunosc
pipa... Na! Că iar s-a stins. Fir-ar să fie! Aşa face mereu cînd mă iau cu
vorba. O fi şi ea geloasă."
Mă uitam la el cu cîtă migală îşi curăţă pipa, dar gîndurile îmi erau în
altă parte. Ce să fac? Să-l întreb sau nu? Sau să-i povestesc ceea ce
văzusem noaptea trecută?... Tu, Victor, ce-ai fi făcut?
― Eu ştiu foarte bine ce aş fi făcut, răspunse Tic în locul lui Victpr. Ba
ştiu ce-ar fi făcut şi dînsul. Dacă nu m-ar fi dus el cu vaporul la coloane...
ba dacă ar fi fost nevoie ar fi angajat şi un submarin, numai să-mi facă
plăcere. Hai, continuă!
― Bine, mă supun. Eram gata să-i povestesc. Tocmai îşi aprinsese pipa,
o pipă uriaşă, groasă cît mîna şi care scotea un fum, de parcă era coşul
vaporului. Eram gata, gata să-i povestesc, dar, deodată, mi se opreşte
răsuflarea. Dacă o să rîdă de mine în cazul cînd ceea ce văzusem nu era
decît o năzărire? Pe-atunci încă mai aveam îndoieli. Dacă o să-i fac cadou o
taină nemaipomenită pe care el n-o ştia? Ne-am mai fi întîlnit noi aici, am
mai fi putut noi organiza expediţia? Şi într-un caz şi-n altul era rău.
Trebuia să-mi fi făcut de dimineaţă un plan de discuţie în aşa fel, încît să
aduc pe nesimţite vorba despre coloane. Eram atît de furios pe mine
însumi, că-mi venea să mă arunc cu capul în apă...
― Nu, acum nu pot să rezist. Crezi că, dacă te-ai fi aruncat cu picioarele,
nu era acelaşi lucru?
― Văd că nu pot să scap de tine, Ticuşorule. Ei, bine, află că pînă la
urmă... Pînă la urmă n-am avut nici un merit. A
început el să povestească tot felul de lucruri. Nişte întîmplări că s-ar
putea scrie zece romane palpitante de aventuri. Bineînţeles nu numai ceea
ce a spus atunci, ci ceea ce mi-a povestit în tot timpul călătoriei. Nu ştiu ce-
i venise atunci să înceapă cu Pacificul. Cînd m-am gîndit cît e de mare, cîte
drumuri de navigaţie sînt pe dînsul, cîte arhipelaguri, cîte insule şi insuliţe,

59
m-a apucat groaza. Într-un an de zile nu l-ar fi terminat şi eu ardeam de
nerăbdare să aflu ceva despre coloane, în cazul cînd ştia ceva, bineînţeles.
Am profitat de extazul cu care-mi vorbea nu ştiu despre care loc din Pacific
şi brusc îi şi pun întrebarea pe care mi-o pregătisem, că-mi făcusem un
plan între timp:
"Dar marea noastră, Marea Neagră, are oare taine şi frumuseţi?"
Cum i-am auzit oftatul, cum m-am bucurat. Eram sigur că n-o să
reziste. Şi aşa s-a întîmplat.
"Are şi taine şi frumuseţi, mi-a răspuns el. Cu duiumul. Numai să ştii să
le vezi, numai să ştii să le descoperi. Ehei!"
Şi-a-nceput să-mi povestească. Spre ghinionul meu, a început cu
frumuseţile. Cel puţin aşa credeam eu, că am ghinion. Pornise cu povestirea
de la Constanţa spre deltă. Eram totuşi norocos. Dacă ar fi plecat de la
Dardanele spre Bosfor?... Dar, cînd începe să-mi descrie locurile metru cu
metru, iar zic în sinea mea că am ghinion. Cînd ajunge la Mamaia, unde
spune:
"Mamaia... Frumoasă s-a făcut, Doamne. Parcă-i o mireasă. Şi dac-o mai
vezi şi noaptea..."
"Gata! îmi zic. Altă ocazie favorabilă." Şi-l întreb aşa într-o doară:
"Dar prin locurile astea prin care trecem acum? Cum o fi oare marea
noaptea? O fi avînd taine?"
Şi numai ce-l văd căzînd pe gînduri. Mi se părea că visează. Şi tace,
tace... Deodată se dă jos din hamac, se întoarce cu capul spre ţărm şi
priveşte toată panorama din faţa ochilor. Nu ştiam ce-i cu el. Rămăsese
nemişcat, de parcă cerceta marea cu toată fiinţa. Şi-l văd cum îl cuprinde
subit neliniştea.
"Sînt multe taine şi frumuseţi şi pe-aici, îmi spune el, cu o voce cam
grăbită. Şi ziua şi noaptea. O să-ţi vorbesc eu altă dată despre un oraş sau
despre un palat... nu se ştie ce-i... Că nimeni n-a văzut decît ziduri, sau
coloane, sau turnuri, unii ziua, alţii noaptea, da' numai pe vijelie... şi asta
cu mulţi, cu mulţi ani în urmă... Altă dată însă... Poate mîine, poate mai
devreme, acum chiar, dacă n-o să se întîmple ceva cu vaporul, că blegul
ăsta de timonier... Tare mi-e teamă că a greşit direcţia cu vreo zece,
douăzeci de metri..."
Şi dintr-o dată, halt! Fluierături, mişcare pe punte. Bătrînul zdup, ca un
copilandru, fuga spre timonă. Eu rămîn împietrit acolo lîngă hamac... Să vă
mai spun în ce stare eram?... Îmi venea să urlu, să mă arunc în mare de
bucurie, cu capul în jos, cu picioarele, pe burtă, oricum. Va să zică nu mă
înşelasem. Coloanele mele existau... Vă mărturisesc sincer, sincer de tot, m-
am gîndit imediat la voi, la toţi. Doream atît de mult să fiţi lîngă mine! Şi
dacă aţi şti ce imagini fantastice născocea fantezia mea!... Sînt convins că
aveam febră. Dar parcă mă mai gîndeam atunci la mine?... Toate gîndurile
mele se concentraseră în unul singur: cum să fac să vă anunţ? Şi asta cît
mai repede. Dacă aş fi avut un telegraf, un radio-emiţător! Ştiu că eram

60
absurd. Chiar dacă aş fi avut aceste obiecte, cum puteam să comunic cu
voi, dacă nu eram înţeleşi? Dar ce nu-mi trecea prin minte? M-am gîndit şi
la porumbei mesageri. Mă bîţîiam acolo pe punte, mă întrebam, căutam şi,
dintr-o dată văd că se coboară şalupa şi aud un marinar spunîndu-i altuia
că va pleca spre uscat căpitanul pentru nişte treburi. Mai departe ştiţi ce s-
a întîmplat. V-am relatat în scrisoare. Dacă aţi şti în ce hal eram cînd m-am
apucat să scriu! Fantasticul descoperirii şi mai ales posibilitatea ei de
confirmare... Ceva, ceva totuşi mi se confirmase, dar puteam eu să ştiu
dacă nu e o simplă coincidenţă?... Era prea fantastic totul, uluitor, absolut
de necrezut. Cel puţin aşa îmi închipuiam eu în acele clipe... Chiar şi acum
tot mai răzbat în sufletul meu firicele de spaimă, firicele mici, mici de tot...
Ionel se opri din povestit. Simţi nevoia imperioasă de a răsufla cîteva
clipe. Dar şi ceilalţi simţeau la fel. Descoperirea lui începea să capete
contururi clare. Oare ce surprize îi mai aşteptau?
― Ionel! spuse brusc Lucia. Vreau să te întreb ceva. Dacă vrei, răspunzi,
dacă nu, nu. În momentul cînd ne-ai scris nu ţi-a trecut prin cap că, dîndu-
ne mai multe amănunte asupra descoperirii, s-ar putea ca noi, sosind
înaintea ta, să începem cercetările fără tine?
― Sigur că m-am gîndit, răspunse Ionel cu toată sinceritatea. Dar nu
într-un sens rău. Acum, ba chiar nu mult după ce v-am scris, mi-am dat
seama de absurditatea acestui gînd. Dacă eu, care văzusem primul
coloanele, nu aş fi avut inima să încep ceva fără voi, cum aţi fi putut atunci
să începeţi voi fără mine? Dar în clipele acelea mai puteam să judec
limpede? Atîta voiam atunci: să începem toţi împreună cercetările, şi cît mai
repede. Să ne strîngem toţi aici, toţi cireşarii. Chiar mă gîndeam că dacă
Tic, de pildă, sau altcineva n-ar putea veni, să-l aşteptăm sau să-l aducem
şi pe el.
― Asta o spui aşa, ca să mă măguleşti, îi ripostă cu foarte mare blîndeţe
Tic.
― Voi ce-aţi fi făcut în locul meu? se adresă Ionel celorlalţi cireşari.
― Ceea ce ai făcut şi tu! îi răspunse Lucia. Poate cu unele mici deosebiri.
Dar în linii mari am fi procedat aşa cum ai procedat tu... Ne-ai dat multă
bătaie de cap cu scrisoarea ta, am încercat să-ţi explicăm atitudinea, am
ajuns şi la justificări. Poate că ne-a mirat atitudinea ta, dar nu ne-a jignit
nici o clipă.
― Coloanele albe de marmură! De ce să nu fie şi în marea noastră un
palat de cleştar?
Toţi tresăriră auzind vorbele Mariei care plutiseră o clipă ca un cîntec.
Imaginea făurită era tare îndepărtată. Palatul de cleştar!...
― Nu ştiu! se înfiora Ionel. Eu am văzut coloane albe. Mi le-am închipuit
de marmură. Dar de ce să nu-i spunem aşa? Să numim expediţia noastră
"Palatul de cleştar".
― Parcă-i un cîntec de demult, visă Maria cu voce tare. Parcă-i un basm
vechi. Parcă m-aş plimba prin ograda misterioasă a copilăriei. Voi nu

61
simţiţi?
― Pe mine mă tulbură realitatea, se scutură Victor din visare. Cele două
elemente pe care le-am separat pentru a fi fideli adevărului s-au împreunat
în sfîrşit, formează amîndouă adevărul. Ştim deci că Ionel era lucid în
momentul viziunii, dar de acest lucru nu m-am îndoit, şi mai ştim că
imaginea care i-a apărut în faţa ochilor era o imagine reală. Sau măcar o
bănuială reală, pentru că, într-un fel, a fost atestată de la sine.
― Cum adică de la sine? întrebă Lucia. Există mărturia lui Ionel şi
mărturia marinarului.
― Întocmai. Mărturia bătrînului n-a fost însă cerută, nici măcar
provocată. Ea a venit ca o destăinuire şi s-a transformat în confirmare prin
prezenţa lui Ionel. Ea există însă ca mărturie în afara lui Ionel, adică făcînd
excepţie de persoana lui.
― Te înţeleg, Victor. Prin urmare Palatul de cleştar se află undeva la
marginea mării.
― Dar cum de nu l-a mai văzut nimeni? întrebă Ursu. Cum poate să
ascundă marea o asemenea taină atîtor şi atîtor oameni?... Credeţi-mă, sînt
şi eu emoţionat, sînt gata să fac orice, absolut orice, dar, nu ştiu de ce, mă
sîcîie groaznic aceste întrebări.
― Nu numai pe tine. Pe toţi ne sîcîie, răspunse Lucia. Poate ne vom
limpezi mai mult ascultînd continuarea povestirii.
Ionel îşi adună amintirile. În jurul mormanului de cenuşă, prin care mai
licăreau, ici, colo, mici puncte de foc, se aşternu iarăşi tăcerea. Vocea
povestitorului răsună din nou în urechile celorlalţi, făcu din nou să bată
inimile tuturor.
― În ziua aceea n-a fost chip să mai dau ochii cu bătrânul marinar. S-a
lucrat tot timpul la despotmolire. Din fericire, numai botul vasului se
înfipsese într-un banc de nisip. Spre seară, vaporul era gata de plecare.
Bătrînul intrase de serviciu la timonă. Mi-am amintit vorbele lui cînd s-a
despărţit atît de brusc de mine. Era limpede că amînase discuţia pentru a
doua zi. Aşa că mi-a fost teamă să-l deranjez. M-am dus devreme în cabină,
m-am străduit să fiu mai atent, mai vorbăreţ cu părinţii. Nu prea am reuşit.
Mă gîndeam tot timpul la oraşe şi la palate scufundate. Am aflat mai tîrziu
că bătrînul marinar aşteptase multă vreme să-l vizitez la timonă. Mă
aşteptase pînă după miezul nopţii, dar de unde puteam eu să ştiu?... Inutil
să spun cum a trecut dimineaţa. Mă străduiam să urmăresc peisajele de pe
ţărm, să mă amuz privind giumbuşlucurile delfinilor care ne-au însoţit în
călătorie pînă la Sulina, dar nu reuşeam. Nu aveam nimic altceva în cap
decît imaginea nopţii cu coloane şi ultimele vorbe ale bătrînului. Imediat
după prînz am fugit la hamac. Sosisem probabil mai devreme, pentru că
marinarul meu nu era acolo. Mă întrebam chiar dacă nu i s-o fi întîmplat
ceva, cînd, hop, îl văd apărînd pe punte. Venea agale spre mine, uitîndu-se
mereu la ţărm. Bineînţeles am tuşit, cum stabilisem între noi, fără vorbe,
salutul. Am tuşit eu mai întîi ca să-i dovedesc respect. "Hm. Am trecut, am

62
trecut de punctul pe care mi-l închipui eu, spuse el continuînd povestirea
exact din locul în care o întrerupsese, precum mi-am dat seama imediat.
Da, mai în urmă, chiar binişor, mai în urmă, cred eu că e locul. Locul sigur
nu-l ştie însă nimeni, poate c-or mai fi doi oameni în toată delta care să-şi
mai amintească aşa ceva. Eu cu ochii mei nu l-am văzut, dar era o vreme
cînd s-a vorbit mult despre asta. Eram însă prea mic, abia pusesem piciorul
pe vapor, nu prea înţelegeam eu ce se vorbeşte. Va să zică sînt aproape
şaizeci de ani de atunci. Cîţiva mai mult, cîţiva mai puţin... Era o vreme cu
cumplite vijelii. Se războia marea cu ţărmurile, de te mirai cum de mai
rezistă. Prăpădul lumii, nu altceva. La pescuit în larg nu se încumetau decît
vitejii de la Jurilovca. Şi, cînd dădea peste ei vijelia, aruncau lopeţile, şi se
legau cu funiile de barcă, ca să nu li se piardă trupurile în mare, şi după
trei, patru zile, bărcile, împinse de valuri, le aduceau leşurile la mal. Dar nu
lepădau lopeţile aşa lesne. Numai atunci cînd simţeau că nu le mai rămîn
puteri decît pentru a-şi lega funiile. Ehei, ce oameni! Ce înţelegere cu
marea! Atunci, în timpul acelor vijelii, s-a răspîndit zvonul. Întîi a văzut
unul, apoi altul, fără să ştie de primul, şi apoi altul, fără să ştie de ceilalţi
doi, că fiecare era din altă parte a deltei. Dar ce anume au văzut nici pînă
astăzi nimeni nu ştie... Un oraş, un palat, un turn, un zid, o coloană?
Fiecare însă văzuse ceva. Şi numai noaptea. Ziceau că văzuseră cum se
cască marea în faţa lor şi cum se înalţă din pămînt blocuri albe, ca de
marmură. Puteai să nu-i crezi, dacă toţi spuneau c-au văzut ceva şi tot cam
prin aceleaşi locuri, cam prin preajma acestor lacuri furate din mare? Că nu
numai marea fură din pămînturi, mai fură uneori şi pămîntul din mare..."
Cred că tremuram în faţa lui auzindu-i povestirea, pentru că se oprise
din vorbit şi se uita lung la mine. Eram teribil de fericit, dar simţeam şi o
oarecare nelinişte. Oamenii despre care-mi povestea el văzuseră Palatul de
cleştar... îi spun aşa pentru că aşa am hotărît să numim aceste
necunoscute albe de sub apă... în preajma lacurilor salmastre. Eu îl
văzusem însă înainte de lacuri, chiar la o distanţă bunicică. Nu ştiam ce să
cred. Să mă fi înşelat eu? Era cu neputinţă, pentru că eu cu mîinile mele
am notat pe hartă locul unde l-am văzut. Să se fi înşelat oamenii aceia de
acum şaizeci de ani?... Eu eram înclinat şi chiar şi acuma cred că s-au
înşelat ei... Cum pot altminteri să-mi explic deosebirea de locuri, distanţa
mare de aproape douăzeci de kilometri dintre un loc şi altul?
― Da! se auzi vocea lui Victor. E într-adevăr o problemă gravă. Dacă ai
rămas la această întrebare, şi aşa mi se pare, înseamnă că plutim într-un
mare necunoscut. Să fie două locuri diferite şi-n amîndouă locurile să existe
ceva asemănător?... Să-ţi spun drept, Ionel, par cam încurcate locurile...
― Şi eu cred la fel. Dacă ai şti cît mă roade această întrebare. Da, şi
astăzi mă roade. A rămas încă fără răspuns, cu toate strădaniile mele... În
zilele care au urmat am căutat să aflu alte amănunte. Nu ştiu ce n-am făcut
ca să-i pot aprinde bătrânului marinar toate amintirile. Din păcate însă
prea multe lucruri noi nu am aflat. Cam repeta ceea ce îmi spusese prima

63
dată. Da, da. Şi-a amintit ceva foarte important. Cică s-au auzit pe vremea
aceea atîtea vorbe despre oraşul din adîncul mării, că nişte oameni de
ştiinţă au pornit cercetări. Se convinseseră cică şi ei că în zvonul care
circula în toată delta exista ceva adevărat. Au făcut cercetări, pe malul
mării, în interiorul lacurilor salmastre, dar toate cercetările au rămas fără
nici un rezultat. N-au mai dat de urma oraşului. Se mai spune că un grup
de pescari a fost surprins de vijelie în larg, într-o barcă mare pescărească,
dintre cele care se foloseau pe atunci. Barca s-a scufundat în apropierea
malului şi printr-o minune au scăpat toţi cei care se aflau în ea. Atunci s-a
văzut ultima dată palatul. L-a văzut cîrmaciul înainte de a se scufunda
barca. El singur, că el era cu faţa spre mal. De-atunci nimeni, nimeni n-a
mai văzut Palatul de cleştar.
― Stai! strigă Lucia. Înseamnă că avem un indiciu foarte sigur. Palatul
trebuie să fie în apropierea locului unde s-a scufundat barca. Nu este
acesta un indiciu foarte preţios?
― Întocmai! întări Victor. În sfîrşit, al doilea element concret. Primul este
cel adus de tine, Ionel. Al doilea, epava bărcii pescăreşti. Mă gîndesc la
elementele care ne pot ajuta pentru a identifica locul cu pricina.
― Şi eu m-am gîndit la asta. Bătrînul nu cunoştea decît povestea
accidentului şi anul în care s-a petrecut. Despre loc nu ştia nimic. Cel puţin
atunci nu ştia nimic.
― Poate că ştia ceva despre pescarii care s-au salvat, aproape se rugă
Tic.
― Cît m-am agăţat de speranţa asta! Din păcate nu cunoscuse nici un
pescar dintre cei care naufragiaseră. L-am rugat să-şi amintească, l-am
bătut pesemne atîta la cap, că a început să se mire.
"Nu cumva ai vrea să faci şi mătăluţă cercetări?" mă întrebă el mai mult
în rîs.
Nu ştiu ce s-a întîmplat cu mine. Eram pesemne într-un moment de
exaltare. I-am răspuns sincer. I-am răspuns că aş vrea tare mult să ştiu
totul, că aş fi în stare să caut prin toată marea, numai să dezleg taina. I-am
spus că am şi cîţiva prieteni care m-ar ajuta. El a rîs şi mai tare. Se uita la
mine ca la un ţînc:
"Ştii mătăluţă ce înseamnă un ochi de mare? m-a întrebat el. Nu e
numai lărgime, ci şi adîncime. Ştii ce înseamnă bucăţica asta de apă din
faţa satului ăsta? Ştii cît necuprins e în ea?... Şi mai spui c-ai vrea să
răscoleşti toată marea! Nu cred eu că o să ajungi marinar dacă nu-ţi poţi
închipui nemărginirea mării şi, mai mult decît asta, adîncimea ei...".
Mi-am dat seama atunci cîtă dreptate are. Gîndisem într-adevăr ca acel
copil din poveste care voia să mute cu căldă-ruşa marea în groapa lui din
nisip. Dar pesemne că era atîta rugăminte în ochii mei, că s-a simţit şi el
mişcat. Lăsase pipa jos şi-şi freca fără încetare bărbia şi, cînd înţepenea cu
mîna pe bărbie, clătina, clătina din cap.
"O fi fost poate o vedenie a acelor oameni, dacă de şaizeci de ani nimeni

64
n-a mai văzut nimic! Da' cine ştie? Că prea mulţi au văzut. Şi ce rost aveau
să se apuce, după un simplu zvon, atîţia oameni cu doxă la cap, să caute
prin fundurile mării?... Ştiu eu?"
Eu tot îl întrebam despre pescarii aceia care s-au salvat, tot îi ceream să-
şi amintească numele vreunuia dintre ei. Nu-mi trecuse prin cap să fac
socoteli.
"Crezi mătăluţă că după atîţia ani au mai rămas măcar oasele întregi din
vreunul? mă întrebă timonierul. Pe vremurile acelea nu prea treceau
oamenii de şaizeci de ani. Dacă nu-i ucidea marea, îi ucidea mai lesne
pămîntul. Foamea, necazurile, jandarmii, războaiele scurtau mult viaţa
omului."
"Cine ştie? insistam eu ca un neghiob. Poate că s-a strecurat vreunul
prin viaţă. Mai există şi oameni cu noroc pe lume..."
"Şi mătăluţă ai vrea tare, tare de tot să fii unul dintre aceştia?" mi-o
întoarse bătrînul.
Puteam să-i spun că nu? mă rugam fără vorbe cu toată fiinţa mea.
Pesemne că iar l-oi fi înduioşat. Pentru că iar şi-a lăsat luleaua jos şi a
început să-şi frece bărbia.
"Ce pot să fac pentru dumneata? mă întrebă el. Te văd aşa de frămîntat!
Dar să ştii că n-are nici un rost să te frămînţi. Crezi că tocmai mătăluţă eşti
chemat să dezlegi taina asta? Aşa, acum c-am început trebuie să şi
isprăvesc. Nu pot să te las, hodoronc-tronc, în mijlocul drumului. Mi-a venit
un gînd, cum vin uneori gîndurile cele bune, tocmai cînd nu le aştepţi. O să
mă interesez la Sfîntul Gheorghe sau la Sulina despre povestea
naufragiului... Cine ştie? Poate dăm de urmele vreunui norocos care s-a
strecurat prin viaţă şi a ajuns vremurile de azi..."
― Şi nu i-ai sărit de gît? întrebă Tic emoţionat, cu răsuflarea tăiată.
― Zău că nu ştiu ce-am făcut. Pentru că am simţit că ameţesc. Se
învîrtea totul cu mine şi nu aveam conştiinţa nici unui act, nici unei vorbe.
Pesemne că oi fi făcut eu ceva, pentru că l-am auzit tuşind... A coborît la
Sfîntul Gheorghe. Mi-a fost, nu ştiu de ce, ruşine să mă duc după el, mai
ales că nici el nu m-a chemat. Vă spun drept, n-am văzut satul, nici
cherhanaua, nici vasele de pescuit. Mă uitam tot timpul la promontoriul
lung de scîndură pe care păşise bătrînul. Mă uitam, mă uitam, de mă
dureau ochii, pînă ce, după cîteva ore, l-am văzut pe marinar întorcîndu-se.
Pe faţa lui, printre miile acelea de cute, puteai parcă să descifrezi ceva?!
Nimic. Iar ochii... Sprîncenele lui groase parcă se lăsaseră peste ochi. M-a
bătut pe umăr că pe un copil şi mi-a spus:
"Am mai găsit cîte unul care şi-a amintit de naufragiul acela. Da cică nu
era nici un om din sat în barca aceea. Aşa că n-am putut să scot de la ei
nici un nume. Să vedem acum la Sulina... Poate dăm acolo peste cineva.
Cine ştie? Să nădăjduim, că pentru nădejde nimeni nu-ţi poate face nimic...
Este un loc unde nu se poate să nu se ştie mai multe. Dar pe-acolo vasul
nostru nu trece, pentru că nici nu e în drum şi nici n-o să poată vreodată. E

65
vorba de Jurilovca. N-avem altceva de făcut decît să aşteptam Sulina."
În sfîrşit am ajuns şi la Sulina. Am intrat cu vaporul pe braţul Dunării
pînă în port. Am coborît în orăşel, am băut apă... Vă spun asta pentru că e
cea mai bună apă din ţară acolo. Ne-am înapoiat pe vas. Bătrînul a venit
abia către seară. Şi, cum a venit, s-a urcat în cabină. A plecat vasul şi
tîrziu, noaptea, m-am dus la el în cabină. Mai fusesem de cîteva ori şi ştiam
care e cea mai bună oră pentru vizite. L-am găsit parcă mai vesel.
"Ai făcut bine că ai venit mai tîrziu, mi-a spus el. Pe aici e mai grea
navigaţia şi trebuie mare atenţie... Dar ca să ajungem la oile noastre... Mare
noroc n-ai avut nici aici. Am trecut prin multe case şi a trebuit să refuz
multe pahare cu vin sau cu ţuică. M-am întîlnit cu vechi cunoştinţe şi chiar
cu nişte neamuri, despre care nu mai ştiam că sînt pe lume."
Eram tare nerăbdător să primesc dramul acela de noroc pe care mi-l
promisese, într-un fel, la început şi el simţea asta. Dar jocul lui, pentru că
miroseam eu că e un joc, nu voia oare să-mi pregătească o veste bună, o
bucurie? Ce puteam să fac altceva decît să aştept? Îi plăcea pesemne să
procedeze aşa, să mă pună la încercare, să vadă cît mă ţine răbdarea. Dar,
dacă aşteptasem atîta, puteam eu să-l necăjesc tocmai în spartul tîrgului?
L-am lăsat să-mi spună singur, cînd o vrea, ceea ce a a aflat. Mă rugam
însă în gînd să-mi spună multe, multe lucruri noi. Şi numai ce-l aud că
zice:
"Aşa... Dacă te ţii atît de tare! Da' să ştii că-mi pare bine. Înseamnă că
respecţi omul bătrîn şi metehnele lui. E un lucru frumos. Acum, numai să
fie şi bătrînii oameni înţelegători şi cumsecade... Am dat într-o casă peste
nişte bătrîni, aşa cam de seama mea, care cunoşteau bine povestea nau-
fragiului acela. I-am descusut cum am putut şi eu, cu toată dibăcia...
Pentru că bătrînii sînt tare curioşi. Dacă dibuie ceva care nu le vine lor
bine, mai uşor scoţi vorbe de la un mort din mormînt decît de la ei. Da' i-am
luat eu aşa, că am făcut traistă din sufletele lor. Şi le-am deschis de tot...
Aşa... Mare lucru nu mi-au spus ei. Şi-au amintit însă de numele unora
care au fost în barca aceea..."
Vă închipuiţi cum îmi bătea inima, parcă nu mai era a mea...
― Aşa cum ne ţîţîie nouă acum... spuse Dan din întuneric. Hai, zi mai
repede! Sau faci şi tu ca bătrînul tău?
― Lasă că şi-acum mai trăiesc emoţiile acelea, reluă Ionel povestirea.
Parcă-l văd pe timonier. Pufăia alene din pipă şi se uita la mine printr-o
deschizătură mică a pleoapelor, probabil ca să nu-i văd clipirile de
satisfacţie. De astă dată însă nu m-a ţinut prea mult. A continuat cu o voce
parcă mai veselă:
"Aşa... Cei mai mulţi dintre ei au ajuns oale şi ulcele. Să le fie ţărîna
uşoară, deşi nu mai are la ce să le ajute... Vreo doi, cică, mai trăiesc. Erau
tineri pe vremea naufragiului. Erau cei mai tineri pescari din barca aceea.
Acum au bine peste optzeci de ani, dacă nu s-or fi apropiat de nouăzeci.
Unuia îi zice Rapaliuc şi s-a aciuat, cică pe lîngă Vălurele. Îşi aşteaptă acolo

66
sfîrşitul la o strănepoată de-a lui. Altuia îi spune Ciornega... cică a fost un
pescar cum nu s-a mai pomenit în toată delta, da' acum e cam rebegit
săracul... Se zice că ar fi fost văzut ultima dată, acum vreo doi ani, la o
nuntă în Dunărei. La nunta unuia Axente."
Am mai vorbit şi pe urmă cu bătrînul, dar despre alte lucruri. Cîte nu
mi-a spus! Îl ascultam, dar gîndul meu, era cum să ajung mai repede la
Constanţa, ca să mă întîlnesc voi şi să vă spun toată istoria aceasta...
Ionel îşi încheie povestirea cu un oftat adînc. Nimeni nu îndrăznea să
tulbure tăcerea care urmase vorbelor. Tot el amintindu-şi de ceva, îl întrebă
pe Tic:
― Ce-ai vrut să spui atunci cu "doi şi cu doi fac patru", că n-am înţeles?
― O prostie, răspunse Tic. Am vrut să-ţi sugerez să fii mai concret. Mi se
părea că faci poezie. Dar să ştii că mi-a plăcut cum ai povestit. Mi-a plăcut
grozav. Zău că ai talent.

67
1
Vremea se schimbă brusc o dată cu ivirea zorilor. Răcoarea nopţii făcu

loc unui vînt călduţ, iar marea se lăsă cuprinsă şi împinsă spre ţărmuri de
un curent cald. Toţi cireşarii erau la marginea mării. Îi priveau depărtările
calme, căutau să-i străpungă adîncurile. Erau clipe cînd suprafaţa mării,
pînă departe în zare, se asemăna cu o oglindă albastră. Nici o cută nu-i tul-
bura netezimea. Alteori se încreţea pe alocuri, de parc-ar fi vrut să-i
răspundă cerului senin cu surîsuri copilăreşti.
― Ce zi frumoasă! se bucură Maria cu voce tare. Uitaţi-vă cum ne surîde
marea.
― Frumoasă zi, repetă Ursu cu mai puţină convingere, descoperind
undeva, la marginea orizontului cîteva dungi alburii, pe care alţi ochi nu le-
ar fi putut vedea. Spre seară, însă, poate chiar mai repede, vremea se va
burzului rău de tot.
― Nu se poate! se împotrivi Maria. De ce îţi asumi rolul de barometru? O
asemenea zi nu poate să trădeze... numai dacă o întărită cineva... Din
răzbunare.
― Uită-te la orizont! Vezi dungile acelea subţiri ca nişte linii trase cu
creta?
― Nu văd nimic, răspunse Maria. Şi nici nu vreau să văd...
― Şi nici n-ai putea să vezi, completă Tic. Pentru că nici eu nu zăresc
nimic. Dar dacă nici pînă azi n-ai învăţat să te serveşti de binoclul lui
Ursu...
― Eu cred c-ar trebui să ne procurăm un barometru, propuse Lucia. S-
ar putea să avem nevoie de el.
― Cumpără tu! se oţărî Tic. Adică, stai! De ce să mai cumperi? Mi s-a
părut, odată, că ţi-ai ales cel mai bun barometru din lume. Ţi-a înşelat
previziunile?
Tic făcuse o gafă şi nu ştia cum s-o repare. Lucia se posomorise, Ursu se
înroşise, Dan îi făcea cu ochiul, Ionel, care nu ştia nimic despre povestea
dintre Ursu şi Lucia, se pregătea să ceară lămuriri. Tic nu reuşi altceva
decît să-i facă semn cu buzele să tacă. Ionel tot nu înţelese.
― Despre asta...
"... Despre asta... nu mi-aţi vorbit nimic, misterioşilor...", ar fi vrut să
spună Ionel.
Tic însă, negăsind altă soluţie, alese în disperare sacrificiul. Ţipă cu
toată puterea, întrerupîndu-l pe Ionel şi alarmîndu-i pe ceilalţi:
― Auuuu! Mi-am hotărît soarta! Cine vrea să mă urmeze. Şi se aruncă în
apă. Îl urmă numai Ţombi. Ceilalţi îl căutau cu privirile, dar nu-l zăreau
nicăieri. Şi Ţombi, acolo în apă, părea disperat. Vremea trecea, dar Tic nu

68
apărea la suprafaţă.!
― Optzeci de secunde! se alarmă Lucia. Nu poate să reziste atîta.
Toţi săriră în apă după Tic, toţi cu excepţia lui Ursu. Ceilalţi nu-i
observaseră nemişcarea. Înotau pe sub apă, căutîndu-şi prietenul.
― Tocmai tu, Ursule! se auzi de undeva vocea lui Tic. M-ai deziluzionat.
― Las' că ţi-am văzut nasul lîngă coada lui Ţîngulică...
― Nu-i adevărat! Nasul meu era lîngă bot, nu sub coadă... Sau... Aaaa...
Faci glume?
Tic se lăsă repede pe spate şi-şi mişcă vijelios braţele de cîteva ori.
Văzuse capul lui Dan ieşind la suprafaţa apei. Curînd se iviră alături şi
capetele celorlalţi cireşari. Sinucigaşul, căruia îi căutaseră trupul, se afla
departe în larg. Experimenta un nou sistem de refacere a respiraţiei, un
sistem original care n-avea altă menire decît aceea de a face zgomot. Inspira
şi expira gălăgios, agitîndu-şi braţele (ca să-i convingă pe ceilalţi că stătuse
tot timpul sub apă). Văzîndu-şi prietenii nedumeriţi, se prefăcu şi el
nedumerit:
― Cînd am ieşit la aer, nu v-am mai văzut pe mal (pauză pentru
refacerea respiraţiei). Dar să ştiţi că n-aţi stat... (altă pauză) prea mult
timp... (pauză). Mai aveţi nevoie de antrenament.
Lucia, care purta la mînă un ceas antiacvatic, întrebă mirată:
― Cam cît am stat? De cînd ai ieşit tu, bineînţeles!
― Dan, vreo cinci secunde... Foarte slab... Voi, ceva mai bine. Zece,
unsprezece secunde...
― Imposibil! spuse Lucia, privindu-şi fără încetare ceasul, înseamnă că
tu ai rezistat o sută de secunde fără aer! O sută cinci secunde!
Extraordinar!
― Numai atît?!! se miră cumplit eroul. Eu credeam că am stat cel puţin
zece minute. Vai, ce greu trece timpul sub apă! Noroc că am dat peste cîţiva
peşti. Unul avea aripioarele dorsale lungi şi cu ţepi multe ca nişte ace. Şi
două dungi închise pe laturi. Ce specie o fi fost, Lucia?
Victor zîmbi cînd auzi amănuntele. Văzîndu-l şi pe Ursu pe plajă,
înţelese că povestirea lui Tic era reală numai pînă la jumătate. Lucia şi Ionel
în schimb îşi băteau capul pentru a afla specia văzută de Tic. Făceau tot
felul de presupuneri. Lui Tic i se făcu milă:
― Gata! strigă el. Am găsit... Mi-am amintit. (De fapt căuta o denumire.)
Da! Exact: Tingus Licensis.
― N-am auzit de specia asta, mărturisi Ionel, după ce o văzu pe Lucia
mişcînd sprîncenele în semn de ignoranţă.
― Eu am citit despre ea, răspunse Tic, făcîndu-i semn lui Ţîngulică să se
apropie.
Se aruncă şi Ursu în apă. Saltul acestuia îl determină pe Tic să înoate cu
toată iuţeala spre Lucia, care urmărea mersul secundarului pe cadran. Tic
se alătură observaţiei, după ce Lucia îi arătă cu unghia degetului mic locul
unde se împlinea un minut de la dispariţia lui Ursu în apă. Mai trecură

69
şaptezeci de secunde pînă ieşi Ursu la aer.
― Două minute şi zece secunde! Bravo, Ursule. Îţi recunosc
superioritatea!
― Stăteam mai mult! răspunse vlăjganul. Dar n-am putut rezista la o
asemenea tentaţie.
Braţul său drept scoase la suprafaţa apei un peşte ciudat, cu botul lung
şi ascuţit, care putea să aibă vreo trei kilograme.
― Se încăierase cu altul la fundul apei, aşa că l-am luat prin
surprindere.
― E un morunaş! spuse Dan.
― Ba nu! se opuse Tic din obişnuinţă. Un nise... nise... nisetruţ.
― E o păstrugă în toată regula! se convinse Ionel, după ce căpătase şi
aprobarea Luciei. Prin urmare, vom beneficia de un prînz copios.
Baia matinală, înviorată de aceste incidente vesele, luă sfîrşit. Întinşi pe
nisip, în cerc, cireşarii primeau căldura unui soare darnic. Odihna lor, sau
cel puţin a doi dintre ei, luă însă repede sfîrşit.
― Acum, fiind mai învioraţi, spuse Victor, e cazul să ne începem
activitatea. Primul act: asigurarea mijloacelor de transport. Dacă aveţi
propuneri...
Invitaţia lui nu căpătă imediat răspuns. Pe buzele cîtorva stătea aceeaşi
întrebare. O rosti Dan:
― Pentru ce? Adică... încotro trebuie să pornim?
― Avem tot timpul să alegem direcţia, răspunse Victor. Pînă atunci
trebuie să ne asigurăm mijloacele de transport. De fapt avem unul singur.
Dar cum putem oare face rost de el?
― Cotiga?! încercă Tic să ghicească. Vreau să fac şi eu cunoştinţă cu ea.
Am mania obiectelor de muzeu.
Tic era dornic de o plimbare, bineînţeles, după ce-i făcuse cu cotul lui
Ursu şi căpătase aprobarea acestuia din ochi.
― Primul voluntar, dădu a înţelege Victor. Ar mai fi nevoie de unul.
Ursu ridică mîna. Dan îşi manifestă repede neîncrederea, cu gîndul ca
să-l provoace pe Tic.
― N-o să vă fie prea uşor s-o obţineţi, dacă o mai fi existînd la ora asta.
Pentru că se colectează şi pe aici fier vechi.
― Dacă s-ar colecta şi gîndurile tîmpite, am fi mai fericiţi pe lumea asta,
răspunse Tic. Sau ― cine ştie? poate ne-am plictisi. De, fără buruieni florile
nu ni s-ar părea atît de frumoase... Lasă, Dan, nu te mai frămînta. Pînă
găseşti tu replica, noi sîntem înapoi cu cotiga. Eu sînt gata de plecare.
Cîteva minute mai tîrziu, Ursu şi Tic părăsiră tabăra de la marginea
mării. Ţombi se luă pe urmele lor. Ceilalţi ciresari se strînseră la umbra
cortului mare. Numai capetele le erau la umbră. Trupurile li se prăjeau la
soare. Doar Dan, păţitul, îşi aruncase peste umeri un prosop, e adevărat un
prosop subţire.
Tic pornise la drum cu paşi de plimbare. De-aceea se miră cînd îl simţi

70
pe Ursu înviorînd ritmul. Se opri brusc şi izbi cu călcîiul în nisip.
― De ce te grăbeşti? Pe soarele ăsta... zău, parc-ai vrea să mă
deshidratezi...
― Nu-ţi fie teamă. O să ai vreme să-ţi pui apa la loc.
― Nu vreau să mă umplu cu apă sărată. Am şi aşa atîta sare în mine, că
s-ar putea să devin veninos.
― Nu-i vorba de asta, Ticuşorule. Ţi se va oferi din belşug apă bună,
sănătoasă, de ploaie.
―Aaaa! pricepu Tic. Ţi-i teamă de ploaie? Păi n-avem corturile? Ursu îşi
prinse prietenul de braţ şi-l îndemnă la drum:
― Să nu ne prindă ploaia pe drum, Ticuşorule. Nu te uita că ziua e
frumoasă şi cerul senin. În cîteva minute poate să toarne cu găleata. Şi cine
ştie cît avem de mers.
― Aaa! Tu te gîndeşti la celălalt drum, spuse Tic, iuţind pasul. Sigur că
da, să ne grăbim. Dar oare unde plecăm, unde ne instalăm definitiv?
Ursu ridică din umeri. Părea că nu-l interesează răspunsul.
― Eu nu sînt de acord cu tine, continuă ciufuliciul. Dacă nu ştiu unde
merg, unde mergem, măcar să căutăm să ghicim.
― Aşa, din spirit sportiv? Ca să faci puţină gimnastică? La ce ţi-ar folosi?
Soarta noastră se hotărăşte acolo, la corturi. Noi n-o mai putem schimba.
― Asta-i va să zică. Cum de au renunţat ăia atît de lesne la o inteligenţă
atît de fină şi ascuţită? Şi la... la... la...
― La, la, la... Lasă, Tic. N-ai făcut nici o gafă, nu te bosumfla... Eu am
toată încrederea în Victor. Şi în... în... în...
― Lu, Iu, Iu... Tra, la, la... Frumoasă combinaţie de sunete. Nu? Mi-a
venit mie aşa. Da, şi Ionel, şi Lucia... sînt acolo capete care conţin în ele
ceea ce avem şi noi. Oricum însă îmi place să dau idei, sau măcar să strecor
pe ici, colo cîte o viperuşcă... după ce i-am dezghiocat dinţişorii.
― Hm! mormăi Ursu. O să ai destul de furcă şi cu cotiga... Ne împărţim
de pe acum sarcinile. Tu o obţii, eu o trag. Mai greu o să fie pentru tine.
Ursu spusese toate acestea ca să-şi mai învioreze prietenul, să-i
atenueze regretul că nu participă la sfatul de lîngă corturi.
― Zău, e chiar atît de dificilă problema cotigăi? Trebuie să ne facem
dinainte un plan de atac, sau ne lăsăm conduşi de inspiraţia
momentului?... Sau sîntem din capul locului obligaţi s-o împrumutăm ―
cum să spun? ― cu mulţumiri postume?
― Vedem noi. Dacă bătrînica e bine dispusă...
Tic ceru relaţii despre bătrînă. Exagerînd puţin în răspunsuri, Ursu îi
făcu un portret nu prea binevoitor. Mintea lui Tic îl hiperboliză însă. Era
convins că va trebui să înfrunte muma mumelor pădurii.
― N-am văzut nici o pădure pe-aici, Ursule. Nici din tren, nici...
― Ce ţi-a venit acum să te gîndeşti la pădure, în pustiul ăsta galben de
nisip?
― Aşa, ca să... ca să avem de unde aduna vreascuri pentru focul de

71
seară... Sau să avem din ce face o plută. Nu crezi că ne va trebui o plută?
― Nu cred, deşi pluta rezistă cel mai bine la valuri, ştii tu, din Kon-Tiki...
Ne ajunge şi barca de cauciuc...
Amîndoi tinerii mergeau greu prin nisipul care se înfierbîntase. Îşi
scoseseră sandalele din picioare, dar drumul nu se uşurase prea mult.
Sudoarea curgea şiroaie pe dînşii.
― Ia spune, Ursule! se pomeni Tic întrebînd fără alt intenţie decît aceea
de a redeschide convorbirea. Am impresia că nu prea eşti în apele tale?
Uimit, Ursu întoarse capul şi se uită iscoditor la tovarăşul său de drum:
― De unde ai dedus tu asta? Adică... de ce să mă ascund? E adevărat că
nu prea mă simt în apele mele. Nu ştiu nici eu de ce... Şi... zău, Ticuşorule,
m-ar amărî amănuntele.
― Zău?! se miră la rîndul său Tic. Eu te-am întrebat aşa, într-o doară...
n-am ştiut că ai rezerve faţă de povestirea lui Ionel.
― Ce spui tu? Povestirea lui Ionel? De ce să n-o cred? Sigur că sînt unele
amănunte care nu s-au lămurit, care încă nu s-au lămurit. Dac-ar fi totul
limpede, n-am avea ce să căutăm aici.
Planul lui Tic izbutise pe jumătate. Neliniştea lui Ursu nu era provocată
de expediţie. Rămînea o singură cauză, una singură. Nu numai pentru că-l
aţîţa curiozitatea ― cel puţin aşa se scuza el ― dar mai ales pentru că nu
putea răbda să-l vadă pe Ursu suferind din cauza aceea idioată (tot părerea
lui personală) Tic îşi făcu un plan de acţiune pe care-l puse imediat în
aplicare.
― Nici eu nu prea sînt în apele mele, Ursule. Mă preocupă starea Mariei.
N-ai văzut-o? Parcă ar fi o domnişoară de pension, în vacanţă, preocupată
să culeagă din alea... ― cum le spune? ― Da... melancolii.
Făcuse într-adins pauzele pentru că-l văzuse pe Ursu oprindu-se brusc
şi aţintindu-şi privirile asupra lui. Căută la repezeală o explicaţie pentru
gestul Iu Ursu şi bineînţeles o găsi. Procedase ca un copil. Dar, de vreme ce
intrase în horă, n-o mai putea părăsi.
― Acuma, Ursule, dacă tot ne-am întîlnit într-un punct... Să dăm înapoi
sau să dezlegăm nodul?
Tic văzu cum se împurpura faţa lui Ursu. Prin urmare cauza era clară,
nu greşise. Doamne! Pentru o asemenea cauză... Cu aerul unui om foarte
stăpîn pe sine, trecut prin toate ciururile şi dîrmoanele vieţii, începu să
peroreze ca un înţelept. (Oare cîtă vreme trecuse de la întîlnirea lui cu
Laura în faţa gării?... Oare chiar o uitase de tot?)
― Hm. În cazurile astea trebuie să fii indiferent. Altminteri orice gest pe
care-l faci poate fi considerat un gest de slăbiciune, chiar de te-ai scărpina
în cap din motive de mîncărime, nu din motive de meditaţie, chiar de ţi-ai
apropia pleoapele, pentru că te ustură lumina soarelui, nu pentru că ai vrea
să observi o siluetă anume... orice gest...
Tic nu avu puterea să termine. Simţise brusc în păr o adiere. Închise
ochii. I se plimbau oare nişte degete duioase sau vreun vîrtej mic, rătăcitor,

72
hotărîse să cocheteze o clipă cu cîrlionţii lui? Întinse gîtul şi... "Brrr! îşi
spuse în gînd. Acuma ce mă fac?" Căută salvare într-un ciulin, pe care,
negăsindu-l nicăieri, îl scoase din talpa piciorului.
― Da, continuă el. Orice gest se poate interpreta cum vrei... Nu ştiu cine
spunea că adevărul nu este ceea ce este, ci ceea ce vrem noi să fie...
Nepăsarea, Ursule, nepăsarea e mama... mama cui?... Na! Au ajuns să mi
se transforme şi concluziile filozofice în înjurături... Poate că în cazul şi pen-
tru cauza noastră e ceea ce trebuie.
― Ce tot bîigui tu acolo? Mai bine ne-am gîndi la altceva. Nu vezi că ne
apropiem de sat?
Tic se simţi deodată cuprins de remuşcări cumplite.
― Sînt un mişel, Ursule. Dar asta pentru că ţin prea mult la tine. De
aceea am şi atîta curaj şi nu mă ascund de tine. E adevărat că uneori încerc
să te... nu să te înşel... ci să te protejez... am observat şi eu că s-a schimbat
parcă... E altfel...
― Ai observat şi tu, se întrista Ursu. Credeam că numai eu...
― Stai, stai, că nu ne înţelegem! zise Tic, devenind pe loc lucid. Eu nu
mă refeream la nu ştiu ce schimbare pe dinăuntru, mă refeream la... la
asta, că s-a făcut mai frumoasă. Parcă a crescut dintr-o dată.
Ursu simţi şi mai multă amăreală într-însul şi nici măcar nu se strădui
să-şi ascundă expresia feţei. Scăpă un oftat uşor şi spuse ca pentru sine:
― Bine c-am ajuns în sat şi-o să scăpăm de gîndurile astea.
― Nu! se răzvrăti Tic. Nu, Ursule. Nu pot să te văd trist tocmai pe tine. O
fi ea Lucia unică pe pămînt, aşa cum vrei tu ("aşa cum vrei tu" nu se mai
auzi însă), dar tu eşti de zece ori unic, sau măcar de cîteva ori... Îţi spun
drept, nu te-aş schimba decît pe mine. Şi tu crezi că Lucia nu ştie? Am
văzut eu. Te soarbe din ochi... chiar cînd nu eşti în preajma ei...
Ultimele cuvinte avură darul să nască pe chipul lui Ursu o expresie de
incredulitate. Tic repară imediat exagerarea.
― Ştii... asta ţi-o spun aşa, fiindcă sîntem între noi. Cînd te-ai cufundat
în apă, eram lîngă ea. Ne uitam amîndoi la ceas. Adică ea nu. Numai eu. Ea
număra secundele după bătăile inimii.
Ursu apucă mîna lui Tic. Pătrunseră în sat mînă în mînă. Ciufuliciul ştia
că gestul lui Ursu trăda o bucurie adîncă. "Va să zică, gîndi el, se petrec
mai multe expediţii în lumea cireşărilor. Şi cine ştie ce alte surprize ne mai
dau tîrcoale..."
Sfatul de lîngă corturi era în plină desfăşurare. Probabil avuseseră loc

dispute aprinse, dacă ar fi fost să ne luăm după Dan, căruia de mult îi
alunecase prosopul de pe umeri.
― Aşadar ― perora el ― îi declarăm război inamicului public numărul
unu: nehotărîrea şi aliatului său principal, neîncrederea.

73
― Neîncrederea e pe moarte, îl corija Lucia. Situaţia era mult mai
dezavantajoasă, de pildă, atunci, cînd am dat urmare mesajului Laurei.
Ionel aduce o mărturie proprie, confirmată, cum spunea Victor, fără
provocare şi necesitate, de un alt şir de mărturii. N-avem voie să fim
neîncrezători... Nehotărîrea însă persistă. Încotro?
― Staţi, staţi puţin! ceru Ionel. Încotro? Cu ce scop punem întrebarea?
― Nu te înţeleg, spuse Dan. Păi care poate fi scopul decît acela de a
autentifica descoperirea?
― Ionel are dreptate, interveni Victor. Nu e vorba de scopul direcţiei, ci
de scopul întrebării.
― Mi se pare unul şi acelaşi lucru. Dar, dacă voi vreţi complicaţii, eu nu
mă opun.
― Nu, Dan, nu vrem complicaţii, ci, dimpotrivă, evitarea lor, continuă
Victor. Ca să înţelegi mai bine cum stau lucrurile, răspunde tu la acest
"încotro?"
― Sînt două direcţii posibile, se grăbi Dan să răspundă. În sus sau în
jos. Adică spre coloanele văzute de pescari sau spre cele văzute de Ionel.
― Cunoşti tu bine locurile? îl întrebă de astă dată Lucia. Arată-le pe
hartă!
― De ce să le cunosc eu? Le cunoaşte Ionel. Nu spunea el, nu spuneai
tu, Ionel, că ai însemnat pe hartă locul unde presupui că le-ai văzut? Să
mergem acolo!
― Mai întîi, răspunse Ionel, locul nu este sigur, ci, aşa cum ai spus tu,
presupus. Totuşi, într-un anumit perimetru posibil. L-am întrebat pe
timonier, în timp ce ne întorceam, cam prin ce loc ne aflam în timpul primei
noastre convorbiri nocturne. I-am spus că vreau să am o amintire. Am făcut
nişte calcule şi am ajuns la concluzia că văzusem coloanele cam în dreptul
unei movile cu un punct topometrie în vîrf.
― Oare n-ai confundat punctul topometrie cu coloanele? întrebă înfiorată
Maria.
― Punctul topometrie e format dintr-o prăjină subţire cu nişte aripi de
scîndură în vîrf. Nici ziua nu se vede bine de pe vapor, darămite noaptea.
Dar să lăsăm asta... De pornit trebuie să pornim. Încotro? Mergem să
căutăm date noi, sau mergem să căutăm Palatul de cleştar?
― Sau, mai bine zis, preciza Victor, pornim să culegem date noi sau să
cercetăm Palatul.
― Acum înţeleg, recunoscu Dan. Dar de ce totuşi atîta fermitate în
folosirea verbelor?
― Pentru că în înţelegerea noastră "încotro" nu arată direcţii de loc, ci
direcţii de acţiune.
Dan nu se dădu bătut cu una, cu două. Era convins că întrebările sale
nu-i enervau pe ceilalţi, ci, dimpotrivă, le erau necesare. De aceea se
încăpăţînă mai departe:
― Şi alegerea unei direcţii nu înseamnă implicit acţiune? Nu ne ducem

74
sau nu ne vom duce undeva aşa; numai ca să privim marea, deşi unora le-
ar face poate plăcere şi acest lucru...
Înţepătura aceasta era la adresa Mariei, dar pornise cu întârziere.
Povestirea lui Ionel avusese un efect destul de puternic şi asupra ei.
― Ştiu eu, Dan? căzu Victor pe gînduri. În clipa aceasta, a porni undeva
pentru a acţiona înseamnă a porni într-o singură direcţie. N-am mai avea
nevoie de acel "încotro?"
― Să se ducă dracului cu toate neamurile lui trecute şi viitoare. Nu
trebuie să-mi mai daţi explicaţii. A înflorit şi dovleacul meu. Văd totuşi că
ne pregătim de plecare.
― Pentru că oricum trebuie să plecăm din acest loc inutil, răspunse
Lucia. Ştiam dinainte că e un simplu loc de întîlnire.
Dan mormăi ceva neînţeles. Ridică neştiutor din umeri şi-şi propuse,
măcar pentru o perioadă scurtă, să nu mai deschidă gura. Ionel, în schimb,
se văzu nevoit să facă o precizare:
― Eu sînt, într-un fel, subiectiv. Nu pot să pledez... sau, dacă pledez,
pledez după glasul inimii. Aşa că nu trebuie să vă luaţi după mine. Dacă ar
fi să hotărăsc eu... Întrucît nu am nici un dubiu asupra realităţii celor
văzute de mine şi întrucît locul este identificat sau identificabil... Nu mai e
nevoie să continui...
Lucia şi Victor îşi întîlniră pe undeva aceleaşi gînduri sau, mai bine zis,
aceleaşi întrebări. Victor fu cel care recapitulă datele:
― Va să zică, tu, Ionel, ai văzut într-un anumit loc nişte coloane, adică
Palatul de cleştar, cum am convenit. Nu ştim încă dacă denumirea e prea
umflată sau dimpotrivă prea avară. Vom vedea noi. Palatul a mai fost văzut
şi de alţii, altădată, însă în alte locuri. Ceva există deci. În existenţa acestui
ceva cred cu toată convingerea. Unde există? În punctul X sau în punctul Y!
Sau există separat şi asemănător în ambele puncte?
― Dar castelul celor două cruci, Victor? întrebă Maria. Nu-ţi aminteşti că
ne-a pus aceleaşi probleme? Îmi vin în minte ecuaţiile tale.
― Nu, Maria, ripostă Lucia. Castelul celor două cruci există într-unul şi
acelaşi loc. Victor a alăturat atunci, prin calcule, cele două castele pe care
le întrezărisem la un moment dat. De data aceasta însă trebuie, tot prin
calcule, să le separăm. Aceasta pentru... pentru siguranţa adevărului. Dacă
nu le separăm, mai bine rămînem aici şi ne prăjim la soare.
― N-ai imaginaţie, Lucia, se rupse Dan din tăcere. Putem deschide un
curs de pescuit "gen Ursu". Sistem original, garantat.
Cu un gest scurt, Victor concentra iarăşi gîndurile tuturor:
― Putem crede în existenţa a două palate? Aceasta mi se pare acum, în
prag de plecare, întrebarea principală. Repet: în clipa asta.
― Eu în existenţa Palatului meu cred. Fără cel mai mic "dubiu de
îndoială", cum ar spune Tic.
― Iar celălalt ― sublinie Lucia ― e atestat la rîndul lui de o sumedenie de
factori... Înţeleg de ce Victor consideră existenţa celor două palate, în clipa

75
asta, drept problemă principală. Cred că nici n-am mai întreba "încotro?", ci
am porni spre locul însemnat de Ionel pe hartă.
― Da! întări Victor. Am pleca într-acolo, pentru că avem date certe în
mînă.
― Tu, Victor, crezi că apariţia celui de-al doilea palat exclude palatul
meu? Neapărat trebuie să se excludă unul pe altul?
― Nu ştiu ce să cred, răspunse Victor. Sau mai bine zis nu vreau să mă
gîndesc prea mult la această problemă. Am ridicat-o pentru că ea totuşi
există. Ştiu că ar fi foarte simplu, şi foarte logic, şi foarte firesc să mergem
spre punctul topometrie, adică spre palatul tău. Dar nu pot să nu dau glas
unei întrebări care ne-ar putea obseda mai tîrziu.
Ionel se îngălbeni. Parcă i s-ar fi redeschis o rană. Avu totuşi curajul să
fie sincer:
― Prin urmare te îndoieşti de existenţa palatului meu... Dar l-am văzut,
Victor.
― Nu, nu mă îndoiesc de ceea ce ai văzut tu, Ionel. Ţi-am spus de atîtea
ori. E însă ceva care întunecă întreaga ecuaţie, care-o tulbură. Dacă m-aş
gîndi mai mult poate aş afla ce. Dar, aşa cum a spus Dan, trebuie să
învingem inamicul cel mai primejdios: nehotărîrea. Ca să nu rămînem aici
războindu-ne între noi şi prăjindu-ne la soare...
Ionel tot nu era mulţumit de explicaţiile primite:
― Numai din această cauză trebuie să acţionăm, trebuie să alegem o
direcţie?
― Nu! Mai este una, foarte importantă: timpul. Sîntem spre sfîrşitul
vacanţei, din păcate, nu la începutul ei. Şi dacă lucrurile se vor complica pe
parcurs... vom fi nevoiţi să renunţăm...
― E adevărat, spuse Lucia. Timpul, de astă dată, nu este un aliat prea
darnic cu noi. Dar, acţionînd astfel, spun orbeşte cu conştiinţa că exagerez,
nu riscăm să transformăm aliatul în inamic?
Victor ridică neputincios din umeri. Se gîndea la decepţia pe care
anumite idei, apărute în ultima clipă, i-ar putea-o provoca lui Ionel. Dar şi
ideile erau confuze şi starea lui era plină de nelinişte. Se mulţumi doar să-i
dea dreptate Luciei:
― Ştiu, Lucia. E un pericol, îl simt. Dar, complicînd lucrurile de la
început, nu ne paşte acelaşi risc?
― Explicaţi-mi şi mie, se rugă Dan. Astăzi sînt în conflict cu inteligenţa.
Ce-i cu istoria asta în care timpul poate deveni din aliat rival?
Victor n-avu curajul să rostească cuvîntul. Îl rosti Lucia:
― Eşecul... Dacă eşuăm în prima noastră tentativă...
Ionel nu mai putea suporta atîtea nedreptăţi. Îşi strînsese pumnii, îşi
muşcase buzele pînă la sînge:
― Nu vă înţeleg. Nu vă înţeleg. Dacă nu credeţi în ce v-a spus, de ce nu
strigaţi în faţa mea?
― Exagerezi, Ionel, încercă Dan să-l calmeze. Pe cinste mea că exagerezi.

76
Dar şi ăştilalţi exagerează. Fără complicaţii, mor. Aşa s-au obişnuit.
― Te-a jignit cuvîntul? întrebă Victor. E o copilărie. Eu îţi înţeleg starea.
Ţi-am repetat şi convingerile mele. Dar un eşec e foarte simplu, Ionel.
Gîndeşte-te! Cîteva sute de metri, nu cîteva, o sută de metri mai sus sau
mai jos de la locul unde presupui că ai văzut palatul şi locul real. O eroare
de cîteva sute de metri şi putem căuta zadarnic, nu zile, ci săptămîni. Îmi
amintesc ce-ţi spunea marinarul. Marea nu e numai întinsă. E şi adîncă.
Ionel căzu pe gînduri. Problema pe care-o ridicase Victor nu-i venise pînă
atunci în minte. Trăise tot timpul într-o stare de exaltare. Întrebarea însă
exista şi era dureroasă.
― Ai calculat sigur, Ionel? întrebă Lucia înfricoşată şi ea de vorbele lui
Victor.
― Am calculat bine, dar mi se pare că undeva am făcut o greşeală. N-am
verificat datele.
― În ce sens? se înspăimîntă Dan la rîndul lui.
― În sensul că... M-am slujit în calculele mele de următoarele elemente:
viteza vaporului, pe care-o ştiam dinainte, locul sigur pe care mi l-a indicat
marinarul, locul în dreptul căruia ne aflam în timpul convorbirii şi ora
sigură la care s-a petrecut convorbirea. Elemente nesigure: cantitatea de
timp care a trecut de la apariţia coloanelor pînă la convorbire... Aici era
eroarea, nu poate fi decît de un minut, două... poate chiar mai puţin...
― În cazul acesta, spuse Lucia, nu poate să apară o eroare exagerată în
ce priveşte locul...
― Ştiu, Lucia. Am calculat pe rînd cu trei elemente separate de timp. Nu
consider nici eu prea gravă eroarea... Limitele în sus şi în jos nu depăşesc o
sută de metri.
― Eşti sigur de ora pe care ţi-a dat-o marinarul? întrebă Dan. Poate ţi-a
dat-o cu aproximaţie.
― Sunt absolut sigur. Am verificat-o de cîteva ori, stînd cu el în cabină.
Exact la unu noaptea are obiceiul să deschidă uşa cabinei şi să ia, cum zice
el "un pic de aer".
― Să-ţi spun drept, răsuflă uşurat Victor, mi-a fost şi mie teamă. Acum
însă m-am liniştit. Prin urmare n-avem altceva de făcut decît să aşteptăm
sosirea unicului mijloc de transport care ne stă la îndemînă. Dacă nu se vor
ivi şi acolo cine ştie ce surprize...
Într-adevăr, cei doi cireşari plecaţi voluntar după cotigă nu fuseseră

scutiţi de surprize. Mai întîi, nu găsiseră pe nimeni acasă la locuinţa cu
pricina. Tic bătuse în poartă, pînă ce învrăjbise la culme toţi cîinii din
împrejurimi, spre marea bucurie a lui Ţombi. În al doilea rînd, n-o găsiseră
pe muma mumelor pădurii nici la Aglaia, nici la Profira, nici la Săftica. Mai
mult. Nu le găsiseră nici pe acestea acasă. În al treilea rînd, nu reuşiseră,

77
cu toată iscusinţa lui Tic, să descopere un alt mijloc de transport şi nici
măcar un om capabil să le furnizeze un asemenea mijloc. Erau amîndoi în
culmea disperării, mai ales după ce la poştă aflaseră că bătrîna familiei
Hodoroabă e plecată la cîmp cu mîncare.
"Dar cred că se întoarce degrabă, spusese funcţionara, dacă nu i s-o
întîmpla să se întîlnească pe drum cu vreo băbuţă. Că-i place să stea la
umbră şi să sporovăiască." Funcţionara voise să mai adauge ceva, dar
plecarea grăbită a tinerilor nu-i mai dăduse răgaz. Îşi amintise în ultima
clipă de un bătrîn cu cioc negru, lunguieţ, care se interesase, nu cu mult
timp înainte, despre sosirea tinerilor şi despre locul unde se aciuaseră pe
malul mării.
"Oare ar fi trebuit să le spun şi asta?" se întreba ea, în timp ce urmărea
cu privirea cele două siluete care se îndepărtau.
Ursu şi Tic se aşezaseră pe marginea şanţului lîngă casa cu cotiga. Îşi
bîţîiau picioarele de nervozitate şi se uitau tot timpul la capătul uliţei. (Dacă
ar fi avut habar şi de întrebarea nemărturisită a funcţionarei...). Uneori îl
trimiteau în recunoaştere pe Ţombi.
― Ar trebui făcută puţină ordine prin părţile astea, spuse Tic. De pildă,
cine are nevoie de copaci pe marginea drumului?... Omul, dacă merge,
merge cu un scop, undeva, ce-i trebuie umbră?... Şi pe urmă chestia asta
cu babele. De ce să ducă tocmai ele mîncare la cîmp? N-au altceva de făcut
acasă? Eu, dac-ar fi după mine, le-aş obliga să stea toată ziua la poartă.
Dacă intră cineva, un străin, într-o casă? Ce, noi n-am putea foarte uşor
să...
Tic făcu o pauză. Îi venise o idee năstruşnică, dar îi era teamă să nu i-o
respingă Ursu. De aceea îl luă încet, cu binişorul:
― Îmi povestea odată un bătrîn, chiar astă-iarnă. Era viscol cumplit
afară şi o coadă la cinema... Nu ştiu cum se întîmplase să stau tocmai lîngă
el. Fuma ţigări "Mărăşeşti", una după alta, şi mă îneca fumul lor.
Tic făcu o pauză pentru a-şi verifica puterea amănuntelor.
― Şi? întrebă Ursu. De fapt ce vrei tu să povesteşti? Vreo istorie de-a ta?
― Aş! O întîmplare oarecare... Tocmai voiam s-o şterg de lîngă bătrînul
cu ghete galbene, cînd mă opreşte şi mă întreabă dacă-s elev. Eu îi
răspund, el mai departe: ce note am, cum stau cu purtarea, dacă-mi place
să mă joc şi tot felul de chestii din astea. Ce să fac? Din politeţe, din
respect, răspund. Nu ştiu cum vine vorba despre cinste şi necinste şi se
apucă să-mi povestească o istorie. Cică i s-a întîmplat lui ― ştiu eu? ―
poate c-o fi adevărat... pe cînd era tînăr... profesor de latină şi greacă, adică
om serios... Cică într-o zi, chiar ziua-n amiaza mare, apare, în satul în care
era, un sat mai mare, că avea şcoală, un lup. Atacase un staul. Prin împre-
jurimi, numai el. Ce să facă? Un vecin avea puşcă încărcată, dar nu era
acasă. Ce să facă? Să ia puşca, intrînd pe geam sau pe uşa din dos, sau să
lase lupul să omoare vitele?... Mi se pare că erau chiar vitele lui. Adică îi
trebuia puşca pentru nevoile lui... Pe scurt: îmi spune c-a luat puşca...

78
intrase pe uşa din dos, era deschisă... ţac-pac, gata lupul!... "Am făcut
bine?" mă-ntreabă el... Eu ce să-i spun: "Foarte bine! Vă felicit!"... El de
colo: "Păi am luat lucru străin, am intrat în casă străină". "Ei şi?" zic eu...
Tu ce spui, Ursule?
― Eu zic să n-o luăm, Ticuşorule. Nu-s nici lupi, nici vite, nu sîntem nici
profesori de latină şi greacă... Nici măcar nu fumăm ţigări "Mărăşeşti"...
― Dac-ar rămîne numai chestia cu "Mărăşeştile" în picioare, aş face eu
rost repede de ţigări. Dar chiar eşti cu totul împotrivă? Nici măcar aşa, un
firicel de aprobare? Tu poţi să te duci la poştă, tu nu ştii nimic şi las eu un
bileţel în locul cotigăi.
― Nu, Tic. Dac-ar da lupii peste noi...
― Atunci la ce-am avea nevoie de cotigă? Smulgem un par din gard şi-i
faci ferfeniţă. Sau le pregătim un mormînt al răzbunării ca atunci. Of... Ia
mai du-te o dată, Ţombi, la capătul uliţei... Marş!
Ţombi se supuse ordinului şi o zbughi. Apăru la capătul uliţei abia după
un sfert de oră. Şi-l aşteptau nişte sudalme şi nişte epitete îndelung şi
stăruitor căutate... Dar nu se ivi numai el. Înaintea lui alerga un prichindel,
ţipînd cît îl ţinea gura. Şi în urma prichindelului, o babă cu o surcică în
mînă, ameninţînd de mama focului. Cîinele aduse ţîncul pînă în faţa casei,
apoi fugi spre capul satului, pentru a nu trăda identitatea stăpînului său.
Sosi şi băbuţa, leoarcă de sudoare, gîfîind, de părea că-şi trage sufletul.
― Auzi, Doamne! Mînca-i-s-ar toate oasele şi zgîrciurile chiar din faţa
cuştii lui! Încolţi-l-ar trei sute de viespi şi optsprezece lilieci! Auzi, dihanie
scîrboasă! Of... Of... Of... Să-mi trag răsuflarea... Of... Auzi?... Bună ziua,
maică... Şedeam şi eu la umbră, de, cum se întîmplă cu omul la drum...
dădusem peste vreo trei neamuri, mai de departe... of... că mi-a ieşit
sufletul... de, ne mai spuneam şi noi pe de-ale noastre... băiatul se juca
liniştit în nisip... cînd deodată javra asta afurisită sare la el... Băiatul fuge,
javra după el să-l omoare, nu alta... Eu ce să fac? După javră... Că nu-mi
lăsa deloc băiatul în pace... Nici în zilele mele de horă n-am alergat şi n-am
ţopăit atîta... Unde te-o muşcat, mă?
― Nu m-a muscat. Mă împinzea meleu cu botul, aici în... şi-şi duse mîna
spre fund.
― Şi de ce nu i-ai dat una peste bot, nătăfleţule? De ce n-ai luat o piatră?
― Da! Îsi convine matale. Da' cui i-al fi hăcuit culisolul?
Tic făcu la început haz auzind răspunsurile prichindelului, rîse cu multă
artă, pentru a-şi calcula şansele. Văzînd mulţumirea bătrînei, rîsul său se
prefăcu pe nesimţite într-o expresie de nemărginită satisfacţie şi admiraţie.
Numai chipul lui era în stare să farmece băbuţa. Dar mai erau şi vorbele.
― Ce copil drăgălaş! Un înger, nu altceva! Are un năsuc ca o... ca un...
ca o piersică medievală... Şi nişte ochi... Cîtă isteţime, cîtă tandreţe, cîtă
moronitate străluceşte în ochişorii lui! E nepotul dumneavoastră?
― Nepot?! zise băbuţa foarte măgulită. Ehei, e strănepot, domnişorule.
― Nu se poate! Asta o spuneţi aşa... ca să-l întineriţi...

79
Prichindelul, care nu prea înţelegea ce se spune cu privire la el, se
aciuase în poala băbuţei. Aceasta îi mîngîia fericită părul.
― Şi ziceţi c-aţi venit iar după cotigă? întrebă cu voce binevoitoare
bătrîna.
― Nu... Am venit să... Am venit cu... nişte treburi, dar auzind că
strănepoţelul dumneavoastră, e atît de isteţ, aşa că...
― Dacă n-aveţi nevoie de ea... Tot mi-o ceruse cu împrumut un fin de-al
meu de peste deal...
Tic o sfecli. Îşi blestemă bunăvoinţa şi era cît pe-aci să se căiască de
drăgălăşeniile pe care i le spusese ţîncului. Noroc că-i strecurase şi cîte o
"realitate". Încercă să repare gafa:
― De fapt... Nu ne stă la inimă să vă refuzăm. Nu-i aşa, Ursule? Dacă
ţineţi atît de mult să ne-o împrumutaţi... Ştiţi... Nu-i bine să nu asculţi
oameni mai în vîrstă...
― Apoi să ştii, drăguţule, că eu îţi dau cotiga, spuse rîzînd bătrîna. Dar
să nu mă faci să-ţi şi mulţumesc pentru treaba asta... Că dacă mai stau
mult de vorbă cu mătăluţă o să mă faci să-ţi umplu cotiga cu poame... Da'
acu spune-mi drept. Chiar are băiatul meu ochi de morun?
― Morun?! se miră Tic. Aaaa... Cred că n-am observat bine... Vai, cum să
aibă ochi de morun. L-am confundat cu... linul. Are ochişori de lin.
― Hai, luaţi cotiga şi mai scuturaţi şi pomii aceia din grădină... Iar de
adus înapoi o aduceţi atunci cînd n-o să mai aveţi nevoie de ea.
― Şi finul dumneavoastră? încercă Tic să fie politicos.
― Păi uită-te şi mătăluţă de jur împrejur şi vezi dacă e vreun deal pe aici.
Tic înghiţi în sec. În timp ce încărca poame în cotigă îi şopti lui Ursu:
― Straşnică băbuţă. Da' şi eu straşnic! Ai văzut cum am făcut-o din
"muma pădurii", "pîine caldă"?
Cînd cotiga ajunse la marginea mării, corturile de mult erau prefăcute în

baloturi. Un morman uriaş de bagaje aştepta să fie încărcat pe platforma
aceea de scînduri susţinută de două roţi de fier. Treaba aceasta dură însă
foarte puţin.
― Să orînduim schimburile pentru cărat, spuse Victor. Eu cu Tic, Ionel
cu Dan, Ursu... singur.
― Şi noi? întrebară în acelaşi timp Lucia şi Maria. Pe noi de ce ne
excludeţi?
Victor desfăcu braţele în sens de "voi, dacă vreţi neapărat, n-aveţi decît".
Cel care se împotrivi, atît participării fetelor, cît şi participării celorlalţi la
trasul cotigăi, fu Ursu. Nici nu voi să audă de ajutor. Aproape că-şi goni
prietenii:
― Lăsaţi-mă pe mine. Asta-i treaba mea. O iau pe nisipul ud. Nici n-o să
simt greutatea. Hai, daţi-i drumul. Să nu ne prindă ploaia.

80
Cînd se convinse că nu poate clinti cu un dram hotărîrea lui Ursu, Victor
dădu semnalul de plecare. Porniră pe nisip în direcţia Constanţa. Numai
Ursu rămase cîteva clipe pentru a aranja ceva la hulube. Prinsese de
hulube o funie ca să poată trage cotiga şi cu pieptul.
Vremea era atît de frumoasă, cerul atît de senin şi marea atît de calmă,
că nimeni nu mai credea în previziunile lui Ursu. Mergeau alene, visători,
pe malul mării. După calculele lui Tic, aveau de mers pînă la punctul
topometrie vreo cincisprezece kilometri. Chiar fără să se grăbească erau
siguri că vor ajunge acolo înainte de apusul soarelui. După cîtva timp de
mers, Ursu o luă înaintea celorlalţi. Trăgea cotiga şi cu braţele şi cu pieptul.
Tic făcu o glumă văzîndu-l cum se opinteşte ca un cal la ham, şi pentru şi
mai mult haz se agăţă de cotigă, strigînd vesel:
― Di, roibule, că-ţi dau deseară fulgi de ovăz şi zahăr cubic.
― Mai bine mi-ai da acum, îi răspunse cu toată seriozitatea Ursu,
oprindu-se din mers.
Tic rămăsese pe cotigă. Se întreba dacă Ursu făcuse sau nu o glumă.
― Chiar vrei să-ţi dau? Sau ai spus numai aşa ca să mă dau eu jos?
― Şi una, şi alta, Ticuşorule. V-am spus că o să ne apuce ploaia pe
drum.
Tic sări din micul vehicul, dar uită, sau poate nu dădu importanţă
rugăminţii lui Ursu. Acesta trăgea zdravăn la cotigă, obligîndu-şi prietenii
să ţină pasul cu el. Cînd văzu că rămîn în urmă, îl chemă cu voce tare pe
Victor. Victor alergă spre dînsul, urmat de întregul grup.
― Ce s-a întîmplat, Ursule? întrebă Victor ajungîndu-l din urmă.
― Ce să se întîmple? Nici nu mi-aţi spus unde mergem. Dacă mă
rătăcesc?
― Da! asta era... Hm, ai dreptate. Din grabă am uitat să discutăm cu voi,
să vă punem la curent cu ceea ce am hotărît sau mai bine zis cu ceea ce am
stabilit... Dar de ce fugi aşa?
― Mai bine răspunde-mi... Tic! Vino şi tu ca să ne pună Victor la curent
cu...
O dată cu Tic sosiră lîngă Ursu şi Ionel, şi Lucia. Numai Dan şi Maria
rămaseră în urmă. Avîndu-i însă pe ceilalţi lîngă el, Ursu izbuti să schimbe
ritmul mersului, impunîndu-l pe cel hotărît de dînsul. Aceasta, pe
nesimţite, în timpul conversaţiei. Pînă şi Dan o îmboldea pe Maria să
iuţească pasul.
― Nu vezi cît de departe au ajuns ceilalţi? Abia se mai zăresc.
― Dacă vor să facă întrecere de marş, n-au decît. E foarte greu să ne
rătăcim, dar să ştii că nu te reţin... Dimpotrivă.
― Dimpotrivă!!! Cîtă francheţe! Sau e numai cochetărie? Ştii tu cît de
cavaler sînt. Nu te-aş părăsi, chiar de-aş şti că mă duci la marginea
iadului...
― Poate că tocmai într-acolo mergem... Dar dacă vrei neapărat să rămîi
în urmă...

81
― Mi-ai permite din cînd în cînd să-ţi fac nişte complimente foarte
meritate? Ca să nu simţim scurgerea timpului...
― Eşti un caraghios, Dan, şi mă faci să rîd. Îmi promiţi complimente, şi
de fapt mă jigneşti, cavaler galant ce eşti. Deşi mă ai alături şi-ţi ofer
satisfacţia tăcerii, te plictiseşti...
Dan se opri din mers:
― Stai, stai. Ce-am zis am zis. Înseamnă că mi s-au tulburat minţile,
ceea ce e puţintel cam grav. Adică, e mai mult decît un compliment pentru
tine... Pe urmă tu mi-ai spus orice cu plăcerea de a sta alături... Nu prea
am înţeles eu bine... că m-am tulburat prea tare... Acum ce să fac? Să tac,
să vorbesc, să sper? Să cred? Mai bine mă transform într-o coloană de
marmură. Mi-e teamă să fac ceva... Mă cuprinde spaima... Ce să fac?
Maria se uită la Dan cu atîta atenţie, de parcă îl vedea pentru prima dată
în viaţa ei. Simţea o emoţie nouă în vocea lui, deşi încerca să şi-o ascundă.
― Ce să faci? Să-ţi spun sincer, Dan? Dacă-mi promiţi că nu te superi.
Să te iei la harţă cu Tic şi să mai aştepţi trecerea timpului. Nu minute, ore,
zile, ci ani. Vreo cîţiva ani.
― Vorbeşti serios, Maria? Ştii adineauri cum se aprinseseră cerurile în
inima mea? Prin urmare, absolut nici o speranţă...
Maria se înveselise, sau poate că zîmbetul uşor, care i se ivise pe faţa atît
de îngîndurată pînă atunci, aducea a veselie.
― Ştii ce-o să se întîmple atunci, peste cîţiva ani, cînd cu adevărat se vor
aprinde cerurile în inima ta?... Melodia asta mi-a plăcut... Ştii ce-o să se
întîmple? N-o să mai spui nici o vorbă. Nici n-o să ai nevoie. Pentru că va
ţîşni totul din tine ca o erupţie.
― Doamne! se tîngui Dan cu voce tare. Ce ruşine o să-mi fie deseară!...
Dacă am ajuns să-ţi spun asta, înseamnă că sînt lecuit definitiv.
Maria simţi un uşor regret auzind ultimele cuvinte ale însoţitorului ei.
După cîteva clipe uită însă totul. Nici nu-l mai vedea pe Dan alături. Visa.
În jurul lui Ursu se purtau altfel de conversaţii. Mult mai prozaice, sau
poate mult mai poetice. Pentru că subiectul discuţiilor era Palatul de
cleştar. Tic şi Ursu fuseseră puşi la curent cu tot ceea ce se petrecuse la
corturi în timpul dimineţii. Dacă Tic mai ceruse uneori vreo explicaţie, sau
pusese vreo întrebare, sau făcuse vreo remarcă în stilul lui, Ursu în schimb
tăcuse tot timpul. Nici măcar nu spusese "da" sau "nu". Tăcea şi trăgea la
cotigă şi lăsa sudoarea să-i curgă şiroaie prin păr, pe faţă, pe gît, pe
trunchi, pe picioare. Era lac de sudoare. Numai cînd auzi calculul făcut de
Ionel pentru fixarea locului, se opri din mers şi gestul lui fu atît brusc, că
era să răstoarne cotiga cu tot cu bagaje. Se strădui din răsputeri să nu gîfîie
în timp ce vorbea:
― După tine, care-i elementul de calcul cel mai nesigur, Ionel? Mi se pare
că timpul de la apariţia coloanelor pînă la întîlnirea cu marinarul, nu?
― Da, recunoscu Ionel. Celelalte sînt date precise. Ora, viteza vasului,
distanţa parcursă în timp de la un loc la altul... Dar ce-i cu tine?

82
Ursu înconjură cu privirea orizontul. Faţa i se întunecase, întoarse apoi
capul şi se uită atent înapoi. Ceilalţi nu-i zăriră pe Maria şi pe Dan. Abia
deosebiră nişte pete în depărtare. Ursu în schimb îi văzu şi clătină nervos
din cap:
― Acum se grăbesc ei, dar să nu fie prea tîrziu. Vijelia, Victor! Vine o
vijelie cumplită! Uitaţi-vă pe mare, în zare. Nişte dungi negre. Şi aerul... Nu
simţiţi şuvoaie reci în zăpuşeală?
Nimeni nu văzu dungi negre la orizont, dar în aer simţeau ceva
neobişnuit. Se uitară de jur împrejur. Nici un adăpost. La cîteva sute de
metri în faţa lor, spre marginea mării, se înălţa singuratic un salcîm uriaş.
― Eşti sigur, Ursule? Poate că...
― Nu mai putem pierde nici o secundă! se răsti el. Spre salcîm!
Porniră aproape în goană. Aerul devenea din ce în ce mai rece. La
marginile ei, marea arunca spre cer nişte trombe negre, uriaşe. Ursu opri
cotiga în dreptul salcîmului, cam la vreo cincizeci de metri de copac.
― Corturile! răcni el.
Cireşarii începură, în grabă, să instaleze corturile. Ursu le verifică
soliditatea şi, nemulţumit, ceru funii pentru a face nişte ancore
suplimentare.
― Noi, între timp, să aducem bagajele, spuse Victor. Să împingem cotiga
lîngă corturi.
Victor, Ionel şi Tic se opintiră să mişte cotiga despovărată pe trei sferturi
de încărcătură. Nu izbutiră s-o clintească nici un centimetru. Nisipul
acţiona ca o frînă cu neputinţă de învins. Abia în clipa aceea înţeleseră de
ce ceruse Ursu cu atîta vehemenţă să fie lăsat singur la trasul vehiculului.
Toţi ceilalţi n-ar fi putut, adunîndu-şi laolaltă puterile, nici măcar, s-o
urnească din loc.
― Şi eu, care te-am obligat şă mă cari, se căi Tic. Iartă-mă, Ursule.
― Cred c-am dat zece litri de apă din mine, spuse vlăjganul. Credeam c-o
să-mi crape tendoanele, c-o să mi se spargă vinele... Bine că...
În clipa aceea începu vijelia. Cerul deveni dintr-o dată de păcură.
Răsună un bubuit în depărtare, marea porni să geamă şi să se zguduie.
Cîteva suliţe de foc azvîrlite în zigzag, pe cer, primele picături, urletul
crescînd al valurilor, alte bubuituri mai apropiate... Maria şi Dan alergau
bezmetici. Mai apucaseră să vadă corturile. Apoi întunericul deveni de
nepătruns şi ploaia se revărsă cu puterea unui torent. Cerul tremura din
toate încheieturile. Ursu se pregătea să pornească în întîmpinarea
întîrziaţilor. Aceştia, cu ajutorul fulgerelor, ajunseră la corturi. Erau uzi
leoarcă. Dan mai avu totuşi putere să facă o glumă:
― Tot ţi-am promis că merg după tine pînă la marginea infernului... Mi-
am ţinut promisiunea. Dar nici tu nu m-ai lăsat să cad înăuntru.
Maria însă nu-l auzea. Era în celălalt cort. Lucia o fricţionă cu alcool,
apoi o ajută să se îmbrace şi, preventiv, o obligă să ia nişte tablete.
― Eşti atît de fierbinte, Maria, că mi-i teamă să nu te îmbolnăveşti...

83
― Ce dar cumplit! se înfiora ea. Am stat nemişcată pînă mi-a pătruns tot
trupul. Dacă nu-l vedeam pe Dan prăbuşindu-se...
― Eşti nebună sau ce-i cu tine?... Îmbracă halatul ăsta. Repede.
Maria deveni subit docilă, supunîndu-se vocii poruncitoare care
străpungea întunericul.
În cortul celălalt, Dan trecuse prin momente asemănătoare. Numai că el
acceptase de la bun început tratamentul care i se aplicase. Fricţiuni,
masaje, rufărie uscată. Se simţea din ce în ce mai bine dispus.
Afară, vijelia era cumplită. Fulgerele despicau fără întrerupere cerul,
orbind şi înspăimîntînd totul. Tunetele şi vuietul talazurilor se contopiseră
într-un zgomot infernal. Natura se dezlănţuise. Trăsnetele ţipau tot mai
aproape. Numai ele săreau ca nişte acute din cornul infernului. Unul lovi
atît de aproape, că, în corturi, fiecare simţi pe limbă săgeata electrică.
― Salcîmul! spuse Ursu. Am scăpat. Dacă ne-am fi oprit sub el... Aşa am
redus riscul la jumătate. Ori corturile, ori salcîmul. Am scăpat, în sfîrşit.
Ca întotdeauna în clipele grele, primejdioase, Ursu îşi dovedise
luciditatea.
Prin deschizătura de un deget a unei ferăstruici, băieţii văzură salcîmul
arzînd. Era un spectacol de necrezut, fantastic. Torentele de ploaie nu
reuşeau să-i stingă toate flăcările. Ardea ca o lumînare şi deodată se frînse
de la jumătate. Priveliştea de foc aduse pentru multă vreme tăcere în
corturi. Vijelia îşi continua aprigă dezmăţul. Dar se stinse tot atît de brusc
precum începuse. Atîta doar că lăsă în urma ei înserarea.
Cina avu loc în cortul cel mare, la lumina lanternelor. După cină, se
reluară discuţiile.
― Ce-ai vrut să spui, Ursule, atunci înainte de furtună, despre calculele
mele? întrebă Ionel.
― Nu despre calcule. Calculul e foarte frumos şi foarte bine făcut. Mă
gîndeam însă la elementele de calcul.
― Da, îmi aduc aminte, zise Ionel. Ai descoperit un element nesigur?
― Ştiu eu? răspunse Ursu. Mă întreb. Eşti absolut sigur de viteza
vaporului?
― Absolut sigur: atîtea noduri pe oră.
― Dar dacă s-a modificat în timpul nopţii? Lumina era difuză, aşa că
nimeni nu observă paloarea de pe faţa lui Ionel.
― Înţeleg, Ursule, spuse Ionel cu voce ştearsă. N-am verificat viteza din
noaptea aceea. Am considerat viteza ca o constantă şi am folosit-o în
calcule ca element sigur. Crezi că se poate modifica în timpul mersului?
― Nu cred, Ionel. Sînt absolut convins. De aceea m-am speriat cînd te-
am auzit.
La marile întrebări pe care şi le puseseră pînă atunci cireşarii se mai
adăuga una. Şi ea avea nevoie de un răspuns imediat.

84
1
În mica tabără de lîngă salcîmul trăsnit, rămăseseră numai Ursu şi Tic.

Ceilalţi plecaseră dis-de-dimineaţă spre Constanţa. Pentru a se aproviziona
cu alimente şi cu unele obiecte necesare expediţiei submarine (Lucia pînă la
urmă renunţase la barometru în faţa argumentului "Ursu", rostit în cor de
toţi cireşarii ― bineînţeles cu excepţia celor în cauză), dar mai ales pentru a-
l găsi pe bătrînul timonier şi a-i cere informaţii suplimentare cu privire la
viteza vasului în noaptea marii descoperiri. Sarcinile şi repartizarea grupu-
rilor se stabiliseră de cu seară. Ursu îşi urmărise prietenii cu privirea pînă
la şosea şi nu-i slăbi din ochi nici atunci. Numai cînd îi văzu urcîndu-se
într-un camion se linişti şi-l anunţă pe Tic de norocul celor cinci călători.
― Ştii ce bine îmi pare că sîntem iarăşi împreună! se bucură cu glas tare
Tic. Şi mai ales neavînd altceva de făcut decît paza acestor corturi, pe care o
las fără grijă în seama potăii... Auzi, Ţombi... Înseamnă că sîntem liberi de
orice corvoadă pe ziua de azi.
Ţombi auzise insulta şi se întristă groaznic, căutînd totuşi ,în mintea sa
de cîine un moment, un gînd, un prilej de răzbunare. Supus, dar frămîntat
de întrebări şi de gînduri chinuitoare, acceptă locul de pază pe care i-l
arătase poruncitor şi sever stăpînul său.
"Prea, prea ciudat se comportă potaia la ora asta, zîmbi Tic. Să fi căpătat
oare în ultimele zile o atît de mare consideraţie faţă de persoana mea, încît
nu mai are curajul să crîcnească?"
Ţombi simţi insulta repetată şi-n gîndurile lui Tic, pentru că făcea parte
dintr-un neam de cîini cu inteligenţă superioară, care, printre altele, este
înzestrat cu darul de a ghici gîndurile oamenilor. Se resemnă din nou, dar
şi mai obsedat de ideea răzbunării.
― Ei, Ursule, te-ai gîndit? Cum să folosim clipele acestea de libertate?
― Păi eu zic să ne antrenăm rezistenţa sub apă. Dar fără să-l chemi ca
ieri în ajutor pe Ţombi.
― În regulă. Dar să nu rîzi de mine. Mai mult de treizeci de secunde nu
rezist.
― Ieri ai stat patruzeci de secunde, după ceas, ceea ce pentru început
înseamnă foarte mult.
― Chiar m-ai văzut imediat ce am ieşit? Am întîrziat pentru că nu-l
găseam pe Ţombi.
― Te-am văzut cînd îl căutai, Ticuşorule. Altminteri poate că mă înşelai
şi pe mine.
Tic rîse. Faţă de toţi ceilalţi era ironic, se purta uneori chiar obraznic,
lîngă Victor şi lîngă Ursu se simţea însă intimidat. Erau de altfel favoriţii
lui. Pe unul însă îl stima şi-l admira, pe celălalt îl iubea. Încercînd să le

85
pună în balanţă calităţile (voia să facă din această comparaţie o ecuaţie cu
cifre precise, cum îl obişnuise Victor, ca să obţină un rezultat pur,
matematic), dar nestatornic sau poate numai distrat, lăsă un gînd să-i
zboare aiurea. Ecuaţia se fărîmiţă imediat, în schimb se pomeni îmbogăţit
cu o idee grozavă, menită să-i umple cu plăcere clipele libere.
― Ursule! De ce sîntem noi proşti? Înţelegi, "proşti" e un fel de a vorbi.
De ce nu umflăm noi barca de cauciuc? Pssst! Ce plimbare am face şi poate
chiar şi nişte cercetări, aşa, fără scop.
Ursu primi fără reţineri propunerea lui Tic. După un sfert de oră, barca,
umflată pînă la limită, îşi aştepta pasagerii. Înfiorat de plăcerea anticipată a
unei plimbări cu barca pe mare (exista oare în tot oraşul cineva asemenea
lui care să se fi bucurat în toată ascendenţa şi descendenţa neamului său
de o asemenea cinste şi plăcere?), Ţombi făcu o ultimă încercare de a se
face ascultat de Tic, renunţînd, cu jurăminte solemne (dar tăcute, fără
martori), la toate gîndurile de răzbunare. Fu însă alungat la locul său cu
indignare şi însoţit de epitetul care-l jignea cel mai mult pe lume: javră...
leneşă ("leneşă" era termenul îndulcit de Ţombi, pentru a nu crăpa cu totul
de ruşine). Replica o dădu imediat. Cînd îl văzu pe Tic gata să se urce în
barcă, scoase un urlet atît de năprasnic, că stăpînul său îşi pierdu
echilibrul, căzu în apă şi răsturnă barca totodată. Dar, cînd zări capul lui
Tic ieşind din apă, începu să se uite mirat şi neliniştit în jurul său, parcă
pentru a-l descoperi pe autorul urletului. Trăgea însă cu coada ochiului la
pumnul strîns care-l ameninţa şi-şi spuse în interiorul fiinţei sale cîineşti:
"Asta nu-i nimic! O să vezi mai tîrziu..." Încă nu ştia ce va vedea stăpînul
său, dar nu asta era important. Importantă era hotărîrea lui de a-l face să
vadă...
Barca plutea lin pe apa mării. Două lopeţi mici mînuite cînd de Ursu,
cînd de Tic, loveau apa dînd viteză şi direcţie bărcii de cauciuc. Pînă în clipa
aceea, navigatorii nu se gîndiseră la ceva anume. Se mulţumeau doar să
facă o plimbare. Deodată se auzi un schelălăit, urmat de un lătrat furios. În
convenţia Tic-Ţombi, combinaţia acestor sunete indica un semnal de
primejdie pentru cineva. Cei doi întoarseră barca spre mal mărindu-i viteza.
Ţombi se bătea de zor cu nişte gîngănii, sau se prefăcea ― hoţul! ― că se
bate. Ba, la un moment dat, începu să se tăvălească în nisip, de parcă i s-ar
fi înfipt în blană un roi întreg de bîrzoi.
― Îşi bate joc de noi javra, descoperi Tic. Trebuie să fac rost de nişte
nuiele. Dacă a ajuns să schimbe sensul semnalelor din codul nostru... Îţi
arăt eu, potaie afurisită!
După acest incident, navigatorii îşi reluară ocupaţia. Plimbare, apoi
scufundări, antrenamente de rezistenţă sub apă, de viteză şi de vedere sub
apă. Ursu îl învăţă pe Tic vreo cîteva mişcări care-l ajutară atît la mărirea
vitezei de înaintare sub apă, cît şi la simplificarea şi dozarea eforturilor,
ceea ce-i întărea rezistenţa la presiune şi lipsă de aer.
― Grozav! spuse el, după ce prinse mişcările. Nu vrei să mă

86
cronometrezi?... Stai! Mi se pare că Lucia şi-a lăsat în cort ceasul
antiacvatic...
În clipa aceea Ţombi lătră de cîteva ori aprig, apoi schelălăi. Era
semnalul că se apropie cineva cu intenţii duşmănoase. Tic îl lăsă pe Ursu în
apă şi cîrmi cu grijă spre mal. Trase barca la ţărm şi se duse mai întîi la
Ţombi. Acesta, cu picioarele răşchirate şi cu botul întins, privea un anumit
loc de pe nisip, de parcă urma să vină de acolo un ditamai balaur hotărît să
înghită corturile, bagajele, barca şi o parte din mare. Tic se opri lîngă el şi
văzu în nisip, într-o groapă mică, un crab mort, aruncat cine ştie de cîtă
vreme acolo. Nu spuse nimic. Porni cu paşi lenţi spre corturi, dar se
întoarse brusc şi-l văzu pe Ţombi tăvălindu-se prin nisip de rîs. Bineînţeles
că, imediat ce zări privirile stăpînului său, se prefăcu iarăşi atacat de
albine. "
"Bun! îşi zise Tic. Las' că vedem noi cine rîde mai bine pînă la urmă!"
Ţi-ai găsit! Cîinele respinse cu o nonşalanţă definitivă presupusa
ameninţare. Şi-şi continuă planul.
Tic ajunse cu ceasul şi cu barca la locul unde se scălda Ursu. Acolo
marea făcea un intrînd, iar pămîntul, bătut mai cu furie de valuri, îşi
scosese afară nişte căpăţîni stîncoase. Apa era la început mică, pînă la gît,
dar după cîţiva metri se adîncea brusc. Nu se mai vedea fundul. În locul
acela îşi continuară tinerii antrenamentele. La prima cufundare, Ursu
rezistă, sub apă, o sută treizeci şi patru de secunde. Era recordul său de
pînă atunci. Cufundările următoare, probabil din cauza oboselii, nu
depăşiră, în timp, o sută de secunde. După un lung răgaz de odihnă, la cea
de-a noua cufundare reuşi să reziste o sută patruzeci şi cinci de secunde.
Tic era atît de mîndru, de parcă el ar fi fost autorul recordului.
― Acum e rîndul meu, Ursule. Ţine ceasul. Repede. Vreau să stabilesc şi
eu un record.
Ursu răsuflă din greu. Era vizibil, sau, dacă vreţi, auzibil efortul făcut.
De aceea primi cu bucurie invitaţia lui Tic, îi luă ceasul... Dar îl rugă să
aştepte cîteva minute.
― De ce? întrebă surprins Tic.
― Ca să... Parcă l-am auzit pe Ţombi lătrînd.
― Dă-l dracului! E un farsor, o lichea, un trişor. Las' că-i tăbăcesc eu
pielea de la coadă pîn' la vîrful nasului. Eşti gata?
― Imediat, Ticuşorule. Stai numai să mă obişnuiesc cu ceasul.
Cînd îşi reveni cu totul în fire, cînd îşi regăsi toate puterile, Ursu îi făcu
semn lui Tic să sară. Apoi încordat, cu ochii atenţi, urmări înotul pe sub
apă al acestuia. Îl urmărea cu barca de la suprafaţa apei. Nu voia să
supună fiinţa aceea atît de dragă nici celui mai mic risc. După patruzeci de
secunde, Tic ieşi triumfător. Se agăţă de barcă şi întrebă în pauzele
respiraţiei:
― Cît... cît am... cît am stat... Ur... Ursule!
― Aproape şaizeci de secunde.

87
― Cum? Numai atît? Eu credeam că am stat mai mult de un minut.
― Mai, puţin, Tic. Dar asta n-are nici o importanţă.
― Chiar mai puţin decît cincizeci de secunde? Spune drept, Ursule!
― Ai stat exact patruzeci de secunde... pentru că te-ai dus prea la fund şi
te-a obosit presiunea apei.
― Asta era! se înveseli Tic. Dar ştii tu ce frumos e fundul? Şi ştii ce mulţi
peşti foiesc printre pietre? Fii atent! Mă mai duc o dată.
Ursu îl urmări iarăşi, de la suprafaţa apei. Îl văzu apropiindu-se de ţărm,
strecurîndu-se printre bolovani, întorcîndu-se în loc, rotindu-se de cîteva
ori în jurul unui punct, apoi ridicîndu-se cu un bolovan în mînă la
suprafaţă. Rămăsese sub apă treizeci de secunde.
― Ai prins un peşte de piatră? îl luă în primire Ursu.
Tic transportă bolovanul la ţărm şi ţîşni ca un popîndău din apă.
― Iute, Ursule! strigă el. Am descoperit o cetate, un oraş, o... Vino
repede!
Într-adevăr, bolovanul lui Tic nu era un bolovan obişnuit. Era un
fragment de granit, mai mult lat decît gros, şlefuit cîndva de o mînă
omenească, pentru că pe una dintre feţele lui se aflau săpate nişte litere
ciudate. Nu mai era nici o îndoială. Bolovanul făcea parte dintr-o masă
mare pe care se gravase o inscripţie.
― Ursule! Ursule! sări Tic în sus. Lasă, lasă... O să spunem că l-am găsit
împreună.
― Ticuşorule! şopti duios Ursu. Asta-ţi trece ţie acum prin cap?... Nu-ţi
dai seama ce comoară ai găsit?
― Păi tocmai din cauza asta!... Hai să-l ducem lîngă corturi şi să ne
continuăm cercetările. Pînă se întorc ceilalţi, poate găsim şi restul.
Lăsară bolovanul lîngă corturi şi se întoarseră la locul cu pricina. Ţombi
încerca să le tulbure căutările (şi nu chiar fără motiv de astă dată). Lătra,
lătra ca un apucat. Nemaiputîndu-i suporta apucăturile rebele, Tic hotărî
să-l pedepsească. Dar, cînd ajunse lîngă corturi, nu mai zări bolovanul.
Parcă-l înghiţise pămîntul. Mai întîi îl năpădi o spaimă soră cu moartea, dar
se reculese repede. Începu să caute cu atenţie în nisip. Bolovanul era acolo.
Se afundase singur în nisipul ud. Nu se mai vedea decît inscripţia.
De astă dată Tic nu mai ţinu seamă de codul manierelor elegante. Pocni
cu piciorul gol de cîteva ori javra, în locul cel mai cărnos şi mai dureros. Cu
sentimentul datoriei împlinite, reveni la locul descoperirii.
În oraş, grupul celor cinci cireşari se împărţi în două. Victor şi Ionel

porniră spre port, pentru a da de urmele timonierului, iar Maria şi Lucia,
însoţite de Dan, începură să colinde magazinele. Dan întocmise lista
obiectelor trebuincioase expediţiei. Pentru a le achiziţiona trebuiau să intre
pe rînd: într-un magazin sportiv, într-un magazin de fierărie, într-o farmacie

88
şi bineînţeles prin cîteva "aprozaruri" şi "alimentare". Duceau cu ei doi saci
mari de voiaj, care conţineau la rîndul lor cîteva sacoşe şi cîteva plase de
nailon.
― Pentru treaba asta, anticipă Dan, trebuia să-l luaţi cu voi pe Ursu, nu
pe mine. Sau aveţi de gînd să angajaţi un camion?
― Las' că te mai ajutăm şi noi, nu te speria, încercă să-l liniştească
Lucia. Şi apoi nu uita că ne-am dat întîlnire în parc cu băieţii. Dacă o să fii
prea încărcat, îi aştepţi tu înainte acolo, iar noi cumpărăm restul obiectelor.
Primul magazin în care intrară era un magazin de confecţii. Dan îşi privi
nedumerit însoţitoarele:
― Am uitat eu ceva? Pe lista mea nu e trecut un asemenea magazin.
Văzîndu-le însă pe amîndouă preocupate să privească din toate
unghiurile un manechin îmbrăcat într-un taior albastru, tăcu, sau, mai
bine zis, făcu o anumită reflecţie în tăcere. Dumerit, se retrase într-un colţ
cu convingerea că va avea timp să citească ziarul sportiv, pe care-l
cumpărase la intrarea în magazin, pentru că erau vreo cincizeci de
manechine răspîndite prin toate raioanele, şi de vreo cinci, şase ori mai
multe modele de rochii, taioare, fuste, bluze, şorturi, paltoane, pardesie,
raglane, pălării, balonseide, tricouri, costume de plajă şi altele, cărora Dan
nu le dădu, din jenă, denumirea.
Fetele îşi terminară însă raita prin magazin mai repede decît
presupusese el. Le acostă la intrare cu un zîmbet de mulţumire şi le însoţi
cavalereşte pînă în dreptul unei florării. Acolo încetă să mai fie cavaler.
Rămase afară în stradă. Dar şi ele încetară să se grăbească. Ieşiră după un
sfert de oră, bineînţeles tot cu mîinile goale. Dan le aştepta însă după colţ.
Cei doi saci de călătorie se aflau la picioarele lui. Ţinea mîinile la spate şi
părea că face un antrenament de înghiţit noduri. Cînd fetele se opriră în
faţa lui, contrariate, îşi adună tot curajul şi, cu un gest sigur, le întinse cîte
un buchet de flori. Buchetele tremurau însă în mîinile lui. Ca să scape de
jenă spuse ceva:
― Din colţ, de la concurenta aceea oacheşă cu ţigara în gură. Suprinse şi
vesele, amîndouă fetele îi făcură cu ochiul şi-l încadrară în mijlocul lor,
luîndu-l de cîte un braţ. Dan ţinea sacii de parcă aveau ouă în ei.
― Aşa nu ştiu dacă voi rezista... Nu vedeţi că se uită toată lumea la noi?
Dar, după primele minute de jenă, se pomeni pe nesimţite cuprins de
plăcere. Ba le convinse să se mai plimbe puţin pe stradă:
― Pînă dau "ăia" de port, pînă dau în port de vapor, pînă dau pe vapor de
timonier, pînă dau la timonier de un moment favorabil, pînă dau...
"Ferometalul"! N-avem ce face. Trebuie să intrăm.
Vizavi de "Ferometal" era un magazin sportiv, iar lîngă magazinul sportiv
era un şir de "alimentare" şi "aprozaruri". Lista lui Dan se scurta, iar sacii
de călătorie se îngreuiau. Apoi veni rîndul sacoşelor, al plaselor de nailon,
începură tîrguielile cu posesorii unor roşii cît pumnii lui Ursu, discuţii în
contradictoriu la o tejghea cu ardei graşi, pipăraţi la preţ, cochetării cu

89
nişte piersici şi cu nişte caise prea mari şi prea coapte, ca să nu se
transforme pe drum în sirop, compătimiri în faţa unor puişori de găină care
semănau a ciulama, şi altele şi altele care-l transformaseră pe Dan din
viitor candidat la filologie într-un junior înzestrat cu aptitudini serioase de
halterofil. Dar apăru pînă la urmă şi parcul, parcul atît de dorit şi de
aşteptat. Se duse la prima bancă, stăteau liniştiţi acolo doi bătrîni, o
pereche, dar Dan nu mai avea putere:
― Nu vă supăraţi... Banca e rezervată pentru tineri... Pezevenghiul ăla
care se joacă în nisip a şterpelit pancarda de pe spetează...
Bătrînii zîmbiră încurcaţi, căutară altă bancă, dar, înainte de a se aşeza,
se convinseră că nu e atîrnată nici o pancardă de spetează. Dan puse pe
bancă tot calabalîcul, îşi făcu pernă dintr-un sac plin cu zarzavaturi şi pîine
şi se întinse cît era de lung, după ce-şi aşternu ziarul la picioare. Fetele îşi
făcură cu chiu cu vai loc în adunătura aceea de pachete.
În cealaltă parte a oraşului, în port, Ionel şi Victor întrebau din om în om

şi din cabină în cabină unde e ancorat vasul "Sulina". Informaţiile primite
pînă atunci îi purtaseră de la un cap la altul al portului, dar nicăieri nu
dădură cu ochii de vas.
― Am procedat ca nişte copii, se răzvrăti Victor. Trebuia să ne interesăm
de la bun început la căpitănie. Ne-am pierdut timpul de pomană.
Victor nu greşise. La căpitănie li se spuse imediat că vaporul se află în
port şi li se indică unde este ancorat. După o scurtă căutare descoperiră
vasul şi în acelaşi timp şi punctul de pe mal care ţinea legătura cu el: o
cabină în care un cetăţean, aplecat deasupra unei mese mici de lemn,
punea fără încetare ştampile pe un vraf de hîrtii.
Victor se duse la ghişeu şi întrebă foarte politicos cînd pleacă vasul
"Sulina" în croazieră.
― La ora patru! îi răspunse funcţionarul, fără să ridice ochii de pe hîrtii
şi fără să întrerupă ştampilarea lor.
― Iertaţi-mă... N-aţi putea să-mi spuneţi dacă rămîne acelaşi echipaj de
săptămîna trecută?
Funcţionarul catadicsi în sfîrşit să-şi ridice nasul din hîrtii. Era un
bătrînel slab, cu nasul coroiat şi cu nişte ochelari mici, cu rame subţiri de
metal.
― Adică pe dumneata te interesează echipajul? Păi de ce nu spui aşa?
Credeam că vrei să faci rost de vreun loc şi locuri nu mai sînt de trei zile. Şi
pe cine cauţi, mă rog?
Victor tuşi de cîteva ori, ca să cîştige timp.
― Voiam să las un răspuns cuiva de la timonă...
― Cui? Nu cumva lui Ispir? A fost retrogradat şi dat la alt vas...
Într-o clipită, Victor pricepu că Ispir trebuie să fie timonierul vinovat de
ciocnirea vasului cu bancul de nisip.

90
― Aa! Nu lui... Nu e vorba de Ispir...
― Atunci te pomeneşti că ai ceva cu moş... cu "Rechinul"?... Aşa-i zicem
noi de cînd cu povestea lui din Zanzibar.
― E pe vas, nu ştiţi?
― Stai puţin, răspunse funcţionarul şi începu să calculeze cu voce tare.
Va să zică la nouă... (Victor nu reuşi să descifreze ce trebuie să fie la nouă
în mormăitul funcţionarului. La nouă şi jumătate... (acelaşi mormăit), la
zece... (alt mormăit)... Cît e ceasul acum?
Funcţionarul duse mîna la buzunar, dar Victor îi dădu mai repede
răspunsul, privindu-şi ceasul de mînă:
― Zece şi treisprezece minute. Foarte exact.
Omul de la ghişeu nu-i ascultă răspunsul. Îşi scoase tacticos ceasul său,
îi deschise capacul, se uită de departe la cadran şi abia după aceea rosti,
scărpinîndu-se în cap:
― Zece şi treisprezece minute... Da... (Iar mormăi ceva neînţeles.) Da! E
pe vas! La magazia de combustibil, la uşa a patra. La zece şi douăzeci de
minute se urcă la timonă ca să fumeze o pipă.
Victor era foarte mulţumit, dar fîstîcit. Nu ştia ce e mai bine de făcut. Să
ceară încuviinţare pentru a urca pe vas, sau să roage pe cineva să-l cheme
pe timonier! Îl scoase din încurcătură funcţionarul.
― Ilie! strigă el cu o voce surprinzător de groasă şi de puternică. Ilie! Ai
un pasager pentru "Sulina".
― Sîntem doi... îndrăzni Victor.
― Doi pasageri, Ilie... Îi aşteaptă "Rechinul" la "şi douăzeci".
Un marinar lung şi deşirat, rezemat de un stîlp de fier, le făcu tinerilor
semn cu mîna şi, cînd se apropiară de el, le arătă o bărcuţă:
― Poftiţi! Dacă sînteţi aşteptaţi de moş Novacu, apoi e mai ceva ca un
ordin.
Tic şi Ursu continuaseră cu un zel nemaipomenit cercetările. Se

scufundaseră de zeci de ori cînd unul, cînd altul, scoseseră la suprafaţă şi
transportaseră pe mal zeci de bolovani, unii de dimensiuni uriaşe (opera lui
Ursu), dar nu izbutiră să găsească pe nici unul vreo altă inscripţie. O
adevărată movilă de piatră se înălţase la marginea apei. Erau numai
bolovani rupţi de furia apei din pămîntul stîncos. Nici unul nu era dăltuit
de mîna omului. Zelul cufundătorilor era însă prea mare ca să se
mulţumească cu ideea unui eşec şi să întrerupă cercetările. Curăţind în
partea aceea fundul apei de bolovani ("Avem cel puţin un loc grozav pentru
sărituri de pe trambulină", spusese Tic, pentru că orînduiseră bolovanii în
aşa fel ca movila să poată fi folosită drept platformă), hotărîră "în una-
nimitate" să continue cercetările în altă direcţie.
În timpul cufundărilor, Ţombi mai încercă vreo cîteva stratageme,

91
folosind semnale din codul convenit cu Tic, dar nu-i mai reuşi nici una. Nu
primi altceva decît nişte ameninţări, mai mult în glumă decît în serios. (La
planul său cumplit de răzbunare nu renunţase însă definitiv.)
Cei doi cercetători porniră cu barca de-a lungul ţărmului, îndepărtîndu-
se de corturi. Încovoiaţi, ca două cîrje, căutau să străpungă cu privirea
adîncurile.
― Stai, Tic! şopti Ursu emoţionat. Ia uită-te acolo lîngă ieşitura aceea. Nu
vezi ceva lunguieţ?
― Unde? întrebă Tic, urmărind direcţia mîinii lui Ursu. Acolo? Nu văd
nimic, nici urmă de fund. Dac-aş avea ochii tăi, aş desfiinţa lunetele.
― Uită-te bine, Tic, la fund. Precis e ceva acolo. Ceva ca un paralelipiped.
Tic tresări, îşi încordă privirile, se uită în apă, pînă i se umplură ochii de
lacrimi, dar nu fu în stare să descopere fundul.
― Fii atent că sar! îl anunţă Ursu. Lasă-te în partea cealaltă a bărcii.
Îi ascultă sfatul, aplecîndu-se pentru menţinerea echilibrului bărcii. Îl
urmări pe Ursu afundîndu-se, pînă ce-l înnecară culorile apei. După numai
douăzeci de secunde, Ursu apăru la suprafaţa apei, ţinînd ceva în mîna
stîngă.
― O bîrnă, Tic! spuse Ursu dezamăgit. Nimic altceva decît o bîrnă groasă,
cu nişte ciocuri de fier în ea. Eram convins că am dat peste o coloană sau
peste ceva asemănător. Ce să fac cu ea?
― Scoate-o la mal! Poate o să ne folosească la amenajarea trambulinei.
Altceva?
După ce aruncă bîrna departe, pe mal, Ursu răspunse cu un glas nu
prea mulţumit:
― Nimic, absolut nimic. Numai peşti cu duiumul. Dar ce ne trebuie nouă
peşti? Hai s-o luăm în cealaltă direcţie.
Cealaltă direcţie însemna înapoi la movilă şi de acolo, în stînga, într-o
buclă uşoară pe care-o făcea marea. Ajungînd cu barca în dreptul movilei,
lui Tic îi veni o idee:
― Ce-ar fi să amenajăm trambulina? Numai bine timpul care ne-ar
trebui pentru refacerea respiraţiei.
Ursu primi cu bucurie propunerea. Simţea şi el că are nevoie de odihnă.
Cufundările dese îl obosiseră. Nu reuşea să rămînă sub apă mai mult de
treizeci-patruzeci de secunde. Iar Tic, sărmanul, la fiecare cufundare, după
două, trei clipe, îşi simţea plămînii în stare de explozie. Cei doi săpară întîi
la marginea apei, pînă dădură de pămînt tare, stîncos. Se aşteptau la aşa
ceva. Prima bază o făcură din pietre mici, culese de pe mal, puseră apoi
bolovani mijlocii, apoi bolovani mari, obţinînd un turn cam de un metru.
După aceea aşezară şi bîrna. O acoperiră apoi cu un strat gros de nisip şi
deasupra fixară trei bolovani mari, ultimii şi cei mai mari care rămăseseră
pe mal. Bîrna lungă de un metru şi jumătate şi lată de vreo douăzeci de
centimetri ajungea deasupra apei.
― Oare ţine? întrebă Tic nerăbdător. Pe mine sigur că mă ţine, dar mă

92
gîndesc la tine.
Ursu se ridicase pe turnul de piatră. Înainta fără teamă pe bîrnă.
Lemnul parcă ar fi fost înfipt în munte şi ancorat de pămînt. Nici nu se
clintea. Ursu îşi desfăcu de cîteva ori braţele, îşi luă elan şi făcu un salt
mortal, neghemuit. Se roti în aer ca o linie dreaptă şi dispăru în apă,
aproape fără să se audă.
În clipa aceea începu să latre Ţombi, dar Tic nici măcar nu întoarse
capul. Înainta pe bîrnă cu mişcări graţioase de dansator. Ţombi lătra ca un
apucat, folosind toate semnalele posibile din codul convenit, ba inventase
altele şi mai alarmante. Înfuriat, Tic întoarse capul şi furia lui se schimbă în
uimire. Nu departe de corturi poposise o maşină şi din maşină coborau...
Nu avu vreme să vadă cine cobora. Piciorul ud îi lunecă numai cu un
centimetru. Simţi golul, îşi pierdu echilibrul şi căzu în cel mai caraghios stil
pe care şi-l putea imagina. Cu picioarele crăcănate, cu mîinile în căutarea
unui sprijin, cu capul zgîit spre corturi. Ba mai atinse apa şi cu burta. Şi,
colac peste pupăză, urechile lui blestemate înregistrară nişte hohote de rîs.
Era prea mult, mult prea mult. Imediat ce ieşi la suprafaţă, se îndreptă
glonţ spre Ursu:
― Te rog din suflet. Numai zece minute. Hai să le-arătăm noi! Dacă nu-i
fac să-şi ceară scuze, în genunchi şi cu capul în nisip, să-mi spui mie
"cuţu".
Tic avusese timp să-i observe pe cei care se desfătaseră cu "căzătura" lui.
Erau doi bărbaţi, unul înalt şi slab adus din spate, cu o pălărie albă de
paie, albă ca omătul şi cu nişte ochelari, cărora le luceau în soare ramele
groase de aur. Altul, bondoc şi chel, parcă-şi făcuse meserie din a poza pen-
tru caricaturişti, atît de caraghios era. Şi alături de ei îşi mlădia silueta
graţioasă o femeie înaltă, cu faţa ca o păpuşă, pe care nişte copii
încercaseră toate acuarelele cu nuanţe de roşu. Erau, evident, toţi străini.
În faţa corturilor, Ţombi mîrîia la ei. Vizitatorii erau preocupaţi să privească
panorama vastă care li se oferea ochilor.
Tic îl invită imediat pe Ursu la trambulina improvizată. Vlăjganul înaintă
pe bîrnă cu faţa spre mare, dar brusc, prin mişcarea unui singur picior, se
roti, ajungînd cu faţa la ţărm. Tic trase cu coada ochiului şi-i văzu pe
străini interesaţi. Femeia mai ales făcea nişte comentarii foarte aprinse.
"Cred şi eu, îşi spuse Tic, asemenea corp n-aţi văzut voi nici în filmele
trucate." Şi atunci se petrecu minunea. Putea fi oare numit altfel saltul lui
Ursu de pe bucăţica aceea de trambulină? Corpul lui Ursu se înălţă în aer
ghemuit, ca împins de un resort. Cînd atinse limita înălţimii, se întinse
drept ca o lumînare. Imediat se roti în linie dreaptă, la jumătate se ghemui,
tot rotindu-se, apoi din nou în linie dreaptă, din nou ghemuit şi, înainte de
a atinge suprafaţa apei, făcu şi o dublă mişcare de pendul. Apa nici nu
clipoci cînd îi primi trupul.
"Ah, dacă aş fi avut un aparat de fotografiat la mine, îşi spuse Tic în
gînd. Nu pentru saltul lui Ursu, pentru mutrele ăstora. Cînd o să mai aibă

93
lumea un asemenea noroc!? Salt ca al lui Ursu s-o mai obişnui în lume. La
urma urmei, n-a fost decît dublu, dar l-a prefăcut el în cvadruplu, prin
ghemuiri şi întinderi. Saltul, gata. Dar mutre ca ale ăstora sînt unice şi ele
reprezintă un moment în univers."
Cireşarul era bineînţeles într-un moment de exagerare. Mutrele, dacă ar
fi să vorbim obiectiv, meritau însă atenţie şi chiar un clişeu din partea unui
maestru fotograf. Pentru că numai urechile rămăseseră nemişcate şi în
poziţia lor dintotdeauna. Restul era anormal şi răvăşit descompus şi
contribuia la acea atmosferă de pauză între două numere de circ.
Era rîndul lui Tic să-şi arate măiestria şi să ofere şi el caricaturistului
nevăzut cîteva trăsături inspirate. Merse spre capătul bîrnei cu spatele,
prefăcîndu-se că se uită pe cer în căutare de nori. Cînd simţi c-a atins
punctul terminus, se roti cu patruzeci şi cinci de grade. Rămase într-o parte
şi execută, pentru prima dată în viaţa lui, un salt şi jumătate pornit de pe
coastă, cu şurub întreg. Cînd îşi scose capul afară din apă, văzu gestul de
felicitare al lui Ursu şi se mulţumi cu atît. Era convins că vizitatorii
rămăseseră "ţuţ".
Aţîţat şi mîndru, Tic făcu un gest cu mîna în semn de repetiţie şi Ursu
clătină afirmativ din cap. Cireşarii erau la "înălţime" şi în aer, şi în cădere.
Repetiţiile continuară fără încurajări de "bis", dar cei doi saltimbanci de
moment nu aveau nevoie de asemenea stimulente. Nimic nu-i amuza şi nu-i
îndîrjea mai mult să-şi continue salturile decît mutrele spectatorilor. După
o vreme însă nu mai ţinură seama nici de asta. Săreau de amorul artei,
inventînd de fiecare dată mişcări noi, unele de un comic grotesc, reparat şi
înnobilat doar în clipita cînd mîinile începeau să despice apa.
Ţombi trăi cîteva momente de confuzie. Se uita cînd la săritori cînd la
spectatori. Observă el la un moment dat o mişcare printre spectatori, dar,
mai repede decît datoria, birui în el gelozia. Nu pentru mult timp, dar şi o
secundă, în anumite perioade ale vieţii, poate constitui un timp îndelungat.
Gelos de succesul stăpînului său (la care se adăuga şi amintirea unor
momente în care jurase răzbunare), furios că nu poate să-şi demonstreze
măcar o parte din calităţile sale reale (rolul de paznic îi repugna), Ţombi
închise ochii pentru cîteva secunde, sau mai bine zis (pentru a avea o
justificare) îşi mută privirile de la maşină la trambulină pentru a "savura"
(mincinosul!) un salt ireproşabil făcut de stăpînul său pe spate, cu revenire
înşurubată pe faţă (avusese grijă şi la amănunte). În acel moment se
petrecu ceva, care în alte condiţii nu i-ar fi scăpat. Cînd începu să latre ştia
şi el (potaia, javra scîrboasă!) că e prea tîrziu. Cei trei spectatori se urcaseră
în maşină, după ce mai întîi salutară cu mîinile (lunganul cu pălăria) pe cei
doi actori saltimbanci. Păreau veseli şi saluturile lor nu erau deloc lipsite de
admiraţie.
Aşa că Tic nu avu satisfacţia unor scuze cerute în genunchi cu capul în
nisip. Se mulţumi şi cu amintirea mutrelor nefotografiate, ba găsi amintirea
de o mie de ori mai valoroasă decît nişte scuze care, foarte bine, puteau fi

94
forţate şi nesincere. Ţombi însă lătra de zor şi, în lătratul lui, Tic descoperi
accese de sinceritate. Auzi duduitul motorului, văzu maşina pornind, întîi
în marche-arrière, apoi rotindu-se acolo unde drumul îngust făcea un ochi.
Ajunsă cu botul spre şosea, maşina ţîşni că din catapultă.
― Ce-i cu tine, mă neghiobule? îşi întrebă Tic potaia cînd se apropie de
ea.
Ţombi îl conduse pe plajă într-un anumit loc şi începu să scormonească.
Într-o fracţiune de secundă, Tic pricepu ce se întîmplase:
― Ursule! ţipă el. Ne-au luat piatra. Maşina! Numărul!
Maşina era departe de şosea. Nici cu ocheanul nu i s-ar mai fi putut citi
numărul. Truda lui Ursu fu zadarnică. Nu mai era nici o speranţă.
― Imbecilule! Cretin absolut! se răsti Tic la cîine. Acum îmi spui? Marfă
infamă de hingher!
Ţombi era atît de nenorocit, încît îşi jură ca toată viaţa lui de cîine să nu-
şi mai trădeze stăpînul. Se fofilă fără zgomot pe lîngă Tic şi se duse la
corturi. Drept pedeapsă, îşi propuse să stea tot timpul în soare şi să nu
pună în gură, în ziua aceea, nici un strop de apă.
Timonierul îşi primi cu vădită plăcere oaspeţii. Le strînse mîna cu

putere. Îl scutură prieteneşte pe Ionel de umeri, se îndepărtă de ei, îi
măsură încă o dată de la cap la picioare şi iarăşi pînă la cap, apoi îi pofti să
ia loc pe o bancă îngustă ca o laviţă.
― Aşa! Va să zică tot te-ai gîndit mătăluţă să-mi faci o vizită, spuse
dînsul, uitîndu-se drept în ochii lui Ionel. Bun! Da' despre tovarăşul
dumitale nu prea ştiu mare lucru.
La început timid, stîngaci, roşu ca focul (primele vorbe ale timonierului
descopereau tocmai lacunele sale), Ionel îşi reveni, ba se simţi cuprins de
zel, cînd auzi invitaţia subînţeleasă de a-şi caracteriza prietenul. Şi începu
să îndruge la repezeală tot felul de calificative: "faima noastră", "mîndria
şcolii", "eminent" şi altele, care-l stînjeneau teribil pe Victor. De cîteva ori
acesta îi făcu semn să tacă, dar Ionel continua, repetînd de fapt cu alte
cuvinte, ceea ce spusese o dată. Victor interveni pînă la urmă, îndrumînd,
pe nesimţite, discuţia spre capitolul care-l interesa, scăpînd totodată de
jena pe care o născuseră în el laudele lui Ionel. Vorbi tot timpul foarte
limpede, cu o nuanţă de stimă în voce şi cu logica fermă care-l caracteriza.
Bătrînul timonier era atît de interesat de prezenţa lui Victor, de purtarea
sa şi de felul cum vorbise, încît nu-şi mai putea stăpîni bucuria. Căuta
mereu ceva cu care să răspundă, neştiind că ochii lui plini de lumini calde,
duioase, admirative oferă cel mai frumos răspuns:
― Mă gîndeam adineauri că poate aş fi izbutit să strecor duhul mării în
dumneata. Duhul cel bun al mărilor, că marea are şi un asemenea duh...
― La toţi ne place marea, spuse Ionel. Din prima clipă ne-am înţeles cu

95
ea.
Bătrînul căzu un moment pe gînduri. Închise alene ochii. Cînd îi
deschise, în ei erau lacrimi ciudate.
― Da... da... Multor oameni le place marea, fiindcă văd într-însa atîta
libertate şi atîta necuprins... Hm... ar vrea să fie ca ea.
Victor descoperi în cuvintele acelea parcă un ecou dintr-un vers scris
cîndva de unul dintre marii poeţi ai lumii: "Homme libre, toujours tu chériras
la mer... La mer est ton miroir"1... Nu spuse însă nici un cuvînt. Îşi încrucişă
braţele la piept într-o atitudine şcolărească.
― Da... da... continuă timonierul. Eu am văzut multe din întîlnirea asta
necontenită dintre om şi mare. Că am trecut prin toate mările lumii şi peste
tot unde-s mări sînt şi oameni... Odată, pe marea Caraibelor...
Bătrînul nu putea să scape de vechea lui meteahnă. Începu să depene
un şir de istorii care zugrăveau mări, oameni, obiceiuri. Îi plăcea mai ales
să vorbească despre pămînturile acelea înconjurate din toate părţile de apă,
"pămînturi dăruite şi apărate de mare", cum le numea el.
Cei doi tineri ascultători aveau impresia că le trec prin faţa ochilor pagini
din jurnalul căpitanului Cook. Se străduiau să-şi asculte cu atenţie gazda,
dar, cu toate eforturile lor, nu reuşeau să se concentreze. Fără voie,
gîndurile le zburau în altă parte. Şi amîndoi aveau sentimentul vinovăţiei.
Numai ochii lor erau aţintiţi asupra bătrînului, dar de multe ori nici ochii
nu-l vedeau. Vorbele care umpleau încăperea veneau parcă din altă lume.
"Cîtă ingratitudine din partea noastră!" îşi spuse în gînd Victor.
― Da' mi se pare că timpul trece, se trezi bătrînul şi scoase leneş un ceas
mare din buzunar. V-aş fi spus eu lucruri şi mai multe şi mai minunate
dacă n-ar trebui să ne facem şi obligaţiile. Că-mi închipui că şi-
mneavoastră aveţi treburi.
Ionel îşi luă inima în dinţi şi întrebă cu un ton de timiditate în glas:
― N-aţi putea să ne mai dăruiţi cîteva minute? Am vrea să vă cerem nişte
lămuriri.
După ce se mai uită o dată la ceas, vrînd parcă să dea a înţelege că
timpul e foarte grăbit, timonierul clătină din cap:
― Dacă v-am spus atîtea istorii, cum să nu vă dau şi lămuriri? E chiar
mai plăcut şi se potriveşte mai bine unui bătrîn cînd stă de vorbă cu
tinerii.
― Acum mi-a venit în minte o întrebare, se scuză Ionel. Cînd se face o
croazieră, viteza vasului e aceeaşi ziua şi noaptea?
― Asta depinde, răspunse timonierul, uitîndu-se din nou la ceas. Nu că
ar fi vreo deosebire în circulaţia de zi sau de noapte. Depinde... Şi ziua şi
noaptea se pot întîmpla o seamă de neprevăzute. De pildă, în croaziera
noastră, într-o noapte, din cauza unor defecţii la maşini, am stat aproape
tot timpul pe loc. Ziua a trebuit să recuperăm timpul pierdut, numai că
1
"Om liber, mereu vei îndrăgi marea. Marea este oglinda ta..." (Victor Hugo, L'homme et la mer ― Omul şi marea).

96
neghiobul ăla de timonier de zi a băgat vasul într-un banc de nisip. Am avut
mare noroc. Puteam rămîne acolo multă vreme.
Ionel şi Victor, care memorase aproape întreaga povestire a generosului
cîrmaci, oscilau între spaimă şi bucurie. Spaimă pentru că-şi dădeau seama
de eroarea strecurată în calcule, bucurie pentru că aveau în faţa lor
singurul om care putea să înlăture această eroare.
Ionel se prefăcu foarte mirat auzind vorbele timonierului, sau poate că
nici nu era nevoie să se prefacă:
― Vreţi să spuneţi că în prima noapte... atunci cînd ne-am întîlnit...
vasul a stat mai mult pe loc?
― Întocmai. S-a întîmplat ceva la cazane. Un nepricopsit de fochist...
― Probabil că aţi uitat să-mi spuneţi, atunci, noaptea... îl stîrni Ionel.
― Păi nu-i aşa... Abia după ce-ai plecat mătăluţă... Stai, stai că eu
observasem ceva nelalocul lui şi în timp ce vorbeam. Ai dreptate. Vasul îşi
domolise viteza.
Tot calculul lui Ionel fusese în zadar. Se hotărî brusc să întrebe deschis,
în faţă:
― Mă bate un gînd, începu el. Cam cu cinci minute înainte de a ne întîlni
la cabină, în prima noapte, puteţi să calculaţi pe unde eram?
― Foarte precis? întrebă la rîndul său bătrînul. Sau mai cu aproximaţie?
― Ştiu eu? se intimidă Ionel. Dacă aţi putea "foarte precis"...
Timonierul se cufundă în gînduri. Pesemne calcula, pentru că apela
deseori la degete. Le sucea, le răsucea, le împreuna, le separa, le strîngea în
pumn.
― Da' ia spune drept! se hotărî el, în sfîrşit. De ce vrei aşa de precis? Ai
văzut ceva pe-acolo?
Inimile cireşarilor se făcură ca nişte purici. Amîndoi se străduiau să
rămînă calmi. Victor se roşi. Ionel, care trebuia să dea răspunsul, se făcu
livid la faţă:
― Da... recunoscu el. Am văzut ceva, cu cinci minute înainte de a ieşi
dumneavoastră din cabină.
― Atunci nu m-am înşelat asupra locului. Da, da! se bucură bătrînul.
Eram în dreptul locului la Ochiuri. Aşa-i zice ţărmului acolo, fiindcă, de
departe, scobiturile din ţărm seamănă cu doi ochi. Tot acolo-i un salcîm
mare, uriaş, pe acela trebuie să-l fi văzut în noapte, dacă s-o fi aprins vreun
fulger pe cer.
Ionel ieşise parcă din mormînt. Din lividă, faţa i se făcu dintr-o dată
roşie ca purpura. Ştia unde se afla Palatul de cleştar, dar nu numai atît.
Printr-o fericită întîmplare, cireşarii îşi făcuseră tabăra chiar în acel loc.
Numai salcîmul dispăruse.
― Nu mai e acolo salcîmul, spuse el. L-a lovit azi-noapte trăsnetul şi l-a
retezat de la jumătate.
― Sărmanul! oftă bătrînul. Îmi plăcea să mă uit la el de pe mare. Era
tare mîndru şi impunător... După cum văd eu, acolo v-aţi sălăşluit... O să

97
vă salut de pe vas... dar asta la întoarcere, că atunci vom trece pe acolo în
plină zi. Numa' dac-o să mai rămîneţi...
Cine putea să ia în seamă, atunci, precizarea bătrînului? Cei doi cireşari
erau atît de fericiţi, că nu ştiau cum să zboare ca să ajungă mai repede la
Ochiuri... adică la Palatul de cleştar. Pînă la Ochiuri, trebuiau să mai facă
însă o escală în oraş.
Dan dormea sau poate dormita, în clipa cînd Victor şi Ionel începură să-l
zgîlţîie.
― Scuzaţi, răspunse cel trezit din somn. Rezervat pentru tineri şi cu ziar
la picioare... Ce?!!
Sări, buimac, holbînd ochii. Doi băieţi şi două fete rîdeau în faţa lui, dar
nu cu un rîs ironic. Parcă toată bucuria lumii strălucea în privirile lor.
― Adică... începu să se bîlbîie Dan. Deci... cum... cam... Mă! urlă el. Nu
cumva aţi descoperit Palatul în timp ce eu dormeam? V-aţi inspirat poate
din visul meu...
― Hai, hai mai repede la Palat, îl scutură Victor. Nu l-am descoperit încă,
dar ştim unde e...
Deodată Dan tresări şi-şi lungi gîtul într-o anumită direcţie:
― Cioculeţul! arătă el cu mîna. Să mor dacă nu-i cioculeţul meu.
Fostul lor vecin de călătorie se afla chiar la intrarea parcului. Nu-şi arăta
decît profilul. Pentru că se uita cu atenţie la trei persoane care coborîseră
dintr-un taxi. Doi bărbaţi şi o femeie. Nu se uita atît la ei, cît la un obiect
ciudat, pe care unul dintre bărbaţi îl ţinea în amîndouă mîinile. Un bolovan.
― Ia uitaţi-vă la el! Zău că ne urmăreşte pe noi. Se preface ca un nătîng
că-l preocupă un bolovan, dar trage cu coada ochiului încoace.
Victor îl împinse cu forţa înainte. Îi arătă o sacoşă. Fiecare cireşar avea
ceva în mîini. Porniră. Dar, cînd ajunseră la poarta parcului, Dan nu-l mai
zări nici pe posesorul cioculeţului, nici pe cei cu bolovanul.
Cîtă tristeţe era în schimb la corturile de lîngă salcîmul trăsnit! Ursu se

aşezase la umbra cortului mare, Tic la umbra cortului mic. Se separaseră
parcă pentru a-şi trăi fiecare tristeţea proprie. Din cînd în cînd, se uitau
unul la altul, dar de fiecare dată îşi vedeau mutrele jalnice şi-şi închipuiau,
pe bună dreptate, că trebuie să arate la fel. Schimbul de priviri semăna cu
nişte căutături în oglindă. Undeva, la mijlocul plajei, Ţombi se autoflagela.
Îşi clătina fără încetare capul, ca o încuviinţare la toate insultele pe care i le
adresase stăpînul său, iar limba îi atîrna afară din gură, de parcă ar fi vrut
s-o transforme în carne friptă.
― Tic! se hotărî brusc Ursu, ridicîndu-se în picioare. De ce să ne
tînguim?! Nu crezi că ar fi mai bine să căutăm în continuare? Poate găsim

98
altă piatră.
Lui Tic i se făcuse lehamite de viaţă. Răspunse ca un om care-şi
pregăteşte mormîntul:
― Şi ce dac-o să găsim altă piatră? O să fie alta... nu aceeaşi. Asasinul!
Auzindu-l, Ţombi îşi ascunse capul în nisip.
― Hai, Ticuşorule! Lîncezeala duce întotdeauna la pesimism. Hai să
căutăm, ce dracu'!
Tic se sculă, dar paşii care-l duceau spre barcă păreau ai altcuiva. Nici
nu puse mîna pe lopeţi. Nici măcar nu-şi mai aţinti privirile asupra apei.
― Ultimul salt a fost extraordinar, Ticuşorule, încercă Ursu să-l
înveselească şi să-i transporte gîndurile în altă parte. Şurubul de la sfîrşit...
― Atunci ne-au şterpelit comoara... Şi banditul de Ţîngulică, potaia,
javra, cretinul... Iar eu? Cel mai mare neghiob de pe pămînt. Vezi, Ursule,
unde duce înfumurarea?
Era atîta sinceritate şi atîta convingere în spusele lui, că pe Ursu îl
apucă rîsul.
― Da, continuă Tic. Noroc că sîntem toţi la fel. Ştii tu ce-mi trece prin
cap? Sîntem nişte neghiobi, Ursule... Unii mai mici, alţii mai mari, dar nu
după vîrstă...
Ursu rîse şi mai tare, deşi constatarea lui Tic îl privea şi pe dînsul.
― Chiar neghiobi, sau nişte simpli candidaţi la neghiobie? întrebă el. Te
gîndeşti la descoperirea lui Ionel sau la altceva?
― La altceva, Ursule. Întotdeauna cînd mi se întîmplă ceva rău, îmi vin
gîndurile bune, dar nu gînduri de viitor. Gînduri întîrziate, adică fără nici o
valoare.
Ursu se oprise din vîslit. Se uita undeva în fundul apei, şi părea că nu-l
ascultă pe Tic.
― Hei, Ursule? zise acesta. Mă auzi? Ţie nu-ţi spune nimic barca asta
nenorocită?
― Barca?! se trezi Ursu. Ce să-mi spună? Ce-ai zis şi tu. Că e cam
nenorocită.
― Ei, bine, javra asta de barcă mi-a dezvăluit un gînd bun, bineînţeles
un gînd întîrziat.
Ursu ridică din umeri neputincios. Nu bănuia ce gînduri pot să treacă
prin mintea tinerelului.
― Ia spune tu! Nu sîntem noi nişte nătărăi? Şi cu ce-ai greşit tu ieri ca
să-ţi dăm o asemenea caznă? Şi cînd mă gîndesc că m-am mai urcat şi eu
în cotigă!
Vîslaşul se lovi cu mîna peste frunte, lăsînd să-i scape lopata în apă:
― Ce să-ţi spun? Poate că ne-a cuprins o psihoză în masă. Chiar
nimănui să nu-i treacă prin cap? Şi, dac-ai şti,
Ticuşorule, cît m-am chinuit! N-am vrut să-ţi spun, dar să ştii că am
febră musculară.
― Vezi? Umflam barca... o încărcăm cu bagaje... Dacă mai încăpea

99
cineva lua vîslele... Dacă nu, o trăgeam simplu, prin apă, cu o frînghie...
Sau o împingeam... Şi asta din vina ta, Ursule.
― Ştiu, acceptă Ursu. Dar nici altora nu le-a trecut prin cap.
― Păi de asta zic că-i vina ta. Dacă ne-ai fi lăsat şi pe noi să tragem
cotiga, cine ştie... Ideile bune se nasc în faţa greutăţilor.
― Nici n-aţi fi putut-o urni, Ticuşorule. Chiar dacă v-aţi fi unit
eforturile... De asta n-am vrut să vă las.
― Şi mi-a mai venit o idee... Tot bună... tot întîrziată...
― N-o mai spune! De ce să ne necăjim? Mai bine hai să ne cufundăm în
apă. Parc-aş zări ceva pe fund.
― De ce să n-o spun? E vorba de Ţîngulică. Dacă l-aş fi dat jos din tren...
― Da' ieri cînd ţi-a adus baba acasă nu mai spuneai aşa...
― Tot geniul crimei a vorbit în el. Dacă nu puneam mîna pe cotigă, pînă
la urmă îi venea cuiva ideea transportului cu barca.
Ursu îşi întoarse privirile spre ţărm şi ochii lui ageri observară departe,
lîngă şosea, un nor de praf. "Acu' e acu'!" îşi spuse în tăcere.
― Ticuşorule... Vin! Într-un sfert de oră sînt aici...
Tic tresări. O clipă crezuse că se întorc cei care-i luaseră piatra. Da, încă
înainte de a se uita, ghici după privirile lui Ursu, după mutra lui, cine sînt
cei care vin. Şi simţi că-l apucă ameţeala.
― Stai puţin, se forţă Ursu să-i vină în ajutor. Trebuie să găsim ceva. Ştii
ce cred eu? La ora urmei ce-a fost? Un bolovan acolo. O piatră. O fi scrijelit-
o cineva din joacă.
Ursu nu era convins de o iotă din ceea ce spunea. Cu atît mai mult Tic.
― Era o inscripţie, Ursule. O inscripţie veche. Dacă n-am putut să-i
descifrăm literele...
― Hai mai bine să ne înţelegem. Gata! Să nu le spunem nimic. Sau să
amînăm mărturisirea pentru mai tîrziu. N-ai văzut şi tu că piatra a ajuns
aici printr-o întîmplare? Cît am căutat şi n-am găsit urmă de altă piatră...
cu inscripţii.
Tic era în mare dilemă. De minţit ştia că n-are voie să mintă. Dar, pe
undeva, propunerea lui Ursu îi convenea. Îi răspunse acestuia, aproape
speriat:
― Ştiu eu, Ursule... Doar... dac-am amîna cu o zi, două. Poate că piatra
chiar a ajuns aici din întîmplare. Pînă la locul Palatului... Cît crezi tu că mai
este pînă acolo?
― Cel puţin zece kilometri. Poate chiar unsprezece. După cum vezi,
destul de mult. Nu poate să aibă nici un amestec Palatul cu piatra noastră.
Mai de voie, mai de nevoie, Tic admise argumentele vlăjganului.
―Te-aş ruga însă ceva, Ursule... Dacă vezi că după două zile tot nu spun
nimic, te rog să-mi aminteşti de înţelegerea noastră... Nu de alta... Dar şi
înfumurat şi mincinos, e cam mult.
Cu această înţelegere, cei doi porniră în întîmpinarea prietenilor lor.
Aceştia veneau parcă în ritmul unui vals. Îşi fluierau singuri melodii şi

100
agitau sacii, coşurile şi plasele cu roşii, castraveţi, ridichi, ardei şi ceapă, ca
pe nişte trofee.
― Te pomeneşti c-au achiziţionat totul cu ajutorul unui pariu! se învioră
Tic.
― Ura! Ura! strigă Dan din toţi rărunchii, înainte de a i se împletici
picioarele în nisip şi de a se întinde cît era de lung în faţa corturilor.
― Ura! strigă la rîndul său Ionel, după ce-şi înfipse bine picioarele în
nisip.
― Ura! răspunse Tic cu voce extrem de slabă, ca o obligaţie, ca un ecou
îndepărtat. Aţi cîştigat la loz în plic, sau aţi invadat vreo grădinărie? Sau aţi
renunţat la cinste?
― Veste mare, băieţi! se îmbujoră Lucia. Gata! Nu mai plecăm.
Ursu nu înţelese. Nici Tic. Cei veniţi lăsară coşurile jos, făcură apoi cerc
în jurul năpăstuiţilor şi, prinzîndu-şi mîinile, începură să ţopăie ca la horă.
Pînă şi Maria participa cu tot sufletul la acea descărcare de voioşie şi
bucurie.
― Hai! Lăsaţi mutrele de înmormîntare! strigă Dan. Intraţi în horă şi
jucaţi.
― Staţi! strigă deodată Maria, oprind jocul. Priviţi Palatul.
Mîna ei întinsă într-un gest superb indica ţărmul mării. Toţi îşi
aţintiseră privirile într-acolo. Şi-n ochii celor cinci se aprinseră licăriri
ciudate.
― Palatul de cleştar! continuă Maria. Da, Ticuşorule! Aici e palatul. Nu
simţiţi că e gata să vă ofere toate misterele şi saloanele lui?!
Marea era calmă, obsedant de calmă. Dar era şi adîncă, obsedant de
adîncă. Îşi păstra tainele în adîncimi. Nu voia să le ridice la lumina zilei.
― Adică? întrebă Tic, într-un ţipăt care sfîşie brusc poezia din jur.
Spuneţi!
― Aici e Palatul, Tic, încercă Ionel să-l liniştească. Adică aici trebuie să
fie. În aceste locuri lîngă pleoapele acestea ale ţărmului.
Dar cum ochii lui Tic şi ai lui Ursu cerşeau mai multă limpezime, Ionel
se apucă să le relateze întîlnirea şi convorbirea cu timonierul. Toţi aşteptau
să vadă înflorind bucuria pe feţele ascultătorilor. Dar, în loc de aceasta, pe
măsură ce vorbele răsunau, chipurile lor se întunecau. Tic se uita la Ursu,
Ursu la Tic. Ce puteau să facă? Văzîndu-l pe Ursu că tace, Tic îşi ascunse
cu un gest copilăresc capul între umeri şi începu să vorbească:
― Din păcate, noi am aflat lucrul ăsta înaintea voastră, numai că n-am
ştiut...
― Dac-ai participa la un concurs de nonsensuri, îl întrerupse Dan.
― Pe care l-ai cîştiga tu, nu uită să adauge Tic. Şi lasă-mă în pace! Acum
sînt pe picior greşit... Da!... Am descoperit Palatul şi l-am pierdut, adică ni
s-a furat... Pentru că eu sînt un înfumurat, javra aia un cretin, iar voi, şi
eu, nişte... nişte neghiobi, după chestia de ieri cu barca...
Toată supărarea, toată furia, toată ciuda din el izbucnise. Se potoli

101
repede, dar cu sentimentul unui om care merge spre eşafod. Povesti tot ceea
ce se întîmplase la corturi de la plecarea pînă la înapoierea prietenilor, fără
să uite vreun amănunt, fără să exagereze şi, mai ales, fără să se ierte.
― Asta-i! Studiile acelea de caricatură ne-au furat inspiraţia!
― Cioculeţul! sări în sus Dan. Cioculeţul. Nu l-aţi văzut? Se uita la noi şi
la ăia cu piatra. Ah, Tic! Dac-ai şti că i-am avut în faţa ochilor! Şi am văzut
bolovanul în mîna lor!
― Cum? sări la rîndul său Tic. Şi nu... Şi n-ai fost nici măcar curios...
Eu... dacă aş fi fost în locul tău, aş fi înlocuit bolovanul cu... cu un
pepene...
― Dac-am fi cumpărat pepeni... se tîngui Dan, apoi continuă adresîndu-
se Luciei şi Mariei: Vedeţi dacă n-aţi ascultat? Aţi spus că o să ne fie prea
greu la cărat... Ce ne facem?
― Stai o clipă, Tic! interveni Victor. Eu nu cred că piatra s-a furat...
Aşteaptă!... Aia au văzut piatra îngropată în nisip... Au crezut poate că ei au
descoperit-o. Plaja e proprietate publică. Dacă piatra ar fi fost afară din
nisip, lîngă corturi... da... Îi puteai acuza. Pierderea însă e cumplită, Tic.
Într-un fel e şi o confirmare venită exact la timp... Înseamnă că Palatul de
cleştar se află aici... Cine ştie însă ce cuprinde inscripţia? Voi nu vă puteţi
aminti?
― Erau doar cîteva litere, răspunse Ursu. Nişte litere ciudate, pe care nu
le-am mai văzut nicăieri... Unele crestături erau acoperite de nisip. Le-am
curăţat noi cu nişte beţişoare. Pe acelea ni le putem aminti.
― În loc să ne bucurăm... spuse Lucia. Dar de ce-au luat totuşi piatra?
Dacă sînt turişti de genul celora care au apărut la Atena, ştiţi, care şi-au
însuşit cu bună ştiinţă tot felul de antichităţi? De ce-au luat piatra?
― Pentru că era îngropată în nisip, v-am mai spus. De ce să complicăm
lucrurile? Acum, gata! N-avem ce face.
― Eu nu-s de acord! se împotrivi Tic. Era piatra noastră? Era! Chiar dacă
n-am pus pe ea eticheta proprietarului. Avem sau nu dreptul s-o aducem
înapoi?
― De unde? întrebă Ionel. Şi mai ales cînd? Şi, mai ales, cum?
― Şi mai ales cine? întrebă Tic. Ăsta-i lucrul cel mai important. Restul
nu contează. Eu!
― Chiar dacă ai da peste străini, Ticuşorule, cum o să-i poţi convinge că
n-au descoperit ei piatra?
― Asta nu mă interesează, Lucia. Am sau nu dreptul să aduc piatra
înapoi?... Ei bine, Tic vă jură aici că va aduce înapoi piatra, chiar de-ar
trebui să se transforme pentru o vreme în Arsène Lupin... Bineînţeles,
trebuie să mă mai gîndesc puţin...

102
1
Tic fusese optimist, pradă unui acces de moment, cînd adăugase cu cel
mai firesc şi mai dezarmant ton din lume că, pentru a-şi relua dreptul de
proprietate asupra inscripţiei, va trebui să se gîndească "puţin". Nu voise
altceva decît să obţină permisiunea de a se folosi de un anumit timp pentru
întocmirea unui plan de acţiune. "Puţinul timp" cerut de el se prefăcuse în
lungi ore de nesomn, adică de meditaţie şi de căutare. În mintea lui,
gîndurile făcură cele mai nebuneşti şi mai fantastice acrobaţii. Dar, din
nefericire, în clipa cînd îl cuprinse somnul, sau, ca să-i respectăm
personalitatea, în clipa cînd dădu voie somnului să-l cucerească, gîndurile îi
încremeniseră undeva printre aparatele de gimnastică ale creierului, fără să
se fi dizolvat într-un atît de necesar plan de acţiune. "Aşa sînt eu făcut,
pesemne, se consolă Tic înainte de a adormi. Trebuie să las totul în seama
inspiraţiilor de moment."
Prima inspiraţie de acest fel, cînd se sculă în zorii zilei, fu aceea de a-i
ierta lui Ţombi păcatele şi de a-l invita cu dînsul în temerara întreprindere.
Ţombi îi răspunse printr-o încuviinţare de o înaltă demnitate canină şi abia
după aceea se duse să golească cu clefăituri regulate strachina cu apă, de
care nu se atinsese nici cu coada măcar. Aşa se face că, o dată cu răsăritul
soarelui, două fiinţe, un tinerel cu părul ciufulit şi cu nasul obraznic şi un
cîine obişnuit, banal, dacă te luai după blană, coadă şi urechi, porniră
voiniceşte spre şoseaua încă pustie.
De la primul contact cu şoseaua, apăru în faţa celor doi cutezători
norocul, sub forma unei motociclete, pe care se lăfăia în huzur o singură
persoană. Tic medită o singură clipă şi dădu cu piciorul (şi la propriu şi la
figurat) acelei forme sărăcăcioase de noroc.
― Din cauza ta, pezevenghiule, se adresă el lui Ţombi. Mi-a fost milă să
te văd alergînd cu limba scoasă în urma motocicletei. Deşi ai fi meritat cu
vîrf şi îndesat. Ba cred că nici un avion de cursă lungă nu ţi-ar ajunge ―
dus şi întors ― pentru pedeapsa pe care o meriţi...
În ziua aceea Ţombi era dispus să accepte orice. Mai ales că "orice"-ul
era foarte indulgent faţă de atitudinea din ziua care trecuse. Dacă stăpînul
său nu folosea acele "epitete scîrboase", care-l trimiteau cu atîta dispreţ în
lumea cîinilor "de toate zilele" ― şi pe care le ura atît de feroce Ţombi ―
însemna că a început ziua sub zodie bună. Cu multă grijă se străduia să-şi
păstreze demnitatea, fiind sigur că în felul acesta va intra din nou ― mult
mai repede ― în graţiile stăpînului.
A doua ocazie se prezentă sub forma unei maşini luxoase, în care s-ar fi
putut găsi un loc şi pentru Tic. Cireşarul îi făcu însă semn de "liber" cu
mîna şi încă printr-un gest deosebit de elegant. (Dacă gestul ar fi avut altă

103
semnificaţie, de pildă, oprire, în mod sigur că s-ar fi găsit un loc şi pentru
Ţombi în interiorul limuzinei sau măcar în portbagaj.) A treia ocazie se lăsă
foarte mult aşteptată, dar pînă la urmă apăru şi ea. Un camion plin cu
zarzavaturi, care urmau să fie desfăcute pe piaţă la Constanţa. Şoferul opri
din iniţiativă proprie şi-l invită pe Tic în faţă, unde mai rămăsese un loc
liber. Lui Ţombi i se făcu loc pe platforma din spate. Astfel ajunseră cele
două fiinţe în centrul celui mai mare oraş de pe litoral.
După ce lăsă în cabina şoferului mulţumirile de rigoare şi-l dădu jos de
pe platformă pe Ţombi, cireşarul se interesă la primul miliţian cum se poate
ajunge în parc. Primi indicaţiile şi, un sfert de oră mai tîrziu, plimbăreţii
matinali din ochiul acela de verdeaţă se desfătară privind mersul şi ges-
turile unui tînăr şi talentat filozof, sau, precum ziceau unii, ale unui fecior
de filozof. Mai tîrziu, văzînd atenţia cu care privea fiecare pom, fiecare
frunză, fiecare pasăre, îl decretară naturalist, pe urmă meteorolog, iar după
un schimb de cuvinte cu Ţombi şi, mai ales după un schimb de gesturi,
începură să se facă pariuri, unu contra zece, că tînărul este dresor de circ
(tocmai se anunţase sosirea unui circ în oraş).
La ce concluzii ajunsese Tic în reflecţiile lui? La una singură, şi anume
aceea că vizitatorii care-i luaseră fragmentul de inscripţie călătoriseră cu un
taxi. Faptul acesta îi fusese semnalat de Ursu şi confirmat de Dan.
Transformarea singurului fapt sigur, concret, în concluzie însemna pentru
Tic a acţiona.
― Ei, acum să te văd, deşteptule, se adresă el lui Ţîngulică în limbajul
cel mai secret. "Ăia" au coborît din taxi aici, în faţa parcului, ieri la prînz.
Eşti tu în stare să le miroşi urmele?
Cîinele se mişcă de cîteva ori de jur împrejur, făcu din labe nişte semne
disperate, dar, văzînd că nu este înţeles, îşi întipări labele în nisipul aleii,
apoi le stropi într-un mod foarte discret.
― Aaa! pricepu Tic. Ţi-i teamă că s-au spălat străzile. La asta nu m-am
gîndit.
Prin cîteva întrebări iscusite puse unui controlor de autobuze, află că
străzile se stropesc de trei ori pe zi. Prin urmare mirosul lui Ţombi nu-i era
de nici un folos. N-avea alte resurse decît inteligenţa proprie.
Oraşul devenea tot mai animat şi lui Tic lucrul acesta îi convenea.
Aşteptase cu nerăbdare să treacă primele ore ale dimineţii. Şansele de a
zări, el sau Ţombi, din întîmplare, unul dintre personajele care se făliseră
pesemne într-un hol de hotel, sau undeva pe plajă, cu talentele lor
arheologice, creşteau. Tic repeta cu voce înceată fraza pe care o rostise în
gînd, cu cîteva clipe înainte, şi reţinu din ea două elemente: "hotel" şi
"plajă". Era extrem de bucuros.
― Vezi, mă caraghiosule! Un raţionament bun, o frază oarecare şi startul
e gata. Degeaba dai din coadă că n-ai nici un merit. Acum fuga la O.N.T. ca
să luăm adresa celor cîteva hoteluri din oraş.
Cele "cîteva hoteluri" din oraşul Constanţa erau răspîndite pe o distanţă

104
de vreo şaizeci de kilometri şi se însumau într-o cifră cam astronomică
pentru posibilităţile de investigaţie ale cireşarului. Folosind însă metoda
reducerii (cu destulă dărnicie), reţinu pe lista sa din creier vreo douăzeci de
hoteluri, cea mai mare parte aflîndu-se în Mamaia. Era bucuros cînd află că
fiecare hotel are sute de camere, îşi propuse să fie mai prudent în
exprimarea sentimentelor, nu pentru alta, dar ca să nu-l inducă în eroare
pe Ţombi. "Prostul ar putea să creadă că treaba e ca şi rezolvată şi am prea
mare nevoie de atenţia şi vigilenţa lui la ora asta."
Cireşarul se urcă în primul firobuz, după ce-şi mărturisi printr-un gest
blajin neputinţa. Cîinele nu avu nevoie de altă recomandare. Cu
demnitatea-i binecunoscută, alergă după vehicul. Cînd întîlnea cîte o javră
în drum se prefăcea că se află în întrecere cu firobuzul. Aşa se face că în
urma vehiculului, sau pe aceeaşi linie cu el, alergau la un moment dat vreo
şapte, opt dulăi.
Cînd coborî din firobuz exact în centrul staţiunii, Tic rămase multă
vreme mut de admiraţie. Tot ce vedea în jurul său era elegant, semeţ, vioi,
ispititor. Ca o diademă strălucitoare, cochetă, pe fruntea unei fete
frumoase.
― Vezi, mă ingratule, în ce paradis te-am adus? În sfîrşit voi lăsa şi eu o
maximă în enciclopedii ca ăla de la picioarele Vezuviului: "Să vezi Mamaia şi
apoi să trăieşti". Ca să nu fiu egoist... Ce spui? Păcat că n-am timp s-o
admir aşa cum merită... Va să zică, dragă Ţombi, trebuie să descoperim în
hotelurile astea grozave trei persoane printre atîtea alte mii. Dac-ar fi un
singur hotel în care să căutăm, n-am apela la "noi", ar ajunge pentru asta
chiar şi Dan. Dar pentru că sînt atîtea... Adică, de ce să nu căutăm noi într-
un singur hotel?... Pentru asta trebuie să descoperim mai întîi un anumit
taxi. Vezi dacă lucrăm cu metodă?
Erau mai multe staţii de taxi în Mamaia. În faţa fiecărui hotel se afla
una.
― Cam multe taxiuri, Ţombi. Aşa, să întrebăm din şofer în şofer, prea
grea treabă şi prea puţine şanse. Nu vezi? Un du-te vino necontenit. Hai să
inventăm o metodă, ce zici?... o metodă infailibilă... Rîzi, hoţomanule, ai
simţit c-am dibuit-o?... Dar mai întîi avem nevoie să intrăm la un debit.
Tînărul intră într-un debit, cumpără ceva, înfăşură acel ceva într-o foaie
albă de hîrtie pe care o primise cadou de la debitant. "Ceea ce înseamnă că
am o înfăţişare cuceritoare ― bun indiciu pentru început", îşi spuse el în
sinea lui, apoi cu un aer foarte senin, foarte vesel şi foarte sigur opri primul
taxi care trecu prin faţa lui.
― Bonjour, monsieur, se repezi şoferul. Désirez-vous une toute petite
promenade?... Oui, ma foi, quel beau temps et şi vous n'avez pas vu la
splendide station d'Eforie ou l'autre étoile de la Mer Noire, pas trop loin d'ici,
Mangalia...1
1
Bună ziua, domnule. Doriţi să faceţi o mică plimbare?... Pe cinstea mea, ce timp frumos şi, dacă n-aţi văzut superba staţiune
Eforie, sau cealaltă stea a Mării Negre, nu prea departe de aici, Mangalia...

105
Tic lăsă şoferul să-şi decline cunoştinţele de limbă franceză şi talentul de
neguţător, convingîndu-se şi mai mult de strălucirea înfăţişării sale, atît de
necesară, după părerea lui, în situaţiile care vor urma, sau mai bine zis
care vor trebui să urmeze. Răspunse cu o prestanţă calmă, sigură în vorbe
şi mai ales în mimică:
― Vous êtes très gentil, monsieur, et, pour ça je vous remercie. Mais, s'il
vous plaît, nous pouvons continuer notre conversation dans votre langue
maternelle... Je la connais aussi. Si vous êtes d'accord...1l
― Cu multă plăcere, răspunse şoferul. La fel aştept şi dorinţele
dumneavoastră.
Tic folosi un accent stricat, stîlci de asemenea cîteva cuvinte. Şoferul
însă înţelese despre ce este vorba. În dimineaţa zilei care trecuse, la
kilometrul douăzeci şi trei (era exact în faţa taberei), căzuse dintr-un taxi
un "stilou străin". "Poate că aparţine chiar şoferului", sugerase Tic. (De fapt
acesta era nodul problemei.) Păgubaşul se poate adresa la hotelul
"Albatros", întrebînd acolo de "le petit monsieur Cerise", care probabil va
discuta cu cineva în faţa hotelului. Şoferul mulţumi, demară şi plecă în
căutare de clienţi. Un sfert de oră mai tîrziu "stiloul străin" al domnişorului
Cerise de la "Albatros" era pe buzele tuturor şoferilor de taxi din Constanţa.
― Ţombi dragă, ne aşteaptă cîteva momente grele, se tînguia Tic, în timp
ce se plimba distins, cu mîinile la spate, prin faţa hotelului.
Prima maşină care opri în faţa "Albatros"-ului era o Volgă. Şoferul veni
gonţ la Tic.
"Va să zică s-au difuzat cele mai precise semnalmente", zîmbi cireşarul.
― Domnişorul Cerise? se hotărî în sfîrşit şoferul în româneşte, după ce
folosi cîteva fraze prinse lăutăreşte în engleză, germană şi spaniolă, care în
loc de identitate cereau indicaţii despre vreme, cartofi sau ţigări.
― Exact! Aveţi cumva vreo dorinţă? întrebă Tic cu un accent imposibil.
― Nu aţi găsit dumneavoastră ieri, pe şoseaua spre Tulcea, un stilou...
Parker?
― Parker? se prefăcu Tic iscoditor. Ce fel de Parker? Aveaţi şi pasageri în
maşină?
― Doi gemeni, îmbrăcaţi în salopete albastre, şi bunica lor. Mergeam
spre...
― Nu vă supăraţi, zîmbi Tic fermecător. Nu e stiloul dumneavoastră.
Poate că l-aţi pierdut la staţia de benzină...
― S-ar putea. Chiar vă mulţumesc pentru idee şi mă iertaţi pentru
deranj.
Al doilea şofer pierduse, conform previziunilor lui Tic, tot un Parker cu
capac şi cu peniţă de aur, dar, cum transportase o pereche de tineri, fu
îndrumat să-şi caute stiloul la biroul obiectelor găsite.
Al treilea şofer pierduse un Parker de culoare albastră cu ţeavă de supt
1
Sînteţi prea amabil, domnule, şi pentru aceasta vă mulţumesc. Dacă vreţi, putem discuta în limba dumneavoastră
maternă. O cunosc. Dacă sînteţi de acord...

106
în peniţă. Acesta se plimbase pur şi simplu cu maşina goală, pe şosea.
Mulţumi politicos pentru ideea de a căuta stiloul la bariera oraşului.
Al patrulea şofer era colecţionar de stilouri şi le pierduse pe toate.
Probabil că-i căzuseră unul cîte unul, din sută în sută de metri, dintr-o
servietă, prin portiera pe care-o uitase deschisă.
― N-aveaţi pasageri în maşină? întrebă Tic oarecum îndurerat de
neşansa colecţionarului.
― Nu, din păcate. Duceam nişte medicamente la un spital. Tot felul de
drajeuri şi de fiole.
― Mare noroc aţi avut, îl consolă Tic. Dacă s-ar fi prăpădit
medicamentele.
După ce colecţionarul plecă, Tic îi şopti lui Ţombi:
― Ăsta era să mă dea gata, urîtule. Păcat că are structura unui creion
roş-albastru. Jumătate e deştept, jumătate moron.
Al cincilea părea cel mai sigur dintre toţi cei care se prezentaseră pînă
atunci:
― Dragă domnule, începu el, nu ştiu marca stiloului, nu ştiu cum arată,
nu ştiu ce culoare are. Mi l-a făcut cineva cadou chiar ieri dimineaţă după o
cursă lungă. Mi l-a dat învelit în hîrtie.
"Ce uşor ar fi să-l prind pe ăsta, îşi spuse Tic. Ia să-i întind o cursă, una
mititică."
― Şi nu v-aţi uitat, măcar de curiozitate, să vedeţi dacă într-adevăr e un
stilou în pacheţelul acela? întrebă Tic foarte naiv.
Şoferul trecu printr-o clipă de fîstîceală. Îşi chemă în ajutor o tuse
năprasnică, zguduitoare, care-l obligă să-şi caute batista prin toate
buzunarele, fără s-o găsească.
― Păi... cum să vă spun... Adică da... Oamenii trebuie să aibă încredere
unul în altul. Şi apoi imediat am fost chemat în cursă de alţi pasageri.
― Frumos gest! îl felicită Tic. Apreciez foarte mult încrederea dintre
oameni. Şi unde l-aţi pierdut?... Nu mă refer la gest... la stilou. ("Tare aş
vrea să fie ăsta şoferul în cauză, se rugă Tic în tăcere, ca să-i verific gestul
şi să-l oblig să-l repete.")
Şoferul nu sesiză gimnastica tinerelului. În ochii lui se aprindeau licăriri
de speranţă.
― L-am pierdut exact la kilometrul douăzeci şi trei, spuse el cu toată
siguranţa în voce. Coborîsem din maşină... să cercetez cauciucurile. Ştiam
că am pus stiloul în buzunar. Imediat ce am urcat, am văzut că nu-l mai
am. Pasagerii erau însă atît de grăbiţi, încît... încît...
― Erau mai mulţi? îşi încercă Tic încă o dată şansa.
― Erau trei. Toţi străini. Doi bărbaţi şi o femeie. Să ştiţi că eu nu
inventez, ca şoferii ceilalţi, care vor să acapareze un obiect străin.
― Adică obiectul dumneavoastră! preciză Tic, spre stupefacţia absolută a
şoferului.
― Cum? Cum?! Aa! Sigur. E categoric stiloul meu. Pasagerii... domnul

107
cel gras de pildă...
― Nu era în maşină şi un domn înalt şi slab, puţin cam cocoşat şi cu
pălărie albă, de paie, pe cap? C'est une vieille connaissance... E o veche
cunoştinţă.
― Exact! Exact! Puteţi să-l întrebaţi dacă n-am fost împreună la
kilometrul douăzeci şi trei. Domnul Fernand. Stă la hotelul "Pescăruş".
Tic îi întinse mîna şoferului.
― Nu am nici o îndoială. Uneori şi figura unui om vorbeşte. Şi mai ales
încrederea pe care aţi avut-o cînd vi s-a dat stiloul împachetat. ... Aceasta
înseamnă în primul rînd cinste... Un asemenea om nu poate să vină cu...
J'ai oublié... Vous ne savez pas?... Des mensonges... Poftiţi stiloul!
Tic îi întinse pacheţelul lunguieţ de hîrtie albă.
― Vedeţi? V-am spus eu. Era învelit în hîrtie. Vă mulţumesc din tot
sufletul. Sînteţi un adevărat... un adevărat... am uitat cum se spune în
franţuzeşte... gentlîmen... mi se pare.
Şoferul era gata să desfacă pachetul, dar, observînd privirile lui Tic
aţintite asupra lui, îşi opri mişcarea, mulţumindu-se să-şi schimonosească
mutra într-un rîs caraghios.
― Eşti liber? îl întrebă Tic. Poţi să mă duci pînă la "Pescăruş"?
― Vai de mine! Se poate? Vă rog să poftiţi în maşină...
Şoferul îi transportă pe Tic şi pe Ţombi la "Pescăruş".
― Nu! Vă mulţumesc... Nu vreau să-mi plătiţi. Măcar cu această
plimbare să vă răsplătesc... Şi, dacă mai aveţi vreodată ocazie, vă stau la
dispoziţie cu plăcere...
― Şi eu vă stau la dispoziţie, îi răspunse tînărul, căruia nici prin cap nu-
i trecuse să-şi plătească drumul.
Ţombi îl mustră în felul său pe Tic pentru gestul său exploatator.
"Asta nu se face, părea el că spune. Se poate? Trebuia să-i plăteşti
cursa!"
― Stai, mă prostule! Nu te grăbi cu criticile. Bine c-am rezolvat
problema. Parcă simt bolovanul în mîna mea...
În faţa "Albatros"-ului, toţi şoferii care-şi încercaseră şansa făcuseră
roată în jurul norocosului.
―V-am spus eu că voi pune mîna pe stilou? Dacă voiam, îi luam şi
izmenele de pe el. Spuneam că le-am pierdut cînd am avut treisprezece ani,
la Mangalia, pe dig. Ştiu eu cum să iau omul.
― Arată-ni-l, bă, şi nouă şi nu te mai fuduli. Dacă aş fi vrut eu... Da' mi-
a fost milă de tine...
Şoferul îşi linse mai întîi buzele cu limba. Apoi scoase pacheţelul din
buzunar.
Toate capetele se adunaseră într-un mănunchi strîns, că nu mai
răzbătea lumina zilei. Şoferul desfăcu pachetul cu mişcări foarte încete.
Hîrtia căzu undeva jos. În mîna lui rămase un creion cu pastă, de culoare
roşie, care nu depăşea costul cursei făcute cu Tic.

108
3
Chiar din clipa cînd pătrunse în holul hotelului şi văzu portarul, Tic
înţelese că va avea de dus o luptă grea. Omul din faţa lui avea o înfăţişare
extrem de ciudată. Era înalt, era şi slab, foarte slab, la limita la care poate
ajunge un om viu. Picioarele îi începeau de la piept şi parcă din mijlocul lor
apărea o burtă mai mult lunguiaţă, care, printr-un miracol al naturii, sau
poate printr-un accident, fusese împinsă în mod cu totul inutil înainte, ca o
proeminenţă străină lipită de corp. Mîinile foarte lungi şi slabe nu-şi găseau
astîmpărul şi se ridicau mereu în sus, încercînd parcă să ascundă pîlnia
urechilor. Dacă în atitudine avea prestanţa rănită şi confuză a unui conte
scăpătat, silueta îi amintea lui Tic de cineva foarte cunoscut, pe care însă
nu reuşea cu nici un chip să-l identifice. "Cu cine seamănă?" se întreba fără
încetare cireşarul. Avea răspunsul pe vîrful limbii, pe buze, dar silabele care
îl alcătuiau sau literele nu se împreunau bine.
Tic regreta pripeala lui de a intra imediat în hotel fără o recunoaştere
prealabilă. Portarul părea atît de plin de persoana lui şi atît de convins de
superioritatea lui faţă de întreaga lume, încît cu greu ar fi putut ceda
insistenţelor unei persoane minore. De sentimentalism nici nu putea fi
vorba în întîlnirea cu el. De mult i se sclerozaseră sentimentele. Grimasele
şi expresiile pe care le afişa nu-i puteau ascunde micimea şi meschinăria.
Iar inteligenţa lui era amintirea a ceva ce dorise cu sete odată în viaţă şi Tic
bănuia că, în asemenea cazuri, numai aroganţa şi impertinenţa, oferite în
doze mai mari decît le poseda celălalt, pot avea şanse de reuşită. Dar cum
putea el, cu vîrsta, cu statura, cu îmbrăcămintea lui, fără să apeleze la
tezaurul său de bază, isteţimea minţii, să înfrunte cangurul din faţa sa?
Cangurul! Acesta era tizul portarului nesuferit. Semăna ca două picături de
apă cu un cangur. Pînă şi botişorul lui "avansat înainte", ca şi burta se
încadrau perfect în imaginea născută de mintea cireşarului.
Cangurul îşi fixă ochelarii pe nas şi întrebă cu o semipoliteţe desăvîrşită:
― Locuiţi aici? Sau aveţi rude aici? Vă stăm la dispoziţie!
Tic hotărî să folosească metoda directă.
― Sînt aşteptat de... Don Fernando. Pentru ora... (se uită eu coada
ochiului la ceasul din hotel, ca să nu i se observe mişcarea mîinii) pentru
ora unsprezece şi cincisprezece minute.
Portarul îşi lungi ca un cangur gîtul spre panoul cu chei, apoi, fără să se
mişte, îşi deşiră mîna spre cutiuţa de sub numărul 342, dar, negăsind
nimic acolo, şi-o retrase pe birou.
― Autentificare scrisă nu avem, anunţă el cu un ton în care politeţea
coborîse exact la sfert. E nevoie de o confirmare telefonică?
Fără să treacă de la plural la singular, pentru a evita orice urmă de risc
şi eroare, cangurul insinuase solicitantului ideea de a pleca basma curată,
dacă într-adevăr nu fusese chemat de Don Fernando. Tic stărui în folosirea

109
metodei directe:
― E o chestiune confidenţială, pe care Don Fernando ar fi bine s-o
cunoască.
― Confidenţială, repetă cangurul cu nişte valuri în voce, care sugerau
dispreţ, aroganţă şi compătimire pentru interlocutor. Nu eşti prea tînăr
pentru confidenţe?
Dacă trecuse la singular, partida era pierdută. Cangurul se convinsese
probabil, prin mijloacele lui misterioase, că tînărul din faţa ghişeului nu
este nici măcar băiatul unui şef de secţie de la Întreprinderea de
gospodărire a hotelurilor.
― Tinereţea nu e neapărat în contratimp cu seriozitatea şi cu inteligenţa,
răspunse prompt Tic.
Cangurul făcu un gest care conţinea atîta plictiseală, de parcă jumătate
din viaţa lui şi-o petrecuse dăscălindu-i pe Platon şi pe Kant.
― În cazul tău, zise el, uşile trebuie închise pe dinafară. Şi adăugă ironic:
Don Fernando te aşteaptă deseară la restaurant, la ora opt. Pînă atunci...
uşa!
Şi făcu un gest cu mîna, de parc-ar fi trimis în faţa plutonului de
execuţie un ucigaş de duzină.
Tic totuşi stărui:
― Nu vreau să inventez motive. Puteam să găsesc oricîte. De pildă că sînt
fiul responsabilului cu aprovizionarea de zarzavaturi. Şi atunci aş fi intrat.
De teamă că aş putea fi prieten cu fata responsabilului cu ordinea de aici...
şi vi s-ar putea întîmpla neplăceri dacă nu mi-aţi da drumul. Am vrut să vă
rog.
Cangurul se arătă în toată lungimea lui. Îşi ieşise din fire. Tic scoase o
şuierătură scurtă, apoi trei şi mai scurte şi una lungă. Ţombi ştia ce
înseamnă asta: ameninţare şi imobilizarea inamicului. Din trei salturi,
cîinele ajunse în ghereta cangurului. Se ridică repede pe labele de dinapoi.
Ajungea pînă la burta cangurului. Dar, cînd începu să sară şi să ţopăie în
jurul lui, îi atingea cu limba faţa.
Atacul neaşteptat îl amuţise pe cangur. Credea că e pradă unei
halucinaţii. Singura reacţie fu aceea de a-şi feri faţa de limba fierbinte care-l
spăla fără încetare. Nu mai vedea, nu mai auzea nimic.
Tic nu voia să obosească urcînd scările. Zărise ascensorul în timpul
conversaţiei cu portarul. Se duse parcă fără să se grăbească într-acolo. Ştia
două lucruri esenţiale. Cunoştea numărul camerei colecţionarilor de obiecte
găsite de alţii. Şi ştia că sînt acasă. Ascensorul îl lăsă la etajul III. Încă
înainte de a-l părăsi, ghici ordinea numerelor la camere. Aşa că se duse
direct spre camera 342. Sună scurt de cîteva ori, apoi îşi aranjă ţinuta. Îi
deschise personajul scurt şi gras. Tînărul îi surîse ca unei cunoştinţe vechi,
înfruntînd cu un zîmbet şi mai cuceritor aerul de mirare al celui care ţinea
încă mîna pe clanţă.
― Don Fernando...

110
Bondocul, luat pe neaşteptate, buimăcit de întîlnire, zîmbi la rîndul său
şi pofti înăuntru oaspetele necunoscut. Tic îl urmă într-un hol cam
întunecos, apoi se pomeni într-un salon mare, elegant, plin de lumină. În
jurul unei mese, pe o sofa şi două fotolii, se aflau trei persoane, două dintre
ele cunoscute tînărului musafir nepoftit, a treia nu. În primul tur de
orizont, Tic zări şi piatra. Era pe o etajeră într-un colţ al salonului.
Personajul cel înalt se ridică surprins în picioare şi întrebă ceva într-o
limbă care nu-i suna străină lui Tic, însă din care nu înţelese nici o iotă. Tic
ridică din umeri, încercă să ofere o scuză în franţuzeşte, pe care-o împodobi
pe la mijloc cu o expresie autohtonă.
― Aha! Eşti indigen! spuse cel de-al treilea personaj, pe care nu-l
identificase pînă atunci. Atunci să vorbim în româneşte. Cărui motiv
datorăm această vizită ino... neaşteptată?
Personajul vorbea destul de bine româneşte, aşa că Tic nu putea şti dacă
e un simplu translator sau un străin care cunoaşte limba română la
perfecţie.
― Vă rog să primiţi scuzele cuvenite, spuse demn Tic. Am venit să discut
cu Don Fernando un eveniment neplăcut, care s-a petrecut ieri, cu ocazia
unei plimbări afară din oraş.
Necunoscutul traduse vorbele lui Tic, dar, în afară de o surprindere şi
mai pronunţată, cei trei străini nu mimară altceva. Pesemne că oaspetele
încă nu fusese recunoscut.
― S-a întîmplat ieri, pe o plajă pustie la douăzeci şi trei de kilometri de
Constanţa, dădu Tic lămuririle necesare.
Abia după traducerea acestor cuvinte, se petrecu o schimbare pe faţa
gazdelor. Femeia se învioră şi rosti cîteva vorbe, în care Tic descoperi
aprecieri destul de măgulitoare. De altfel aprecierile i se traduseră, precum
şi întrebarea femeii dacă a venit singur.
Cireşarul nu ştia ce să creadă. Timpul se scurgea repede în convorbirea
aceea politicoasă (care mai trebuia şi tradusă). Portarul putea să apară
dintr-o clipă în alta. Şi totuşi cei trei păreau că nu ştiu nimic despre
obiectul care-l interesa. Folosi iar metoda directă:
― Eu şi prietenul meu am scos din mare o piatră pe care am îngropat-o
în nisip. Un fragment de inscripţie (şi-l arătă cu degetul). Dumnealor,
văzîndu-l în nisip şi crezînd probabil că-l descoperă atunci, şi l-au însuşit.
Fragmentul e proprietatea noastră.
Încă înainte de a termina traducerea integrală, Tic văzu accentuîndu-se
pe chipurile celor trei străini o expresie de dezonoare şi de indignare. De
aceea adăugă cît se poate de calm:
― Vreau să se înţeleagă. Totul se datorează unei erori. Nu acuzăm pe
nimeni. Fragmentul ne aparţine. Altminteri de unde am fi ştiut că s-a luat
din nisip? Ultima literă, sigma, am curăţat-o noi de nisip. Puteţi să
verificaţi.
Tic era fericit că Victor, pe baza liniilor trase de Ursu, putuse identifica

111
litera. Argumentul i se părea hotărîtor în dovedirea proprietăţii.
Gazdele nu acceptară însă nici un argument. Indignarea lor era atît de
profundă şi de naturală, că Tic trăi un moment senzaţia că oamenii sînt cu
desăvîrşire sinceri. Momentul dispăru însă imediat. Dacă sînt sinceri, de ce
nu pun în balanţă
şi argumentele adverse? Nu cedau cu nimic din convingerea că ei au
descoperit piatra şi că li se cuvine deci lor.
Tic miză totul pe o carte. Trebuia să fie scurt şi concret şi mai ales
curajos:
― Inscripţia nu se vede de aici. Pentru a se verifica adevărul, daţi-mi voie
s-o redau pe o foaie de hîrtie...
Şi acest act de curaj fu respins. I se răspunse că unii oameni au darul de
a vedea şi în întuneric, nu numai de la depărtare. Tic nu găsea calificative
pentru cei cu care discuta. Nu ştia ce să mai facă, nu mai vedea nici o
soluţie. Şi, deodată, zbîrnîi cu putere şi soneria. Era portarul care, foarte
politicos, dar foarte ferm, cerea să fie predat răufăcătorul pe mîna miliţiei.
Nu această cerere a cangurului îl ului pe cireşar, ci mai ales indignarea
cu care gazdele primiseră această cerere. Îi porunciră portarului să
părăsească apartamentul şi să nu insulte pe musafirii lui Don Fernando.
Cangurul îşi roti încet capul, mişcă de cîteva ori pleoapele şi apoi părăsi
salonul cu aerul unui om căruia i se înfige cuţitul pe la spate.
Tic înţelese că are de a face cu oameni ciudaţi, care caută în fapte şi în
acţiuni paradoxuri, care pesemne sînt din naştere adversarii logicii.
Judecînd astfel, i se aprinse deodată o idee. Lansă cu o siguranţă
copleşitoare provocarea:
― Noi considerăm că fragmentul e proprietatea noastră. Şi, pentru a ne
reface această proprietate, vom întreprinde tot ce ne stă în putinţă. Dacă va
fi nevoie să devenim invizibili pentru a pătrunde aici şi a lua înapoi bunul
nostru, dreptul nostru, vom face şi acest lucru.
Rezultatul era exact cel scontat de Tic. Tustrei izbucniră în hohote de rîs,
care sunau în urechile cireşarului ca o invitaţie, ca un răspuns la
provocare. Un firicel de teamă i se strecura lui în suflet, deşi lansase
provocarea după ce-şi clădise un plan ingenios. Salută politicos ca un om
sigur de victorie, dar primi în salutul de răspuns o siguranţă asemănătoare.
Îl conduse la uşă chiar Don Fernando şi ― culmea! ― îi mai strînse şi mîna.
Tic ieşi repede din hotel, pentru a evita o întîlnire neplăcută cu portarul.
Îl găsi pe Ţombi ascuns după un boschet, suportînd cu stoicism amintirea
şi urmele unor lovituri cumplite, cu o vergea de metal, primite de la cangur.
Ţeasta, deasupra ochiului, îi sîngera puţintel.
― Prostule! Şi tu n-ai putut să te aperi? Ştii tu cîtă nevoie am de tine?
Veştejit, dezolat, Ţombi îi răspunse că nu primise altă poruncă decît
aceea de a ameninţa şi a imobiliza. Dacă ar fi primit şi alt semnal, şi-ar fi
lăsat inamicul fără pantaloni.
Tic nu putea suporta atîta nedreptate. Se duse la portar şi-i spuse ca o

112
sentinţă ireversibilă:
― Marsupial deshidratat!
Pentru reuşita planului său, pe care-l calificase, într-un moment de

antimodestie "teribil de ingenios", Tic trebuia să suporte mai întîi trecerea
timpului. Avea atîtea ore libere în faţa lui, că simţi cuprinzîndu-l disperarea.
Trebuia să aleagă între a se înapoia la corturi pentru a reveni mai tîrziu în
oraş şi a-şi petrece timpul în oraş. Optă pentru ultima soluţie. Începu să co-
linde oraşul, dar nu haihui, fără nici o ţintă. Aceasta nu se potrivea cu firea
lui. Să nu uităm că prîslea familiei cireşarilor era înzestrat, sau considera el
că este înzestrat, cu un simţ practic. Nimeni nu iubea mai mult acţiunea ca
dînsul. De aceea în loc să-i ofere frunze lui Ţombi, crezu că e mai bine să
viziteze cîteva dintre atracţiile oraşului. Aşa se face că în ziua respectivă,
cîteva monumente şi aşezăminte de cultură cîştigară un vizitator foarte
atent şi entuziast: muzeul "Vasile Pîrvan", acvariul "Ion Borcea", farul
genovez, moscheea, edificiul cu mozaic şi statuia lui Publius Ovidius Naso.
Pe drumul dintre acvariu şi far, Tic vizită, pentru cu totul alte scopuri, un
"bufet expres", care nu-i produse, de asemenea, nici o insatisfacţie.
Din păcate, mai trebuia să suporte timp liber, şi setea de a-şi îmbogăţi
tezaurul spiritual i se cam potolise. Voia şi un pic de distracţie, care să nu
necesite neapărat participarea lui. Cu alte cuvinte, voia să se aşeze în faţa
unui ecran. Cel mai simplu lucru. Dar cînd citi într-un ziar titlurile filmelor,
descoperi că doar la Mangalia rulează un film pe care nu-l văzuse şi aceasta
din cauza unei epidemii de gripă ivită în cartierul Cireşului, cu trei ani în
urmă. Ca să nu fie nevoit să plece pînă la Mangalia, pentru a-şi satisface
poftele de cinefil, hotărî să vadă pentru a patra oară o comedie ("Cursa de
100 de kilometri"), chiar cu riscul de a deveni după aceea cinefob. Era
coadă mare la casa cinematografului, dar nu-şi făcea griji cu procurarea
biletului. Văzuse în faţă cîteva bătrînele de la care ar fi obţinut biletul şi pe
gratis, pentru că ar fi născut în mintea lor imaginea ideală a tuturor
nepoţilor de pe pămînt ― aceasta era cel puţin convingerea lui Tic. Dar
tocmai atunci se opri în faţa cinematografului un autobuz şi din el coborîră
veseli pionierii. Şi, pentru că erau veseli, nu se putea ― îşi spunea Tic ― să
nu fie printre ei un cunoscut. Într-adevăr, nu greşise. Pe la mijlocul şirului
care ocupase trotuarul îl zări pe Adrian, alături de un băiat mai înalt şi mai
voinic decît dînsul, cu o figură numai zîmbet. Se ştie ce se întîmplă la
asemenea întîlniri neaşteptate, pentru că fiecare le trăieşte cel puţin o dată
pe zi. Într-un singur minut, toate privirile pionierilor se înmănuncheaseră
într-un buchet oferit cu admiraţie cireşarului. Adrian nu rostise decît o
dată, în şoaptă, unui ţînc din faţa lui: "E Tic, mă, ştii, ăla de care ţi-am
vorbit..." Foarte, foarte greu se lăsară prichindeii convinşi să mai intre la
cinema. Dacă n-ar fi intervenit Tic, ferm, cu autoritatea lui cîştigată

113
dinainte de a fi cunoscut, nu se ştie ce s-ar fi întîmplat. Le spuse doar
cîteva cuvinte despre necesitatea şi obligaţia unui pionier de a respecta
programul şi... gata! Prietenul lui Adrian, se pare cel mai în "vîrstă" din şirul
acela şi, sigur, cel mai vesel, obţinu însă de la instructor învoirea să se
plimbe cu Tic prin oraş, scuzîndu-se că nu poate suporta să vadă un film de
patru ori.
― Şi eu l-am văzut de trei ori, se prezentă Tic. De trei şi un sfert. Tic F.
― Eu de patru fără douăzeci, se prezentă celălalt. Teodor T.
― Tobă?
― Tecuci!
Veseli, infatuaţi, se înţeleseră fără vorbe, din cîteva clipi de ochi, să
cucerească oraşul în termen de două ore.
― Numai şoferii nu trebuie să ne preocupe, spuse Tic. Ei sînt atît de
înfrînţi, încît cucerirea lor nu ne-ar da nici o satisfacţie. Mă refer la şoferii
de taxiuri.
Cuceriră mai întîi cîţiva responsabili de librării şi cîteva vînzătoare cerînd
aventurile cireşarilor.
― Nu le avem.
Tic făcu nişte apropouri vesele, clipi de cîteva ori din ochi, apoi zise din
pragul uşii:
― Atunci... vă promit o nouă aventură.
― Hm! spuse un responsabil vînzătoarelor. Ce băiat isteţ! Mi-a plăcut
mai ales siguranţa lui. Parc-ar fi... Tică!1
Pretutindeni pe unde treceau, cei doi tineri cucereau bunăvoinţă şi
admiraţie. În cofetării li se dădea de două ori mai multă frişcă (sau poate
porţia exactă), paharele cu citronadă li se ofereau pline ochi, iar la
cîntărirea bomboanelor de ciocolată se adăuga peste greutate şi punga
groasă de hîrtie. La un "Aprozar" obţinură piersici dintr-o ladă desfăcută
parcă în cinstea lor. Cînd se aşezară pe terasa unui restaurant pentru a
încerca gustul berii, li se aduse imediat o sticlă obişnuită (nu special, 14%),
ba, apărînd ca un scamator în mare formă, chelnerul descoperi în numai
două minute un obiect de fier care le deschisese sticla şi două pahare
curate de pe care dispăruse amintirea unor buze roşii. Într-un "Ferometal"
repurtară nemaipomenitul triumf de a li se împacheta trei baterii pentru
lanterne vînătoreşti şi un metru de ventil de bicicletă (ultimul obiect îl
ceruseră numai pentru a-şi încerca puterea de seducţie).
― Eu cred, spuse la un momet dat Tic, înviorîndu-se, că am putea găsi şi
pantofiori numărul 22, albi, cu talpă obişnuită. Şi dacă vrei, uite, intrăm în
cooperativa asta metalo-casnică şi-ţi obţin un instalator pentru repararea
robinetului din baie. În trei zile!
― Dar bilete la concertul de arii şi duete din opere poţi să obţii?
― Stai să văd distribuţia... Numai două clipe... Imposibil! Pentru că la
1
Evident, responsabilul încă nu putea şti că Tic îşi schimbase numele.

114
"bis" se vor cînta prea multe canţonete şi serenade.
― Eu pot... Dacă schimb cu un creion data. În loc de sîmbătă, pun
duminică... Pentru că duminică, are "Farul" meci şi joacă Socescu.
― Parc-am auzit de el... Înscrie chiar atît de multe goluri?
― Dimpotrivă! Ratează. Dar oamenii aşteaptă un miracol.
― Hm. Dacă aş fi eu antrenor la "Farul", l-aş face pe Socescu să bage
două goluri dintr-un şut.
― E veche! spuse Teodor T. Am auzit-o demult, nu ştiu unde.
― Tot de la mine. Am rostit-o eu sau Lucia în al doilea volum al
Cireşarilor, mi se pare în primul capitol...
Cei doi veseli cuceritori ai lumii se opriseră, aşa într-o doară, în faţa unei
asociaţii sportive. Poate că acolo avusese loc discuţia lor de mai înainte. Îşi
zgîiau ochii la un afiş care anunţa un mare concurs, mare, cu multe premii,
undeva pe un lac din apropierea oraşului.
― Te pomeneşti că ştii să înoţi? întrebă cireşarul cu un asemenea ton, de
parcă i-ar fi pus la încercare posibilităţile de a zbura în Cosmos.
― Eu? am cîştigat şapte concursuri mari şi trei de juniori, ba am arbitrat
şi un meci internaţional de polo între Slobozia şi Ciulniţa. Adică pe la
mijloc.
― Ha! îi ridiculiză Tic pe celebrul înotător şi arbitru. Primul concurs l-am
cîştigat în celebrul bazin "Cristelniţa". Aveam vreo şapte zile...
Teodor T. Îşi privi provocator noul prieten.
― Ce rău îmi pare că n-am o mănuşă la mine. Aş arunca-o de aici drept
în lac.
― Ţi-ar trebui patru. Una pentru provocare... două ca să-ţi ascunzi
unghiile şi ultima ca s-o ţii în mînă... pentru că aşa cere codul manierelor
elegante... Mai ales că n-o să-ţi vadă nimeni unghiile...
― Răspunsul meu la insultă? Poftim! Duel pe lac... Da! Sîmbătă la ora
patru. Parcă aşa scrie pe afiş... Cîştigătorul are voie să facă orice cu
învinsul. Chiar să-i ofere un pahar cu lapte... bătut.
Mai mult din glumă, tinerii intrară în birourile asociaţiei. Cu un aer
foarte serios, cerură să fie înscrişi la unul dintre concursurile de înot. Ca să
preîntîmpine orice dificultăţi, Tic îşi mări vîrsta cu trei ani. Celălalt, crezînd
că e vorba de un banc, şi-o mări cu patru. Funcţionarul se uită mirat la
dînsul:
― Sînteţi cam... mic pentru vîrsta asta...
― De aceea mi-a recomandat doctorul înotul, ca să mă mai lungesc,
răspunse prompt Teodor T.
Completară repede două fişe, pe care le înmînară aceluiaşi funcţionar
gras şi cu ochelari. "Are mutră de melc miop", şopti Tic la urechea lui
Teodor T. Funcţionarul parcă simţea ceva, dar, văzînd mutrele foarte
serioase ale celor doi solicitanţi, luă fişele şi le parcurse meticulos.
― Teodor T.?! întrebă el mirat. De ce n-aţi completat în întregime
prenumele?

115
― Nu e prenume... e postnume! răspunse cel întrebat. Teodor-Tecuci.
Ştiţi, eu sînt din fostul judeţ Dorohoi, dar nu e nevoie să treceţi şi adăugirea
natală.
În stradă, Tic încercă să-şi compătimească prietenul cu voce tare:
― Tecuci! Ha! Nu puteai şi tu să găseşti nişte rezonanţe celebre?
Temistocle... Tacitus... Tic... M-ai făcut de ruşine! Impas în fantezie, dragul
meu.
Nici un bănuia cireşarul cît va mulţumi cerurilor, apelor şi pămînturilor,
cîteva zile mai tîrziu, pentru momentul de impas din fantezia noului său
prieten.
Cele două ore "libere" se scurseră însă. Prietenii trebuiau să se despartă.
Teodor, pentru a prinde în ultima clipă autobuzul care transporta pionierii
la tabără, iar Tic... pentru că începea să vadă la orizont cum se ridică aburii
înserării.
Pentru reuşita planului său, Tic avea nevoie de înserare, nu de noapte,
de înserare şi de cîteva obiecte destul de banale: o pereche de ochelari de
soare (pe care din fericire îi avea în buzunar), o şapcă, o coală de carton, o
coală mare de hîrtie, un halat cenuşiu, cîteva ziare. Dacă şapca, ziarele,
cartonul şi hîrtia se aflau de asemenea în buzunarul lui, deocamdată în
stadiul iniţial de bani, halatul, procurarea lui era în schimb o problemă nu
prea uşoară de rezolvat. Tic îşi procură la iuţeală ceea ce putea fi procurat
cu bani şi porni cu Ţombi după el spre hotelul "Pescăruş". De halat făcu
rost chiar în faţa hotelului. Îl împrumută foarte lesne de la un lustragiu,
folosind cîteva pretexte, cîteva zîmbete, o promisiune şi un sfert din ea,
adică un acont. Dar nu era vesel. Pentru că-i lipsea un anumit obiect,
despre care crezuse că va fi cel mai uşor de găsit şi pe care nu-l vedea
nicăieri, oricît îşi încordase privirile.
― Am crezut că sîntem în orăşelul nostru, Ţombi, se plînse Tic. Unde,
unde găsim noi bolovan?
Tic avea nevoie de un bolovan, un bolovan obişnuit, nu pentru că planul
lui era în primejdie fără acel obiect, Doamne fereşte! Fără bolovan însă (ce
să-i faci? Acesta era stilul lui Tic) întîmplarea de mai tîrziu parcă n-ar fi
avut nici un haz. Bodogănind anumite cuvinte la adresa celor care se
ocupau cu îngrijirea şi curăţenia staţiunii, tînărul se văzu nevoit să facă o
incursiune pe plajă. Şi, cum ceaţa serii cobora asupra oraşului, simţi că
adie şi în sufletul său o neguriţă de spaimă. Iar cînd ajunse pe plajă şi o
văzu goală (el nu căuta oameni atunci), fără nici o hîrtie, fără nici o coajă de
pepene, spaima din sufletul lui crescu. Nu avea nici aici noroc să găsească
un bolovan. Să renunţe... Nu! Nici nu voia să se gîndească. Şi atunci îi veni
ideea cea bună. Mai erau şantiere în Mamaia şi dacă nu găsea nici acolo un
bolovan, găsea, cel puţin, ceva care să-i ţină locul cu competenţă. Adică o
cărămidă, pe care şi-o alese după multă (multă e un fel de a spune) căutare
dintr-un morman. I se părea lui că e cea mai mare şi cea mai frumoasă.
Înarmat pînă-n dinţi cu tot ceea ce-i era necesar, se retrase la adăpostul

116
unui boschet.
― Acum, dragă Tombi, începe rolul tău. În piesa pe care-o jucăm, tu nu
eşti un simplu actor. Eşti însăşi conştiinţa. Ştii că ieri ai greşit, ştii că astăzi
trebuie să-ţi repari greşeala. Deci...
Putea Ţombi, în faţa unor asemenea argumente şi onoruri, să nu-şi
memoreze rolul pînă în cele mai mici amănunte? Ba, în timp ce exersa, mai
adăugă şi de la el rolului cîteva "îmbunătăţiri" care îl entuziasmară pe
regizor.
― Bravo! îl felicită Tic. Şi acum putem începe această piesă într-un act
cu epilog... vesel. Cortina!
Pe ce se bazase Tic făcîndu-şi ingeniosul său plan? În parte pe
posibilităţile lui, în parte... pe pasiunea pentru paradoxuri a celor trei
străini. Tic le spusese răspicat că va căuta prin orice mijloace să reintre în
posesia fragmentului din inscripţie. Spusese aceasta cu intenţia precisă de
provocare. Era convins că se vor lua măsuri de prevedere pentru siguranţa
inscripţiei. Tic insistase anume asupra posibilităţii de a pătrunde în
apartament (nu le dovedise în faţa lor că poate trece de cangur?), pentru ca
piatra, atît de preţioasă, să nu fie lăsată în salon, să fie luată cu ei.
Tînărului îi repugna ideea cambriolajului. Ca să obţină fragmentul, trebuia
neapărat ca "proprietarii" să nu se despartă de el. Şi pentru că la ora opt
seara grupul lui Don Fernando lua masa la restaurant (pentru prima dată
Tic îi mulţumi cangurului), în mod sigur pe terasa parc, la marginea mării,
nu se putea ca fragmentul să nu fie pe masă sub supraveghere directă. Cei
trei se amuzau pesemne că sînt părtaşi la o întrecere pe care nu puteau s-o
piardă, fiindcă ţineau prea mult la piatră.
Acesta fusese raţionamentul tînărului cireşar. Pe această bază îşi
întocmise planul său de acţiune. Dacă previziunile lui nu se confirmau,
putea să-şi ia adio de la piatră.
Terasa restaurantului era plină. Doar cîteva mese, cele apropiate de
mare, nu se ocupaseră încă. Erau rezervate unor clienţi permanenţi. Exact
la ora opt, la una dintre acele mese rezervate, se opri un grup compus din
trei bărbaţi şi o femeie. După o privire fugară, aruncată de la înălţimea
mării, cei patru clienţi îşi luară locurile la masă. Unul dintre ei aşeză cu
grijă pe un colţ al mesei un obiect greu învelit în hîrtie albă. Imediat îşi făcu
apariţia un ospătar care, în zelul de a aranja cît mai elegant masa, atinse
din greşeală pachetul. În aceeaşi clipă două mîini aparţinînd fiecare unei
alte persoane, se întinseră ca zvîrlite de arcuri. Chelnerul se sperie, dar,
văzînd zîmbetele de la masă, îşi reveni repede în fire. Şi clienţii, văzînd
spaima naturală a chelnerului, se liniştiră.
Nimeni altcineva nu fu martor la această scenă decît un tînăr şi
nepricopsit vînzător de ziare, care, parcă absolut din întîmplare, apăruse pe
terasa restaurantului exact la ora opt. Era un băiat cu mutră bleagă, cu
ochii acoperiţi de nişte ochelari de soare, cu un halat albastru şi cam
murdar pe dînsul, cu un vraf de ziare la subsuoară. Din cartonul alb ca

117
laptele nu ieşeau afară decît vreo zece, douăzeci de ziare, deşi, lîngă
îndoitură, ambalajul devenea voluminos. Mersul şi gesturile vînzătorului nu
puteau să nască decît compătimire, oricine l-ar fi privit. La cîteva minute de
la apariţie, în timp ce trecea pe la marginea terasei, i se putu auzi şi vocea.
Dar nu pentru că ar fi strigat el ceva. De la o masă pe care se afla un
pachet alb, cineva îi făcu semn să se apropie:
― Times!
Din gura vînzătorului ieşiră nişte scîncete, cîteva bîlbîieli, un "non"
repetat de cîteva ori şi iar nişte bîlbîieli şi scîncete, care-l determinară pe cel
ce ceruse ziarul să ducă mâna la portmoneu. Vînzătorul părăsi însă repede
locul (repede în felul lui, adică tîrîndu-şi piciorul stîng şi ridicîndu-şi la
intervale regulate umărul drept), parcă pentru a satisface chemarea unui
alt client. Dacă i-ar fi privit cineva mersul mai cu atenţie, ar fi observat în
mişcările acelea caraghioase o măiestrie de balerin. Tic (Se putea să nu fie
recunoscut? Nu! Nu vă speriaţi! Numai de către voi, dragi cititori) nu putea
să joace rolul unui schilod oarecare, ci al unui schilod deosebit. În felul
acesta considera că oferă o mare şansă adversarilor săi. Dacă aveau per-
spicacitate, îl puteau descoperi în mişcările acelea aparent caraghioase, dar
extrem de greu de executat.
Într-un loc, nu departe de masa cu pricina, vînzătorul se rezemase de un
copac şi privea cu ochii holbaţi nemaipomenitul spectacol artistico-
acrobatic pe care-l oferea un cîine cu mască pe ochi. (Tic îl mascase în mod
intenţionat pe Ţombi, pentru a-l face şi mai misterios în ochii persoanelor
care-l interesau. Întinsese deci două semnale de alarmă. Dacă nu s-a tras
de ele...!) După cîtva timp nu mai erau priviri, acolo la marginea dinspre
mare a terasei, decît pentru cîinele minune. Ba se adunaseră şi oameni de
la alte mese, făcînd cerc în jurul arenei de spectacol.
Ţombi, urmînd exact indicaţiile stăpînului său, îşi alese arena între două
mese de la marginea terasei. Una dintre mese avea într-un colţ un pachet
alb. Pe acel pachet se aşezase un cot omenesc. Posesorul cotului şi cei de
lîngă el priveau cu gîturile întoarse extraordinarele invenţii ale actorului
ambulant.
Urma momentul cheie. Cîinele făcu primul salt mortal. De undeva din
apropierea mesei, vînzătorul de ziare văzu cum tresare cotul de pe pachet.
Urmă al doilea, al treilea, al patrulea salt mortal. Privirile tuturor erau
fascinate. Picioarele sau mîinile tuturor tresăreau la fiecare salt. Se formau
reflexe. Cotul care-l interesa pe Tic nu scăpa nici el reflexul general. Ţombi
pregătea cu toată arta momentul decisiv. Făcu primul salt mortal dublu.
Reflexul cotului de pe pachet fu acelaşi ca la saltul dinainte. Din cauza
surprizei la al doilea salt, cotul se înălţă cu totul de pe pachet. Cîinele se
pregătea pentru al treilea. Cotul se ridică înaintea saltului cu o infimă
fracţiune de secundă. Depăşise saltul în timp. Pentru că Ţombi nu-l mai
făcu. Se strecură iute printre picioarele oamenilor şi dispăru în noapte. Tic
operase schimbarea pachetelor (mai avea cineva priviri pentru mişcarea

118
lui?) în acel moment psihologic creat de Ţombi. Într-o fracţiune de secundă.
Cotul se lăsă, aproape căzu, pe un obiect la fel de tare, îmbrăcat tot în hîrtie
albă, iar cireşarul avu satisfacţia unei victorii cîştigate cu mijloacele cele
mai loiale. Schimbase pachetele în afara spectacolului. Mişcarea cotului
depăşise intenţia actorului. Cotul era suspendat în aer, în timp ce Ţombi
trecea printre picioarele spectatorilor.
Vînzătorul de ziare nu părăsise scena. Ascuns după trunchiul unui
arbore, aştepta epilogul.
La masa cu pachetul alb era veselie. Încă un cot poposise pe pachet,
aparţinînd altei persoane. Ospătarul primi o comandă care singură ar fi
mărturisit bucuria. Mai erau şi vorbe, dar, din nefericire, pe acestea nu le
putea auzi cireşarul. În schimb, văzu destupîndu-se două sticle de
şampanie în acelaşi timp (preferinţele se pare că erau deosebite) şi se auzi
pocnetul făcut de dopuri. Văzu savurîndu-se primele înghiţituri, şi mai
văzu... Da! Reuşi să vadă, de acolo de unde era, nişte ochi care creşteau
enorm în dimensiuni. Parcă-i umfla cineva.
― Acum e-acum, Ţombişor! şopti cireşarul cîinelui fără mască de lîngă
el.
Pe una dintre feţele pachetului păzit cu atîta străşnicie, persoana cu
ochii în creştere îşi zărise desenat propriul chip (se vede că Tic izbutise pînă
la urmă caricatura) şi, culmea! cu nişte ochi care-i alergau afară din cap.
Adică în postura, în expresia care abia urma să fie caricaturizată.
Pachetul fu imediat desfăcut. Pe cărămida roşie era lipit un bileţel.
Translatorul traduse cu mutra unui om care bîiguie:
― Vechime autentică de zeci de mii de ani. Poate că undeva în praful
acesta concentrat s-au întîlnit strămoşi comuni. Amintire de la Tic.
Tăcere... stupefacţie... uimire...
― Iar acum, Tombişorule, eu închid ochii. Dacă nu se întîmplă ceea ce
am prevăzut, fă-mi un vînt cu laba spre ieşire.
Ţombi nu-i făcu vînt, aşa că Tic deschise ochii. La masa cu o cărămidă
roşie în mijloc era un haz nebun. Cineva turnă cîteva picături de şampanie
pe cărămidă, ceea ce avu darul să-l întoarcă pe ospătar, pentru o clipă, cu
zeci de ani în urmă, pe vremea cînd era cu totul neştiutor şi-şi ţuguia
buzele după lapte.
― Ţi-am spus eu, Ţombilică! Ţi-am spus ce fel de epilog vom avea?
Probabil că sînt mai veseli acum decît ieri, cînd "ne-au descoperit"
inscripţia.

119
(în care autorul, cedînd unei vechi pasiuni, îşi ia permisiunea să ofere,
aici, cititorilor, cîteva date despre arheologie, despre Histria şi despre unul
dintre cei mai iubiţi poeţi ai vechii aşezări)
La corturi... Ce putea să fie la corturi dacă Tic, în drumul de întoarcere,

se lua la trîntă cu Ţombi şi, de prea mare bucurie, se tăvălea cu el prin
nisip?... La corturi era o dezamăgire generală şi de aici pînă la tristeţe şi jale
nu rămînea decît un pas. Ziulica întreagă cireşarii cercetaseră locurile. Dar
nu la întîmplare, ci după un plan bine gîndit şi chibzuit. Ionel şi Dan
făcuseră sondaje. Aruncau în apă sfori cu bucăţi de plumb la capăt şi
calculau adîncimea. Lucia, pe mal, nota rezultatele comunicate de Dan
(printr-o pîlnie de carton) pe un carnet intitulat "Palatul de cleştar ― schiţă
topografică". Victor şi Ursu stabiliseră un perimetru anume, însemnat prin
nişte geamanduri ocazionale, pe care-l cercetau prin scufundări periodice.
Maria, la umbra corturilor, pregătea masa de prînz şi visa cu ochii deschişi
saloane, arcade şi coloane.
Toate acestea se întîmplaseră în cursul dimineţii. Cu ocazia pauzei de
prînz, Lucia şi Ionel întocmiseră, pe baza sondajelor de pînă atunci, o schiţă
sumară a fundului mării în acele locuri. Fundul nu arăta prea mari
diferenţe de nivel. În cîteva locuri, adîncimea neregulată indica nişte gropi şi
nişte ridicături, pe care speranţa şi dorinţa cercetătorilor le decretaseră
"ciudate".
Toată după-amiaza avuseseră loc scufundări în X-urile ciudate. Gropile
erau cu vreo cinci metri mai adînci decît nivelul obişnuit al mării.
Ridicăturile, cu cîţiva metri mai sus, adică la două lungimi de om de
suprafaţa apei. Ele puteau fi cercetate direct din barcă, sarcină pe care şi-o
asumaseră Lucia şi Ionel. Privirile lor nu descoperiseră decît nisip, nisip,
nici urmă de bolovani sau măcar de pietre obişnuite. La X-uri operaţiile de
cercetare deveniseră tot mai primejdioase. Victor rezistase o bună bucată de
vreme la presiunea apei în fundul unor gropi. După cîteva scufundări pînă
la opt metri, se declarase neputincios. N-avea timp decît să ajungă pînă la
fund, uneori nici nu atingea fundul, numai îl zărea prin ochelarii de sticlă şi
imediat se grăbea să iasă la suprafaţă, pentru a scăpa de menghina de fier
care-i strîngea pieptul şi capul şi pentru a inspira aer curat, sănătos.
Descoperise adevăratul preţ al aerului cu prilejul plonjoanelor sale.
Ursu, în schimb, continua cercetările cu toată împotrivirea celorlalţi. Era
hotărît ca pînă la asfinţitul soarelui să termine de explorat toate X-urile.
Cireşarii acceptaseră cu mare greutate hotărîrea lui şi numai după ce se
lăsase convins să fie prins cu o funie de piept. Victor, şi ceilalţi o dată cu el,

120
nu voia să admită nici un risc, mai ales că ultimele gropi depăşeau
adîncimea de zece metri. În explorările sale submarine, Ursu făcu apel la
toată puterea de rezistenţă. Presiunea îi spărgea timpanele şi-i strîngea ca
într-un cleşte trupul. În cea din urmă şi cea mai grea scufundare, pe care-o
lungise ca durată pînă la limita rezistenţei, simţise că e prins într-un cleşte
de fier. Îşi închipuia că funia îi dă această senzaţie. Şi-o deznodase şi
continuase astfel explorarea. Cleştele îl strîngea şi mai tare. Cei de sus, din
barcă, nervoşi că Ursu nu făcea semnalele cuvenite, hotărîseră din proprie
iniţiativă să-l tragă la suprafaţa apei. Se scursese prea mult timp de cînd
dispăruse în apă. Şi, cînd simţiseră funia uşoară, îi cuprinsese disperarea...
Noroc că Ursu nu întîrziase prea mult. Ieşise la suprafaţă, cu faţa
congestionată, de parcă tot sîngele îi năvălise în cap. Nu zărise nimic,
absolut nimic, în afară de cîţiva peşti de mare.
Ambele ochiuri fuseseră cercetate, explorate cu atenţie şi migală, fără
nici un rezultat însă. Vlăguit, Ursu se tăvălise pe un cearşaf gros în
apropierea corturilor. Ceruse ceai, alcool, cafea, avea poftă de tot felul de
alimente şi băuturi neobişnuite. Răsufla greu şi parcă simţea cum se
încrucişează fulgerele în capul lui.
O dată cu seara se ivise şi dezamăgirea la corturi. Cel mai disperat
dintre toţi era Ionel. Cel mai liniştit ― în măsura în care se putea vorbi de
linişte în acele locuri ― era Dan. Toţi se întrebau, toţi meditau, toţi căutau
răspunsuri. Cu excepţia lui Ursu, care-i rugase să-l lase în pace:
― Eu sînt mort pentru cîteva ore... Nici viu nu v-aş da cine ştie ce
ajutor... Aşa că...
Aşa că Ursu se străduia să-şi refacă puterile, iar ceilalţi să-şi refacă
moralul.
După o lungă pauză de tăcere, se auzi în întuneric vocea furioasă a lui
Victor:
― Ce tot vorbiţi de mister? Mister, mister, mister. E atît de mult mister
aici, că s-ar putea să nu fie nici un mister.
Nimeni nu-l auzise pînă atunci pe Victor vorbindu-le cu un asemenea
ton. Pînă şi Ursu tresări pe cearşaful lui de suferinţă. Cea mai surprinsă era
însă Maria. Nu se sfii să-i spună în faţă:
― De ani de zile mă uit la tine ca la un erou ideal. Şi ai cîştigat admiraţia
mea. Pentru prima dată te simt altfel. Şi...
Maria îşi termină vorbele cu un gest pe care nu-l văzu nimeni, îşi plimbă
o clipă degetele prin părul lui Victor. Dar nu-i trebui mai mult pentru a-l
simţi cum tremură.
― Poate că mi-am ieşit din fire, se reculese Victor. Dar e prea meschină
recompensa pentru eforturile şi mai ales pentru speranţele noastre.
Împodobirea epidermei cu un strat de bronz.
― Pentru că sîntem naivi, spuse Lucia. Suferim de idei fixe. De ce
neapărat aici să fie Palatul?
― Adică ce vrei să zici? întrebă Ionel cu un ton iritat.

121
― De ce neapărat aici?... repetă Lucia. Pentru că ne-am pus ochelari de
cal. Să-i scoatem...
― Şi să-i valorificăm la...
― De ce neapărat la Ochiuri?
― Lucia are într-adevăr idei fixe, şopti Dan pentru sine. Repetă a treia
oară aceeaşi frază.
― A calculat cineva cu rigla distanţa? A văzut cineva chiar aici, aici
coloanele?
― Eu le-am văzut cu ochii mei, fără să fi avut ochelarii la care ai făcut
aluzie.
― Tu nu le-ai văzut aici, Ionel, interveni Victor. Lucia are dreptate. Locul
în care căutăm noi e un loc prezumtiv. Aici presupui tu că ai văzut
coloanele, pentru că timonierul crede că în ziua X, ora X, vaporul se afla în
direcţia acestui loc. Dar e o presupunere, nu înţelegi că e o presupunere?
Palatul se poate afla, foarte bine, la o sută de metri în stînga sau în dreapta
acestui loc.
― Mă îndoiesc, răspunse Ionel. Aici şi regiunea, conformaţia ei, aceste
două ochiuri, ca două golfuleţe, ţărmul stîncos de la margine, adîncimea
apei, totul ar indica un loc ideal pentru o aşezare omenească. Pe cînd la
stînga sau la dreapta...
Şi Victor făcuse acest raţionament cu mult înainte. Dar mai dorise să se
hrănească cu o iluzie, înainte de a-şi închipui un gol, un pustiu în faţa
gîndurilor şi speranţelor sale.
― Nu ştiu ce să spun, zise el. Nu ştiu. Mai avem timp de gîndit, dar mi-i
teamă să nu închinăm tot timpul care ne-a mai rămas numai gîndurilor...
Şi dezolarea începu iarăşi să bată din aripi, deasupra lor, ca o pasăre
gigantică, nevăzută... Dar, de undeva de pe plajă, răzbătu pînă la ei un
fluierat vesel, atît de vesel, încît îşi amintiră că mai au un prieten pe care-l
uitaseră cu totul.
― Tic! ţipă Dan. Ce nemernici sîntem! Nu ne-am gîndit nici o clipă la el.
Ticuşoooor!
Cineva se gîndise însă. Se ridică de pe cearşaf, proiectîndu-şi umbra
gigantică pînă la marginea apei. Fluieră ascuţit şi prelung, de parc-ar fi vîjîit
o săgeată prin aer. Din depărtare răsună un şuierat asemănător.
― Poftim! spuse cel aşteptat, cînd ajunse lîngă focul de noapte şi azvîrli
drept în mijlocul focului un pachet alb. Nu vă fie teamă, că nu arde decît
hîrtia. Felicitări primesc începînd din clipa asta.
Şi bineînţeles că primi felicitări sub toate formele. Coturi, ghionturi,
scuturături şi o ploaie de întrebări cu torente şi averse.
― Da' ce-s eu? Paratrăsnet? făcu Tic pe bosumflatul. Salvează-mă,
Ursule. S-au năpustit barbarii asupra unui om civilizat, plin de
rafinamentele viitorului... Mai bine vedeţi să nu se afume inscripţia...
― Ai adus-o?! întrebă Dan uimit. Eu credeam că faci bancuri.
― La corturi, Ţombi, rosti tinerelul cu voce jalnică. La corturi! Nici Ahile,

122
cînd i s-a luat Briseis, n-a îndurat mai mare ofensă. Dacă nu găsiţi un
Patrocle pe care să-l jertfiţi, nu mai ies din cort. Iar tu, dihanie, căreia
lumea s-a obişnuit să-i spună Dan, fugi la Neptun şi-ţi comandă arme...
― La ăla de la Eforie, Ticuşorule? întrebă Dan cu prefăcută naivitate.
Şi, după această glumă, viaţa, la corturi, reveni la normal. Adică noul
venit se văzu obligat să-şi povestească odiseea, ceilalţi iliadele, iar Ursu
călătoria în infern, dus şi întors, fără să zărească nici un deget din Euridice.
― Şi, acum, după ce-am creat atmosfera de mitologie şi helenism ―
spuse Dan ― putem să ne dedicăm în sfîrşit epigrafiei.
Ursu scosese de mai mult timp, cu ajutorul unui băţ, bolovanul din jar.
Se aduseră lanterne, deşi ar fi ajuns şi lumina flăcărilor, se făcură şi alte
preparative, apoi i se dădu mînă liberă lui Victor, singurul dintre ei care
avea cunoştinţe de elină. Victor cercetă piatra pe toate feţele, cu multă
atenţie şi încetineală, oferindu-i astfel Luciei posibilitatea de a face cîteva
schiţe care să-i reprezinte forma şi feţele. Ca să poată descifra mai uşor
literele, le copie întocmai, fiecare separat pe o foaie de carnet. Nu erau decît
şase semne, dăltuite adînc în piatră.
― Le poţi descifra? întrebă nerăbdător Tic. Dacă aş fi ştiut că-ţi va fi
greu, aş fi obţinut de la "ăia" traducerea... În orice limbă.
― Sînt litere vechi, îi răspunse Victor. Şi cunoştinţele mele în materie
sînt cumplit de sărace... Nici o literă nu seamănă cu alta. Staţi să mă
gîndesc...
― Dacă vrei, spuse Dan cam cu şovăială, putem să ne gîndim şi noi...
Tic îi dădu un ghiont, dar simţi în el prietenie, nu răutate. Victor răsfoia
mereu foile carnetului, cerceta fiecare literă în parte, căutînd să găsească
imagini corespondente cu cele din mintea lui. Se dumerise, înainte de a
descifra toate literele, că inscripţia, cel puţin la prima vedere, nu poate să
facă prea mare lumină în problema care-i preocupa pe ei. După ce identifică
toate semnele, rămase încă multă vreme gînditor. Alte idei îi treceau prin
minte, dar, din respect pentru prietenii lui care-i aşteptau vorbele, le
abandonă pentru un timp. Luă fragmentul de jos şi-l duse cu faţa scrisă în
dreptul luminii:
― Notează, Lucia! spuse el în sfîrşit. Prima literă e sigur O. Subliniaz-o,
pentru că nu am nici un dubiu. A doua C... Sigură şi ea. Şi L-ul care
urmează e de asemenea sigur.
― OCL... Alimentara... rîse Dan, lovind cu cotul spatele cireşarului cu
părul ciufulit.
― Trei litere sigure, continuă Victor: OCL... Urmează un semn care aduce
a E... Mici dubii. Subliniază cu linie tremurată... În sfîrşit ultima... da... un
S... sau nu ştiu. Parcă totuşi un S. Subliniază cu o linie punctată.
Tic îşi părăsi locul de lîngă Dan, venind în spatele Luciei. El fu acela care
împreună, pentru prima dată, literele. La urma urmei avea şi dreptul. El
descoperise şi încă de două ori fragmentul.
― OCLES, spuse el cam nedumerit. Parc-ar fi sfirşitul unui nume.

123
― Şi chiar este, Tic, da, da! confirmă Victor. Vezi? După S de aceea e şi
cam ştearsă, cam roasă litera ― vine marginea pietrei, deci cuvîntul se
termină aici. Înainte de O, însă, piatra are neregularităţi, e deci ruptă dintr-
un bloc mai mare. Avem prin urmare în mîna noastră sfîrşitul unui rînd
sau poate al unei inscripţii, dacă nu chiar o semnătură...
― Cum? întrebă Ionel dezolat. Crezi că-i o simplă semnătură?
― E o presupunere, Ionel. Gîndindu-mă că OCLES, de pildă, e terminaţia
unui nume la vechii greci, s-ar putea într-adevăr să avem de-a face aici cu
un simplu nume.
― Ce păcat! spuse Maria. Eu credeam că vom descoperi cine ştie ce
mesaj cifrat, sau cine ştie ce indicaţii enigmatice.
― Dac-ai şti cît am sperat eu! se desumflă Tic. Aşa, un simplu nume.
Săracul Ţombi!...
― Nu te jelui ca un prost, încercă să-l consoleze Lucia. Cine ştie ce
importanţă poate să aibă această piatră, acest fragment de inscripţie!
― Pentru noi? îşi încercă Tic încă o dată speranţele.
Dar nu-i răspunse nimeni la această întrebare şi se comitea o mare
nedreptate acolo. Ursu îl mîngîie cu mîna lui mare pe creştet.
― Ce să facem cu fragmentul? întrebă Lucia. S-ar putea să aibă o mare
valoare.
Victor se îndoia tocmai de valoarea reală a fragmentului:
― Ştiu eu? răspunse el. Poate că ar completa o inscripţie într-un muzeu.
Şi, în acest caz, chiar dacă nu ar avea o mare valoare, ar fi fost foarte
necesar. Cei care posedă partea cealaltă trebuie să facă tot felul de deducţii
pentru a afla întregul nume, lungimea fragmentului lipsă, cîte litere puteau
să încapă în el...
― ...Ocles... Ocles... medita Maria cu voce tare. Staţi puţin! Vă mai
amintiţi de povestea Iphigeniei?
― Iphigenia!? se miră Dan. Ce ţi-a venit să te gîndeşti la ea? Te-a inspirat
focul?... Dacă vrei să compari focul nostru cu un rug şi tu să imiţi gestul
Iphigeniei, adică să te sacrifici voluntar pentru reuşita expediţiei noastre,
cum a făcut ea pentru reuşita expediţie troiene... Numai că nici nu eşti fiica
lui Agamemnon, nici nu ştim care zeiţă te va salva... Şi nici nu găsim pe-
aici prin împrejurimi o căprioară cu care să te înlocuim.
― Tu ştii unde a dus-o Artemis pe Iphigenia? întrebă Maria.
― În Taurida, răspunse Lucia în locul lui Dan. A făcut-o preoteasa
templului ei din Taurida?
În întrebarea Mariei se simţea o notă de insinuare.
― În Crimeea, pe malul... pe malul Mării Negre, se auzi vocea lui Tic.
― Poate că s-a plimbat şi pe aici, prin aceste locuri, surîse Maria. Ea sau
legenda ei.
― Dacă-i vorba de legendă, de locurile pe unde s-a plimbat legenda ei,
zise Dan, atunci pot să te asigur c-a ajuns şi în Madagascar, şi în Islanda,
şi în Filipine... Prin intermediul lui Euripide, al lui Goethe...

124
― Cum!? se sperie Maria. Euripide?... Da, ai dreptate... Euripide... Sigur
că da... Sofocles a scris Electra şi Antigona...
― Şi Oedip rege, şi Oedip la Colonna...
― Şi Hercule şi Ajax, îl completă Ursu pe Dan.
― Aaaa! Ţi-ai căutat corespondenţii din mitologie? Păcat că i-ai întîlnit în
timp ce mureau. Dar la urma urmei ce-avem noi cu Sofocles? A scris şapte
piese...
― Nu ştiu ce-avem cu Sofocles, interveni Victor. Dar n-a scris numai
şapte piese. A scris mult mai multe, Dan.
― Ei şi! se ofensă Dan. Şi o sută de piese să fi scris...
― A scris chiar mai mult de o sută... S-au păstrat însă numai şapte.
― Se pare că sînt cam ignorant în materie, totuşi nu pot să te cred... O
sută de piese! Cînd le-a scris?
― Nu uita că a trăit aproape un secol, spuse Lucia. Secolul al cincilea
înaintea erei noastre. A murit un an după Euripide, adică în 406.
― Ştiam şi eu că Euripide a murit în 405, şi...
― Stai! îl întrerupse Ionel. Euripide a murit în 407, pentru că secolele
dinaintea erei noastre...
Dacă n-ar fi fost întuneric, Maria ar fi văzut de bună seamă fulgerele din
ochii lui Dan!
― Uite, în clipa asta ţi-aş dori soarta Iphigeniei. Măcar să te gîdile puţin
flăcările. Eu fac o faptă bună, apăr moştenirea lui Euripide şi voi mă faceţi
de rîs cu Sofocles. Mai bine vă lăsam de la început în ignoranţă.
― Nu se poate să nu fi existat şi o Iphigenie într-o sută de piese, sări Tic
în ajutorul Mariei. Sînt în stare să...
― Să străbaţi Marea Neagră, nu? Vrei să te asemeni lui Oreste, să-ţi
salvezi sora...
― Mi se pare că Iphigenia l-a salvat pe Oreste, spuse Maria.
― Şi tu acum faci altceva? adăugă Dan cu subînţeles. Numai că eu nu
sînt nici Egistos, nici Aletes...
― Nici Aristide... adăugă Tic cu compătimire.
― Ăsta cine mai e?
― Un coleg de-al meu. Toceşte o sută de pagini şi reţine două rînduri,
Tu...
― Eu? Simt că-mi întunecă zeii mintea... Să nu ajung ca Ajax... Unde-mi
sînt armele?... Unde sînt turmele... Unde-i Sofocles?
― Aici! răspunse Maria, arătînd spre fragmentul de inscripţie.
Abia în clipa aceea înţeleseră cireşarii ce urmărise Maria cu întrebările
ei.
― ... OCLES.. strigă Ionel. SO-F-OCLES! SOFOCLES! Cum de nu ne-am
gîndit! Oare să fie chiar terminaţia numelui său?
― O presupunere ca oricare alta, spuse Victor. Poate că există şi alte
nume vechi greceşti care se termină în OCLES.
― Şi de ce nu Sofocles? se îndîrji dintr-o dată Dan. Dacă tot m-am făcut

125
de rîs, măcar să mi se fi întîmplat asta pentru o cauză nobilă. Gata! Mă bat
pînă la moarte pentru el. S-o găsi vreo Antigonă care să-mi îngroape leşul,
sau un Tezeu care să mă conducă pînă la intrarea în Hades, sau o Electră
care să mă răzbune... sau...
― ... Sau un Hillos care să-ţi dea foc, încercă Ursu să-l tempereze.
― Numai o zi din viaţă să fiu Hercules, şi-aş accepta un asemenea
sfîrşit... Şi de altfel am argumente în favoarea lui Sofocles. Vreau să
transform presupunerea în certitudine!
― Eu nu vreau! se opuse Maria. Mai bine să rămînem la visuri.
― Aa! vrei să te visezi ca Iphigenia oficiind slujbe, noaptea, pe malul
mării, în templul lui Artemis! Nu te invidiez. Iphigenia mi se pare c-a rămas
toată viaţa preoteasă. Şi nici nu ai şanse de reuşită. Şi mi se pare că ea
avea părul roşcat şi era foarte frumoasă şi aparţinea lui Euripide, nu lui
Sofocles.
― Eu cred c-am putea fi serioşi măcar cîteva clipe, zise Lucia. Să lăsăm
la o parte tragediile...
― Dacă tu crezi că apelînd la comedii devenim serioşi... gata! Am
terminat. Vă servesc argumente în favoarea tezei Sofocles. Pe cinstea mea
că sînt serios, Lucia. Amintiţi-vă de Dionisii, de serbările cele mari ale
Athenei... Şi Sofocles, şi Euripide, şi Eschil au participat la ele... Nu ştiu
cine-a cîştigat mai multe... Mi se pare... Tu nu ştii, Victor?...
― Eschil sau Sofocles... Mi se pare Sofocles.
― Cu atît mai bine, deşi eu înclin spre Euripide. Dar nu-i nimic... Să
trecem peste asta. Aşa... La Dionisii ― serbări în cinstea zeului Dionisos ―
se reprezentau piese de teatru. Dionisos era un zeu trac, adoptat de greci.
Concluzia: de ce să nu fie cunoscut, admirat, reprezentat şi cioplit în piatră
marele Sofocles aici, pe malurile Pontului Euxin, în patria lui Dionisos şi a
unor greci iubitori de teatru?
― Ceva adevărat este aici, spuse Ionel, Dionisos e cel puţin rudă cu zeul
trac Sabazius, dacă nu chiar reprezentarea acestuia în Grecia.
― De asemenea, adăugă Lucia, în coloniile milesiene de pe malurile
Pontului se pare că aveau loc concursuri şi spectacole de teatru. La Calatis
şi la Tomis s-au găsit figurine de teracotă, care reprezentau eroi de teatru,
inscripţii închinate lui Dionisos... Iar la Histria s-au dezgropat trei bănci de
marmură, care nu-şi puteau găsi locul decît într-un amfiteatru.
― Numai că acestea din urmă, adăugă Victor, aparţin epocii romane. Să
nu ne pripim în afirmaţii. Mai bine să visăm, cum spunea Maria. S-ar putea
ca fragmentul să facă parte dintr-un imn închinat lui Sofocles, sau mai
degrabă să fie un vers dintr-o tragedie a lui... Dar s-ar putea să fie şi
altceva... Mîine cred că vom lămuri enigma lui.
― Mîine!? se miră Dan. Te gîndeşti la zicala aia franţuzească, şi-ţi
închipui că pînă mîine vom deveni mai deştepţi?
― Nu. Mă gîndesc din nou că fragmentul ar putea fi foarte necesar într-
un muzeu.

126
― Atunci să-l predăm unui muzeu! propuse Lucia. Cred că avem datoria
aceasta.
― Nici nu încape discuţie, întări Ionel. La ce muzeu să-l ducem?
― Ştiu eu? răspunse Victor zîmbind. Poate că la Histria. Cu ocazia
aceasta vizităm şi noi cetatea...
Propunerea lui Victor fu acceptată pe loc. Se hotărî plecarea în grup, a
doua zi, dis-de-dimineaţă, la Histria. Către prînz grupul urma să fie înapoi
la Ochiuri.
― Şi cine rămîne de pază la corturi? întrebă cu teamă Dan.
― Rămîn eu, spuse Ursu cu glasul unui om bolnav. Tot nu mă simt bine.
― Atunci rămîn şi eu! hotărî Tic foarte ferm, pentru a evita orice
împotriviri.
― Trăiască prietenia salvatoare! şopti Dan cam pentru el. Parc-ar fi Ahile
şi Patrocles... Aoleu! Patrocles... OCLES... Noroc că l-a ucis Hector sub
zidurile Troiei.
― Ce tot bîigui acolo? întrebă Tic.
― Mă străduiam să-mi amintesc cine l-a ucis pe prietenul lui Ahile.
― Greu de răspuns, rîse Victor. Nici Homer nu spune limpede. Mai întîi l-
a lovit Euforbos, pe la spate cu suliţa. Dar, înaintea lui Euforbos,
intervenise şi un zeu...
― Te rog, Victor! Iar m-ai prins pe picior greşit. Pînă azi credeam că sînt
un băiat deştept...
― Culcă-te, Dan! se auzi vocea rugătoare a lui Tic. Mîine dimineaţă o să
fii iar...
Şi, pentru că se crease o anumită atmosferă, în noaptea aceea, la
corturi, nu-şi făcu apariţia un moşneag autohton, cunoscut sub numele de
moş Ene, ci zeul cel tînăr şi frumos, Hypnos.
― Am fost sigur că vei rămîne, îi spuse Ursu lui Tic a doua zi dimineaţă,
după ce grupul cu destinaţia Histria se pierdu din vedere. Cînd m-am
propus paznic, mă simţeam mai în formă ca oricînd.
― Crezi că eu nu te-am dibuit? Dar nu puteam să te las singur. Mai ales
că eu văzusem un muzeu de arheologie cu cîteva ore înainte... Mare
deosebire nu poate să fie. Şi chiar dacă ar fi... Dacă în atîtea zeci de secole
nu s-a mutat Histria de la locul ei, nu cred c-o să se mute în cîteva zile.
Ursu dispăruse în cortul mare. De acolo ascultă vorbele lui Tic şi tot de
acolo lansă întrebarea:
― Ia spune, Ticuşorule, nu cumva ai aceleaşi gînduri ca şi mine?
― Numai în cazul cînd cauţi uneltele de scafandru, răspunse fără teamă
cel întrebat.
Ursu ieşi înainte ca Tic să-şi termine fraza cu uneltele de scafandru în
mînă: două perechi de labe şi o pereche de ochelari.

127
― Nu le-au ajuns fetelor banii pentru a doua pereche? întrebă uimit Tic.
― Aş! A scăpat-o Dan în apă şi eram prea obosit s-o caut. Dar cum mi-
am însemnat în cap locul...
Ursu conduse barca, în care, în afară de lopeţi, se aflau doi colaci de
frînghie şi un pieptar de plută, spre un anumit loc la întîlnirea celor două
ochiuri. Scoase ochelarii la prima scufundare, e adevărat, după vreo
şaptezeci de secunde de la intrarea în apă. Ceilalţi ochelari se aflau pe
fruntea lui Tic.
― Şi acum? întrebă Tic. Spre stînga sau spre dreapta? Tragem cu banul?
Dar, cum n-aveau nici un ban la dînşii, porniră, la inspiraţie, în
regiunea din dreapta Ochiurilor. Mai întîi, însă, Tic se ridicase în picioare
şi-i fluierase de cîteva ori lui Ţombi. Acesta îi răspunse printr-un lătrat
scurt care însemna: "Nici o grijă, m-am încarnat în Cerber!" Tic ştia că şi
fără ordinul lui, după amara experienţă din zilele trecute, Tombi va fi la
post.
În ziua aceea, vremea era senină, soarele puternic, iar marea calmă, atît
de calmă şi de limpede, că i se vedea fundul la mari adîncimi. Explorarea
devenea o joacă pentru cei doi scafandri. Numai în locurile prea adînci Ursu
apela la calitatea lui de scafandru. Dar şi în aceste cazuri nu trebuia să se
afunde decît pînă la jumătatea distanţei care separa suprafaţa apei de fund.
De acolo se vedea bine, pînă în cele mai mici cute, fundul mării. Treaba
aceasta era atît de uşoară că primi şi Tic aprobarea de a face explorări.
Pentru a avea puncte (imaginare) de reper, pentru a-şi uşura sarcina şi a
face totuşi o cercetare minuţioasă, scafandrii operau după un anumit plan.
Făceau cercetările pe o linie paralelă cu ţărmul, lungă cam de o sută de
metri. În momentul cînd ajungeau la capătul liniei, înaintau cu barca spre
larg cîţiva metri, apoi iar trăgeau o paralelă pe lungimea stabilită şi aşa
mereu, pînă se pomeniră în larg, cam la vreo cincizeci de metri de ţărm.
― Chiar să nu dăm peste nimic?! se miră cel mai tînăr scafandru. Tu
crezi că mai departe poate fi ceva?
― Drept să-ţi spun, Tic, nu prea cred. Apa e cam adîncă... Numai dacă
n-o fi existînd un adevărat palat de cleştar. Atunci putem să-l căutăm şi în
mijlocul mării.
― Vîrsta Palatului de cleştar am cam depăşit-o, Ursule. Aşa, ca denumire
poetică, îmi place. Ţţţţţ! Ştii ce rău îmi pare?... Oare să dăm noi chix în
această expediţie, care ni s-a părut atît de promiţătoare la început? Nu
vreau, Ursule! Hai să mai visăm puţin. La urma urmei, putem da ordin
mării să scoată şi un palat de cleştar... Crezi că ne pierdem vremea?
― Parcă nu ştii, Ticuşorule? Tocmai cînd nu te aştepţi poate să iasă ceva
în cale. Ne poate împiedica, prin urmare, cineva, să sperăm?
Pe nesimţite, Ursu dusese barca spre regiunea din stînga Ochiurilor. Tic
urmărea cu privirea silueta unui vapor care se pierdea în zare.
― Hm, spuse el. Îmi vin în minte gînduri de om mare. Ia să le dau
dracului! Atenţie, Ursule!

128
Săritura lui fu atît de bruscă, încît barca se dezechilibră. Tic se prăbuşi
în apă ca o mortăciune, drept pe burtă, iar Ursu se pomeni cu barca
întoarsă pe capul lui, ca o pălărie gigantică.
― Am făcut-o! ţipă Tic, iţindu-şi capul din apă. Acum măcar avem de
lucru.
Pentru că o dată cu barca se răsturnase în apă tot ceea ce era într-însa.
Şi cum scafandrii se dezechipaseră şi, cum în afara pieptarului de plută,
nimic altceva nu voia să plutească la suprafaţă, şi cum apa era destul de
adîncă în acel loc, truda celor doi nu se anunţa prea uşoară. Barca îşi
recîştigă poziţia dinainte, întoarsă dintr-o singură mişcare de Ursu, dar
celelalte obiecte luaseră toate drumul fundului.
― Dacă apa are o sută de metri aici? întrebă Tic, după ce se agăţă cu
mîinile de barcă.
― Atîta n-are, răspunse Ursu. Dar, dacă tai un zero şi adaugi un doi sau
un trei, nimereşti întocmai adîncimea ei... Aşa că...
― Dac-aş fi ştiut dinainte, se tîngui Tic, dar adăugă imediat cu hotărîre:
Eu am făcut-o, eu trebuie să repar.
― Tu urcă-te în barcă! îi spuse aproape poruncitor Ursu. Sau pune-ţi
pieptarul pe tine. Nu vezi că mi s-a dus şi colacul de frînghie la fund?
Ursu fu nevoit să se cufunde de trei ori, pentru a scoate obiectele căzute
în apă. A treia oară, o dată cu o pereche de ochelari, scoase la lumina
soarelui o bucată de marmură rotunjită şi îndoită ca un fragment de şarpe.
― Braţul lui Venus, Ursule! strigă Tic, atît de entuziasmat de
descoperire, că era să răstoarne iarăşi barca.
Jumătate de adevăr tot rostise Tic. Fragmentul de marmură era într-
adevăr un braţ.
Histria nu era obişnuită cu vizite la o oră atît de matinală ca aceea la

care sosiseră cireşarii. Bufetul de lîngă cetate nu era încă deschis, iar
paznicul îşi mai freca ochii de somn.
― Nu-i voie! le spuse el tinerilor. Şi să scol acuma profesorii nu face.
Numai dacă s-o fi trezit prichindelul. Că el cam are asemenea obiceiuri.
Într-adevăr, prichindelul se trezise. Era un băiat cam de vîrsta
cireşarilor, dar cu o asemenea aroganţă în gesturi, că părea cu mult mai
tînăr.
― Dumneavoastră? întrebă cu tonul unui profesor care cere răspunsuri
precise la un examen de admitere în facultate.
― Dacă n-o fi cu păcat, am vrea să vizităm cetatea şi să discutăm ceva
cu maeştrii, răspunse Dan.
Crezîndu-se poate eliminat de pe lista "maeştrilor", prichindelul îi făcu
un semn portarului:
― Spune-le că vizitarea e permisă de la ora zece, în grupuri de cel puţin

129
douăzeci de persoane.
― Poate trebuie să ne procurăm şi papuci de pîslă, continuă Dan.
― Şi o anumită cantitate de biberoane, grăi cu totul grav şi nejustificat
prichindelul.
― Şase, spuse Dan. Printre care unul cu clopoţei pentru respectabila
dumneavoastră vîrstă. Şi o funduliţă roşie, ca să nu vă deoache vreun
entuziast precocitatea.
Era prea mult. Prichindelul îl măsură pe Dan din cap pînă-n picioare:
― Dacă aş avea la mine o monedă oarecare, ţi-aş da-o ca să-ţi cumperi
acadele.
― Poate ne oferiţi capul Demetrei cu văl, din Calatis... sau ciorchinele cu
struguri din Philippopolis, spuse Victor cu un ton foarte degajat. V-am oferi
şi noi ceva în schimb.
Prichindelul căscă întîi nişte ochi mari cît cepele, dar, ca şi cum şi-ar fi
văzut mutra caraghioasă într-o oglindă, îşi refăcu imediat înfăţişarea
dinainte. Se uită cu atenţie la Victor, la Ionel, dar, cînd dădu cu ochii de
fete, îi pieri unda de lumină care-i fulgerase o clipă chipul. Ba deveni grav,
important.
― Eşti student la istorie? îl întrebă el pe Victor.
― Nu! răspunse acesta zîmbind. Şi nici nu am de gînd să candidez.
― Aaaa! se dumeri prichindelul. Pardon! Atunci poate din diletantism...
― Mi se pare că şi Schliemann şi Evans au fost la început nişte diletanţi.
Troia şi Knossos-ul...
― Mulţumesc! zîmbi prichindelul cu superioritate. Dumneata ştii că în
ritualul Dioscurilor şi în ritualul lui Esculap, după informaţiile pe care ni le
dă...
― Informaţii putem să dăm şi noi, îl întrerupse Dan. De pildă, cu privire
la o inscripţie din epoca attică sau helenis-tică, secolul e încă discutabil,
căreia-i lipseşte un fragment.
În timp ce Dan vorbea, Victor desfăcea alene pachetul. Cînd rămase
numai cu piatra în mînă, văzu cum se zgîiesc nişte ochi printre zăbrelele
porţii. De astă dată prichindelul nu-şi mai refăcu expresia. Avu chiar un
moment de cumpănă. Nu ştia ce să facă. Noroc că-i sări portarul în ajutor:
― De la ora zece sînt permise vizitele în grup de cel puţin douăzeci de
persoane. Dar dumnealor sînt cinci. La o oră ca asta pot să intre cinci
oameni.
După cinci minute se împrieteniră. După zece minute prichindelul se
oferi să-i conducă prin cetate şi-şi găsea loc numai în preajma Mariei.
Plimbarea în cetate dură mai bine de trei ore. Nimic care merita să fie
văzut nu fu evitat. Zidurile de înconjor, porţile, templele, termele, locuinţele,
pieţele, străzile, apeductele, monumentele, toate fură trecute în revistă şi
însoţite comentarii atît de precise şi atît de clare, încît prichindelul reuşi să
cucerească simpatia şi admiraţia cireşarilor. Uneori nu uita bineînţeles să
adauge la un comentariu mai amplu, alături de opiniile unor savanţi cu

130
renume, şi opinia sa personală, căreia însă îi adăuga, şi asta se întîmpla
pentru prima dată, precizarea că este "umilă". Alteori, în porţiuni recent
cercetate, descoperea, cu ajutorul unor întîmplări norocoase, fragmente de
obiecte, pe care căuta imediat să le clasifice, enunţînd cu acest prilej o
sumedenie de categorii şi de tipuri înrudite cu alte categorii şi alte tipuri şi
făcea totul cu o precizie uluitoare. Un asemenea obiect, o bucată de toartă
de ulcior, fu înmînat, cu un uşor compliment, Mariei:
― De la un ulcior de mică dimensiune, cu gura în formă de pîlnie şi
toartă disproporţionat de groasă, lipită imediat sub buza vasului. Ştiţi...
Pansa vasului variază de la ovalul obişnuit, piriform, pînă la un diametru
care aproape, ajunge înălţimea vasului. Secolul al şaselea, era noastră...
După ce ascultă cu amabilitate acest bombardament, Maria încercă să-i
înapoieze bucata de ceramică. Prichindelul rămase atît de uimit, de parcă i
s-ar fi refuzat o declaraţie de dragoste.
― Puteţi s-o păstraţi, insistă el. Face parte dintr-un exemplar unic, cu
gîtul şi forma de trunchi de con, subliniat, cum se remarcă frecvent la alte
categorii, de un brîu de culoare roşie...
― Dar ce să fac cu ea? întrebă Maria, ca o fiinţă căzută din lună.
Prichindelul încercă o întreagă gamă de culori pe faţa lui, primi
fragmentul şi, fără să-şi dea seama de gafă, îl întinse Luciei, adăugînd
cîteva cuvinte despre caracteristicile ceramicei. Confuzia care se năştea fu
înlăturată datorită intervenţiei lui Dan:
― N-ai putea să ne spui cîteva lucruri despre Sofocles, pentru că sîntem
într-o aprigă dispută?
― Despre Sofocles?! tresări prichindelul. Într-adevăr, a fost unul dintre
prietenii lui Herodot, dar nu s-a ocupat de istorie. Dacă vreţi, putem apela
la maestrul Atticus. El ştie tot ceea ce poate şti un muritor despre Sofocles.
Trebuie să sosească azi la noi, aşa ne-a spus ieri la telefon.
Vizitarea cetăţii era pe sfîrşite. Pentru Ionel, Victor şi Lucia fusese
extrem de interesantă şi de instructivă. Lucia avu chiar senzaţia că o atrage
magnetul arheologiei. I se părea cea mai interesantă şi mai complexă
disciplină. Dan încercase tot timpul să-şi imagineze cum arătau locurile
înainte, le mai coloră şi el pe ici, pe colo cu amănunte proprii, personale şi,
pesemne, foarte originale, unice în felul lor, aşa că se alese şi el cu ceva.
Maria, în schimb trăise o profundă dezamăgire. Se aşteptase să treacă prin
palate, să admire monumente, statui şi, cînd colo, nu văzuse decît nişte
gropi, nişte ziduri, nişte fragmente de statui şi, mai ales, nişte straturi de
pămînt, în care era prea violent şi prea nedrept concentrată istoria. În loc să
ia în mînă ulciorul purtat altădată ― cu sute şi sute de ani în urmă ― de o
amazoană tînără şi viguroasă, trebuia să se mulţumească doar cu un ciob
de culoarea pămîntului, asemănător atîtor cioburi pe care călcaseră
picioarele ei. Era mult mai frumoasă istoria antică în cărţi decît pe pămînt...
Meditînd astfel, Maria se depărtase de grup. Se pomeni undeva într-o
adîncitură prin care nu mai trecuse. Cînd ajunse la marginea unui şanţ, fu

131
cît pe-aci să se ciocnească de cineva. Evită ciocnirea în ultima clipă şi abia
după cîţiva metri întoarse capul înapoi, exact în momentu cînd şi cealaltă
persoană făcu la fel. Era un bărbat înalt, bine legat, cu faţa colţuroasă, arsă
de soare şi cu o mare putere de supunere în priviri. Se uitară cîteva clipe
unul la altul, apoi îşi văzură de drum, dar întoarseră iarăşi, în aceeaşi clipă,
capul. Bărbatul zîmbi mai întîi, apoi se încruntă şi-şi continuă calea. Maria
se înroşise ca un bujor şi, de emoţie, rămase cu capul întors. Neobişnuitul
vizitator merse însă înainte, fără să se mai întoarcă, pînă dispăru după un
colţ.
Maria rătăci cîteva minute, cu gîndurile aiurea, prin labirintul acela
săpat în pămînt. Se opri la marginea unui şanţ larg şi adînc, răsuflă o clipă,
apoi coborî în goană treptele de pămînt, oprindu-se în mijlocul gropii, la
cîţiva paşi de bărbatul pe care-l întîlnise şi de care se despărţise atît de
bizar. Acesta parcă nici nu observă sosirea Mariei. N-avea ochi decît pentru
malul şanţului din faţa lui, un mal abrupt, despicat parcă dintr-o singură
lovitură dată de o spadă gigantică. Fără voia ei, Maria îi imită gesturile. Îşi
încrucişă braţele şi începu să se uite atentă la malul abrupt, dar nu
descoperi nimic altceva decît straturi de pămînt de diferite culori.
Un baston se ridică în aer, pînă atinse buza malului. Apoi începu să
coboare încet, pe măsură ce se auzeau vorbe:
― Nu-i nimic frumos aici. Numai pămînt. Straturi, straturi, straturi. De
diferite culori. Şi, din cînd în cînd, un ciob, şi, din cînd în cînd, o monedă.
Aceasta-i arheologia. Şi, totuşi, aici, în aceşti cîţiva metri de pămînt, sînt
îngropate zece secole de istorie. Viaţă, moarte, bucurii, tragedii, cataclisme,
speranţe, necunoscut... Sus, între pămînt şi cer, cîteva fire de iarbă. Apoi, o
scoarţă subţire de depuneri, un strat de pămînt vegetal... Apoi începe
arheologia.
Vîrful bastonului se oprise în mijlocul unui strat gros de culoare cenuşie,
din care răsăreau la întîmplare cioburi.
― Un strat de culoare cenuşie... Aici au trăit ultimii oameni de pe aceste
meleaguri... Pata care coboară din acest strat, în jos, reprezintă o groapă. O
groapă săpată în acele timpuri. Cît de bine se văd în jurul ei aceste straturi
subţiri, regulate, unul cenuşiu, altul negru, şi-încă unul cenuşiu, şi-încă
unul negru... Nu? E cu neputinţă ca atîta simetrie să fie opera întîmplării.
Nu e! Nici întîmparea, nici natura n-au stratificat cu atîta migală acest
pămînt. E opera oamenilor. Oare de ce?... Mai jos... Un strat gros, roşcat, cu
urme de arsură, cu bucăţi de cărbune, cu cioburi... Aşadar la nivelul
acestora s-a trăit, a dominat şi a erupt viaţa... Mai jos... Un strat de cenuşă
amestecată cu nisip, un strat dens... ca o temelie. Nici un ciob, nici o urmă
de arsură... nimic... nimic... Mai jos. Din nou pămînt roşcat, din nou urme
de arsură şi de cărbune, din nou cioburi. Al treilea strat de viaţă. Şi mai jos,
sub acest strat de nisip şi cenuşă, şub această temelie fără viaţă, aici la
picioarele noastre, alt strat roşcat, cu urme de cărbune, cu cioburi, cu urme
de viaţă... Oare într-adevăr în aceste straturi sînt cuprinse zece secole de

132
istorie?
Întrebarea nu era pusă nimănui. Vîrful bastonului scormonea pămîntul,
jos, la picioarele celor doi. Lutul frămîntat dădu la iveală un ciob. Mîinile
curăţară ciobul de pămînt. Era o bucată de lut ars, de culoare neagră, mai
mică decît o palmă, cu două bucle roşii, încă strălucitoare, pe ea.
― O bucată de lut ars, un ciob, şi întunericul începe să se destrame.
Vasul din care a rămas acest ciob a fost un vas atenian. Lacul negru şi
dungile roşii autentifică şi originea, şi data. Fără nici o posibilitate de
eroare. Acest ciob, cu caracteristicile lui, are puterea de convingere pe care
o are o monedă. Ne aflăm deci în plină perioadă attică, în secolul al IV-lea
dinaintea erei noastre. La începutul secolului al IV-lea, la sfîrşitul secolului
al V-lea. Între moartea lui Socrate şi naşterea lui Aristotel. Prin urmare, cu
douăzeci şi cinci de secole în urmă, aici au trăit oameni. Ce putem şti
despre ei? Vasul era frumos, elegant, lucrat cu artă. Deci oamenii care au
trăit aici nu erau nevoiaşi, aveau dezvoltat simţul esteticului, foloseau
uleiuri scumpe... Suprafaţa interioară a ciobului mai păstrează pojghiţa de
ulei. Dar ne aflăm într-un cartier periferic, nu în cetatea Histriei, ne aflăm
în Asty, nu în Polis. Cît de multe se pot deduce! În secolul al IV-lea Polisul
era plin. Oamenii cu stare erau nevoiţi să-şi clădească locuinţa în afara
cetăţii. Histria era într-o perioadă de mare înflorire şi mai ales, în jurul ei,
se aflau neamuri paşnice sau pacificate. Oamenii puteau locui fără teamă şi
în afara zidurilor.
Privirile Mariei încercau să străpungă straturile de pămînt şi uneori
parcă întîlneau pagini pe care puteau citi cuvinte şi fraze limpezi, pînă ce
culoarea pămîntului întuneca iarăşi istoria.
― Mai sus. Un strat de nisip şi de cenuşă densă, solidă, o temelie
specifică vremii, pentru clădiri mai mari, poate cu etaj... Stratul de viaţă de
deasupra, cu cioburi şi cu urme de cărbune, şi cu bucăţi de piatră, şi cu
gropile acestea care puteau fi pivniţa... Dar, mai bine, să luăm cîteva
cioburi... Un fragment de vas... Un fragment dintr-un tipar pentru cercei...
Dacă am găsi şi o monedă cum s-ar simplifica totul! Nu mai avem date
sigure, ci aproximative. Ne aflăm însă, în mod cert, în plină epocă elenistică.
Puterea Atenei a rămas în istorie. În lume a apărut o nouă putere, cea a
Macedoniei. Poate trăim în epoca marelui Alexandru, elevul lui Aristotel. În
cartierul nostru convieţuiesc laolaltă, în clădiri mari cu ziduri de piatră şi
cu ornamente interioare, oameni cu stare care folosesc amfore scumpe şi
meşteşugari, care confecţionează podoabe pentru femeile Histriei. Cetatea,
deşi cunoaşte mai departe o epocă de înflorire, de pace şi de bunăstare... Să
ne continuăm drumul. Mai sus... deasupra acestei temelii cam şubrede, de
astă dată făcută tot din nisip şi cenuşă... Alt strat de viaţă, tot roşcat cum
erau celelalte, adică format din pămînt obişnuit şi din clădirile prăbuşite,
distruse, acoperite la vremea lor cu ţiglă roşie şi împodobite înăuntru cu
ornamente de teracotă, cu vase de lut ars... Acesta e taina pămîntului
roşiatic, a stratului de viaţă... Cioburile nu mai au eleganţa, lacul şi

133
ornamentele din epoca attică, sau din prima epocă elenistică. Provin de la
obiecte lucrate grosolan, de mîntuială, de către meşteri indigeni... Cei care
folosesc asemenea obiecte nu mai sînt oameni cu stare, sînt mai degrabă
nevoiaşi, care şi-au ridicat la repezeală locuinţe modeste în afara cetăţii...
Prin urmare, pacea a fost, este sau va fi atacată prin împrejurimile
Histriei... Să vedem ce ne spune viitorul...
Maria parcă se afla într-un trecut îndepărtat. Privirile ei se opriseră
asupra acelor straturi ciudate simetrice, asupra acelor brîuri deschise şi
închise care se succedau regulat pe o mare adîncime.
― Da... Ne aflăm în necunoscut. Aproape trei secole de neant. Viaţa a
dispărut. Nimic, nimic, nimic. Trei sute de ani. Numai aceste straturi de
zebră răsturnate şi bătătorite de către oameni peste ceea ce a fost cîndva
viaţă. Ce s-a întîmplat? Ce evenimente groaznice au zguduit viaţa cetăţii
noastre? Nu ştim... Încă nu ştim... Cartierul periferic a dispărut. Pînă ce,
într-o zi, histrienii s-au adunat aici şi au început să dureze această temelie
de zebră, această temelie olbiană. I-au dat duritatea betonului. Pentru ce?
Pentru ca să susţină edificii uriaşe. E singurul răspuns. Peste tot, în
antichitate, aceste temelii se foloseau ca fundament pentru mari con-
strucţii... Histrienii au terminat temelia, dar... n-au ridicat nici un edificiu...
Alte evenimente groaznice s-au abătut asupra cetăţii şi din nou tăcerea a
luat în stăpînirea ei cartierul mărginaş, altădată plin de viaţă... Iar mai
tîrziu, tăcerea i-a cedat locul de stăpînă... morţii... Groapa aceasta e un
mormînt. Şi cea de dincolo şi cealaltă... şi altele... Morminte sărace, cu
cîteva cioburi în ele, morminte pentru oameni sărmani. Un cimitir al
nevoiaşilor. Şi peste el straturi de tăcere, tăcere... o nivelare de nisip şi apoi
stratul de viaţă al ultimilor oameni de pe aceste meleaguri... Pămîntul nu
mai este roşcat, e de culoare cenuşie. Prin urmare, nu s-au ridicat clădiri, ci
simple colibe acoperite cu stuf. Cei care trăiau aici erau foarte săraci.
Cioburile? Provin de la vase de sticlă de strictă necesitate, lucrate grosolan
de meşteri indigeni. Ne aflăm în plină epocă romană... Da... Aici s-a pierdut
o monedă... Acum putem stabili cu precizie data... Antoninus Pius...
Urmaşul lui Hadrianus, blîndul, înţeleptul Antoninus. Prin urmare am
ajuns la secolul al II-lea al erei noastre... Puterea romană încă sprijină
cetăţile Pontului. Un filozof din şcoala stoicilor se înalţă pe tronul Romei:
Marcus Aurelianus. Imperiul roman pare fără sfîrşit. Dar, peste o sută de
ani, toate locurile acestea vor fi părăsite. Iar copitele cailor şi paşii oştirilor
pedestre vor vînzoli atît de aprig acest pămînt, că sute şi sute de ani viaţa se
va retrage speriată în locuri necunoscute. Intrăm în mileniul cel negru al
istoriei...
Era întuneric în fundul şanţului, sau poate numai părea noapte acolo.
Fără să spună un cuvînt, Maria fugi spre lumină. Bastonul şi apoi braţul
care-l ţinuse răscoleau însă pămîntul dens, pentru a scoate la lumină un
chip cenuşiu, cît o cutie de chibrituri, cu o volută neagră, lucioasă pe el.

134
4
Maria îşi găsi prietenii în incinta cetăţii, într-o scobitură adîncă şi vastă,
care semăna cu un amfiteatru. Se îngrămădiseră toţi pe două bănci albe de
marmură şi stăteau nemişcaţi, cu gîturile întinse într-o poziţie caraghioasă.
Tocmai voia să le spună ceva care să-i trezească, dar nici nu apucă să
deschidă gura. Prichindelul sări în întîmpinarea ei, făcîndu-i un semn
categoric de tăcere, după care adăugă în şoaptă:
― Maeştrii... Au o controversă.
Maria se aşeză în tăcere alături de ceilalţi şi abia atunci auzi vocile care
răzbăteau de undeva din apropiere. Cei care vorbeau erau ascunşi de un
mal înalt de pămînt, băzdat pe alocuri de brîie pietroase. Se uita la straturi,
dar urechile căutau să surprindă disputa maeştrilor.
― Dragă colega ― răsună o voce amplă de bariton ― regret, dar nu pot
considera afirmaţiile dumitale decît nişte opinii... nu întru totul hazardate,
însă în orice caz foarte discutabile.
― Discutabile! răspunse o voce nervoasă, subţire. Sigur că sînt
discutabile. Şi afirmaţiile dumitale, scumpe colega, sînt discutabile.
Dumneata argumentezi cu cetatea, cu şantierul. Foarte bine. Spune-mi
însă: ai găsit măcar un fragment de ceramică din perioada arhaică?... Ştiu,
ştiu, am văzut. Hîrburile acelea provin de la vase de tip attic cu influenţă
ioniană. Din prima perioadă attică. Vrei să mă înfrunţi şi să mă înfrîngi cu
un etern argument: ceramică tip Fikellura... Unde ai găsit-o?... Nu în primul
strat attic?... Arată-mi fragmente arhaice! Eu îţi pun în faţa ochilor zece
drahme arhaice grele. Toate găsite la Mahmudia. Arată-mi una singură
găsită la Histria şi-mi scot pălăria. Cum de n-aţi găsit nici una, dacă s-au
bătut aici prima dată?... Şi cum de-au ajuns la Mahmudia?
― E totuşi cam hazardat, dragă colega, să muţi Histria arhaică la
Mahmudia, numai pentru că s-au găsit acolo zece drahme arhaice
histriene. Pe măsură ce vom înainta cu săpăturile, vom găsi şi mărturii
arhaice. Şi monede, şi ceramică.
― Voi săpa şi eu acolo, scumpe colega, şi-ţi voi dovedi, cu alte monede pe
care le voi găsi, şi cu ceramică, şi pe bază de stratigrafie că prima alcătuire
a Histriei a fost la Mahmudia. Histria arhaică... N-o căuta aici! Vino cu mine
la Mahmudia!
― Dragă colega...
― Un moment! N-am terminat. Mai am un argument. Cu totul personal.
Cum îţi explici denumirea Histriei?
― Întrebare de şcoală primară, dragă colega...
― Nu ţi se pare totuşi ciudat, scumpe colega, să se dea numele
bătrînului Istros unei cetăţi de pe malul Pontului?... Ei, asta-i! Prima
colonie milesiană s-a făcut pe malul Istrosului, da, acolo pe braţul Sf.
Gheorghe, unde e astăzi Mahmudia. După ce corăbierii au găsit un loc mai
favorabil, colonia s-a mutat aici, iar locuitorii i-au păstrat vechiul nume.

135
Primele drahme histriene s-au bătut în Istrosul vechi, arhaic, adică pe
malul bătrînului fluviu, nu aici. Histria e formată din două aşezări. Cea
arhaică ― pe braţul Istrosului. Argument: monede, nume; cea attică, şi
elenistică, şi romană ― pe malul lacului Sinoe. Dixi!
O clipă mai tîrziu răsună o voce, care era foarte cunoscută Mariei:
― Aveţi un moment de răgaz, maestre?... Am găsit un fragment de
ceramică ioniană, veritabilă, din secolul al şaselea înaintea erei noastre.
― Iar o Fikellură!? se auzi vocea nervoasă şi subţire. Scuză-mă un
moment, scumpe colega. Mă întorc imediat ca să-ţi ascult
contraargumentele...
Cireşarii se ridicară ca la o comandă în picioare. Voiau să se împrăştie în
amfiteatru pentru a-şi schimba rolul de auditori cu acela de privitori, dar
prichindelul îi opri:
― Acum e momentul, spuse el în şoaptă. A rămas singur.
Înarmaţi cu fragmentul de inscripţie, cireşarii, conduşi de prichindel,
ocoliră malul care-i apărase de privirile maeştrilor şi se pomeniră într-un
amfiteatru mai mic, podit cu lespezi de marmură, plin de blocuri de piatră,
cu statuete, cu amfore şi fragmente de ceramică. Din mijlocul locaşului
descoperit îi privea mirat un bărbat între două vîrste, cu părul încărunţit la
tîmple, cu ochi mari şi sprîncene negre, stufoase. Prichindelul îl numi
excesiv de politicos "domnule profesor" şi, abia după ce aerul de severitate îi
dispăru de pe faţă, îndrăzni să-şi prezinte tovarăşii.
― Prietenii mei au găsit un fragment de inscripţie.
Dan desfăcu pachetul cu gesturi de scamator şi-i înmînă profesorului
fragmentul. Într-o clipă, pe faţa acestuia se succedară două expresii. Prima,
de nemaipomenită surpriză, apoi bucuria unui om care regăseşte o veche
cunoştinţă.
― Extraordinar! spuse el. Unde l-aţi descoperit?... Pariez că... la Ochiuri.
Uimirea cireşarilor nu scăpă profesorului. Întinse arătătorul mîinii
drepte spre dînşii, cu gestul caracteristic al unui pedagog:
― Să nu treceţi pe lîngă adevăr... dar după cîte văd nici nu aveţi de gînd.
Vă mulţumesc foarte mult, dragi tineri. După atîţia ani mi-aţi oferit bucuria
de a regăsi singurul fragment care ne-a rămas din celebra inscripţie despre
înţeleptul Agathocles.
Parcă se abătuse un trăsnet asupra cireşarilor.
― Agathocles? bîigui Victor. Agathocles, tiranul Siracuzei?
― Nu! răspunse profesorul. Altul. Înţeleptul Agathocles, fiul lui
Antiphilos, histrianul, salvatorul cetăţii. Nu are nimic comun cu
siracuzanul Agathocles, cel care din simplu olar a ajuns regele Siciliei.
― Agathocles evergetul? îşi permise prichindelul să întrebe mai mult
pentru a-l aţîţa pe profesor.
― Da. Unul dintre binefăcătorii oraşului. Poate nu atît de bogat ca
Protogeneas din Olbia, sau ca Aristagoras, concetăţeanul lui. Dar, sigur, cel
mai înţelept. Şi, pentru noi, cel mai de seamă. Inscripţia închinată lui de

136
către locuitorii Histriei oferă date de o excepţională însemnătate cu privire
la raporturile dintre cetate şi populaţia geto-dacă din jur. Din nefericire,
inscripţia s-a pierdut înainte de a se publica şi refacerea ei, oricît de fidelă,
din memorie, nu are totuşi putere de document.
― Mi se pare că el sau Artemi... începu prichindelul.
― Nu Artemidor! se încruntă profesorul. El, Agathocles, e adevăratul
everget al Histriei. El a mediat conflictele dintre partidele politice din
interiorul coloniei. Pînă atunci şeful trac Zoltes atacase de mai multe ori
Histria, pentru că era slăbită de luptele politice interne. Cînd şi-a pus în
gînd s-o cucerească, aşa cum făcuse cu oraşul Bizone, nu s-a lovit numai
de unitatea dinăuntru. Agathocles reuşise, prin diplomaţie şi daruri, să
cîştige bunăvoinţa şi ajutorul puternicului şef geto-dac Rhemaxos. A trecut
Dunărea la acesta, ca sol al Histriei, şi mai ales ca un înţelept. Astfel a
scăpat Histria în anul 200 înaintea erei noastre de asediul şi distrugerea ei
de către Zoltes. Şefii geto-daci erau sau puteau fi adevăraţii protectori ai
Histriei. Acest lucru l-a înţeles Agathocles, şi despre această faptă a lui
vorbea inscripţia. Iată de ce ne doare pierderea ei. Pentru că o asemenea
inscripţie poate da semnificaţie unei întregi epoci. În cazul nostru, epoca în
care Histria îşi datora existenţa legăturilor sale strînse cu regii geto-daci...
Mare, mare păcat că s-a pierdut acel document.
Vorbele profesorului îi întristaseră pe cireşari. În sufletul fiecăruia
creştea dorinţa de a regăsi întreaga inscripţie. Dan clătină de cîteva ori din
cap şi spuse ca pentru sine:
― Şi noi care credeam că e vorba de Sofocles...
― Sofocles?! se miră prichindelul cu voce tare.
― Sofocles? se auzi o voce nervoasă, subţire în spatele cireşarilor. Ce-
aveţi dumneavoastră cu Sofocles?
Tinerii se întoarseră năuciţi. În faţa lor se afla... cioculeţul. Iar lîngă el
un bărbat înalt, puternic, cu un ciob de lut ars în mînă.
― Aaaa! Aţi ajuns şi aici? întrebă cioculeţul. Şi ce aveţi dumneavoastră
cu Sofocles? Ce-aveţi cu fericitul Sofocles? De dînsul n-aveţi voie să vă
atingeţi. Îl vedeţi? E cît cerul ăsta de mare. Nimeni nu l-a întrecut în
antichitate. La douăzeci şi opt de ani a cîştigat prima victorie la Dionisii. La
cincizeci şi cinci de ani i s-a jucat Antigona. Era a treizeci şi doua piesă. În
următorii treizeci şi cinci de ani a mai scris nouăzeci şi una.
― Îl îmbogăţeşti cu trei piese, dragă colega...
― Nu eu, scumpe colega. Suidas1 îl îmbogăţeşte şi eu în Suidas cred, ca
şi dumneata de altfel. De optsprezece ori a cucerit victoria la Dionisii şi
niciodată n-a ieşit pe locul trei. Chiar dacă n-a cîştigat locul unu, era pe
locul doi. Eschil a cîştigat numai treisprezece victorii... Euripide numai
cinci.
― Ultima însă după moarte, dragă colega, care face mai mult decît zece
1
Gramatician grec din sec. al X-lea.

137
în viaţă.
― Ştiam că vrei replica aşa, scumpe colega. Dar Sofocles a cîştigat şi
şase victorii la Laneene. Douăzeci şi patru de victorii în total. Peste
şaptezeci de piese laureate. Bănuiesc ce vrei să spui. Că i s-au încoronat
peste nouăzeci de piese. Ştiu, colega, ştiu. E de nivelul şcolii primare. La
Dionisii candidaţii prezentau obligatoriu trei tragedii şi o dramă satirică.
Dar pe mine dramele satirice nu mă interesează. Şi nici pe antici nu i-au
interesat. Doar două s-au strecurat pînă la noi, una a lui Sofocles, alta a lui
Euripide.
― Euripide, dragă colega...
― Şi Sofocles? N-a fost prietenul lui Pericle şi al lui Nicias? N-a participat
alături de Pericle la expediţia din Samos? N-a fost ales de cîteva ori strateg
al Atenei? N-a fost ales comisar după dezastrul lui Nicias din Sicilia? N-a
organizat el, împreună cu ceilalţi probuli, apărarea oraşului şi victoria de pe
coastele Asiei?
― Şi mi se pare că după aceea, împreună cu ceilalţi probuli, a favorizat
revenirea regimului oligarhic la putere.
― Evrika! sări cioculeţul. Asta am aşteptat. Am găsit cu cîtva timp în
urmă în Aristotel reproducerea unei discuţii dintre Sofocles şi Pisandru,
oligarhaul. Ştii ce spunea Sofocles? Recunoştea deschis că hotărîrea pe
care-o votase era detestabilă, dar că atunci, fii te rog atent, reproduc citatul:
"nu era ceva mai bun de făcut". Nu, scumpe colega! Sofocles a fost un
democrat şi în purtarea de toate zilele. Nu trăia izolat şi nu teoretiza
izolarea gînditorilor, cum făceau Eschil şi Euripide. Era mereu în mijlocul
mulţimii, aşa cum nici un alt poet atenian n-a fost. Şi în religie a fost
democrat. Ţinea cultul unui zeu al mulţimii, Alcon. Şi nu e Sofocles cel care
a introdus cultul lui Asclepios, cultul lui Esculap, al zeului medic, în Atena?
Nu în casa lui a stat statuia lui Esculap adusă din Epidaurus pînă a fost
ridicată la rangul marilor zei în Eleusinion? Să nu uităm, dragă colega,
cultul lui Esculap era un cult popular, nu aparţinea religiei oficiale. Care
poet al Atticei dansa în stradă şi cînta din chitară în mijlocul mulţimii?...
Da! Nimeni ca dînsul n-a înţeles şi n-a zugrăvit mai bine ceea ce e omenesc,
strict omenesc, şi mai ales, citez, scumpe colega: "revolta, care este sfîntă şi
legitimă cînd ea reprezintă erupţia unei conştiinţe umane convinse de
dreptatea ei"... Da!... Şi dumneavoastră, dumneavoastră ce aveţi cu
Sofocles?
Înfioraţi de ceea ce auziseră pînă atunci, tinerii nu izbutiră să dea nici
un răspuns. Profesorul îi scoase însă repede din încurcătură:
― Era să uit, dragă colega. Dumnealor au găsit, adică au regăsit,
fragmentul din Agathocles. La Ochiuri.
Cioculeţul deveni brusc sever. Îi trecu în revistă pe cireşari, apoi îşi
pironi privirile asupra prichindelului. Acesta era teribil de fîstîcit şi de
încurcat.
― Va să zică, spuse cioculeţul, s-a-ntors acasă Agathocles, după zece

138
ani.
― Da! rîse profesorul, adresîndu-se cireşarilor. Dumnealui l-a aruncat în
mare, în timp ce transportam roadele unei munci de ani de zile spre vas. L-
a aruncat din barcă în apă. Pentru ce?... Mi se pare ca să vadă dacă e
adîncă apa, nu? Şi braţul? Braţul Afroditei? Tot pentru asta?
― Aveam cinci ani pe atunci, răspunse foarte ofensat prichindelul.
― Dar asta nu te împiedica să te plimbi ca un prinţişor printre studenţi.
Prichindelul prinse dintr-o dată curaj:
― Ei erau de vină. Ei mă corupeau. Ca să vă măgulească pe
dumneavoastră, domnule profesor.
― Bine, bine, acceptă încruntat profesorul. Le-ai arătat prietenilor
cetatea?
Cireşarii înţeleseră că întrevederea era încheiată. Îi părăsiră pe cei doi
maeştri şi pe asistentul lor, după ce primiră şi oferiră mulţumirile de
rigoare. Cînd tinerii ajunseră destul de departe ca să nu mai poată auzi
nimic, cioculeţul parcă se înveseli:
― Nişte neastîmpăraţi. M-a rugat unul dintre părinţii lor să-i
supraveghez din cînd în cînd.
Cireşarii erau veseli, satisfăcuţi. Aflaseră o sumedenie de lucruri: la
unele nici nu se gîndiseră. Cunoşteau povestea lui Agathocles, ştiau cum a
ajuns bolovanul în mare, bănuiau că se făcuseră cercetări arheologice la
Ochiuri, sau în preajma acelui loc. Şi mai ales cîştigaseră un prieten, care
putea să le dea tot felul de informaţii cu cea mai sigură competenţă. De la el
aflaseră cireşarii că Ochiurile fuseseră cercetate, cu vreo zece ani în urmă,
de o echipă de arheologi condusă de tatăl prichindelului şi că nu se găsise
acolo decît fragmentul de inscripţie histriană şi o statuie a Afroditei, adică
nişte frînturi din statuie: torsul, un picior, braţele şi gîtul.
― Fără cap? se repezi Maria. Trebuie să fie oribilă o statuie fără cap.
Prichindelul îi dădu imediat dreptate:
― Şi pe mine m-a îngrozit. De aceea am vrut s-o arunc în apă. Întîi am
încercat adîncimea apei, apoi am început acţiunea. Dar m-a observat
Traian... domnul asistent. Pe-atunci era student în anul întîi. Promitea.
Oare spunea adevărul, sau numai voia să-i facă plăcere Mariei?
Prichindelul se oferi să-i conducă pe cireşari pînă aproape de şosea, dar
văzînd cum intră pe poartă un grup numeros de vizitatori, deveni dintr-o
dată trist:
― Aş fi vrut să mai stau cu voi... dar trebuie să-mi reiau ocupaţia. Îmi
pare foarte rău, foarte, foarte rău şi dacă vreţi... vă fac o vizită la Ochiuri!
Nici nu mai avu curajul să se uite la Maria. Fugi subit de lîngă ei, ca un
copil gonit de un cîine.
Cireşarii se uitară o clipă în urma lui, dar nu scoaseră nici o vorbă. Erau
plini de alte gînduri şi aveau nevoie de linişte, de tăcere, pentru a şi le
organiza, pentru a le selecţiona, pentru a le găsi pe cele mai bune. Tăcerea
le fu cel mai fidel însoţitor în drumul de întoarcere. Îi aşteptau însă în faţa

139
corturilor două mutre vesele, mai ales una dintre ele.
― Dacă e pe-aşa, îi întîmpină Tic, văzînd aerul lor jalnic, apoi pregătiţi-vă
să săriţi din sicriu. Ei, Ursule! eşti de acord? Să le spunem sau nu?
― Ştiu eu! Dar pentru că au nevoie de un tonic... Spune-le!
― Ia ghiciţi ce-am găsit în mare? întrebă Tic însetat de triumf.
― Un braţ de marmură al Afroditei, răspunse fără nici o bucurie Lucia.
Se lăsase o tăcere mormîntală la corturi. Focul de noapte abia pîlpîia.

Marea nu îndrăznea decît să-şi sune foşnirea ei mătăsoasă. Era o noapte
frumoasă, înnobilată de un cer care-şi acoperise epoleţii cu toate stelele
emisferei, o noapte mare, care nu se va şterge niciodată din amintirea
cireşarilor. Aşteptau toţi vorbele care urmau să demonstreze încă o dată
extraordinara capacitate de deducţie a conducătorului lor.
― Trecem printr-un moment hotărîtor, răsună glasul lui Victor în
noapte. Ursule, poţi să dai mai multă viaţă focului. Avem nevoie de lumină,
avem teribilă nevoie de lumină...
Şi Ursu şi Tic se repeziră asupra mormanului de scaieţi. Capetele lor se
ciocniră cu atîta putere, că Tic rămase cîteva clipe paralizat. Palma mare a
lui Ursu îi atinse fruntea. Îşi scutură şi el capul pentru a-şi alunga durerea,
apoi luă cu mîna dreaptă un singur scaiete pe care-l aruncă, de acolo de
unde era, în foc. Cu palma stîngă îşi freca locul unde se lovise... Se auziră
cîteva pîrîituri, apoi focul izbucni cu putere. Limbi de flăcări se înălţau şi
dansau fără încetare, împrăştiind o lumină orbitoare.
― Întrebarea cheie, continuă Victor, se referă la existenţa Palatului de
cleştar, adică la existenţa a ceea ce credem noi că ar putea face parte din
Palatul de cleştar. Pentru că Palatul în întregime nu l-a văzut nimeni. Nici
Ionel, nici pescarii de la începutul secolului. S-au văzut ziduri, turnuri,
coloane. Există oare cu adevărat aceste fragmente?
― Aici? întrebă Lucia pentru mai multă claritate.
― Nu, Lucia! Din păcate nu am ajuns încă la această întrebare, în clipa
de faţă trebuie să găsim un răspuns, singurul răspuns la întrebarea dacă
marea ascunde o enigmă, o taină încă nedezlegată...
― În privinţa asta, spuse Maria, pot să te asigur că marea nu ascunde o
singură taină, ci nenumărate taine...
― Nu-i tocmai acum momentul să confunzi tainele mării cu visele tale, se
amestecă Dan.
― Amîndoi aveţi dreptate, căută Victor să-i liniştească. Marea ascunde
nenumărate taine, precum spune Maria, dar nu-i momentul potrivit să ne
gîndim la ele, aşa cum sugerează Dan. Noi ne întrebăm dacă marea
ascunde taina cu care ― cum să spun? ― o investim noi. Taina pe care o
presupunem, încercă Victor să refacă speranţele undeva rănite. Lucia nu
era însă de acord cu revenirea lui Victor, sau poate voia să afle izvorul

140
incertitudinii pe care acesta o sugerase cu cîteva secunde înainte.
― ... Cu care o investim noi, spui tu. Ce înseamnă asta? Crezi cu adevărat
că noi sîntem aceia care îi atribuim mării o anumită enigmă? În acest caz
am putea simplifica lucrurile. Să ne imaginăm că vedem un pom şi unul
dintre noi spune: "Hai să culegem merele!" Noi ne apucăm de cules, adică
ne pregătim de cules, fără să verificăm dacă pomul acela e într-adevăr
măr... sau dacă vedem că e într-adevăr măr, fără să ne uităm dacă are
fructe...
― Şi totuşi eu am văzut coloanele! Cu ochii mei... răsună tînguitoare
vocea lui Ionel.
― Probabil că şi Galileo Galilei a spus la fel ca tine... atunci cînd cu
inchiziţia, aminti Dan.
Victor făcu un semn cu mîna spre Dan. Îi dădea a înţelege că momentul
e prea grav pentru glume:
― Lasă, Dan... Ionel a văzut totuşi coloanele... Şi le-au mai văzut şi
pescarii... Da! Cred că am greşit de la bun început. Nu trebuia să separăm
cele două imagini, ci să le privim ca pe un întreg.
― Imposibil, Victor! Distanţa, timpul... Nu noi le-am separat.
― Ba le-am separat noi, Lucia. Din criză de timp. Indiferent dacă am vrut
sau nu, indiferent dacă am spus-o sau nu. Prin urmare, iată că reiau ideea
ta, Lucia, pomul e identificat şi... L-ai auzit pe Ionel... şi-a arătat şi
fructele...
― Dar de ce numa' lui? repetă Ursu întrebarea care-l obseda de cînd
ascultase povestirea lui Ionel.
― Să reţinem întrebarea asta ca extrem de importantă, propuse Victor.
Pentru a vedea, mai tîrziu, dacă poate sau nu poate fi eliminată... Pomul...
adică marea... a arătat într-un fel fructe asemănătoare şi altora, cu mult
timp înainte...
― Însă pe altă cracă, îşi luă Tic inima-n dinţi.
― Exact imaginea care ne trebuie, îi răspunse Victor, ca o felicitare. Da,
pe altă cracă. Marea a arătat deci, în două locuri diferite, cam acelaşi lucru,
la două... persoane diferite, în două epoci diferite. Ce putem deduce de aici?
Singurul element comun al problemei e imaginea văzută. Singurul element
comun, dar nu şi absolut identic. Pescarii au văzut ziduri, turnuri, coloane.
Ionel n-a văzut decît coloane. Cu oarecare indulgenţă putem apropia
imaginile, ferindu-ne însă să le confundăm. Pentru că deosebirile de loc, de
timp, şi de persoane ne obligă la asta.
― Totuşi complici prea mult, Victor. Poţi să crezi sau să nu crezi în
coloanele mele, deşi eu ştiu sigur că le-am văzut. Dar, de ce, avînd trei
elemente deosebite şi unul singur comun, nu aplici legea adevărului prin
frecvenţă, sau... cum să-ţi spun eu? Trei e mai mare decît unu, deci trei e
mai aproape de adevăr.
― Din o mie şi una de motive, răspunse Victor aproape furios, dar
imediat se strădui să se calmeze. Ionel! Mai întîi trebuie să răspundem la

141
întrebarea dacă marea ascunde taina Palatului ― să folosim totuşi această
denumire ― şi pentru aceasta trebuie să ne slujim de absolut toate
elementele pe care le avem, fără să le separăm de la bun început. Să nu
căutăm, acum, să-ţi dăm dreptate ţie sau pescarilor. Să vedem dacă putem
da dreptate mării pe baza existenţei unei mărturii vechi care n-a devenit
legendă, şi a unei mărturii noi, prezentă aici, în mijlocul nostru.
― De ce să nu existe două palate diferite, fiecare în alt loc? întrebă Ionel.
― Tu nu vezi cît mă zbat ca să nu separ problema noastră în două
elemente distincte? Nu fac altceva decît asta!
― De ce? Pentru că e împotriva logicii? se înfierbîntă Ionel. Procedeul tău
e antilogic. Două, două, două, una! Nu sare în ochi? Dacă factorul comun
apare mereu de cîte două ori, poate nu sîntem noi obligaţi, pe baza celei mai
simple logici, să separăm problema în două elemente distincte, fiecare din-
tre ele devenind problemă separată? De ce să întoarcem logica?... Există un
palat văzut de mine. De ce să nu existe, aiurea, un palat văzut de altcineva?
Lucia îi dădu dreptate lui Ionel. Cam la aceeaşi concluzie ajunsese şi ea.
― De multă vreme m-am gîndit şi eu la posibilitatea existenţei a două
palate.
― Unde? se înfurie din nou Victor. Voi nu înţelegeţi că mai întîi trebuie
să admitem, în principiu, existenţa tainei? Există două palate... Cine le-a
văzut?
― Eu! răspunse cu un ton supărat Ionel. Eu am văzut unul dintre ele.
― Şi înainte de tine? Şi după tine? întrebă Victor.
― Pescarii! răspunse Lucia. Şi pescarii au văzut unul dintre ele.
― Şi înainte de ei? Şi după ei? întrebă din nou Victor. Voi nu vedeţi că
imaginile zărite s-au văzut fiecare o singură dată şi pe urmă au dispărut?
Nu sîntem copii ca să credem în fantome. În privinţa aceasta, mărturia lui
Ionel e mai demnă de crezare. Poate că pescarii de la începutul secolului au
avut halucinaţii, sau au inventat fantome... Acum pot să vă mărturisesc.
Acel raţionament m-a determinat să cred în viziunea lui Ionel, cînd am
privit elementele problemei separat. Dar acum îmi dau seama că, pornind
de la o premisă dublă, sau mai bine zis de la două premise aproape
identice, nu poţi ajunge fără şovăieli la adevăr, dacă ajungi la adevăr. Ionel
spune X, pescarii spun X, Ambele X-uri se susţin reciproc, dar se deosebesc
prin timp şi loc. Acceptînd un X, trebuie să-l negăm pe celălalt. Cu ce drept
putem accepta unul şi respinge altul? Nu e mai bine atunci să determinăm
mai întîi valoarea reală a X-ului, considerîndu-l un tot, deci fără să-l
separam? Ascunde marea o taină? Taina Palatului de cleştar? Da sau nu?
Cu ce argumentăm afirmaţia sau negaţia?
― Cu dorinţele, cu speranţele, cu visele noastre, spuse Maria.
― Da! se înclină Victor. Acesta e răspunsul. Visele noastre îi atribuie
mării o taină superbă. Nu pornim de la un adevăr, ci de la un vis care se
sprijină totuşi pe nişte piloni subţiri de adevăr. Dacă am porni de la un
adevăr, am avea în faţa noastră, în mod sigur, reuşita, victoria, triumful,

142
gloria. Spun aceste cuvinte anume ca să înţelegeţi ce s-ar putea întîmpla
dacă am porni de la un vis. Fără îndoială, şi visul ar putea să sfîrşească
printr-o apoteoză... dar şi printr-un eşec. Pentru că ne lipsesc elementele
sigure ale adevărului, ne folosim de cele ale visului. Şi acestea pot duce nu
la un singur rezultat, ci la două: triumf sau eşec. De aceea am ţinut să nu
separăm elementele problemei noastre. Pentru a ne gîndi nu numai la
glorie, ci şi la decepţii... Avem noi puterea să urmărim visul pînă la capăt?...
Visul cu care am înnobilat marea...
Cireşarii înţeleseră. Victor voia să-i pregătească pentru acţiune şi încerca
să-i înarmeze cu puterea de a suporta şi triumful, şi eşecul. Da, erau foarte
nesigure elementele marii lor probleme.
― Poate că e ultima dată cînd ne întîlnim, continuă el aproape în şoaptă,
aproape tremurîndu-i şoaptele. Sîntem în pragul lumii mari. Încă un pas şi
vom pătrunde în lumea mare. Vom deveni alţi oameni, cu alte preocupări.
Întîmplările noastre se vor strecura în amintire. Şi poate în clipe mai
liniştite ni se vor înfăţişa, dar atunci nu vor avea decît puterea de a ne
înduioşa... Ne făurim aici, acum, amintirile. Am putea să ne înveselim, dă
ne distrăm, să facem ultimele nebunii, să încheiem copilăria noastră cu un
moment fericit, fără griji, care va răsuna plăcut în amintire. Locul e frumos,
marea ar putea fi fără taine... Sau vrem să ne lăsăm conduşi de un vis, de
ultimul vis al copilăriei noastre... Sînt trist că nu pot spune, în loc de vis,
adevăr. Marea n-a vrut să ne şoptească, însă, pînă acum, nici un adevăr...
Avem de ales...
Tăcerea se aşternu iarăşi, copleşitoare, acolo în jurul focului. Ea nu
pregătea însă o înfrîngere. Toţi tinerii aleseră. Fără să şovăie o clipită.
Aleseră calea visului. Oare vor reuşi să-l transforme în adevăr? Încetul cu
încetul, duioşia din sufletele lor se risipi. Se simţeau iarăşi plini de energie,
de cutezanţă, gata să pornească în căutarea unui vis.
― Da. Am trăit mereu senzaţia unui vis, spuse Victor. Frînturi mici,
disparate de adevăr, aşa cum se întîmplă în vise. În cîte vise nu ne apar
imagini ale vieţii reale! Şi aşa cum se întîmplă în vise, tocmai cînd eşti pe
cale să crezi în autenticitatea imaginilor, apare un val care şterge totul...
Pescarii au văzut ceva. Imediat tremuri. Palatul! Acolo e Palatul. Cercetătorii
pornesc la lucru. Caută, dar nu găsesc nimic. Tremuri din nou. S-a
spulberat visul... Ionel vede ceva... Toţi simţim, sperăm, voim... Palatul...
Cercetăm, căutăm... Nimic... Iarăşi se spulberă ceva... Şi, în toate acestea,
imagini autentice... Fragmente de inscripţie... Braţul Afroditei... Salcîmul...
Trăsnetul... Ochiurile... Imagini autentice... Imagini de vis... Cum să nu
trăieşti senzaţia unui vis?... Ei, dar trebuie să ne trezim... Pentru că un vis,
în măsura în care poate fi adevărat, nu poate fi cucerit de somnoroşi... Şi
nouă nu prea ne place somnul.
― Acum putem separa fiecare element, se învioră Ionel. Putem să-l
întoarcem pe toate feţele, să-l sucim, să-l învîrtim pentru a-i da valoarea
cuvenită în problemă.

143
― Victor! sugeră Ursu. N-am putea să-i acordăm visului, măcar în cadrul
discuţiei noastre, valoarea adevărului?
― Fără această "operaţie"nici n-am putea discuta, îl asigură Lucia. Mi-ai
luat-o înainte... În vorbe...
Tic sări imediat în ajutorul celui mai bun prieten al său:
― Mie mi-a spus asta acum două zile... Ba nu, că eram în oraş... Acum
trei zile... Aşa, ca să ştii!
― Să dăm o altă valoare visului... medita Victor cu voce tare. Sigur că
da!... Palatul nu e deci un vis, ci un adevăr. Dar pentru că în situaţia
noastră nu putem alerga după două adevăruri...
― Cine aleargă după doi iepuri... se auzi de undeva vocea lui Dan.
― Trebuie, cu toată cruzimea, să anulăm, să negăm prin logică unul
dintre adevăruri...
― Şi o replică extraordinară, se plînse Tic, care nu mai prinsese ocazia
să-i răspundă lui Dan.
― Eu am văzut coloanele cu ochii mei!
― Da, confirmă Victor. Ai văzut coloanele... cu ochii tăi. Am venit în locul
unde le-ai văzut, am cercetat, au cercetat şi alţii înaintea noastră.
Rezultatul: nimic.
― Poate că se plimbă coloanele pe sub apă, dintr-un loc în altul, îşi
permise Dan o glumă.
― Dacă Palatul e dincolo? întrebă Lucia.
― Pe ce te bazezi? îi ripostă Ionel. Pe vorbe, pe legendă? Eu îmi pun ca
martori ochii!
― Căutăm mai departe aici? întrebă Maria. Avem dreptul să părăsim
acest loc!
― Ştim măcar unde e locul celălalt? se aprinse Dan.
― De ce înaintea lui Ionel n-a văzut nimeni nimic aici?
― De ce după naufragiul pescarilor n-a mai văzut nimeni, nimic,
dincolo? întrebă Ursu la rîndul său.
― De ce şi într-un loc şi-n altul ― prinse curaj Tic ― s-au făcut cercetări
ştiinţifice?
Victor îşi desfăcu larg ambele braţe. Ca un semn de neputinţă sau ca şi
cum ar fi vrut să primească toate întrebările? Maria, care era lîngă el, îl auzi
cum oftează încet înainte de a vorbi.
― Întrebări...întrebări...întrebări... Şi trebuie cu orice preţ, dar numai
prin logică să ne apropiem cît putem mai mult de un adevăr. Adică să-l
anulăm pe celălalt. Şi ne trebuie o mare doză de cruzime...
Ionel înţelese că se apropie clipa de care îi era atîta spaimă. Cruzime.
Cruzimea nu se putea referi la nişte pescari din trecut, care poate nici nu
mai erau în viaţă.
― Continuăm cercetările aici, sau începem altele? spuse Victor. Plecăm
de la această întrebare. Aici am cercetat pe un perimetru destul de vast. N-
am descoperit nimic care să autentifice existenţa Palatului. Dar putem

144
părăsi noi acest loc? Dacă s-a strecurat o eroare în calculele noastre? Dacă
locul Palatului se află la un kilometru în dreapta sau în stînga Ochiurilor?
Pentru că, totuşi, Ionel a văzut ceva, a văzut nişte coloane. Pe care însă
nimeni, în afară de el, nu le-a mai văzut vreodată. Deocamdată discutăm
problema Palatului lui Ionel. Cealaltă încă nu există pentru noi în acest
moment. Nu ne ocupăm deci decît de povestirea lui Ionel. Aici, numai aici
de află dezlegarea enigmei. Ce a văzut Ionel?... Răspunsul îl ştim. Cînd a
văzut? Cînd i-a apărut imaginea coloanelor?... Din fericire putem răspunde
şi la această întrebare. În plină noapte, după miezul nopţii. Şi acum pun
întrebarea cea mai grea. De ce a văzut Ionel, în plină noapte, acel ceva? Nu!
Lăsaţi-mă să-mi continui raţionamentul. Voi folosi şi eu ca şi voi
răspunsurile cele mai simple. Pentru că nu dormea, pentru că era pe
puntea vasului, pentru că se uita pe mare, aşteptînd să-i apară o taină.
Pentru că, aşa cum spunea el, cerceta marea pe toată panorama pe care-o
puteau cuprinde privirile lui. Îşi pregătea oare un vis? Se pregătea oare pen-
tru halucinaţii? Nu! Nu mă întrerupeţi. Voi folosi absolut toate elementele
povestirii. Am memorat-o pînă în cele mai mici amănunte... De ce a văzut,
deci, Ionel, atunci, acel ceva? Pentru că era pradă unei halucinaţii, sau într-
adevăr a văzut ceva? A născocit sau a văzut?... Eliminăm, bineînţeles, orice
posibilitate de necinste, de nesinceritate. Născocirea nu putea fi decît
inconştientă... Imaginea văzută aparţine minţii lui, aflată într-o anumită
stare, sau realităţii? Pentru că îl cunoaştem pe Ionel, pentru că sinceritatea
lui nu poate fi pusă nici o clipă la îndoială, să începem cu cea de-a doua
posibilitate. Numai atunci cînd răspunsul nu ne va satisface, vom lua în
considerare şi prima posibilitate... pentru că prietenul cel mai bun ne este
totuşi adevărul... Imaginea văzută de Ionel aparţine prin urmare realităţii.
Ce ne certifică acest lucru? Starea de moment a lui Ionel. Nu starea
generală care putea duce la o năzărire. Ci starea lui de moment. Văzînd
acea imagine fantastică, Ionel şi-a controlat trezia, luciditatea. Însuşi faptul
că s-a gîndit să-şi controleze starea demonstrează că era treaz. Un fapt,
deci. Al doilea. Controlîndu-şi starea, convingîndu-se deci că e treaz, a văzut
în continuare imaginea. Apoi imaginea a dispărut, acoperită de un talaz...
Ce putem deduce de aici?... Într-o atmosferă propice năzăririlor, în plină
noapte, apare o imagine fantastică, uluitoare. Cel care o vede este lucid.
Sublimez şi repet. Este lucid, perfect lucid. El controlează autenticitatea
imaginii prin controlul propriei sale stări, nu prin mărturia altor stări,
aparţinînd altor persoane. Într-adevăr, e singur pe punte şi, chiar dacă n-ar
fi fost singur, n-ar fi apelat la altcineva de teamă că trăieşte o halucinaţie, de
teamă că ar putea transmite o taină a mării. Îl înţelegem şi-l aprobăm...
Coloanele există deci în raportul dintre ele şi om, pentru că omul le vede
treaz. Dar în afara acestui raport există ele cu adevărat? Da! Aceasta e
întrebarea... dar trebuie s-o las pentru mai tîrziu... Coloanele deci se arată
omului, apoi dispar. De ce apar şi de ce dispar coloanele în acea oră tîrzie de
noapte?... Pare o întrebare neghioabă, ştiu. În aparenţă. În problemă însă e
145
o întrebare fundamentală. De ce apar coloanele? De ce dispar după un timp
atît de scurt? Să luăm prima întrebare. De ce apar? Pentru că nu credem în
fantome, nu putem răspunde decît folosind explicaţia cea mai firească,
singura posibilă: starea mării. Prin talazuri marea le-a dezgropat pentru o
clipă şi le-a arătat privirilor omului... Ce reiese de aici? Ori talazurile erau
atît de mari, încît în gropile create să poată apărea coloanele, ori coloanele
erau atît de înalte, încît chiar talazuri mai mici puteau să le scoată la
iveală? Apelăm deci la ajutorul matematicii. În primul caz. Ce înălţime
trebuiau să aibă talazurile pentru a dezgropa nişte coloane obişnuite
împlîntate în fundul mării? Opt, zece metri? Cel puţin zece metri. Prin
urmare coloanele nu pot să se afle imediat la marginea mării, ci mai spre
larg, unde apa e mai adîncă. Să lăsăm însă aceasta. Să verificăm înălţimea
talazurilor. Puteau să se ridice la zece metri? Nu! Categoric! Să luăm deci al
doilea caz. Talazurile erau mai mici. Trei, patru, poate, deşi nu cred, cinci
metri... Dacă adăugăm şi înălţimea coloanelor, să zicem trei, patru metri...
Nu! Să operăm cu dimensiuni medii. Trei metri înălţimea talazurilor, trei
metri înălţimea coloanelor. Şase metri. Coloanele s-ar afla deci undeva mai
aproape de marginea mării, dar nu la o adîncime mai mică de zece metri.
Pentru că altminteri ar fi fost scoase la iveală în timpul oricărei furtuni mai
puternice. Cine, şi cînd, şi pentru ce a înălţat asemenea coloane în largul
mării? De ce nu le-a văzut niciodată ― şi vijelii au mai fost şi poate mult
mai mari, şi noi am trăit una dintre ele ― de ce nu le-au văzut ochii altui
om? Nu putem da un răspuns... Să luăm cea de-a doua întrebare. De ce au
dispărut coloanele după un timp atît de scurt? De ce Ionel le-a văzut doar
cîteva clipe?... Vijelia nu şi-a slăbit intensitatea şi el le-a căutat mai departe
cu privirile. De ce au dispărut atît de repede? Le-au acoperit talazurile? Dar
tot ele le-au descoperit. Iar vasul nu mergea cu o viteză atît de mare, încît în
cîteva clipe să-l alunge pe cel care privea din raza în care puteau fi văzute.
Dacă au fost scoase la iveală de talazuri, coloanele nu puteau fi acoperite
decît de liniştea mării. Talazurile continuau să dezgroape, să agite marea,
însă fără să mai arate coloanele. Aceasta nu se poate explica decît prin
prăbuşirea lor ― ţinînd seama de elementele date: locul privitorului, viteza,
sau, mai bine zis, staţionarea vaporului ― printr-un cutremur care le-a
sfărîmat temeliile. Pentru că lucrul acesta nu s-a petrecut însă, dispariţia
coloanelor într-un timp atît de scurt rămîne un mister mai mare decît
apariţia lor neaşteptată, sau poate că apariţia şi dispariţia lor se datorează
unui fenomen care ne scapă, care nu se supune legilor fireşti ale realităţii.
Cumulînd răspunsurile apărute şi cele subînţelese, putem ajunge la o
singură concluzie, ştiu, foarte dureroasă pentru noi toţi: coloanele nu există
prin ele însele, ci prin raportul dintre ele şi om. Ele există, sau au existat,
fără îndoială, undeva, dar nu în mare, nu printre talazuri.
Victor făcu o pauză de care profită imediat Lucia:
― Dacă nu există, atunci cum pot totuşi să existe, Victor? Te-am
urmărit, îţi dau dreptate, dar concluzia ta parcă reduce la jumătate tot ceea

146
ce ai demonstrat şi, dacă m-aş lua după legile gramaticii, aş spune că e o
demonstraţie de nonsens. Te rog, iartă-mă, dar... Cum au putut să existe
undeva dacă nu în mare? Numai în cazul cînd accepţi ceea ce ai respins de
atîtea ori... că ele sînt o năzărire a lui Ionel.
― Nu ştiu ce să mai cred! mărturisi cu voce tristă Ionel. Îmi dau seama
de aberaţia viziunii mele... cu toate acestea am văzut ceva şi eram lucid,
perfect lucid în acele clipe.
― Atunci să căutăm coloanele! spuse Victor cu un accent vesel în voce.
Întîi să recapitulez datele problemei, pentru a satisface setea de logică a
Luciei. Coloanele nu puteau fi scoase la iveală de talazuri şi acoperite tot de
ele decît pentru cîteva clipe. Dacă ar fi existat cu adevărat, trebuia să le
vezi, Ionel, cînd acoperite, cînd descoperite de talazuri, aşa cum se vede un
vas pe o mare agitată. Tu ne-ai spus că ele stăteau drepte, maiestuoase,
mîndre în talazuri. Oare prin aceasta nu înseamnă că le vedeai deasupra
talazurilor şi nu printre talazuri?
― Da, Victor! recunoscu Ionel. Acum cînd îmi amintesc, aceasta mi se
pare imaginea adevărată. De aceea mi se păreau atît de mîndre şi de
maiestuoase.
― Te înţeleg. Acesta a fost principalul element care m-a convins că nu
trăiai un moment de halucinaţie, că nu erau o năzărire coloanele tale.
― E de neînţeles, Victor, interveni iarăşi Lucia. E un nonsens grotesc în
ceea ce spui.
― La prima vedere, Lucia. Să vă explic. Dacă Ionel ar fi văzut un palat
răscolit de talazuri, dacă ar fi văzut coloane şi turnuri luptîndu-se cu furia
mării, l-aş fi crezut, în ciuda afirmaţiilor lui categorice, pradă halucinaţiilor.
În atmosfera pe care i-o crease marea, noaptea, vijelia, fantezia proprie,
apariţia unei singure coloane, a unei imagini care se repetă, aşa cred eu, nu
putea să fie o năzărire, o halucinaţie. De ce nu un întreg palat, cu sirene,
cu culori, cu lumini?... Cînd eşti singur într-o pădure şi te gîndeşti la muma
pădurii, nu ţi se năzare un deget, un nas sau o şuviţă de păr, ci făptura ei
în întregime... Mă gîndesc la unele clipe ale copilăriei noastre.
― Ştiu, ştiu foarte bine, confirmă Tic. Mie mi s-a întîmplat odată...
― Şi cu toate acestea, continuă Victor, în acea noapte, Ionel n-a văzut
decît o coloană. El crede că a văzut mai multe. Eu cred că era aceeaşi
coloană. Numai că se repeta imaginea ei... Nu-ţi poţi aminti vreo
caracteristică, Ionel?
― Îmi amintesc... Într-adevăr, fiecare coloană era înclinată, era arcuită la
capătul ei de sus. Un capitel ciudat şi fără nici un zorzon. Da, da... Fiecare
se asemăna perfect cu cealaltă.
― Mi-am închipuit, spuse Victor. Era imposibil, cu totul imposibil, să fi
văzut patru coloane identice. Şi toate drepte, deasupra talazurilor. Se repeta
o singură imagine, imaginea unei singure coloane. Ştii, Ionel, cînd am
început să bănuiesc adevărul? Atunci cînd l-ai parafrazat pe Galileu. După
parafrază, cînd ai adăugat: "cu ochii mei". Ştiu de ce ai văzut coloana, dar
147
încă nu ştiu cum ai ajuns în situaţia de a o vedea. Înainte de a face
demonstraţia, aminteşte-ţi cum ai ajuns să priveşti marea... Stai! Îmi
amintesc eu! Da! Da!... Îmi explic fenomenul. Cum ai privit marea?
Ionel răspunse ca un şcolar:
― Mă uitam în faţa mea. Căutam ceva în panorama întunecoasă. Spuma
talazurilor.
― Nu! Spuma nu explică fenomenul. Din cînd în cînd însă nu-ţi fixai
privirile într-un punct imaginar? Parcă spuneai că te usturau ochii uneori?
Ochii nu te ustură cînd îţi mişti privirile, ci numai atunci cînd te uiţi, fără să
clipeşti, într-un punct fix.
― Da. Uneori simţind talazuri mari undeva, sau auzind bubuituri mai
puternice undeva, îmi aţinteam privirile într-acolo, căutînd să străpung
întunericul acela atît de dens. Nu vedeam însă decît albul spumei, apărînd
şi dispărînd.
― Nu! Nu! Ţi-am mai spus doar. Spuma nu poate explica fenomenul.
Altceva alb n-ai văzut?... Stai! Parcă spuneai că albul era vizibil în noapte şi
te plîngeai că parapetul vasului nu e vopsit în alb ca să-l poţi distinge...
Deci ai văzut ceva alb, acolo pe vas, nu numai spuma mării.
― V-am spus doar. Era o pînză albă undeva în faţa mea pe care o
distingeam foarte bine.
― Şi în faţa pînzei nu era nimic, Ionel? întrebă Victor de-a dreptul vesel.
― Ba da... Pînza era în spatele unui tub de aerisire... Mi se pare că v-am
spus.
Victor sărise în picioare. Îşi frecă palmele de bucurie. Se duse apoi spre
Ionel şi-l prinse de umeri. Începu să-l scuture cu putere. Ursu aruncă
repede în foc un braţ de scaieţi, care făcură imediat explozie.
― Acum avem şi mai multă nevoie de lumină... rîse Victor. Asta era!
Numai optica putea să explice apariţia coloanelor tale, Ionel. Numai optica.
Ochii tăi n-au văzut nici o coloană, ci ţi-au fotografiat una.
Şi Ionel şi Lucia scoaseră în acelaşi timp aceleaşi exclamaţii de mirare.
― Ai făcut Daguerreotipie, Ionel, aşa cum a făcut probabil prima dată nu
Daguerre, ci Alexandre César Charles, numai că în loc să te serveşti de
cîteva sticle şi de cîteva foi de carton, te-ai servit de propriii tăi ochi, care,
ca orice ochi, constituie cel mai perfect aparat de fotografiat. Negativul
coloanei s-a transformat pe cortina de întuneric a nopţii în pozitiv...
Înţelegi?... Tubul de aerisire se proiecta negru pe pînza albă. Tu nici nu
vedeai tubul. Vedeai pînza cu pata neagră în mijloc. Ai privit probabil într-
un anumit moment un punct din mare, în direcţia pînzei albe. De fapt ochii
au înregistrat pînza albă cu pata neagră a tubului de aerisire... Vezi de ce
coloanele tale aveau un capăt înclinat? Pentru că tubul se arcuieşte la
capăt... Ai fotografiat deci pînza albă cu tubul la mijloc şi, în clipa cînd ţi-ai
întors privirile spre alt loc, fotografia fixată în priviri s-a proiectat pe
întuneric inversînd culorile. Negrul ― fostul alb ― s-a confundat cu
întunericul. N-a mai rămas decît pata albă ― fosta pată neagră a tubului de

148
aerisire. Şi ea, ajutată de imaginaţia ta, a devenit coloana de marmură
deasupra talazurilor... Daţi-mi o foaie albă de hîrtie, repede! Şi... Lucia, ai o
sticluţă cu tuş negru?
După ce i se aduseră cele cerute, Victor trecu la demonstraţia practică a
teoriei sale. În mijlocul unei foi albe de hîrtie trase contururile unei coloane,
apoi înnegri desenul cu tuş gros.
― Ei, şi acum ― spuse el ― priviţi fix şi mai multă vreme coloana neagră.
Apoi aruncaţi-vă privirile undeva în noapte, unde vi se pare întunericul mai
gros. Hai, Tic!
Cel chemat urmă întocmai instrucţiunile lui Victor.
― Ura! strigă el, descoperind o pată albă ca o coloană pe cortina neagră a
nopţii. Gata! S-a dus. Dar era cam mititică. O coloană în miniatură.
Făcură şi ceilalţi experienţa, care reuşi tuturor de minune. Bucuria
descoperirii se mistui însă repede. Dezlegarea enigmei însemna
abandonarea locului.
― Şi acum ce facem? întrebă cineva.
― Mi se pare, răspunse Victor, că va trebui mai întîi să plecăm în deltă.
Cîţiva dintre noi. Acolo trăiesc doi pescari bătrîni... Şi ei cunosc un loc în
mare, unde visul nostru s-ar putea transforma în adevăr. Dacă Tic n-ar fi
adus înapoi fragmentul de inscripţie şi am fi rămas numai cu braţul
Afroditei, am fi căutat tot aici Palatul de cleştar.
Tic se dusese după Ursu la marginea mării, pentru a-i spune în şoaptă
acestuia:
― Ştii cum mi-aş dori eu să fiu în viaţă?... Ca Victor şi ca tine...
― Lasă, Ticuşorule. Eu... Mai mişc şi eu cîte ceva...
― Ehei, Ursule... ce ne-am fi făcut noi fără tine, de atîtea ori... Şi cine
ştie cîtă nevoie o să mai avem de tine.
Tic parcă dădea glas unor grave presimţiri.

149
1
Dan era înfuriat la culme. În conclavul care avusese loc o dată cu ivirea
zorilor, se stabiliseră două echipe care urmau să plece în deltă: Victor şi
Ionel la Dunărei, în căutarea lui Ciornega, Tic şi Ursu la Vălurele, în
căutarea lui Rapaliuc. La început îşi dăduse acordul la fel ca toţi ceilalţi.
După jumătate de oră însă, cînd văzu că preparativele de plecare sînt pe
sfîrşite, îl cuprinse brusc un dor nemărginit pentru deltă. Sate cu lotci
pescăreşti, prîndoaie, plauri, peşti, ciorbă pescărească, pelicani, cormorani.
Un adevărat vîrtej se stîrni în capul lui. Se duse întins la Victor ― acesta
apăruse în deschizătura cortului ― şi-i spuse cu un curaj de zile mari:
― Eu nu rămîn aici! Vreau să merg în deltă! Să stea aici... Tic! Ar fi vrut
să spună Ionel, dar acesta se afla în faţa lui. De aceea rostise numele lui
Tic, avînd însă grijă să-l spună destul de încet. Subestimase totuşi fineţea
auzului Iui Tic. Nici nu-şi termină bine fraza, că simţi prima lovitură în
piept. O pereche de ochelari de scafandru. Apoi a doua în burtă. O talpă de
cauciuc. Se feri cu mîinile de a treia, ca un boxer în gardă. Degeaba. A treia
lovitură vîjîi o clipă în aer, apoi i se lăsă pe umeri. Era un colac de frînghie
care se strîngea tot mai tare în jurul gîtului. Sugrumătorul rămînea
nevăzut.
― Mă predau, zise în cele din urmă Dan. Rămîn! Nu pot suporta
torturile. Priviţi-mă! Sînt încarnarea celui mai sublim sacrificiu care s-a
pomenit vreodată pe pămînt. Ah... superba mea logodnică, tu cea cu
pelicani şi crapi la proţap, cu stîrci negri şi broaşte ţestoase, cu... Acum poţi
să-mi dai drumul.
― Neghiobule! se auzi vocea lui Tic din cort. Crezi că noi ne gîndim la
asemenea fleacuri? Uite, îţi promit! Dacă am răgazul să văd un singur
pelican, ţi-l aduc aici, fript, sub formă de peşte.
― Şi dacă miroşi o ciorbă?
― Ţi-o aduc sub formă de amintire... ca să nu spun altceva. Gata! Te-ai
dezmeticit?
Echipele erau gata de plecare. Dan făcu o ultimă încercare.
― Şi ce mă fac eu singur aici? Dacă vine cineva peste noi? Şi Lucia şi
Maria se uitară la dînsul ca la o fosilă pe jumătate îngropată în pămînt.
― Nu te speria, că n-o să-ţi dea nici o fată tîrcoale, îi răspunse Lucia. Iar
noi ne putem apăra şi fără tine. Adică te putem apăra şi pe tine.
― Dacă una dintre voi îmi dă tîrcoale?... Aoleu! La asta nu m-am gîndit.
Să nu se petreacă o tragedie aici, în lipsa voastră, Victor. Maria o ucide pe
Lucia din gelozie, eu pe Maria din spirit de justiţie şi apoi mă sinucid spre a
fuziona cu scumpele-mi cadavre. Ca într-o tragedie de Sofocles... Nu ştiţi,
sînt rechini în Marea Neagră?

150
― Destul, că m-ai năucit, se burzului Maria. Dacă de pe-acum ne iei
minţile!...
― Bine... Tac! Veţi găsi la întoarcere o excrescenţă kantiană. Teza: Intrigă
despre intriganţi. Şi, gata, am tăcut definitiv şi pur.
― Vi-l las pe Ţombi! îi anunţă Tic pe cei care rămîneau la corturi. Auzi,
dom' Cerber? Cu el să nu vă fie teamă de nimeni. Vă apără şi de duhuri. Îmi
pare rău că-l cunoaşte pe Dan...
Urmară îmbrăţişări, urări de drum şi rămas bun, o mlădiere gingaşă a
Luciei, în timp ce Ursu o privea mai de departe, o privire fugară a Mariei, în
timp ce Victor îşi punea ochelarii de soare, un scîncet destul de trist al lui
Ţombi, în timp ce Tic se scărpina în cap şi un strănut neaşteptat al lui Dan,
în timp ce echipele porniră la drum. Cîte despărţiri asemănătoare nu
trăiseră pînă atunci cireşarii!
Ca să ajungă la cea mai apropiată gară, viitorii cutreierători ai deltei
aveau nevoie de un autostop. Erau însă atît de obişnuiţi cu acest mod de a
parcurge distanţe, încît nu dădură atenţie primului camion care se zări pe
şosea. Ar fi trebuit să alerge ca să-l poată opri. Şi regretară amarnic cei
treizeci de metri nealergaţi. Timp de jumătate de oră nu se ivi nici o ocazie.
― De-atunci ajungeam la gară, spuse Ursu. Sau eram în cel mai rău caz
la jumătatea drumului. Eu zic să pornim. Dacă vine vreo ocazie, ne prinde
din urmă.
Abia după cinci kilometri de mers prin arşiţă, îi prinse din urmă o
ocazie. Dar, cum pînă la gară mai rămăsese un kilometru, din spirit de
încăpăţînare, o refuzară şi pe aceasta. Camionul nu-i depăşise nici cu o
sută de metri cînd Ursu auzi în urma sa zgomotul unui tren.
― Oare n-o fi trenul de Tulcea? întrebă el cu teamă. Nu prea sună a
marfar.
Trenul se vedea în depărtare. Era un tren de persoane.
― Ce facem? întrebă Victor. Dacă s-a modificat mersul trenurilor? Eu aş
propune să ne încercăm şansa.
O bună bucată de timp, cireşarii fugiră paralel cu trenul, pînă ce acesta
îi depăşi. Atunci iuţiră şi mai mult pasul. Cînd ajunseră la gară, leoarcă de
sudoare, trenul pleca. Nu se mai gîndeau să scoată bilete. Abia reuşiră să
se agaţe de ultimul vagon. După două minute, sau poate mai devreme, sosi
în vagon conducătorul care dădu foarte amabil explicaţiile cerute şi cu
aceeaşi amabilitate le făcu bilete de mînă. Trenul mergea însă pînă la prima
staţie (pe care o cunoşteau bine cireşarii), iar biletele cuprindeau în costul
lor şi o anumită suprataxă pentru călători neglijenţi sau prea îndrăzneţi.
― Cum s-ar spune ― zise Tic frecîndu-şi bărbia ― am păşit cu stîngul.
Nu ni s-au stors numai puterile, ci şi buzunarele. Cine ştie ce surpriză ne
aşteaptă "acolo"?
Pînă la Tulcea, drumul nu le oferi, în afară de priveliştile care nu prea îi
entuziasmau pe cireşari, nici o altă surpiză. În port însă aflară că primul
vas pentru Sfîntul Gheorghe urma să plece a doua zi dimineaţa în zori.

151
― Asta nu! se împotrivi Tic. În Constanţa, treacă, meargă. Dar aici, să
stăm, nu opt ore, ci optsprezece ore, e prea de tot. Mai bine mergem la
Sulina! Staţi puţin! De-acolo mergem pe mare la Sfîntul Gheorghe şi de-
acolo pe braţ pînă la Dunărei şi Vălurele. E drept că ocolu-i cam mare...
Dar...
O clipă, ideea lui Tic riscă să fie luată în serios. Din fericire, numai o
clipă.
― Iarăşi spre incertitudini? spuse Victor. Nu ne ajunge ce-am pătimit
dimineaţa? Rămîneţi aici. Eu mă duc să fac o încercare la căpitănia
portului.
"Mai bine m-aş duce eu, îşi zise Tic în gînd. Eu aş face rost de cîte un
vaporaş pentru fiecare. Dar dacă-i aşa firea mea... Lîngă Victor mă
intimidez întotdeauna."
Victor se duse direct în biroul comandantului. Acesta tocmai dădea
dispoziţii unui marinar.
― Pînă la ora unu, adică la treisprezece, ca să nu înţelegi greşit ora,
năvoadele trebuie să ajungă la Sftntul Gheorghe. Iar la ora patru, adică
şaisprezece, ca să nu înţelegi greşit, şalupa trebuie să fie înapoi, pentru că
la ora şapte, adică nouăsprezece, ca să nu înţelegi greşit, sînt aşteptat la
Mila 23. E clar?
― Să trăieşti, foarte clar! răspunse marinarul. La ora patru, adică, la
şaisprezece, ca să nu înţelegem greşit, trebuie să fie şalupa aici, fiindcă
dumneavoastră, la ora...
― Bine! Nu mai pierde timpul... Şi dumneavoastră? se adresă
comandantul lui Victor.
― Sîntem patru prieteni care la ora unu, adică la treisprezece, trebuia să
fim la Sfîntul Gheorghe.
― Şi eu cu ce vă pot servi? Vaporul a plecat la ora cinci dimineaţa, adică
la...
― Mi se pare că aţi dat ordin unei şalupe să pornească spre Sfîntul
Gheorghe.
Căpitanul se uită lung şi atent la Victor, de parcă atunci ar fi pătruns în
birou:
― Aaaa! Vreţi să plecaţi cu şalupa? Dacă insistaţi atîta...
Comandantul, sau ajutorul, sau ajutorul ajutorului de comandant, luă o
foaie de hîrtie de pe birou, scrise fără nici o grabă cîteva rînduri pe ea şi i-o
întinse lui Victor:
― Poftim! Fără aprobarea aceasta nu vă veţi putea însă urca pe şalupă.
Numai să aveţi noroc.
Norocul îl aştepta pe Victor la uşa biroului în persoana lui Tic:
― Hai! Hai mai repede că nu-l mai pot ţine. Am dat peste o şalupă care
pleacă imediat, adică trebuia să plece imediat la Sfîntul Gheorghe.
Marinarul bîţîie de frică să nu-l vadă şeful navigaţiei. Hai!
Şalupa mică, zveltă şi foarte rapidă îşi luă zborul pe apă, imediat ce

152
ultimul cireşar sări pe bord. Echipajul ei era format dintr-un căpitan
(marinarul pe care-l văzuse Victor în biroul comandantului) şi un mecanic.
Erau la doi metri unul de altul, dar comenzile se dădeau prin pîlnie şi în cel
mai strict limbaj de navigaţie: "Atenţie! Măriţi viteza!" şi alte formule
devenite sacre printre marinari.
Căpitanul, pe care-l dăscălise atît de şcolăreşte şeful navigaţiei, era un
om, pîinea lui Dumnezeu. După cîteva schimburi de cuvinte, descoperi
parcă în toţi cei patru tineri proprii lui copii. Le numi toate locurile prin
care treceau, le dădu amănunte despre gîrle, ostrovuri, plauri, despre floră
şi faună. Îşi întrerupea explicaţiile cam din cinci în cinci minute, pentru a
comanda prin pîlnia de tablă ordine ferme, precise echipajului, începu să le
spună o istorie din deltă despre nişte briganzi, sau era pe cale să înceapă,
cînd deodată, ca şi cum şi-ar fi amintit ceva, îşi întrebă călătorii:
― Dar dumneavoastră cu ce treburi la Sfîntul Gheorghe. Sau numai aşa
la plimbare?
― De fapt, răspunse Victor, nu mergem la Sfîntul Gheorghe. Unii
coboară la Vălurele, alţii, la Dunărei.
― Unde? La Vălurele? Acum două minute am trecut de Vălurele. N-aţi
văzut satul, pentru că vă uitaţi la malul celălalt al braţului.
Înviorat, parcă, duse pîlnia la gură şi începu să dea nişte comenzi
drastice de manevră. Opriri, întoarceri, porniri. Viteză mică, viteză mare,
toată viteza. Iar opriri. Şalupa îşi lipi trupul de un podeţ de lemn.
― Vălurele! spuse foarte mîndru căpitanul.
Tic şi Ursu coborîră din şalupă. Mulţumiră, salutară şi mulţumiră iarăşi,
auzind urarea căpitanului:
― Noroc mare la pescuit. Un crap de douăzeci de kile şi un somn dublu.
Nu mult mai tîrziu, în faţa altui podeţ de lemn, căpitanul făcu exact
aceleaşi urări celorlalţi doi cireşari. Apoi duse pîlnia la gură pentru a da
echipajului comenzile necesare.
Cireşarii ajunseră cu bine în deltă.
Tic, înfipt ca un stîlp în mijlocul debarcaderului, i se jeluia lui Ursu că

nu e în formă.
― Nu ştiu ce mi s-a-ntîmplat, dar nu simt nici o tragere de inimă. Unde
să mergem? Cum să trecem aşa tam-nisam printr-un sat în care nu
cunoaştem pe nimeni? Pînă la urmă tot o s-o scoatem noi la capăt, da', zău,
Ursule, că mă simt cam nesigur. Parcă n-aş sta pe picioarele mele.
― Pe picioare văd că stai bine, Ticuşorule, chiar prea bine. N-ar strica să
ţi le mişti puţin.
― În ce direcţie? La sfat? La maternitate?... La cooperativă? Ce-ar fi să
spun că m-am născut aici şi am venit să caut actul de naştere?
― Nu merge, Tic. Părinţii, neamurile...

153
― Numai aşa ca pretext... Dacă aş fi cu doi ani mai mare, m-aş da
ziarist. Gata! Am găsit ideea. Tu eşti ziaristul. Eu un fel de secretar. Am
venit pentru... pentru şcoală... Mi se pare că mi-am revenit, Ursule. A doua
idee! Glonţ la şcoală! Pe învăţători ştiu eu cum să-i iau. Am experienţă. Ce
zici?
― Şi eu m-am gîndit să mergem mai întîi la şcoală. Ca şi cum ne-am
interesa pentru o excursie aici.
― Bravo! În sfirşit m-am liniştit. Îi dăm drumul.
Cei doi prieteni nedespărţiţi porniră spre sat. Nu făcuseră nici zece
metri, cînd ramurile unor sălcii de pe mal se dădură la o parte, pentru a
face loc unei lotci pescăreşti. În ea se afla un băieţandru, cam de vîrsta lui
Ursu, vînjos, înalt, cu părul ca spicul grîului. Vîsli fără zgomot spre
debarcader şi acolo se uită pe furiş în urma celor cărora le auzise
conversaţia. După ce clătină de cîteva ori din cap, îşi propti bine picioarele
în lotcă, puse mîna pe lopeţi şi începu o cursă care ar fi făcut cinste unui
campion.
În drum spre şcoală, Tic şi Ursu ajunseră la cherhana. Îi atrăsese într-
acolo mirosul puternic de peşte. Oamenii erau atît de preocupaţi cu
sortarea şi împachetarea peştelui, că nu-i blagosloviră cu cea mai mică
privire pe vizitatorii de la uşă. Aproape toţi cei din cherhana erau oameni în
vîrstă, lipoveni cu bărbi lungi şi braţe vînjoase, lipsiţi de orice altă
curiozitate decît acelea care priveau pescuitul. Oarecum stingheriţi, cei doi
cireşari părăsiră cherhanaua, încercîndu-şi norocul pe uliţa principală a
satului.
Curiozitatea într-ale vieţii care lipsea bărbaţilor se cuibărise, probabil, cu
mult peste limita obişnuită, în femei, mai ales în cele tinerele. La toate
gardurile, la toate porţile, la toate uşile, la toate ferestrele îşi iţeau capul. Şi
nu cu jenă, nu prefăcîndu-se preocupate de condiţiile meteorologice, sau în
goană după o reţetă culinară la vecină. Aş! Se uitau la cei doi trecători cu
intenţia de a-i lua parcă modele pentru însuşirile lor misterioase şi
necunoscute de pictoriţe. Îi cercetau cu atîta atenţie, că Tic nu se stăpîni să
nu-i spună lui Ursu în şoaptă:
― Bine că nu mi-a căzut vreun nasture de la cămaşă! Doamne, ce rîs ar
mai fi în sat!
Ursu se simţea însă într-o asemenea stare, că invidia cu toată fiinţa nu
ştiu ce zeitate indiană, înzestrată cu nu ştiu cîte braţe, pe care şi le-ar fi
dorit în număr dublu.
― Ticuşorule, am impresia că mi-au făcut îmbrăcămintea zdrenţe... Şi au
nişte ochi, fir-ar să fie, că te ard ca jăraticul.
Privirile fetelor erau însă prea puţin pentru calitatea oaspeţilor. Începură
chicotele, parcă guiţau nişte purceluşe gîdilate sub burtă, cu o pană de
raţă, sălbatică, din trei în trei secunde. "Hi, hi, hi!" "Hi, hi, hi!" "Hi, hi, hi!"
Chicotelile erau asemenea unor stropi reci azvîrliţi cu un aparat de suflat
exact în mijlocul unor răni fierbinţi, deschise. Iar după chicote veniră

154
vorbele. Rostite cu glas tare, anume ca să fie auzite de cei cărora le erau
adresate.
― Ăla mic parcă-i Tălpuţă de la margine, de sus. Numa' că ăla umbla-n
izmene lungi.
― I-ai văzut, fă, nasul? Săracul nas! Oare de ce-o fi vrînd să se şteargă
de frunte?
― Ursule! M-au ucis! şopti Tic.
Ursu aştepta însă cu gîtul întins. Presimţea că se va abate şi asupra lui
cuţitul ghilotinei.
― Tu mai vezi, fă, casa lui Gîrdău? O acoperă numa' noaptea şi nu ştiu
care dihaie.
― Săracul! Or fi fost doi în burtă şi s-or fi băgat unu-n altul...
― Oare de ce duce coşcogea sac în spinare? De ce nu-l lasă-n poalele
tale, fă Catrino?
― Hi, hi, hi! L-ai văzut? Ş-a vopsit faţa cu cerneală roşie! Ca ăia de la
bîlci.
― Săracul! I-o fi ruşine, fă. Da' de ce umblă cu viţelul alături?
― Mai ai curaj acum să-l cauţi pe Rapaliuc? întrebă Tic, îngheboşat de
ruşine.
― Unde dracu' o fi şcoala? bodogănea Ursu. De ce n-au făcut-o undeva
în mijlocul satului?
Tic avu totuşi curajul să întrebe o femeie tînără, care i se părea mai
serioasă, unde este şcoala. Cu o amabilitate uimitoare, tinerica îi arătă o
casă mai arătoasă, înapoi, spre celălalt capăt al satului. Tic îi mulţumi
politicos, cu atît mai mult cu cît nu i se puse nici o întrebare. Ursu rămase
în mijlocul drumului, înfăţişînd cerului o figură de martir.
― Ne-am ars, Ursule, îi spuse Tic. Trebuie să facem drumul înapoi.
― Înapoi? se înspăimîntă vlăjganul. Păi tu nu vezi că nu plouă?
Tic rămase aiurit. Se uită la Ursu ca la o fiinţă de pe altă lume.
― Cu găleata ar trebui să toarne! continuă Ursu. Şi cu trăsnete. Ca să
fugă o dată de la porţi.
― Ar deschide geamurile şi ar ţipa de acolo. N-avem ce face, trebuie să
mergem la şcoală.
Şi porniră spre şcoală ca nişte oameni care se duc să-şi primească
osînda. Rîsetele şi vorbele circulau ca prin telegraf. O glumă mai bună
rostită în dreapta se auzea imediat în stînga. Ceea ce auziseră spre capul
satului le sosea în întîmpinare din partea cealaltă. Rîsetele deveniseră
hohote.
― Ursule! Am impresia că s-a comis o nouă crimă cu noi... Şi unele
ucigaşe sînt ca nişte flori...
Ursu nu văzuse nici măcar porţile caselor. Se uita cînd în pămînt, cînd
în cer.
Cei doi martiri se opriseră în faţa şcolii. Rămaseră tot în mijlocul
drumului. Pentru că din şcoală răzbăteau pînă la ei nişte orăcăituri, care

155
nu lăsau nici o putinţă de eroare cu privire la destinaţia clădirii. Cînd mai
văzură şi două fete în halate albe cu bonete pe cap guiţînd la ferestrele
închise, îi apucă damblaua.
― Săracii! Da-i vina lor? Dacă nu s-ar fi uitat la Zîna, ci la hardughie n-
ar mai fi întrebat. Ar fi văzut unde-i şcoala.
― Nu mai cred, Ursule! Mai bine rămîn aici în mijlocul drumului. N-auzi?
Vor să ne întoarcă înapoi la celălalt capăt al satului.
― Ia uită-te, Ticuşor, aşa cu coada ochiului. Nu cumva mi s-au rupt
pantalonii în spate? Că simt cum mă ia cu rece pe-acolo...
― Te-au înnebunit, Ursule, zău. Astupă-ţi urechile. Uite! eu îmi lipesc
palmele de urechi. Să văd ce-or să mai facă. Hai, curaj!
Tic într-adevăr îşi duse mîinile la urechi. Ursu însă nu mai apucă să facă
gestul. Pentru că auzi un hohot de rîs, care cutremura satul din temelii.
Rămase cu mîinile suspendate în aer.
― Ia uite, fă! Dihania a-ntins braţele către a lu' Pişcuroiu. Aia Mariţa...
Ursu făcu un gest ca la teatru. Îşi desfăcu larg braţele ca pentru a
spune: "Faceţi ce vreţi"...
Tic îşi luase mîinile de la urechi. Se uită în dreapta, în stînga, apoi
începu să se scarpine în cap.
De undeva, de pe o uliţă, apăru pe neaşteptate un miliţian. Şi-n urma
lui, un băieţandru cu părul ca spicul grîului.
― Salvarea, Ursule! În ultima clipă!
Victor şi Ionel scăpaseră mult mai uşor de fetele din Dunărei. Nu că erau
ele mai miloase, dar îşi dăduseră seama de la primele priviri că n-au cui se
adresa. Puteau să rîdă cît le poftea inima, puteau să vorbească trei zile la
rînd, cei doi tineri n-aveau ochi şi urechi pentru ele.
Aşa că oaspeţii Dunărelului puteau să se plimbe în voie, oricîtă vreme,
pe orice uliţă, fără cea mai mică ameninţare. Împinşi de aceeaşi inspiraţie,
cei doi tineri se opriră la şcoală. Învăţătoarea, o femeie de vreo patruzeci de
ani, cu o droaie de copii în jur, îi primi cu braţele deschise, ca o mamă.
Parcă aştepta de ani de zile vizita lor.
― Mai întîi staţi jos! Nu, nu aici. Dincolo, că-i mai curat. Maricica! strigă
ea prin fereastra deschisă a camerei în care îşi poftise oaspeţii. Maricica!
Adă două pahare cu apă şi chiseaua cu dulceaţă. Aia de cireşe amare, că
aia place "domnilor" de la oraş. Şi spune-i lui Petrică să mai prindă un pui,
că avem oaspeţi. Iar pe Sandu trimite-l la Stegov. C-au prins băieţii lui
aseară scrumbii la Sîn Gheorghe. S-aducă vreo două, trei kile...
― N-am vrea să vă deranjăm, spuse Ionel. Şi n-avem de gînd să stăm
mult...
― Dac-aţi venit, gata! Nu-i frumos să deschideţi, şi să-nchideţi poarta
fără să bateţi olecuţă curtea.

156
Maricica intră în încăpere cu o tavă acoperită cu un ştergar alb ca
spuma laptelui. Pe tavă: o cană de apă, două pahare şi un borcan uriaş cu
dulceaţă. Borcanul era neînceput, ceea ce mări sfiala şi jena cireşarilor.
Dar, cînd văzură gesturile bucuroase ale gazdei, îşi făcură semne cu coada
ochiului să accepte totul.
― Aşa! spuse gazda desfăcînd celofanul de pe gura borcanului. Tot
domnul inspector v-a trimis încoace?
Victor şi Ionel se uitară uimiţi unul la altul. Ce puteau să răspundă?
― Sîntem numai în trecere, îngînă Ionel. Ştiţi... pentru un concurs
despre deltă...
― Un concurs literar... cu tema "Din trecutul deltei", îi sări în ajutor
Victor.
Gazda întinse în faţa fiecăruia o farfurioară în care se afla atîta dulceaţă
cît ar fi consumat o familie întreagă într-un an. Clipi apoi şiret din ochi şi
unuia şi altuia şi spuse misterios:
― Concurs... De ce să nu fie concurs?... Despre trecutul deltei? De ce
despre trecut? Mai bine despre delta de azi sau despre delta de mîine. Eu
care am copilărit pe aici...
― E o temă mai mare, o întrerupse Ionel. Exact cum aţi spus
dumneavoastră: ieri, azi, mîine. Nouă ne-a căzut trecutul, aşa că am vrea să
stăm de vorbă cu bătrînii.
Aici voia Ionel să ajungă. Dar gazda nu se lăsă cu nici un chip.
― Să vă spun eu, ca să vedeţi cum se împletesc şi cum se despart
trecutul şi viitorul... De pildă, şcoala noastră. Na! că a venit Sandu cu
scrumbiile... Numai o clipă să le spun fetelor cum să le cureţe... Mă-ntorc
îndată.
Ionel abia aştepta să plece gazda. Nu se atinsese de dulceaţă. Cu o
iuţeală de necrezut, răsturnă conţinutul farfurioarei în borcan.
― Dacă se întoarce imediat? O să creadă c-ai mîncat atît de repede toată
dulceaţa?
― Înapoi nu pot s-o mai iau. Dă-mi tu de la tine. În felul acesta te salvez
şi pe tine.
Tocmai cînd Ionel înjumătăţea porţia lui Victor, apăru pe uşă gazda.
― Vai de mine! spuse ea. Se poate? N-am ştiut că vă place atît de mult.
Şi nici nu pot să-l las pe dumnealui păgubit.
Ceea ce avu drept urmare umplerea farfurioarelor cu nişte cantităţi care
li se păreau tinerilor mai înalte decît Everestul.
― Şi dacă mai vreţi, le recomandă gazda, în timp ce acoperea borcanul
cu celofan, mai cereţi, nu vă sfiiţi. Apoi adre-sîndu-se lui Ionel: Nu credeţi
că ar fi bine să tăiem şi-o răţuşcă? Varză avem în grădină...
― Nu! se rugă Ionel cu toată disperarea lumii în priviri. Raţele... am eu
o... o aversiune... adică un... un sentiment de milă... Încă din copilărie.
― Da' cele sălbatice? întrebă învăţătoarea. Mi se pare c-au împuşcat
aseară vreo două alde Gîtlan. Un moment numa' ― se scuză iar gazda cea

157
activă ― să văd ce au de gînd fetele cu puiul. Să-l facem cu smîntînă, că la
cuptor am pus doi mai dinainte...
Ionel avea o mutră jalnică. Se uita la Victor cu ochii unui om căruia i s-a
diagnosticat o boală fără remediu. Şi vorbele-i erau blazate:
― Pesemne că sînt înzestrat cu talentul de a naşte peste tot cele mai
profunde sentimente materne. Mama mă ucide cu grija şi cu dragostea ei,
şi, după cum vezi, asasinatul continuă prin telepatie.
Gazda se înapoie fericită în casă. Îşi lăsase şorţul în bucătărie şi
încălţase în locul papucilor de curte nişte sandale.
― Aşa... Acum pot să mai răsuflu şi eu... Au crescut şi copii, mai fac
treburile noastre. Maricica, pesemne c-a auzit cînd vorbeam, că a şi adus
raţa de la Gîtlan. Zicea că vrea s-o prepare ea... Dacă vrea... Aşa...
Ionel se ruga în gînd cu toată fiinţa: "Iată de ce trebuie să inventăm un
Dumnezeu sau un diavol. Ca să facă raţa scrum, puii cenuşă şi scrumbiile
tăciune".
― Aşa... De pildă şcoala noastră, îşi regăsi, cu precizie, vorbele
învăţătoarea. Cu cîţiva ani în urmă, e drept cam multişori, că-s mai bine de
zece ani şi noi de la zece încolo le dăm atenţie, aici în şcoala noastră
învăţau laolaltă, în aceleaşi clase, bunicii, taţii şi copiii. Asta nu spune
dintr-o dată totul? Ce era în trecut şi ce este azi... Să nu ne luăm după
hrană, că, de, se zice că ţara noastră-i bogată. Dar faptul acesta: bunici,
părinţi şi copii în aceeaşi şcoală oare nu zice foarte mult?
― Bunici?! se prefăcu Ionel mirat. Aveţi bunici în sat?
― Avem şi străbunici, nu numai bunici. Ba a fost şi unul dintre ei la
şcoală. Şi-a-nvăţat carte la... aproape optzeci de ani. Şi minte ascuţită, că
ne minunăm noi, învăţătorii. Iar lumea zice c-a fost un pescar, la viaţa lui,
la tinereţea lui, un pescar cum nu prea se pomeneau mulţi prin deltă.
Ionel şi Victor schimbară între ei clipiri vesele. Dăduseră totuşi repede
peste Ciornega, peste pescarul care scăpase de la naufragiu şi care ― cine
ştie? ― fusese poate chiar cîrmaciul bărcii.
― Da' să ştiţi că tinereţea pescarilor ţine mulţi ani. Peştele îi simte pe cei
bătrîni, neputincioşi, şi trece pe lîngă ei. Aşa zic pescarii şi zic şi eu ca ei.
― Străbunicul de care ne-aţi amintit mai trăieşte? întrebă cu oarecare
teamă Victor.
― Dacă mai trăieşte? Poate nu m-aţi crede. Merge şi astăzi la pescuit.
Nu, nu mai trage el năvoadele, nu fiindcă n-ar putea, fiincă nu-l lasă
tovarăşii lui. Dar mintea lui, ochii lui ― ştiu eu ce? ― dibuie peştele ca
nimeni altul. Capcanele pe care le pune el se scot de patru ori pe zi, pline ca
nişte burdufuri. Mai trage şi el cîte oleacă de monopol, de... dar nu prea...
aşa ca să-şi mai amintească de tinereţe, cel puţin aşa zic fetele... mai ales
văduvele...
― El trebuie să ştie multe despre trecutul deltei, insinuă Victor.
― Cine? Moş Eftimie? El să nu ştie? Păi cunoaşte toată delta ca palma
lui. Ştie nişte istorii, că ţi se ridică părul din cap. O să vedeţi singuri, adică

158
o să-l auziţi.
― E în sat? Nu cumva a plecat la pescuit? întrebă Ionel cu oarecare
teamă de astă dată.
― Astăzi nu ştiu de ce n-a plecat. L-am văzut dimineaţă pe la sfat.
Pesemne cu treburi. Vă duc eu la el... Numa' să luăm masa...
Iarăşi îl cuprinse jalea pe Ionel. Orice bucurie trebuia neapărat să-i
aducă o suferinţă. Tocmai cînd gîndea aşa, o văzu pe Maricica intrînd
speriată pe uşă.
― Ce? Gata? Aţi terminat? Bravo!
― Nu, mamă! tremură Maricica. Raţa... S-a ars!
Gazda şi Ionel săriră deodată de pe scaune. Învăţătoarea ca să se
crucească, Ionel ca s-o îmbrăţişeze pe Maricica. Şi fata nu era chiar aşa de
mică pe cît o arăta numele.
În ciuda hazului anticipat, miliţianul fusese într-adevăr salvarea

cireşarilor. Acest lucru datorîndu-se într-o anumită măsură şi lui Tic. Poate
că miliţianul venise cu alte intenţii spre cei doi tineri, cine ştie ce-i spusese
băieţandrul cu părul de grîu? Tic se duse însă în întîmpinarea lui şi începu
să i se jeluiască, bineînţeles, în stilul său:
― Am mai văzut noi fete în lume, dar mai drăcoase ca acestea din satul
dumneavoastră nu cred că există pe tot pămîntul. Ne-au numărat şi firele
de păr din cap ca să ne poată preciză chelia. Dar şi fără să le numere tot
cheli şi gheboşi ne-ar fi decretat.
Miliţianul nu-şi pierduse încă nimic din gravitatea iniţială.
― Mi se pare că unul dintre noi a uitat să spună "bună ziua", zise el.
― Am uitat şi cum mă cheamă, dacă n-or fi ştiind ele numele, prenumele
şi toate poreclele. Nu v-au spus ele puţină bună ziua şi în numele nostru?
Că nu prea ne lasă timp să vorbim.
― Hm, hm! îşi continuă miliţianul jocul. Şi cam ce căutaţi prin satul
nostru?
― În clipa asta nu mai vrem nimic. Dac-aţi putea să ne scăpaţi de aici...
Nu găsiţi vreun mijloc legal să ne închideţi şi să ne transportaţi undeva?
Într-un fel am cam tulburat liniştea satului... Cred că pe la prînz în multe
case vor izbucni certuri.
― Asta cum vine? întrebă miliţianul, fluturîndu-şi mîinile. O glumă sau
ceva care merge spre mijloc legal?
― Mă gîndeam la oalele care-au dat în foc şi la fripturile care s-au ars. Or
mai fi scăpat şi nişte porci prin grădină şi vreun dihor la păsări...
― Ia uite-l, dom'le! Dar ştii că eşti isteţ!
― Am fost... Pînă-n satul dumneavoastră. Aici, după ce m-au lăsat fetele
în costum de baie şi mi-au mutat nasul după ureche, gata! s-a dus
isteţimea mea.

159
― Şi tovarăşul dumitale? întrebă miliţianul. El tot aşa? (În loc de cuvinte,
omul ordinii publice flutură din nou mîinile.)
― Mai rău, răspunse Tic. El e mai sensibil decît mine. Ursule! Vino aici!
Am aranjat să ne închidă pentru previziuni meteorologice greşite... Ştiţi ce
se ruga să vină ploaia?
Ursu făcu o impresie deosebită miliţianului. Îmbrăcat în maiou, i se
putea vedea cu uşurinţă musculatura.
― Dumneata eşti sportiv? îl întrebă miliţianul care, precum se va vedea,
era mare amator de sport.
― Polisportiv! răspunse Tic în locul lui. În orice disciplină încearcă, e
campion. Junior, pentru că nu-i permite vîrsta. Box, gimnastică, înot, lupte.
La lupte a cîştigat anul acesta titlul.
Miliţianul se dădu cu un pas înapoi pentru a-l privi mai atent pe Ursu:
― Ce vorbeşti, dom'le? Dumneata l-ai învins pe Năstase, prin tuş, în
repriza întîi?
Ursu rămase atît de mirat, că nici nu reuşi să mişte din cap în semn de
aprobare.
― Dumneata eşti Teodoru Teodor? Păi de ce nu zici aşa, dom'le? Ia! Vezi-
ţi de treburi, mă caricatură!
Băietandrul cu spice de grîu în cap se făcu repede nevăzut.
― Dar de unde ştiţi dumneavoastră că l-am învins pe Năstase? întrebă în
sfîrşit Ursu.
― Păi cum să nu ştiu!? Năstase e doar din Tulcea, e, cum să spun, eroul
nostru. Pe-aici prin regiune nu-şi are pereche. Păi cum să nu ne întrebăm
atunci cine l-a-nvîrtit şi l-a pus jos în două minute? Că-n "Sportul" nu
dădea decît rezultatul. Nici măcar două cuvinte despre luptă...
Ursu făcu un gest de retragere cu mîna.
― Va să zică dumneata eşti... Ce tot vă hliziţi aşa? strigă miliţianul către
un grup de fete. Dumnealui e cel care l-a bătut pe Năstase la Bucureşti. L-a
aşezat pe pămînt ca pe-un plod.
Ursu se înroşi şi mai tare. Şi pielea de pe trup şi-o simţea fierbinte.
― Am avut şi eu norocul să dau mîna cu un campion, spuse miliţianul.
Da' meriţi. Eu însă te-aş ruga ceva... Aşa, fiindcă tot ne-am întîlnit. O
rugăminte personală. Dar mai bine ţi-o spun la despărţire.
Miliţianului îi era jenă să-l mai întrebe pe Ursu ce treburi îl adusese în
sat, ar fi dorit din tot sufletul să-i fie de folos, mai ales că se gîndea la
rugămintea pe care urma să i-o facă. În loc de altceva, se mulţumi să-i
poftească pe cei doi tineri la masă. Înainte de a lansa invitaţia, auzi un
zumzăit de vorbe femeieşti în preajma lor. Parcă se pregătea ceva. Cei doi
păţiţi se apropiară, instinctiv, şi mai mult de miliţian.
― Ce vi s-a mai năzărit? se adresă acesta unui grup de fete care
şuşoteau mai aproape.
― Iacă, răspunse o drăcoaică mlădioasă, au început fetele să se certe
între ele, dar eu nu mă bag. Catrina, Ileana, Maria, Zîna, Simina, ba şi cele

160
trei ale lui Dudău. Nu ştiu dacă n-o să fie nevoie să intervii dumneata pînă
la urmă. Nu le-auzi cum se sfădesc?
― Da' ce mai vor? Nu le-a ajuns cît au batjocorit oameni străini? Mai
mare ruşinea!
― Păi cică ar vrea să-i invite pe dumnealor la masă. Eu ştiu că-i mai ales
vorba de dumnealui... care l-a făcut zob pe Năstase... Şi se bat între ele,
care să-l cheme. Chiar dacă pleacă pînă-n seară...
― Dumnealor sînt invitaţi la mine la masă, răspunse miliţianul. Tot
timpul cît or să stea aici. Prin urmare...
Fetele îşi adunară atîtea văpăi şi atîtea suliţi şi atîtea săgeţi în priviri
cînd auziră răspunsul, că Tic nu invidia deloc soarta miliţianului. Una
dintre ele avu chiar curajul să spună, e adevărat, ca o constatare oarecare:
― Dumnealor pleacă... dumneata rămîi... Rămînem şi noi. Iar timpul nu
fuge pe gîrlă.
― Acum, acum v-aţi trezit? se burzului miliţianul. Ce-aţi făcut mai
înainte?
― Păi de un' să ştim noi că dumnealui l-a cotonogit pe Năstase?
Da'ncalte i-a hăcuit bine oasele? Că Năstase ăsta a sfărîmat pînă-acum
cinci flăcăi din satul nostru, la aia... cum îi spune, Mario?... finala,
concursul ăla mare... Să ştii, Leano, că de-aceea de vreo juma' de an n-a
mai zdrelit pe nimeni.
― Şi dacă te mai înfrunţi o dată cu el, spuse o altă fată, buşeşte-l bine la
pămînt, ca să se sature pentru vecie. Aşa să-i faci!
În drum spre casa miliţianului, Tic reuşi să-i strecoare acestuia
întrebarea care-l chinuia de atîta vreme. Profită de o pauză din discuţia
celor doi:
― Mai trăieşte pescarul acela bătrîn, mi se pare că-i spune... Rapaliuc?
― Moş Eftime? se miră miliţianul. Cînd l-am văzut eu? Nu de mult. Să fi
trecut vreo două luni de zile. Poate chiar mai puţin. Da! Vreo lună juma'...
La pescuit mergea. Oamenii zic că se ţine tare bine. Şi nu-ş' cine mai zicea
c-a mai învăţat şi carte. La etatea lui!
Tic nu prea înţelegea atitudinea miliţianului faţă de Rapaliuc. De ce nu-l
văzuse de atîta timp? Şi de ce vorbea despre el ca despre un om pe care nu-
l cunoştea bine?
― Locuieşte aproape de maternitate? întrebă el aşa într-o doară, pentru
că văzuse la poarta unei case un bătrîn cu părul alb, tăifăsuind cu nişte
babe.
― Cine? Moş Eftime? Păi ce să caute aici? El stă, mi se pare, prin Sfîntul
Gheorghe, sau prin Dunărei. Pe aici n-a fost, ehei, de cînd...
Cireşarii erau profund întristaţi auzind răspunsul. Pierduseră atîta timp
pentru a afla că mai au încă timp de pierdut. Cînd ajunse acasă, miliţianul
găsi o chemare urgentă (f.f.) pentru o comună din apropiere. Înainte de a se
despărţi de Ursu, îi şopti la ureche parcă pentru a nu-l auzi Tic:
― Te rog eu ceva... Înscrie-te la Dinamo!

161
Cireşarii porniră spre debarcader. Erau amîndoi lihniţi de foame. Dar
trebuiau să rabde şi mai ales trebuiau să plece în căutarea lui Rapaliuc. Tic
oftă îndelung cînd puse piciorul pe podeţul de lemn:
― Cînd mă gîndesc, Ursule, ce bucate grozave ne-ar fi pregătit fetele...
La Dunărei, în casa învăţătoarei, Victor şi Ionel suportau şi ei nişte

chinuri cumplite. Se războiau cu o masă atît de îmbelşugată, cum rareori le
fusese dat să vadă. Supa de pui era atît de bună, încît goliră spre nenorocul
lor farfuriile. Gazda, foarte atentă, atîta aşteptase. Le umplu din nou la
repezeală farfuriile, în timp ce-i spunea Maricicăi să pună la cuptor a doua
tavă cu prăjituri. Veniră la rînd scrumbiile, care erau aşa de moi, de parcă li
se topea unt în gură. Fericită, gazda, o sculă iarăşi pe Maricica de la masă,
pentru a pune la foc o oală pentru compot.
― Nici nu terminăm masa şi gata e compotul, îşi asigură ea oaspeţii.
Poamele-s coapte, culese adineauri de Sandu.
Puiul cu smîntînă devenea o problemă aproape irezolvabilă, iar puii
fripţi, un baraj cu neputinţă de trecut. Maricica mai aduse şi o cratiţă cu
pilaf, opera ei, ca să-şi răscumpere raţa arsă.
― Aţi văzut? o lăudă maică-sa. Aţi văzut ce surpriză? Nici mie nu mi-a
spus. Bravo! Dar de ce vă uitaţi aşa? Te pomeneşti că n-a fost proaspătă
smîntînă. Şi doar azi-dimineaţă am scos-o din oale.
Maricica, foarte activă şi cu nişte priviri care nu mai aveau altă ţintă în
lume decît pe Ionel, aduse repede şi tăvile cu prăjituri.
― E-n clocot şi compotul, îi şopti maică-şi, uitîndu-se printre genele
lungi la cel care-o îmbrăţişase.
"Doamne! gîndea Ionel. Dacă măcar ar răsturna cratiţa cu friptură! M-aş
preface că vreau s-o ajut şi-aş lovi cu cotul tăvile cu prăjituri."
Din păcate, Maricica nu reuşi o astfel de ispravă, pentru care Ionel îi
promisese în gînd o scrisoare de trei pagini şi jumătate, trimisă într-un plic
parfumat, cu căptuşeală indigo.
― Salata! se înspăimîntă învăţătoarea. Aţi uitat s-aduceţi salata.
În cîteva secunde apăru pe masă un castron uriaş, umplut cu toate
legumele şi zarzavaturile de pe pămînt.
"Măcar să nu fi mîncat dulceaţa! se căina Ionel în gînd. Poate c-aş fi
trecut de primul pui. Ce mă fac însă acum cu pulpele astea gigantice care,
sigur, mi se pregătesc mie."
Cu speranţa disperatului, Ionel rosti cu voce tare:
― Ştiţi... Numai carnea de curcan şi de gîscă... Nu m-am obişnuit cu
ea...
― Nici noi, îl linişti învăţătoarea. Nici nu ţinem în curte. Creştem numai
găini şi raţe. Şi numai rasă bună. Gustaţi şi o să vedeţi.
Victor era în aceeaşi situaţie. Mai stoic însă, înfrunta chinurile fără să

162
crîcnească. Nici gîndurile nu şi le aduna. Dar cînd văzu hălcile de carne
friptă punîndu-i-se în faţă, începu să scornească şi el fel şi fel de posibilităţi
de scăpare. Deodată se ivi o ocazie grandioasă. Cineva bătu la poartă. Ca
puii după cloşcă, o dată cu mama porni într-acolo şi ceata de copii. Numai
Maricica, rămase alături de ţinta privirilor sale. Şi era atît de absorbită de
preocuparea ei sfîntă de a-l privi pe Ionel, încît nu observă mişcările, mai
ales că erau foarte calme, ale celuilalt comesean, care prefăcîndu-se că s-ar
mai servi din oale şi cratiţe, ascundea în pilaf şi în cartofi, cît se poate mai
la fund, pulpele, pieptul, aripioarele, tot ce i se dăruise în farfurie.
Ionel se uita ca un arhanghel în ochii Maricicăi, dar o blestema în gînd
cu toată puterea fiinţei lui. Născocea adevărate camere de tortură pentru
trupul ei plăpînd, abia înflorit.
― Nu vrei să ne aduci puţină apă? răsună vocea lui Victor. Instinctele de
gazdă şi de gospodină biruiră în Maricica.
Sări ca împinsă de un resort, fără să încerce să dezlege enigma cănii cu
apă, plină ochi, din care nimeni nu turnase un strop. Raţele care sosiseră
în jurul mesei de vară, măcănind şi plimbîndu-şi ciocurile în balta din
apropiere, puteau da răspunsul. Ionel profită de moment şi-n cîteva
secunde faţa îi fu inundată de un val de fericire care-o făcu pe Maricica să
scape cana din mînă. Ingratul n-o mai îmbrăţişă de astă dată, dar o ajută
să strîngă hîrburile şi să le arunce peste gard. Ea avusese însă grijă să-şi
atingă, absolut din întîmplare, căpşorul nevinovat de părul lui Ionel. Şi de
fiecare dată închise ochii cu gîndul că, procedînd astfel, nimeni nu-i va
vedea flăcările care-i biciuiau obrajii.
Gazda se întoarse de la poartă cu prichindeii după ea. Avusese grijă să
treacă mai întîi pe la bucătărie, pentru a aduce prăjiturile.
Musafirii reuşiră să termine cu bine masa. Se fereau însă de laude prea
mari de teamă să nu descopere gazda vreun nou desert în ultima clipă.
Incidentul cu cana spartă trecuse neobservat, ca, de altfel, şi purtarea
neobişnuită a Maricicăi. Şi Victor şi Ionel căutau un pretext cu care să ducă
vorba spre moş Eftime. Făcîndu-şi pînă la capăt datoria de gazdă,
învăţătoarea îi scuti de eforturi.
― Chiar i-am spus lui Rădău, cel care m-a căutat adineauri, să-l întrebe
pe moş Eftime, dacă-i bucuros de oaspeţi. Asta fiindcă aşa-i obiceiul pe la
noi. Altminteri oamenii sînt foarte primitori. Numa' să nu te pună dracul să
le refuzi ospitalitatea. Atunci, gata! Sînt în stare să trimită cîinii după tine...
Cam aşa-i obiceiul pe la noi, de... Dacă nu vă e greu, putem pleca spre moş
Eftime.
Pe Ionel îl săgeta un gînd înspăimîntător şi nu ştia cum să se
descotorosească de el. Foarte pe ocolite încercă să tragă de limbă gazda:
― Unii bătrîni au tabieturi. Oare nu-l deranjăm pe moş Eftime? Poate că
s-o fi culcat, sau...
― Aş! încercă să-l liniştească învăţătoarea. Moş Eftime îşi are rosturile
lui. Mai doarme el cîteodată, dar numai după-masă.

163
Spaima lua proporţii în sufletul lui Ionel.
― Doarme numai după-masă? întrebă el cu noduri în gît. Adică...
― Adică, îl ajută învăţătoarea aruncîndu-i o privire cam ciudată, după ce
mănîncă.
Asta era! Tinerii abia trecuseră de poarta iadului. Ionel îşi imagină o
masă încărcată cu munţi de pui şi cu bazine de peşte, cu coveţi de salate şi
cu cuptoare de prăjituri. Şi exact la mijlocul ei rîdeau cu gura pînă la urechi
trei "O"-uri uriaşe de pe eticheta unei sticle cu monopol. Victor, fără să
hiperbolizeze ca Ionel, simţi imediat o ameţeală în cap, care-i dădu şi ideea
salvatoare:
― Prietenul meu v-a întrebat din jenă dacă moş Eftime doarme după-
masă. Ştiţi... şi el, uneori, e adevărat, foarte, foarte rar are acest obicei.
Vara mai ales, spre sfirşitul vacanţei.
― Maricica! strigă învăţătoarea în loc de orice alt răspuns. Pregăteşte
paturile în odaia mare... Şi cu moş Eftime aranjez eu. O să-i pară rău că n-a
avut musafiri la masă... dar, de, nu dau peste om bucuriile chiar în fiecare
zi...
Ionel găsi sub perna patului care i se pregătise pentru somnul de după-
amiază o crenguţă cu frunzuliţe mici şi rotunde ca bănuţii şi cu o aromă
care-l trimise imediat într-o lume de vis. Şi Victor adormi repede, un somn
scurt, dar foarte adînc.
Se treziră amîndoi odată. Dormiseră cam un ceas. Se grăbiră să iasă în
ogradă. Acolo îi aştepta gazda cu chipul numai lumină.
― Ca doi îngeraşi aţi dormit. Puteam eu să vă scol? A trecut pe-aici moş
Eftime, dar cam grăbit. Zicea că-l cheamă nişte pescari la o capcană care
nu prea merge. Da' ce-i cu dumneavoastră?
Victor înghiţi în sec, Ionel la fel. Regretau cumplit lipsa lor de curaj. În
acea clipă ar fi fost în stare să înfulece, în furia lor, toţi puii din ogradă,
fierţi, fripţi, chiar vii.
― Şi nu ştiţi cînd se întoarce moş Ciornega? întrebă Victor într-o doară.
― Ciornega? Care Ciornega? Aaaa! Vă referiţi la bătrînul, la... moş Albu?
Aşa îi spunem noi, că are un păr ca spuma laptelui. Da' ce, el v-a adus
încoace de întrebaţi cînd se întoarce? Eu credeam că veniţi de la Tulcea, nu
de la Vălurele...
Era un ton cam amar în spusele învăţătoarei. Dar gustul cel mai amar
din lume era în gura cireşarilor. Pricepeau ei ceva, dar nu le venea să
creadă. Cu riscul de a accentua uimirea învăţătoarei, Victor se hotărî totuşi
să întrebe:
― Do... Moş Albu stă în Vălurele? Noi credeam... Vorbesc de moş
Ciornega, nu de...
― Ciornega, bătrînul, moş Albu, spuse gazda într-adevăr uimită. Păi cine
nu-l cunoaşte în deltă?! Despre el se spun nişte lucruri... Şi moş Eftime,
cîtu-i el de mîndru, cînd se aduce vorba despre Ciornega, vorbeşte cu un
respect... Poate c-o fi mai bătrîn. La vîrstă, nu ştiu... dar la port, la umblet,

164
e cam dus...
Nu mai rămăsese nici o îndoială, nu mai era posibilă nici o confuzie.
Ciornega locuia deci la Vălurele. Nu era totuna cu moş Eftime, aşa cum îşi
închipuiseră cei doi cireşari. Se uitau unul la altul cu ochii blegi. Tot ce
mîncaseră le venea parcă în gît. Invocară la repezeală cîteva pretexte despre
necesitatea de a fi la o anumită oră la Tulcea. Pretexte cusute vădit cu aţă
albă, ceea ce spori uimirea învăţătoarei. Se prefăcură că-şi aduc aminte de
o adunare pe care trebuia s-o prezideze Victor. Deveniră brusc nerăbdători.
― De... Eu nu pot să vă ţin... Da' lui moş Eftime ce să-i spun? Poate că
s-a pregătit omul pentru deseară...
― Spuneţi-i că venim, venim sigur altădată, crezu Ionel că minte.
― O să-i spun... da... Da' eu v-aş întreba ceva. Cu ce-o să plecaţi la
Tulcea?
Nerăbdarea cireşarilor era atît de mare, că răspunseră fără să se
gîndească.
― Cu orice... Dacă va fi nevoie, vom pleca înot... Trebuie s-ajungem
neapărat pînă deseară acolo...
Maricica se îngălbeni cînd auzi răspunsul, şi-l petrecu pe Ionel cu o
privire jalnică pînă la poartă şi de la poartă pînă la capătul satului. Acolo se
întîlniră cireşarii cu doi tineri cam de seama lor care-i întrebară unde se
află casa învăţătoarei. Victor le explică şi-i întrebă la rîndul lui cu ce au
venit la Dunărei.
― Cu o şalupă, răspunse unul dintre ei, cel mai înalt, şi adăugă apoi cu
un aer de superioritate: O şalupă specială.
― Şi, nu ştiţi, a plecat?
― Dacă era specială pentru noi... Sigur că a plecat. Dar nu spre Tulcea,
spre Sfintul Gheorghe.
Era un răsuflet de uşurare pentru starea atît de amărîtă a cireşarilor. Ca
o mulţumire, Victor le spuse celor doi cîteva cuvinte despre ospitalitatea
învăţătoarei şi-i sfătui să treacă pe la un pescar bătrîn ca să afle o
sumedenie de povestiri.
― Se numeşte moş Eftime, preciza Victor. De altminteri o să vă spună
doamna învăţătoare. Asemenea gazdă nu prea am văzut pînă acum.
― Ne pare bine, răspunse de astă dată cel mai scund. Trebuia să sosim
în sat mai devreme, dar am întîrziat pînă s-a pregătit şalupa.
Cireşarii nu scoaseră nici o vorbă pînă la debarcader. Erau uluiţi de
evenimentele prin care trecuseră într-un timp atît de scurt. Lîngă podeţ nu
se afla însă nici o ambarcaţiune. Ce ne facem? întrebă Victor. Tare aş fi vrut
să-i mai găsim pe Ursu şi pe Tic la Vălurele. Oare or fi dat peste Ciornega?

165
1
Pe un debarcader asemănător, dar la o distanţă bunicică în susul apei,

cam în aceeaşi situaţie deznădăjduită, poate amplificată prin asaltul
necontenit şi ascuţit al foamei, se aflau "învinşii" glorioşi de la Vălurele.
Speranţa ivită sub forma unui băieţandru cu părul ca spicul grîului, care
stătea tolănit la soare într-o barcă, durase doar cîteva clipe. Înainte ca Tic
sau Ursu să-i facă propunerea amabilă şi avantajoasă de a-i duce spre
Dunărei, băieţandrul puse mîna pe lopeţi şi, după cîteva mişcări iscusite,
dispăru pe o gîrliţă acoperită de sălcii.
― Mi se pare, Ticuşorule, că ne-am împotmolit la mal, fără să intrăm
măcar în apă. De ce-o fi fugit bezmeticul ăla? Mă flăcăule, strigă Ursu cu o
putere în voce, care făcu să se agite Dunărea pe o bună distanţă. Stai să-ţi
spunem ceva.
Cel strigat, care se ivise pentru o clipă într-un ochi al gîrlei, hăt departe,
lovi cu şi mai mare îndîrjire apa cu lopeţile, de parcă se luase în urma lui o
întreagă escadră de torpiloare.
― Gata! S-a dus! constată Tic cu glas amar. Ce ne facem? Oare pe mal n-
o fi vreo potecă?
Poteci erau pe mal, dar cum sînt toate potecile în deltă. Gîrle, gîrliţe,
gîrlişoare, împreunate într-un labirint atît de încîlcit, că o întreagă ceată de
Tezei ajutaţi de nu ştiu cîte Ariadne n-ar fi fost în stare, odată intraţi
înăuntru, să iasă la capăt.
― Ar fi o posibilitate, sugeră cam cu teamă Ursu, dar mi se pare prea
primejdioasă.
― Şi cu hainele ce facem? întrebă Tic, imediat ce dibui ideea prietenului
său.
― Hainele? Nici o problemă, Ticuşorule. Le-aş ţine în mînă şi aş înota pe
spate. Nu vezi cum curge apa? Nu trebuie decît să pluteşti, să te menţii la
suprafaţă, că te duce ea singură.
Tic era dezbrăcat cînd Ursu îşi termină vorbele. Îşi făcu din haine un
pachet mic pe care îl legă strîns cu o bucată de sfoară. Îi intinse apoi lui
Ursu un ghem de sfoară de care nu se despărţea niciodată.
― Fă şi tu un pachet ca să-ţi vină mai uşor. Şi ce dacă o să intrăm în sat
cu hainele şifonate? De fete nu-mi mai este frică. Fug înainte şi strig de la
capătul satului: "Omul care l-a boşorogit pe Năstase!" Deşi îmi închipui că
ar fi inutil. Crezi tu că în clipa asta nu s-a răspîndit zvonul de la Chilia la
Sfîntul Gheorghe şi înapoi? Crezi tu că semnalmentele noastre nu circulă
acum pe toate gurile? Bine că ai căzut cu el în finală! Dar de ce te codeşti?
Lui Ursu îi părea rău de propunerea făcută. Încă de pe şalupă observase
că braţul are din loc în loc ochiuri şi vîrte-juri periculoase. Nu se gîndea la

166
el. Îi era teamă de Tic. Pentru a scăpa de vîrtejuri, nu ajunge să înoţi bine.
Trebuie în acelaşi timp să opui o mare rezistenţă la "trasul" apei şi mai ales
să ai experienţa ieşirilor la suprafaţă, din burghiele care te împingeau.
― Nu glumesc, Ticuşorule, spuse el. E foarte periculos. Şi cu barca,
darămite fără. Sînt vîrtejuri.
― Vîrtejuri? rîse Tic dispreţuitor. Sînt cel mai mare amator de vîrtejuri.
Nici eu nu glumesc, Ursule. Ştii ce mi-ar plăcea să mă bag în ele?
― Nu-i acelaşi lucru, Tic. Rîurile şi pîrîurile "noastre" nu-s Dunărea.
Puterea vîrtejurilor pe aici e de zece, douăzeci de ori mai mare.
― Atunci să le evităm, spuse foarte serios Tic. Îţi dau cuvîntul meu că nu
mă bag în ele. Dar tu?... Tu o să te poţi descurca?
Ursu făcu un asemenea gest cu mîna, că Tic nu mai insistă. Se dezbrăcă
şi el, îşi făcu din haine un pachet, legă apoi strîns ambele pachete şi, cînd
termină operaţiunea, şi le atîrnă la gît.
Chiar n-o să le uzi, Ursule? Ei şi ce dac-o să le uzi? se răzgîndi Tic. O să
primim şi mai multe invitaţii.
― Nu-ţi fie teamă, îl asigură Ursu. Nici un strop de apă n-o să ude
pachetul... Gata? Fii atent, Ticuşorule. Eu voi înota cu cîţiva metri înaintea
ta, pentru a te avertiza. Ţi-ai dat cuvîntul...
Ursu intră prudent în apă, ţinînd mîna stingă cu pachetul în aer. Cînd
îşi potrivi bine trupul în apă, pe spate, îi făcu semn lui Tic să-l urmeze:
― Hai!... Aşa cum ne-am înţeles. Dacă mă vezi pe mine că dispar în apă
şi ţin pachetul deasupra, mă ocoleşti.
Cei doi tineri porniră la vale, duşi repede de curentul apei. Tic se amuza
ca un broscoi. Înota pe spate, pe burtă, pe o coastă. Cîteva mişcări ale
mîinilor şi picioarelor, şi apa-l ducea cu o viteză uimitoare. Se ferea însă să-
l depăşească pe Ursu. Pentru acesta înotul era mult mai greu. Pachetul
acela mic de haine îi încurca fiecare mişcare. Nu-şi închipuia că-i va da
atîta de furcă. Dacă ar fi avut o greutate mai mare de dus, un butuc, un om
ori altceva, i s-ar fi părut o jucărie. Pachetul însă îi incomoda mişcările.
Trebuia să-l ţină mereu sus ca să nu-l atingă apa şi braţul îi anchiloza în
nemişcare. Dar nu era numai asta. Trebuia să-şi găsească şi o anumită
poziţie, pe o coastă, cu capul întors şi la o înălţime oarecare de suprafaţa
apei, pentru a vedea calea şi a descoperi din timp ochiurile şi vîrtejurile.
Observase cîteva bulboane destul de mari, pe care le ocolise însă cu artă,
trăgîndu-l şi pe Tic după el. Înainta repede, dar nemişcarea braţului şi a
gîtului, menţinerea poziţiei în apă îi produceau înţepături în tot corpul. În
plus, îi era teamă cumplită să nu-l prindă cumva vreun cîrcel. Se gîndea
mai cu seamă la Tic. Mergeau la o distanţă destul de mare de mal, evitau
apropierea de mal, pentru că prin acele părţi erau bulboanele cele mai
primejdioase. Îşi opri mişcările de dinainte şi se lăsă purtat numai de
curentul apei. Apoi îi făcu semn lui Tic să se apropie.
― Ticuşorule! spuse el. Ai cumva vreun ac, vreun bold în haină?
― Am, sigur că am. Chiar sub reverul cămăşii am o agrafă. Dar pentru

167
ce-ţi trebuie?
― Îmi trebuie, fiindcă îmi trebuie. Ai putea tu să o scoţi cu o mînă dacă
eu ţin pachetul?
Ursu începu să calce apa, oferindu-i lui Tic pachetul cu haine. Acesta
operă cu multă grabă şi atenţie pentru a nu-l obosi prea mult pe Ursu.
Cotrobăi cu degetele printre haine şi reuşi, cu preţul cîtorva înţepături
adînci, să scoată agrafa. Ursu deschise gura, adică îşi desfăcu numai
buzele, dîndu-i a înţelege lui Tic unde trebuie să-i pună agrafa. Tic se
supuse tot fără vorbe. Îi strecură agrafa între buze şi dinţi.
― Ce te-a apucat să-ţi coşi buzele? rîse Tic. Nici altminteri nu eşti
vorbăreţ din fire... Stai! Nu răspunde că s-ar putea să înghiţi agrafa... Şi
alta, zău, că nu mai am.
Tinerii îşi continuară călătoria pe apă, evitînd tot mai greu vîrtejurile din
ce în ce mai dese pe care Ursu le simţea adînci şi îndîrjite. După o întîlnire
neaşteptată cu un vîrtej care-l întorsese de cîteva ori, Ursu îi propuse lui Tic
să iasă la mal. Erau însă într-o zonă de bulboane. Cînd depăşiră zona, apa
se linişti ca prin farmec. Braţul i se vedea pînă în depărtare, neted, drept,
fără nici un cot. Ursu, care înfipse agrafa în pachetul cu haine, îşi refâcu
curajul.
― Puţintel mai putem merge. Dar dacă încep iar învolburările, ieşim,
Ticuşorule. N-are nici un rost să riscăm. Poate întîlnim undeva o barcă.
― Pînă acum de ce n-am întîlnit? îi răspunse Tic prompt. Se cunoaşte că
nu mergem pe un braţ navigabil... Iar, Ursule, iar!...
Tic aproape ţipase, iar Ursu, de spaimă, era să scape pachetul din mînă.
― Cîrcel? întrebă el grăbit. Ţine-te la suprafaţă numai o secundă.
― Nu! rîse Tic. Nu. Iar mi-am dat seama că sîntem nişte imbecili. Şi iar
din cauza bărcii. Să ştii că tot ghinionul nostru vine de la mîrşăvia aceea de
barcă. Spune, Ursule! De ce-am lăsat-o noi să se prăjească la soare pe
plajă?
Ursu rîdea cam mînzeşte. Îi înţepenise gîtul, îi înţepenise mîna stîngă şi
simţea în plus nişte zvîrcoliri mici, dar profunde la şoldul drept.
― Hai spre mal, Ticuşorule. În diagonală, spre salcia aia pletoasă, aia cu
două trunchiuri.
Porniră amîndoi, duşi de curent, ajutîndu-se de mişcările corpului
numai pentru a-şi menţine direcţia. Cînd ajunseră la vreo treizeci de metri
de mal, Ursu îşi simţi şoldul tras de un cleşte de fier. Cîrcelul. Dar, tot în
aceeaşi clipă, zări o pată rotundă care părea că se menţine pe suprafaţa
apei prin forţa centrifugă. Spre centrul ei se căsca o pîlnie uriaşă. Tic,
senin, se lăsa dus de curent spre pata întunecoasă.
Victor şi Ionel stăteau de aproape o oră pe podeţul îngust de lemn.

Braţul Sfîntul Gheorghe nu era însă o şosea naţională şi nici măcar

168
principalul braţ navigabil al Dunării, pentru ca tinerii să-şi facă "iluzia"
unui "autostop" rapid. Se resemnaseră şi stăteau acolo mai mult din inerţie.
Dacă Victor n-ar fi zărit, cam după jumătate de oră de aşteptare un anumit
obiect, într-un anumit loc, poate că s-ar fi înapoiat în sat, sau şi-ar fi găsit
ceva de lucru. Obiectul pe care-l zărise Victor era o lotcă pescărească destul
de încăpătoare, iar locul unde-l zărise era o adunătură de păpuriş, cam la
vreo cincizeci de metri de debarcader. Din clipa în care obiectul fusese
identificat, începuse un nou chin pentru cireşari. Un sfert de oră se
scursese mai uşor. El le dăduse însă o indicaţie foarte precisă. Cum nu-şi
luaseră ochii de la barcă nici o secundă, ajunseseră la concluzia că stăpînul
ei nu se află prin apropiere. Un alt sfert de ceas avusese darul să nască în
minţile lor ideea că poate barca e uitată acolo de cine ştie cîtă vreme.
Reflecţiile care gravitau în jurul acestui gînd începură să capete glas vorbit.
― Cam ciudat, spuse Ionel. A trecut atîta vreme şi nici o umbră
omenească în preajma bărcii. Ce zici?
― Destul de ciudat, răspunse Victor, sau dimpotrivă, foarte clar. Să
analizăm. Barca, evident, e ascunsă. Pentru că nu se zăreşte decît dintr-un
anumit unghi şi încă un unghi foarte strîmt. Totuşi nu e lăsată acolo pentru
un timp scurt. Ar fi venit stăpînul. Deci pentru mai multă vreme. Atunci ce
caută lopeţile în barcă... Le-ai văzut şi tu, nu?... Un asemenea obiect nu se
lasă, pentru mai multă vreme, dacă nu e făcut indisponibil. Fără lopeţi...
gata!... Ne-am fi gîndit noi la el dacă nu i-am fi văzut lopeţile? Putem noi
oare trage concluzia că obiectul e părăsit, e uitat, sau în orice caz nu are un
stăpîn grijuliu? Să zicem că părăsit, uitat e cam mult. În orice caz nu are
un stăpîn grijuliu.
Şi Ionel căuta cu înfrigurare argumente care să întărească într-un fel
concluzia lui Victor. Nu slăbea nici o clipă barca din ochi şi i se făcea gura
apă.
― Să ne gîndim că plouă, spuse Ionel. Nu că s-ar deteriora obiectul,
pentru că e obişnuit cu apa. Dar lăsat mai multă vreme acolo, înfruntînd
cîteva ploi, s-ar putea umple cu apă şi scufunda... E cam tras de păr, nu,
Victor?... Dar şi eu cred că stăpînul ar trebui "educat". La urma urmei nu e
o barcă atît de pretenţioasă... Cîteva scînduri, cîteva cuie, cîteva kilograme
de catran...
Obiectul, devenit printr-o întîmplare problema pasionantă a unor minţi
ascuţite, îşi vedea însă foarte liniştit de treabă, adică se lăsa bine ţinut de
funia care-şi înfăşurase un capăt de un trunchi de salcie. Din cînd în cînd
doar sălta uşurel, gîdilat sub burtă de vălurele nebunatice.
Înainte de a lua o hotărîre clară, sau mai bine zis în vederea luării unei
asemenea hotărîri, cei doi amici se gîndiră să facă o plimbare pe malul
braţului. Imuni la orice tentaţie lumească, se dăruiau cu trup şi suflet
naturii. Căutau gîngănii, plante, arome. Dacă prindeau cine ştie ce muscă
banală sau dacă rupeau o floare dintre cele mai obişnuite, le ridicau dea-
supra capului şi le priveau îndelung în soare, pentru a demonstra lumii

169
zelul lor de naturalişti. După vreo zece minute de cercetări pasionate şi de
descoperiri senzaţionale, însoţite de expresii care ar fi entuziasmat un Fabre
sau un Burback, ajunseră în sfîrşit lîngă barcă. Bineînţeles că se aplecară
deasupra unor tufişuri pentru a culege ceva deosebit de rar, deoarece
rămaseră cîteva minute pe vine. Cînd se ridicară, cheful de naturalişti le
pierise cu totul. Se uitau stupefiaţi unul la altul. În barcă... dormea cu o
pasiune rar întîlnită un om cu o barbă lungă pînă la piept şi cu nişte degete
la picioare de dimensiuni pantagruelice. Era singura ipoteză care nu le
venise în minte.
Zgomotul unor crengi rupte şi nişte fluierături scurte îi transformară din
nou pe tinerii noştri în naturalişti entuziaşti. Ionel îi arătă triumfător lui
Victor o gînganie nemaipomenită, mai mică decît o musculiţă, subţire, cu o
trompiţă în vîrful capului şi cu nişte aripi care ar fi bîzîit ucigător, dacă n-ar
fi fost ţinută de ele.
― Cred că e un exemplar rar! spuse el cu un aer foarte serios.
― Da' ce-aţi găsit acolo? răsună o voce dintre sălcii. Că pe-aici mişună
mai ales ţînţari, printre alte lighioane. Numa' că le-a cam trecut sezonul. Cu
vreo două-trei săptămîni înainte, ehei...
Omul avea deci gust de vorbă. Se arătă şi la faţă. Nu se deosebea prea
mult de cel din barcă, numai că nu-i trecea de umeri, după calculele
sumare ale lui Victor. Băieţii îl salutară destul de respectuos. Pe amîndoi îi
impresionau oamenii cu barbă. Noul venit trînti un sac plin la capul celui
din barcă. Lovitura zgudui mica ambarcaţiune.
― Bre Filip! strigă el. Scoală, bre, că ţi-am adus o pernă. Ş-au venit şi doi
domnişori să te fotografieze pentru gazetă...
Filip se ridică în capul oaselor. Era într-adevăr un uriaş, îşi frecă ochii
cu nişte pumni cît mingile la care se antrenează cei care se bat cu pumnii,
căscă de vreo două ori, că trosni şi barca sub el, iar cînd deschise gura
parcă bubuiră mesagerii ploii.
― Ce-i, bă? Ce-i cu perna? Ţi s-o fi făcut dor de bunică-ta?... Bă Colţune,
bă. Ce scoli omul după trudă?
― Las' că ştiu eu unde-ai trudit az' noapte, îi răspunse Colţun. Ne-au
telefonat ăia din Zgîndăraş să le trimitem nişte sare. Iute, bre, că-i musai să
săreze peştele.
― Păi de ce nu le dau ăi din Vălurele, că-s mai aproape? De ce să mă
scol eu?
― Treaba ta! Eu nu te forţez. Numa' să văd ce-i spui deputatei, că ea m-a
trimis.
Cînd auzi de deputată, Filip sări în sus. Capul îi ieşea printre ramurile
sălciilor, de parcă era înfipt într-o prăjină. Atunci îi zări şi pe cei doi
cireşari.
― Şi 'mneavoastră? întrebă el. Mergeţi tot spre Zgîndăraş?
Din schimbul de cuvinte dintre Filip şi Colţun, tinerii înţeleseră că
Zgîndăraşul trebuie să se afle pe la jumătatea drumului dintre Dunărei şi

170
Vălurele. Nici nu li se putea oferi ocazie mai bună. Dacă la Zgîndăraş era
telefon, însemna că era aşezare omenească şi deci posibilitatea de a găsi
acolo nu o barcă, ci mai multe. Acceptară cu bucurie invitaţia uriaşului,
numai că fură nevoiţi să se înghesuie pe un spaţiu cam strîmt, cam mic, la
unul dintre capetele lotcii. Era însă prea larg, dacă îşi aduceau aminte de
intenţiile lor criminale. Deşi curentul apei era puternic, pentru Filip, a duce
barca împotriva lui era o jucărie. Lopeţile mînuite cu putere şi măiestrie,
purtau barca pe apă ca o săgeată. Barcagiul nu era chiar atît de bătrîn cum
presupuseră la început pasagerii lui. Chipul lui era acela al unui om blînd,
cam molatic, predispus la calm şi linişte. După cîteva schimburi banale de
cuvinte cu pasagerii lui ocazionali, prinse dintr-o dată chef de vorbă. Deşi
mişca mereu din lopeţi, respiraţia îi era cea din timpul somnului.
― Şi ziceţi că vă duceţi la Vălurele... Apoi să vă feriţi de fetele de-acolo,
că după o noapte numa' ieşiţi şi însuraţi şi cu doi-trei copii care ştiu să zică
tată... Sau aveţi alte treburi?
Era o invitaţie pe care n-o puteau refuza. Ionel îi făcu semn cu cotul lui
Victor şi răspunse:
― Vrem să stăm de vorbă cu cineva, cu moş Albu...
― Moş Albu Ciornega? se minună uriaşul, dîndu-le astfel cireşarilor
confirmarea mult dorită. Ehei! Cine-a fost moş Albu la viaţa lui! Acum, de...
Acum o mai ţine doar cu vorbele.. că puterile i s-au cam dus, cum se duce
apa asta pe Dunăre în mare... E la noi unul, moş Eftime, l-aţi văzut
pesemne, de o seamă cu moş Albu... Ei, da' nu-ş cum face că se ţine. Se
ţine mai dihai ca mine. E o taină mare aici. Dacă ne-ar spune-o şi nouă...
Lui moş Albu se pare că nu i-a spus-o... de... s-o fi certat vreodată... că
prieteni au fost... şi-ncă la toartă...
― Cam ce vîrstă are moş Albu? încercă Victor să aducă din nou discuţia
spre subiectul care-l interesa.
― Moş Albu? Păi numa' să văd... Aşa... Cam optzeci... ba şi vreo doi, aşa
buni, dacă n-or fi chiar trei. Gura-i e bună... şi capu-i e bun. Cînd e mai
greu cu peştele, trag oamenii la el mai ceva ca la moş Eftime. Numai
puterile nu-l mai ţin. Nu că n-ar mai ţopăi el în ciubote la vreun praznic, da'
la tras năvodul şi la lopătat în sus cam gîfîie. Încolo ăl mai... Mintea lui,
mamă! Dac-aş avea-o eu, m-aş face brigadier peste toţi brigadierii... Dacă
vorbiţi cu el, să nu cumva să spuneţi pescar, că se face mama focului.
Pentru el peştele e vînat, iar pescarul e vînător. El e de pe timpurile acelea
cu capcane, cu bărci şi năvoade. Şi peştele, să ştiţi, că-i mai isteţ ca vulpea.
Ca să-l prinzi, trebuie să fii mai isteţ ca el... Şi moş Albu... Eu zic, şi ar fi
păcat să nu zic, că e ăl mai mare vînător care s-a pomenit în deltă de cînd e
ea deltă. Şi, dacă e unul care cunoaşte năzbîtia asta de deltă, încurcată ca
maţele tuturor peştilor din ea, atunci acela e moş Albu Ciornega... Lui, de
fapt, i se zice Teodor. Da' de vreo douăzeci de ani, de cînd i s-a albit părul,
aşa i-a rămas numele. Ehei!... Eu eram un copilandru pe-atunci... Dar cine
nu ştie povestea lui? Dacă vreţi să v-o spun... că, pînă ajungem la

171
Zgîndăraş, numa' bine o termin... Sau cum vă e voia... Cu o poveste timpul
trece parcă mai uşor.
Tinerii nu numai că acceptară bucuroşi cea de-a doua invitaţie a
barcagiului, dar îi şi mulţumiră cu anticipaţie.
― Apăi, de ce i-a albit părul lui moş Teodor Ciornega... continuă
uriaşul... Istoria a-nceput aşa precum ştim noi, prin '42. Au venit trei
jandarmi acasă la moş Albu. De... om peste şaizeci de ani, trei jandarmi
ajungeau, mai ales că la şalupa care aştepta mai jos mai erau vreo trei. Aşa
că intră ei în casă şi zic ceva cu legea... Moş Albu nu-i el aşa un zdrahon, e
cam ca toţi oamenii, dar vînos tare. Putea să bată cuiul în scîndură cu
pumnul. Închipuiţi-vă şi 'mneavoastră... Cînd odată îl păleşte pe unul peste
ceafă, apoi uite, pe crucea mea! Au căzut doi... I-o fi ciocnit capul celuilalt,
cine ştie? Al treilea jandarm umple casa de putoare şi-ncepe să se roage că
n-are nici o vină, că e ordin, mă rog, cred că-i tremura în maţe şi mîncarea
pe care trebuia s-o-nghită a doua zi. Şi, fiindcă era mai mare în grad, îi
scapă mai multe lui moş Albu. Că vor să-l pună la zid ăia de la stăpînire.
Moş Albu avea el ceva cu stăpînirea, nu degeaba au venit jandarmii. De, ce
să facă, a trebuit să fugă. Ei, aici începe povestea... L-au căutat doi ani prin
toată delta. Numai militari şi tot felul de bărci. Că nu era vorba numai de el.
El cică ducea de-ale gurii şi altele, hîrtii, nu ştiu ce, la partizani. Dacă
puneau mîna pe el, era lucru mare, că el ştia poteci prin deltă, dintre cele
tăinuite, numai el le ştia. Da' cum să-l prindă?! Numa' c-a venit iarna. S-a
ascuns moş Albu la cineva în Jurilovca, ş-a trecut-o. Şi iar a-nceput o dată
cu primăvara hărţuiala. El avea treburile lui, misiunile lui. Jandarmii să
pună mîna pe el... Şi mereu, mereu după el, da' tot nu puteau să-l înşface.
Ştiţi cît se dădea pe capul lui? Apoi bani mulţi, o avere. Ba ştiţi ce-au mai
făcut ăi mari? Au dat literă scrisă că, dacă se predă, îl iartă. Da' el s-a-
nverşunat şi mai tare. Să-şi închipuie asta despre el, că s-ar preda!... Da'
iar a venit iarna... Ei, şi iarna aceea n-a mai putut Ciornega să intre în nici
un sat, că erau toate amarnic păzite. Ş-a rămas o iarnă întreagă în delta-
ngheţată, cu ce avea pe el, cu lotcuţa lui şi c-un amnar. Cum a trăit el aşa,
unde a trăit? Numa' el ştie... Primăvara l-au văzut oamenii pe ici, pe colo. Îi
dădeau ori tutun, ori de-ale gurii. Şi primul om care l-a văzut atunci i-a
spus moş Albu, pentru că i se albise tot părul, i se făcuse ca zăpada iernii
pe care-a îndurat-o acolo... Cristelniţa mamei lor de duşmani!... Şi-aşa i-a
rămas de-atunci numele de moş Albu. Povestirea lui Filip îi impresionase
profund pe cireşari. Abia aşteptau să-l cunoască pe omul care reuşise să
scape de sute de jandarmi, care înfruntase atîtea drumuri şi îndurase atîtea
suferinţi, fără să dea un pas înapoi din calea pe care apucase.
― Iaca se vede şi Zgîndăraşul, anunţă Filip şi arătă cu mîna spre un cot
al braţului.
Parcă era o pădure de sălcii acolo, însă în mijlocul ei se zărea ceva care
aducea a colibă. Din vîrful prăjinii flutura un cearşaf alb.
― Ăla-i telegraful lui Zgîndăraş, continuă vîslaşul... Prăjina aia. Dacă-i

172
alb, înseamnă că are nevoie de sare. Dacă-i negru, înseamnă că are
încărcătură. Dacă nu-i deloc, înseamnă că n-are nici o nevoie. Mai sînt şi
alte semne, le ştiu mai bine ăia din sat... Aşa-i cum v-am spus cu moş Albu,
că aici ni se cam desparte calea... Să nu-i spuneţi lui moş Albu că Rapaliuc
se ţine băţos, că-i cam gelos moşul.
― Rapaliuc! sesiză Victor. Nu l-am văzut pe moş Rapaliuc...
― Adică 'mneavoastră aţi fost la noi în sat şi n-aţi stat de vorbă cu moş
Eftime? Asta n-o cred! Păi el şi cu moş Albu sînt mîndria deltei... Aţi pierdut
lucru mare... Bă, Zgîndăraş!
Din colibă nu răspunse însă nimeni. Înainte de a mai striga o dată, Filip
se întoarse spre pasagerii lui de ocazie şi văzîndu-le mutrele jalnice, îşi
închipui altceva.
― Ei na! Eu nici nu m-am gîndit la plată, spuse el. Mie, să vă spun
drept, mi-a făcut mare bucurie să vă am în barcă. Am mai avut şi eu cu
cine schimba o vorbă... Zgîndăraş însă e cam avar. El are barcă bună şi are
cinci haidăi prin preajma lui. Da' să vă tocmiţi, că altminteri e în stare să vă
ia şi izmenele... Nu cumva să spuneţi că s-a-ntîmplat vreo nenorocire... că
vă stoarce... Mai bine să ziceţi că faceţi o plimbare şi vine să vă ia şalupa...
Atunci se mai moaie el... Bă Zgîndăraş!
La acest strigăt apăru de după colibă un omuleţ chel, cu barba pînă la
brîu, sprinten în mişcări şi cu nişte ochi care-i jucau în cap ca argintul viu.
Îi ajungea însă lui Filip pînă la brîu.
― Na, bre, un sac cu sare... Îi spuse uriaşul şi ţi-am adus domnişorii în
plimbare... da' vezi c-o să vină şalupa să-i ia... Şi cu sarea ai grijă, prea
multă, bre, pentru bocceluţele acelea cu peşte...
Ursu mai apucă să strige "Stai!" cu o voce înfiorătoare, dar ştia dinainte
că Tic nu va mai putea scăpa de vîrtej. Luciditatea aceea groaznică a
clipelor de mare primejdie puse din nou şi subit stăpînire pe dînsul. Se
săltă din apă cu tot trupul, scoase încă în timpul saltului acul din pachetul
cu haine şi-l duse în gură; apoi în timpul căderii îşi roti braţul şi zvîrli cu o
putere fantastică pachetul cu haine pe mal. Nu se mai uită după el. L-ar fi
văzut prăbuşindu-se nu pe mal, ci într-o barcă din apropierea malului, din
care cineva privea cu ochi holbaţi scena.
Tic fusese prins în vîrtej atît de brusc şi atît de aprig, că nu mai avu
timpul să scoată nici un sunet. Văzîndu-l cum dispare în apă ca un şurub,
Ursu îşi înfipse cu toată puterea acul în şoldul anchilozat şi, înainte de a
simţi durerea, se avîntă în vîrtej. Şi se petrecu acolo, pe tăcute, o luptă pe
viaţă şi pe moarte între om şi natură. Apa, haină, se repezi parcă la el,
încercînd să-l înşurubeze şi să-l ducă spre fund. Ursu îşi umpluse pieptul
cu aer înainte de a se lăsa furat de apă. Ştia că trebuie să se lase înşurubat
şi dus la fund. Numai astfel îl putea ajunge pe Tic. Drumul spre fund părea

173
că nu se mai termină, în zadar deschise el ochii, mîlul dens îi acoperea
vederea. Era parcă învăluit într-o pătură groasă de smoală şi apa,
înşurubîndu-l, nu voia să-i smulgă numai trupul, voia să sugă şi toată
vlaga din el. De aceea se lăsă moale, nu opuse nici o împotrivire. Îi trebuia
putere pentru lupta cu apa, atunci cînd va încerca să iasă la suprafaţă. Nu
singur! Singur nu va ieşi niciodată. Îşi desfăcu braţele cît putu mai larg, îşi
desfăcu picioarele, pînă şi capul şi-l sucea, în speranţa că va întîlni o parte
a corpului pe cel pe care-l căuta. Nu simţea încă fundul tare al apei şi
urechile îi ţiuiau, nu simţea pe braţele, pe picioarele sale, pe trunchiul său
nimic altceva decît apă. Groapa parcă nu avea fund. Şi-o imagina adîncă, o
adevărată prăpastie, de aceea era atît de puternic vîrtejul. Încercă şi chiar
reuşi cîteva clipe să se întindă orizontal, pentru a cerceta mai mult spaţiu
cu trupul. Apa îl întoarse însă repede, pentru a-l prinde în şurub. Şi
rotaţiile ei deveneau mai dese. Se apropia fundul! Gîndul se aprinse în
mintea lui ca un fulger. Dar în aceeaşi clipă se aprinse un altul,
înspăimîntător. Dacă apa îl tîrîse pe Tic în altă parte? Nu! Era cu neputinţă.
Gîndul înspăimîntător nu apucă să se termine, cînd simţi cu piciorul drept,
cel care-i fusese anchilozat, ceva moale. Era fundul, mîlul de pe fund
sau...? Nu, nu era fundul! Piciorul stîng, deşi mai jos, nu atinsese nimic.
Apa îl întoarse brusc, încercînd să-l ducă în altă parte. Se împotrivi pentru
prima dată apei. Piciorul însă nu mai atingea nimic.
Cu toată bruscheţea întorsăturii, păstrase ideea direcţiei. Se smuci într-
acolo. Şi iarăşi atinse ceva. Pentru a scăpa de un nou atac al apei, se
împinse cu toată puterea spre ceea ce atinsese cu piciorul. Şi atunci se
întîmplă minunea. Piciorul lui fu prins ca într-un cleşte de două mîini mici.
Bucuria îl fulgeră o singură clipă. Avea nevoie de picioare, de braţe, avea
nevoie de fiecare deget pentru lupta teribilă cu apa. Îşi încordă trupul, pînă
ce atinse cu braţele celălalt trup. Apa începu să rotească ambele trupuri,
ducîndu-le mereu spre fund. Îl smuci cu atîta violenţă pe Tic, încît acesta
dădu drumul piciorului. Tocmai această eliberare o urmărise Ursu. Mîinile
lui prinseră braţele lui Tic şi alunecară pe ele pînă la coate. Apa îl trăgea
mereu, mai aprigă, spre fund. Picioarele însă îi erau libere, şi putea să lupte
cu ea. Întoarse corpul lui Tic, ducîndu-l spre spate, împinse apoi în sus,
pînă simţi nişte mîini apucîndu-l de gît. Mîinile nu aveau încă putere,
pentru că erau în cleştele mîinilor sale. Eliberă încet strînsoarea şi, pe
măsură ce o elibera, mîinile lui Tic se strîngeau în jurul gîtului său, pînă îl
prinseră ca într-un cleşte. Se întîmpla exact ceea ce urmărise Ursu, ceea ce
îşi imaginase din primul moment de luciditate. Ca să-i rămînă liber întregul
trup, ca să aibă picioarele şi braţele libere şi toată puterea corpului liberă,
trebuia să se lase prins de gît. Pentru a putea ieşi din vîrtej, pentru a putea
înfrînge cumplita împotrivire a apei, ştia că mîinile care i-au prins gîtul nu
se vor mai desprinde singure de acolo. Şi începu lupta dintre omul care voia
să simtă aer şi lumină, care voia să-şi scoată cea mai dragă fiinţă din lume
la viaţă şi apa haină, puternică, duşmănoasă, neiertătoare în cruzimea ei.

174
Omul nu se împotrivi nebuneşte furiei dezlănţuite de deasupra capului său.
Pe acolo n-o putea învinge. Trebuia s-o răzbească prin flancurile slabe, s-o
străpungă într-o parte, acolo unde puterea ei slăbea. Presimţea clipa cînd
capul congestionat de strînsoarea cleştelui de fier nu va mai putea judeca.
Atunci corpul se va supune instinctului vieţii. Capul cîştigase lupta. Urma
s-o ducă la victorie deplină trupul. Cu forţa ultimei clipe de luciditate, se
avîntă în luptă. Parcă izbea cu braţele şi cu picioarele într-un perete de
cauciuc. Trupul înainta ca un sfredel, ca un cui în peretele gros. Muşchii se
prefăcură în corzi de oţel. Apa încerca să-i sfărîme, să-i zdrobească, să le
sugă energia, puterea. Dar omul rezista. Sfredelea fără încetare în peretele
gros, nesfîrşit de gros, urmînd drumul pe care i-l arătase ultima clipă de
luciditate. Un drum oblic, care fugea din centrul vîrtejului spre suprafaţa
apei, drumul de la moarte spre viaţă. Singurul drum. Apa îşi aduna ultima
putere, cea mai teribilă, marginea vîrtejului. Dar omul o aştepta, sau poate
hotărîse odată, de mult, că va trebui s-o înfrîngă, pentru că puteri noi,
crîncene, puterile limitei de viaţă se declanşară groaznic. Peretele fu
străpuns... Ultima încrîncenare, ultima zvîcnitură îi dădu omului un mers
de săgeată prin apa blîndă, prietenă. Cînd lumina răsări din nou, cînd aerul
îi invadă faţă, fără să-i umple însă plămînii, omul se pregăti pentru ultima
luptă, sau poate că se pregătise dinainte, îi hotărîse trupului, odată, de
mult, în ultima clipă de luciditate, acolo în centrul vîrtejului, ruperea
cleştelui de fier. Dar cleştele se desprinse singur şi omul se trezi şi inspiră
aerul vieţii şi înţelese că, în mintea celui pe care-l scosese în lume,
conştiinţa rămăsese mereu trează, că se căutaseră la fel de lucizi, unul pe
altul, acolo, la marginea dintre viaţă şi moarte.
― Cînd ţi-am auzit strigătul ― spuse Tic, în timp ce ocolea vîrtejul în

spatele lui Ursu pentru a ajunge la mal ― am tras imediat aer în plămîni.
M-am lăsat luat de vîrtej. Ştiam că nu pot să scap singur, Ursule, că vei
veni după mine. Altminteri m-aş fi lăsat pradă apei. Nici nu-ţi închipui la ce
m-am gîndit în primele clipe! La haine, Ursule. Ne vedeam amîndoi goi prin
deltă, cu fetele în urma noastră. Brrr! Şi m-am lăsat în vîrtej. Aproape că
mi-a plăcut drumul. Cădeam spre fund învîrtindu-mă, cădeam parcă de la o
mare înălţime, fără teamă că-mi voi rupe ceva. Teribilă senzaţie. Şi am
început să mă învîrtesc, cu gîndul că trebuie să dau de tine... Tot acolo, pe
lîngă mine, trebuia să ajungi şi tu. Vîrtejul urma să ne ducă pe amîndoi în
aceeaşi groapă. Dar se vede că n-a fost săpată pentru noi.
― Ah, Ticuşorule, spuse Ursu. Am simţit că te voi scoate, dar tot era să
mă sugrume spaima. Eu eram vinovatul.
― Lasă, lasă, îl întrerupse Tic. Eu eram să te sugrum. Dar am ştiut că
vrei să te apuc de gît, ca să-ţi las corpul liber. De aceea te-am prins atît de
tare... Cît timp crezi că am stat în vîrtej? M-am uitat la ceas... ca să vezi cît

175
de lucid eram...în clipa cînd m-am lăsat înşurubat.
― Cît timp a trecut? se întrebă Ursu. Parcă am rămas o veşnicie acolo.
― Şi mie mi s-a părut la fel. Ştii cît am stat în vîrtej? Ştii cît am stat, de
tot, în apă? Nici treizeci de secunde! Dacă nu m-aş fi uitat la ceas... Lucia
nici nu ştie că i l-am luat.
Cei doi eroi ajunseră la mal, la cîţiva metri de barca în care căzuse
pachetul cu haine aruncat de Ursu. Cu genunchii pe fundul bărcii, un
flăcău de vreo optsprezece, douăzeci de ani, o namilă de om cu păr negru ca
pana corbului, rămase încremenit, cu ochii holbaţi, ca o statuie, în aceeaşi
poziţie în care-l surprinsese pachetul aruncat de Ursu. Văzîndu-i atît de
aproape pe cei pe care-i crezuse dăruiţi altei lumi, începu deodată să facă în
neştire semnul crucii şi să bolborosească vorbe fără nici o noimă.
― Mai bine să fi venit cu barca după noi, îi zise Ursu.
Atunci parcă se trezi şi matahala, pentru că era un munte de om. Se
frecă la ochi şi spuse cu voce atît de piţigiată, încît părea că se strîmbă.
― Să viu cu barca acolo la "groapă"? Păi ce, 'mneavoastră credeţi că
barca se ţine acolo? Cine se duce, gata! ― de-aia îi zice "Groapa". Eu nici nu
pot să-mi cred ochilor că aţi scăpat. Oare chiar 'mneavoastră sînteţi? Şi
cum de-aţi putut arunca hainele de-acolo, de la marginea gropii, pînă
aici?... Aşa ceva ochii mei încă n-au văzut.
Namila sărise din barcă pe mal. Stătea în picioare, cu mîinile în
buzunare, şi se uita, dînd din cap a neîncredere, la cei doi tineri tolăniţi pe
iarbă.
― Da' ce ai matale acolo la şold? îl întrebă el pe Ursu.
Ursu parcă simţea o împunsătură la şold. Cînd se uită mai bine, zări
acul pe care şi-l înfipsese în muşchi, pentru a scăpa de cîrcel. Şi nodul îi
intrase în carne, nu numai partea ascuţită. Îl scoase iute, dar Tic i-l luă din
mînă, cu gîndul să-l păstreze ca amintire. După ce prinse acul în gulerul
cămăşii care atîrna între hainele lui din pachet, Tic se întoarse spre
matahală şi întrebă:
― De aici pînă la Dunărei mai e mult?
Vlăjganul se schimbă dintr-o dată la faţă. Se aşeză întîi pe iarbă lîngă cei
doi desvîrtejiţi, apoi începu să-şi scarpine obrazul cu gestul unui copil.
― Pîn' la Dunărei... Ehehei... E mult, mult... Ce să spun eu? O groază de
apă pîn-acolo. Cam de-aici la Vălurele... ba chiar mai mult.
― Şi nu ne-ai putea duce dumneata pînă acolo?... întrebă Ursu. Nu pe
degeaba.
― Ştiu eu că nu pe degeaba... dar, de... Vedeţi... Dacă tata are nevoie de
barcă şi nu dă de ea? Scoate trei piei de pe mine şi-mi rupe şalele.
― N-o fi om atît de rău tatăl dumitale, încercă Tic să-l cucerească.
― Rău nu-i el aşa, întotdeauna. Da' cînd are vreo nevoie şi nu te află, se
mînie mai rău ca trăsnetele lui Sfînt Ilie... Îţi face capul baniţă, nu alta...
― Şi crezi că ar avea nevoie de barcă pe vremea asta? insistă Tic. Poate
că s-o fi culcat.

176
Vlăjganul începu să se scarpine iar pe obraz. Părea că e în cumpănă.
― Ştiu eu? De culcat s-a cam culcat el, dar de, poate să se scoale... Şi-
atunci ia-l pe Traian de unde nu-i. Ce s-alege pe urmă de cotonoagele mele?
Tic voia să-i facă într-un fel curaj găliganului. Încercă altă metodă:
― Traian te cheamă? Şi numele meu începe tot cu T. Şi al prietenului
meu. Ba chiar am un coleg pe care-l cheamă Traian. Tizul dumitale. Dar
nu-i atît de voinic ca dumneata. În schimb e tare îndrăzneţ.
― Coraj am şi eu, răspunse Traian. Dac-aş vrea, l-aş vinde la tarabă la
bîlci. Da' cu tata nu merge corajul. El nu iartă. Cine-mi dezdoaie pe urmă
spatele?
Tic se gîndea dacă i-a mai rămas vlăjganului vreo parte a trupului
neameninţată de distrugere şi-şi imagină un Hercule izbind cu o bîtă cît un
stîlp de telegraf trupul unui Hercule mai mic. Se înfiora văzînd imaginea şi
căută altă cale.
― Dar nu l-am putea noi îmbuna pe tatăl dumitale? O sticlă de rachiu
sau...
În ochii lui Traian se aprinseră nişte lumini:
― Păi, de... spuse el. Dacă i-aş aduce, cînd m-aş întoarce înapoi, o sticlă
de rachiu, una aşa mai mare, eu cred c-aş scăpa nejupuit. Că are el
meteahna să-şi ardă gîtul, şi o sticlă plină taman bine îi ajunge. Eu... din
partea mea... mie mi-s destule cîteva pachete de tutun din ăla ieftin, că
ţigări... nu mă dau în vînt după ele.
Va să zică tîrgul era aranjat sau era ca şi aranjat. Dar, cînd făcu un
calcul în gînd, Tic descoperi că era o sumă cu care-ar fi putut să-şi ia bilet
de la Tulcea la Constanţa. I se părea cam mult.
― Chiar o sticlă mare îi trebuie? Una aşa, mai de jumătate nu-i ajunge?
Acum e şi cald, se dispune omul mai repede.
― Păi, de... asta-nseamnă pentru mine măcar o ureche schilodită... Da'
ştiu eu... Ce nu face omul pentru tutun...
Abia atunci Tic puse la socoteală şi ţigările. Şi iarăşi i se păru suma cam
mare.
― Fumezi mult? îl întrebă cu compătimire pe vlăjgan. Doctorii nu prea
recomandă tutunul. Cică... îi slăbeşte bărbatului puterea... tăria lui
bărbătească.
Traian nu dădu nici un semn de spaimă. Rămase la fel de nepăsător.
― Păi de ce? răspunse el. O fi... Da' eu îl fumez ziua, nu noaptea...
În faţa acestor argumente, Tic se simţi răstignit. Spuse pe şleau:
― Ce-nseamnă la dumneata cîteva pachete? Noi... mai mult de două,
trei... şi jumătate de sticlă...
Namila se prefăcu gînditoare. Iar începu să-şi scarpine obrazul.
― Păi de... Ştiu eu? Juma' de sticlă şi trei pacuri de tutun... Atîta cale...
De...
― Mare lucru nu-i. Numai cîrma trebuie s-o ţii. Apa doar curge la vale.
― Şi la-ntors? Ce mă fac la-ntors? Cine-o să-şi tragă sufletul... De...

177
Juma' de sticlă...
Tic îşi stăpîni cu greu erupţia rîsului care plesnea într-însul. Parcă i-ar fi
vorbit un ţînc de patru ani. Matahala făcu un semn ca un preludiu al
încheierii tîrgului, cînd răsună o voce, în apropiere, într-un desiş de sălcii
tinere.
― Trăiane! Unde eşti, Trăiane? Ia fă-te-ncoa'. Ai de dus pe cineva la
Vălurele.
Tic şi Ursu voiră să spună ceva, dar, exact în clipa în care vlăjganul
spuse "tata!", din desişul de sălcii ieşi un omuleţ complet chel, cu barba
pînă la brîu, sprinten, cu ochii ageri. Îi ajungea lui Traian exact pînă la
brîu.
Deşi nu se despărţiseră de prea multe ore, întîlnirea dintre cele două

echipe pornite în cutreier prin deltă fu salutată cu strigăte de bucurie şi de
o parte şi de alta. Ea avu darul să atenueze amintirea necazurilor şi
chinurilor prin care fiecare trecuse. În foarte puţină vreme, peripeţiile
fiecăruia deveniră un bun comun, moş Eftime şi moş Albu căpătară
identitate şi domiciliu precis, întîmplarea de la "Groapă" fu amintită de Tic
printr-o frază care nici nu se luă în seamă. ("Era cît pe-aici să ne prindă un
vîrtej.") Numai cînd Ionel concentră în cîteva vorbe tortura belşugului de la
masa învăţătoarei, Ursu şi Tic îşi amintiră că nu puseseră de dimineaţă
nimic în gură şi îi apucă brusc o foame cumplită. Dar exista într-o raniţă
un pachet uriaş de prăjituri, care se desfăcu la iuţeală şi se topi în cîteva
minute în gura flămînzilor. Odată foamea şi curiozitatea astîmpărate,
începură şi preocupările.
― Oare cum de-am nimerit tocmai pe dos? întrebă Ionel. Cel pe care-l
căutam noi la Dunărei e la Vălurele şi cel pe care-l căutaţi voi la Vălurele e
la Dunărei. Să fi greşit timonierul sau să fi înţeles noi greşit?
― N-avem decît să ne uităm în carte, rîse Tic.
― Pînă una, alta, ce facem? întrebă Victor. Se înapoiază fiecare echipă la
locul de unde a plecat sau îşi continuă noua cale?
Bineînţeles că toţi optară pentru cea de-a doua soluţie. Şi, cum timpul
era destul de grăbit, se hotărî plecarea imediată, după ce, mai înainte, se
stabiliră locul şi orele de întîlnire la Tulcea, ţinîndu-se seama de toate
posibilităţile: sosirea noaptea, a doua zi dimineaţa, la prînz, a doua zi, sau
seara, în cazul cînd moş Eftime sau moş Albu nu vor fi găsiţi acasă şi va
trebui să se pornească în căutarea lor, sau se va aştepta la întoarcerea lor.
― Şi plecarea? întrebă Tic. Mi se pare că am tocmit fiecare acelaşi unic
mijloc de locomoţie.
Din fericire, Filip nu se desprinsese de mal cu barca lui. Simţise el ceva
în aer şi nu voia să-i lase pe băieţi, care-i deveniseră atît de simpatici, jefuiţi
de Zgîndăraş şi de liota acestuia. Cînd auzi despre ce-i vorba, făcu un semn

178
cu coada ochiului spre Victor, şi-i spuse ca un fel de scuză lui Zgîndăraş:
― Apoi, eu aş zice că dacă tot i-am adus, să-i duc eu pînă la Vălurele, şi
de-acolo tot trebuie să mă-ntorc la Dunărei... De ce să te mai oboseşti
matale, om bătrîn.
Zgîndăraş deveni pe loc tigru, panteră, sau, cum remarcă Tic mai tîrziu,
rechin.
― Ce te bagi tu? Ce, eu mă bag în ale tale?... Ce, n-am băieţii aici lîngă
mine?... Ce, nu m-am înţeles cu dumnealor? Tu n-ai decît să te-ntorci şi să
mulţumeşti lui Traian că ai găsit clienţi.
Filip îşi mişcă umerii ca un om care trebuie să se supună. Aşa că Tic şi
Ursu îşi făcură vînt în barca lui, în timp ce Victor şi Ionel se instalară în
cealaltă, în care Traian, pentru mai multă siguranţă, puse imediat mîna pe
lopeţi şi o întoarse împotriva curentului. Tinerii îşi făcură semne cu mîna
pînă ce una dintre bărci dispăru după un cot. Era barca lui Traian, iar cotul
era în apropierea "Gropii", aşa că pasagerilor li se dărui cea mai fidelă
relatare a scenei petrecute cu un ceas înainte, scenă îmbogăţită cu o
sumedenie de comentarii şi încadrată printre nişte istorii menite să facă
părul măciucă celui mai curajos dintre oameni.
Traian se dovedi un barcagiu priceput şi rezistent, nu la înălţimea lui
Filip, dar nici mult mai prejos decît el. E drept că şi pasagerii îl puseseră la
ambiţie, înşirîndu-i calităţile "extraordinare" ale primului lor vîslaş. Nu ştia
săracul că, prin mijlocirea celui pe care voia să-l umbrească în faţa
clienţilor, toată cursa se făcea pentru "un pac de tutun". Dac-ar fi ştiut
taică-său ce găină bună de jumulit scăpase din mînă fiu-său, fără îndoială
că una dintre ameninţările cu care acesta îi îngrozise pe Tic şi pe Ursu s-ar
fi pus în practică, probabil cu ajutorul celorlalţi fii. Neştiind însă preţul cu
care se încheiase cursa, vîslea ca un apucat pentru a cîştiga admiraţie în
ochii pasagerilor, dar şi pentru a cîştiga altele, care nu ţineau tocmai de
domeniul spiritual. Şi nu greşea deloc în presimţirile sale.
Fetele din Valurele, ca să evite vreo nouă surpriză, se arătară mult mai
puţin curioase faţă de noii vizitatori. Nu scăpară ele ocazia de-a face cîteva
remarci cu privire la unul sau la altul şi poate şi-ar fi dat frîu mai liber
gurii, dacă n-ar fi simţit totala nepăsare a celor doi.
― Ăştia ori nu s-au născut, ori au murit, zise una dintre ele şi părăsi
repede poarta, pentru a nu mai păţi ca înainte de prînz, cînd s-a trezit cu
purceii din mocirlă în odaia cu radio şi covoare noi.
Moş Albu era în faţa porţii. Stătea pe o bancă îngustă, înconjurat de vreo
şase, şapte tineri. Pesemne că povestea ceva, pentru că feţele tinerilor
exprimau cea mai mare atenţie.
― Ei, aşa! auziră cireşarii. Opt sute de ocale am prins atunci la un
singur tras. Aţi priceput? Ei s-au ferit de capcane, da' eu am pus capcane
de formă... Şi mai-marii lor, că au şi peştii bătrîni isteţi şi trecuţi prin
multe, vrînd să-i ferească de capcane, au căzut taman în capcana cea mare,
cea adevărată, pe care le-o pregătisem eu. Ei hoţi, eu şi mai... Că mi se pare

179
c-au venit nişte musafiri de care mi-a vorbit miliţianul... Voi puteţi să mă
găsiţi în fiecare zi.
Elevii lui moş Albu înţeleseră aluzia şi, după ce îşi luară rămas bun cu
vorbe şi gesturi care trădau un neasemuit respect, se împrăştiară prin sat.
― Ei, aşa! Vas-că tot aţi venit pînă la urmă... se întoarse moş Albu spre
cireşari. Nu-ş cine spunea că v-aţi fi dus... Da' staţi! Staţi aici pe bancă,
unu-n stînga, unu-n dreapta, şi deschideţi-vă sufletele, că sînteţi prea
gingaşi în ani ca să le ţineţi ferecate.
Tinerii musafiri simţiră atîta blîndeţe şi căldură în vorbele şi mai ales în
felul cum moş Albu le rostise, că de emoţie nu ştiau cum să înceapă.
― Ei, na! Pîn-amu' n-am izbutit să bag spaimă decît în oamenii răi, da'
aceia erau mari şi aveau puteri şi-mi plăcea să mă bat cu ei. Cu cei buni...
Mă doare inima că nu-i a mea lumea să le-o dau pentru vecii vecilor.
Victor şi Ionel simţiră în acelaşi timp mîinile bătrînului cuprinzîndu-le
umerii. Ionel prinse curaj şi începu să îngaime ceva.
― Ştiţi... am fi vrut să ne istorisiţi ceva de pe vremea tinereţii
dumneavoastră...
― Cam lungă vreme, răspunse moş Albu. Fiindcă tinereţea mea a durat
mai mult de şaizeci de ani... şi chiar s-a mai întors olecuţă şi pe urmă...
Dacă vreţi ceva anume... că doar pentru snoave de toate zilele nu cred eu să
fi venit.
― Poate vă mai amintiţi, spuse Victor, de o întîmplare de la începutul
veacului. Parcă aţi fost pe o corabie care s-a scufundat într-o noapte.
Bătrînul părea că-şi răscoleşte amintirile. Deodată chipul i se întunecă.
― Da, da! spuse el. La începutul veacului?... Că m-am mai scufundat eu
şi cu alte corăbii... Da' cine v-a vorbit de vijelia aceea cumplită?
― Moş Eftime! răspunse prompt Ionel. Am trecut odată şi pe la el.
― Ia te uită, moşneagul! Vrea să-şi aducă aminte de vremea cînd mai
avea puteri!?... Da, da... El era cîrmaciul corăbiei. Asta era treaba pe care
le-o dădeam noi tinerilor mai isteţi... Cumplită vijelie.. N-am mai pomenit
de-atunci una aşa. Veneau nişte talazuri cît casa. Şi corabia, dacă nu-i
ţineai bine cîrma, gata! Se dădea peste cap. L-am scos pe Eftime de la cîrmă
şi m-am dus eu. N-avea nici doi ani mai puţin ca mine, da' doi ani la etatea
aceea însemna mult... şapte sute de zile de vînat... Am trecut la cîrmă. Şi-
am dus cu bine corabia...
Cireşarilor li se făcură inimile ca nişte purici. Sosise marele moment.
― Şi n-aţi văzut nimic? îndrăzni Ionel să întrebe.
― Dac-am văzut ceva? Ce fulgere erau! Puteai să citeşti, dacă aveai ce şi
dacă te ţinea curajul... şi dacă mai întîi ştiai să citeşti... da, da, orbea
lumina. Şi-am văzut şi eu cu ochii mei ceea ce-au spus şi alţii c-au văzut.
Cînd se ridica un talaz mai mare, răsărea ceva alb din apă. Ceva ca un
turn. De trei ori l-am văzut... Da' pe urmă a-nceput marea să ne-mpingă
înapoi. Ne duceau talazurile spre larg. Şi eu trebuia să găsesc altele ca să
ne ducă la mal. Vîslaşii îşi rupeau mîinile trăgînd, da' degeaba. Fără

180
ajutorul talazurilor, nu puteau răzbi. Ş-am prins eu bine, vreo două, trei,
care ne-au dus spre mal ca o săgeată... Şi iată că azi nu-mi mai dau seama
cum s-a putut întîmpla. Eram pe val, pe creasta lui, cu botul corabiei spre
mal, aşa cum trebuie. Ş-unde se-nalţă talazul şi parcă ne scapă într-o
groapă în loc să ne ducă înapoi. Da' parcă n-am căzut în apă, parcă ne-a
izbit alt talaz care venea dinspre mal ş-am strigat cît m-au ţinut puterile:
"Gata! Săriţi!" Nu credeam c-or să mă audă oamenii. Mai degrabă au văzut,
după cum mi se mişcau buzele, că fulgera mereu. Şi, cînd corabia s-a-ntors
din pricina izbiturii, am sărit toţi... Ş-am scăpat, că eram aproape de mal...
Da, mare pacoste... Vreme ca aceea n-am mai apucat.
Cireşarii ascultaseră povestea cu atîta atenţie, că şi-o reprezentaseră în
imagini. Văzuseră tot naufragiul. Îl trăiseră o dată cu amintirea bătrînului.
După o lungă pauză de tăcere, Ionel întrebă în şoaptă, pentru a-şi ascunde
emoţia:
― Şi unde s-a întîmplat nenorocirea?
― Unde s-a întîmplat?... Păi chiar lîngă ţărmul mării. E un loc acolo, îi
zice lumea, de cînd e lumea, Gorganul.
Filip îi ţinu cu istorii şi poveşti vesele pe cei doi pasageri, pînă la sosirea
în Dunărei. Tic şi Ursu, lecuiţi de chinurile foamei, făcură haz nebun, mai
ales cînd vîslaşul se apucă să povestească despre Zgîndăraş şi băieţii lui.
Hazul lui Filip fu şi mai mare atunci cînd Tic îi povesti felul cum se tocmise
cu Traian. Nu rîdea atît de tocmeală, cît de scena pe care o prevedea, seara,
la întoarcerea lui Traian, cînd taica-său va primi rapoartele zilei de la băieţi.
Buna dispoziţie a cireşarilor nu ţinu însă multă vreme. De la primii paşi
pe care-i făcură pe uliţă, simţiră în aer ceva neobişnuit. Nu numai că fetele
nu chicotiră şi nu rostiră nici o vorbă de duh, dar privirile cu care se uitau
la ei erau de-a dreptul duşmănoase. Iar duşmănia satului creştea parcă pe
măsură ce înaintau pe uliţă. Pe la unele case se adunaseră grupuri de femei
şi bărbaţi, care se uitau cu figuri încruntate după ei. Ba, la o răscruce de
drumuri, ieşiră în faţa lor vreo trei zdrahoni cu ciomege în mînă. Şi, fiindcă
cei doi trecuseră foarte calmi şi liniştiţi pe lîngă dînşii, fără să-i ocolească,
dar şi fără să-i întărite, începură ei să tuşească şi să mormăie. (De unde să
fi ştiut cireşarii că un anumit zvon ajunsese înaintea lor în sat?) Unul dintre
ei avu chiar curajul să spună cîteva cuvinte la adresa lui Ursu. Dacă le-ar fi
rostit o fată, Ursu nu le-ar fi dat nici o atenţie, dar, auzindu-le din partea
unui "bărbat", ignorarea lor ar fi însemnat laşitate. Tic vru să-l oprească, în
prima clipă, pe urmă se răzgîndi şi el. Amîndoi se întoarseră şi se duseră
drept în faţa celor trei vlăjgani. Erau toţi cam de talia lui Ursu. Tic ştia că,
fără ciomege, Ursu i-ar fi împrăştiat în două secunde ca pe nişte iepuri.
Cele două tabere erau aşa de aproape una de alta, că-şi simţeau răsuflările.
Totul se petrecu în tăcere. Întrebarea cruntă, din ochi, a lui Ursu,

181
răspunsul unuia dintre vlăjgani care întinse o ghioagă în semn de "o vezi?",
gestul lui Ursu care-i luă ghioaga, cum ia o gospodină acul din perină. Se
auzi un singur zgomot, atunci cînd Ursu, proptind băţul în genunchi, îl
rupse în două. Parcă făcuse o demonstraţie de circ. Tot în tăcere îşi luară
cei trei tălpăşiţa. Şi tot în tăcere îşi continuară cei trei cireşari drumul.
Noroc că le spusese Filip unde şade moş Eftime. Nu aveau nevoie să apeleze
la nici unul dintre locuitorii care-i priveau cu atîta duşmănie.
― Nu înţeleg ce s-o fi întîmplat?! se miră Tic. Să fi făcut Victor sau Ionel
nişte pozne pe care au uitat să ni le spună?
Moş Eftime era acasă, dar şi el părea contaminat de boala care
cuprinsese brusc satul. Îi primi pe cei doi în curte, fără nici un pic de
bucurie. Ba nici nu-i pofti în casă. Le arătă doar nişte scaune fără spetează
la o masă sub un arbore, în mijlocul curţii. Tinerii îl salutară cît se poate de
politicos şi mai ales Tic făcu uz de toate farmecele pe care ştia că le posedă
pentru a risipi încruntarea de pe faţa gazdei. Minunea aproape că se
produse. În privirile moşneagului se aprinseră cîteva licăriri de duioşie. Dar,
cînd se uită la Ursu, faţa îi deveni din nou gravă. Acesta avea însă un chip
cît se poate de paşnic şi de blajin. Tic, simţind că prima cucerire e gata să
se ducă pe copcă, profită de momentul unei noi întîlniri de priviri dintre el
şi moşneag şi spuse cu o voce în care îşi adunase toată gingăşia:
― Am auzit atîtea vorbe de laudă şi atîtea întîmplări cu care v-a fericit
viaţa, încît nu e greu să înţelegeţi de ce ne simţim atît de stingheriţi. Nu
putea exista pe pămînt om, oricît de înfuriat, de nenorocit, care, auzind
tonul gingaş cu care vorbise Tic şi văzîndu-i chipul (parcă luat dintr-un
tablou cu îngeri pictat de cel mai mare maestru al culorilor), să nu capete
din nou poftă de viaţă, să nu-şi simtă sufletul ca o grădină în care mai pot
înflori bucuriile. Nu scăpă nici moş Eftime de această vrajă.
― Hm, mormăi el. V-au adus aici necazuri sau altele...
― Altele, se grăbi Tic să răspundă. Sîntem prea tineri ca să punem
necazurile la suflet...
― Zău, matale! Şi cam care vi-i dorinţa? Aşa despre toate sau despre
ceva anume?
― Despre ceva anume, spuse Tic, lăsîndu-se condus de întrebările care i
se puneau. Că despre toate nu ne-ar ajunge o viaţă de om.
― Zău, matale! Din vremea care-a trecut de mult, sau din aceea de
astăzi?
― Din cea care a trecut de mult, că pe cea de astăzi o trăim din belşug şi
noi...
― Zău, matale! Ce-oi fi auzit, sau ce-am trăit eu cu zilele mele?
Aici Tic ezită şi ezitarea de o clipă îi dădu timp bătrînului să se uite
iarăşi la Ursu. Şi iarăşi se întunecă la faţă. Şi iarăşi Tic porni atacul său
însoţit de farmece:
― Am vrea să vă amintiţi de zilele dumneavoastră, poate cam grele... am
vrea să vă amintiţi de o noapte trecută de mult, dar pe care nu cred c-aţi

182
putut-o uita...
― Zău, matale. Şi cam ce-o fi cu noaptea aceea?...
― O noapte în care s-a răsturnat o corabie la marginea mării. Bătrînul
clătină din cap, cufundat în gînduri. Descoperise imediat amintirea.
― Hm... Eram cîrmaci pe corabia aceea... Şi ne scutura vijelia ca pe o
nucă...
― Eraţi cîrmaci? tremură Tic de emoţie.
― Hm... Eram... Da' era unul pe corabie mai cumplit decît noi toţi la un
loc. I-am dat lui cîrma, că eu nu mai puteam ţine în seama mea corabia...
Şi dacă nu era el la cîrmă, oasele noastre n-ar mai fi rămas pe pămîntul
acesta. Nu ştiu cum a găsit valuri care să ne ducă la ţărm. Da' acolo nu ştiu
ce-a mai fost, că n-am văzut nimic decît semnalul lui, şi am sărit în apă.
Ne-a luat un val şi ne-a dus pînă am simţit pămînt sub picioare... E bun, e
bun şi pămîntul, nu numai apa...
― Mai ştiţi unde s-a întîmplat asta? întrebă Tic încet, cu vocea
tremurînd.
― Cum nu?... Cum să uiţi un asemenea loc? Păi acolo am murit şi am
înviat. Locului îi zicea pe atunci "La Gorganul". E un mormînt vechi acolo,
de mii şi mii de ani... Acolo a vrut să ne bage marea.
Bătrînul tăcu. Oftă, apoi iar tăcu. De la Tic îşi duse privirile spre Ursu şi,
văzîndu-i faţa blîndă şi duioşia din ochi, îl întrebă cu voce înceată, dar
hotărîtă:
― E adevărat că dumneata ai omorît pe unul Năstase?

183
1
La Ochiuri, prima parte a zilei se scursese în linişte. Ţombi fusese lăsat

paznic de încredere la corturi, iar cei care rămăseseră, Lucia, Dan, Maria,
se plimbaseră toată dimineaţa cu barca de cauciuc prin cele două scobituri
făcute de mare în ţărm. Din iniţiativa Luciei, plimbarea se transformase
repede în explorare. Toţi trei ştiau că fac o treabă zadarnică, fără nici un
rezultat pozitiv (de cîte ori nu fuseseră explorate şi sondate, cu mai multă
competenţă, cele două golfuleţe?), dar speranţele, de multe ori, nu pot fi
alungate cu ajutorul logicii. Ore întregi căutaseră fără întrerupere, cu
ajutorul privirilor şi al sondelor de mînă şi nu o dată Lucia sau Maria se
cufundaseră în apă, în locurile unde sondele întîlniseră fundul "ciudat de
aproape". În profunzimi se fereau să se scufunde. Lucia nu admitea nici o
imprudenţă. Cu fermitate de nezdruncinat, tăiase în cîteva rînduri gustul
Mariei de adîncimi. Cu ocazia plonjoanelor, Lucia descoperise dispariţia
ceasului şi, fără prea mare efort de gîndire, dedusese că nu se poate afla la
nimeni altcineva decît la Tic. Oricine altul i-ar fi cerut voie şi mai ales îşi
amintise cum îi făcuse Tic un semn de complicitate cu ochiul înainte de
despărţire.
Prînzul, frugal, fusese "îmbogăţit", cum se încăpăţîna cineva să spună,
sau "sărăcit", cum decretase Lucia, cu cîteva glume (sărate sau nu, pipărate
sau nu, după preferinţă), care nu puteau să aibă alt autor (în lipsa
cireşarului cîrn şi ciufulit, pierdut undeva în deltă) decît pe Dan. Din
fericire, arşiţa neîmblînzită îi obligase pe tineri să intre în corturi, adică să
gîndească, să viseze cu ochii deschişi, apoi să închidă ochii, pentru a visa
mai frumos şi fără eforturi de gîndire şi imaginaţie. Somnul se prelungise,
pînă cînd o adiere răcoroasă se hotărîse să pătrundă prin ferestruicile
cortului. Tinerii se pregăteau să înceapă o nouă explorare în cele cîteva ore
care mai rămăseseră pînă la asfinţit, cînd, fără nici un aviz prealabil, Ţombi
se porni pe un lătrat asurzitor în care se puteau deosebi lesne două
accente: unul de bucurie, altul de ameninţare. (Numai Tic le putea deosebi
fără greşeală.)
Surpriza, extraordinara surpriză, o anunţă cu ochii ieşiţi din orbite, prin
gura pînă la urechi, Dan:
― Sculaţi, cîntaţi! E mare sărbătoare! (Folosise, ad-hoc, acordurile
"marşului triumfal" din "Aida".) Dacă aţi şti cine vine! Dacă aţi şti cine vine!
Priviţi şi vă minunaţi!
Cu un gest eroic de teatru, dădu la o parte pînza cortului care ţinea loc
de uşă, invitînd fetele la lumină, aer, răcoare şi surpriză.
Pe poteca de la marginea plajei veneau, aproape goneau, în ciuda
oboselii, a transpiraţiei şi a gîfiielii, două fiinţe, la care nimeni nu se

184
aştepta. Prichindelul şi... Laura. Ca întotdeauna, Laura era îmbrăcată în
alb. Dan se pomeni în braţele unui bărbat pe care abia îl cunoştea şi cît ar
fi vrut el să simtă la piept altă fiinţă! Şi cel din braţele lui Dan trăia aceeaşi
stare. Oare le făcuse vînt cineva? Una dintre fete? Se uitară spre ele,
prichindelul parcă pentru a-şi confirma calitatea rafinată a gustului (mai
ales că Maria era în costum de baie), Dan parcă pentru a anticipa
nestatornicia gustului (mai ales că Laura avea în priviri o căutare stranie,
ca o vrăjitoare). Fetele nici nu-i vedeau pe cei doi băieţi, predispuşi la "un
lung prilej pentru durere". Ele aveau să-şi spună atît de multe, atîtea taine,
atîtea confidenţe! Rochia albă se desprinse ca aripile unui fluture şi băieţii
avură ocazia să vadă, înainte ca juriul valurilor să-şi dea verdictul, trei
naiade care ar fi oprit în loc nu numai braţele, dar şi inima lui Neptun.
Concursul de amintiri începu în apă şi continuă pe plajă. Se transformă în
concurs de visuri, de speranţe.
Dan şi oaspetele lui, văzîndu-se atît de ignoraţi, căutau de jumătate de
oră subiecte de discuţii, dar abia atacate, subiectele erau abandonate,
uitate. Stăteau pe plajă ca doi caraghioşi; nici măcar nu se dezbrăcaseră
pentru a le veni ideea să se răcorească în apă. Mormăiau, conversau numai
în "hm"-uri, în "ţ"-uri, în "pss"-uri, apelînd din cînd în cînd şi la o tuse
pitorească. Numai cînd văzu braţul Laurei rotindu-se în aer, Dan îşi aminti
ceva şi începu, din senin, să-şi zgîlţîie, ca un besmetic, musafirul:
― Psss! Îţi aminteşti? Înţeleptul Agathocles! Ştii ce-am găsit? Braţul
Afroditei! Pe cinstea mea! Şi trase după el zdreanţă de om care
supravieţuise zgîlţîielii, cu o putere pe care nu şi-o cunoscuse pînă atunci.
Îl duse la cortul mare şi-i arătă triumfător braţul de marmură, scos de Ursu
din cea mai adîncă groapă de la Ochiuri. Braţul Afroditei! continuă Dan
inspirat. Să-l sărutăm, să ni-l punem după gît, pe piept, pe păr, pe buze. N-
avem nevoie de pămîntene. Trăiască Afrodita!
Braţul însă era rece, dur, nesimţitor. Şi cum Dan îl confundase o
singură clipă (clipa în care îl dusese la gură) se pomeni cu o lovitură
straşnică, dureroasă care-i umflă imediat buzele.
― Nici ăsta nu-i pentru mine, spuse cel lovit. M-a lăsat cu buzele
umflate. Ţine-l tu, poate ai mai mult noroc. Rămîn mai bine la muritoarele
care-o imită pe Afrodita.
Prichindelul luă braţul din mîna lui Dan şi începu să-l cerceteze cu
atenţie mare. Cireşarul era însă convins că "micul savant" face o simplă
comparaţie între marmura şlefuită şi un anumit braţ de pe plajă cu care ar
putea să semene. Crezînd că muza e tot Laura, se gîndi că a sosit momentul
să-l descoasă. Află, astfel, din vorbele foarte precise ale viitorului savant, că
Laura sosise la Histria în cursul dimineţii împreună cu tatăl ei şi că va
pleca pentru cîteva zile la Mangalia, la muzeul de acolo. Mai auzi ceva
despre un conclav de arheologi în fostul Callatis, dar nu asta îl preocupa, ci
săgeţile subtile pe care prichindelul le arunca Laurei, ori de cîte ori venea
vorba de ea.

185
― Dac-ar avea o trenă, şi-ar căuta mereu paji. Toţi să fie în urma ei, nici
unul alături. Nu ştiu cum a reuşit să fie "invitată" la Mangalia.
"Invidie la nivel înalt, constată Dan în sinea lui. Savanţii între ei..."
― Tu n-ai fost invitat? întrebă Dan, cu teama că făcuse o gafa.
― Eu? Aaa! Sigur... Mai ales că asistentul tatii, domnul asistent, intră de
poimîine în concediu... Trebuie să colecţionez eu notele, documentele,
opiniile altora... De pildă, în secolul al patrulea înaintea erei noastre, în
perioada cînd Histria...
Îngrozit că ar putea auzi o conferinţă doctă, pe care mintea lui, în acele
clipe, o refuza cu îndîrjire, Dan luă un aer misterios şi întrebă în şoaptă:
― Lasă Histria! Spune-mi, aşa ca între bărbaţi, din care ţi-ai făcut regina
visurilor?...
Niciodată Dan n-ar fi aflat răspunsul, dacă în acel moment Maria n-ar fi
fugit în salturi de căprioară spre apa albastră a mării. Îi ajunse să vadă
ţinta privirii fugare a prichindelului şi apoi vălul de roşeaţă care-i invadase
faţa, pentru a renunţa de bună voie la răspuns. În sufletul lui se petrecu
atunci o schimbare. Îl înţepau parcă nişte ghimpi fierbinţi. Da! Trăia pentru
prima dată sentimentul geloziei. Nestatornicia lui fusese un mic capriciu de
moment. Aşa cel puţin gîndea el.
Prichindelul, roşu, galben, verde îşi continua verbal conferinţa (avusese
grijă mai înainte să tuşească superior, ca un savant căruia un confrate îi
spune baliverne) şi Dan, din instinct de conservare, se abandonă unei lumi
în care, poate, gelozia nu fusese descoperită, iar femeile săreau, singure, de
pe socluri, sau din amfore, direct în braţele efebilor.
Nu departe de ei, fetele îşi terminaseră tot ce aveau de spus, inclusiv
impresiile dintr-un mare magazin de confecţii şi speranţele unei revederi
după conclavul de la Mangalia.
― Dacă-aţi şti ce rău îmi pare că nu pot să stau cu voi! se tînguia Laura,
căreia i se relatase toată povestea Palatului de cleştar. Dar voi veni! Voi
veni!
― Cine ştie unde vom fi peste cîteva zile!? se întrebă visătoare Maria.
― Oriunde veţi fi, vă găsesc! Aici nu v-am găsit? Ah! De ce trebuie să
plec?... Dar trebuie, trebuie!
Era aceeaşi visătoare, aceeaşi romantică, aceeaşi pasionată
dintotdeauna. Faţa îi era mai slabă, mai trasă, ochii îi luceau ca sticla. Şi
deodată fără să spună ceva, se aruncă în apă, ca şi cum ar fi voit să caute
pe cineva, sau urmele cuiva, în clopotele valurilor. Întîlnirea cu apa rece o
dezmorţi. Lucia şi Maria erau în preajma ei, Dan, evadînd din închisorile
subterane ale Histriei, azvîrli un "tra, la, la, la, la, la, la," în aer, atmosfera
se însenină, se organiză un concurs vesel de înot, între sirene. Băieţii,
arbitri, nu voiau să dea nici o cîştigătoare. Fetele tăbărîră asupra lor şi ei se
lăsară chelfăniţi, fără să opună cea mai mică rezistenţă.
― Cine? Cine? Cine? întrebau ele.
Ei tăceau mîlc, lăsîndu-şi urechile şi părul pradă unor degete mici,

186
subţiri, fierbinţi şi mai ales încărcate de fiori.
Dar soarele cobora tot mai jos. Oaspeţii trebuiau să plece. Cerul se
desfăta cu culori, marea foşnea, în suflete se înfiripau taine, speranţe, vise,
dorinţi. Şi nelinişti, şi tristeţi.
Ţombi era într-o dilemă groaznică. Ştia că fiinţele din corturi sînt
binecuvîntate de un somn adînc, cel mai frumos, cel mai liniştitor, cel mai
dulce somn: somnul dimineţii. Pentru că, undeva în lume, se hotărîse ivirea
zorilor. Dar mai ştia că undeva, nu prea departe, alte fiinţe uitaseră de
somn şi se înveseleau într-un cîntec, într-un marş, pe care cineva i-l fre-
donase prima dată după ce-l aşteptase, pe acel cineva, două ore în faţa
unui cinematograf. O singură fiinţă putea să dea tonul acelui marş vesel,
fiinţa pe care-o iubea şi o slujea ca pe nimeni altul în lume. Îşi băgase botul
în nisip, pentru a nu i se auzi scîncetele de bucurie şi tremura ca un apucat
pentru hotărîrea pe care ştia că o va lua. Văzînd ţîşnind o săgeată de foc la
marginea cealaltă a mării, Ţombi uită dilema care-l paralizase, sau în sfîrşit
ieşi din ea, şi se repezi cu strigăte de triumf (ah, de ce le spun oamenii
urlete?) spre fiinţele care mărşăluiau prin nisip.
Cei din corturi dădură buzna afară, întîlniră zorii, răcoarea mării şi
umbre pe nisipul plajei, nişte umbre care ţopă-iau. Dan uită marşul
triumfal, uită că se află în pijama, aşa că ajunse pe plajă înaintea fetelor.
După cîteva clipe sosiră şi ele, înveşmîntate în albul halatelor, ca nişte
fantome ale zorilor. Şi deodată totul deveni viaţă, lume, natură.
― Învinşi sau învingători? urlă Dan, căutînd să-şi amintească un
"alegretto" dintr-o odă a dansului şi o odă a bucuriei dintr-un "allegro" al
vieţii.
― Direcţia spre victorie! spuse Tic, deja cucerit de bucuria triumfului.
― Spre speranţă! adăugă Ionel, desfăcîndu-şi braţele ca pentru un zbor.
― La Gorgan! spuse Ursu, uitîndu-se o clipă în ochii Luciei.
― Amiralii viselor, la datorie! adăugă Victor, parcă rostind primul vers
dintr-un nou marş.
Bagajele umplură iarăşi cotiga. Ursu se opinti iarăşi, trăgînd-o la şosea.

Tic se aşeză iarăşi pe piatra kilometrului douăzeci şi trei, în speranţa unui
autostop. Gorganul fusese identificat în spusele celor doi pescari. Era
undeva în preajma lacurilor salmastre şi acolo nu se putea ajunge decît pe
şosea. Primul camion îi duse în satul cunoscut. Acolo predară cotiga, lăsară
mulţumiri, primiră poame, dăruiră alte mulţumiri. Al doilea camion îi lăsă
în locul denumit Streaşină. O căruţă plină cu lăzi goale de zarzavaturi le
transportă bagajele pînă la fîntînă. Vizitiul, un ţăran cu vreo şaptezeci de

187
toamne în spate, le arătă cu mîna un gheb de pămînt care se ridica la
marginea mării:
― Gorganul! spuse el. V-aş duce pînă acolo, dar nu răzbate căruţa prin
nisip.
Pe o întindere pustie de pămînt, netulburată de nici o cută, neînveselită
de nici un pom, în faţa unei mări nepăsătoare, albastră şi nesfîrşită, trona,
ca un stăpîn dintotdeauna al locurilor, Gorganul. Cu cît se apropiau de el,
cu atîta creşteau neliniştea, emoţia, înfiorarea în sufletele cireşarilor. Oare
acolo se afla taina necunoscută a mării, în preajma acelui mormînt vechi,
care amintea trecutul şi prezicea viitorul? Îşi va îngropa marea pentru
totdeauna taina cea mare, precum o invita mormîntul de la marginea ei?
Sau şi-o va lăsa smulsă de braţele şi minţile cutezătorilor care se apropiau
de ea?
Cireşarii înaintau greu prin nisipul fierbinte. Toţi erau încărcaţi cu
bagaje. Abia răsuflau şi apa curgea şiroaie pe trupurile lor. De departe,
Ursu părea o dihanie ciudată, pe spatele căreia cineva aşezase o casă. Sau
poate o fiinţă care-şi ferea faţa de soare cu ajutorul unei umbrele uriaşe.
Tot ce era mai greu se afla în spatele lui. Picioarele i se înfundau în nisip
pînă la glezne, din cauza greutăţii. Mergea însă fără să se oprească, pentru
că ţinta era aproape şi orice oprire l-ar fi dărîmat ca pe o pînză. Era greu
drumul, dar speranţele erau lanţuri puternice, care nu se rupeau prea
lesne. Şi-i trăgeau pe cireşari spre Gorgan şi de acolo la marginea mării,
într-o oază mică de verdeaţă, apărută, prin cine ştie ce miracol, în pustiul
de nisip. Acolo le căzură bagajele din mîini şi de pe umeri, acolo, fără să
aştepte să le revină răsuflarea, înălţară corturile. Era al treilea popas făcut
de cireşari în numai cîteva zile. Era oare ultimul?
Toţi se urcaseră pe Gorgan, lăsîndu-se un timp asaltaţi de nelinişti, de
emoţii, care parcă urcau din pămîntul de sub picioarele lor, de gînduri, care
se înapoiau uneori tăcute în mormîntul de la marginea mării. Speranţele,
dorinţele, visele lor erau însă vii. Contemplaţia mută le-ar fi ucis, le-ar fi
transformat în fulgi uşori pradă tuturor vînturilor. Timpul îşi cerea acolo, ca
pretutindeni în lume, tributul: mişcarea, acţiunea.
Gorganul, prin înălţimea sa, oferea un post ideal de cercetare şi

recunoaştere. De acolo, tinerii văzură, pînă departe, marginea mării, coasta
cu toate încreţiturile ei, limbile de pămînt şi, mai ales, descoperiră că apa
de la nord care li se părea mare, nu era decît oglinda unui lac salmastru.
Între lac şi mare se întindea o fîşie îngustă de pămînt, al cărei capăt nu se
zărea nici de pe Gorgan. Pe acea fîşie văzură, departe, o altă oază mică de
verdeaţă, asemănătoare cu aceea în care îşi instalaseră ei corturile.
Gorganul se afla în locul unde lacul se apropia cel mai mult de mare şi era
ca o barieră în calea unor priviri indiscrete.

188
Cîteva clipe, cireşarii se sfătuiră dacă n-ar fi mai bine să mute corturile
pe limba de pămînt care despărţea lacul de mare, în oaza de verdeaţă pe
care-o descoperiseră acolo. Cineva veni cu ideea protecţiei pe care le-o
asigura Gorganul faţă de orice priviri străine şi astfel locul de popas se
stabili definitiv în faţa Gorganului. După ce se fixară, convenţional, cîteva
puncte de orientare, Victor dădu semnalul recunoaşterii generale. Se făcură
echipe, fiecăruia încredinţîndu-i-se o sarcină anume: Ursu şi Tic urmau să
exploreze, cu ajutorul bărcii, ţărmul mării în preajma Gorganului, notînd
orice încreţitură a coastei; Victor şi Maria aveau sarcina cercetării fîşiei de
pămînt care despărţea marea de lac; Ionel şi Dan trebuiau să traseze
marginea lacului de la Gorgan spre nord, iar Lucia, la corturi, pregătea o
schiţă a locurilor străbătute pînă atunci de cireşari. Pentru a se evita
imprudenţe şi îndepărtări prea mari, explorarea nu trebuia să se facă în
distanţe, ci în timp. Fiecărei echipe i se fixase un anumit timp pentru
îndeplinirea sarcinii, ţinîndu-se seama de importanţa şi greutatea
explorării.
Cireşarii trăiau parcă pentru prima dată, de cînd sosiseră pe litoral,
adevărata nervozitate şi agitaţie care prevestesc acţiunile. Îşi începură
munca, toţi cu zel, cu seriozitate, cu răspundere. Notau fiecare amănunt,
calculau distanţele, căutau, fără încetare, lucruri ieşite din comun. Uitaseră
de foame, de odihnă, de somn. Cei care fuseseră în deltă nu apucaseră să
doarmă nici un minut. Se mulţumiseră cu odihna din tren, cu somnul
obositor, intermitent, neliniştit, care-i înşelase în timpul întoarcerii.
Ursu şi Tic îşi prezentară primii rapoartele. Lucia adăugă notele şi
însemnările lor schiţei pe care o pregătea. Sosiră apoi Dan şi Ionel cu
observaţiile lor. Apăru în sfîrşit şi ultima echipă, cea formată din Victor şi
Maria, care cercetase limba de pămînt dintre lac şi mare. Avînd toate datele
necesare, Lucia, ajutată de Victor şi de Ionel, începu să schiţeze, pe o foaie
mare de bloc, harta regiunii de pe litoral, străbătută de cireşari.
Iată cum arăta harta în jurul căreia se adunaseră tinerii cutezători:

189
HARTA REGIUNII DE LITORAL STRĂBĂTUTĂ DE CIREŞARI
aşa cum a fost întocmită de Lucia

190
5
Cu cîteva ore înainte de asfinţitul soarelui, cireşarii începură cercetările

propriu-zise. Dan se crezu dator să împărtăşească şi celorlalţi ideea care-i
venise în minte:
― Oare n-ar fi mai bine să începem treaba de dimineaţă? Mai ales că
mîine e sîmbătă...
Privirile surprinse ale celorlalţi îl făcură să înţeleagă că e în pasă proastă
şi că rostise o neghiobie cît el de mare. Tocmai era pe punctul să-şi facă o
autocritică sinceră şi deschisă, cînd deodată se declanşa cu violenţă
contraofensiva lui Tic:
― N-ar fi mai bine să începem de luni?... Sau, şi mai bine, să amînăm cu
o săptămînă, ca să pornim tot într-o sîmbătă... Iar tu, Dănuţ, pînă atunci,
bagă-te într-un poloboc, îţi dăm şi o lanternă şi ia marea, băiatule, calea
mării, poate dai de un peşte.
― Peşte?! se miră Dan. Ce să fac eu cu peştele?
― Să-i ceri cu împrumut nişte icre... Lasă că-ţi spun mai tîrziu pentru
ce. Acum sînt grăbit... Ursule! Nu ştiu de ce am impresia că icrele seamănă
cu creierii cuiva... Cînd sînt trecute, fac rău la stomac... Iar cînd sînt
proaspete se bat cu lingura... De ce-ai rupt ciomagul ăla?!
Dan făcu un semn care-l arăta pe Tic "zurliu", dar, de teamă că i s-a
zărit gestul, alergă spre Lucia, din echipa căreia făcea parte. Să întîmplă
însă că Ţombi îi ieşi în cale şi astfel ajunse la picioarele Luciei în genunchi.
― Tot trebuia să ceri iertare cuiva, îl consolă Tic. Hai, Ţombi!
Ţombi îşi petrecu stăpînul pînă la marginea mării. Tic nu-l pofti în
barcă, lăsîndu-l uimit pe mal, ca un filozof preocupat să dezlege enigma
"recunoştinţei". În barca de cauciuc se mai aflau Ursu, Victor şi Ionel.
Bătrîna barcă suporta cam greu atîta încărcătură. Şi, cum nimeni nu-i
auzea plînsetul, răbdă tortura, dar pregăti în tăcere un plan de răzbunare.
Ajunşi la o bună distanţă de mal, cei patru cireşari făcură primul sondaj.
Apa era adîncă, trecea de zece metri.
― Ce crezi, Ursule? întrebă Victor. Restrîngem aria de cercetări?
Ursu nu se grăbi să dea răspunsul. Privea într-una apa mării şi clătina
din cînd în cînd din cap.
― Cam ciudată adîncimea, spuse el. Sau o fi locul cam ciudat. Uitaţi-vă
la culoarea apei. Are un albastru spălăcit. Parc-ar fi mult nisip în ea.
― Vrei să spui că e fundul aproape, că e impregnată de nisip?
Ursu se mulţumi să mişte capul în semn de "da" la întrebarea lui Victor.
Privi iarăşi apa şi mormăi ceva de neînţeles.
― Eu cobor! spuse el pe neaşteptate. Aplecaţi-vă în partea cealaltă.
Şi, fără să aştepte confirmare şi fără să-i lase pe ceilalţi să facă mişcarea
de echilibru, sări în apă, dar cu atîta uşurinţă, că barca abia se clătină.
Trupul lui dispăru în apă, dar nu ieşi la suprafaţă după două minute, cum
îşi închipuia Tic, ci aproape imediat, pentru că douăzeci, treizeci de secunde

191
pentru Ursu nu însemnau mare lucru.
― Am nimerit cu sonda într-o groapă, anunţă el. Aşa cum am bănuit.
Veniţi încoace să am un punct de reper. Vreau să fac nişte sondaje pe viu.
Vreme de jumătate de oră, Ursu purtă barca în diferite direcţii şi, la
fiecare oprire, se scufunda în apă, anunţînd rezultatul sondajului.
Exploratorii de pe apă îşi putură astfel face o idee sumară a caracteristicii
fundului. Victor şi Ionel notaseră într-un carnet toate comunicările lui
Ursu, deşi acesta ar fi putut să şi le amintească fără nici un efort.
― Păcat că n-am luat puncte de reper, Victor, spuse Ionel. Ne-ar fi ajutat
mult la întocmirea unei hărţi a fundului. Eu zic să pregătim pentru mîine
nişte balize. Mai ales că adîncimea apei e atît de mică.
Ionel avea dreptate. Pentru o explorarea adevărată, precisă, aveau nevoie
de geamanduri fixe. Cu ajutorul lor puteau să se orienteze în orice
împrejurare. Propunerea lui nu întîmpină nici o împotrivire. Schiţele pe care
le făcuseră pînă atunci erau iluzorii, puncte azvîrlite în infinit, sau, chiar
dacă unele puncte se bazau pe anumite relaţii de direcţie, erorile erau
posibile, ba chiar probabile. Singura constatare pe care explorarea lor
sumară o făcea evidentă ― aceasta datorită plonjoanelor lui Ursu şi celor ale
lui Tic, pe care nu-l răbdase inima să asiste la scufundări ca un simplu
spectator ― era aceea a neregularităţii fundului mării. În aparenţă, apa nu
era adîncă. Trei, patru, cinci metri şi aceasta pe o distanţă mare, pînă
departe în larg.
Dar existau atîtea gropi adînci, încît erai tentat să spui că ele constituie
veritabilul fund al mării. Aceasta era, cel puţin, situaţia în sectorul explorat
de echipa din barca de cauciuc.
Soarele tocmai se ascundea după Gorgan, cînd barca ajunse la mal.
Ursu o trase după el pînă la corturi, apoi se duse după ceilalţi, care se
urcaseră în vîrful Gorganului. Priveau de acolo asfinţitul. Nu-i lăsă prea
multă vreme înecaţi în culori şi reverie.
― O s-avem mult de furcă aici cu cercetările, îi trezi el. Sînt atît de multe
gropi şi atît de apropiate unele de altele, că, fără un sistem de geamanduri
bine pus la punct, n-o să ştim niciodată dacă am cercetat o groapă sau n-
am cercetat-o.
― Tu crezi că visul nostru se află într-un asemenea mormînt? întrebă
surprinsă Maria.
― Dacă se află aici ― îi răspunse Ursu ― nu poate să fie decît într-o
groapă.
― Sau sub un dîmb submarin de nisip, completă Victor.
― Sau... admise Ursu. În orice caz, o să avem bătaie de cap, nu glumă.
Cred că sînt sute, poate chiar mii de gropi în perimetrul care ar putea
adăposti taina. Vă închipuiţi ce ne aşteaptă.
Victor făcu un tur de orizont din vîrful movilei. Îşi opri multă vreme
privirea asupra lacului. Devenise gînditor, dar nu spuse nimic nimănui
despre gîndurile sale. Nu făcu altceva decît să întărească părerea lui Ursu.

192
― Într-adevăr, ne aşteaptă multe căutări, iar timpul e foarte, foarte
grăbit. Cred că nici unul dintre noi n-o să fie scutit de eforturi.
Lucia se lumină subit la faţă. Parcă ar fi dat peste dezlegarea problemei:
― Ce-ar fi să-i chemăm aici pe Laura şi pe prichindel?
Reflexele asfinţitului erau roşii, aşa că nimeni n-ar fi putut să
deosebească îmbujorarea feţei lui Victor. Toţi se uitau la el, aşteptînd o
confirmare.
― Cînd se întorc de la Mangalia? întrebă Ionel. Pînă atunci n-avem ce
face.
― Pleacă mîine dimineaţă la Mangalia, întoarse Lucia răspunsul.
― Tu vrei să-i oprim? se dumeri Dan... Păi... Nu ne-au spus amîndoi că
sînt invitaţi acolo? Adică, ştiu eu că s-au lăudat... dar un fel de secretari ai
babacilor lor pesemne că sînt...
Interveni şi Maria în discuţie şi încă vehement:
― E o nerozie, Lucia. Nu că s-ar îngreuna lucrările consfătuirii. Dar nu-ţi
dai seama, că, dacă ar fi avut cea mai mică posibilitate de a scăpa, dacă nu
ar fi avut obligaţia de a participa, Laura, aşa cum o ştim noi, nici n-ar mai fi
plecat la Histria, ar fi rămas la noi, la corturi... Dacă vrei neapărat s-o
răpim... Poate că pri... prichindelul...
― Nici atît! spuse Dan. A rămas el mîna dreaptă a lui taică-său...
Domnul asistent e concediat, în mod sigur...
― Cum adică e concediat? întrebă Maria.
― Am vrut să văd dacă întreabă cineva. Nu te speria. Intră de mîine în
concediul său legal...
― Iar tu ai intrat de astăzi în concediu de gîndire, replică Maria. Sau
poate eşti în concediu permanent.
Victor înţelese că n-are altceva de făcut decît să mai îngroaşe puţin
punctul de pe i:
― Dacă vor sosi la noi, vor fi bineveniţi! Pînă atunci însă nu trebuie să
aşteptăm. Avem atîtea de făcut, încît nici cu ei aici n-am putea răsufla
uşuraţi. Gîndiţi-vă la ce ne-a spus Ursu: sute, poate mii de gropi... şi mi-e
teamă că mai sînt alte sute şi mii...
Victor îşi opri vorbele aici. Nu voia încă să-şi destăinuie ultimele
observaţii, pentru că nu deveniseră concluzii. Îi era însă teamă să nu devină
concluzii peste noapte.
Cireşarii aveau nevoie de odihnă, mai ales acei care călătoriseră noaptea
cu trenul. După o cină bogată, se retraseră în corturi şi somnul pe care îl
aşteptau de mult îi luă repede în stăpînire. Se petrecu însă un eveniment
înainte de ivirea zorilor, care le tulbură somnul şi le puse în cale o nouă
problemă, mult mai grea, mult mai spinoasă.
Poate chiar în clipa cînd se înspuma aurora, se auzi o bubuitură
groaznică. Parcă ar fi făcut Gorganul explozie, atîta spaimă le produse în
somn. Ieşiră toţi afară din corturi, buimăciţi, speriaţi, dar nu văzură nici o
flacără, nici o lumină. Doar undeva la marginea mării se desfăcea uriaşul

193
trandafir roşu al aurorei. Nu văzură altceva nimic, nimic. Nimeni n-avu
ideea să se uite în locul unde se afla barca de cauciuc. Ar fi văzut acolo o
îngrămădire de zdrenţe. Se retraseră în corturi, se chinuiră mult cu
gîndurile, dar somnul tot îi cuceri.
Mai era însă cineva, care, nu departe de Gorgan, ieşise în deschizătura
unui cort, auzind groaznica bubuitură. Se retrase apoi pentru a-şi relua
locul în sacul de dormit. Somnul îl cuprinse greu şi gîndi în sinea lui că nu
şi-a început prea bine ziua.
Toţi cireşarii se aflau în jurul bărcii de cauciuc, în jurul a ceea ce fusese

cîndva o barcă de cauciuc. O priveau ca pe o fiinţă care se topea sub ochii
lor, pentru că nici unul nu putea să creadă că viaţa ei s-a sfîrşit cu totul. O
priveau în tăcere, căutînd în fel şi chip un leac pentru a-i prelungi viaţa. În
faţa lor era însă o îngrămădire de zdrenţe. Explozia se produsese într-un
singur loc, dar forţa ei se propagase în toate compartimentele, molipsindu-
le cu microbul sinuciderii.
― Oare se mai poate face ceva? se auzi glasul unei speranţe zadarnice.
Şi, împotriva realităţii, împotriva bunului simţ, se apucară toţi s-o
doftoricească. Ore întregi se învîrtiră în jurul ei, pînă ce se convinseră că
fosta lor comoară nici pentru petice nu mai era bună.
― Dac-aţi şti cît am urît-o! mărturisi Tic, ajuns la capătul puterilor. Eu
cred că ura mea a sfărîmat-o. Întotdeauna s-a ascuns de noi şi acuma,
pentru că ştia că n-o să scape, a preferat calea sinuciderii, decît aceea a
colaborării cu noi.
― Şi noi ce ne facem fără barcă? răsună glasul celei mai triste realităţi
prin gura lui Dan. Ori îi urmăm exemplul şi alegem ca mijloc marea... ori...
― Ori ce? se răţoi Tic. Chiar de-aş şti că mă fac eu barcă, nu plec de-aici,
pînă ce...
Atunci Ionel anunţă cea de-a doua surpriză cu vocea unui om care
asistase la explozia celei de-a doua bărci de cauciuc:
― A apărut un cort în partea cealaltă, pe limba de nisip!
Cireşarii alergară într-un suflet la Gorgan. La cîteva sute de metri de
movilă, exact în mijlocul oazei de verdeaţă pe care o zăriseră cu o zi înainte,
se afla un cort de mărime mijlocie. În jurul cortului, nimeni. Însă, departe
în larg, se vedea o cască albă, probabil unul dintre proprietarii cortului.
Uimirea cireşarilor nu cunoştea margini. Cine puteau fi intruşii? Să le fi
făcut o surpriză prichindelul şi Laura? Ursu înlătură imediat posibilitatea
norocoasă. După ce privi cîteva minute punctul alb de pe mare, spuse
destul de intrigat:
― Nu! înotătorul e un om în toată firea. Şi după chip, şi după braţe, şi
după felul cum înoată. Foarte ciudat!
― Da' de unde-i vezi tu chipul? întrebă Ionel. Ai tu un binoclu special, că

194
eu, oricît mă forţez, nici casca n-o văd prea bine.
― Să lăsăm discuţia asta inutilă, spuse Victor. Ursu ne-a spus ceea ce a
văzut... Mai bine să trecem în revistă situaţia. Cînd a apărut cortul? Cine
sînt locatarii lui? Ce caută aici, lîngă noi, lîngă locul nostru?
― Cam greu de răspuns, îşi dădu Dan cu părerea. Ar trebui să-l acostăm
pe cetăţean.
― În orice caz, continuă Victor, n-au venit în cursul nopţii. Cred că spre
ziuă...
― Parcă l-am auzit pe Ţombi lătrînd, îşi aminti Tic. Nu cu mult timp
înaintea bubuiturii. Un singur defect are javra asta. Nu ştie să vorbească.
― Ciudat, reflectă Victor. Înainte de zori... Prin urmare cunosc locurile...
Şi nu stau departe de aici, sau nu vin de departe...
― Poate i-a adus o maşină, zise Ionel. I-a lăsat unde ne-a lăsat pe noi
căruţa.
Dar nici el nu prea era convins de ceea ce spunea. Lucia îi respinse
imediat ideea:
― Căruţa abia avea loc pe cărarea aceea... Cum să încapă, cum să se
încumete o maşină, mai ales noaptea, printre atîtea gropi cu nisip? Eu cred
că Victor are dreptate. Vin de undeva din apropiere.
― Mai întîi să facem o recunoaştere, propuse Tic. Să vedem dacă vin sau
vine. Să profităm că ăla e în larg.
― Eşti nebun? se opuse Maria. Cum să te duci la cortul omului? Cu ce
drept? Poate că e un om serios, poate că are treburi aici...
Tic îşi privi sora cu aer trist, compătimitor:
― Întotdeauna m-ai subestimat. Tu crezi că pe lume există un singur
farmec, farmecul frumuseţii pe care, fie vorba între noi, ţi-l atribui cam
ilicit... Există şi farmecul inteligenţei personificat de scumpul tău frăţior...
Ţombi!... Marş!
Tic îşi însoţi comanda cu trei fluierături ca un tril scurt. Ţombi o zbughi
spre cortul vrăjmaş, într-o goană nebună, şi-l văzură pitindu-se în nisip.
După cîteva secunde, reapăru şi-şi reluă goana în sens invers. Cînd ajunse
la Gorgan lepădă la picioarele lui Tip ambalajul elegant al unui pachet de
ţigări.
― Prin urmare, explică Tic, cortul are un singur proprietar, cel cu cască
albă, un individ care fumează ţigări "Tomis", chel, cu dinţi galbeni şi fără
degetul arătător de la mîna stîngă. Şiretul de la pantoful drept e înnodat
dublu...
Glumele lui Tic nu reuşeau totuşi să risipească valul de nelinişte care se
abătuse asupra cireşarilor. El deveni şi mai simţit în clipa cînd Sherlock
Holmes-ul de ocazie anunţă cu vocea serioasă:
― Ia uitaţi-vă ce scrie aici pe pachet! Precis cu un creion cu pastă...
Gorganul ― mormînt dac suprapus. Tumul scit la bază. Oare nu ne-am ars?
Probabil că le era dat cireşarilor să treacă din uimire în uimire în ziua
aceeaa. Pachetul gol trecu din mînă în mînă, pînă ajunse din nou la Tic.

195
Acesta, văzînd casca albă ieşind undeva la ţărm, făcu imediat o propunere
îndrăzneaţă.
― Eu mă duc pînă la ăla prin apă şi ies pe mal lîngă el, ca să-mi trag
răsuflarea... Aşa, de formă, că nu obosesc eu dintr-un fleac...
Tăcerea celorlalţi semăna cu o aprobare. Tic se aruncă în apă, înainte ca
să aibă vreunul dintre ei vreme să se răzgîn-dească. Începu prin a se bălăci,
apoi se avîntă în înot rapid. Se cam plictisi el pînă ajunse în dreptul căştii
albe, pentru că era cale destul de lungă. Ieşi la mal ca un om care abia îşi
trage sufletul. Mergea împleticindu-se, cu ochii închişi, şi se prăbuşi ca un
sac la cîţiva metri de posesorul căştii. Sufla cu atîta putere, că năştea
vîrtejuri de nisip. Cu coada ochiului înregistra însă înfăţişarea personajului
de lîngă el. Mai întîi statura şi musculatura vecinului. Impresia era
favorabilă. Apoi chipul lui de bărbat energic şi privirile-i prea leneşe ca să
nu fie prefăcute. Avizul devenea precar. Între el şi vecin se afla o
îngrămădire de beţe şi vergele de fier, de rotiţe, sîrme şi corzi.
― N-aveţi cumva o barcă? se pomeni Tic întrebînd fără voia lui.
Vecinul cu cască albă pe cap rîse la început auzindu-i întrebarea, apoi
se strădui să ia un aer de om deranjat. Se încruntă şi întrebă cu voce
severă:
― Eşti iscoadă profesionistă sau de circumstanţă?
"Aha, e un om cu carte, gîndi tînărul. Şi merge drept la ţanc, nu cu
ocolişuri. Şi parcă n-ar fi nici împotriva glumelor. Ia să-l încerc."
― N-am ştiut că vă ocupaţi cu astrologia, de aceea am venit la
dumneavoastră cu o întrebare.
― Zău! rîse cu poftă casca albă. Nu puteai de pildă să mă întrebi dacă
pot să răspund la bună ziua?
― Vă ofer scuze şi pretextul că eram obosit mort. Nici acum nu mi-am
revenit.
― Dacă vrei să pari obosit, trebuie să înoţi mai prost. Eşti de la corturile
celelalte?
― N-aveţi o ţigară "Tomis" sau "Callatis"?
Casca albă începu să se uite la Tic mai bănuitor. Acesta însă cerceta
cerul în căutarea unor nori, dar, negăsindu-i, se mulţumi cu valurile mării.
― Nu ştiu dacă o ţigară poate să autentifice precocitatea unui copil...
Tic îşi întoarse brusc privirea spre vecinul său, dar era rîndul acestuia
să cerceteze cerul şi marea.
― Cum vă închipuiţi că aş fi făcut o asemenea cerere unui profesor...
chiar dacă beneficiem de apropierea sau de depărtarea vacanţei...
Casca albă deveni mai iscoditoare. Tic îşi reluă activitatea de astronom.
― Chiar şi în vacanţă timpul are un anumit preţ.
Invitaţia era clară. Tic trebuia să facă ceva pentru a repara "relaţiile",
folosind metoda forte:
― Am pus rămăşag cu prietenii mei de la "celelalte corturi" că în cinci
minute vom ajunge la astfel de relaţii, că nu ne vom supăra de la o mică

196
neînţelegere.
― Zău?! rîse iarăşi casca albă. Pe mine se pare că mă cunoşti. Eu în
schimb nu ştiu nimic despre dumneata.
"Va să zică nu toţi cei care-l cunosc îi sînt cunoscuţi, deci e profesor",
gîndi Tic.
― Eu sînt dintre aceia care vă cunosc fără să-i cunoaşteţi. Numele nu v-
ar zice nimic.
― Ei, asta n-o mai cred, îi spuse casca albă. Eşti prea tînăr. "Va să zică
nu e profesor de liceu. Prin urmare e din ăia
mari, raţiona Tic în gînd. Mi se pare că am cam feştelit-o. Ia să mai
încerc o dată."
― S-ar putea să audiez şi eu cursuri interesante. Anumite discipline...
― Zău?! Dar cine ţi-a insuflat pasiune pentru arheologie. Tic rămase
trăsnit. Casca albă era deci un rival. Un arheolog care... Dar ce căuta el aici
cu atîtea unelte de pescuit?
― O întîmplare, răspunse Tic fără nerv. Aveţi pasiunea pescuitului?
― Şi a liniştei, mai ales a liniştei.
Noua invitaţie era şi mai limpede prin calmul cu care fusese rostită. Dar,
pentru a nu se întoarce cu coada între picioare, cireşarul repetă cu totul
inutil prima întrebare:
― N-aveţi cumva o barcă? Vă rog să mă credeţi că nu fac nici o glumă.
Tonul lui Tic ar fi avut darul să convingă un întreg consiliu pedagogic.
Casca albă îl privi puţin cam chiorîş, deşi în sinea lui era convins că
întrebarea fusese o glumă sau un pretext pentru ceva. Totuşi ca să nu se
dea întîi el bătut, încercă să-şi încondeieze musafirul:
― Dacă eşti atît de bun înotător, de ce nu te-ai înscris la concurs?
Tic făcu mai întîi o mutră de bleg, apoi sări brusc, ca o lăcustă.
Cuvintele îi explodau în gîtlej.
― Vă rog. Nu fac glume. Ce zi e azi? Şi ce oră?
Spaima de pe faţa lui nu putea fi jucată. Profesorul îl crezu în pragul
unei nenorociri.
― Azi e sîmbătă. Şi e ora... unu şi treizeci de minute.
Tînărul rosti un mulţumesc năprasnic şi se azvîrli în apă ca o săgeată.
Trebuia să bată toate recordurile de înot, pentru a-i da altuia posibilitatea
să le bată. Ajunse la corturi gîfîind cu adevărat şi într-o agitaţie de
nedescris. Se repezi ca un hultan la Ursu:
― Barca, Ursule! Repede! Îmbracă-te. Premiul întîi e o barcă de cauciuc.
Parcă era în delir. Ceilalţi încercară să-l calmeze, dar el se azvîrlise deja
în pantaloni şi-n pantofi. Cămaşa parcă-i intra singură pe trup.
― Ăla-i arheolog şi nu mă interesează. Băteţi-vă voi capul.
Ursu, văzîndu-l cu cîtă grabă se îmbrăca, îl imită ca un copil.
― Spune-mi ce-i, Ticuşorule! Spune-mi mai lămurit.
― Repede! Ursule! E unu şi nu ştiu cît. La patru începe concursul...
Aoleu! Ştii să înoţi?

197
7
Tic porni ca din puşcă înainte ca Ursu să-şi fi pus pantofii în picioare.
După vreo cincizeci de metri, se prăbuşi în nisip. Ursu îl ajunse, îl ridică şi
începu să-l scuture cu putere.
― Chiar dacă eşti nebun, tot trebuie să mă iau după tine. Dar, dacă nu
eşti nebun, să ştii că eşti un neghiob, Ticuşorule. Mai întîi descalţă-te şi pe
urmă... Dacă vrei să ajungi undeva cît mai repede, să nu fugi aşa. După
două sute de metri cazi mort şi numai targa te mai poate salva. Acum
spune ce ai de spus. Limpede, ca să înţeleg.
Tic se supuse, deşi simţea cum îl arde nerăbdarea. Era bucuros că Ursu
îşi iuţise paşii, fără să alerge însă.
― E un concurs, Ursule! Un concurs de înot pe un lac lîngă Constanţa.
Premiul întîi la o sută de metri, o barcă de cauciuc. Scrie pe toate afişele.
― Atîta scrie, sau mai scrie şi altceva?
― Doar nu vrei să cîştigi un vapor. Nici n-avem ce face cu el în sărăcia
asta de apă.
Cei doi mergeau în ritm rapid. Tic era nevoit să alerge, pentru a ţine
pasul cu Ursu.
― Te-am întrebat ce mai scrie! Să nu ne irosim forţele degeaba,
Ticuşorule.
― Mai scrie ceva, dar nu e important... Înscrierile s-au terminat ieri...
Dar aranjăm noi.
― Asta nu-i important? spuse Ursu fără să încetinească însă pasul, deşi
vestea, în alte condiţii, l-ar fi făcut să se întoarcă la corturi.
― Parcă nu m-ai cunoaşte! Am atîta forţă în mine că, nu ştiu, zău, dacă
n-aş fi în stare să cîştig eu "suta". Dacă nu te primeşte, fac un tămbălău, că
se amînă concursul cu un an de zile.
Mergeau, mergeau prin nisip.În sfirşit dădură de o potecă bătătorită.
― Numai să ajungem la timp, Ursule. Nu vezi nici o ocazie?
Ursu nu zări nici o ocazie, pentru că nu alesese drumul de ţară care
făcea un mare ocol, ci o potecă strîmtă care scurta calea spre şosea.
― Vedem noi cînd ajungem la şosea, răspunse el. Inspiră pe nas şi expiră
pe gură. Rar! Şi calcă pe toată talpa piciorului, că nu faci sprint.
Tic îi urmă sfaturile. Realiză astfel un ritm uniform în mers, iar plămînii
deveniră încetul cu încetul mai indulgenţi, mai înţelegători faţă de eforturile
lui.
― Tot nu vezi o ocazie? Ascute-ţi ochii, Ursule, că e trecut de două.
Pe şosea, departe, în stânga se zărea într-adevăr un nor de praf.
― Acum e-acum, Ticuşorule! Sprint! Deşi nu cred că vom ajunge la timp.
Ca alungaţi de o haită de lupi, amîndoi fugeau spre şosea, în
întîmpinarea unui camion care se zărea departe. Nici nu mai avură timp să
raţioneze în goana lor nebună. Poate că, dacă ar fi făcut semn cu mîinile, i-

198
ar fi văzut şoferul. Camionul însă trecu în viteză, înainte ca ei să ajungă la
şosea.
― Sîntem pierduţi! urlă Tic disperat. Dacă am fi plecat cu un minut mai
devreme... Hait!
Camionul se oprise la vreo sută de metri mai departe.
― Numai să nu fi rămas în pană! spuse Ursu, reluîndu-şi fuga.
Nici vorbă de aşa ceva. Şoferul, pur şi simplu, îi aştepta. Îi văzuse fugind
şi-şi închipuise că aleargă după o ocazie. Îi pofti în faţă, în cabină. Prin
cîteva fraze iscusite, Tic îl determină să-şi arate calităţile. Gigantul zbura pe
şosea cu o asemenea viteză, că întrecea toate autoturismele pe care şoferul
le prindea în raza vederii. Se ivi bineînţeles şi inevitabila barieră. Dar,
pentru că şoseaua nu întretăia nici o cale ferată, bariera o constituia o
cireadă de vaci. Obişnuite cu claxoanele, vacile nu se sinchiseau de graba
celor din camion. Toate turismele pe care şoferul le întrecuse făceau coadă
în urma camionului. Abia la capătul cirezii, Tic dădu cu ochii de văcar.
― Să dea Domnul să ajungi cît mai repede cu ele la abator! îl blestemă
Tic.
― Mulţam' mult, domnişorule, îi răspunse văcarul, că tocmai acolo le
ducem.
Camionul îşi reluă goana pe şoseaua asfaltată. De astă dată ţinea piept
sau spate autoturismelor care voiau să-l depăşească.
― Pană! se îngrozi Tic.
― Aş! Dar, dacă vreţi să scurtaţi drumul spre lac, eu zic s-o apucaţi pe
aici. Nu se poate să nu găsiţi o ocazie.
Tic se uită cu asemenea ochi la şofer, încît acesta se văzu nevoit să
adauge:
― Cum vreţi. Eu vă duc pînă-n oraş. Că pe drumul ăsta nu-ncap nici
turismele. Altminteri v-aş fi dus eu, nici o grijă.
Cei doi pasageri îi mulţumiră din toată inima şoferului şi îl rugară să le
spună numele, pentru a-l aminti în carte. Îl chema Ioniţă Buclă.
Drumul spre lac pe care îl indicase şoferul era o potecuţă pietruită, pe
care într-adevăr nu încăpea o maşină obişnuită. Tăblia indicatoare, înfiptă
pe locul unde drumul se întîlnea cu şoseaua, se purtă extrem de crud cu
cireşarii. Şoferul îşi închipuia pesemne că pasagerii lui vor să prindă focul
de artificii, nu concursul de înot. Nici trei ore nu le-ar fi fost destul pentru a
ajunge la lac.
― Ne predăm? întrebă Tic dezolat, aproape resemnat. Domnul şofer, din
bunătate, ne-a făcut cel mai mare rău. În oraş găseam mai uşor o ocazie.
― Poate greşeşte indicatorul! îşi dădu Ursu cu părerea, fără să pună nici
un preţ pe vorbele sale.
În depărtare se auzea însă un zgomot de motocicletă. Pentru a-şi scuza
planul pe care-l întocmise într-o clipă, Tic spuse cu toată convingerea:
― Mi se pare foarte liniştit şi sigur drumul... Tu opreşte motociclistul,
Ursule, dacă nu are pe cineva în spate.

199
În timp ce Ursu ieşea la şosea, Tic meşteri ceva în tăcere pe lîngă stîlpul
cu tăbliţa indicatoare. După două secunde, apăru radios. Prima motocicletă
avea ambele locuri ocupate.
Ce-a de-a doua însă era liberă la spate. Tic făcu un semn cu mîna.
Motociclistul opri fără voia lui:
― Ce vrei dom'le? Nu vezi că-s în întrecere cu celălalt? Am pus pariu că
ajung mai repede la lac.
Tic îi arătă drumul mai scurt şi motociclistul se uită cu ochii căscaţi
spre tăbliţa indicatoare:
― Ia uită-te, domle! Neghiobul n-a văzut că s-a dat drumul la
motociclete? L-am luat! O damigeană de Murfatlar!
Ursu se scărpina de zor în cap. Fu cît pe-aci să deschidă gura, dar Tic i-
o luă înainte:
― V-am ruga şi noi ceva, se adresă el motociclistului. Nu ne duceţi pînă
la lac?
― Cu plăcere. Dar nu pot lua decît un pasager.
― Urcă-te, Ursule! îşi îmboldi Tic prietenul. Apoi către motociclist: Aveţi
toate taloanele?
― Mi-au mai rămas vreo două. Dar le păstrez ca ochii din cap. Poftim,
dom'le că-i dau drumul.
― Succes, Ursule! Şi ţin-te tare. Dacă nu vor să te înscrie, spune-le la ce
eşti campion.
Motocicleta care-l avea pe Ursu în spate porni de la bun început cu toată
viteza. Parcă ar fi catapultat-o cineva. Tic rămase la marginea şoselei,
aşteptînd o ocazie pentru sine. Maşini, mereu maşini. În sfîrşit, o
motocicletă. Dar nu una. Un şir întreg. Şi multe cu locuri libere în spate.
Tic voia să aleagă. Şi ochii lui căzură pe un "Simpson" în exces de viteză.
Pesemne că făcuse el un gest aparte (sau poate din cauza unei maşini care
se ivise pe şosea din direcţie contrară, exact cînd "Simpson"-ul voia să
depăşească o "Java"), pentru că motociclistul opri şi ascultă rugămintea lui
Tic.
― S-a dat drumul pe-aici la motociclete?! întrebă el mirat. Da' ştii să te
ţii bine? Că eu gonesc cu o sută, mai ales pe drumul ăsta.
Tic se urcă în spate, dar, la două secunde după ce motocicleta porni, îi
făcu semn şoferului să oprească.
― Mi-am uitat ceasul, se scuză el şi alergă repede pe şosea.
Cînd ajunse lîngă stîlpul indicator se opri. Se uită în dreapta, în stînga,
apoi scoase dintr-un boschet un alt stîlp cu un disc în vîrf şi cu o
motocicletă frumos desenată pe disc. Desenul interzicea circulaţia
motocicletelor pe drumul acela strîmt, pietruit, care ducea la lac. Puse
stîlpul în locul în care fusese cu cîteva minute înainte, ca să nu încurce
circulaţia, apoi o zbughi spre "Simpson".
Motocicleta zbura, nu alta, pe drumul neted, ca-n palmă, şi fără nici o
cotitură. Mergea cu o asemenea viteză, încît prinse din urmă cealaltă

200
motocicletă, care-l avea pe Ursu în spate. Dar nu pentru că proprietarul ei
ar fi voit să fie ajuns, ci pur şi simplu pentru că avea o pană de motor. Tic
opri "Simpson"-ul şi schimbă locul cu Ursu. Începea chiar să-l amuze jocul.
Nu mai avea nici o teamă că marele favorit va întîrzia la concurs. Altceva îl
preocupa. Înscrierea la concurs. În sfîrşit "M.Z."-ul de 175 care-l dusese
pînă atunci pe Ursu fu pus în stare de funcţionare. Proprietarul, gelos pe
"Simpson"-ul care-l depăşise, acceleră al maximum. Cam la un kilometru de
lac (se vedeau deja instalaţiile sportive), "M.Z."-ul ajunse "Simpson"-ul.
Bineînţeles pentru că acesta din urmă era în pană. Tic făcu o asemenea
pledoarie la urechea conducătorului său despre solidaritatea dintre
motociclişti, încît acesta opri şi se duse să-şi ajute confratele a cărui
motocicletă avea într-adevăr o pană gravă.
― Acum e momentul, Ursule! Avem timp s-ajungem şi pe jos.
După ce mulţumiră călduros celor doi conducători, preocupaţi să
schimbe un ax, cireşarii îşi continuară pe jos aventurosul lor drum către
lac. Pe la jumătatea căii care le mai rămăsese de parcurs, întîlniră un
miliţian foarte grăbit, ceea ce nu-l împiedică însă să se oprească şi să-i
întrebe pe paşnicii pedestraşi dacă nu cumva au întîlnit în drumul lor nişte
motociclete.
― Un "Simpson" şi un "M.Z.", răspunse Tic prompt. Sînt în pană la cinci
sute de metri de aici.
― Mărcile le-am dibuit eu după sunet. Las' că vin încoa'.
După cîţiva metri de mers, Tic se întoarse pentru a-şi face datoria:
― Dar să ştiţi că n-au nici o vină motocicliştii. S-a jucat cineva cu
semnul de circulaţie. Nu era bine înfipt în pămînt.
După mai mulţi metri se întoarse şi miliţianul:
― Dar dumneavoastră de unde ştiţi?
Tinerii cireşari dispăruseră însă printre boschetele din apropierea bazei
sportive. Mergeau veseli, fără să se grăbească, siguri că toate căile le sînt
deschise. Auziră însă în depărtare o voce rostind nişte cuvinte care-i
transformară pe loc în ogari.
"Atenţie! Seria a treia la start."
Trebuia să se întîmple şi asta. Ceasul lui Tic se oprise, iar Ursu, în graba
plecării, nu se mai gîndise să şi-l ia pe al lui. Trecură în goană printre mese
şi scaune, prin săli şi coridoare, străbătură în diagonală postamentul
ocupat de fanfară, despărţiră în două un grup de spectatori, pînă ajunseră,
în sfîrşit, la masa juriului. Cum nimeriseră acolo, ce miros îi dusese exact
acolo, asta n-o mai puteau şti. Curajul însă li se topi cînd dădură cu ochii
de oamenii de la masă, cînd văzură mulţimea de gazetari şi de fotografi,
aparatele de filmat, steagurile, cupele, insignele... Dar undeva, pe o masă
mare, se afla şi o barcă de cauciuc nouă, nouţă, frumoasă, elegantă,
încăpătoare.
Tic se înfăţişă la cel pe care-l credea preşedintele juriului I şi-şi expuse
cu atîta căldură cauza, că omul acela, bătrîn şi serios, cu atîtea hîrtii şi

201
diplome în faţă, asaltat de atîţia oficiali, gazetari şi fotografi, începu să caute
cele mai alese cuvinte de scuze. Nu putea face nimic. Mai rămăseseră în
concursul pentru o sută de metri două serii cu toate locurile ocupate. Nu
era nici o posibilitate.
― Poate la concursul de sărituri de pe trambulină. Într-o oră reuşesc eu
(îi spuse în şoaptă) să te adaug pe listă. Te trec eu pe listă...
― Nu ştiţi ce premiu e?
― Un echipament de scafandru cu puşcă...
Înfrînt, distrus, Tic se întoarse la Ursu, dar, uitîndu-se printre
spectatori, descoperi o cunoştinţă veche, între alte cunoştinţe. Pionierii erau
în tribune! Şi, în mijlocul lor, da, în mijlocul lor era... salvatorul! Teodor T.!
Din doi paşi, Tic ajunse la preşedintele juriului. Figura lui luată parcă
dintr-un tablou de Murillo îl făcu pe omul bătrîn şi serios să abandoneze
pentru o clipă oficialii.
― V-aş ruga să-mi citiţi numele din ultimele două serii...
Rugămintea fusese rostită cu o asemenea voce, încît singura scuză pe
care o găsi preşedintele fu aceea de a ridica din umeri în semn că nu se
poate împotrivi. Ultimul nume da, ultimul nume din ultima serie era Teodor
T. Cireşarul arătă cu mîna spre Ursu şi-i spuse preşedintelui ca o mîngîiere:
― Eu l-am înscris. Numele lui e Teodoru Tudor, dar mi se pare că
funcţionarul a uitat să treacă un "u" şi a scurtat prenumele... şi, mi se pare,
l-a întinerit cu vreun an...
― Asta n-are nici o importanţă, se bucură preşedintele, rectificînd pe loc
erorile funcţionarului. Să se pregătească repede. În două minute se dă
startul.
În faţa întregii adunări, Tic îl sărută pe obraz pe extraordinarul
preşedinte care nu părea deloc nemulţumit de gest, mai ales că auzise un
glas printre spectatori rostind o zicală cu privire la copii şi părinţi foarte
măgulitoare pentru el. Văzîndu-l pe Ursu îndreptîndu-se spre start, Tic,
uşurat, îşi spuse numele pentru a fi trecut pe lista candidaţilor la plon-
joane. Preşedintele îi făcu un semn complice din ochi şi chiar îi spuse în
şoaptă:
― Fac şi eu parte din corpul de arbitri...
Ultima serie urma să hotărască soarta bărcii de cauciuc, deşi se părea
că învingătorul seriei a doua nu va mai fi întrecut. Era un înotător
cunoscut. Parcursese suta exact într-un minut. Privea spectatorii rezemat
cu coatele de barca de cauciuc. O fată frumoasă, cu părul roşu, se ridică
din tribună şi-i făcu semn cu mîna. Tînărul o văzu şi-i răspunse prin bezele
şi printr-o mişcare largă care indica plăcerea unei plimbări în doi cu
barca...
"N-ar fi păcat!? îşi spuse Tic. Asta nu-i barcă pentru două persoane..."
Suta se alerga în linie dreaptă pe nişte culoare despărţite de panglici
albe. Sosirea avea loc chiar în faţa mesei juriului. Cronometrorii de la sosire
îşi potriviră ceasurile. Fiecare răspundea de un culoar. Cu toate acestea,

202
privirile lor ţinteau concurentul de pe culoarul III. Şi acesta era un înotător
cu renume, component al unei echipe fruntaşe de polo şi deţinător al
cîtorva cupe pentru performanţe, care cu cîţiva ani în urmă constituiseră
recorduri.
Ursu avea culoarul IV. Statura lui atletică, musculatura impresionantă
atrăseseră ca un magnet privirile multor spectatori.
― Oare cine o fi? se auziră şoapte în mulţime. Asemenea muşchi n-am
văzut nici la circ.
Ursu era atît de emoţionat de tot ceea ce i se întîmplase în ultimele ore,
de prezenţa lui acolo în faţa unei asemenea mulţimi, încît i se părea că
trăieşte un vis. Îşi închipuia cursa uşoară, nu credea că e un concurs la
care participă campioni şi recordmeni. De la celălalt capăt, Tic simţise ceva.
De aceea îi făcu semn cu mîna. Cînd se crezu observat, îşi duse arătătorul
la ceas, apoi îl ridică în sus. Voia să spună să parcurgă suta în mai puţin
de un minut. Ursu se frămînta, neînţelegînd ce înseamnă gesturile din ce în
ce mai crispate ale lui Tic. Se uită şi mai atent şi atunci văzu trei degete
ridicate în sus. "Trei?" gîndi el şi pricepu îndată. Culoarul III. Dar în acea
clipă se dădu startul. Toţi concurenţii săriră în apă în acelaşi timp, numai
Ursu sări cu cel puţin o secundă în urma lor.
Toţi spectatorii observară întîrzierea lui Ursu. Parcă ar fi pierdut startul.
Parcă ar fi aşteptat anume să sară ceilalţi înaintea lui. Tribunele comentau
cu predilecţie acest eveniment. În faţă, la sosire, Tic îşi dusese disperat
mîinile la ochi. Aşa trebuia probabil să se întîmple. Să fie a altcuiva barca
de cauciuc.
Pe culoare se dădea o bătălie cumplită. Seria era foarte puternică.
Înotătorul de pe culoarul III luase un avans apreciabil faţă de ceilalţi
concurenţi. Ursu venea însă vijelios din urmă. Nu se vedea decît casca
albastră de pe culoarul III şi ea era la vreo patru metri înaintea lui. Făcu
apel la toate forţele lui. Şi deodată tribunele se ridicară în picioare. Începură
să se audă strigăte. Un om slăbuţ, cu pălărie de paie pe cap, ridicase
ameninţător pumnii spre un individ uriaş de lîngă el, care urla ca un
trombon:
― Hai, trei! Hai, trei! Hai, Mircea! Ha! Ha! Hai, trei! Ha! Ha! Hai, trei!
Cronometrorii, juriul, gazetarii uitaseră de celalte culoare. Toţi ochii erau
aţintiţi spre lupta care se dădea între III şi IV.
― Iese record! striga un gazetar. Cum a putut să piardă startul?!
Cu vreo zece metri înainte de linia de sosire, casca neagră de pe culoarul
IV era la un sfert de metru în urma căştii albastre de pe culoarul III. Apoi
căştile dispărură în apă şi nu mai ieşiră decît pe firul liniei de sosire. Casca
albastră rămăsese cam la un metru în urma căştii negre.
Mulţimea delira. Cronometrorul de pe culoarul IV sări ca apucat, cu
ceasul în mînă, de pe platforma lui, drept în apă. Fotografii se-mbulzeau,
iar în tribune un cetăţean mic şi slab, cu pălărie de paie, îi spunea unui
uriaş care pînă atunci uriaşe ca din trombon:

203
― Ce ţi-am zis eu! Ai văzut că le-a dat handicap! Ca la curse, dom'le! Ha!
Ha! Handicap! Ha! Ha! Handicap!
― Ei şi?! îi răspunse trombonul. Ce, a doborît recordul mondial?
Slabul îi aruncă o privire care exprima un profund sentiment de milă şi
compătimire.
Ursu se descotorosi de armata de gazetari şi fotografi care-l
înconjuraseră. Ochii îi erau numai la barcă. Preşedintele îi strînse mîna:
― Dacă nu pierdeai startul, cădea recordul. Îmi pare foarte rău. Mi se
pare că l-ai egalat...
Tic înţelese. Prin urmare, barca le aparţinea. Înaintă juriului legitimaţia
de sportiv a lui Ursu şi, după ce-şi văzu prietenul semnînd pe nişte hîrtii şi
tabele, se apropie şi-i spuse la ureche:
― Acum trebuie să mă aştepţi şi tu... Am mari şanse să pun mîna pe un
echipament de scafandru cu puşcă...

204
1
Cei de la Gorgan nu se puteau împăca deloc cu ideea neputinţei. Din

cele cîteva cuvinte rostite de Tic, înţeleseră că există undeva şanse pentru
procurarea unei bărci. Şansele li se păreau însă atît de iluzorii (nu pentru
că şi-ar fi subestimat prietenul, ci din pricina valorii obiectului), încît
organizară ei un concurs de idei ― fără premii ― avînd ca temă unică
găsirea unui "surogat" de barcă, a oricărui obiect care putea să ţină locul
celui de care aveau atîta nevoie. Ştiau, erau convinşi că fără barcă, sau un
obiect asemănător, era cu neputinţă să-şi continue cercetările.
― Auzi! se înfurie Dan. Să ni se zădărnicească expediţia din cauza unei
nenorocite de bărci. Zău, parcă aş visa că sînt în pragul paradisului, că e
un tigru în urma mea, că nu trebuie să fac decît un pas pentru a mă scălda
în fericire şi a scoate limba la tigru, cum ar spune Tic, dar picioarele nu vor
să mă asculte, îmi atîrnă inerte, parcă n-ar fi ale mele. Voi n-aţi trăit
asemenea visuri?
― Lasă în pace, visurile! se răsti Lucia la el. Mai bine gîndeşte-te la o
soluţie!
Nu era nevoie însă de o asemenea invitaţie. Fiecare îşi bătea capul
pentru a găsi ideea cea mai bună. Cîte propuneri, unele absurde, nu se
făcură în acele ore! Tot ce le venea în minte era rostit cu glas tare. Pentru
plută nu aveau lemne ("Oare nu e vreun şantier prin apropiere?" întrebase
Lucia); pentru o barcă rudimentară nu aveau scule, scînduri şi catran
("Oare nu e vreun loc de promenadă cu barca?" întrebase Dan); cineva
venise chiar cu ideea îmbogăţirii pieptarului de plută cu mingi, cu camere
de bicicletă, de motocicletă.
― O bărcuţă cît de mică! se tot ruga Ionel. Şi o jucărie ar fi bună în
situaţia noastră.
― O bărcuţă! strigă Dan. Întîi să pun cîteva lucruri la punct. Primo: să
nu vă mai legaţi de visurile mele! Secundo: să-mi încredinţaţi fetele pentru
treaba asta. Terzo: să-mi spuneţi, după calculele voastre, dacă drumul
acesta de ţară e frecventat de vehicule.
Numai "terzo"-ul lui Dan fu luat în considerare, aceasta pentru că tinerii
se agăţau de orice idee, oricît de absurdă ar fi fost.
― Ce ai cu drumul? îl întrebă Ionel. Vrei să jefuieşti vreun ţăran de
căruţă?
― Dacă nu-mi răspundeţi imediat, îmi "sinucid" ideea. Unu, doi, trei!
La trei, îi răspunse Lucia, după ce făcuse cu mîna un semn nu prea
favorabil la adresa lui Dan:
― Vehicule?! Nu trec decît căruţe ― cam două, trei pe zi.
― Atunci sîntem salvaţi! Bineînţeles dacă o aprobaţi pe Lucia şi vă

205
declaraţi astfel complici cu geniul meu. Nu-i aşa că animalele rabdă de sete
mai uşor decît oamenii?
― Eşti nebun? îi spuse Maria, dar cu un ton de întrebare. Vrei să furi
fîntîna? N-ai văzut că e făcută din ciment?
― Dar ciutura? se prefăcu Dan bucuros?
Toţi se uitau la el cu compătimire. Victor însă îi prinsese ideea:
― La urma urmelor, vitele pot să bea şi din ciutură, spuse el rîzînd.
― Ideea! descoperi Ionel, lovindu-se cu mîna peste frunte. Dan, eşti un
geniu!
― În lipsa lui Tic, îl corectă cel lăudat. E cam mică bărcuţa, dar tot
înseamnă că avem ceva care pluteşte.
Îşi amintiră toţi teica de lîngă fîntînă. Nu era mult mai mare ca o covată,
dar, în disperarea lor, îi exagerară dimensiunile, transformînd-o în
transatlantic.
― Acum spuneţi-mi dacă-mi daţi fetele în echipă şi dacă mă proclamaţi
şef. Vreau să mă simt şi eu o dată în viaţă în pielea unui şef.
Dan plecă imediat spre fîntînă cu Maria şi Lucia după el. Era un şef
modern. Întîi el şi pe urmă fetele. Dar augurii nu-i erau favorabili (în
postura aureolată pe care şi-o cucerise).
Din vîrful Gorganului, Victor şi Ionel priveau regiunea înconjurătoare. Se
uitau mai ales după prietenii lor care mergeau în marş forţat spre fîntînă;
din cînd în cînd însă făceau şi cîte un tur de orizont. O dată sau de două ori
privirile lor trecură de la cortul străin la proprietarul lui, care abia se zărea
undeva departe pe malul mării.
― Toată ziua n-a dat pe la cort, oare ce face acolo? întrebă Ionel.
Dar Victor nu-l asculta. El avea alte preocupări. Şi cum faţa lui nu trăda
nici un semn de bucurie sau măcar de bună dispoziţie, Ionel înţelese că
preocupările lui erau grave. Se codea să-l întrebe. Se mulţumea să se uite la
el cu coada ochiului, să-l observe pe furiş. Dar nu se alese cu altceva decît
cu concluzia că Victor compara culoarea mării cu culoarea lacului
salmastru. Pentru că nu făcea altceva decît să-şi poarte privirile cînd la
lacul din spate, cînd la marea din faţă. Nu se sinchisi să-l întrebe:
― Crezi că nuanţele de culoare se apropie între ele?
Spre suprinderea lui, îl văzu pe Victor tresărind şi auzi un răspuns care-
l făcu, la rîndul său, să tresară.
― Vom vedea noi imediat! Eşti dispus, Ionel, să facem o plimbare în larg?
Pentru mai multă siguranţă să luăm pieptarul de plută cu noi.
Prin urmare, Victor nu făcea o propunere, ci îşi exprima o dorinţă, poate
chiar o hotărîre. Ionel se declară de acord şi astfel cei doi porniră într-un
înot de lungă distanţă. Îşi treceau unul altuia pieptarul de plută cu
schimbul. Depăşiră linia cortului străin, depăşiră mai tîrziu linia
proprietarului cortului. Se opriră din înot departe, cînd Gorganul se văzu ca
o movilită.
― Acum dă-mi mie pieptarul, spuse Victor. Eu mă transform în plută, iar

206
tu fă tot ce poţi ca să te urci pe spatele sau pe pieptul meu şi să stai drept
cîteva secunde. În acele secunde de echilibru trebuie să te uiţi drept înainte
şi să fotografiezi totul.
Propunerea lui Victor era cam ciudată, mai ales că n-o îmbogăţi cu nici o
explicaţie. Cei doi începură jocul de-a pluta şi de-a catargul. Se răsturnau
însă mereu, mereu, fără să reuşească nici o clipă un echilibru perfect. Într-
un moment al jocului, cînd Ionel reuşi să urce în genunchi pe spatele lui
Victor, văzu ceva care-l dezechilibră, retezîndu-i prima încercare cu şanse
reale de reuşită. După ce ieşi din apă, îi spuse lui Victor:
― Ăla mi se pare că a pornit spre noi. Vine rapid încoace.
― Pînă ajunge aici, îl linişti Victor, mai avem vreme să încercăm. Gata?
Ionel se mai chinui de cîteva ori fără nici un rezultat, dar tot reuşi pînă
la urmă să stea cîteva secunde drept ca o lumînare pe spatele lui Victor,
privind, aşa cum acesta-i ceruse, drept înainte.
― Fotografiază, Ionel! Fă-ţi o imagine precisă.
Dar nu apucă să termine fraza pentru că, bîldîbîc, Ionel îşi pierdu
echilibrul şi se prăbuşi în apă. Ieşi însă repede la suprafaţă, pentru a-şi
anunţa victoria.
― Am făcut o fotografie sigură, Victor. Să n-ai nici o grijă. Casca albă se
apropiase între timp la vreo cincizeci de metri de ei. Dacă ar fi avut un
ochean, tinerii ar fi citit în ochii celui care se apropia nedumerire, surpriză,
poate chiar şi spaimă. Cireşarii porniră însă înapoi spre ţărm, unul după
altul, într-un înot economic şi, pentru ca nu cumva casca să-şi închipuie că
fac asta de teamă, îşi aleseră o direcţie de întoarcere care trecea prin
apropierea punctului alb. Încă înainte de a ajunge în dreptul lui, cireşarii îşi
recunoscură vecinul. Îl salutară politicoşi, dar primiră un răspuns cam
mormăit. Era asistentul de la Histria!
― Oare ce caută aici? întrebă Ionel cînd ajunseră destul de departe ca să
nu mai poată fi auzite vorbele lui.
― După cîte îmi amintesc, prichindelul spunea că asistentul şi-a luat
concediu. Poate că a venit pur şi simplu pentru odihnă... poate pentru
anumite preocupări arheologice... Ciudat, ciudat!
― Foarte ciudat! întări Ionel opinia lui Victor. Trebuie să-l iscodim.
― Deocamdată să-l lăsăm în pace. Acum, te rog să developezi fotografia.
Cu mare grijă.
Ionel deveni dintr-o dată trist. Ce putea să-i răspundă lui Victor?
― N-am văzut nimic, absolut nimic. Bucuria cea mare a fost c-am reuşit
să stau în echilibru.
Victor părea surprins de răspunsul pe care-l auzea.
― Gîndeşte-te bine, Ionel. Aminteşte-ţi bine! În ce constă acest nimic?
― În apă. Atît. Numai apă. Gorganul era o movilită undeva în stînga.
Abia se zărea. Încolo un întins de apă. Ţărmul nici nu se vedea.
― Mi-am închipuit, răspunse Victor. Eram sigur. Dar e mai bine c-am
verificat... Da, da... Se complică enorm lucrurile. Nici barcă n-avem, pentru

207
că teica aceea nu e bună decît pentru comicării. Şi, chiar dacă am avea o
barcă bună, nu prea văd cum am ieşi din complicaţiile acestea...
― Ce complicaţii? Şi de ce să nu ieşim? Am fost în situaţii mult mai
grele, Victor.
― Ştiu, Ionel. Dar de astă dată avem împotriva noastră cel mai puternic
inamic: timpul. V-am mai spus. Şi să ştii că nu exagerez. Şi-a mai căzut şi
pacostea cu barca pe capul nostru.
Pacostea fusese însă alungată, precum bine se ştie. Tandemul Tic-Ursu
o preschimbase în fericire. Într-o fericire care, din fericire, nefericea pe unul
dintre cireşari.
Dan, Maria şi Lucia făcuseră o adevărată baie de nămol pînă reuşiseră
să mişte teica. Erau toţi negri şi pe trupuri şi pe feţe. Chipul lui Dan părea
însă luminat de nimbul triumfului.
― Pentru un purceluş ca Tic, e tocmai nimerită, spuse el, frecîndu-şi
mîinile de bucurie.
Dacă ar fi ştiut el cît de perspicace era rostind cu anticipaţie drăgălaşa
insultă!
Teica se eliberase din chingile care o ţineau prinsă de nişte trunchiuri
groase de lemn, înfipte în pămînt. Era însă cam mică. Nu putea cuprinde
decît trupul firav al unui băiat sau corpul graţios al unei fete. Starea ei cam
murdară îl determinase pe Dan să aleagă prima destinaţie.
Purceluşul însă nu era departe de locul insultei. Văzînd mogîldeţele
negre care scormoneau pămîntul, se opri pe loc, pentru a căuta cu privirea
nişte tufişuri în care să se ascundă.
― Ce drum! se înciudă el. Tare aş fi vrut să-i surprind pe dracii aceia
negri de lîngă fintînă, Ursule. Unde să mă ascund?
― După mine! îl invită Ursu. Sau după barcă. Mi se pare că ai în faţă
concurenţa.
― Probabil că m-au tîmpit săriturile în apă şi aplauzele. N-ai putea să fii
mai limpede şi să-mi spui, aşa ca să înţeleg şi eu, ce se petrece acolo?
Ursu îi satisfăcu rugămintea spunîndu-i că, dacă nu-l înşală privirea,
fetele şi Dan au mutat teica de la locul ei şi se pregătesc s-o transporte ca
pe o targă. Tic pricepu şi-l cuprinse un rîs nebun. La fel de brusc însă rîsul
încetă.
― Ursule! Hai să ne ascundem după barcă. Ţine-o în faţă ca pe-o pînză.
Ah! Ce păcat că n-am umflat-o. Zău! Hai să ne ascundem şi să ţipăm la ei.
Să treacă măcar cîteva minute prin stările pe care de atîtea ori mi le-au
batjocorit.
Ursu se prinse în joc şi-n tăcerea amurgului răsună un "ho" gros,
înfiorător. Dracul şi drăcoaicele de la fintînă scăpară teica din mîini şi
întoarseră într-o clipă capetele spre direcţia de unde venise strigătul.
Privirile lor întîlniră în cale un obiect ciudat, pe care spaima şi ceaţa
amurgului îl transformară în ceva dătător de moarte. Într-o clipă, dracii se
făcură nevăzuţi, alegînd unica ofertă de ascunziş: fîntîna.

208
― Şi dacă-i un ţînc? întrebă Dan, tremurînd ca bătut de friguri.
― Să nu fie cineva de la miliţie! şopti Lucia înspăimîntată, dar bîntuită
ca întotdeauna de luciditate.
Tic nu prelungi jocul. Bucuria lui era prea mare ca să nu i se facă milă
de nişte bieţi nenorociţi. Ursu zvîrli un semnal binecunoscut, pe care Tic îl
însoţi cu cîteva fluierături. Dracii erau de astă dată furioşi. Cu mîinile în
şolduri, aşteptau să se răfuiască. Dar mai era şi barca de cauciuc, mai era
şi costumul de scafandru şi mai ales puşca lui Tic, aşa că noii veniţi, în loc
de vorbe de ocară, primiră pe faţă, pe braţe, pe piept nişte pete de noroi
care nu le întunecară însă strălucirea.
― Tot trebuia să vă mînjiţi şi voi, îi consolă Dan. Noi ne-am scurs toată
vlaga scoţînd din chingi covată asta blestemată... aşa că...
Dan era cam bosumflat. Ideea lui căpătase valoarea unei cepe degerate.
― Nu mi-e dat mie să ajung şef... Asta-i! Trebuie să mă mulţumesc cu
rolul de supus.
Luă totuşi parte alături de ceilalţi la acţiunea de repunere a teicii în
funcţiunile ei de toate zilele.
Apariţia bărcii schimbă atmosfera de la corturi. Pînă şi lui Victor i se
înseninase faţa. Trofeul cucerit cu atîta trudă deveni repede obiectul
predilect al fiecăruia. I se lăudau calitatea, mărimea, confortul, eleganţa.
Mai ales după ce barca fusese umflată. O parte a tandemului care-l cucerise
era uimită de ingratitudinea celor salvaţi de la moarte. Cealaltă parte îi făcu
însă semn cu ochiul şi arătă cu mîna în direcţia în care fusese zvîrlit
superbul costum de scafandru. Tic îşi strînse imediat antenele care
umblaseră cîteva clipe în căutarea laudelor şi propuse o vînătoare de peşti
cu puşca. Aceasta, din entuziasm. Pentru că era aproape seară şi nu se mai
putea vedea sub apă.
― Atunci măcar să facem o plimbare cu barca în liniştea serii, se rugă el.
Dar nici această propunere nu fu acceptată. Cireşarii nu aveau răgaz
pentru distracţii inutile. Trebuiau să se sfătuiască, să facă planuri, să ia
hotărîri. Tic se uită cu jind la barcă înainte de a intra în cort. Tare l-ar fi
atras o plimbare în noapte.
Tîrziu, tîrziu, după ce toţi adormiseră, la ora de mijloc a nopţii, barca se
legăna, sub o lumină ceţoasă, pe apele foşnitoare ale mării. Dar nu silueta
lui Tic se înălţa din apă, ca o statuie. Era silueta unei fete care-şi lăsa
trupul alintat de razele lunii. De după un cort, doi ochi de jăratic o zăriră şi
omul avu senzaţia că asistă la naşterea Afroditei din spuma mării. Horele îi
ascunseseră însă părul de aur într-un voal negru.
O dată cu ivirea dimineţii, barca primi însă destinaţia pe care i-o

hărăziseră cireşarii. În timp ce ceilalţi rămăseseră la mal pentru a
confecţiona geamandurile, Victor şi Ionel refăcură, cu ajutorul ei, plimbarea

209
din ajun. Fiecare cu cîte o lopată în mînă, lovea apa cu putere, imprimînd
bărcii o viteză ameţitoare. Depăşiră punctul pe care-l atinseseră în ajun (îşi
dădură seama de acest lucru trăgînd nişte coordonate imaginare care legau
ţărmurile golfuleţului) şi, numai cînd ajunseră în faţa deschizăturii pe care
urmau s-o cerceteze, făcură cale întoarsă. Victor se ridica din cînd în cînd
în picioare, pentru a privi mereu înainte. Părea că ţărmurile golfului, din
dreapta şi din stînga lui, nu-l interesează. Nu avea ochi decît pentru movila
de pămînt care se mărea văzînd cu ochii (aceasta era, cel puţin, impresia lui
Ionel). Dar nici drumul acesta cu barca şi observaţiile culese nu avură darul
să-l debaraseze pe Victor de preocupările sale nemărturisite. Ionel îl vedea
în continuare abătut şi ghicea că aerul de bună dispoziţie de pe faţa lui era
rezultatul unor eforturi de voinţă, nu era expresia adevăratei sale stări. De
aceea, într-un moment de tăcere, Ionel hotărî să afle cauza preocupărilor
prietenului său, sau măcar să-i dea a înţelege că, oricît se va strădui, nu-şi
va putea ascunde cu totul frămîntarea.
― Eu cred că, dacă ne-am mărturisi toţi gîndurile, oricît de grave ar fi,
am găsi mai uşor o soluţie de... cum să-ţi spun... E mai bine să dăm pe faţă
tot ceea ce gîndim!
Pe Victor nu-l surprinseră deloc vorbele lui Ionel. Făcu gestul unui om
care nu are ce să ascundă.
― Mă preocupă într-adevăr un lucru foarte grav, Ionel. O idee apărută
din senin, care s-a transformat în obsesie. Nu vreau altceva decît să mă
conving de adevărul sau neadevărul ei, sau, mai bine zis, vreau să mă
conving dacă e bine s-o luăm în considerare. Nu fug de colectiv, să nu-ţi
treacă prin cap aşa ceva. Eu nu mă simt viu decît între voi toţi. Numai
atunci îmi înfloresc gîndurile. Cînd sînt singur, zău, Ionel, parcă mă simt
copil. Am temeri, sfieli, incertitudini... Dar nici nu e bine, aşa cel puţin cred
eu, să transformi un subiect de discuţie în gînd. Mai am de făcut o ultimă
verificare, înainte, poate, de a vă oferi linişti sau nelinişti... Ah... dacă s-ar fi
petrecut totul cu cîteva săptămîni mai devreme!
― Sau acum doi ani, cînd eram în căutarea Laurei, îşi aminti Ionel. Cine
ştie peste ce sirenă vom da acum!
Norii unei nostalgii trecătoare acoperiră pentru o clipă vederea lui Victor.
Ionel îl văzu cum îşi scutură capul, parcă pentru a se descotorosi de o
greutate. Cînd ajunseră în dreptul cortului străin, cei doi îl zăriră pe
asistent umflînd o saltea de cauciuc. Rezemate de cort se aflau o sumedenie
de unelte de pescuit. Făcură amîndoi semne de salut cu mîna, dar nu
primiră nici un răspuns.
― Sînt sigur că ne-a văzut, şopti Ionel. L-am zărit cînd şi-a întors capul
spre noi. Ciudat!
La ţărm îi aştepta Tic. Prîslea era cam supărat. Furat de nişte treburi
care-l îndepărtaseră de corturi, nu asistase la plecarea bărcii în prima ei
misiune. Şi nimeni altul nu dorise cu atîta ardoare să-i facă botezul. Din
mîndrie, nu-şi mărturisi supărarea. Victor însă îl pricepu şi-l invită la o

210
plimbare de recunoaştere, cu barca, pe lac.
"Un surogat de plăcere, îşi spuse Tic în sinea lui. Eu trebuia să
inaugurez barca. Eu şi cu Ursu."
Bineînţeles că primi invitaţia lui Victor, ba chiar se prefăcu bucuros.
Victor profită de faptul că erau singuri şi-i spuse pe şoptite:
― Nu fi supărat, Ticule. N-am făcut noi prima incursiune cu barca. A
mai folosit-o cineva astă-noapte. Nu ştiu cine, nu ştiu pentru ce. Nu ştiu
decît că Ţombi n-a lătrat... Dar asta o ştii şi tu...
Tic trecu fulgerător în revistă pe toţi cei de lîngă corturi, apoi se uită în
ochii lui Victor. Dar, văzînd nepăsarea acestuia, tăcu şi nu găsi altceva mai
bun de făcut decît să-i urmeze exemplul.
Lîngă corturi se confecţionau geamanduri din nişte trunchiuri găsite
undeva pe malul mării de Ursu. Tot el le cărase. Tot el le tăiase în bucăţele
cu securea care nu lipsea niciodată din bagajele cireşarilor, tot el, la
sugestia Luciei, le dăduse anumite forme (cuburi, paralelipipede, piramide,
sfere), pentru a fi mai lesne deosebite, dar mai ales pentru a fi transformate
în elemente precise de direcţii şi calcule.
Ideea ingenioasă a Luciei îl mai învioră pe Victor, fără să-i alunge cu
totul frămîntarea.
― Ar fi bine să le şi numerotăm, sugeră el. Cubul 1, cubul 2, cubul 3 şi
aşa mai departe... Sau mi se pare că am sosit cu întîrziere.
Balizele fuseseră numerotate. Numai că numerele nu se distingeau prea
bine, pentru că în ambele corturi nu existau decît pantofi negri sau maron.
― Şi tenişii mei albi! ţipă Ionel. Voi credeţi că mama nu mi-a pus în
bagaje vopsea alba? Dacă într-un minut nu sînt cu ea înapoi...
Se întoarse triumfător, ţinînd în mînă un borcan plin, care ar fi ajuns
pentru vopsitul ambelor corturi, nu pentru imprimarea cîtorva numere pe
lemn. Existau şi frînghii pentru legarea balizelor (fetele cumpăraseră din
oraş cîţiva colaci în plus), şi cuie pentru a fi preschimbate în scoabe prin
care să treacă frînghiile, şi securea cu care să bată cuiele, dar nu existau
bolovani cu care să fixeze geamandurile pe fundul apei. Aceasta era
problema. Pietricele şi chiar pietre mai mari se găseau pe plajă, dar bolovani
care să atîrne greu nu se vedeau nicăieri. Ţărmul nu era pietros în acele
locuri, sau poate era mai în adînc.
― Poate găsim în Gorgan, spuse Victor. Nu trebuie neapărat să
dezgropăm morţii, dar n-ar strica să scrijelim scoarţa Gorganului.
Fetele şi Dan rămaseră la legatul funiilor şi numerotarea geamandurilor,
iar ceilalţi plecară, în cap cu Ursu, spre Gorgan. Lopata mică, mînuită însă
cu îndemînare de Ursu, făcu la iuţeală cîteva gropi de sondaj. Într-una
dintre aceste gropi, la poalele movilei şi toate aproape de învelişul ierbos,
lopata se izbi de ceva tare. În cîteva minute apăru, în toată splendoarea lui,
un bolovan, pe care însă nici Atlas nu l-ar fi putut ridica pe umeri. Din
fericire, în jurul gigantului, se aflau o sumedenie de puişori, adică nişte
bolovani cît toate zilele.

211
― Putem să-i cărăm cu barca, spuse Tic insinuant.
― Şi pînă la barcă? întrebă Ionel. Mă doare inima cînd mă gîndesc la
cineva...
― Tot cu barca! spuse Tic. Pentru că pe mine mă doare cu adevărat
inima, nu poetic. Dar nu cu barca aia. Cu zdreanţă. Măcar să facă şi ea
ceva înainte de a o îngropa.
Ursu, care de cîteva clipe se uita într-o anumită direcţie, spuse oarecum
alarmat:
― Asistentul se uită cu binoclul la noi. Aici, unde sîntem noi acum.
― Poate că binoclul lui e mai slab decît al tău, Ursule, se grăbi Ionel să
facă o rectificare, cu care rămăsese, nu de mult, dator.
Victor şi Tic se aflau cu barca pe lac. Ultimul îşi luase şi aparatul de
scafandru, în speranţa că va avea cîteva clipe de răgaz, pentru a-şi verifica
aptitudinile de pescar subacvatic. Mai cu voie, mai fără voie, Victor îi ucise
însă zelul.
― Avem treabă, Ticule. Trebuie să organizăm la repezeală cîteva sondaje
în diferite puncte ale lacului, pentru a ne face o idee asupra fundului. De
echipament poate c-o să avem nevoie, dar de puşcă nu prea cred.
― Şi puşca face parte din echipament. Dar dacă tu nu crezi...
Pauza suna ca o rugăminte, dar Victor n-o luă în seamă. Părea foarte
grăbit în tot ceea ce făcea.
― N-avem timp de pierdut nici o secundă, Ticule, înţelegi? Mi-e teamă că
timpul vă căpăta şi mai mult preţ după explorarea noastră aici.
Şi sondajele cu sfoară şi scufundările confirmară temerea lui Victor.
Rezultatul lor era aidoma rezultatului primei explorări a mării, făcută în
ziua sosirii.
― Să încercăm mai departe, spuse el, nu pentru că mai am vreo
speranţă, dar ca să ne facem datoria pînă la capăt.
Barca înaintă spre largul lacului. Sforile aruncate din loc în loc indicau
aceeaşi adîncime şi aceaşi neregularitate a fundului. Erau gropi şi dîmburi
submarine de nisip la fel de adînci, la fel de înalte ca dîmburile şi gropile de
la marginea mării.
― Asta-i, Ticule, oftă Victor. Am bănuit şi, din nefericire, bănuiala s-a
adeverit. Fundul mării şi fundul lacului seamănă ca două picături de apă.
De fapt, nu e nimic ciudat în asta. Era o lege să se prezinte aşa.
― Nici mie nu mi se pare ciudat, spuse Tic. Nu ştiu ce te face pe tine să
afişezi... expresia asta.
(Ar fi vrut să spună "mutra asta", dar îşi corectase expresia în ultima
clipă.)
― Tic! Vezi bucla asta pe care-o face lacul? Ochiul acesta spre care
mergem?
― Da! Seamănă exact cu ochiul pe care-l face marea la Gorgan, ochiul pe
care trebuie noi să-l cercetăm, adică ochiul în care trebuie să găsim...
Palatul de cleştar.

212
Ultimele cuvinte Tic le rostise în şoaptă. Emoţie? Neîncredere?
― Oare avem noi timp să-l cercetăm pe îndelete? În aşa fel, ca să nu
rămînă nici o groapă necunoscută, nici un dîmb nescurmat?
― Ştiu că e nevoie de mult timp, răspunse Tic serios. Dar, de, poate mai
dă norocul şi peste noi. Putem să facem cu totul abstracţie de factorul
noroc?
Întrebarea lui Tic fusese rostită cu acelaşi ton grav. Victor schiţă un
zîmbet înainte de a răspunde:
― De bună seamă că intră şi norocul în calculele noastre. Dar ştii cum e
norocul acesta? Cum să-ţi spun eu? Ca şi cum ai avea o carte cu trei sute
de pagini, să spunem, în care ştii că o pagină e esenţială pentru tine.
Deschizi cartea la întîmplare. Ai şanse unu la trei sute să dai exact peste
pagina care te interesează. Dar dacă nu dai peste ea şi continui cu acelaşi
sistem? Nu, Ticule! Şansele nu se dublează, ci se împuţinează. Poţi să
deschizi cartea de zece ori la aceeaşi pagină, continuînd sistemul.
― Înţeleg ce vrei să spui şi sînt de partea ta. E mai bine, e mai sigur, să
pornim de la început, să căutăm pagină cu pagină...
― Sau de la sfirşit, adăugă Victor. În cazul nostru, putem să începem şi
de la sfirşit şi de la mijloc şi din orice loc, cu condiţia să punem semn în
acel loc şi să continuăm căutările sistematic, pentru a nu ne întoarce
înapoi, pentru a nu ne irosi timpul şi puterile. Ochiul din faţa Gorganului e
cartea noastră. Putem deci începe cercetările din orice loc.
― Cu condiţia să însemnăm locul şi să le continuăm sistematic, în acest
scop se fac geamandurile, nu? Avem mari şanse să dăm peste... Ştii tu
peste ce...
― Nu, încă nu ştiu... Dar să revenim la ceea ce ne doare. Pînă acum
cîteva minute, situaţia era aceea pe care ai rezumat-o tu, Ticule.
― Nu eu, tu ai făcut raţionamentul... Şi de ce pînă acum cîteva minute?
― Pentru că o anumită temere a mea s-a confirmat definitiv acum cîteva
minute, prin cercetările pe care le-am făcut aici...
Pauza intenţionată de la sfîrşitul frazei îi dădu răgaz lui Tic să se
gîndească. Şi, deodată, simţi cum îl apucă un tremur. Gîndul făcuse
circuitul prin corp.
― Da, Ticule. Acum nu avem o singură carte. Asta-i. De ieri mi-am dat
seama, de cînd Ionel mi-a spus că a văzut din larg numai apă şi din
depărtare ţărmul. Iar eu, astăzi dimineaţă, din barcă, am văzut acelaşi
lucru. Apă, apă, apă. Limba de pămînt e atît de îngustă aici, la Gorgan,
încît din larg nu se vede nici măcar o linie. Parc-ar fi peste tot aceeaşi apă,
apa mării. Turnurile acelea au fost văzute în apă, Ticule, nu în mare sau în
lac. Prin urmare, ele pot să existe şi în mare, şi în lac.
― Doamne! se înfioră Tic. Atunci, atunci... ce e de făcut?
― Asta-i! Acum avem două cărţi. Ştim că într-una dintre ele se află o
taină esenţială pentru noi. În care dintre ele? Putem noi să aruncăm una
sau alta? Putem noi să reţinem una sau alta la întîmplare? În care dintre

213
ele e pagina noastră? Pentru că n-avem timp să le răsfoim cu atenţie pe
amîndouă...
Tic era profund îndurerat. Parcă întreaga sarcină a alegerii cădea pe
umerii lui. Îşi frămînta mintea în fel şi chip.
"Trebuie să fac ceva! Trebuie neapărat să fac ceva!" îşi jură cu toată
fiinţa.
Geamandurile erau gata. Semnele de lemn fuseseră legate cu funii lungi

de bolovani.
― Mai bine mai lungi decît mai scurte, spuse Lucia. Ca să ajungă
semnele pînă la suprafaţă.
Nu se făcu însă risipă de frînghie. Lungimea funiilor nu era aceeaşi la
toate geamandurile. Varia, e drept, cu diferenţe mici. Dan se îngrozi la un
moment dat gîndindu-se că, dacă numai zece balize au nevoie de zece metri
de frînghie, s-a irosit de la bun început întreaga provizie.
― Ce ne facem cu gropile? întrebă el. N-o să ne ajungă funia.
― Foarte simplu, îi răspunse Lucia. În gropi nu punem geamanduri. Nu
înţelegi că ele nu trebuie să ne indice adîncimea, ci locul cercetat, sau care
trebuie cercetat?
― Aaaa! pricepu Dan. Astăzi sînt cam neghiob. Gata! Gata! Am priceput.
Staţi să le număr.
― Optsprezece! îl ajută Ionel. Patru piramide, patru pătrate, patru
paralelipipede, patru conuri şi două sfere!
― Şi credeţi că ne vor ajunge? întrebă din nou Dan.
― Şi zece ne-ar ajunge, îi răspunse tot Lucia, privindu-l cu un aer
întrebător. Pe măsură ce terminăm de cercetat o porţiune, n-avem decît să
mutăm geamandurile, lăsînd doar una sau două pentru recunoaştere.
― Într-adevăr, sînt în plină criză de cretinism, recunoscu Dan. Noroc că
nu-i Tic aici.
Lucia şi Ionel întocmiră un plan de aşezare a geamandurilor în apă. O
linie de piramide, zece metri mai departe, o alta de pătrate, după zece metri
una de paralelipipede, după alţi zece metri, ultima linie de conuri. Sferele
urmau să fie folosite în locurile "interesante". Planul de dispunere a
balizelor intră în posesia lui Ursu, care deja transportase în barcă primul
grup de geamanduri.
Înainte de a porni în larg, Ursu se mai uită o dată la cortul străin, apoi le
spuse celor care rămîneau pe mal:
― De astă dată asistentul se uită cu binoclul la noi. Adică şi la corturi şi
la barcă.
― Prea indiscret! se înfurie Dan. Aş face o propunere, dar mi-e teamă să
nu mă acuzaţi de tembelism. Ei şi! Cu orice risc... Ce-ar fi să se ducă cineva
în vizită la el? Cineva mai serios, nu Tic... Bine că nu-i aici!... Ce spuneţi?...

214
Nu, nu o vizită oficială, mai degrabă una oficioasă, aşa, ca o trecere
întîmplătoare pe acolo... "Bună ziua, bună ziua... e cald, e apa bună... am
văzut un peşte... un rinocer"... mă rog, un subiect de conversaţie... O fată
poate mai uşor să-l tragă de limbă.
― Prin urmare, ai propuneri concrete, îl zgîndări Ionel.
― Aş rosti eu numele Mariei, dar mi-e teamă de urechi... nu de-ale
mele... de-ale frăţiorului... Dacă aude c-am propus-o eu... atunci pot să mă
gîndesc şi la urechile mele...
Maria părea nehotărîtă, dar nehotărîrea ei însemna un mare cîştig
pentru cauza cireşarilor. Din moment ce nu se simţise ofensată, din
moment ce nu manifestase nici un gest de repulsie...
― Gîndeşte-te! o încurajă Dan. Poate scapă vreo vorbă, poate zăreşti tu
ceva... În orice caz e timpul să ştim limpede ce e cu el. Din moment ce face
parte din peisajul înconjurător, a devenit, volens-nolens, un loc care trebuie
explorat. Eu cred c-avem datoria...
― Şi eu cred că trebuie să ne limpezim, îi susţinu Ionel ideea. E un aliat,
un duşman, un rival, sau un simplu om în concediu?
― Cu binoclul şi cu drăciile alea pe care voi le credeţi unelte de pescuit?
îl persiflă Dan. Aici se ascunde o taină... Nu e vorba de ce căutăm noi, ci de
tip... Zău, Maria, dacă aş fi în locul tău, l-aş face acum să care bolovani şi,
după ce termină de cărat, să ne gătescă prînzul... că m-a apucat o foame de
parcă aş fi făcut eu ceea ce am spus că ar face el, dacă aş fi în locul tău...
― Şi cum vreţi să mă duc pînă acolo? Înotînd?
― Psss! sări Dan, fericit că Maria îi acceptase ideea. Te duci înotînd pînă
acolo, îţi bagi capul în apă. Ei şi ce dacă o să-ţi uzi puţintel părul? Şi începi
să strigi: "Ajutor! Dan... " Numai să nu-l cheme şi pe el Dan!... Atunci intră
la idee...
― E tot ce ai găsit rău în planul tău? rîse Maria. Chiar dacă aş fi pe cale
să mă înec, n-aş deschide gura nici pentru o literă...
― Vrei să spui pentru o vocală... Sau, du-te pe plajă ca şi cum ai avea
ceva treburi într-acolo... De pildă, să vezi dacă e mai cald... Exact! Poţi chiar
să-l întrebi: "E mai cald aici decît la noi?" Şi, dacă se uită chiorîş la tine, îi
explici: "Doar v-aţi uitat cu binoclul. .." Glumă, rîsete, zîmbete şi gata!
Discuţia a şi început... Dar nu, nu, să nu vorbeşti la plural... Aşa la
persoana a treia... Să nu-l întrebi, de pildă: "Cum vă numiţi?" Ci să spui
cam aşa: "Ce bine e cînd omul are nume"... Sau: "Numele se poate rosti şi
cu voce tare..." Sau: "Nu-i aşa că Maria e un nume frumos?" În sfîrşit, se
poate vorbi multă vreme la persoana a treia.
Maria însă plecase. Mergea pe ţărmul mării, prin apa care-i ajungea pînă
la glezne, încovoiată, cu capul plecat. Căuta scoici. Dar în loc de scoici, găsi
altceva. Poate că s-ar fi întors să-şi anunţe prietenii. Era însă atît de
absorbită de căutare, că uită orice altceva. Întîi văzuse o mărgea roşie, pe
urmă alta, tot roşie, apoi alta, tot roşie, apoi una verde, una iar roşie, una
albastră, una albă, şi iar roşii, multe, multe. Erau mărgele, unele găurite la

215
mijloc, parcă pentru a se trece aţa prin ele. Unele rotunde, altele cilindrice,
altele ca nişte mosorele, altele îngemănate. Erau boabe de mărgean. O dată
la zece, douăzeci de ani, marea le lua de cine ştie unde, le prindea în
rădăcini de plante şi le arunca împreună cu rădăcinile la ţărm.
― Va să zică a ales o altă cale, spuse Dan. Numai să nu-i anchilozeze
spatele.
Maria nu simţea însă nici o durere, deşi poziţia în care căuta era extrem
de incomodă. Ea n-avea ochi, n-avea gînduri decît pentru mărgelele acelea
ascunse prin tufe, prin nisip, sau chiar plutind prin apă. Descoperi şi
mărgele de alte culori şi mărimi: albe-străvezii, gri, albe ca laptele sau
translucide, unele mari cît un bob de mazăre. Nu mai văzuse pînă atunci
asemenea daruri ale mării. I se părea că a dat peste cel mai preţios tezaur
din lume. Culegea boabă cu boabă, degetele scormoneau în nisip, scuturau
tufe, strecurau apa mării. Fiecare boabă îi umplea inima de bucurie. Scoase
din nisip şi o scoică. Carapacea unei scoici, pentru a-şi depozita preţiosul
tezaur. Le număra una cîte una. Erau multe, dar voia şi mai multe, şi mai
frumoase, şi mai mari.
― Doamne, ce înfumurată! spuse Dan, care o urmărea cu privirile. S-a-
întors cu spatele la el. Brrr! Na! A plecat mai departe, şi tot cu capul în jos.
Am avut şi eu o dată o idee genială şi... Dacă nu s-a găsit cine să mi-o
interpreteze!
Maria căuta şi strîngea boabă cu boabă şi, de la un timp, nu se mai uita
la mărgelele roşii. Erau prea multe. Căuta boabe verzi, boabe albe, boabe
roz, albastre, gri, translucide, transparente, şi mai ales boabe mari, pe care
le numise "giganţi", şi mai ales boabe gemene, cîte trei, patru, unite într-un
corp. Asistentul se uita după ea şi clătina capul cu compătimire: "Atît de
tînără şi atît de... Cîtă îndrăzneală!"
Ultimele silabe i se opriră în gîtlej. Ajunsese şi el la marginea apei şi
privirile lui descoperiră, cu totul întîmplător, o boabă roşie, apoi alături una
verde, şi încă una roşie, şi încă una roşie, şi una albastră, şi alta verde. Era
bucuros ca un copil de şcoală. Ştia că sînt boabe de mărgean, ştia că de
douăzeci de ani marea nu mai adusese mărgean la ţărmuri. Începu să caute
şi el, smulse şi el o scoică din nisip, pentru a-şi depozita tezaurul. Căuta
mereu aplecat, uneori îngenunchea, scutura tufe, rostogolind în nisip zeci
de boabe de toate culorile.
― Fantastic! îşi spuse Dan de la postul lui de observaţie. Aşa ceva nici în
filme nu poate fi văzut! Şi el se preface că ar căuta scoici şi se duce drept
către ea... Am înnebunit eu sau ei?
Cei doi căutau cu înfrigurare prin nisip şi prin tufe. Se văzuseră ca nişte
umbre, dar nici nu ridicară privirile unul spre celălalt. Căutau cu
înverşunare. Din cînd în cînd doar se priveau cu coada ochiului şi îi
cuprindea o sfîntă invidie pentru succesul celuilalt. Se apropiau de o tufă
plină de mărgele de toate culorile. Ajunseră amîndoi în acelaşi timp la tufă
şi nu mai putură evita, ca acolo la Histria, ciocnirea. Amîndoi scăpară

216
scoicile din mînă. Boabele culese cu atîta trudă se amestecară între ei şi
apoi toate cu nisipul. Abia atunci îndrăzniră să se privească, dar privirile
amîndorura exprimau o teribilă ură.
― Acum gata!... spuse Dan de la acelaşi post de observaţie. Dac-au ajuns
să se şi sărute într-un timp atît de scurt! Sau cîştigăm un aliat, sau avem
prilejul să admirăm o iscoadă dublă.
Problema lui Victor deveni imediat problema tuturor cireşarilor. Şi în

timpul prînzului, dar mai ales după-masă, nu se discutase nimic altceva
decît problema celor două cărţi, după denumirea pe care i-o dăduse Tic.
― Şi totuşi, trebuie să facem ceva! spuse Lucia. Nu putem să
contemplăm cele două cărţi, mulţumindu-ne doar cu bucuria de a şti că în
una dintre ele se află o pagină superbă, adresată nouă. Trebuie să căutăm
pagina!
― În care carte? întrebă Ionel. În cea din dreapta sau în cea din stînga?
― Mai multe şanse am avea în cea din dreapta, răspunse Lucia. Aşa cred
eu... Aşa simt eu...
― Si eu aş fi înclinat să caut în cea din dreapta, spuse Victor la rîndul
său. Rămîne totuşi o carte necercetată. Dacă nu m-ar îngrozi acest gînd!
Cum aş putea să scap de el? Şi dacă tocmai în stînga se află pagina
noastră?
― Visul nostru, şopti Maria.
― Da, visul nostru, repetă Dan, uitîndu-se cu coada ochiului în direcţia
cortului străin.
Mişcarea lui Dan nu scăpă neobservată.
― Mai bine am culege mărgean, spuse Maria. Nici nu vă închipuiţi cît de
uşor te prinde pasiunea culesului. E de ajuns să vezi o singură boabă în
nisip.
― Altă problemă? zise Ursu. Parcă n-am avea atîtea pe cap. Ei, ce carte
alegem?
― Timpul! Timpul! repetă Victor obsesia sa. Şi sîntem prea puţini şi avem
prea puţine mijloace de cercetare... Şi groaza permanentă că pagina ar
putea să fie în cealaltă parte, nu în cea pe care o răsfoim!
― Poate că vin ajutoarele, îşi aminti Lucia. Prichindelul şi Laura. Dar
cînd vin şi cu ce ne pot ajuta ei?
În clipa aceea se aprinse fulgerul unei idei în mintea lui Tic.
― Eu trebuie să plec, spuse el. Simt nevoia să iau aer. Pînă deseară mă
întorc.
Toţi se uitară la el ca la un smintit. Tic era însă foarte grav.
― Nu cred c-o să vă lipsesc. M-a prins cheful de plimbare. V-am spus.
Mă întorc deseară.
― Singur? întrebă Dan într-o doară, sau cu...

217
― Sau cu... ce? îl imită Tic, îngroşîndu-şi vocea. Sigur că singur. Mă
întorc deseară singur... Parc-ar fi titlul unui film, nu? Dar e numai primul
act al filmului. Hai, Ţombi!
Şi Tic porni din nou singur prin arşiţă. Iarăşi invocarea zeiţei celei oarbe,
Fortuna, iarăşi autostopuri, drumuri încîlcite, colb, mulţumiri, saluturi, alte
drumuri (de fapt exagera Tic, pentru că drumul era destul de drept şi
asfaltat) şi în sfirşit portarul mustăcios, înalt, cu cizme în picioare...
― Sînt fratele lui Teodor T. Fratele mai mare. Tic F.
― Aha! Pezevenghiul ăla! Mi se pare că l-au ales responsabil cu nu ştiu
ce. Că a plecat azi cu un instructor după nişte autobuze. E la pavilionul
trei.
― Mulţumesc! Aveţi nişte mustăţi invulnerabile!
― Şi cizmele?
― De-a dreptul mustăcioase... Dacă mă caută o maşină, îi spuneţi să m-
aştepte. Am lăsat-o în pană.
Teodor T. era în pavilionul trei. Sări de pe o estradă, de unde conducea
un cor, direct în braţele lui Tic. Adrian şi Matei, deşi amîndoi altişti, lansară
accente de sopran:
― Tic! Ura! Tic!
Dirijorul corului, Teodor T., le dădu voie să treacă în apropierea lui Tic.
Ceilalţi membri ai corului primiră recreaţie, cu scopul de a-l găsi pe Sandu.
În trei minute, cincisprezece copii cu numele de Sandu se prezentară la
pavilionul trei. Rămase cel veritabil.
― Ce faceţi în grădiniţa asta cu flori şi portar? întrebă Tic.
― Minuni, răspunse Teodor T., adică de toate şi mai ales veselie. Ca-n
vacanţa mare. Voi?
― La fel... cu mai multă variaţie. Adică mai facem şi puţină ştiinţă, nu
numai distracţie.
― Ha, ha, ha! În vacanţă?... De ce nu aşteptaţi şcoala?
― N-ai nici o grijă, nu disecăm scoici şi nu cercetăm sistemul nervos la
peşti. Facem explorări.
― Ce exploraţi?... Valurile, întinsul mării...
― Nu! Fundul mării. Cu sonde de sfoară, cu scafandri, cu bărci de
cauciuc. Aşa ne-am propus noi. Să întocmim o hartă a fundului dintr-un
golfuleţ al mării. Fiecare goapă, fiecare dîmb de nisip. Precizie, calcule,
centimetri. Curiozităţi. Am găsit pînă acum trei sticle cu mesaje. Dar nu în
mare. Într-un lac. Trebuie să mai fie cîteva, dar ne-am plictisit.
― Ce fel de mesaje? De la cine?
― De la nişte marinari de prin 1820. Unele chiar din 1819... Probabil le-a
depozitat acolo apa.
Parcă se aşternuse în faţa lui Tic un covor de jar, iar cei cu care vorbea

218
stăteau cu picioarele goale pe acel covor.
― Şi ce scrie în mesaje? În ce limbă?
― Fiecare era scris în trei, patru limbi. Dar ş-ar putea să nu mai fie... Noi
n-am mai găsit.
― Da! Spui tu aşa... şi ce scrie?
― Salutări, felicitări... Nu contează ce scrie... Mai mult emoţia. Cauţi
fundul... Dai peste o sticlă... Indici pe hartă exact locul unde ai găsit-o...
Nu-mi închipui că mai sînt... aşa cred eu... Dar e un profesor, un specialist
în mesaje, care şi-a instalat cortul acolo. El ar putea să ştie mai bine şi ar
putea să le descifreze. Nu sînt sigur, dar eu cred că pentru mesaje a venit.
Incognito...
― În ce loc? Unde? Hai, spune-ne şi nouă.
― N-am voie. Dacă spun şi se află... Ştiţi, gata, mi-am pierdut cuvântul.
Şi nici nu cred că se mai găsesc sticle... Precis că nu se mai găsesc... Aşa,
ca să facă nu ştiu cine o hartă a fundului mării, nu merită...
― Hai, spune! Nu scăpăm nimănui nici un cuvînt. Ca mormîntul! Ce, nu
putem şi noi să facem o hartă? Cine o să ştie că mergem după mesaje?
Tic deveni brusc categoric:
― Nu! Imposibil. Trebuie bărci, supraveghetori, autobuze... Doar nu vreţi
să fugiţi din tabără?
― Avem de toate. Şi bărci, şi supraveghetori, şi autobuze... De ce să n-
avem şi mesaje?
― Nu se poate! V-am spus! V-am spus. Dacă se află? Nu! Nu pot să-mi
pătez obrazul.
Numai după ce se rugară de el cu lacrimi şi promiseră de o sută de ori
solemn că nu vor scăpa nimănui vreun cuvînt despre mesaj, Tic parcă se
îndură şi deveni mai indulgent:
― Ştiu eu? Şi dacă nu găsiţi nimic? V-am spus doar...
― Ne alegem cel puţin cu o hartă a fundului. Trebuie să fie foarte
interesantă. Relief submarin, gropi, dîmburi, vegetaţie... Cum de nu ne-a
venit în gînd pînă acum?... Şi ― cine ştie? ― poate găsim pe undeva o sticlă
de două sute de ani... Spune-ne, hai! Nu mai fi atît de crud.
Tic oftă învins şi le spuse locul. Apoi vorbiră despre altele. Dar simţea,
din nerăbdarea gazdelor, că vizita lui, chiar dacă nu era cu totul neagreată,
în orice caz se cam prelungise. Plecă, după ce le atrase şi mai ferm atenţia
să nu scape nici un cuvînt despre mesaje.
Jumătate de oră după plecarea lui, în toată tabăra se vorbea numai în
şoapte. Un sfert de oră mai tîrziu, se prezentă un băiat în biroul
instructorului, cu propunerea ca a doua zi, pentru că tot trebuia să facă o
excursie spre Histria, să se oprească cu autobuzele la marginea unui lac,
pentru a întocmi o hartă a fundului.
― Instruire şi delectare, spuse în încheiere băiatul, care nu era altul
decît Teodor T.
Veniră apoi alţii, şi alţii. Apoi doi instructori care avuseseră program.

219
Apoi directorul taberei, cu un aer vesel:
― Ce-aţi spune să ne oprim mîine la marginea unui lac şi să-i punem pe
băieţi să facă o hartă a fundului? Bărci doar avem. Mi se pare vreo
douăsprezece, nu?
Cireşarii descoperiseră un petic de verdeaţă pe fîşia îngustă de nisip care

despărţea Gorganul de lac. Se aşezaseră toţi acolo în aşteptarea lui Tic. De
acolo priviseră asfinţitul, acolo simţiseră cum le dau tîrcoale primele umbre
ale înserării, acolo îi găsise primul val de întuneric. Silueta fîntînii
dispăruse în noapte şi valurile de întuneric se apropiau tot mai mult.
― Dacă n-a venit pînă acum, zise Ionel, eu cred că va aştepta dimineaţa
pentru întoarcere.
― Şi eu cred la fel, întări Lucia.
Ursu clătină din umeri, dar nu spuse nimic. Înţelese că prietenii lui vor
să se întoarcă la corturi, dar nimeni n-avea curajul să facă primul pas.
Rămaseră mai departe le poalele tumulului scitic, înconjuraţi de o tăcere
deplină. Liniştea nu dură însă multă vreme. De undeva, din partea cealaltă
a Gorganului, dinspre mare, răzbătea un zgomot de paşi. Cînd întoarseră
capul, tinerii avură impresia că în vîrful vechiului mormînt se înălţase o
statuie neagră. Identificară repede apariţia neaşteptată. Era asistentul. Dar
şi acesta îi descoperise acolo, în grup, la poalele Gorganului.
Surpriza ţinu doar cîteva clipe. Cineva trebuia să facă un gest de
apropiere. Îl făcu asistentul. Coborî fără grabă din vîrful movilei şi se aşeză,
după un "bună seara" rostit cu voce înceată, lîngă cireşari, la marginea
peticului de verdeaţă. Cu toate acestea, stinghereala neaşteptatei întîlniri
nu se risipi. O simţeau şi toţi voiau s-o îndepărteze. Dan făcu prima
tentativă:
― Am întîrziat aici discutînd despre... Ovidiu.
― Da, spuse asistentul. Uneori despre el e bine să se vorbească în
şoaptă...
Dan înţelese imediat eroarea pe care o făcuse. Noaptea, pe marginea
unei mări liniştite, în pustiu, vorbele se aud de la mari distanţe. Dar nu se
gîndi să repare eroarea. De vreme ce conversaţia tot începuse, de vreme ce
oaspetele nu numai c-o acceptase, dar într-un fel o şi încuraja, simţi
imboldul de a mai spune ceva:
― Ne închipuiam că poate s-a uitat şi de-aici uneori la corăbiile care-i
aduceau veşti şi care-i purtau tristeţile. Dumneavoastră credeţi c-a stat tot
timpul în Tomis?
Asistentul nu răspunse imediat, dîndu-i răgaz lui Dan să-şi descopere
inabilitatea.
― Aaa! da! Îmi aduc aminte, se repezi Dan. Undeva, Ovidiu parcă spune:
"Oraşele vecine îmi dau aceeaşi cinste"... acolo unde se laudă că e "scutit de

220
dări".
― Da, confirmă asistentul. În scrisoarea către Graecinus din cartea a
patra.
― Cunoaşterea lui Ovidiu, întrebă Lucia, e obligatorie pentru arheologi?
Asistentul întîrzie iarăşi cu răspunsul, de astă dată căutînd să descopere
dacă întrebarea Luciei nu ascundea şi ironie.
― Am vrut... cum să spun? începu să se bîlbîie Lucia, ceea ce nu era
deloc în firea ei.
― Nu, răspunse asistentul, convins de sinceritatea întrebării. Nu e
obligatorie, dar e necesară. Pentru că... pentru că e singurul mare poet al
antichităţii în opera căruia abundă informaţii despre aceste meleaguri şi
mai ales despre cei care le stăpîneau, despre geţi.
― Oare chiar a scris o carte de versuri în limba geţilor? întrebă Ionel.
― Răspunsul se află în opera lui Ovidiu. E afirmativ, clar, sigur.
― Îmi aduc şi eu aminte, spuse Ursu. Dar îmi aduc aminte şi de gustul
amar pe care mi l-au lăsat poeziile lui. Atît de frumoase şi atît de jalnice şi
de tînguitoare.
― Da, asta-i drama noastră, reluă asistentul. Poate că e mai mare decît
drama lui Ovidiu. Tot ce a scris aici, pe ţărmurile Pontului, e jalnic,
tînguitor. Fiecare zi pe care a trăit-o aici, fiecare vers pe care l-a scris aici,
aproape totul era legat de marea speranţă a reîntoarcerii. Aproape fiecare
poezie pleda pentru revenirea lui în patrie. Şi, ca să nască înţelegere,
compasiune, zugrăvea totul în culori întunecate, jalnice. Fiecare cînt pare
argumentul unui discurs neîntrerupt, cu care un mare orator îşi susţine
cauza. Dacă versurile lui nu s-ar fi supus toate şi nu s-ar fi integrat în
acesta pledoarie, am fi rămas cu informaţii mult mai numeroase şi mai
adevărate despre "geţii cei sălbatici".
― Da' nu era de înţeles? se răzvrăti Maria. Cel mai gingaş suflet poetic al
Romei să fie azvîrlit cu atîta cruzime... Cum să nu strige? Cum să nu
plîngă?
― E adevărat că versurile lui se scriau pe ziduri şi se recitau în pieţe
publice? întrebă Dan.
― Da. Dar nu versurile din Metamorfoze sau din Faste, ci cele din Amores
şi din Ars amatoria.
Îndurerată, Maria încercă încă o dată să ia apărarea lui Ovidiu:
― Dar nu spune el undeva că aceste versuri... mi se pare că spune aşa:
"... nu calcă nici legile romane

Nici rău nu le învaţă pe junele soţii."
― Da, zîmbi asistentul. Şi mi se pare că mai adăuga cîteva versuri:
"Eu cînt numai amorul cel după cuviinţă:

Nici un păcat nu este în ceea ce eu cînt."

221
În pledoaria pe care i-o trimite de pe ţărmurile Pontului lui August, are
grijă Ovidiu să invoce aceste argumente. Dar se pot citi şi alte versuri:
galante, frivole, pline însă de graţie şi de gingăşie. Ovidiu nu se sfieşte să
spună undeva:
"Dar să termin: pe toate frumoasele din Roma,

Pe toate le doreşte amorul meu aprins!"
― Doamne! se înfioră Maria. Cum putea să spună aşa ceva?

― Pentru că era răsfăţatul Romei. Pentru că, de la publicarea primei
opere, numele lui a devenit un nume de legendă. Pentru că, într-o vreme
cînd trăiau în lume toate gloriile literare: Tibul, Horaţiu, Properţiu, Virgiliu,
el devenise celebru, cucerise, aşa cum îi plăcea să spună: "toată gloria care
nu se acordă decît morţilor". Versurile lui se scriau pe ziduri, se citeau în
pieţe publice la vîrsta cînd... dar să-l lăsăm pe el să ne-o declare: "abia mă
răsesem o dată sau de două ori". Era tînăr, bogat, frumos, era celebru, era
idolul tineretului roman. Îşi permitea orice. Nu voia să respecte tradiţiile, nu
voia să-şi cîştige prin arme "cununa prăfuită", nu voia să-şi "prostitueze
glasul" în luptele din for.
― Aceste concepţii nu l-au pus oare în conflict cu August, cu concepţiile
severe, austere ale acestuia?
― Greu de răspuns. Dacă ne străduim să-l înţelegem pe August, care n-a
pregetat să-şi exileze fiica şi apoi nepoata pentru încălcarea legilor morale,
trebuie să ne străduim să-l înţelegem şi pe Ovidiu. Nu vreau să-l idealizez.
Eu însă cred că Ovidiu nu a văzut dragostea ca un scop în sine, ci s-a con-
siderat cîntăreţul ei. Amintiţi-vă de celebrul epitaf:
"Sub astă piatră zace Ovidiu, cîntăreţul

Iubirilor gingaşe..."
El a cîntat dragostea poate cu ajutorul unor note care depăşeau epoca, a

cîntat dragostea ca o permanenţă a lumii şi în aceasta constă
universalitatea şi eternitatea operei sale. Secole după secole, Ovidiu a
subjugat şi a influenţat literatura lumii cu Metamorfozele şi Fastele. A ajuns
pînă în timpurile moderne. Se credea că steaua lui a pălit. Şi deodată
Ovidiu e din nou descoperit, de astă dată versurile sale despre dragoste, ca
o simţire modernă. E etern şi prin acest sentiment etern în slujba căruia a
oficiat.
A şi spus cîndva:
"Aceasta mi-e averea: să preamăresc femeia,

Să-i fac iubitei mele renumele etern.
Veşminte, pietre scumpe şi aur s-or distruge,

222
Dar faima ei în versuri, etern va străluci."
Ovidiu a creat-o pe Corinna, întruchiparea femeii dintotdeauna şi i-a

jertfit acestei necunoscute galanterii, capricii, frivolităţi. Dar dragostea lui
profundă, adevărată a dăruit-o unei singure femei, cu conştiinţa şi mai ales
cu dorinţa de a o înălţa prin dragostea lui la nemurire. Ei îi închină aceste
versuri:
"Tu care-mi eşti mai dragă decît îmi sînt eu mie,

Cusururi multe soarta îmi va găsi; se poate,
Dar tu vei fi vestită prin chiar talentul meu.
Tu ai putea acuma să pari nefericită,
Dar multe-au să dorească să fie ce eşti tu;
Fiindcă-ai fost părtaşă la chinurile mele,
Te-or ferici pe tine şi te-or invidia.
De ţi-aş fi dat avere, nu ţi-aş fi dat atîta.
Nimic nu ia cu sine cînd moare cel bogat,
Dar eu un nume veşnic ţi-am dat: un dar mai mare
Decît acesta-n viaţă eu nu puteam să-ţi fac."
Şi aceste versuri le-a închinat soţiei lui.

― Atunci de n-a venit după el la Tomis? întrebă Maria.
― Aceasta e una dintre cele trei mari enigme ale dramei lui Ovidiu.
Opinia îndeobşte admisă este că nu i s-a dat voie. Să nu uităm că Fabia,
soţia lui, descindea din una dintre cele mai celebre familii romane. Era rudă
şi cu August.
― Şi cea de-a doua enigmă? întrebă Ionel.
― Cauza reală a exilului lui Ovidiu, răspunse Dan în locul asistentului.
― Da, spuse acesta. În edictul de relegare ― relegarea era o pedeapsă
mai uşoară decît exilul, pentru că celui relegat nu i se confisca averea şi nu
i se lua cetăţenia ― Ovidiu e pedepsit pentru Ars amatoria. Dar, cum
trecuseră zece ani de la publicarea operei, e puţin probabil ca aceasta să fi
fost singura cauză. Chiar Ovidiu spune undeva:
"Perdiderunt me duo crimina: carmen et error..."
"Un cîntec şi-o greşeală." Cîntecul este cunoscut: "Manualul de

dragoste". Care o fi fost însă acel error... cunoscut de toţi contemporanii lui
Ovidiu, dar care n-a străbătut istoria pînă la noi? Zeci de savanţi, în zeci şi
zeci de volume, s-au ocupat de acest error, încercînd să-l descopere.
― Dacă nu mă înşel, spuse Victor, Voltaire susţine că Ovidiu a
descoperit o anumită legătură incestuoasă între August şi fiica acestuia,
Iulia.
― Supoziţia nu rezistă la fapte, nici la logică, răspunse asistentul.

223
Voltaire reia o calomnie pusă în circulaţie de Cali-gula, cu un scop precis, şi
anume acela de a dovedi că descinde din August şi după mamă, şi după
tată. Caligula era fiul Agrippinei, care la rîndul ei era fiica Iuliei. Incestul
dintre Iulia şi August i-ar fi dat lui Caligula calitatea dorită. Nu e de mirare
acest lucru la un împărat nebun, care şi-a făcut templu şi statuie de aur,
pe care o îmbrăca în fiecare zi aşa cum se îmbrăca şi el. Datele demască
însă în mod clar calomnia. Cînd Ovidiu a fost relegat, Iulia era de zece ani
în exil... Dar şi logica e împotriva acestei explicaţii calomnioase. Cum ar fi
putut Ovidiu să-i amintească mereu lui August, în scrisorile pe care i le
trimitea din Tomis, despre o asemenea fărădelege? "Nu vreau să-ţi mai
deschid rănile", îi scria Ovidiu împăratului, deci August era o victimă, nu un
autor... Cea mai mare parte a savanţilor înclină spre explicaţia în care e
vorba de cea de-a doua Iulie, nepoata lui August şi soţia lui Emilius Paulus.
Se crede că Ovidiu ar fi mediat relaţiile, interzise de legi şi de August, dintre
Iulia-minor şi un tînăr aristocrat, Iulius Silanus. Roma era scandalizată,
August a aflat... Poate aşa se explică şi de ce au fost exilaţi în acelaşi timp
şi Iulia şi Iunius şi Ovidiu. Poate aşa se explică şi de ce August a rămas
surd la tînguielile poetului. Iulia, nepoata atît de iubită, fusese exilată pe
viaţă şi împăratul rămînea neînduplecat, neîndurător în hotărîrea lui. Putea
el să-l ierte pe Ovidiu?
Nimeni nu răspunse la întrebare. O rafală de vînt, stîrnită cine ştie cum,
atacă o clipă liniştea şi întunericul. Dar tinerilor li se păruse că trecuse
cineva şi-i atinsese cu poalele togăi. Parcă vedeau o umbră păşind în noapte
spre marginea mării pentru a-şi cînta acolo tristeţile. Parcă vedeau şi alte
umbre furişîndu-se ameninţătoare încă spre marginea mării.
― Oare erau atît de sălbatici geţii? întrebă cineva cu teamă.
― Nu! răspunse o voce liniştită. În descrierea geţilor, sinceritatea lui
Ovidiu e foarte fragilă. Poetul e plin de contradicţii. Cînd vorbeşte despre
Tomis, spune cu spaimă:
"Rău te-ngrădeşti cu zidul, dar chiar şi înăuntru

Duci frica unor barbari amestecaţi cu greci."
şi adaugă în versurile imediat următoare:
"Căci doar cu noi de-a valma barbarii îşi duc viaţa:

Mai mult de jumătate din case le au ei."
E greu de crezut că într-un oraş înfloritor ca Tomisul, în care mai mult

de jumătate era locuit de daci, aceştia să fi fost nişte sălbatici. Poate că era
impresionat de felul lor aspru de a se purta, de puterea şi vitejia lor, de
rezistenţa şi tăria lor sufletească. Dacă ar fi fost atît de sălbatici, precum
spune, de ce le-a învăţat limba şi cum a putut să le-o înveţe? De ce s-a
apucat să scrie versuri în limba lor? Şi de ce s-a dus în mijlocul lor sau i-a

224
adunat în pieţe publice să le citească versurile? Şi cum se putea să le placă
unor barbari, unor sălbatici, versuri gingaşe, mlădioase, aşa cum numai
Ovidiu ştia să facă? Cît de dureros se contrazice Ovidiu:
>rAh, mi-i ruşine-a spune: am scris în graiul getic,

Cuvintele barbare le-am pus în vers latin!
A şi plăcut poemul; tu poţi să mă feliciţi:
Aici, între sălbatici am nume de poet."
Poate că e mai sincer atunci cînd spune ca o consolare:
"Şi mi-i destul că-n locul în care-mi duc viaţa

Aicea între geţii sălbatici sînt poet!
Ce-aş cîştiga să-mi caut în altă lume faima?"
Nu! N-a trăit pe aceste meleaguri printre nişte sălbatici primejdioşi, aşa
cum încearcă să-i prezinte la Roma, pentru a-şi înspăimînta cunoscuţii şi a
obţine iertare. Este subînţelesul întregii lui opere scrise pe malurile
Pontului. A trăit printre oameni demni, dîrzi, aspri, austeri, poate cu totul
opuşi firii lui fragile, nestatornice, temătoare. Dacă aceşti oameni ar fi fost
într-adevăr sălbatici, fioroşi, dacă nu l-ar fi iubit, dacă nu l-ar fi admirat,
cum ar fi supravieţuit zece ani în mijlocul lor? Zece ani! Poate că de multe
ori l-au şi apărat, poate că atunci cînd a primit cununa de iederă a poeziei,
în Tomis, printre mîinile care i-au întins-o se afla şi braţul unui luptător
dac. A speriat Roma cu sălbăticia geţilor, dar nici o săgeată, nici o suliţă,
nici un pumn dac nu i-a atins nici măcar toga. Nu! "Geţii cei sălbatici" l-au
iubit, l-au apărat şi Ovidiu a răspuns la aceasta" învăţîndu-le limba,
făcîndu-le versuri, devenind primul lor poet. Poate că în adîncul sufletului
său i-a iubit. Dacă lumea ar fi păstrat cartea sa de versuri în limba getă,
cine ştie cu cîte adevăruri s-ar fi îmbogăţit istoria noastră veche...!
― Poate că ei l-au înmormîntat! spuse Dan în şoaptă.
― Oare mormîntul lui a rămas pe pămîntul geţilor? întrebă Ionel tot în
şoaptă.
― E cea de-a treia enigmă a dramei poetului, răspunse asistentul.
Mormîntul lui Ovidiu... Nimeni, nimeni nu ştie unde a fost înmormîntat.
Cîte ipoteze s-au emis! Unii susţin că ar fi fost înmormîntat în Panonia, alţii
la Belgrad, alţii la Roma, pe Via Flaminia. Cea mai plauzibilă dintre toate
este cea tradiţională: Ovidiu a fost înmormîntat aici, pe aceste meleaguri.
Un episcop din secolul al treilea, Eusebiu de Cezareea, pe baza unor izvoare
care s-au pierdut, ne-a lăsat chiar şi amănunte cu privire la înmormîntarea
lui Ovidiu, aici, pe ţărmurile Pontului Euxin. El susţine că locuitorii acestor
meleaguri i-au făcut funeralii solemne marelui poet de alt neam şi de alt
sînge decît dînşii... Şi mai există un argument. Se pare că stăpînii acestor
pămînturi au păstrat mult timp amintirea locului unde a fost înmormîntat

225
poetul. Pe multe hărţi geografice vechi se găsea un punct, între Tomis şi
Histria, denumit Sepulcrum Ovidii ― mormîntul lui Ovidiu. Pînă acum însă
nimeni n-a identificat acel punct. Oare va reuşi, în viitor, cineva să-l
descopere?...
― Sepulcrum Ovidii... şopti cineva.
Şi tăcerea coborî pentru multă vreme acolo, la poalele Gorganului.

226
1
Cînd Tic şi Ţombi se înapoiară la Gorgan, toţi dormeau, în afară de Ursu,

care, auzindu-i venind, închise ochii şi adormi şi el împăcat.
Înainte de a intra în cort, Tic avu inspiraţia să privească marea în care
se aciuaseră toate stelele şi toate razele lunii. Pe apa mării se mai vedea
însă ceva. O barcă binecunoscută lui Tic, jar în barcă, o fiinţă foarte
cunoscută. Tic mişcă încet capul, apoi intră în cort. Dacă s-ar fi uitat spre
cortul străin... dar, oricum, întunericul l-ar fi împiedicat să-l zărească pe cel
care aştepta o nouă naşterea a Afroditei cu văl negru pe cap. Deşi adormi
ultimul (ultimul în acel cort), Tic, prin mijlocirea lui Ţombi, se sculă totuşi
primul. Avea nişte treburi speciale de făcut. Aproape jumătate de oră
meşteri ceva cu cuţitaşul şi cu cutiile de cremă. Apoi căută un anumit lucru
prin bagaje. Se auziră nişte clinchete care-i treziră pe ceilalţi. Tic se furişă
însă repede afară din cort. Cînd Dan îşi iţi capul prin ferestruică, îl văzu, cu
Ţombi pe urmele lui, luînd drumul şoselei. Tic se întoarse cam peste o oră
obosit, asudat, dar foarte vesel. Şi, ca şi cum s-ar fi deşteptat atunci şi n-ar
fi lipsit o secundă din mijlocul lor, se alătură celorlalţi în gînduri, acţiuni şi
preocupări.
Geamandurile instalate de Ursu se legănau pe valuri, atrăgînd privirile
cireşarilor. Numai Tic şi Maria preferau să se uite unul la altul.
― Tu pe unde-ai umblat haihui? îl întrebă Maria pe Tic, folosind tonul de
autoritate la care-i dădea dreptul calitatea ei de soră mai mare.
― Eu am umblat haihui? Poate... Mi-am amintit că n-am văzut un film
cu una care juca rolul zînei nopţii... de altfel destul de nesuferită... şi m-am
dus să-l văd.
Maria tăcu, înghiţind în sec. Şi, pentru a da alt curs discuţiei începute,
care-i displăcea vădit, se întoarse spre Lucia şi o întrebă:
― Deschidem sau nu cartea? Cineva zicea că nehotărîrea e cel mai mare
cusur al omului.
― Începem! spuse Victor. Cu inima îndoită, dar începem. Să invocăm
Fortuna?
― Ştiu eu o zeiţă, interveni Tic, o zeiţă interesantă, care, fiind plecată
pentru un timp în concediu, i-a dat mîna liberă în sectorul ei unui mic zeu,
mi se pare CIT. Voi nu aţi întîlnit povestea asta în mitologie? Nu se poate.
Să invocăm deci zeul cel mic CIT. Fortuna se dăruie fără discernămînt. Pe
cînd zeul cel mic, care e de o gingăşie şi de o...
― Unde ai citit tu asta? îl întrebă Dan.
― În cartea asta în care ne căutăm pagina de vis, sau în cartea care se
va scrie despre această carte.
Cireşarii se împărţiseră în trei echipe. Scafandri: Ursu, Victor şi Tic;

227
operatori topometrie: Lucia şi Ionel; operatori de sondaje cu mîna: Dan şi
Maria. Explorarea începea de la un capăt al ţărmului spre celălalt, pe linia
balizelor. Acolo unde sondele indicau neregularităţi flagrante, începea
munca scafandrilor. Pînă la o anumită adîncime, activau Tic şi Victor. La
adîncimi primejdioase, Ursu. Folosirea cordoanelor de siguranţă de către
scafandri era obligatorie. Acesta era planul explorării. Totul era pus la
punct pînă la ultimul amănunt.
Tinerii se îmbarcară. După ce se depărtară de ţărm, Dan îl întrebă pe
Tic:
― Crezi c-o să răzbim noi? Cîtă întindere! Aoleu!
― Ţi-am vorbit de un zeu. Gata! Acum n-am timp. Scafandrul la datorie!
Tic sări în apă nu din proprie iniţiativă, ci din spirit de imitaţie. Îl văzuse
pe Victor sărind. Se întîlniră amîndoi în fundul apei, pe un dîmb de nisip.
Dar, afară de un smoc de vegetaţie marină, nu găsiră nimic altceva. O altă
sondă aruncată de Ionel, care reduse ghemul din mîna acestuia la
jumătate, necesită intervenţia lui Ursu. Dar nici acesta nu descoperi nimic.
Cercetările continuară astfel cîteva ore, fără nici un rezultat. Deşi nimeni
nu se gîndise că va descoperi ceva de la prima explorare sistematică, un
oarecare sentiment de nelinişte încerca să se cuibărească în inimile
cireşarilor. Cel mai neliniştit dintre toţi era însă Tic. Nervozitatea lui nu
scăpă celorlalţi. Strîngea din pumni şi se uita fără întrerupere spre Gorgan.
― Ce tot cauţi acolo? îl întrebă Dan. Parc-ai răsfoi o carte proastă. Poate-
i cartea cu micul zeu...
― Păcat că nu datează din epoca de piatră. Ştii tu pentru ce...
Dan îşi duse cu un gest instinctiv mîna la cap, ceea ce avu darul să
stîrnească oarecare veselie printre posesorii bărcii de cauciuc.
Tic, pentru că el îşi ascuţise cel mai tare auzul, pentru că el era singurul
pregătit, dădu primul semnal vesel de alarmă. Ridică mîna şi arătă spre
Gorgan:
― Vin! Micul zeu CIT şi-a pogorît darurile cereşti asupra noastră. Nu-i
auziţi?
Parcă se auzea ceva în depărtare. O rumoare, asemenea unei agitaţii
dintr-o sală de spectacol, dintr-un teatru în aer liber, de pe stadion. Şi
deodată răsunară trompetele.
― La mal! răcni Tic. Imediat la mal! Ne-au sosit ajutoarele şi trebuie să le
îndrumăm. Ştiţi cîte bărci au? Douăsprezece, dacă n-au mai făcut rost şi de
altele.
Veneau pionierii. Puţintel cam obosiţi, dar voioşi cum îi îndeamnă
salutul. Autobuzele se opriseră într-un loc la şosea, unde un stîlp şubred,
cu o tăbliţă de scîndură putrezită indica o direcţie anumită şi anunţa cu
litere foarte frumoase şi îngrijite (scrise cu cremă de ghete, neagră) Spre lac
― 1 kilometru. Indicatorul de lemn era un entuziast în felul lui şi nu voia
decît să răspundă inimilor care tresăltau de bucurie văzîndu-l. Pentru că
pînă la lac erau trei mii de fragmente asemenea fragmentului de meridian

228
binecunoscut care stă la baza sistemului metric.
Flotila de bărci pioniereşti luă imediat cu asalt nu faţa lacului, ci fundul
lui. Şi cu atîta zel, că în cîteva ore nu rămase nici un punct imaginar în
ochiul lacului necercetat, nesondat. Micii canotori, micii sondori, micii
geografi îşi transmiteau unii altora în gura mare rezultatele sondelor şi
calculelor lor şi întrebarea esenţială: "Ai găsit mesajul?" Căutau de zor
sticle, dar întocmeau hărţi pe care cireşarii le copiau pe loc şi le băgau în
dosarul întocmit de Lucia: "Fundul ochiului de lac ― schiţă topometrică".
Tuşul de pe coperţile de carton abia se uscase.
Micul zeu CIT, neschimbat la faţă, adică ciufulit şi cîrn ca întotdeauna, îi
înveselea cu tot felul de glume şi le mărea zelul cu tot felul de promisiuni.
Furaţi de pasiunea geografiei submarine, aproape toţi uitaseră tentaţia
misterioasă care-i adusese acolo, începeau să caute scoici, să culeagă
mărgean, atunci cînd îşi terminau sarcinile de topometri, pentru a da altor
schimburi locurile din bărci. Numai cîţiva dintre ei se încăpăţînau în ideea
de a căuta sticle cu mesaje. Micul zeu CIT prevăzuse însă şi lucrul acesta.
Azvîrli harul unei bucurii de moment în calea încăpăţînaţilor căutători. În
cea mai mică adîncime a lacului, Teodor T. văzu gîtul unei sticle. Ochii îi
ieşiră din orbite şi căută repede ceva cu care să ascundă, să acopere
nemaipomenitul tezaur. Şi cum nici el, nici alţii la care se uita nu aveau la
îndemînă pentru această operaţie decît chiloţi de baie apelă în cele din
urmă la acest mijloc îndrăzneţ. Reuşi să iasă din apă numai cu preţul
dezvăluirii tainei celui mai bun prieten al lui, Adrian. Acesta trebui să se
îmbrace şi să-i arunce în apă proprii lui chiloţi. Se ascunseră apoi amîndoi
într-o groapă de nisip scurmată la repezeală pe plajă, se lungiră pe burtă
pentru a nu fi zăriţi de nimeni şi, cu gesturi de ritual, traseră sticla din
pînza chiloţilor. Oare ce putea să conţină mesajul?
Adrian, ca un adevărat candidat de cireşar, luă sticla, o întoarse pe toate
colţurile, apoi i-o întinse dezamăgit prietenului său:
― Nu vezi că e o sticlă contemporană? Scrie STAS pe ea.
― Dar tu nu vezi că e o hîrtie înăuntru? Uită-te! Se distinge prin sticlă.
Se mai chinuiră o vreme să scoată hîrtia. Adrian o citi cu glas tare:
―"Dacă n-o să găsiţi pînă la urmă un mesaj autentic, măcar să trăiţi cîteva
clipe bucuria că l-aţi găsit. Tic."
În spatele lor izbucniră hohote de rîs. Un grup de băieţi îi văzuseră cum
se furişează şi îi urmăriseră. Teodor T. şi Adrian îşi pleoştiră în prima clipă
mutrele. Apoi, n-avură ce face. Începură să rîdă şi ei.
― Mai bine haideţi să măsurăm! propuse cineva.
Şi porniră spre bărci cîntînd. Un ceas mai tîrziu, cireşarii aveau harta
fundului gata.
Micul zeu CIT se întoarse din văzduh sub înfăţişarea lui dintotdeauna,

229
aceea al lui TIC. Era marele erou al zilei, dar, spre deosebire de alte dăţi,
împrumută un aer de excesivă modestie. Prietenii lui hotărîră să-l lase să
guste din plin această frumoasă satisfacţie ― modestia. Îl chemară deci în
mijlocul lor şi, fără să repete laudele şi felicitările, îl atraseră în munca de
studiere a hărţii. Numai Ursu îi făcuse pe furiş cu ochiul în semn de triumf,
ceea ce îi ajunse cireşarului cîrn. După cîteva clipe, uită cu totul de zborul
― dus şi întors ― de pe Olimp. Harta fundului mării, pe care o întocmiseră
Lucia şi Ionel, avea însuşiri magnetice. Dan încercă totuşi să-l sustragă
pentru un moment din ocupaţiile sale pămînteşti:
― Ce-ai fi făcut, Ticuşorule, dacă "voioşii" dădeau peste Palat?
― Cum să dea peste Palat, dacă nu-l căutau? Un vapor să fi descoperit şi
tot nu-i dădeau atenţie. Ei căutau sticle, nimic altceva. Ia apucă-te şi caută
boabe de mărgean, că am fost prins şi eu cîteva clipe de patima asta... Te
asigur că, dacă ar exista pe plajă o pereche de pantofi, chiar ai lui
Gargantua, nu i-ai vedea. Nu ţi-ar fi ochii, gîndurile decît la mărgean. Poate
ai spune aşa, într-o doară: ce caută "chestiile" astea aici? Aşa ar fi făcut şi
ei. M-ar fi chemat şi mi-ar fi spus: ce-i cu hardughia asta aici? Fir-ar să fie!
Din cauza ei nu găsim sticlele. Dar, te rog să mă laşi în pace. Am altele mult
mai importante...
Studierea hărţii dură vreme îndelungată. Chiar şi în timpul prînzului,
spre disperarea celor care-o lucraseră, harta trecea din mînă în mînă,
colecţionînd şi alte linii, o groază de bucle încîlcite, fără cap şi coadă, cele
care formau amprentele cireşarilor. Comentariile aprige din timpul mesei se
moleşiră spre sfîrşit, nu din cauza diminuării poftei de dispută a tribunilor
înarmaţi cu linguri şi farfurii, ci pentru că se formulaseră cîteva păreri bine
argumentate, cu şansa de a deveni concluzii. Harta lacului era foarte bogată
în neregularităţi: zeci şi zeci de dîmburi şi de gropi de toate dimensiunile.
Liniile trase de topografi erau sinuoase, încîlcite; pe undeva aduceau cu
petele de grăsime de pe marginea hărţii. Dar nu era greu să deosebeşti
printre aceste linii locurile mai ciudate, demne, sau obligatorii de cercetat.
Acolo unde un dîmb părea nefiresc de înalt, în raport cu relieful
înconjurător, acolo unde o groapă părea prea adîncă faţă de gropile vecine
se făceau mici semne cu un creion roşu. Bineînţeles că mica unealtă se
aciuase în mîna Luciei, bineînţeles că semnele pe care le zgîria pe hîrtie
erau X-uri. Cîteva X-uri fuseseră înconjurate cu un cerc. În vederea acestei
operaţii, Lucia întoarse creionul, nu pentru că noul vîrf era mai ascuţit, ci
pentru că avea altă culoare. X-urile roşii, înconjurate de cerculeţe albastre,
erau punctele cele mai ciudate de pe hartă. Erau patru asemenea semne în
bucla pe care o făcea lacul la Gorgan.
― Prin urmare, spuse Ionel, avem datoria să descifrăm aceste patru
pagini, pentru a vedea dacă nu cumva una dintre ele e pagina pe care o
căutăm.
Minunea se produse. Cireşarii erau toţi (cu o singură excepţie, dar
această excepţie nu privea problema lor capitală) liniştiţi, încrezători,

230
aproape siguri că expediţia lor, atît de incertă, atît de fantomatică la
început, va duce, fără doar şi poate la un anumit rezultat. Rezultatul îl
întrevedea fiecare altfel. Unii îşi imaginau palate de cleştar, alţii oraşe
scufundate, alţii rămăşiţele mai modeste ale unei vechi şi frumoase
civilizaţii, alţii zidiri ciudate, cu scopuri misterioase, lîngă ţărmul mării,
alţii... Visul căpăta însă contururi, adică se apropia de realitate. Clipele se
cereau toate calculate şi umplute cu mişcare, cu acţiune.
― Şi dacă nu descoperim nimic în lac? întrebă Dan, mai mult ca să se
afle în treabă. Nu înseamnă că ne-am pierdut vremea degeaba?
― Mai întîi ― sări Tic ― să nu spui descoperim, pentru că, folosind astfel
verbul, te propui participant la explorare, lucru la care eu, personal, mă
opun. Şi, în al doilea rînd, păstrează-ţi reflecţiile pentru jurnalul pe care-l ţii
cu atîta hărnicie, dar pe care nu ştii să-l ascunzi. Şi, în al treilea rînd, cred
că n-o să-ţi ajungă nici pînă deseară timpul pentru a umple cele zece pagini
din jurnal, care au menirea să zugrăvească, măcar la jumătate, calităţile
superbe ale micului zeu CIT.
― Cum s-ar spune, îmi dai sarcina să-ţi completez un capitol din
biografie. Capitolul olimpian. Bine! Voi alege acest titlu... Poate ai de gînd
să-mi stimulezi talentul şi entuziasmul.
― Prin daruri interioare, răspunse prompt Tic. Ca să nu-ţi mai fac teoria
misiunii artistului... Nici nu e loc în barcă, Dănuţ. Nu ştiu la cine trebuie să
mai renunţăm. A, da... Mi se pare că ne-am pricopsit cu un renunţ
voluntar.
Întruchiparea acestui renunţ era Maria, căzută din nou în patima
mărgeanului. Dan, la rîndul său, se duse în cort şi acolo, trîntit pe burtă,
începu să scrie în jurnal capitolul promis.
Barca de cauciuc ajunse la primul X, adică la prima geamandură. Noile
sondaje de mînă identificară un dîmb de nisip care se ţuguia ca o colibă pe
fund. Dimensiunile colibei nu erau prea încurajatoare, dar, ca orice loc
ciudat, trebuia cercetat în amănunţime. Toţi scafandrii expediţiei luară
parte la explorarea submarină. Tic avea misiunea să cerceteze vîrful
dîmbului, Victor şi Ursu baza, fiecare la capătul unui diametru imaginar.
Primul ieşi la suprafaţă Tic. Avea în mîini o scoică uriaşă, încă deschisă.
― Asta-i tot ce-am găsit mai acătării. Încolo, numai nisip şi scoici
rahitice. Păcat că nu căutăm perle.
Nici Ursu, nici Victor, care îşi scoseseră capetele din apă, la puţin timp
după apariţia, lui Tic, nu găsiră altceva în mormanul de nisip.
― Prea mult nisip şi prea mic dîmbul pentru a îngropa ceva, raportă
Victor.
― Nici în profunzime? întrebă Lucia, cu conştiinciozitatea unui adevărat
savant.
― Eu am scurmat în jos, către fund, răspunse Ursu. Nu cred că se află
ceva aici.
Lucia tăie cu un X roşu, mare punctul cercetat. Se gîndi o clipă să

231
adauge un mic semn de întrebare, dar renunţă. Barca, împinsă de cei trei
scafandri, înainta spre un alt loc indicat de Lucia.
― Aici e o mare profunzime ― spuse ea după ce barca se opri ― prin
urmare, dîmburi înalte de jur împrejur. Cred că în groapă nu avem ce
căuta.
Ursu nu ţinu însă seama de recomandarea Luciei şi se aventură pînă în
fundul gropii. Nici nu trebui să facă eforturi pentru a ajunge acolo. Îl
atrăgea apa. La ieşire îi fu mai greu, pentru că trebuia să înfrîngă rezistenţa
apei, ajutîndu-se de o singură mînă. În cealaltă ţinea un bolovan în formă
de cub. Scafandrii se mai scufundară de cîteva ori, fără să descopere însă
mare lucru. Vegetaţie, scoici, pietre. Singurul lor trofeu era bolovanul adus
de Ursu. În întoarseră pe toate părţile, îl studiară cu atenţie şi ajunseră la
concluzia unanimă că bolovanul nu era o piatră obişnuită adusă de mare,
ci un bolovan dăltuit de mînă omenească. Lucia înscrise pe hartă, deasupra
X-ului cercetat, un mare semn de întrebare.
Celelalte două X-uri nu puseră scafandrii la prea mari încercări. Ele
reprezentau un dîmb de nisip şi o groapă nu prea adîncă. Cercetătorii îşi
făcură însă pînă la capăt datoria. Plonjară de cîteva ori, pînă se convinseră
definitiv că locurile nu prezintă nici o importanţă.
― Prin urmare, le ştergem şi pe acestea, spuse Ionel, grăbindu-se să ia
harta din mîna Luciei şi să facă el operaţia de anulare.
― Şi cu semnul de întrebare ce facem? întrebă Lucia. Adîncimea e mare,
malurile gropii sînt înalte şi în plus s-a descoperit şi un bolovan în genul
acelora care au servit la vechile construcţii.
― Parc-ar fi luat din Gorgan, reflectă cu voce tare Victor. Dar în ce scop,
pentru ce?
― Oare n-a făcut parte, cîndva, dintr-o zidire de pe fund? întrebă Ionel.
― Nu-mi vine să cred... Poate că Ursu sau Tic... Eu după cît am văzut cu
ochii mei...
Şi ceilalţi scafandri numiţi de Victor înclinau să-i dea dreptate acestuia.
Lucia, însă, riguroasă ca un secretar perpetuu al unui for academic,
propuse să se întreprindă o explorare suplimentară. Scafandrii se supuseră.
Se scufundară de mai multe ori. Ursu mai făcu o dată drumul spre fundul
gropii. Victor şi Tic îşi ciocniră capetele ieşind din nişte tufe care-i
ascunseseră. De fiecare dată însă nu aduseră la suprafaţă nici o nouă indi-
caţie, nici măcar o explicaţie cu privire la provenienţa bolovanului. Lucia se
văzu nevoită să taie X-ul misterios, dar adăugă pe furiş în dreptul lui un
mic semn de întrebare.
Degetele Mariei treceau nepăsătoare pe lîngă boabele mici, colorate.

Scormoneau nisipul, alintau nisipul, trasînd dîre subţiri. Privirile ei căutau
în acele dîre perle mari, translucide, giganţi, pe care-i voia înşiruiţi pe un

232
colier în jurul gîtului. Giganţii se găseau rar, rar, după căutări îndelungate.
Torturată de durerea nemişcării, se străduia să-şi înalţe trupul, oferind
pieptul îndrăzneţ adierilor. Închise ochii, îşi desfăcu braţele şi cu gura
întredeschisă sorbi încet, îndelung aerul în care se contopiseră toate
miresmele apei, cerului şi pămîntului. Îşi mai lungi de cîteva ori braţele, ca
o pasăre obosită care caută zadarnic puteri, dar trupul i se frînse. Simţi
nisipul arzîndu-i spatele. Îşi afundă şi părul în nisip, îşi desfăcu şi braţele.
Părea că se răstignise pe nisip. Adierile o înconjurau cu un vîrtej sau, poate,
plutea în sînul visurilor ei.
Într-un tîrziu, Maria simţi că se apropie cineva de ea, auzi cum nisipul
zgîrie trupul celui care se apropie, îi auzi parcă şi răsuflarea, dar nu făcu
nici o mişcare. Doar degetele desfăcute se înfigeau încet şi adînc în nisip.
Vocea care răsună lîngă ea venea parcă din depărtări, dar sfîşia nemilos
ţesătura vaporoasă a poeziei:
― Marea se agită în adîncuri... Îşi prevesteşte vijelia...
― Marea nu se agită în adîncuri... Se agită visurile ei.
Bărbatul îşi desfăcu braţele şi se răstigni ca Maria pe nisip. Degetele lui
parcă simţeau căldura altor degete. Se înfundară în nisip, pînă întîlniră
bariera rece a apei.
― Noi împrumutăm zvîcnirile şi frămîntările mării... pentru că e imensă,
adîncă, puternică.
― Marea ne caută visurile, gîndurile, speranţele... pentru că vrea să ne
semene.
Trupul puternic de lîngă Maria îşi scutură nisipul, ca o ploaie. Simţi
nisipul pe trupul ei. Şi atunci deschise ochii. Apa înghiţise săgeata unui
corp. Bărbatul redevenise casca albă. Îi căuta parcă locul naşterii în spuma
mării. Dar cînd se întoarse pe ţărm, era treaz, lucid, înfrigurat. Îşi căută
locul vechi. Urmele corpului se întipăriseră adînc în nisip. Cînd auzi din
nou foşnetul nisipului, Maria se ridică, îmbrăţişă zarea cu trupul, înaintă
cu ochii închişi, pînă se prăbuşi în mare. Răceala apei i se strecura în corp.
Ochii de pe ţărm o priveau. Redevenise adolescenta care urca prea
îndrăzneţ pe scara lumii. Cînd se întoarse la locul ei, apa, cerul, pămîntul
reintrau în fizică şi geologie.
― E rece şi sănătoasă apa şi necesară ca un ceas deşteptător.
Maria îşi înfundă din nou părul şi degetele în nisip.
― Altădată, demult, cînta cu clopotele-i verzi.
― Cunosc poezia. Şi pe cealaltă o cunosc, cea pe care ai recitat-o înainte.
― ... Sînt prea tînără. Şi aş vrea să fiu sigură, încăpăţînată, obraznică.
Să iau un pumn de nisip şi... şi, să-l arunc oriunde!
― Eşti tot ceea ce ai spus, dar mai mult ceea ce n-ai spus. Un copil care,
în loc să urce, sare.
― Iar alţii, în loc să danseze, coboară... Prefer persoana a treia... Vreau
să te privesc... În lumină...
― Pentru ce? Pentru a descoperi visuri în loc de meditaţii, speranţe în loc

233
de nostalgii?
― În care parte a lumii?
― În cea acoperită cu un cearşaf de nisip, sau cu amintirea unor adieri.
― Şi cu toate acestea nu eşti făcută numai din visuri.
― Nu! Pentru că eu însămînţez visurile. Le arunc unde vreau, ca pumnul
acesta de nisip.
Nisipul se răspîndi în aer, apoi coborî ca stropii fini ai unei ploi obosite
pe trupurile amîndurora. Poate că nici nu-i simţiră căderea.
― Oare tinereţea să fie cel mai frumos dar al vieţii?
― E o căutare sau o simplă folosire a impersonalului? întrebă Maria.
Bărbatul se ridicase. Silueta lui trimitea umbre peste trupul Mariei.
― Iar mîine îţi vei împleti codiţele în faţa oglinzii, te vei război cu
trigonometria, vei sorbi cu paiul citronada oferită de un coleg şi vei scoate
din sărite profesorul cu o întrebare stupidă.
― De ce ai acceptat, de ce ai dorit această conversaţie...? Iată întrebarea
stupidă cu care vreau să scot din sărite profesorul. Şi eu urăsc dansul.
Maria sări ca un arc din nisip şi se azvîrli cu toată hotărîrea în apa
mării. De pe ţărm privirile o urmăreau. Gîndurile însă roiau în jurul unei
întrebări stupide, la care nimeni, niciodată, n-a putut şi nu va putea să
răspundă.
Lucia părea oarecum suprinsă. Se uita cînd la Victor, cînd la Ionel.

―Voi vreţi să excludem cu totul ipo... cealaltă carte. Poate că n-am citit
bine o anumită pagină.
Nervozitatea Luciei îl făcea pe Victor să zîmbească.
― Ieri, spuse el, eram înspăimîntaţi, cu speranţele ca nişte rufe bătute de
vînt. Iar astăzi, nu numai că ne-am liniştit, dar am devenit şi pretenţioşi.
Tratăm timpul ca pe un cerc nesfîrşit, unii dintre noi chiar îl ignoră cu
desăvîrşire. Cei care numără boabele... de nisip.
― La sugestia vostră, răspunse Maria. Şi la urma urmei pot să vă spun
că respectivul e un înfumurat în vacanţă... adică... nu-l preocupă nimic
altceva decît... vacanţa... Şi, din cînd în cînd, cîte un curs în faţa unor
admiratori.
― Pentru că e la început, insinuă Dan. Uite, eu garantez, pot să fac un
pariu fabulos...
― Să nu ne pierdem vremea cu... aiureli, strigă Lucia. Da! Da! Da! Am
scăpat de spaimă, sîntem liberi, de ce nu alergăm mai repede după
speranţe?
― Păi mai adineauri le încetineai tu mersul, răspunse Dan, uimit de
transformarea Luciei.
― Ştiu... Dar parcă s-a petrecut ceva cu mine. La urma urmei, eu am
totul... Nu e cazul să vă explic acum. M-aţi convins că ne-a rămas de citit o

234
singură carte. Vreau să fiu romantică, dar mai înainte vă rog să-mi
promiteţi că vom citi cu toată atenţia, ca nişte corectori.
― Corectorii caută greşelile, Lucia, zise Ionel. Noi căutăm frumuseţile.
― Da, asta-i! medită Dan cu voce tare, gîndindu-se la jurnalul zilnic.
Trebuie să evităm erorile, pentru a descoperi frumuseţile. Cam banal, dar
merge.
― Nu merge, Dan, se oprise Tic. Şchioapătă ca un olog. Ia cîrja asta de la
mine şi îndreaptă-l! Frumuseţile nu se nasc din spuma mării ca Afrodita, ci
din adîncuri. Spuma e o eroare, Dan. Ca şi Afrodita, de altfel. Dar oamenilor
le-au plăcut erorile la fel de mult cum îţi plac şi ţie. Şi vă rog să-mi spuneţi
dacă nu cumva am devenit ridicol de precoce. Mai bine, scafandru. E vocea
realităţii.
Era într-adevăr chemarea realităţii. Cutezătorii se înarmau pentru luptă,
pentru etapa finală. Ţinta lor ― visul. Stindardul lor nevăzut ― speranţa.
Armele lor ― inimile. Aceasta pentru că vorbim la modul ideal. În realitate,
grupul era scuturat şi dezbinat (cuvîntul e prea tare) de controverse. De
fapt, o singură controversă îi zbuciuma. Uitaseră de bucla lacului care-i
îngrozise pînă atunci. Ea fusese aruncată ca o hîrtie nefolositoare. Devenise
o hartă cu un loc al ei undeva într-un dosar. Dar cum cireşarii erau
pasionaţi după probleme... de ce să nu inventeze una? Altminteri totul li s-
ar fi părut prea uşor. Controversa se iscase în jurul punctului imaginar de
unde trebuia începută explorarea ochiului de mare, în care presupuneau că
se află taina. Lucia, Dan şi Ursu susţineau ca explorarea să înceapă de la
marginea mării. Argumente găseau berechet. Ionel, Tic şi Maria propuneau
să se înceapă din larg. Nici ei nu duceau lipsă se argumente. Victor, ca
arbitru, stătea deoparte şi le urmărea jocul. Îşi dădea seama că problema
este o simplă invenţie. De oriunde s-ar fi început explorarea, ar fi dus la
acelaşi rezultat, dacă exista undeva un rezultat. Mai gospodăreşte era să se
pornească de la margine. Mai poetic era să se înceapă din larg. Li s-ar fi
părut că vin spre ţărm ca nişte cuceritori. Se folosiseră şi aceste argumente
în controversă.
Părţile se ţineau tare, fiecare, pînă ce Dan scăpă prima vorbă
"extraargument". Tic azvârli două, Dan nu se lăsă mai prejos şi descoperi
trei, Tic, vreo şase. Vorbele deveneau pe nesimţite insulte subînţelese,
mascate. Era un carnaval, o jonglerie de insulte dintre cele mai rafinate.
Nici o minge de lemn, îmbrăcată în staniol colorat, nu scăpa însă din
mîinile jonglerilor. Şi mereu descoperau altele. Nimeni nu mai zicea nimic.
Urmăreau toţi întrecerea celor doi isteţi.
― Cam asta aţi făcut şi voi, spuse Victor rîzînd. Ei, cu rafinamentele, nu
fac decît să demonstreze grotescul jocului. Putem să începem de oriunde,
putem să dăm cu banul, deşi ar fi insultător acest mod de a alege, putem să
ne împărţim în două tabere, numai timpul nu putem să-l pierdem.
― Şi cum rezolvăm dilema? întrebă Ionel. Noi am pus atîta suflet...
Pînă şi Ursu rîse auzindu-i întrebarea rostită cu atîta seriozitate. Dan şi

235
Tic în schimb ajunseseră la ceartă. Unul cerea să i se ofere scuze, celălalt îl
trimise pe Ţombi spre a primi scuze.
― Nu primesc scuze decît prin ambasadori, îl anunţă Tic. Dacă nu i le
dai, te priveşte. N-ai decît o pereche de pantaloni scurţi.
― Şi dacă n-o să găsim nimic?!
Cu tot pesimismul pe care-l conţinea, intervenţia Mariei fu salvatoare.
Toţi îşi făcură autocritica, în gînd, şi după cîteva minute umflară barca,
alegînd soluţia care li se părea cea mai economică în graba şi nerăbdarea
lor. Să se mai ducă în larg şi mereu în fiecare zi în larg... Mai bine să
pornească imediat de la marginea mării, de la prima linie de geamanduri.
Lucia avu bunul simţ să nu rostească nici o vorbă, aşa că explorarea ochiu-
lui de mare începu, după ce Dan anunţă solemn ziua şi ora.
Vioiciunea pe care cu cîtva timp înainte cireşarii o dovediseră în vorbe îşi
trimise microbii în mişcări. Tinerii deveniră ca prin farmec harnici, zeloşi,
ca nişte boabe de argint viu. Şi era o deplină unitate şi colaborare în
acţiunile lor. Parcă dirija cineva o orchestră, în care fiecare îşi făcea datoria,
fără să greşească, fără să scape o notă falsă. Poate că uneori trompetele
acopereau melodia flautelor, dar aceasta nu răsuna distonant, mai ales că
fiecare cînta pe rînd la toate instrumentele. Astfel şi fetele cunoscură
senzaţia scufundărilor, o transformară în pasiune, în întrecere. Băieţii erau
însă destul de atenţi şi de grijulii, pentru a nu se ivi o dispută între ele. Nu
de teamă că n-ar suporta una sau alta rezultatul, ci pentru a nu le încuraja
pe calea imprudenţelor. Le trăgeau cu ajutorul cordoanelor de siguranţă la
suprafaţă, chiar dacă simţeau împotrivire.
Nu era totuşi un joc acolo. Cercetările erau riguroase, calculele fără
greşeală, observaţiile analizate cu grijă, concluziile bine chibzuite. După
cîteva ore de muncă, în acea după-amiază lungă care se apropia de sfîrşit,
regiunea ochiului de mare însemnată de primul rînd de geamanduri,
devenise hartă. Era numai o schiţă făcută de Lucia cu creionul, dar ea
cuprindea în amănunt toate datele oferite de exploratori. Toate ciudăţeniile
fundului fuseseră însemnate: gropi, dîmburi, neregularităţi. Adîncimea
regiunii cercetate nu depăşea cîţiva metri. Într-un anumit loc însă marea se
adîncea brusc, de parcă apele ar fi furat din pămînt. Diferenţa era doar de
cîţiva metri, dar se propaga pe o linie întinsă, aproape dreaptă, care unea
cele două maluri ale ochiului. Pînă acolo ajunseră cireşarii cu cercetările în
momentul cînd Victor dădu glas gîndului său:
― Eu cred că aici s-a produs o prăbuşire. Şi nu de multă vreme. O
prăbuşire recentă.
Ionel şi Lucia păreau uimiţi de afirmaţia lui Victor. Amîndoi sondaseră
regiunea unde marea se adîncea brusc şi observaseră pe peretele submarin
urme de vegetaţie acvatică şi scoici.
― Chiar în condiţiile în care noi am văzut cu ochii noştri peretele plin de
tufe? Doar şi tu te-ai scufundat. Cum poţi vorbi de o prăbuşire recentă?
― S-ar putea să greşesc, spuse Victor. Eu nu înţeleg însă prin prăbuşire

236
recentă un cataclism care s-a produs ieri sau alaltăieri, ci un "recent"
geologic. Adică o prăbuşire care s-a petrecut poate în secolul trecut, poate
acum două secole, poate mai devreme. Nu sînt hidrogeolog şi nu vreau să
mă aventurez în ipoteze hazardate fără toate datele. Aceasta a fost prima
mea impresie. Din cauza conformaţiei peretelui submarin, din cauza
lungimii sale, a formei sale rectilinii. Ar fi prea ciudat ca în sute şi sute de
ani apa mării să nu-l fi dantelat. Mai ales că nu are o bază stîncoasă.
― În formularea aceasta sînt de partea ta, preciză Lucia, ca şi Ionel de
altfel. Şi... tu crezi că acest lucru îngreunează sau uşurează cercetările
noastre, sau mai bine zis şansele noastre de a scoate la lumină ceea ce au
văzut pescarii?
Victor căzu pe gînduri. Încercă să pună în balanţă cele două posibilităţi,
dar nu reuşi. Eforturile făcute sub apă, desele scufundări îl obosiseră.
Simţea că-i vîjîie capul.
― Nu ştiu, spuse el. Nu ştiu ce să răspund. Şi mai ales nu ştiu dacă e
cazul să căutăm un răspuns la întrebarea pe care ai pus-o tu, Lucia. Dacă
va fi nevoie să facem uz de hidrogeologie pentru a descoperi ceea ce
căutăm... Am fost şi altădată în situaţii grele. Deocamdată arma noastră
principală e căutarea.
Luciei îi displăcea raţionamentul lui Victor, sau mai bine zis fuga lui
Victor de a judeca. Aceasta cu atît mai mult cu cît nu se potrivea firii sale.
― De ce să nu evităm erori dacă ne stă în putinţă? întrebă ea. De ce să
porţi singur povara apăsătoare a unor gînduri aşa cum s-a întîmplat cu
problema celor două cărţi? Tu nu crezi că, destăinuindu-te, te-ai uşura şi tu
şi... da!... am putea găsi mai uşor o soluţie?
Tic se pregătea să sară în sprijinul lui Victor, mai ales că-l vedea pe Ionel
dîndu-i dreptate Luciei. Victor făcu un gest degajat cu mîna şi vorbi cît se
poate de calm:
― E adevărat că observaţia, nu vreau să spun problema, mă preocupă.
Dar mai mult din spirit de curiozitate. Pe undeva, simt, nu sesizez raţional o
anumită relaţie între observaţie şi căutarea noastră, dar nu sînt capabil să
transform observaţia în problemă, pentru că, pur şi simplu, mă simt cam
obosit. În principiu îţi dau dreptate, Lucia. Dar, pînă ne limpezim eu cred că
ar fi bine să mai cercetăm puţin peretele submarin. O dată cu apusul
soarelui devenim inapţi pentru cercetări subacvatice.
Într-adevăr, soarele cobora spre asfinţit. Înserarea îşi cînta preludiile
prin adiere şi răcoare.
― La noapte va fi vijelie mare! anunţă Ursu. Numai să nu se prelungescă
şi ziua.
Avertismentul lui Ursu îi puse în mişcare pe cireşari. Voiau să folosească
răgazul de lumină pe care-l mai aveau pînă la asfinţit cît mai cu folos.
Sondajele de mînă nu mai erau necesare pentru treaba pe care urmau s-o
facă. Tot greul cădea pe capul scafandrilor. Cel mai activ scafandru era
Ursu. Victor, cu oboseala în oase, cobora rar şi stătea mai puţină vreme sub

237
apă. La fiecare scufundare îşi controla cordonul de siguranţă. După cîteva
plonjoane, obosi şi Tic. Se urcă în barcă, abia trăgîndu-şi sufletul. Îşi găsi
un loc alături de Victor. Gîfîiau amîndoi ca nişte locomotive.
Ursu dispăruse în apă de mai bine de un minut şi tot nu ieşea la
suprafaţă.
― Cum poate rezista atîta?! se miră Dan. Zău că e un fenomen.
― Tu vorbeşti? Ia bagă capul în apă două secunde să vezi cum e. Tu faci
cum fac criticii rataţi... care spun despre o carte că e bună sau nu, fără să fi
încercat să scrie un singur rînd. Sau poate tocmai fiindcă au încercat. Dar
ce ştiu ei cum se scrie? Ce ştii tu cum e în apă?
Colacul de frînghie din mîna Luciei se desfăşura mereu. Ajunsese la
capăt. Ursu tot nu apărea. Lucia începu să tragă cu putere, după ce se uită
de cîteva ori la ceas. În sfirşit, apăru şi scafandrul. Faţa îi era congestionată
şi avea atîta nevoie de aer, că rămase multă vreme cu gura căscată.
― Am descoperit o ridicătură foarte curioasă în faţa peretelui submarin.
Tocmai începusem să scurm în clipa cînd ai început să mă tragi, se adresă
Luciei. De ce nu m-aţi lăsat? Pînă-mi revin, eu zic să mai înaintaţi cîţiva
metri cu barca.
Din cîteva mişcări de lopeţi, barca parcurse aproape zece metri.
― Cam pe-aici, zise Ursu. Am reuşit să fac aproape jumătate de ocol.
Forma dîmbului e ciudată. Nu e ca o movilă. Parc-ar fi un mormînt. Un
mormînt uriaş.
Cuprins de o inspiraţie subită, Ionel îi ceru lui Victor costumul de
scafandru, adică ochelarii, labele şi cordonul. Cu un gest teatral se aruncă
în apă.
― Dan! rîse Tic. Pariezi că în mai puţin de paisprezece secunde iese la
suprafaţă?
― Sînt sărac, Ticuşorule, zău. Dacă vrei, cînd se scufundă Ursu...
Dar Ionel nu ieşi după paisprezece secunde, nici după douăzeci de
secunde, nici după treizeci. Ieşi mai tîrziu, atunci cînd Victor începu să
tragă de cordon. Încă înainte să-i iasă capul cu totul din apă, deschise
gura, dar un val mic îi trecu peste cap. Se agăţă cu mîinile de barcă, parcă
pentru a tuşi. Voia să spună ceva, dar tuşea îl împiedica. Ochii i se
umplură de lacrimi. Exprima chinurile pe care le face un mut în momente
de furie. În sfîrşit reuşi să articuleze primele cuvinte...
― Un vapor!... O barcă... nu ştiu ce... O epavă... I-am simţit pereţii... În
două locuri... Şi... i-am văzut... lemnul!
Cum de nu s-a răsturnat barca atunci e de domeniul miracolului! Nici
un ţipăt nu s-a auzit. Toţi care erau în barcă, şi Dan printre ei, se aruncară
ca nişte bezmetici în apă. Roiau sub apă ca peştii în jurul nadei. Scurmau
dîmbul de nisip, treceau dintr-un loc în altul, se întorceau la locul părăsit,
apa îi trăgea în sus, funiile li se încolăceau pe picioare ca nişte şerpi, dar ei
tot nu ieşeau. Numai cînd simţiră că le plesnesc ochii în cap, că le
explodează plămînii, numai atunci începură să urce, dar, cum pînă la

238
suprafaţă erau cîţiva metri, unii dintre ei simţiră gustul apei de mare. Se
agăţară cu mîinile de barcă şapte tineri. Păreau petalele unei flori ciudate
scoasă la aer de puterile mării. Făcuseră prima lor mare descoperire.
Nădejdile, în sfîrşit nădejdile începeau să se transforme în certitudini.
Şi, pentru că bucuria era prea mare, amurgul azvîrli deodată asupra lor
o puzderie de culori.
Cireşarii traseră barca la mal. Erau veseli toţi. Le venea să ţopăie de

bucurie. Nici unul nu mai avea vreo îndoială. Descoperiseră locul
naufragiului, descoperiseră epava. Epava nu era alta decît vechea barcă
pescărească, eşuată cu mulţi ani în urmă, la începutul secolului. Unul
dintre supravieţuitorii naufragiului văzuse cu ochii lui Palatul, turnurile
albe ale
Palatului (puteau să viseze cireşarii!). Îl văzuse din locul acela, unde se
scufundase barca. Palatul era lîngă ei. Şi dacă era lîngă ei, îl vor dezgropa, îl
vor descoperi, îl vor dărui lumii.
Ionel se apăra de privirile tuturor. Îşi ducea mîinile la ochi şi striga:
― Nu l-am descoperit eu! Ursu l-a văzut primul. Eu l-am văzut în altă
parte, în vis, în priviri. Nu ştiu. Dar l-am văzut. Nu cu ochii, cu inima.
― Unde e? Unde e? întreba Lucia. Nu poate fi decît aici, lîngă noi. De cîte
ori am trecut cu barca pe deasupra lui, de cîte ori am înotat în apropierea
lui!
― Vreau să-l văd acum, noaptea, şopti Maria. Nu în vis, nu în imaginile
visului. Vreau să-i văd contururile în apă, tremurînd sub razele lunii. Oare
acesta e visul meu acum?
― Dacă n-ar fi fost pînza aceea albă pe vas, spuse Dan. Şi dacă marea n-
ar fi fost vijelioasă! Şi dacă Ionel n-ar suferi şi de puţin romantism!...
― Şi dacă nu ne-am fi dus cu piatra la Histria! îşi aminti Lucia.
― Adică dacă Tic n-ar fi descoperit şi redescoperit piatra, ca să ştim pe
ce lume ne aflăm, zise Victor.
― Da, pentru că eu n-am fost cu voi la Histria. Şi dacă Ursu n-ar fi făcut
atîtea!...
Ursu nu putea să suporte laudele. Se feri şi de astă dată:
― Mai bine să ne gîndim unde poate fi... De ce n-am văzut nimic pînă
acum?
Era o nouă chemare la realitate. Începeau iar întrebările.
― Oare vom avea deziluzii? se întrebă Lucia. Stai! Victor! Peretele acela
submarin din faţa epavei? Tu spuneai că s-a produs o prăbuşire recentă!
Oare nu e zidul Palatului? Dacă s-a prăbuşit în urma unui cutremur?
― Şi de unde putem noi şti aceasta, Lucia? întrebă Ionel. Cine a
înregistrat cutremurul? În ce ziare, în ce ţări, în ce limbi s-a scris despre
cutremur?

239
― Dar de ce trebuie să ştim asta? strigă Lucia. Trebuie să răscolim
peretele submarin, să-l scurmăm, să facem cotloane, pînă dăm de ziduri.
Părerea lui Victor era alta. Dar nu voia s-o destăinuie în toiul acelei
bucurii.
― Poate e un palat, poate sînt numai nişte turnuri, poate nişte
monumente, zise el. Ceva însă este.
― Şi-l vom scoate la lumină, se învioră Dan. Îl vom arăta lumii. Cine-a
spus asta? Parc-am auzit vorbele acestea adineauri.
Victor ceru tăcere. Se strădui să-şi ascundă o anumită nelinişte înainte
de a vorbi:
― Da... Mîine trebuie să începem explorarea dis-de-dimineaţă...
― Dacă n-o să dureze vijelia, îl avertiză Ursu încă o dată. Pentru că va fi
vijelie la noapte.
Dar noaptea se ivise. Flutura în jurul lor. Îi învăluia în întuneric.
― Ne vom supune vremii, continuă Victor. Vom explora porţiunea din
faţa corăbiei şi, în primul rînd şi foarte riguros, peretele submarin. Dacă nu
se află acolo dezlegarea tainei atunci nu văd unde se poate afla. Arătarea de
piatră s-a ivit în faţa corăbiei, iar epava corăbiei e descoperită. În altă parte
unde poate fi pagina noastră? Sau...
― Sau ce? sări Lucia, care devenise visătoare, romantică.
― Sau... acel ceva a fost o năzărire... O apariţie fugară...
― Imposibil! ţipă Ionel. Dacă l-ar fi văzut un singur om, dar atîţia oameni
l-au văzut. Şi cu unul dintre ei am stat de vorbă noi doi.
― Ştiu, Ionel. Cred chiar mai mult. Că martorul nostru nu a avut o
vedenie. Pe vijelia aceea, dacă i se năzărea ceva, nu putea fi decît ceva
înspăimîntător, nu o izbucnire albă de marmură, bătută de talazuri. Îţi
aminteşti? Nu plutea deasupra talazurilor ca fotografia ta, ci era acoperită şi
descoperită de talazuri.
― Atunci de ce ai îndoieli? Ce fel de apariţie fugară?
― De ce n-a văzut-o nimeni pînă într-o anumită epocă, de ce n-a mai fost
văzută de nimeni după acea epocă? Nu vreau să vă rănesc bucuriile, vreau
să vă feresc de deziluzii. Mîine vom cerceta, poate vom descoperi ceva şi
pînă mîine nu mai este mult.
― Crezi c-a fost un animal marin gigantic, un caşalot alb? întrebă Lucia.
― Avem nevoie de odihnă. Nu vă gîndiţi? Mîine va fi prima zi în care vom
pleca spre o certitudine! Pînă acum am căutat speranţe.
― Dar ce-i cu tine, Victor? îl întrebă Lucia. Crezi sau nu crezi?
― Nu ştiu, Lucia. Sînt groaznic de obosit. Avem toţi nevoie de odihnă. Va
trece şi noaptea asta şi va veni prima dimineaţă.
Toţi voiau să treacă mai repede noaptea. Dar se întîmplă cu ei ceea ce se
întîmplă, oriunde şi oricînd, oricui trăieşte apropierea unui mare vis.
Timpul se scurgea ca dintr-un orologiu obosit. Îşi eterniza secundele. Din
fericire le veni în ajutor somnul.

240
6
Vijelia se pregătea undeva în tăcere. Răspîndise în aer adieri calde,

înşelătoare. Urgia ei tremura însă în adîncurile mării, aşteptînd explozia.
Valurile erau încă timide şi cîntau ademenitor. Dar cît de mult voiau să se
prefacă în talazuri...
Fata care se îndrăgostise de lună şi se mare plutea în larg pe barca ei de
culoarea valurilor. Dansa printre coloanele de marmură, pe care închipuirea
ei le scotea din apă. Auzea în depărtări şi o melodie stranie care se apropia
se apropia...
Cerul dădu brusc primul semnal. Un fulger despică bolta. Melodia
stranie şi îndepărtată deveni dintr-o dată vuiet. Valurile se zvîrcoliră de
cîteva ori, apoi se prefăcură în talazuri. Primul talaz azvîrli barca în larg.
Fata se făcuse una cu barca. Se aprinse al doilea fulger. Şi imediat după el
un altul. Apoi se rostogoli din cer spre pămînt un bubuit înfricoşător.
Tic îşi duse, în somn, mîinile la urechi. Plumbul somnului îi îngreuna
trupul, pleoapele. Lumina fulgerului îi răni însă ochii închişi. Ca prin vis se
ridică în picioare. Cu mîinile întinse ca un somnambul, porni spre cortul
celălalt. Maria nu era acolo! Iar cînd ieşi afară, lumina unui fulger îi arătă
într-un loc, la marginea mării, pustiul. Fugi înapoi spre cort, pentru a-l trezi
pe Ursu. Nu mai era nevoie. Toţi ieşiseră afară, în noapte, în vijelie.
― Maria! ţipă Tic printre tunete. Maria! Barca!
Ursu aşteptă o clipă, apoi ţîşni ca un fulger după lumina unui fulger. Nu
fugea pe nisip. Fugea pe marginea mării, prin apa pînă la glezne, pe care
valurile i-o ridicau uneori pînă la piept. Barca era purtată spre larg de
talazuri. Sălta pe crestele albe de spumă şi cobora în gropile negre ca
noaptea.
Maria se ţinea, cu puterea disperării, lipită de fundul bărcii. Visul alb de
marmură se preschimbase în coşmar. Talazurile o azvîrleau parcă spre
fulgere, iar apoi o coborau în prăpăstii fără fund.
Undeva însă o privire de foc asistase iarăşi la naşterea Afroditei. Aceeaşi
apă, aceleaşi valuri, aceleaşi valuri de spumă voiau s-o ucidă. Imaginea
crimei cutremură privirile.
Pe malul mării, acolo unde apa se întîlnea cu pămîntul, acolo unde
nisipul era mai tare, Ursu fugea, urmărind fulgerele şi marea.
Un talaz înspăimîntător răsturnă barca! Al doilea o despărţi pe Maria de
barcă. Al treilea o luă pe creastă, o purtă ca pe o frunză, apoi o azvîrli în
neant. Se împotrivi furiei ucigătoare. Un fulger complice îi descoperi un
talaz. Se feri de el, străpungîndu-l jos, la bază, ca o săgeată. Al doilea talaz
o întoarse şi o înşurubă în adîncuri. Se împotrivi iarăşi cu toate puterile. Un
alt fulger lumină peretele de apă care se prăbuşea peste capul ei. În aceeaşi
clipă simţi două braţe puternice ridicînd-o de la marginea gropii, purtînd-o
prin apă. Cînd simţi pămîntul sub picioare, se lăsă inertă, pentru că voia s-
o doară strînsoarea braţelor străine. Şi se lăsă purtată în noapte, şi numai

241
cînd auzi strigătele lui Tic, răsunară şoapte la urechile ei.
― Tot timpul ţi-am simţit bătăile inimii.
Şi Maria cuprinse cu amîndouă mîinile faţa care o căuta.
În mare, Ursu se lupta cu talazurile. Era o luptă titanică între om şi
natură. Străpungea talazurile, sărea peste ele, se lăsa purtat de ele. Pînă
ajunse barca. Pe Maria o văzuse purtată în braţe printre fulgere. Cînd se
înapoie la corturi, o căută pe Lucia cu mîinile şi o chemă spre el. O strînse
la piept şi trupul lui dur, rece, ud cutremură trupul ei mlădios şi fierbinte.

242
1
Ziua goni vijelia din aer, dar nu izbuti să potolească furia mării. Cerul
era albastru, de cristal, soarele era darnic în lumină şi căldură, dar marea
continua să se agite şi să geamă înălţînd talazuri uriaşe şi căscînd prăpăstii
fără fund. Băieţii erau toţi pe marginea mării, asistau neputincioşi la
răzvrătirea ei.
― Parcă ar şti că vrem să-i smulgem taina şi se apără, zise Ionel.
Era vreunul dintre ei care să nu fi gîndit aceasta de zeci de ori?
Somnul nopţii îl înzdrăvenise pe Victor. Gîndurile i se limpeziseră, faţa i
se luminase. Tăcea însă şi nu-şi lua privirile de la talazuri. Parcă ar fi
căutat în ele dezlegarea enigmei care-i frămînta pe cireşari.
Dan se lăsase cuprins de pasiunea mărgeanului. Vijelia nopţii şi a
dimineţii inundase plaja cu mărgean. Înainta pe nisipul ud în genunchi şi
scormonea fără încetare prin tufele verzi aruncate de apă la mal. Din cînd
în cînd tresărea şi se ferea de stropii de apă cu care-l împroşca un val mai
cutezător.
Tic îl urmărise o vreme cu privirile, apoi se întoarse către Ursu, care se
lungise pe nisip.
― Asta-i o boală, Ursule. Să nu cumva să ridici o mărgică de jos. Imediat
te contaminezi. Începi căutarea cu soarele în faţa ochilor şi o termini abia
cînd simţi soarele pe ceafa.
― Dacă asta-i o lege, îi răspunse Ursu, atunci n-ai decît să te întorci cu
ceafa la soare, după ce ai cules cîteva boabe.
― Şi noi ce facem acum? întrebă Tic. Întotdeauna sînt în conflict cu
natura. Stai! Voiam să te întreb ceva. Cum ai prins barca?
― Mai bine să nu mă întrebi, Ticuşorule. Cîştigarea ei, acolo la concurs,
a fost un fleac, o floare la ureche. De cîteva ori am crezut că n-o să mai simt
pămîntul sub picioare.
Tic îşi duse mîna la ochi auzind vorbele lui Ursu. Voia parcă să alunge o
vedenie.
― Trebuia s-o laşi dracului, Ursule! Dacă ai văzut că Maria a scăpat...
Nebuna! Idioata! Dacă ai şti ce spaimă am tras!... Cînd am văzut-o adusă de
ăla în braţe, întîi mi-a sărit inima, dar, pe urmă, cînd am văzut că mişcă,
zău dacă n-am vrut s-o trag de păr.
― Asta de bucurie, Ticuşorule. Ţi-am văzut eu chipul cînd ai intrat în
cort.
― Lasă că ţi l-am văzut şi eu pe-al tău nu numai în cort... şi afară... Ei,
dar ce rost mai are să ne amintim? Ce ne facem? Tu crezi că se termină
repede vijelia?
― Nu mai durează mult. Dintr-o dată se potoleşte marea. Nici n-ai timp

243
să vezi cu ochii... Hai, că ne cheamă Victor.
Victor le făcea într-adevăr semne. Cînd ajunseră lîngă el, le arătă cu
mîna o regiune a ochiului mării, unde se ridicau cele mai mari talazuri.
― Uită-te bine, Ursule! Acolo e peretele nostru. Nici nu mai trebuie să-l
cercetăm.
― Din locul nostru se vedea mai bine, îi răspunse Ursu. Din faţă, nu de
pe coastă.
― Şi ce crezi? se amestecă Ionel. Cu binoclul tău de aur...
― Nu e nevoie de binoclu... Da, peretele e aproape drept şi acum, lovit de
talazuri, pare şi mai drept. Ştiu eu ce-o fi cu el? Dar am văzut ceva. Nişte
pete galbene, jos, la baza peretelui.
― Epava ai zărit-o? îl întrebă Victor. Noi numai bănuim unde este.
― Nu! N-am văzut-o nici eu. Şi, dacă nici asemenea talazuri n-o
descoperă, înseamnă că nu prea stă acolo pentru a fi văzută.
― Şi petele galbene? îl iscodi Ionel. Variaţii de culoare sau...
― Cu bombardamentul de nisip pe care-l fac valurile mai poţi vorbi de
variaţie de culoare? Nu. Eu cred că sînt nişte "ceva", dezgropate de valuri,
de furia valurilor. Poate nişte bolovani. Numai că au o anumită formă.
― Ce fel de formă?
― Pătrată. Fiecare pată e asemănătoare cu cealaltă. Mă gîndesc că sînt
bolovani, pentru că rămîn ficşi. Uneori îi acoperă nisipul, alteori îi
descoperă. Ştiu eu? Poate că-s nişte bolovani simpli şi atîta tot. În orice caz,
o să avem ce scurma acolo pînă dăm de ei.
― De ce să scurmăm? întrebă Tic. Crezi că o să-i acopere nisipul?
― Nu cred. Sînt sigur. Ieri de ce nu i-ai zărit? Pentru că erau acoperiţi de
nisip. Cînd o să se termine furtuna, o să fie şi mai îngropaţi.
― Şi dacă e zidul unei clădiri? Dacă e zidul Palatului nostru? se aventură
Tic, o clipă, cu imaginaţia.
― Înseamnă că Palatul a fost zidit în mare, în apă, îi răspunse Ionel.
Ceea ce nu cred. Numai dacă teoria prăbuşirii de care vorbeai tu, Victor, se
confirmă.
― Ceva totuşi s-a întîmplat! S-a întîmplat. S-a întîmplat, repetă Victor ca
un refren. Parcă-ar fi izbit cineva în mal cu o sabie uriaşă, despicîndu-l în
două. O parte a dăruit-o mării, cealaltă a rămas ţărmului. Aici s-a petrecut
totuşi o prăbuşire. Şi, în cazul acesta, nu înţeleg un lucru. De ce n-am găsit
nimic, nici un semn de piatră, pe platoul submarin pe care-l putem numi
plafonul peretelui? Adîncimea e mică, orice semn s-ar putea vedea şi cu
ochii.
― Poate pentru că s-a aşternut un stat de nisip deasupra, sugeră Ionel.
― Dar de ce, de ce apa n-a dislocat zidul? De ce n-a azvîrlit la mal nici
un semn?
― Care zid? sări Ionel. Unde vezi tu zid?! Sau ai descoperit ceva ce nu
ştim noi?
― Nu! N-am făcut decît să formulez o idee... Staţi! Oare e posibil? Ursule!

244
Unde e bolovanul pe care l-ai găsit în lac?
― E lîngă cort. Dar nu mai este nevoie să-l aduc. Petele pe care le-am
văzut seamănă cu el. Şi la mărime şi la culoare.
Victor alergă totuşi după bolovan. Nu reuşi însă să-l ridice. În loc să vină
bolovanul la cireşari, se duseră cireşarii la bolovan. Din nou îl întoarseră pe
toate feţele, din nou îl studiară. Aerul cald îl uscase. Nisipul care-i umpluse
scobiturile începea să curgă. Tic aduse un cearşaf, iar Ursu rostogoli
bolovanul pe el. Îl curăţiră de nisip cu mîinile, cu marginile cearşafului, cu
nişte tulpini de ciulini găsite în apropiere. Victor îl şterse pe toate feţele cu
batista şi, cînd se uitară din nou la el (Tic îl denumise bolovanul fercheş),
descoperiră pe una dintre feţe cîteva semne încrustate în piatră, nişte
semne ciudate, ca nişte litere dintr-un alfabet necunoscut. Uimirea le
încîlcise privirile, emoţia le zgîndărea inimile.
― Ce semne pot fi acestea? se întrebă Victor. Fragmente dintr-o
inscripţie nu sînt, pentru că se află exact în mijlocul feţei. Dar nu seamănă
cu nici un semn din alfabet pe care-l cunosc. Nu e nici latin, nici grec, nici
paleoslav, nu, nici gotic... Sau ştiu eu? Ce semne pot fi, ce reprezintă?
― Dar dacă sînt semne figurative, întrebă Ionel. Poate că sînt imaginea
unei fiinţe, a unui lucru...
― Vă lămuresc eu îndată, îi asigură Tic. Staţi puţin să le copiez pe o foaie
de hîrtie.
Cele două fete stăteau în cort. Maria trăise senzaţia deplină a groazei,
abia după ce fusese salvată. Oboseala o adormise repede. Un coşmar o trezi
după cîteva ore de somn şi de atunci nu mai reuşise să adoarmă. Amintirea
clipelor prin care trecuse o umplea de groază. Fusese la un pas de moarte.
Dimineaţa o găsise desfigurată, încercănată, tremurînd din tot corpul, ca
zgîlţîită de friguri. Lucia îi căutase nişte calmante, o frecţionase cu alcool,
încercase s-o liniştească, şi, pînă la urmă, hotărîse în sinea ei să rămînă la
căpătîiul Mariei. Era convinsă că, înaintea oricărui leac, Maria avea nevoie
de o prezenţă omenească lîngă ea. Îşi simţi mîna prinsă şi strînsă ca într-un
cleşte. Rămaseră aşa ore întregi, pînă ce faţa Mariei se eliberă de spectrul
groazei şi respiraţia îi deveni mai liniştită.
― Mulţumesc, Lucia, şopti ea. Prin ce-am trecut! Nu atunci, acum...
― Nu trebuie să te gîndeşti, îi spuse Lucia poruncitor. Înţelegi? Nu
trebuie să te mai gîndeşti! Uită! A trecut!
― Asta încerc. Nu fac nimic altceva. Şi de ce? De ce?
― Băieţii sînt în plină activitate. Cercetează marea cu ajutorul
talazurilor.
― Încă nu pot să mă gîndesc la ei, Lucia. Mai vreau să rămîn puţin în
amintire. Pentru că e ceva cald, luminos, acolo. Oare pot să-ţi spun?
Îşi aminti şi Lucia ceva şi îşi duse cu un gest instinctiv mîinile la piept.

245
― Ştii că mi-ai dăruit o clipă frumoasă, Maria? Poate cea mai frumoasă
din viaţa mea. Oare pot să-ţi spun? De ce mă ustură obrajii?
― Şi pe mine mă ustură, Lucia. Şi obrajii, şi palmele, şi... Ştiu c-aş fi mai
senină dacă ţi-aş spune. Cred că aş fi în stare să cînt. Nici nu ştiu de cînd
n-am mai cîntat... Dar e atîta prostie, atîta nebunie! Nici măcar vis nu e.
Dar trebuie, pesemne, să trecem o dată toate prin asemenea clipe... şi
atunci, visăm cu ochii deschişi şi devenim proaste, şi înfumurate, şi
nebune... Şi iluzii, Doamne, cîte iluzii poate să-şi facă un om!... Nici nu ştii
cît de fericită sînt că pot să-ţi vorbesc astfel. Înseamnă că m-am dezmeticit,
nu?
Lucia ridică din umeri. Nu ştia ce să răspundă. De unde să ştie? Nu voia
să fie creditoarea unei taine. Aceasta o stînjenea cel mai mult.
― Nu ştiu, Maria. Dacă viaţa ar fi continuarea unei simple clipe... Eu
acum cred, cred nebuneşte. Ştiu că iubesc şi cuvintele mi se par meschine
şi parcă mă sfîşie pe dinăuntru. Ştiu şi ce simte el, pentru că-mi dăruie
toată simţirea. Dar nu ştiu, nu ştiu ce va fi mai tîrziu... pentru că viaţa nu e
continuarea unei singure clipe.
― Şi nici nu poate fi, Lucia. Pentru că toţi creştem. Firul devine planetă,
mugurele, frunza, bobocul, floare. Creştem, dar nu mai sîntem aceiaşi. Noi
poate ne simţim la fel, dar alţii ne simt altfel, aşa cum îi simţim şi noi. Aş
vrea să dorm, nu acum, Lucia, acum m-am trezit prea tare. De aceea aş
vrea să dorm, ca să mai visez o dată. Nu ştiu dacă emoţia şi înfiorarea unei
clipe se repetă vreodată în altă clipă. Poate că rămîn unice. Dar sînt
frumoase, Lucia, pentru că sînt blînde şi crude, pentru că sînt reci şi
fierbinţi, pentru că sînt vis şi realitate. Şi eu sînt o neghioabă, pentru că
vreau să mă asemăn cu o petală ruptă dintr-un trandafir. De ce o petală, de
ce ruptă, de ce dintr-un trandafir?... Ah, senzaţiile acestea de gust, de
culoare... Tu nu le simţi în gură, în priviri, cînd te întîlneşti c-o amintire?
Lucia căuta, căuta ceva înăuntrul ei, dar nu-şi amintea decît friguri şi
fierbinţeli.
― Nu ştiu, răspunse ea. Eu am amintirile aproape, Maria, încă sînt
prezente, încă nu se prefac în amintiri şi nici nu aş vrea aceasta. Ne uităm
cînd vrem unul la altul şi mi se întîmplă uneori să cred că aceasta e cea mai
mare fericire a vieţii. Aseară i-am simţit braţele reci, dure, şi amintirea lor
m-a înfrigurat toată noaptea. Dar cînd mi-am amintit în zori că înainte de a
se scufunda în apă s-a uitat la mine şi a rîs, fără să ştie de ce şi, apoi, cînd
a ieşit afară iar s-a uitat la mine şi iar a rîs fără să ştie de ce... cînd mi-am
amintit acestea, am simţit nişte valuri pe dinăuntru şi am adormit cu
gînduri de copil.
Maria închisese ochii. Clătina încet capul, şi-l clătina, şi-l clătina...
― De cînd sîntem prietene? întrebă ea. Dintotdeauna. Ne-am jucat prin
iarbă de-a buşilea, probabil că şi mai înainte ne-am întîlnit în cărucioare...
Totuşi, niciodată nu ne-am spus totul... Oare de ce, de ce?
― Acum îţi închipui asta, Maria. Şi mie îmi venea să cred la fel. Dar eu

246
ştiu şi trebuie să ştii şi tu că ne-am spus totul. Tot ceea ce am trăit pînă
acum. Toate bucuriile, toate supărările. Acum ni s-au îmbogăţit, Maria, şi
unele, şi altele. Şi ni se pare că întotdeauna am fost la fel de bogate şi ni se
pare că am uitat să ne cunoaştem toate bogăţiile.
― E adevărat, e adevărat, e adevărat! Ştii la ce mă gîndesc, Lucia? Mă
gîndesc că poate chiar astăzi, peste o oră, poate, sau mîine ― ştiu eu cînd?
― îmi voi aminti ceea ce am discutat şi voi roşi şi mă voi ruşina. De pe acum
încep. De ce? Oare sînt anumite lucruri care trebuie să rămînă numai ale
noastre? Dar cei care le scriu în cărţi de ce nu le păstrează pentru ei? Nu e
o lege... şi vezi, vezi... Poate pentru că sînt proastă... Ştii ce vreau? Vreau să
uit că am discutat! De ce?
Se îmbujorase şi Lucia. Obrajii îi ardeau, degetele îi tremurau.
― Nu eşti proastă, dar acum eşti rea, eşti crudă! Pentru că eşti sinceră,
Maria, atît de sinceră, că nu-mi voi căuta altă prietenă în viaţă. Aş vrea şi
eu să uităm... Poate că mîine sau chiar azi ne vom aminti discuţia aceasta,
tu vei simţi arsuri, eu voi simţi friguri, dar clipa va trece şi pe urmă vom
uita de ea şi ne vom aminti cum ne-am certat cînd Tic a sărit în apă şi ne-a
stropit, cum ne-am strîns mîinile cînd Victor a dezlegat taina castelului
celor două cruci, cum... cum ne-am mărturisit odată nişte gînduri ale unor
clipe care ne ajută să creştem...
― Iar eu aş vrea, zise Maria în şoaptă, să se repete clipele, sau să mai
întîrziem noi în ele, să nu le facem prea repede amintiri. Mi-e teamă să nu
le plîng cîndva iuţeala... Mi-e teamă să nu părăsesc prea repede
adolescenţa... nu de teama viitorului, de teamă să nu regret odată graba...
Cu fiecare clipă ne întîlnim o singură dată în viaţă... Hai să ieşim afară,
Lucia! Hai să ne mai strecurăm o dată în vise!
Tic îl găsi pe asistent lungit pe un cearşaf, aproape de cort. Încolăcea pe

un mosor de metal un fir de aţă pescărească. Alături de el, în nisip, ardea
de multă vreme o ţigară. Scrumul neatins arăta că o dusese poate o singură
dată la gură. Apariţia vizitatorului îl surprinse. Prin urmare nu-l văzuse,
deşi nu se putea să nu fi apărut măcar de cîteva ori în raza vederii sale.
― Mai întîi vreau să vă mulţumesc, spuse Tic, fără nici un accent fals în
voce.
― Mi se pare că şi astă-noapte...
― Nu! îl întrerupse Tic. Astă-noapte v-au mulţumit alţii. Eu... mi-am
pierdut pentru prima oară firea... Şi, dacă m-aţi cunoaşte, aţi înţelege ce
preţ are această mărturisire.
Asistentul zîmbi fără voia lui şi căută un pretext pentru a-şi întoarce
faţa:
― Da, se potoleşte vijelia. În mai puţin de jumătate de oră...
Tic îl întrerupse încă o dată. Şi din nou vocea lui răsună grav:

247
― Fiinţa pe care aţi salvat-o... e sora mea!
Asistentul îi aruncă o privire fugară, parcă pentru a-i verifica spusele,
apoi începu să învîrtească ghemul de aţă. Se simţi deodată stîngaci şi lucrul
acesta îl înfurie. Îşi aminti brusc primele vorbe ale musafirului, ridică din
umeri şi-i adresă cîteva cuvinte banale:
― Oricui i se poate întîmpla... Oricine are datoria să-şi ajute semenul...
Am citit o carte în care un om a sărit după altul în apă ca să-l salveze
numai din instinct. Nu ştia să înoate.
― Ştiu. Am citit-o şi eu... Şi s-a înecat. E un simbol.
Asistentul îşi aminti iarăşi primele vorbe ale lui Tic.
― Mi se pare că vrei să discutăm altceva, îl invită el. După cum vezi, n-
am nici o ocupaţie specială. Îţi stau cu plăcere la dispoziţie.
― Vă mulţumesc. Dar să ştiţi că asta nu mă scuteşte să adaug că sora
mea e o neghioabă şi o... Ar fi trebuit să-i faceţi morală după aceea... Şi mai
aveţi timp.
Gazda se înroşi pînă în vîrful urechilor. Îi era ciudă că se trădează faţă
de musafir.
― Da! Se potoleşte vijelia... Mi se pare că ţi-am mai spus. Ce vîrstă ai
dumneata?
― Nu prea are importanţă, pentru că sînt precoce.
― Dar îţi dai seama că prin această afirmaţie te declari copil?
Precocitatea caracterizează o anumită vîrstă.
― Mulţumesc. Iar eu pot să afirm că nu sînteţi chiar atît de bătrîn pe cît
vreţi să păreţi.
Asistentului îi convenea cursul pe care-l luase discuţia. De aceea îl
încurajă:
― Nicidecum. Chiar îmi face plăcere. Uneori, cînd văd copii bătînd
mingea pe stradă, sau pe maidane, mai că-mi vine să trag şi eu un şut, aşa
pe furiş.
― Pe furiş!? se miră Tic. De ce? Şi mai ales de ce n-o faceţi? Eu n-aş sta
la îndoială. Mă gîndesc la viitor, cînd voi avea vîrsta dumneavoastră.
― La vîrsta dumitale toţi ne închipuim aşa viitorul.
― Înseamnă că pe undeva se comite o trădare... ca să folosim persoana a
treia...
― Cum ai spus? tresări asistentul. Adică... dumneata eşti puţin cam
precoce...
― Atunci cînd găsesc un prilej, răspunse Tic.
― Cu profesorii cum te porţi?
― Foarte disciplinat. Model de cuminţenie în clasă... şi în manifestările
exterioare. Pe stradă îi salut politicos... În discuţiile particulare însă... cam
precoce... Dar dumneavoastră cum vă purtaţi cu ... studen... ţii?
Tic făcuse pauza cu vădită intenţie, observîndu-şi foarte atent
interlocutorul. Sesizîndu-i tresărirea, căută repede s-o dreagă:
― Dacă doriţi, pot să trec imediat la al doilea obiect al vizitei mele. De

248
altfel e şi timpul...
Marea într-adevăr se liniştise brusc. Parcă ar fi fost aşa întotdeauna.
Gazda făcu un gest către musafir, invitîndu-l să-şi expună scopul vizitei.
― E cam profesional, se scuză cireşarul de la bun început. Am găsit ceva
într-o carte, nişte semne aiurite. Poate că reuşiţi dumneavoastră să le
descifraţi.
Tic îi întinse hîrtia pe care reprodusese întocmai semnele de pe piatră.
Asistentul întoarse foia de hîrtie în toate direcţiile.
Tic îi arătă cum trebuie s-o ţină. Dar şi după acea asistentul continuă s-
o întoarcă. O rotea în faţa ochilor închişi, făcînd vădite eforturi de memorie
şi clătina mereu din cap cînd a afirmaţie, cînd a negaţie.
― Ei, bine! îl dăscăli gazda cu degetul. Ca să-ţi pot răspunde sigur,
trebuie să-mi spui mai întîi de unde ai copiat semnele şi apoi de ce ţii atît
de mult să ştii ce reprezintă. Adică să nu mai faci aici elogiul indiferenţei.
Da?
― Pur şi simplu nu am dezlegarea să vorbesc.
Asistentul îl privi cu compătimire:
― Nu-ţi dai seama că accentuezi şi mai mult un mister pe care vrei să-l
ascunzi?
― Nu ştiu ce să fac. V-aş ruga să-mi înapoiaţi foaia de hîrtie.
― Aceasta se cheamă antiprecocitate. Din moment ce mă preocupă
semnele, e evident că le cunosc. Şi chiar dacă nu le-aş cunoaşte, a le
memora ar fi o jucărie... Îţi menţii încăpăţînarea?
― Nu e încăpăţînare, e înţelepciune.
― În faţa unui asemenea "înţelept" nu mai pot insista. Dar vreau să-l
avertizez, după cum vezi folosesc persoana a treia, că atitudinea lui ar
putea însemna o cumplită neghiobie.
― De ce vreţi neapărat să ştiţi "unde" şi de ce? Nu ajunge că v-am arătat
semnele? Sau măcar de-ar rămîne o singură întrebare, deşi nu cred că aş
accepta-o.
― Ţi-am dat un avertisment. Să ţi-l traduc. Dacă semnele acestea sînt
luate dintr-o carte şi descifrarea lor se doreşte din joacă, nu înseamă nimic.
Dar, dacă sînt luate din altă parte, adică dacă se văd pentru prima dată şi
se încearcă descifrarea lor pentru că există şi alte semne asemănătoare
găsite în aceleaşi împrejurări, atunci, ei bine, atunci ne putem afla în pragul
unei descoperiri de o importanţă excepţională pentru istoria noastră. De
aceea nu sînt în stare să-ţi dau o explicaţie precisă... Poţi să-mi răspunzi la
o întrebare: Aţi găsit semnele pe un inel?
― Nu, răspunse Tic uimit.
Uimirea îi confirma asistentului sinceritatea.
― Atunci într-adevăr e vorba de o descoperire extraordinară. Eu nu
vreau să culeg nici un merit. Dacă vreţi, îmi spuneţi, dacă nu, nu. Mai cu
seamă că sînt şi în vacanţă. V-aş propune să vă gîndiţi bine la ceea ce
faceţi. Uite, scriu pe hîrtia voastră, pe verso, două nume. E vorba de două

249
persoane, cele mai competente din ţară în materie, care ar da foarte mult să
ştie ce e cu semnele voastre. Adresaţi-vă lor.
Asistentul scrise pe hîrtia lui Tic două nume. Cînd Tic le citi, făcu ochii
mari. Cele două persoane erau tatăl Laurei şi tatăl prichindelului. Rămase
cîteva clipe în incertitudine, apoi se hotărî. Plecă spre corturi cu toată
viteza.
Cireşarii erau pe mare, în punctul unde o geamandură sferică indica

locul epavei.
Barca în care stăteau cele două fete şi Dan părea fixată de fund, nu
trebuia ca în alte dăţi să fie menţinută într-un anumit perimetru, cu
ajutorul lopeţilor. Tic sări în apă şi, din cîteva mişcări ale braţelor, ajunse la
barcă. Mai întîi hotărî să-şi satisfacă propria-i curiozitate şi după aceea s-o
aţîţe pe-a celorlalţi.
― Cu ce-aţi ancorat barca? întrebă el. Nu cumva cu bolovanul misterios?
― Ba chiar cu el, îi răspunse Dan. Şi, ca să fie mai bine fixată, Ursu a
mai adăugat un bolovan. Nu vezi? Parcă am sta în vîrful unui turn.
― De unde a luat Ursu bolovanul?... Aaa! Din apă. Şi n-aţi găsit nici un
semn pe el?
― Eşti cam zgîrcit în pretenţii, iubitule. Un semn! Vreo trei, patru
semne... Mai precis, trei. Stai! Nu te speria. Victor a dibuit unul sau două şi
pe urmă s-a dumerit şi asupra celorlalte.
― Asta nu se poate! se răsti cel din apă. Tu ştii ce reprezintă aceste
semne?
Dan, apoi Lucia şi Maria slăbiră o clipă cordoanele de siguranţă ale
scafandrilor (de fapt aceştia erau la suprafaţa apei în acel moment), pentru
a-l privi pe Tic şi, mai ales, pentru a pricepe cauza agitaţiei lui.
― Dar tu ştii? îl întrebă Lucia. Dacă ştii de ce nu ne spui? Urletele nu
exprimă gînduri, Ticuşorule, ci instincte. Ştii ceva?
Tic reuşi între timp să se salte în barcă. Nu pierduse însă nici un cuvînt
din spusele Luciei. De aceea părea cam dezarmat cînd se pomeni printre
pasagerii bărcii imobile.
― Nu ştiu nici eu ce reprezintă, dar se pare că, în anumite combinaţii de
timp şi de loc, înseamnă ceva extraordinar. Nu cumva bolovanii sînt dispuşi
în formă de cerc?
― De cerc?! se miră Dan. Pentru ce? Ca la sanctuarele de la Grădiştea
Muncelului?
― Nu ştiu, zise Tic. Dar am mai auzit ceva despre un inel. Inelul nu e ca
un cerc?
― Inelul poate să aibă şi o piatră, răspunse Maria. Dar mai bine
întreabă-l pe Ursu! Uite-l că vine cu o nouă piatră... de inel.
Ursu venea spre barcă, încadrat de Victor şi de Ionel. Înota pe spate. Nici

250
ochii nu-i ieşeau din apă, din pricina greutăţii pe care o avea în mîini şi
care-l trăgea la fund. Tic nu vedea ce anume cară prietenul său, dar îşi
închipuia că nu poate fi decît un bolovan asemănător celui de pe care
copiase semnele. Bolovanul, spălat bine de furia apei, îşi divulgă imediat
încrustaţile. Erau tot trei semne, într-un fel asemănătoare cu cele pe care le
cunoştea Tic şi cu celelalte pe care nu le cunoştea, din cauză că piatra
aceea fusese transformată în ancoră. La vederea lor, Tic nu mai ezită.
Povesti pe scurt, în rezumat, convorbirea pe care-o avusese cu asistentul,
adică ultima parte a convorbirii. Nimeni nu-şi ascunse uimirea în urma
celor auzite. Numai Victor avea altă părere şi nu întîrzie să şi-o expună:
― Problema aceasta o putem discuta şi rediscuta în linişte la noapte.
Linişte e un fel de a spune. Poate că va fi foarte aprinsă şi vehementă. La
noapte însă nu putem, din păcate, să facem nici un fel de cercetare în apă.
Aşa că... propun amînarea discuţiei şi continuarea cercetărilor. Să nu uităm
că vijelia ne-a mîncat toată dimineaţa. Acum îmi dau seama că ar trebui să
facem o lozincă uriaşă, care să se vadă de pe Gorgan. Timpul e foarte scurt.
Fixaţi-vă în faţa ochilor imaginea lozincii: "Atenţie! Timpul fuge! Nici o
secundă irosită!"
Tic şi ceilalţi îl cunoşteau prea bine pe Victor, ca să nu-şi dea seama din
felul în care acesta vorbise că se petrecuse în el o mare schimbare. Da,
Victor era vesel, era bucuros, era nerăbdător. Prin urmare, se apropia clipa
marii descoperi. Nimeni nu se împotrivi propunerii lui. Îşi simţeau toţi con-
ducătorul, şi-l simţeau activ, viu, lucid, plin de idei.
― Pentru uşurarea şi sistematizarea cercetărilor, continuă Victor,
propun să ne împărţim în trei echipe. Cei din barcă ― prima echipă ― cu
sarcina de a strînge rezultatele, de a le studia, de a calcula, de a gîndi, şi de
a ne înfăţişa în orice clipă, pe o hartă, o imagine precisă a fundului. A doua
echipă ― scafandrii fruntaşi, Tic şi Ursu ― cu sarcina să cerceteze peretele
submarin şi să scoată de acolo toţi bolovanii care ni se vor prăbuşi în cap în
timpul discuţiei de la noapte. A treia echipă ― Ionel şi oratorul de
circumstanţă, de altfel simpatic şi vesel, uneori chiar inteligent, ca să
dovedesc influenţa lui Tic, influenţa verbală ― va studia regiunea din jurul
epavei, mai precis partea dintre epavă şi zid, pentru că taina nu poate fi
ascunsă în altă parte. Ori în zidul subteran, ori între zid şi epavă, dacă
admitem teoria unei prăbuşiri recente... Dan! Semnalul! Cu trompetele
inimii. Deocamdată n-avem nevoie de flaute şi de viori, dar sînt convins că
nu peste mult timp ne vor cînta la ureche; poate vom dori şi harfe şi... Gata!
Toţi. Pentru ultimul asalt!
Oare era ultimul asalt? Dar cine-şi mai punea această întrebare?
Chemarea lui Victor, siguranţa din vocea lui, bucuria din privirile sale,
veselia gesturilor sale îi molipsise pe toţi. Într-adevăr, parcă se dădea un
asalt în ochiul acela de mare. Scafandrii parcă aveau aparate de oxigen cu
ei. Cîte recorduri de copii, de juniori, de seniori n-au căzut în acea zi! Marea
era iscodită în toate ascunzişurile ei. Şi părea atît de învinsă, că nu mai

251
opunea nici o rezistenţă. Apa ei se transformase într-o oglindă. Reflecta
înălţimi albastre şi tinerii, coborînd în adîncurile ei, păreau că se ridică spre
acele înălţimi.
Ursu dezgropase un alt bolovan şi, ca să-şi uşureze munca de
scafandru, îl lăsase acolo, pe fund. Se ridică apoi la suprafaţă, luă un capăt
de funie şi se repezi iar în adîncuri. Funia înconjură bolovanul într-un nod
strîns, care se prelungi cu un colăcel ca o toartă. În acel colăcel îşi potrivea
Ursu glezna, cînd trebuia să scormonească peretele. Greutatea îl ţinea pe
fund, nu trebuia să-şi mai piardă vremea războindu-se cu apa care-l
împingea sus, la suprafaţă.
Vorbele lui Victor nu ceruseră numai eforturi, grabă, rezistenţă. Ele
impuseseră un anumit stil de lucru, sigur, economic, care să nu ducă la
epuizare. De cîteva ori, Victor temperă zelul lui Tic în doborîrea recordului
de rezistenţă pînă la o anumită vîrstă, şi intenţiile aceluiaşi Tic de a-l
antrena şi pe Ursu pe acest drum.
― Nu vreau să ne tragem sufletul la noapte, zise el. Vreau să fim veseli,
sănătoşi, poate va fi nevoie să rezistăm la anumite bucurii, care, Ticuşorule,
de multe ori te consumă mai rău decît bolile.
Tic îl înţelese, îi zîmbi, aşa cum ştia el să zîmbească în marile clipe ale
vieţii, şi trecu imediat la acţiune. Adică îi făcu o severă morală lui Ursu,
care întîrziase o groază de timp într-un cotlon săpat de mîinile lui în
peretele submarin. Drept răspuns, uriaşul îl prinse de mijloc, îl săltă în aer
şi-l azvîrli undeva în apă. Tic avusese însă vreme să-şi refacă poziţia
corpului, pentru a se prăvăli în apă ca o suliţă scăpată din cer.
Ore, ore întregi de activitate, de căutare, de iscodire, de hotărîre. Parcă
niciodată marea nu primise un asalt atît de încăpăţînat. Şi rămînea docilă,
poate pentru că era prea sigură de taina ascunzişurilor sale. Nici un val nu
tulbura luciul oglinzii, doar departe, în larg, se iveau uneori dantele albe, ca
o revoltă împotriva monotoniei. Era oare marea atît de sigură de supunerea
tainelor sale?
Scafandrii activau fără oboseală, se scufundau, căutau, ieşeau la aer, iar
se scufundau, apoi veneau la barcă, pentru a da raportul. Atingeau cu
degetul anumite puncte ale hărţii mari, pe care Lucia o acoperise cu o coală
transparentă de nailon, însoţindu-şi aproape întotdeauna gestul de cîteva
cuvinte:
― Loc cercetat. Adîncimea, patru metri. Relieful variat. Nimic.
Fiecare rostea aceeaşi frază, numai dimensiunile variau uneori. Nimicul
era rostit ca un punct obligatoriu la sfirşitul fiecărei propoziţiuni.
Scafandrii erau veseli, se scufundau într-una, aduceau aceleaşi rapoarte
şi iar se scufundau, dar cei din barcă, mereu cu harta în faţa ochilor, se
simţeau cuprinşi de nelinişte. Pentru că se apropia amurgul, pentru că
trebuiau oprite cercetările, pentru că, mai ales, trebuiau, în mod firesc, să
se oprească. X-urile de pe hartă încetaseră de mult să mai fie X-uri. Erau
toate cunoscute, dar nici unul dintre ele nu părea să ascundă pagina

252
marelui vis. Sau poate că pagina aceea nu fusese scrisă, sau poate că
fusese ruptă, ascunsă, distrusă, sau poate că era o pagină închipuită. Dan
îşi manifestă primul neliniştea.
― Ei sînt veseli. Dar, dac-ar vedea ca noi harta, oare ce-ar spune?
― Nu ştiu, ridică Lucia din umeri. Mă crucesc şi eu. N-au mai rămas pe
toată harta decît două puncte neexplorate. Uite, aici în stînga epavei, şi aici,
la baza zidului, unde Ursu ne-a semnalat o oază de vegetaţie marină.
― Mi se pare că se cercetează acum, îşi aminti Maria. Uite-i! Vin. Toţi,
toţi scafandrii.
Încă înainte de a ajunge la barcă, Victor şi Ursu tăiară aerul cu mîinile,
ca şi cum ar fi vrut să tragă o linie orizontală.
În limbajul convenţional, stabilit dinainte, însemna că nu există nimic.
― Ştiţi, le spuse Dan scafandrilor în clipa cînd se prinseră cu braţele de
barcă, s-a cam terminat cu harta. Se aseamănă teribil cu cea a lacului.
― Cum poţi să spui asta? sări Lucia. Asemănarea e de principiu,
deosebirile sînt strigătoare la cer.
― Nu, drăguţo, o calmă Dan. Nu mă refer la ceea ce îţi închipui tu. Mă
refer la asemănarea, cum să-i zic... Programatică... Adică nici un rezultat,
nici un folos...
― Cum gata cu harta?! se miră Tic. Am terminat toată regiunea? Şi ei?
― Totul! îi răspunse Maria. Ne-a rămas numai să răzuim fundul.
― N-a mai rămas nimic necercetat? întrebă Victor cu un ton prea liniştit,
de parcă ar fi ştiut dinainte răspunsul, de parcă ar fi aşteptat răspunsul pe
care i-l dădu Lucia.
― Nu, Victor, se cam tîngui ea. Aţi făcut o treabă nemaipomenită, dar...
Era un dar trist, care nu se prea potrivea acelei superbe înserări, dar
care exprima gîndurile şi simţirile tuturor. Nu ale tuturor, pentru că Victor
se lăsase învăluit de fioriii amurgului. Închise ochii şi chipul lui prevestea
parcă o mare bucurie.
― Să acostăm, zise el după cîteva clipe de tăcere. Mi se pare că totuşi
sîntem puţintel obosiţi... şi cel puţin pe mine nu mă satură numai aceste
culori superbe... Dacă am putea să le ţinem pe cer... Nu! Cred că ne vor
desfăta mai mult cele ale răsăritului... Da! A asfinţit, în sfîrşit, o taină...
adică a pierit o taină... Haideţi! Pentru că nici noaptea nu este fără de
sfîrşit.
Cireşarii îşi adunau din nou gîndurile în jurul unui foc de noapte. În
ochii lui Victor dansul flăcărilor părea vesel. În ochii celorlalţi însă părea
enigmatic, ca o luptă între lumină şi beznă.
― Expediţia noastră se apropie de sfîrşit, începu Victor. Eu, cel puţin, îi
simt sfîrşitul aproape. Şi cred că şi voi trăiţi aceeaşi stare. Am colindat mult
litoralul, am trăit deziluzii, speranţe, bucurii trecătoare, ne-am făurit vise,

253
pe care ni le-au atacat mereu decepţiile, în sfîrşit, n-am fost scutiţi de
nelinişti, de supărări... Pînă am ajuns aici, pînă am ajuns în această clipă
decisivă... A sosit momentul să facem o recapitulare nu atît a expediţiei
noastre, cît a rezultatelor la care am ajuns...
Victor făcu o pauză de cîteva clipe de care profită imediat Dan:
― Chiar cu riscul de a mă considera un pesimist incurabil, vreau să
spun că, în afară de... de fragmentul acela de inscripţie, de braţul Afroditei
şi de bolovanii lui Ursu, eu n-am trecut altceva în jurnal. Vorbesc de
rezultatele ştiinţifice ale expediţiei noastre, acelea la care cred că te referi şi
tu, Victor, în primul rînd.
― Şi hărţile noastre? adăugă Lucia ofensată. Ele nu înseamnă nimic?
― Ele nu constituie un rezultat, Lucia, spuse Ionel. Ele constituie un
mijloc. Dacă ne-am gîndi la ele ca la un rezultat... atunci aş fi foarte trist.
― Da, hărţile, parcă-şi aminti Victor. Eu înclin spre părerea lui Ionel...
deşi n-are nici un rost să dezbatem acum necesitatea lor. Un scop, un
mijloc, o amintire... Dan a înfăţişat rezultatele de pînă acum. Nu cred că a
greşit sau că a fost zgîrcit în aprecierile lui. Nu, Dan, eu te cunosc foarte
bine. Tu nu eşti ceea ce vrei să pari. Eşti poetul care-şi verifică visele din
jurnalul său, sau din cărţile pe care le va scrie cîndva aici printre noi. Tu te
lupţi cu tine însuţi, folosindu-te de noi, conştient de riscul pe care-l
înfrunţi. Eu îţi simt, ţi-am simţit mereu efervescenţa dinăuntru, în ciuda
expresiei tale contemplative. Poate că din această cauză unii dintre noi
greşesc subestimîndu-ţi gîndurile şi simţirile. Dar tu eşti conştient de acest
risc şi l-ai acceptat. Cauţi adevărul jertfindu-ţi uneori frumuseţea. Să nu te
înspăimînţi. Frumuseţea aceea pe care ţi-o jertfeşti e aparentă, dar prin
aceasta jertfa nu e mai puţin dureroasă. Poate că eşti prin felul tău de a fi
cel mai devotat şi cel mai apropiat prieten al nostru.
Emoţia îi încolţise pe toţi cireşarii. Emana parcă din cel care vorbea. Dan
simţi o mînă atingîndu-i mîna şi abia atunci îl zări pe Tic lîngă el şi-i văzu
ochii lucioşi şi pricepu că şi ochii lui erau la fel.
― N-am vrut să vă spun aceasta, continuă Victor. Ştiam însă de multă
vreme că sînt dator să v-o spun. Şi pentru că s-a ivit momentul... Da!
Rezultatele sînt cele pe care ni le-a comunicat Dan. A ales din jurnal
rezultatele, nu visele.
― Da! întări Tic. Eu ştiu foarte bine...
Ultimele cuvinte le rosti însă în şoaptă, înţelegînd pesemne că indiscreţia
făcută într-un scop nobil demonstra o faţă mai puţin nobilă.
Victor îşi duse mîna la faţă, pentru a-şi ascunde zîmbetul, deşi
întunericul era o pavăză bună.
― Da. Rezultatele sînt cele pe care le-am auzit. Rezultatele de pînă acum.
Să le trecem în revistă puţintel mai pe larg, ca să nu fim prea avari cu ele,
sau, mai bine zis, cu noi înşine... Fragmentul de inscripţie şi braţul
Afroditei îşi au rostul lor. Nu vreau să-l exagerez. Înţeleptul Agathocles şi-a
reluat locul în muzeu, iar Afrodita e în întrecere cu Venus din Millo...

254
Eforturile pentru descoperirea sau redescoperirea lor le măreşte uneori
enorm valoarea, sau chiar le-o stabileşte. Aşa că...
Tic se simţi înduioşat de atenţia pe care i-o dădea Victor, iar cînd simţi şi
mîna lui Dan răspunzînd gestului său dinainte, nu mai puse stavilă
emoţiei...
― Aşa că... se auzi vocea lui Victor, pentru noi cel puţin valoarea lor e
foarte preţioasă... S-au ivit însă aici, la Gorgan, bolovanii. Cel din lac şi cei
trei din ochiul de mare. Ei, bine, aceşti bolovani ar putea într-adevăr să
constituie o descoperire ştiinţifică de cea mai mare importanţă. De acest
lucru mi-am dat seama după ce Tic ne-a relatat convorbirea cu asistentul.
Vă amintiţi? Tic ne-a spus că asistentul l-a întrebat dacă a găsit semnele
acelea pe inel. Între timp am stabilit şi noi că semnele reprezintă litere din
greaca veche. Alăturînd aceste două elemente, am ajuns la o idee care într-
adevăr zdruncină prin... ceea ce ar putea ea să însemne. Nu, ideea nu este
a mea. Eu n-am făcut decît să împreunez cele două elemente. Întrebarea
asistentului ― adică elementul inel ― şi identificarea semnelor, adică
alfabetul grec antic. Pentru că m-au preocupat, şi mă preocupă în
continuare cercetările care se fac pentru descoperirea unei perioade
esenţiale din istoria poporului nostru ― perioada geto-dacă. Citind cîteva
studii despre limba dacilor, am putut să fac relaţia despre care v-am
amintit. Posibilităţile noastre sînt însă foarte reduse... Trebuie deci să dăm
aceste relaţii în seama celor competenţi, celor pe care i-a amintit asistentul
şi chiar lui, pentru că se află aici în preajma noastră...
― Mi-a spus că e în vacanţă, spuse Tic. Poate că...
― Vom vedea noi cum o să-i priască vacanţa alături de aceste semne,
răspunse Victor cu subînţeles. În sfîrşit... să încercăm să lămurim cu
puterile noastre relaţia aceasta. Fără întrebarea asistentului nu ştiu ce-am
fi făcut. De bună seamă că am fi predat pietrele unui muzeu. Cînd am aflat
însă întrebarea... Semnele îi erau deci familiare asistentului, dar şi nouă ne
deveniseră familiare între timp. Atunci de ce punea atît de mare preţ pe
descoperire?... Pentru că cele cîteva semne îi aminteau nu simple litere, pe
care şi noi le identificasem şi care există cu duiumul încrustate pe pietre
prin aceste regiuni, ci o împreunare anumită de litere. Împreunarea literelor
l-a uimit pe asistent. Deci mai văzuse undeva acea împreunare sau una
asemănătoare. Unde? A spus-o el singur în acea întrebare pusă lui Tic. Pe
un inel. Şi într-adevăr relaţia care se naşte e tulburătoare... Din limba geto-
dacă n-au rămas decît un anumit număr de nume proprii şi de nume de
plante. S-a descoperit însă în Bulgaria, pe la începutul acestui secol, mi se
pare prin 1910-l915, prima şi singura inscripţie certificată de toţi savanţii
ca o inscripţie tracă, reprezentată în caractere greceşti. Sînt, mi se pare,
vreo şaizeci de semne, cărora nimeni nu le-a putut, pînă acum, descifra
înţelesul adevărat. Rămîn mai departe o mare enigmă, închid în ele enigma
limbii trace. Geto-dacii, cea mai avansată ramură tracă, foloseau, de bună
seamă, limba acelei inscripţii. Din păcate inscripţia rămîne în continuare o

255
enigmă, ca şi limba strămoşilor noştri. Semnele care alcătuiesc inscripţia
au fost gravate pe un obiect de aur masiv. În limbajul ştiinţific obiectul
acela este numit INELUL DE LA EZEROVO... Probabil că grupul de semne de
pe primul bolovan există, în aceeaşi formaţie, undeva pe inelul de la
Ezerovo! Iată de ce, dacă nu e o simplă întîmplare, descoperirea noastră
poate căpăta o valoare excepţională.
Cîteva clipe, în jurul focului nu se auzi decît foşnetul mării, poate ca să
ascundă zgomotul pe care-l făceau inimile în pieptul cireşarilor.
― Ah! De ce nu sînt arheolog! izbucni Tic şi vocea lui exprima în acea
clipă dorinţa tuturor. Gata, însă! Ştiu ce-o să fac în viaţă!
― Tu crezi, Victor, întrebă în şoaptă Lucia, că grupele de semne de pe
bolovani ar putea sluji la descifrarea inscripţiei de pe inel?
― Nu ştiu, răspunse Victor. Putem face multe presupuneri. Adevărul nu
poate fi stabilit decît de cei care au posibilitatea de a-l stabili. Poate că e o
simplă întîmplare asemănarea semnelor, poate că nu e o întîmplare. Poate
că inelul de la Ezerovo va fi descifrat, poate că va rămîne mai departe o
enigmă. Bolovanii însă, încetează să mai fie ai noştri, adică vor înceta în
curînd, aşa sper eu. Poate că nu-i vom folosi prea multă vreme ca ancore.
― Nu e păcat, spuse Tic, să-i aruncăm în apă? Asemenea valori...
― Sînt obişnuiţi cu apa, Ticuşorule. Cine ştie? Poate pentru această
menire au fost făcuţi... Prin urmare, dacă ne gîndim bine, putem spune că
prima parte a expediţiei noastre nu a fost chiar atît de săracă în rezultate.
Speranţele legate de aceste rezultate nu s-au consumat de tot, nu au murit
de tot, cum ar fi spus un mare poet al antichităţii.
Tinerii aşteptau cu înfrigurare părerea lui Victor cu privire la cea de-a
doua parte a expediţiei, aceea care-i atrăsese pe ţărmul mării. Oare exista şi
a doua parte?... Harta Luciei nu mai avea nici măcar un mic semn de
întrebare pe tot cuprinsul ei.
― Şi acum să trecem la visul nostru, la pagina pe care am căutat-o cu
atîta disperare... Păcat că n-avem în faţa ochilor harta Luciei... sau poate că
toţi o avem. Harta a rămas fără X-uri şi fără semne de întrebare. Explorarea
noastră s-a terminat. S-a terminat o dată cu lăsarea amurgului... Vă rog să
nu mă întrerupeţi. Sînt şi eu la fel de emoţionat ca voi. Vreau să vă expun,
în toate amănuntele, problema aşa cum o văd eu în acest moment, aşa cum
mi-a apărut ea într-un anumit moment al cercetărilor, aşa cum mi s-a
verificat la terminarea cercetărilor... Aşteptam, aşteptam mereu să se
şteargă ultimul X de pe hartă. Cînd s-a şters ultimul, am răsuflat uşurat.
Ipoteza pe care o întrevăzusem într-un anumit moment rămînea deci
singura valabilă. Dacă nu ne aflăm, bineînţeles, în faţa unei erori a
simţurilor noastre. Prima dacă s-a înşelat Ionel, dar, fără acel fenomen optic
pe care l-a trăit, n-am fi fost azi aici. Oare s-au înşelat şi pescarii? Nu
numai cei care ne-au povestit, ci şi ceilalţi dinaintea lor? Toţi să fi născocit
acel ceva pentru identificarea căruia au plecat la începutul secolului echipe
de cercetători? Pare puţin probabil. Şi, cu toate acestea, cercetările noastre

256
nu ne-au dezvăluit în aparenţă nimic... Bolovanii... Sigur, bolovanii. Dar ei
nu pot împlini, oricît i-am înălţa noi, oricît le-am mări dimensiunile,
adăugînd alţii, pe care încă nu i-am descoperit, nu pot împlini acea viziune
albă, marmoreană, pe care au mărturisit-o pescarii. S-o numim coloană sau
turn? Cum vreţi voi. Poate turn. Unde e turnul alb de marmură? Sau
nimeni nu l-a văzut, ci numai şi l-a închipuit?... Turnul a fost zărit numai
în zilele şi nopţile de mare vijelie. E simplu de răspuns. Talazurile gigantice,
ca o cortină a vijeliei, îl dezvăluiau, îl dezveleau. Iată primul element care
atestă realitatea imaginii. Repet ce v-am spus altă dată. Dacă ar fi apărut în
valuri un palat, un oraş, ceva foarte precis, identificabil, aş fi avut îndoieli.
Spaima vijeliei poate să nască năzăriri... Dar acel ceva ca un turn, ca o
coloană, ivindu-se mereu în acelaşi loc, ivindu-se numai în timpul marilor
vijelii, văzut de mai mulţi oameni, nu putea fi o năzărire, ci o realitate. În
sinea mea n-am mai pus, de la un anumit moment, la îndoială realitatea
imaginii. Mi-a fost însă teamă să nu se fi zărit cumva în lacul care, de
departe, pare o prelungire a mării. Cînd cu ajutorul micului zeu CIT... poţi
să te foieşti, dragă Ticuşorule, da, cînd cu ajutorul lui am eliminat cartea
lacului... atunci teama mea şi-a găsit sursă de existenţă în alt factor:
timpul... Şi... Iată că începem cercetările pe mare, sau, mai bine zis, le
reluăm. Atunci s-a născut o nouă întrebare. De ce, la un anumit moment,
de la o anumită dată, turnul n-a mai fost văzut? Cu toate că... vă rog să
notaţi: vijelii au mai fost pe mare, navigaţia s-a înteţit de-a lungul anilor, iar
malul a fost bătut şi chiar cercetat. Posibilitatea de a fi văzută imaginea
crescuse, totuşi ea n-a mai apărut. De ce? De ce? Oare nu s-a petrecut o
prăbuşire recentă în mare? Şi am întîlnit acel perete submarin în faţa
epavei, care părea că ne dă răspunsul. Şi atunci s-a ridicat problema cea
mai cumplită. Vă rog să mă credeţi. Aş fi vrut să-mi demonstraţi că nu s-a
petrecut nici o prăbuşire, v-aş fi sărit de gît de bucurie. Dacă a avut loc
prăbuşirea, şi acum pot spune că a avut loc, atunci turnul nu putea să fie
decît în faţa peretelui, între perete şi epavă, culcat pe fund, acoperit, poate,
de nisip, dar foarte uşor de identificat. Totuşi nici un semn de pe fund nu
indica prezenţa turnului. Atunci unde putea fi? Să-l fi înghiţit pămîntul?
Era cu neputinţă. Dacă un bolovan, o cîtime dintr-un turn, nu putuse fi
ascuns de nisip, cum putea fi înghiţit un turn?! Mi-am amintit ce-au spus
pescarii, ce ne-a spus cîrmaciul bărcii, Ciornega, ultimul care a zărit turnul.
L-a văzut de trei ori printre talazuri înaintea bărcii, apoi a survenit naufra-
giul. Deci turnul nu putea fi decît între epavă (în faţa căreia apăruse) şi zidul
submarin, care se prăbuşise. Adică în regiunea pe care am explorat-o astăzi.
Nedescoperirea lui n-ar putea să însemne decît inexistenţa lui. Deci toată
vina noastră era aceea că ne dăruisem speranţele nu unei născociri străine,
ci unui vis de-al nostru. O deziluzie, dar nimeni nu e scutit de asemenea
întîmplări. Am căutat toată ziua, toată regiunea. Totuşi nu am găsit turnul.
De ce?
― Dar bolovanii? întrebă Ionel. Dacă bolovanii, bineînţeles mai mulţi şi

257
mai uniţi, constituiau turnul alb în spuma talazurilor?
― Da, Ionel. Era singurul răspuns. Bolovanii fuseseră cîndva constituiţi
într-un turn. Părea singurul răspuns. Puteam să ne mulţumim însă cu el?
Am apelat încă o dată la amintirile cîrmaciului... Dezlegarea tainei putea să
fie numai acolo. Numai şi numai acolo, în cuvintele pe care ni le spusese el.
Văzuse turnul, îl văzuse alb, printre talazuri. Dar, dacă-l văzuse alb printre
talzuri, înseamnă că era mai alb decît spuma talazurilor. Era deci marmură
albă, nu piatră îngălbenită de apă şi nisip. Deci nu putea fi constituit din
bolovani. Era primul element sigur, care deosebea, fără echivoc, imaginea
turnului de prezenţa bolovanilor găsiţi de noi. Fără îndoială că o relaţie
între bolovani şi turn exista. Poate că bolovanii constituiau baza turnului,
sau un zid înconjurător. Cîrmaciul văzuse, prin urmare, un turn alb, care
nu putea fi decît din marmură. Pentru că numai marmura putea să reziste
curată, albă atîtor zeci de secole... Şi ce ne-a mai spus pe urmă Ciornega?
Am căutat să-mi amintesc toate cuvintele lui. Ce ne-a spus... Talazurile au
dus barca înapoi, în larg. Iar el a căutat alte talazuri care s-o aducă înapoi,
spre ţărm. Le-a găsit şi, cînd a ajuns în apropierea ţărmului, s-a produs
naufragiul. Am descoperit astfel al doilea element al problemei. Din clipa
azvîrlirii bărcii în larg pînă la naufragiu, turnul n-a mai fost văzut. Prin
urmare turnul putea să se afle tot atît de bine şi în urma bărcii, în urma
epavei, nu neapărat în faţa ei!
― Atunci, se înspăimîntă Dan, însemnă că mai avem o groază de
cercetat...
― Mi se pare, zîmbi Victor, că spui aceasta pentru a oferi pauza necesară
uneori în cărţi. Da... Apăruse al doilea element al problemei. Al treilea îl
constituia zidul. Zidul demonstra o prăbuşire. Prăbuşirea probabilă a
turnului. Încurca foarte mult datele problemei. Sau, mai bine zis, ne
trimitea cu cercetările în spatele epavei, mai spre larg. El ne tăia orice
speranţă de a găsi turnul în faţa epavei. Şi iarăşi am apelat la amintirile lui
Ciornega. Mi-am imaginat naufragiul aşa cum ni l-a povestit el. Un talaz a
ridicat corabia în înălţimi, apoi a coborît-o într-o groapă. Dar a simţit atunci
un alt talaz venind din faţă şi izbind corabia. N-a avut timp decît să-i
îndemne pe oameni să sară. Şi oamenii s-au salvat pentru că era malul
aproape. Am constatat şi noi acest lucru, descoperind epava. Oamenii au
simţit repede pămîntul sub picioare. S-au salvat. Refăcînd povestirea mi-am
pus întrebarea: De ce talazul n-a aruncat barca în bancul de nisip pe care-l
constituia zidul submarin? Ce a stat în calea bărcii purtate de forţa
talazului? Ciornega spusese: "Un alt talaz venind dinspre mal ne-a izbit"...
Această imagine mi-a rămas în minte. În loc să cadă în groapă, barca a fost
lovită de un talaz care venea dinspre mal. Căutam să-mi imaginez în fel şi
chip momentul naufragiului. Cum, de unde a venit acel talaz?
Victor făcu anume pauza. Voia parcă să audă un răspuns. Era chiar cel
pe care-l aştepta el. II formulase Ionel:
― De aceea te uitai la talazuri azi-dimineaţă? Le vedeai cum se izbeau de

258
mal, cum se întorc şi se ciocnesc de cele care vin din urmă?
― Da, spuse Victor. Ore întregi m-am uitat la mişcarea lor. Unele erau
gigantice, se izbeau de ţărm şi se întorceau pentru a se izbi de talazul care
venea. Se ridicau trombe mari, dar toate, toate împingeau spre mal. Şi nici
unul nu ajungea nici măcar pînă la sfertul distanţei dintre mal şi epavă. Am
mărit puterea vijeliei în imaginaţia mea. Nu puteam totuşi să dau un
răspuns. Nu puteam vedea valul care să vină atît de gigantic dinspre mal
pînă la locul epavei. Barca, ajunsă la întîlnirea dintre talazuri, nu putea fi
azvîrlită decît pe mal, adică, în cazul nostru, pe zidul submarin. Acolo
trebuia să eşueze.
― Totuşi nu s-a întîmplat aşa! spuse Ionel. Doar ştim unde este epava.
― Nu s-a întîmplat! Însă împotriva legilor apei, a furtunilor. De ce n-a
ajuns epava în bancul de nisip? De ce n-a eşuat acolo? De ce, după
naufragiu, n-a fost înfiptă în bancul de nisip? Un singur răspuns. Epava s-a
izbit de ceva, de ceva dur, puternic şi acel ceva a răsturnat-o şi a ţinut-o
locului pînă în ziua de azi. Un val nu putea să facă aceasta. Atunci?... Să ne
amintim. Din perioada naufragiului turnul alb a dispărut! Trageţi singuri
concluzia, dar nu poate fi decît aceasta: Turnul alb s-a prăbuşit o dată cu
corabia şi s-a ascuns în pîntecele ei.

259
1
Marea îşi trimise iarăşi turmele de valuri împotriva ţărmului. Era un

asalt disperat, parcă o erupţie a ultimelor puteri. Cireşarii priveau
neputincioşi de pe mal spectacolul vijeliei. Timpul însă nu li se mai părea
atît de grăbit. Ştiau că oricît se va opune marea, tot îi vor smulge taina pe
care o ascundea de atîta vreme, tot îşi vor sărbători triumful. Şi simţeau
aproape momentul marii victorii, al marii sărbători.
Concluzia lui Victor devenise concluzia tuturor. Taina de la marginea
mării se afla în pîntecele corabiei scufundate. Nu putea să fie în altă parte.
Dar mai era o întrebare, ultima, cea mai mare, întrebarea care-i frămînta pe
toţi, care-i însoţea mereu, şi ziua şi noaptea, căreia-i căutau mereu
răspunsuri şi ele erau mereu altele, şi toate aveau puterea de a înfiora, de a
înfricoşa, de a pregăti răsăritul unei bucurii aşa cum nu mai trăiseră pînă
atunci. Oare ce taină furase marea din ţărmuri? Oare ce taină îngropase a
doua oară corabia scufundată? Ce vor citi pe pagina ascunsă cu atîta
străşnicie în adîncul mării, în pîntecele mort al corăbiei? În ce se va
întruchipa visul lor atât de naiv la început?
Toţi erau obsedaţi de întrebarea cea mare, toţi îşi simţeau inimile
zbătîndu-se tot mai tare în piepturi, toţi trăiau emoţia ultimului pas spre
necunoscut. Dar era printre ei unul care refuzase visurile nopţii cu
învălmăşeala lui de gînduri, de imagini, de închipuiri. Se retrăsese dis-de-
dimineaţă într-un loc, mai departe de corturi, la marginea mării şi stătea
acolo singur, cu ochii ţintă la sfera care ţîşnea din valuri. Acolo, la capătul
sferei, se afla corabia scufundată, acolo se afla marea taină. Ar fi vrut să se
repeadă în valuri, să se afunde în clopotele care clocoteau şi cu puteri
titanice să ridice epava. Şi apoi... Îşi chinuia, necontenit, neobosit
imaginaţia pentru a plăsmui forma materială a tainei. Tăia în marmura
fanteziei sculpturi, monumente, coloane, turnuri. Dar formele lor se
împleticeau şi mereu apăreau altele ciudate, fantastice, unele purtînd în ele
puterea spaimei, altele, culorile fericirii. Ce era acolo, în pîntecele ce nu
asculta rugăminţile micului zeu, atît de frămîntat de nelinişti, atît de
chinuit de întrebări?
Cineva însă îl căuta de multă vreme pe micul zeu cu privirea şi, cînd îl
descoperi ascuns în groapa de nisip pe care o scurmase cu mîinile lui, veni
spre dînsul şi se aşeză lîngă el, acoperindu-i părul ciufulit cu mîna mare,
puternică. Cîtva timp, cel mai bun prieten al micului zeu nu-i tulbură
tăcerea, dar, cînd îi simţi tremurul trupului, îl scutură cu un gest brusc şi-i
suflă în ochi ca unui iepuraş care nu vrea să-şi desfacă pleoapele.
― Hai! Scoală-te, Ticuşorule! Nu te lăsa molipsit de frămîntarea mării.
Acuşi, acuşi, se domoleşte şi... cine ştie ce emoţii te mai aşteaptă!

260
― Spune-mi, Ursule, ce este acolo? Ştiu că nu ştii, dar spune-mi ceva!...
De ce a trebuit să treacă atîta vreme ca să ajung din nou copil?... Ţie pot
să-ţi spun totul, în faţa ta nu mă ruşinez. Ştii cum îmi bate inima?... Îmi
amintesc că, odată, îmi povestea mama un basm. M-am ţinut, m-am ţinut
treaz pînă aproape de sfîrşit. Dar am adormit. Ah! Ce noapte am trăit!
Numai sfîrşituri, sfîrşituri... Şi m-am trezit şi, tot timpul, toate secundele
îmi aduceau închipuiri. Am trezit-o pe mama să-mi spună sfîrşitul. Mi l-a
spus... Pe urmă n-a mai fost frumos... Era atît de simplu şi de firesc... Eu
vreau un sfîrşit... Ştii tu ce sfîrşit o să fie?... O să fie un sfîrşit cumplit,
Ursule!
― Eu nu mă gîndesc la asta... Mă gîndesc c-o să fie un sfîrşit frumos.
Dar n-ar fi oare mai bine să-l lăsăm în pace? De ce să-l zgîndărim?... Să nu
păţeşti ca-n amintirea aceea. S-ar putea să-ţi pară prea simplu, prea
firesc...
― Nu, nu cred! pentru că nu e şi nu a fost firească toată povestea asta a
mării. N-o vezi cît de furioasă e?... Zău, Ursule, îmi dai voie să mai fiu copil
cîtva timp?
― Parcă nu prea ţi-aş da voie, Ticuşorule. M-am obişnuit cu tine altfel.
Crezi că eu n-aş fi vrut să te întreb cîte ceva? ... Crezi că n-aş fi vrut să mai
vorbim şi despre altele?
Tic parcă frămînta cu degetele o pastă subţire, nevăzută. Nu ştia ce să
facă. Nu voia să-şi abandoneze întrebările şi, mai ales, răspunsurile, nu
voia nici să-l lase pe Ursu singur cu cine ştie ce aiureli caraghioase.
― Eu ştiu? răspunse el fără să-şi dea un răspuns. De ce nu încerci mai
întîi să-ţi închipui ce-i acolo, Ursule?... Ia! Gîndeşte-te o clipă şi spune-mi
ce ţi-a venit în cap.
Ursu se îmbujoră la faţă. Totuşi îi răspunse:
― M-am gîndit la Lucia, Ticuşorule. Ce se va întîmpla mîine?!
― La Lucia te-ai gîndit? spuse Tic oarecum dezamăgit. Ce înseamnă "ce
se va întîmpla mîine"? O să se scoale de dimineaţă, în zori, va ieşi din cort
cu halatul roz pe umeri... Se va duce la depozitul nostru de apă ca să ia o
sticlă... Şi să ştii că apa de mare e foarte bună pentru spălatul pe dinţi...
Mai departe...
― Nu, Ticuşorule! Nu la acest mîine m-am gîndit... La cel mare, la cel
îndepărtat...
― De ce să te gîndeşti la el... cînd e taina asta atît de aproape de noi? Îţi
răspund şi eu cum mi-ai răspuns şi tu. Va fi frumos, Ursule. Va fi un sfîrşit
frumos. Pentru că... Să nu te superi că-ţi spun... tu meriţi cel mai frumos
rîs... Nu ştiu ce anume, dar ştiu că meriţi tot ce este frumos. Şi noi... dar tu
cel mai mult.
― Brrr! se scutură Ursu. De s-ar domoli mai repede vijelia...

261
Ca să scape de întrebările lui Ionel, care nu se deosebeau prea mult de
cele ale lui Tic, Victor îl invită să facă, împreună, o plimbare pînă la
asistent:
― Cred că aveam obligaţia să facem această plimbare din prima zi.
Totuşi, sîntem singurii vecini pe acest ţinut de mare. Din fericire, acum
avem un pretext.
Ionel se văzu nevoit să renunţe la întrebările chinuitoare.
― Vrei să-i povestim totul... sau numai să-i facem cadou bolovanii... În
copii, bineînţeles.
― Nu ştiu. Nu sînt hotărît. Dacă nu-i istorisim totul, totul, în cele mai
mici amănunte, ar putea să rîdă de noi, să ne considere nişte copii. Iar
dacă-i spunem totul, nu fac glume, s-ar putea să înfruntăm acelaşi risc.
Mai bine îi povestim totul după ce ne limpezim noi.
Ionel nu pierdu prilejul de a da glas pentru a suta oară, poate,
obsedantei întrebări:
― Oare ce este acolo, Victor? Ce taină ascunde marea?
― Poate chiar astăzi ne vom limpezi, Ionel. Dacă vrei neapărat să afli un
răspuns, sau dacă-ţi place să repeţi mereu întrebarea, te-aş sfătui să te
împerechezi cu Tic. El şi-a ales ca aliat pentru chinurile sale singurătatea.
În doi poate v-aţi stimula fantezia, sau poate v-aţi da seama că sînteţi nişte
copii. Rezultatul va fi acelaşi în oricare dintre cazuri...
― Tu chiar nu te gîndeşti deloc? Sau ne rezervi o nouă surpriză?
Mergeau amîndoi, fără să se grăbească, spre cortul asistentului. Furia
mării se dezlănţuise cu toată violenţa. Bubuitul talazurilor îi opri. Adevărate
trombe de apă se ridicau în regiunea zidului submarin. Gropile se căscau
înfricoşătoare. Unele talazuri se ridicau înainte de a se izbi de perete. Parcă
s-ar fi ciocnit de o insulă nevăzută.
― Acolo-i epava! spuse Victor. E de necrezut cum rezistă la un asemenea
bombardament. Cum de nu se răstoarnă, cum de nu revine în poziţie
normală? Cum de n-o aruncă valurile în zid? Pe tine nu te preocupă această
întrebare?
Ionel ridică din umeri. N-avea nici un rost să-şi repete unica frămîntare.
Cînd li se păru că furia mării se mai potoleşte, îşi reluară plimbarea
către cortul asistentului. Acesta însă era la o mică distanţă de ei. Părea că
le vine în întîmpinare.
― Mi se pare că şi astăzi marea vă cam încurcă socotelile, spuse dînsul
în loc de bună ziua. Şi tare mi-e teamă că numai tîrziu, după-masă, se va
potoli.
Victor şi Ionel îl salutară înclinînd capul. Asistentul le întinse mîna şi
continuă zîmbind:
― Tocmai veneam spre dumneavoastră. Era timpul să oficializăm relaţiile
de bună vecinătate.
― Şi noi spre dumneavoastră, zise Victor. Subînţelegînd calitatea
relaţiilor, veneam cu alte scopuri, poate puţin cam egoiste.

262
― Dacă sînt cele la care mă gîndesc eu, prin vizita aceasta capătă altă
valoare. Îmi închipui că trăiţi o bucurie prin descoperirile dumneavoastră.
Împărtăşindu-mi-le, îmi creaţi şi mie o bucurie, deci scopurile pot fi
considerate altruiste.
Urmă un moment de tăcere, care, prelungit, risca să devină penibil.
Victor înţelese că era de datoria lui să răspundă ceva atît la cererea limpede
de a se relata descoperirile, cît şi la cererea subînţeleasă, de a fi văzute nu
prin copii, ci la faţa locului. Se grăbi să răspundă cît mai repede.
― Tocmai veneam să vă facem o invitaţie. Ne-am gîndit că pe asemenea
vreme nici pescuitul nu e prea favorabil...
― Întrucît ne-am întîlnit cu gîndurile, poate şi cu dorinţele, la jumătatea
drumului...
Gestul pe care-l făcu asistentul era acela de a-şi continua călătoria.
Victor intră direct în subiect:
― Aţi văzut o copie după una dintre descoperirile noastre. Cîteva semne
din alfabetul grec. Am mai găsit trei bolovani cu asemenea încrustaţii. Toţi
în acelaşi loc. Pe primul l-am găsit în lac. Cum a ajuns acolo, nu ne putem
explica. În orice caz, numai în urma unei acţiuni omeneşti, pentru că locul
său era în mare, alături de ceilalţi bolovani, în regiunea unde se sparg
talazurile. E o cădere a malului acolo, ca o surpare, formează un fel de zid
în care am găsit pietrele. În afară de acestea, patru la număr, n-am găsit
altele.
― Semnele sînt asemănătoare? întrebă asistentul. Sau pe fiecare bolovan
s-a încrustat alt grup de semne? De altminteri, cred că îmi veţi permite să le
studiez devisu.
― Un bolovan a rămas în mare, îşi aminti Ionel. Dar avem copia
semnelor pe hîrtie.
Victor răspunse cu oarecare întîrziere la prima întrebare a asistentului:
― Toate semnele aparţin alfabetului grec. Unele litere apar şi pe alţi
bolovani. Semnificaţia lor bineînţeles ne scapă... şi toată strădania noastră
constă în aceea de a pune descoperirile la dispoziţia arheologilor.
― Aceasta mă bucură foarte mult. Unul dintre prietenii dumneavoastră,
mi se pare cel mai tînăr, a venit la mine cu intenţii cam enigmatice. Dar,
după cîte îmi dau seama, în grupul dumneavoastră e cunoscută scrierea
greacă.
Victor profită de moment pentru a lansa întrebarea care-l preocupa:
― Credeţi că prima împerechere de semne are vreo relaţie cu inelul de la
Ezerovo?
Asistentul rămase uimit. Îşi opri mersul, obligîndu-i şi pe ceilalţi să se
oprească.
― Extraordinar! N-am ştiut că vă preocupă asemenea probleme.
Victor se scuză imediat, pentru a nu-i face o impresie exagerată
viitorului oaspete:
― E numai o întîmplare. Cunoaştem doar povestea inelului, nimic

263
altceva, iar apropierea am făcut-o, adică aţi făcut-o dumneavoastră prin
întrebarea pe care i-aţi pus-o prietenului nostru.
― Da, îmi aduc aminte. La prima vedere, relaţia e uluitoare. Abia aştept
s-o confrunt pe viu. Curios e altceva. Am venit în vacanţă, în timp ce la
Mangalia se discută într-un cadru restrîns exact asemenea probleme. S-au
descoperit alte nume noi, de plante, geto-dacice, şi se încearcă o nouă
versiune în interpretarea inscripţiei de la Ezerovo. Întîmplarea a făcut să
întîlnesc şi aici aceeaşi problemă... Dar vă datoram un răspuns. Prima
împerechere de semne, aceea pe care am văzut-o pe hîrtie, corespunde unui
fragment de pe inscripţia de la Ezerovo. Grupul SKO legat, împreună, care
nu-şi are corespondenţa în nici o altă limbă. Ce semnifică? Un cuvînt din
limba tracă? E o simplă coincidenţă? În orice caz, o coincidenţă curioasă.
Grupul celor trei ajunse la corturi. Nu mai era nimeni acolo. Lucia şi
Maria, însoţite de Dan, plecaseră spre Gorgan. Tic şi Ursu rămăseseră la
locul lor vechi, de unde priveau într-una marea. Victor îi arătă asistentului
primul bolovan, acela pe care-l găsise Ursu în lac. Musafirul privi îndelung
semnele, dar nu spuse nici un cuvînt în plus cu privire la ele, în afară de
ceea ce afirmase pe drum. Alţi doi bolovani se găseau lîngă barcă, la
marginea mării. Erau încă legaţi cu funii, gata de a se transforma în ancore.
― Văd că le-aţi dat o destinaţie practică, rîse asistentul. Nu-s buni
numai pentru arheologie, ci şi pentru distracţie... sau poate tot pentru
arheologie.
― Unul dintre noi, şi nu ştiu dacă e singurul, cel care v-a vizitat, şi-a
manifestat, dacă nu cunoştinţe în materie, cel puţin dorinţa de a se dedica
acestei ştiinţe.
― Acestui complex de ştiinţe, îl corectă asistentul pe Victor, fără intenţii
pedagogice. E într-adevăr o disciplină atît de bogată, de variată, de activă,
de complexă, încît poate satisface şi gusturile şi aptitudinile multor oameni,
începînd cu cele strict practice şi terminînd cu cele care ţin de domeniul
fanteziei, al poeziei. Dar, decît să fac elogiul arheologiei, mai bine să încerc
s-o servesc practic.
Asistentul memoră semnele de pe cei trei bolovani, apoi rămase un timp
nemişcat, cu ochii închişi, ca-ntr-o reverie. Cînd deschise ochii, văzu,
departe, pe vîrful Gorganului, silueta Mariei. Încercă să-şi ascundă cauza
tresăririi, reluînd discuţia:
― Da... Sînt două ipoteze. Numai două. A treia e imposibilă. Ori sînt
fragmente din limba tracă, avînd semnificaţii banale sau excepţionale, şi
atunci studierea lor în comparaţie cu inscripţia de pe inelul de la Ezerovo
devine o problemă de bază a arheologiei şi lingvisticii, ori... Mai întîi trebuie
să vă spun însă că la construcţiile antice la care participau meşterii greci,
în anumite locuri, meşterii băteau în piatră nişte semne, ca nişte litere,
într-un scop pe care nu-l putem încă înţelege. Există numai supoziţii. Sau
reprezintă o semnătură, sau un anumit semn convenţional pentru lucrători,
indicînd baza clădirii, un colţ, o arcadă a clădirii. Sau reprezintă alte

264
înţelegeri legate de meseria lor... Deci a doua ipoteză ar fi aceasta. Pentru a
şti în ce parte să ridicăm balanţa, ar fi nevoie de cercetări foarte grele şi
aceste condiţii submarine...
Şi Victor şi Ionel se luptau cu nehotărîrea. Îşi căutau privirile numai în
intenţie, ca-ntr-un joc. Cînd unul le simţea pe ale celuilalt, fugea de ele.
― S-ar putea, de pildă, să facă parte din baza unui zid? se hotărî Victor
pînă la urmă.
― Fără îndoială, îi răspunse asistentul. Nu ignor ipoteza dumitale, aceea
a unei prăbuşiri recente. Aceasta s-ar fi putut întîmpla. Un zid însă e o
construcţie uriaşă, care, mai ales, se face cu un scop precis, acela de a
apăra sau de a susţine ceva. Să acceptăm că zidul s-a prăbuşit în mare.
Dar scopul pentru care a fost făcut nu a lăsat nici o urmă?... Dacă zidul
surpat ne-a lăsat urme, scopul să nu lase nici o urmă?
― Poate s-a prăbuşit şi scopul, sugeră Ionel.
― Se poate. Dar în acest caz avem de-a face cu o construcţie mică. Zidul
numai este zid. Dacă vreţi să aveţi o imagine... mi-l închipui ca un soclu
înfipt undeva, pentru a susţine ceva pe malul mării.
― O statuie? întrebă Ionel.
― Nu e neapărat o statuie, în înţelesul precis al acestui cuvînt. Un
monument, un locaş funerar, poate un sanctuar... dar a face ipoteze
ştiinţifice doar cu cîteva date... e un fel de elogiu al hazardului... Dacă nu
sînt inoportun, v-aş ruga să mă ţineţi la curent cu rezultatul cercetărilor
dumneavoastră, bineînţeles cele care... Pentru a lăsa un cîmp mai larg de
interpretare, aş prefera să le numesc... cele care pot naşte scopuri altruiste.
Şi, dacă aveţi nevoie de un dascăl în disciplina reconfortantă a pescuitului,
vă stau cu toată plăcerea la dispoziţie.
Asistentul plecă, după ce rosti aceste cuvinte, lăsînd o impresie foarte
favorabilă celor doi cireşari.
― Un soclu... murmură Victor. Iată o idee care nu mi-a trecut prin cap.
― Soclu? întrebă Ionel surpris.
― Nu soclul, Ionel. Nu! Greutatea pe care o poate susţine un soclu.
Forma acestei greutăţi.
Asistentul nu se înapoie la cort, ci porni cu pas de plimbare spre

Gorgan. Imaginea pe care o văzuse dispăruse. Ceva îl purta însă într-acolo,
fără voia lui. Urcă încet Gorganul, ca un om obosit, dar, cînd ajunse în vîrf,
se opri ca paralizat. La poalele Gorganului se afla Maria şi se uita la el ca la
o statuie. Nici măcar nu simula surpriza întîlnirii. Îndrăzneala tinereţii, sau
poate iluzia unei statornicii, care aparţine tot tinereţii, birui în Maria:
― Ar trebui să urc şi eu, pentru a-mi închipui că zbor spre... spre un vis.
Vreau să trăiesc într-o lume materială, pentru că are durata visului... E
foarte scurtă.

265
Asistentul însă coborî spre Maria. Ea nu se mişcă. Se opri la un pas în
faţa ei.
― Există şi vise adevărate, spuse el, care conţin în ele veşnicia.
― Sau oferă într-o clipă, într-o anumită clipă, iluzia veşniciei.
Cînd el întinse braţele, Maria se retrase cîţiva paşi înapoi, fără să se
întoarcă.
― Mai întîi trebuie să vă mulţumesc, spuse ea. Cuvintele par uneori
groaznic de goale.
El închise ochii, ca pentru a-şi aminti clipa. Simţi braţele de atunci
înconjurîndu-i gîtul.
― Nu mai este nevoie, răspunse. Au existat acele cuvinte într-un gest.
Nu, nu erau goale.
― Ştiu că datorez foarte mult, datorez totul. Îmi amintesc şi gestul. L-am
pierdut atunci. Şi aş vrea să mi-l iau înapoi. E teribilă ingratitudinea, dar
ştiu, ştiu că e foarte necesară.
Bărbatul clătină din cap. Mişcarea lui era fermă. Maria se cutremură,
cînd o simţi. Ar fi vrut să-şi astupe urechile. Îi era teamă să n-o ucidă
cuvintele pe care le va auzi:
― Nu e necesară! silabisi el. Pentru ce să fie necesară?
― Pentru că mi-e teamă de iluzii, răspunse ea, imitîndu-i fermitatea.
― Mie nu mi-e teamă de iluzii. Le urăsc. Sînt îndrăgostit de certitudini.
― Nu se poate, se opuse Maria. Eu nu sînt o certitudine. Nici pentru
mine însămi. Mai ales pentru mine însămi.
Bărbatul făcu cîţiva paşi înapoi, fără să se întoarcă. Distanţa dintre ei se
mărise.
― Nu mă apăr, spuse el în şoaptă. Vreau să te văd mai bine.
― Eu vreau să mă apăr, se împotrivi ea, apropiindu-se de dînsul.
El mai făcu o încercare. Întinse mîna. Maria îşi desprinse o şuviţă de păr
şi se aplecă, lăsînd-o pentru o clipă în palma lui. Apoi reveni la loc.
Bărbatul închise pumnul şi rămase cu el aşa.
― Afrodita cu păr de noapte, murmură el.
Ea nu auzi. Îl privea şi-l căuta în rănile lui ascunse.
― Nu! N-aş mai vrea să te văd o dată furată de valuri. Trebuie să mă lupt
cu mine însumi.
― Nici eu n-aş vrea! Nu mi-e teamă de valuri. Trebuie să mă lupt cu
mine însămi.
― Mie mi-e teamă de valuri...
Închise din nou ochii, dar nu pentru a dori o amintire, ci pentru a
alunga o amintire. Spaima rămăsese însă în priviri cînd deschise ochii, o
spaimă care se transmise şi Mariei.
― Urăsc de-atunci valurile, şopti Maria ca un copil. Dar nu le-am vrut
nici atunci. Mă duceau spre razele mele de lună.
― Ştiu! Am vrut să-ţi spun că a treia oară, marea se va răzvrăti. Dar am
preferat să mă ascund în întuneric, ca în toate nopţile.

266
Maria mai făcu cîţiva paşi înapoi. Îi vedea numai forţa.
― Dar sînt o iluzie, strigă ea. Un oarecare vis al lumii. O clipă din
imaginaţia ei... N-am nici soclu, nici o rădăcină...
― Ai. Dar acum cresc şi altele. Cresc şi alte rădăcini. Rădăcini, nu flori.
― Eu? se înfricoşă Maria. Sînt prea tînără şi aş putea să beau şi mi-e
teamă de venin. N-ai văzut niciodată cum se sparge un pahar cînd cade pe
ciment?... Acum, astăzi, poate şi mîine, dar acum, acum ştiu că sînt prea
tînără.
― Ţi-e teamă că ai putea să crezi? Ţi-e teamă că ar putea cineva să ia
paharul, că ar putea să-l ducă la buze şi pe urmă şi-ar desface degetele?
― Da! răspunse Maria. Mi-e teamă că paharul ar fi plin, plin, plin. M-aş
umple toată în el.
― Să nu-ţi fie teamă! Nu e un pahar. E o lume. Îşi împleteşte cu altă
lume rădăcinile. Să crezi!
Maria îşi duse mîinile la faţă. "Cred", îşi spuse în gînd. Mai auzi o dată
porunca şi-l văzu pe cel care i-o rostise plecînd cu pumnul strîns. Credea.
Soarele cobora spre asfinţit. Şase tineri se strînseseră în cortul cel mare.
Mai mult tăceau. Fiecare îşi căuta gîndurile. Şi le căutau sau şi le găseau în
marea agitată.
― Toate tainele se ascund în epavă, spuse unul dintre ei.
― Toate tainele se zbuciumă în mare, adăugă una dintre fete.
Tăcerea se aşternu din nou, dar pentru scurtă vreme. Cel de-al şaptelea
tînăr, cel care ceruse socoteală în fiecare clipă mării năvăli în cort.
― Gata! ţipă el. Şi-a potolit furia! Veniţi s-o vedeţi! E ca o oglindă. Parc-
ar aştepta s-o prefacem în cioburi.
Ieşiră cu toţii afară din cort. Nici o cută nu mai tulbura suprafaţa mării.
Se uitară spre soare. Ziua încă nu se terminase. Nici o fanfară nu le însoţi,
totuşi, asaltul. Marea îi primea fără să se răzvrătească. Accepta cucerirea.
Scafandrii, ca nişte peşti ciudaţi, roiau în jurul epavei. Furia talazurilor

dezbrăcase corabia de învelişul de nisip. Îşi arăta în multe locuri suprafaţa
de lemn. I se vedeau şi scoabele de metal. Scafandrii căutau o spărtură, o
fereastră prin care să poată pătrunde, dar n-o zăreau nicăieri. Corabia
părea zidită pe fundul mării. Părea că face parte din mare.
Toţi cireşarii erau la barca de cauciuc. Unii în barcă, alţii în jurul ei,
agăţaţi de marginile ei. Căutau un mijloc de cercetare a interiorului epavei.
― De urnit, cel puţin astăzi, n-o putem urni, spuse Ursu. Dac-am putea
s-o găurim într-un loc, să-i spargem o fereastră...
― Cu ce, cum, unde? întrebă Tic. Parcă-i un zid, n-ai văzut?

267
― Am încercat şi eu în cîteva rînduri rezistenţa scîndurilor, spuse Victor.
Parc-ar fi un corp compact de metal. Cum a putut rezista apei atîta vreme?
― Pentru că a fost făcută pentru apă, îi răspunse Ursu. Sînt însă locuri
pe pereţii ei unde s-au infiltrat scoicile. Pesemne locurile care au fost
acoperite superficial cu nisip. Să încercăm acolo. Poate că nu sînt atît de
rezistente.
― Sau poate şi-au întărit rezistenţa, se înfricoşă Victor.
― Duceţi-vă şi căutaţi locurile, îi îndemnă Ursu. Unul dintre ele e chiar
aici, la faţă, la mijlocul epavei. O îngrămădire de scoici în jurul unei găuri
pentru vîslă. Eu trebuie să car mai întîi bolovanul.
Victor, Ionel şi Tic îşi umplură plămînii cu aer, apoi se scufundară. Ursu
se duse după bolovan. În locul lui era o movilă. Fusese acoperit de nisip.
Scormoni nisipul, pînă ajunse cu mîinile la bolovan. Îl trase afară din
mormînt şi porni cu el spre epavă. Îşi transporta propria-i ancoră. Cînd
ajunse acolo, nu mai găsi pe nimeni. Dar nici el nu mai putea să reziste.
Ieşi la suprafaţă pentru a se aproviziona cu aer. Îşi găsi prietenii lîngă
barcă. Ionel avea mîinile pline de sînge. Se zgîriase în scoici.
― E o ferestruică, Ursule, îl anunţă Victor. Încape pumnul prin ea. De
aceea s-a zgîriat Ionel. Crezi că se poate mări?
― Trebuie să văd cu ochii mei, răspunse Ursu. Între timp, ar fi mai bine
să-mi aduceţi o rangă, un par... Este lîngă cort o bîrnă, pe care am găsit-o
azi-dimineaţă pe mal.
Ursu făcu un semn Luciei, apoi se scufundă. Îl urmă numai Tic. Victor
plecase după bîrnă. În cîteva secunde, cei doi scafandri ajunseră la epavă.
Ursu pipăi gaura văzută de cei dinaintea lui. Se ancoră, apoi încercă
rezistenţa scîndurilor. Nu cedau. Tic se apropie de el şi-i făcu un semn.
Întinse mîna spre o altă îngrămădire de scoici, la cîteva palme de cea care
fusese răzuită. Ursu îl împinse cu o mişcare puternică pe Tic în sus şi
acesta înţelese. După cîteva secunde apăru cu obiectul cerut. Mica lor
lopată de campanie. Din cîteva lovituri, Ursu descongestionă locul. Se ivi o
nouă gaură, cam de aceeaşi mărime ca prima. Tic, tras de apă în sus, îşi
înfipse mîna în părul lui Ursu, vrînd să-l ridice. Ursu înţelese. Îşi desprinse
glezna din colac şi ieşi la suprafaţă. Avea nevoie de aer şi mai ales avea
nevoie de un obiect dur, rezistent, cu care să lărgească cele două găuri
pentru a le transforma într-una singură.
Victor aruncase parul în mare şi sări şi el, împingîndu-l pînă la barcă.
Numai atunci Ursu începu să-i lămurească:
― Sînt două găuri, una lîngă alta. Dacă reuşim să spargem, să
desprindem scîndura care le uneşte, avem mari şanse să tăiem o fereastră.
Numai să reziste parul.
― Vrei să bagi parul înăuntru, sau să loveşti? întrebă Victor. Mi-e teamă
că nu încape.
― Dacă nu încape, trebuie să forţăm. Măcar să găsim un punct de
sprijin. Pornim?

268
Tic şi Victor porniră după Ursu. Nu se puteau stabili pe fund. Trebuiau
să se ţină de el, pentru a rămîne mai multă vreme într-un loc. Apa îi trăgea
mereu în sus. Pentru a nu-l stînjeni pe Ursu, se depărtară de el şi făcură
ocoluri. Ursu reuşi într-un efort suprem să introducă bîrna într-o deschiză-
tură. Începu apoi să împingă, să sucească, să tragă. Lemnul nu ceda. Parcă
fusese zidit. Înainte de a ieşi la suprafaţă, mai făcu o încercare. Vîrî mai
adînc parul în interiorul epavei şi începu să apese. Era uimit. Parul găsise
în interior un punct de sprijin. Ursu trase cu toată puterea şi simţi cum se
desprinde scîndura. Mai trase o dată din răsputeri. Simţi şi smuciturile
cordonului de siguranţă. Avu senzaţia că i se rupe părul, dar nu se mai uită
într-acolo. Îşi desprinse piciorul din ancoră şi mai avu doar puterea să se
împingă la suprafaţă. Cînd ieşi la aer, văzu feţele prietenilor lui livide.
― Ce-ai făcut? îl întrebă Lucia. De ce, de ce ne-ai speriat? Ştii cît ai stat
în apă?
Ursu abia îi auzea vorbele. Nu se mai sătura trăgînd aer în piept.
― Cred c-am făcut ceva, bolborosi el. Duceţi-vă voi şi vedeţi pînă îmi
revin.
Se trase apoi în barcă. Simţea că renaşte. Lucia îşi băgă mîinile fierbinţi
în părul lui ud. Ursu îşi prelungi cu voie clipele de odihnă.
Victor şi Tic se întoarseră repede la suprafaţă. Abia scoaseră capul din
apă şi începură să ţipe:
― S-a desprins scîndura, Ursule! Cred că-mi trece şi pulpa prin
deschizătură.
― Dar parul, parul? întrebă Ursu, încercat de spaimă.
― Parul face echilibru în gaură, zise Victor. Acum cred şi eu că avem
şanse să spargem o uşă.
Auzind vestea cea bună, Ursu nu mai întîrzie. Se scufundă imediat,
pentru a-şi relua activitatea. Bîrna care-şi dovedise rezistenţa începu să
facă minuni. După trei scufundări, fereastra era gata.
― Mai mult nu se poate! spuse Ursu. Cu mijloacele pe care le-avem, e
imposibil. Ştiu eu?... După cîte îmi dau seama, s-ar putea ca...
Ursu îşi trecu în revistă prietenii înainte de a continua. Tic îi vorbea atît
de concludent cu privirile. De altminteri, numai Tic şi încă cineva puteau să
încapă prin acea ferestruică.
― Da... s-ar putea ca Tic să treacă prin deschizătură. Dar numai cu
dublu cordon de siguranţă şi cu angajamente solemne. Tic era în culmea
bucuriei:
― Vă promit tot ce vreţi. Nu-l mai jignesc pe Dan, nu-l mai bat pe
Ţîngulică, nu mai visez dacă vreţi, adică nu mai dorm ca să nu mai pot visa.
Era primul care va pipăi taina, care o va vedea, pentru că Lucia îi întinse
lanterna de apă. Îşi trase aer în plămîni, o dată, de două ori, apoi se
scufundă cu Ursu alături de el. Nu zăboviră mai multă vreme la ferestruică.
Îşi făcu vînt şi intră ca o săgeată în trupul epavei. Şi deodată simţi că-l
pocneşte ceva în cap. Parcă se scurgea viaţa dintr-însul. Raza lanternei se

269
izbi de ceva alb, ca o lespede de marmură. Atît văzu Tic. Cu ultimele
zvîrcoliri dinaintea leşinului, se întoarse spre deschizătură. Reuşi numai să-
şi scoată capul. Ursu îl trase afară şi îl împinse cu o mişcare în sus, apoi
porni după el la suprafaţă. Tic îşi reveni repede, în drum spre barcă.
Fruntea îi era însă plină de sînge, iar trupul plin de julituri. Întîi se întinse
pe fundul bărcii şi apoi vorbi:
― Am văzut! Nu ştiu ce-am văzut. Ceva alb, de marmură. Poate un turn.
Nu ştiu. Am văzut ceva. Ca pescarii. Nu-mi dau seama ce poate fi. Nu ştiu.
Dacă nu m-aş fi izbit cu capul de el... Asta pentru că m-am grăbit. Parcă
mi-ar fi dat cineva cu un par în cap. Las' că mă răzbun eu... Numai să-mi
trag sufletul.
― Stai cuminte! îl domoli Maria. Deocamdată să te înzdrăveneşti.
― N-am nimic! ţipă Tic. Trebuie să mă duc înapoi.
― Nu, Ticuşorule, îi spuse Ursu cu voce blîndă. Eşti tot numai sînge. Şi
pe trup şi pe faţă.
Victor apăruse cu trusa de medicamente. În cîteva minute, Tic deveni un
ghem de bandaje. Îl ustura tot corpul şi urla:
― Da! Vreţi să vă răzbunaţi! M-aţi legat cu cîrpele astea ca să nu pot
intra în apă. Fără mine tot n-aveţi ce face! Numai eu încap acolo.
Fiinţa care mai putea să încapă prin deschizătură, mult mai uşor decît
Tic, vorbi însă, spre disperarea lui Ursu.
― Şi eu, Tic! Eu încap mai uşor. Şi nici nu sînt atît de imprudentă ca
tine.
Lucia vorbise cu atîta calm, încît toţi îi simţiră hotărîrea. Nimeni nu
încercă s-o împiedice. Îşi prinse de tălpi labele de scafandru, îşi puse
ochelarii, îşi prinse cordonul de siguranţă, apoi se înălţă din barcă. Trupul
ei subţire, mlădios, era gata pentru marea încercare. Sări în apă ca o
săgeată. Ursu o urmă şi, înainte de a o îndrepta spre deschizătură, o strînse
sălbatic în braţe, ca înspăimîntat de o presimţire sinistră.
Lucia se strecură uşor, fără să atingă marginile deschizăturii. Numai
degetele picioarelor atinseră ceva. Nu ştia că erau buzele lui Ursu. Apăsă
butonul lanternei. Lumina ţîşni cu putere. Simţi parcă şi în palmă scînteia
electrică. Raza lanternei se izbi de acelaşi perete alb pe care-l văzuse Tic.
Apa o trăgea în sus. Cu mîna liberă căută ceva de care să se agate. Făcu o
mişcare de înaintare şi mîna atinse marginea zidului alb. Era dur. Degetele
se strînseră, dar în acea clipă se produse o prăbuşire care o trînti la pămînt.
Parcă un munte de plumb îi strivea pieptul. Apoi nu mai simţi nimic.
Ursu auzi zguduitura şi o simţi în mîini. Peretele corabiei se
cutremurase. Deschizătura fusese acoperită pe dinăuntru de un zid alb.
Lucia era prizonieră în epavă. Nu rămăsese afară decît cordonul de
siguranţă. Dar prin acel cordon Lucia nu putea primi aer. O clipă de
întuneric, de apropiere a morţii, apoi Ursu redeveni lucid. Dintr-o singură
mişcare ajunse la suprafaţă. Cei din jurul bărcii şi cei din barcă nu citiră pe
faţa lui nimic.

270
― Cît poate să reziste? întrebă el. O jumătate de oră? Nu! Într-un sfert de
oră trebuie să răstorn epava. Dar nu voi putea! Altceva! Trebuie să încerc
altceva.
Abia atunci ceilalţi înţeleseră. Toată groaza lumii se adunase în privirile
lor.
― Eu sînt de vină! ţipă Tic. Eu, pentru că m-am azvîrlit în epavă ca un
nebun. Dacă nu m-aş fi rănit...
Ursu nu-l asculta. Îşi făcea un plan. Într-un sfert de oră, Lucia trebuia
scoasă. Nu avea putere să răstoarne epava. Ştia că n-are asemenea putere.
Şi conştiinţa aceasta, în loc să-l omoare, îl trezea. Trebuia să încerce unicul
mijloc de a o salva.
― Voi scoate ancorele bărcii, gîndi el cu glas tare. Nici nu mai este nevoie
de ele. E ancorată prin cordonul Luciei. Dar îmi trebuie bolovani. Va trebui
să lucrez economic. Să nu stau mai mult de un minut sub apă.
Se uită apoi la ceilalţi. Îi văzu lîngă el şi-i simţi parcă în trupul lui. Ştia
că şi-ar da toţi viaţa, că n-ar pregeta o clipă.
― Voi să mă ţineţi de cordon, le spuse el cu o voce înceată. Să nu mă
lăsaţi mai mult de un minut sub apă. Am nevoie de puteri pentru cea din
urmă scufundare. Cea din urmă...
Apoi dispăru în apă. Întîi dezlegă bolovanii care serveau de ancoră bărcii
şi-i transportă la un capăt al epavei. Cordoanele îl smuceau. Ieşi la
suprafaţă şi trase aer. Îşi aduse apoi propria-i ancoră la capătul corăbiei. Îşi
băgă glezna în inel şi începu să sape tunelul.
Braţele scurmau în nisip ca nişte gheare. Dar apa crudă acoperea mereu
cu alt nisip găurile pe care le făcea. Parcă trăia un coşmar. Tot ceea ce făcea
în apă se surpa după ce venea înapoi la aer. Nu! Nu-i ajungeau minutele.
― Lăsaţi-mă o singură dată să rămîn în apă atîta cît pot. Nu vă fie
teamă! Voi ieşi, pentru că trebuie să ies!
Ştia că minutele trec, ştia că viaţa dinăuntrul epavei atîrnă de cele cîteva
minute pe care le va putea smulge sau nu veşniciei atît de bogată în
minute, fără de sfîrşit... Scurma, scurma cu mîinile, cu capul, cu trupul. Nu
voia să-şi închipuie că se lasă furat de o iluzie. Nu! Pentru că atunci i-ar fi
fost mai uşor să răstoarne barca. Apa ducea înapoi nisipul. Nu! Numai la
suprafaţă apa era ca o oglindă. În adîncuri se zbuciuma. Dacă ar fi
încremenit un minut, jumătate de minut... Scurma, scurma şi deodată
simţi marginea epavei. Simţi cum îşi strecoară mîna pe sub ea. Cu şi mai
mare disperare trase nisipul. Se ghemui, şi băgă un genunchi în gaură. Cu
o mînă scurma, cu cealaltă trăgea primul bolovan spre gaură. Scoase
genunchiul şi băgă în locul lui bolovanul. Apoi, cu ultimele puteri, se
întoarse la aer. Rămase multă vreme, aşa îşi închipuia el, lîngă prietenii lui.
― Şase minute...
Mai rămăseseră câteva minute de care atîrna viaţa Luciei. Firele erau
slabe, ca ţesute de păianjeni.
― Mai lăsaţi-mă o dată... Şi pe urmă... ultima dată.

271
Deschizătura aproape se umpluse cu nisip. Dar stratul care o acoperise
era subţire. Îl prăvăli cu talpa piciorului. Îşi trase şi celălalt bolovan
aproape şi începu din nou munca la tunel. Parcă treceau zile, parcă treceau
secunde. Întîi îşi băgă picioarele, apoi trupul, înăuntru, în epavă. Cu mîinile
trase bolovanul şi-l puse în gura tunelului. Ştia că Lucia era undeva lîngă
el, dar nu se duse spre ea. Se împinse afară şi ieşi la aer. Faţa lui Tic îi
spuse totul. Timpul... timpul voia să fugă. Nu se grăbi. Trase cu sete aer în
piept, închise ochii, respiră iarăşi profund, parcă pentru ultima oară în
viaţă. Apoi dispăru în adîncuri.
Străpunse tunelul cu forţa trupului. Cei doi bolovani de pe margine îi
sfîşiară carnea. Înainta încet în pîntecele corabiei, ferindu-se cu mîinile de
obstacolele pe care nu le vedea. Ajunse acolo unde ştia că era trupul Luciei.
Era noapte acolo. Dar ştia precis locul. Pipăi lespedea care o acoperea pe
Lucia. N-o strivise. Ştia. Se băgă sub lespede, îşi înălţă spatele, sau poate
ridică epava. Abia atunci dezlegă funia. Funia o salvase pe Lucia. Lespedea
se oprise în funie. Cîţiva milimetri despărţeau viaţa de moarte. O scoase
încet pe Lucia de sub lespede. El se smuci brusc, pentru a înşela blocul de
marmură. Prăbuşirea nu-l atinse. Cu povara în braţe se îndreptă apoi spre
tunel. Îl străpunse din nou cu corpul. Pe Lucia o trase afară cu picioarele. Îi
cuprinse corpul cu picioarele. Apoi îi înlănţui trupul. Apoi îi făcu vînt spre
viaţă.
― Trăieşte! spuse el în şoaptă, cînd ajunse la barcă.
O săltă înăuntru, iar el porni spre mal. Se trînti pe nisip şi deveni pentru
mult timp materie.

272
1
Era o dimineaţă senină, frumoasă, părea dimineaţa tuturor nopţilor

lumii. Dar era şi o umbră de nostalgie în aer. Parcă se oficia o despărţire.
Cireşarii erau însă prea fericiţi ca să simtă acea adiere lină, misterioasă,
care le va înfiora cîndva amintirile... Ei se dăruiau clipelor prezentului, şi
prezentul îşi desfăcea petalele ca o floare mîngîiată de primele raze ale
soarelui. Era ca o floare albă, născută dintr-un vis alb de marmură, care
deschidea, sau poate închidea un vis.
Groaza fusese înmormîntată de liniştea nopţii, fusese destrămată de
culorile răsăritului, se dizolvase în lumina marelui prieten al lumii: soarele.
Se înseninau feţele, renăşteau zîmbetele, răsunau iarăşi clopoţeii visului. Şi
se desfăceau, acoperind zarea, pînzele albe ale speranţei, ca pînzele umflate
de vînt prielnic ale unei corăbii care se apropia de ţintă.
Lucia venise lîngă Ursu, care trăia zorii pe marginea mării. Tînărul părea
o statuie, o întruchipare a forţelor neobosite pe care le posedă marea. Îşi
sprijini capul pe umărul lui, îşi lăsă pieptul înconjurat de braţele lui reci şi
dure ca de marmură şi şopti, cu tremurul unei amintiri de demult, în
şoapte:
― În clipa aceea, în ultima clipă, mi-a fost frică... Mi-a fost frică pentru
tine.
Ursu o strînse şi mai tare la piept şi ea se lăsă ucisă de puterea care-o
cutremură. Erau amîndoi cu faţa spre mare, el în spate, înalt, puternic,
înlănţuind-o cu braţele ca un protector al veşniciei. Şi deodată o ridică în
aer ca pe un fulg şi fugi cu ea în braţe spre mare. Părea că-şi poartă
victorios unicul, eternul trofeu pe care-l ceruse vieţii, pe care i-l dăduse
viaţa.
― Şi acum te arunc, Lucia, te arunc sus şi, dacă vrei, te prind în braţe,
şi, dacă vrei, te las să cazi în mare şi, dacă vrei, mă înalţ după tine şi
rămînem suspendaţi în văzduh.
Lucia rîse din înaltul cerului, pentru că i se părea că zboară în înălţimi,
se îndoi, îşi întinse braţele, se prăvăli, despică apa şi se îndoi iarăşi,
lăsîndu-se cucerită de valurile albastre. Porniră amîndoi spre larg, spre
sfera de lemn şi de acolo le făcură semn celor de pe mal. Primiră chiote şi
fluturări mîini şi de undeva, din mister, răsări lîngă ei un cap ciufulit şi
nişte ochi sclipitori, care nu mai puteau suporta bucuria.
Era o clipă în care nimeni nu se mai gîndea la visuri, la viaţă, la lume.
Era o clipă irosită de marea veşnicie. Timpul se lăsase jefuit de acea clipă.
Apoi timpul începu să numere iarăşi clipele lumii, clipele vieţii. Nimeni,
nimeni în lume nu simţise însă că timpul îşi pierduse o clipă.

273
2
Sfera de lemn sălta lină în valuri. Tinerii o priveau de pe ţărm.

Curiozitatea nu mai avea putere să-i trimită acolo inactivi. Făceau planuri
pentru răsturnarea epavei, pentru descoperirea tainei albe de marmură.
― E un miracol, spuse Ionel. Cum a putut să înţepenească astfel barca?
Ursu bănuia însă cauzele miracolului şi nici nu-i trecea prin gînd să le
păstreze pentru el.
― Victor a avut dreptate, după cîte îmi dau seama pînă acum. Barca s-a
izbit de turn. În prăbuşire, turnul a intrat în corpul corabiei, s-a prins în
bîrnele transversale, a răsturnat barca şi a tras-o în adînc, proptind-o de
fund. De aceea a rămas în poziţia aceasta nemaiîntîlnită.
― Şi crezi că putem s-o răsturnăm? întrebă Dan. Dacă n-ai încercat
ieri...
― Ieri n-aveam timp, răspunse Ursu înroşindu-se. N-aveam puteri
pentru acel timp. Astăzi însă avem vreme să organizăm răsturnarea bărcii
cu proptele, cu funii, cu bîrne şi mi se pare că... vom avea şi puteri mai
mari, puteri noi.
Ursu zărise pe creasta Gorganului două siluete. Îşi întoarseră şi ceilalţi
privirile într-acolo. Le văzură şi ei, le identificară şi ei. Şi, în timp ce cireşarii
porniră în goană spre Gorgan, cele două siluete din vîrf se prăbuşiră spre
plajă.
― Laura! strigară fetele, prinzînd zborul alb în braţe.
Prichindelul se pomeni în braţele lui Dan. Încercă să se desprindă, tuşi
de cîteva ori, apoi începu să ţopăie, fără să ştie pentru ce.
― Cum ne-aţi găsit? întrebă Ionel. Ştiu că v-am lăsat un bileţel acolo, la
Ochiuri, sub un bolovan. L-aţi descoperit?
― Eşti un... un mincinos, îi răspunse fata în alb. Şi nu numai tu. Şi
ceilalţi. Ceilalţi sînt mai răi.
― Am vrut să mă scuz, se ruşină Ionel. Eram atît de grăbiţi, c-am uitat.
― Nu te mai preface! se oţărî prichindelul. Am găsit biletul. În nisip, între
bolovani. Exact în locul unde a fost cortul mare.
Ionel şi toţi ceilalţi cireşari, în afară de unul singur, rămaseră uluiţi.
― Da, l-am găsit, întări Laura, uitîndu-se la Victor cu coada ochiului. Am
recunoscut şi scrisul, dar... nu vreau să spun. E secretul meu! În apă!
Ajunseră la ţărmul mării, lîngă corturi. În cîteva clipe erau toţi în apă.
Înotau, strigau, se scufundau. Victor o zări pe Laura, îi văzu mîna ridicată
ca un semnal, o văzu dispărînd în valuri. Se cufundă şi el în apă. Se
întîlniră la jumătatea drumului şi se înlănţuiră cîteva clipe numai, pentru
că apa îi ridica în sus. Nu voiau să facă o taină din acea îmbrăţişare care îi
înfiorase.
Undeva, lîngă sfera de lemn, un cap ciufulit căuta cu priviri sticloase pe
cineva. Îl găsi. Ieşiră şi nişte braţe din apă, apoi trupul. Braţele se înfipseră
în umărul lui Ursu. Un salt, şi în locul braţelor se căţărară genunchii pe

274
umerii laţi şi puternici. Înainte ca mîinile să caute echilibrul pe capul acelei
trambuline umane, înainte ca picioarele să ajungă pe umerii trambulinei,
căpşorul ciufulit se apropie de capul lui Ursu şi o şoaptă veselă răsună în
urechea acestuia:
― Ah, Ursule! Ce copil am fost!
Apoi trupul ciufuliciului se întinse drept pe umerii care nu tremurau.
― Salt mortal! răsună pînă în depărtări vocea lui Ursu, obligîndu-şi
prietenul să încerce acolo, de pe acea trambulină improvizată, mica
nebunie.
Entuziasmul, bucuria săritorului erau, pesemne, atît de mari, încît mai
avu vreme după primul salt, să se mai ghe-muiască o dată, despicînd apa
cu mîinile, nu cu picioarele.
― Un salt şi jumătate! ţipă el cînd reveni la suprafaţă. Ursu avusese însă
grijă să anunţe cu voce mult mai puternică nemaipomenita performanţă.
― Cu saltul acesta, în împrejurările acestea, Ticuşorule, ai fi cucerit
costumul de scafandru, fără să fie nevoie să cucereşti mai întîi pe
preşedintele juriului.
Ursu vorbise, bineînţeles, în şoaptă. Şi de bucurie, Tic încercă şi izbuti
un al doilea salt.
Era nevoie de această înviorare generală, pentru a se uita unele amintiri,
pentru a se face loc altor amintiri şi, mai ales, pentru a se pregăti viitorului
o mare amintire.
Ieşiră toţi la mal. Erau în cerc. Depănau amintiri, pregăteau visuri.
― Să ştiţi că v-am detectat înainte de a găsi biletul vostru, începu
prichindelul. Biletul a fost un fel de verificare.
― Nu se poate! rosti Dan ca o sentinţă, sau mai bine zis ca o provocare,
cum observă Tic.
― Ba da! se oţărî din nou prichindelul. Şi nici nu ne-a fost atît de greu.
Numai că a trebuit să apelăm fiecare la părintele celuilalt.
― Da, da, da! întări Laura, toată numai zîmbet. Din cîteva întrebări am
aflat. Să ştiţi că există într-o carte un fel de rezumat al cercetărilor care s-
au făcut la Gorgan, pe la începutul secolului. Numai cîteva rînduri. Se
vorbeşte acolo despre apariţia misterioasă a unui turn alb în timpul
vijeliilor. Concluzia e cu un semn de întrebare, adică nu e nici o concluzie.
Ursu auzi din nou şoapte la urechea lui:
― Mă fac arheolog, Ursule. N-o să caut decît semne de întrebare.
― Dac-aţi ştiut că sîntem la Gorgan, de ce-aţi trecut mai întîi pe la
Ochiuri? întrebă Maria.
― Pentru... pentru a vedea dacă ne-aţi lăsat vreun mesaj, răspunse
Laura după o scurtă ezitare. Aţi descoperit pînă la urmă turnul cel alb?
Tic îşi duse mîna la cap pentru a-şi pipăi cucuiul din creştet:
― L-am găsit, dar se opune. Nu vrea să se arate. Cum trece cineva pe
acolo, cum îl pocneşte în cap. Trebuie să răsturnăm epava.
― Epava!? se miră Laura. De ce ne lăsaţi aşa? De ce nu ne spuneţi şi

275
nouă?... Sau, sau am venit în ultima clipă?
Cu un salt uşor se ridică din nisip şi începu să valseze.
Tic, urmărind-o, clătina mereu din cap. Îl uimea graţia sau silueta
superbă a dansatoarei? Îl intriga gestul ei copilăresc? Clătina din cap, dar
cauza uimirii rămînea secretul ei.
― Am venit în clipa cea mare! strigă Laura. Povestiţi-mi totul!
Deodată îşi opri rotirea capului. Privea cu o expresie de surpriză şi de
uimire, de neîncredere aproape, bărbatul care apăruse ca din senin în faţa
ei.
― Tu? şopti ea. De ce ai venit aici?
― Ca să întineresc! răspunse el tot în şoaptă.
Apoi se retrase cîţiva paşi, fără să se întoarcă, îşi plecă umerii şi capul
într-un gest de salut aristocratic, îşi desfăcu braţele şi spuse cu voce tare:
― Dansaţi? Bucuriile se reped şi în mişcări, nu numai în vorbe.
Victor şi Maria asistară înnoraţi la scena întîlnirii dintre cei doi. Inimile
le erau înţepate de acele spaimei. Laura îşi înţepeni picioarele în nisip şi
răspunse cu răutate în voce:
― Nu, nu vreau să mai dansez. Vreau să... vreau să ascult!
Se aşeză apoi în locul pe care-l părăsise. Parcă-şi pierduse buna
dispoziţie. Îşi alungă însă cu un gest o vedenie, apoi căută privirile lui
Victor. Acesta de apropiase de Ursu, pentru a face un nou loc în cerc.
Asistentul se aşeză în spaţiul astfel oferit, fără să ceară altă încuviinţare.
Oare bucuria de mai înainte fusese rănită?
― Povestiţi! se scuză Laura. Vreau şi alte emoţii, vreau şi alte bucurii!
Victor avea senzaţia că-l privesc două puncte de jar. Şi era atîta lumină
în ziua aceea! Voia să spună ceva, dar se pomeni că o roagă pe Lucia cu
privirile. Numai de cîteva clipe dură rana aceea adusă bucuriei. Tic n-o
putea suporta. Sări ca un arc.
― Vreţi să vă fac să rîdeţi? întrebă el. Repet spectacolul pe care l-a dat
gratuit, la un restaurant, cea mai inteligentă şi mai nedreptăţită fiinţă
extraumană de pe tot globul. Tot trebuia să-l sărbătorim odată, că e şi el un
erou... Ţombi!... Fără mască!
Ţombi îşi începu salturile sale măiestre. În timpul spectacolului,
prichindelul îi şopti Mariei, misterios:
― Laura e certată cu fratele ei. Sînt rivali.
Dan tresări brusc, pentru că simţea că-i strînge cineva mîna ca un
cleşte. Era mîna Mariei. Şi atunci uită toate cărţile, toate cetăţile şi oraşele
vechi ale lumii. De undeva, Tic privea îndurerat.
Fetele aduceau la marginea apei bîrne, beţe, funii.
Spectacolul se terminase. Lucia începu să povestească. Victor rămase
multă vreme cu privirile în pămînt, pînă veni Tic şi-i şopti la ureche:
― Ăla e fratele ei...

276
Tăcerea care urmă povestirii nu dură mult timp. Asistentul se simţea
mai tînăr ca oricînd:
― Ciudată enigmă! Oare ce ascunde epava?
Tic se uită la el ca un om matur. Şi vocea parcă-i suna mai gravă, dar
accentele de veselie tot zvîcneau într-însa:
― Orice taină ar ascunde, totul e frumos. Povestea mai ales e frumoasă...
Nu-i aşa, Dan? Atîtea peripeţii, atîtea surprize, atîtea... Da... au fost şi
multe pericole.
― Eu vreau un sfîrşit frumos, apoteotic, spuse Laura. Să simt toată
bucuria voastră în acest sfîrşit.
Ursu se uită la Victor. Ştiau amîndoi că, pentru a întîlni sfîrşitul, mai
aveau de înfruntat greutăţi şi primejdii. Dar şi ceilalţi ştiau aceasta.
― Cum vreţi să răsturnaţi epava? întrebă asistentul. Nu avem nici un
punct de sprijin.
Făcuse oferta de a participa la ultimele lor eforturi. Cireşarii o acceptară.
― Trebuie să ne conjugăm eforturile, să ni le organizăm, zise Victor vesel,
bucuros, zdravăn. Avem cîteva bîrne, pe care le putem băga sub marginile
corăbiei. Avem cîteva deschizături, prin care putem lega funii, avem braţe în
plus, cu care putem împinge...
― Şi-avem puterea lui Ursu! adăugă Tic adevăratul punct.
Ultimul asalt începea. Toţi băieţii deveniră scafandri. Şi Dan, şi
prichindelul, şi asistentul.
Fetele aduceau la marginea apei bîrne, beţe, funii. Scafandrii se
scufundau cu ele în apă. Le depozitau sub bolovanii lui Ursu. Acesta
scurma găuri pentru prăjini. Introducea bîrnele în găuri, pînă la jumătatea
lungimii lor, şi le încerca rezistenţa. Rezistau. Îşi pregătea locul de ridicat la
bîrne. În stînga şi în dreapta lui, la mică distanţă, săpase două găuri, în
care introdusese cei mai groşi şi mai rezistenţi pari. Într-un moment de
singurătate îi apucă pe amîndoi cu palmele şi începu să tragă. Îi era teamă
că parii se vor rupe. Epava nici nu se clintea. Anii o zidiseră de fund şi
greutatea turnului dinăuntru îi sporea împotrivirea. Renunţă după această
încercare la eforturi singulare. Ieşi la suprafaţă, inspiră cu nesaţ aer, apoi
îşi reluă treburile. Şase bîrne ca şase capete de lopeţi ieşeau pe sub
marginea bărcii. De două din ele trebuia să tragă el ― adică de cele de la
mijloc. Victor, Ionel, Tic şi prichindelul trebuiau să tragă de celelalte. De pe
mal, asistentul urma să smucească frînghia.
Toţi scafandrii se adunaseră pe mal.
― Nu trebuie decît s-o clintim din loc, s-o rupem de fund, spuse Ursu,
cîţiva milimetri, un singur milimetru. Pe urmă se întoarce singură. O ridică
apa.
― Luaţi-vă provizii serioase de aer, continuă Tic instrucţiunile. Nu-i aşa,
Ursule? "Acum am şi eu voie să mă întreb, îşi spuse el în gînd, ce surpriză
ne aşteaptă."

277
Scafandrii ajunseră în jurul sferei de lemn. Ursu dădu semnalul. Se
scufundară toţi odată. În cîteva secunde ajunseră la locurile pe care le
cunoşteau. Începură să tragă. Dar apa îi ridica în sus. Traseră zvîcnind din
corpuri, împingîndu-se în sus. Epava nu se clintea.
― N-am făcut nimic, spuse Tic, după ce ieşiră toţi la suprafaţă. Şi nici nu
ştiu dacă o să putem face ceva. Parcă ne-am juca. Fir-ar să fie...
Tinerii înţeleseră că n-au puncte se sprijin pentru a-şi face simţit efortul,
pentru a-şi aduna puterile împotriva navei scufundate. Nu încercau s-o
răstoarne. Mai degrabă o alintau. Ursu era obsedat de ideea lui:
― Dacă am clinti-o cu un singur milimetru, ar răsturna-o apa. N-ar
trebui decît s-o împingem cu piciorul. Dar cum s-o clintim? Parcă s-ar fi
turnat beton la marginile ei.
Mai încercară o dată. Izbutiră chiar să se sprijine. Dar, pînă la urmă,
alunecară pe lîngă corpul epavei, scăpînd bîrnele din mînă. Numai Ursu
rămase la fund, ţintuit de ancorele sale. Nu mai ţinea parii în palmă. Îi
prinsese între braţ şi antebraţ. Se opinti şi trase din răsputeri. Nimic.
Încercă să scuture parii. Nimic. Se mai opinti o dată şi trase, pînă simţi
tendoanele gata să-i plesnească. Nimic. Ieşi ameţit la suprafaţă.
― Imposibil. S-o ia dracu'! înjură el, imitîndu-l pe Tic. Parc-ar fi de
plumb.
Se uitau unii la alţii, neputincioşi. Îşi dădeau seama că fac eforturi
zadarnice.
― Ce-ar fi să încercăm şi-n partea cealaltă, Ursule, unde-ai făcut
deschizătura? propuse Victor.
― Staţi! se lumină Ursu la faţă. Parc-am fi, nu ştiu ce... De ce să
răsturnăm epava? Asta nu-i treaba noastră, Ticuşorule. S-o răstoarne apa.
Tic se uită la el cam curios. Înghiţi de cîteva ori în sec, apoi îi răspunse:
― Parcă ne-ai mai spus asta. Mi se pare că...
― Ţi se pare că... îşi îngroşă Ursu vocea ca un clovn, care imită pe
cineva. Ce ţi se pare?
Ursu se înveselise. Toţi simţeau aceasta. Prin urmare descoperise un
nou sistem.
― Să încercăm s-o clintim, continuă el cu glas obişnuit. Dar de ce dintr-o
singură parte? Şi de ce cu braţele şi cu parii? De ce nu cu frînghiile?
― Cum? întrebă Ionel. Dac-am avea o roată suspendată în văzduh, prin
care să trecem funiile...
Cireşarii ajunseră la mal, unde îi chemase Ursu pentru a le explica
planul.
― Băgăm cîte trei pari sub fiecare margine a corăbiei. Îi legăm cu frînghii
la capete şi tragem...
Dan, care se apropiase de grupul de scafandri, rîse cu o poftă nebună
cînd auzi cuvintele lui Ursu.
― De ce trageţi?... De...
― De funii, îi răspunse Tic, întrerupîndu-l. Deşi eu personal aş vrea să

278
trag de altceva. Nu simplu, ci învîrtind, cum fac unii cu urechile altora.
― Stai, Ticuşorule! încercă să-l potolească Dan. Trageţi ca să scoateţi
parii de sub epavă...? Ce mai spui acuma?
Victor pricepuse ideea lui Ursu. Era simplă şi foarte practică.
― Nu, Dan! începu el să explice. Nu tragem în direcţia din care am legat
funiile. Nu înţelegi încă? Azvîrlim fiecare funie de care e legat fiecare par
peste epavă. Şi tragem din partea opusă. Atunci parii vor sălta trupul navei,
nu vor ieşi afară. Ei, acum aţi priceput?
Sistemul era limpede şi avea toate şansele să-i vină de hac epavei.
― Şi... şi-o să ajungă funiile pînă la mal? întrebă Dan. E cam lungă
distanţa.
― Dacă nu ajung pentru şase pari, nu-i nimic, îi răspunse Ursu. Folosim
numai patru. Şi de altfel nu e nevoie să ajungă funiile pînă la mal. E bine
dacă ajung pînă acolo unde picioarele ating fundul şi capul e afară din apă.
Ca să se poată trage.
― Ştiţi ceva? descoperi Ionel, Funiile vor forma un fel de X-uri deasupra
epavei. Deci X-ul va exista în expediţia noastră pînă în ultima clipă...
Scafandrii îşi reluară munca în jurul epavei. Foarte repede parii fură
înfipţi sub corabie, tot pînă la jumătate, şi legaţi zdravăn la capete cu funii.
Funiile încolăciră epava, apoi tinerii le scoaseră afară din apă. Le înnodară,
le prelungiră pînă aproape de marginea mării, pe ambele ţărmuri ale
ochiului. Grupul cireşarilor şi al prietenilor lor se împărţi în două echipe de
trăgători, fiecare pe un alt mal. Capul echipei de pe malul stîng era Ursu.
Din echipa lui făceau parte: Tic, Maria, Lucia, şi Dan. Ceilalţi constituiau
echipa de pe malul drept. Asistentul era cap de funie. Ambele echipe
începură să tragă în aceeaşi clipă, la comanda lui Ursu. Epava opunea în
continuare rezistenţă. Traseră pînă ce funia din stînga plesni. Ursu se feri
ca să nu-l strivescă pe Tic în cădere. Ceilalţi se amestecară de-a valma în
nisip. Dar şi în cealaltă parte se produse o prăbuşire compactă, fără să se
rupă funia. Ursu, care observase mişcarea, sări în sus şi strigă:
― S-a mişcat epava! De aceea aţi căzut!
Tinerii erau ameţiţi de căzătură. Surpriza şi puterea reculului îi
afundase în nisip. Ursu nu luă însă seama la aceasta. Se aruncă în apă
înotînd cu toată viteza spre sfera de lemn care indica locul epavei. Îl urmă
doar Tic, pe care-l evitase în cădere şi care nu se alesese decît cu o mică
sperietură.
Ursu ajunse la epavă şi, aproape imediat, sosi şi Tic.
Ursu însă nu-l observă. Epava se clintise, dar nu se răsturnase. Unul
dintre boturile ei se ridicase însă de pe fund. Era ceva, o greutate în
interiorul epavei, care o menţinea în aceeaşi poziţie.
Ursu nu mai stătu la îndoială. Se lipi de fund, înaintă spre capătul
clintit, îşi întoarse corpul şi se strecură cu picioarele înainte sub botul
corăbiei. Cînd simţi marginea la mijlocul spatelui, se propti cu mîinile de
fund şi începu să ridice. Tic îl observase. Ursu nu-l văzuse pe Tic. Pentru că

279
închisese ochii în cumplita lui încrîncenare. Parcă-i apăsa un munte
spatele. Prin urmare clintise mai mult corabia. Îl apăsa epava, nu o ridica
el. Se împotrivi cu ultimele puteri, înainte de a ţîşni din locul primejdios.
Tic, ameţit de lipsa de aer, se împinse spre suprafaţă. N-avusese putere
să reziste la ultimul efort al prietenului său. Acesta înfrînse puterea
muntelui, simţi o zguduitură năprasnică, o apăsare ucigătoare, parcă voia
să-l bage cineva cu forţa în pămînt. Ştia că nu va putea să reziste la
greutatea aceea. Dar dintr-odată, ca prin minune, se simţi eliberat. Se săltă
spre aer printr-o zvîcnire instinctivă. Încă înainte de a ajunge la suprafaţă
înţelese ce se petrecuse cu epava.
Redevenise lucid. Inspiră cu nesaţ aer, aer mult, aer rece, apoi îi spuse
lui Tic printre gîfîieli:
― Gata, Ticuşorule, gata! S-a răsturnat epava.
Tic îi privea însă spatele pe care creştea un brîu lat de-o palmă, format
din dungi vinete.
Cei de pe mal se sculau cu greutate din nisip. Unii dintre ei rămăseseră

lungiţi. Erau încă ameţiţi. Şi Victor şi Laura. Dar pe ei îi ameţise mai mult
întîlnirea sfioasă a braţelor şi a frunţilor. Nimeni încă nu ştia ce se
petrecuse acolo, pe fundul mării.
Tic, de după sfera de lemn, îi făcu din ochi lui Ursu şi-i spuse în şoaptă:
― Mergem să vedem? Lor nu le spunem nimic. Să creadă... să creadă că
n-am fost.
În loc de răspuns, Ursu se lăsă înghiţit de apă. Înainte de a-l urma, Tic
îşi umplu conştient plămînii cu aer. Voia să bată toate recordurile de
rezistenţă. Se scufundă, se duse spre locul unde ştia că este epava, dar n-o
zări. Epava dispăruse. Fusese dusă de curent spre zidul submarin. În locul
unde fusese epava, se zărea o pată mare albă şi parcă un peşte uriaş dădea
tîrcoale acelei pete. Tic îşi făcu vînt într-acolo şi-l văzu mai întîi pe Ursu,
apoi turnul de marmură albă. Se prinse cu mîinile de el, aşa cum făcuse
Ursu, şi începu să-l înconjoare, să-l pipăie, să-l recunoască. Era ca un
bazin mare, gol înăuntru. Ursu pătrunsese în el. Încăpea în toată lungimea
lui. Lîngă una dintre laturile bazinului, Tic zări o lespede mare, tot albă, tot
de marmură. Parcă era capacul acelui bazin. Se apropie de lespede, o pipăi,
dar în loc de netezimi întîlni şanţuri în care degetele i se afundau. Se
întoarse iarăşi în bazin. Ursu ieşise dintr-însul. Se prinseră amîndoi de
mînă, dar în loc să iasă afară, la aer, porniră spre peretele submarin. Acolo
dădură peste epava proptită de zid. Stătea cuminte, în poziţia în care stau
toate epavele de corăbii. În interiorul ei nu se afla însă nimic. Toată taina pe
care-o ascunsese era acolo, sub sfera de lemn, Cei doi scafandri îşi făcură
vînt cu mîinile şi cu picioarele şi ajunseră la suprafaţă. Pe ambele ţărmuri
echipele îşi căutau funiile. Tic voi să strige, dar se răzgîndi. Se uită în ochii

280
lui Ursu, îi citi bucuria şi se bucură şi el pînă în adîncul inimii.
― Nu, Ursule, şopti el, n-am văzut nimic. Nu-i aşa c-am visat? Nici n-am
fost în apă.
― Poate c-am fost în apă, Ticuşorule, dar aici unde este epava...
Îşi prinseră mîinile, parcă pentru a consfinţi o taină, şi înaintară aşa
pînă la ţărm.
― S-au rupt funiile! îi întîmpină Dan ca sculat din morţi. Ce v-am spus
eu?
― Am dat peste epavă, urîciosule! îi răspunse Tic. Am descoperit epava!
Dan clipi de cîteva ori din ochi, încercînd să înţeleagă. Se aşeză apoi în
nisip şi începu să-şi frece fruntea.
― Cred că sînt încă buimac. Nu mi-am revenit. Nu ştiţi cum mă cheamă,
că mi se pare că nu sînt eu...
Ursu îşi bătu de cîteva ori palmele şi strigă tare, pentru a fi auzit de cei
de dincolo:
― Gata! epava a ajuns la zidul submarin.
― Şi taina? întrebă Victor de pe malul celălalt.
― Taina?! se repezi Tic. Taina... trebuie s-o vedem... Să ne scufundăm.
Noi n-am urmărit decît epava. Nici n-am avut... alt gînd.
― Barca! strigă Victor. Veniţi cu barca! Sau, mai bine, opriţi-vă cu ea la
mijloc.
Echipa care rupsese frînghia se îmbarcă. Ajunse odată cu înotătorii la
sfera de lemn.
― În epavă nu e absolut nimic, raportă Tic .Să vedem ce-o fi lăsat ea aici.
― Nu mai e nici un pericol, spuse Ursu. Toată lumea poate să se
scufunde. În sfîrşit mergem în plimbare, fără nici o sarcină.
― Cred că anticipezi, îi şopti Tic. Eu am dat peste ceva la lespede. Lasă
c-o să fac descoperirea a doua oară.
Se scufundară toţi, fete şi băieţi la un loc. Toţi se îngrămădiră spre
bazinul de marmură. Numai Tic se duse în altă parte. Îşi plimbă încă o dată
degetele pe suprafaţa lespezii şi încă o dată simţi şanţurile adînci, regulate.
Cînd ieşiră prima dată la suprafaţa apei, nu scoase nimeni nici un
cuvînt. Traseră cu nesaţ aer în piept şi coborîră din nou. A doua oară cîteva
glasuri şoptiră uimite:
― Ce poate fi?... Ce taină a fost acolo?
A treia oara părăsiră sfera. Se înapoiară la ţărm pentru a-şi ordona
avalanşa de gînduri. Se priveau cu uimire, căutau răspunsuri.
― E un mormînt!
― O criptă!
― Un sarcofag!
― Un monument funerar. Nici o îndoială. E un monument funerar.

281
Într-adevăr, nu mai putea fi nici o îndoială. Încăperea de marmură era
un mormînt.
― Oare să rămînă mormîntul acesta o taină? întrebă Maria.
― Nu vreau! strigă Laura. Ştiu că n-am nici un drept să mă amestec. Dar
aş fi la fel de tristă ca voi. Cui i s-a cioplit acest mormînt?... Cine l-a
cioplit?...
Tic însă tăcea. Nu ştia nici el de ce. Dar mai voia să tacă. Oare devenise
crud? Sau voia să împrăştie cu amîndoi pumnii seminţele ultimelor bucurii
şi emoţii?
― E monumentul funerar al unui mare personaj, spuse asistentul. După
toate datele arheologice pe care le avem, asemenea zidiri se făceau pentru
cei mai mari oameni... Pentru cezari, pentru eroi, pentru idoli.
― Poate că e închinat unui idol, zise ciufuliciul. De ce să fie neapărat un
mormînt? De ce să nu fie un locaş de rugă, sau un mic sanctuar?
― Nu vreau! strigă Laura, dar vocea i se domoli repede. Da... ar putea fi
un sanctuar închinat unui idol local... unui idol casnic.
― Aici, pe malul mării, în bătaia valurilor, în calea vijeliilor? întrebă
Lucia. Departe de orice aşezare omenească...
Asistentul negă nu toată întrebarea, ci ultima parte a ei:
― Aşezări omeneşti au fost în aceste părţi. Poate nu atît de mari.
Gorganul e o dovadă. La început au fost sciţii, apoi geţii, apoi romanii... E o
continuitate. Deci chiar în acest loc, unde stăm acum, sau lîngă noi, au fost
aşezări. Iar la nord şi la sud de acest loc se aflau cele mai mari oraşe de pe
ţărmurile Mării Negre: Tomis şi Histria. Gorganul e ca un semn geografic,
care împarte în două distanţa.
― E monumentul unui idol sau mormîntul unui om? întrebă Ionel. E un
sanctuar sau un sarcofag? Va rămîne oare o taină?
Tic însă tăcea. Se gîndea la lespedea de marmură în care îşi încurcase
degetele.
― Poate că odată, de mult, spuse Maria, veneau aici sălbatici cu plete,
geţii cei războinici, ca să închine rugi idolilor lor, lui Zamolxis...
― Nu, Maria, spuse Laura. Sanctuarele dace sînt altfel. Le-am văzut. Nu
seamănă cu acestea. Sînt deschise spre cer, spre Zamolxis, spre ideea
divinităţii, nu spre divinitate.
― Dar şi eu vreau, Laura, şi eu vreau să visez. Lasă-mi idolul cu poporul
pletos în jurul lui, azvîrlindu-şi săgeţile spre cer. De aceea e atît de mare
această taină. Fiecare poate să-şi închipuie ce vrea.
Băiatul cu părul de aur o ruga cu privirile să nu mai viseze. Visurile ei
nu puteau oferi date ştiinţei lui.
― Trebuie să ne mai ducem o dată, sau de două ori, sau de trei ori,
spuse Victor. Nu se poate să nu găsim ceva care să limpezească taina.
Abia atunci Tic hotărî să vorbească să spună ceea ce numai el ştia:
― Mi se pare că am văzut puţin mai departe o lespede, o placă mare de
marmură.

282
― Atunci e un mormînt! strigă Victor. Un mormînt care a fost acoperit de
o lespede!
Victor se sculase în picioare. Îl imitară toţi. Ursu îşi adună puterile.
Poate va trebui să întoarcă lespedea. Renunţau pentru cîtva timp la visuri.
Poate ca să şi le îmbogăţească.
Lespedea nu trebuia întoarsă. Taina mormîntului se afla încrustată pe

suprafaţa pe care o arăta cireşarilor. Fiecare pipăi şanţurile. Ştiau că
degetele lor întîlnesc litere săpate cu zeci de secole în urmă. Dar cum
puteau să le vadă sus, la lumină? Trebuiau să imprime fiecare literă pe
degete şi s-o ducă sus, în caietul Luciei. Era ultima trudă pe care o închi-
nau mării.
Şi, atunci din adîncuri, izbucni vijelia...
Marea înălţa talazuri gigantice. Huia, gemea. Voia să rupă toate chingile
care-i ţineau puterea în adîncuri. Dar ziua era senină, luminoasă, rîdea şi
încălzea, şi îmbelşuga pămînturile.
Tinerii se plimbau pe malul mării. Ştiau că furia talazurilor se va potoli,
ştiau că ultima parte a tainei din adîncuri le va aparţine mai devreme sau
mai tîrziu.
................................................................
Tic şi Dan stăteau pe vîrful Gorganului. Nici nu mai priveau furia care
clocotea în faţa lor.
― Tu ştii că totul e din vina mea? spuse Tic. Eu am ştiut de lespede, am
pipăit-o, i-am simţit literele în vîrful degetelor, dar m-a reţinut ceva. Nu ştiu
ce anume. Sau poate că ştiu...
― Eşti un... un... nu ştiu cum să te calific. O să vezi tu. Îţi dedic o pagină
din jurnal.
― Şi nu e frumos?... Şi la urma urmei ce vrei? Toţi, toţi aţi făcut cîte o
neghiobie. De ce să nu fac şi eu una? Mai ales că n-am făcut-o din prostie.
― Zău, Ticuşorule, strici atmosfera. Uite cum se zbuciumă marea! Cîtă
putere e în hoardele ei! Şi cît de nepăsătoare e ziua!... Nu vrea să se alieze
cu ea.
― Ah! Cîte ne-a făcut şi marea! Dar am o satisfacţie, o văd cum se agită
de pomană... Gata! Nu ne mai poate face nimic... Gata!... Tu vrei să ajungi
scriitor?
Dan rămase uluit auzind întrebarea neaşteptată a lui Tic.
― Ce te-a apucat, Tic? Ce ţi-a venit să mă întrebi aşa ceva tocmai acum?
― Dragă Dan, trăiesc o spaimă cumplită. Cred că a sosit momentul să te
întreb... Dacă vrei să-mi răspunzi, da. Dacă nu, nu... Dar trebuia să te
întreb... Nu ca să-mi răspunzi mie. Altora... Aşa cred eu... E momentul să
dăm fiecare cîte un răspuns.
― Eşti rău, Ticuşorule. Parcă m-ai întristat. Parcă ai pregăti o

283
despărţire... Eram între mare şi vis... Tu m-ai adus aici pe Gorgan şi mă
obligi să scapăr în viitor... Nu ştiu, Ticuşorule. Vrem frunze şi vedem flori.
Vrem flori şi vedem fructe... Vrem ceva şi vedem mereu altceva şi mai
frumos... Dar tu?
― Eu?... Eu sînt prea neastîmpărat, Dan. Şi din păcate am crescut, nu
ştiu cînd... şi din fericire am rămas neastîmpărat, nu ştiu de ce... Odată am
crezut că sînt îndrăgostit... Şi poate că am fost. A trecut ca un nor. A lăsat
undeva stropi, care au rodit un pămînt. Şi astfel creştem, Dan... Dacă vei fi
un scriitor mare, să te gîndeşti la neastîmpăratul tău prieten... Iar dacă voi
fi eu un erou mare.
― Ţi-am început de pe acum biografia... Poate că ne creăm unul prin
celălalt...
― Nu-i aşa că am făcut bine aşteptînd vijelia?
....................................................................
Cei doi prieteni coborau încet pe coasta Gorganului...
Ionel se plimba cu prichindelul. Primul era vesel. Al doilea trist. Primul
visa, al doilea medita. Ionel descoperea în visuri taine ale ştiinţei. Ani, cifre,
celule, atomi. Prichindelul descoperea simţiri. Tristeţe, dragoste, melancolie,
speranţă.
― Oare ne vom mai întîlni vreodată? întrebă prichindelul. Şi cum ne vom
uita unii la alţii?
― Nu ştiu dacă ne vom mai întîlni. Dar ne vom uita unii la alţii prin ceea
ce vom fi atunci.
― Nu se poate! Ne vom uita prin ceea ce am fost.
Ionel zîmbi. Îşi amintea întîmplări vechi:
― Creştem, ne ducem undeva, ne descoperim alţii şi cresc şi cei de lîngă
noi. Nu putem rămîne la fel. Mîine chiar vom fi alţii.
― Dar amintirile, Ionel? Amintirile oare vor rămîne ca o imagine fără
gust, fără forme, fără culori?
― Nu ştiu... Uneori mi se pare că toţi creştem, fără să ne dăm seama, din
amintiri...
.......................................................
Lucia şi Ursu erau departe, departe, se contopeau cu zarea. Se ţineau de
mînă, de vîrful degetelor, se lăsau însoţiţi de vuietul aprig al mării.
― Noi, Lucia, ne-am spus totul...
........................................................
Victor şi Laura înscriau în nisip o linie dreaptă. Stăteau lungiţi unul în
faţa altuia. Aproape îşi atingeau frunţile.
― Ai vrut ca să te găsesc, îi spuse Laura.
― Am ştiut că mă vei căuta, îi răspunse Victor.
― Tu vrei să ştii totul, Victor? Răspunde-mi, deşi e absurdă întrebarea.
― Nu poţi să ştii decît ceea ce vrei să ştii, Laura. Şi întotdeauna vrei mai
mult decît poţi să ştii.
― Atunci înseamnă că umbli, umbli mereu. După ce, Victor?

284
― Poate după nişte scîntei. Dacă nu le prinzi la timp, se sting. Dacă le
prinzi...
― Dar focurile nu aruncă scîntei? Le aruncă, nu au ce face cu ele...
― Noi adunăm scîntei ca să facem focuri. Le căutăm. În flori, în
minereuri, în Cosmos, în noi...
― Nu vreau, Victor. Adică vreau, dar... Sînt şi alte flăcări care ard... În
flori, în minereuri, în Cosmos, cum ai spus tu, însă prin noi... Şi sînt flăcări,
Victor, nu scîntei! Şi culorile ard prin noi...
― Aş vrea să-ţi spun ceva, Laura. Mi-e sete de oameni buni. Aş vrea ca
toţi oamenii să fie buni.
― Dacă ar simţi cum îi ard înăuntru ideile... Dar de ce să-i judecăm
noi?...
― Nu-i judecăm, Laura, îi dorim.
― E tot o judecată, Victor. Îi dorim în raport cu idealul. Deci îi judecăm
în faţa idealului.
― E departe, Laura. Zarea parcă e la capătul mării. Dar cînd ajungi la
capătul mării, nu întîlneşti zarea. Corăbiile noastre caută mereu zarea...
― Şi tu vrei s-o întîlnească, să poposească acolo... Acolo de unde răsar
toate culorile... Uită-te, Victor! Acum s-au mutat la asfinţit.
― Le văd în ochii tăi...
― Ştiu... S-au îmbătat de culori...
..........................................................
Părul Mariei flutura în vînt, buzele ei căutau adieri:
― Aş vrea să ştiu un nume... Toţi oamenii au nume. Dar nu! Nu mi-l
spune! Numele ţi-l dau eu. Vei fi tu. Nu te voi numi altfel. Înţelegi? Şi, ca să
mă răzbun puţin, dar mai ales ca să condensăm între noi timpul... Pentru
că totuşi sînt un copil.
― Şi eu ţi-am găsit un nume. Dar nu ţi-l voi spune. M-aş simţi şi eu ca
un copil.
― Nu vreau! Nu vreau să fii copil, pentru că nu trebuie să fii.
― Ştii ce se întîmplă? Ce se întîmplă întotdeauna? Copilul devine tiran.
― Numai dacă i se dă voie, se îmblînzi Maria. Dar dacă i se dă voie
înseamnă că... nu poate să nu i se dea voie... Nu?... Da, da! Ştiu! Pentru că
n-aş putea să suport cuvintele. Cînd le aud, sau cînd le citesc... Sună fals...
― Nu pentru cei care le rostesc, Maria. Eu nu ştiu că sună fals.
Dragostea nu are nici un cuvînt fals. Atunci cînd se dăruie.
― Acum sînt proastă. Nu ştiu de ce. Poate pentru că pot să-ţi iau mîna,
pentru că pot să-ţi cuprind capul, să-ţi dau liniştită braţul meu, să-ţi cer tot
viitorul... Nu ştiu ce-mi dai, dar ştiu că pot să cer. Şi de aceea sînt proastă.
Bărbatul închise ochii. Îi luă numai mîna.
― Tot ceea ce îmi ceri tu îţi cer şi eu.
― Nu-i aşa că proştii sînt foarte îndrăzneţi? N-am ştiut că am atîta
îndrăzneală... Dar nu-i adevărat. Nu am îndrăznit. Proastă sînt, dar nu am
îndrăznit. Am crezut. Vezi? Nu-ţi poruncesc eu, îţi ascult poruncile...

285
― Nu-s porunci, sînt credinţe, dorinţe, idealuri.
― Oare am ajuns la ideal? întrebă Maria înfiorată. Tu ai ajuns la ideal?
― Tu ai ajuns la ideal.
― Nu! Nu se poate! Dacă tu crezi aşa, atunci am ajuns prin tine. Şi voi
spune, în gînd, cuvintele pe care le-au spus toţi îndrăgostiţii lumii. Sau mai
bine la persoana a treia, dar în gura mare: e dragoste!... Şi adaug încet, în
şoaptă, ca să auzi numai tu: prima dragoste...
..........................................................
Tic îl ajunse pe Ursu. Acesta se oprise singur lîngă corturi, la marginea
mării. Se înserase.
― Oare cît va ţine, Ursule, vijelia?
― Mult, Ticuşorule, zile, poate săptămîni. S-a înfuriat rău marea.
― Nu se poate! Nu-i aşa că nu-i adevărat? Vrei numai să mă înspăimînţi.
Sau poate vrei să mă pedepseşti...
― Nu! N-aş putea niciodată să te înspăimînt sau să te pedepsesc,
Ticuşorule.
― Atunci? Ştii că sînt un criminal? Dacă aş fi spus de la început. De ce
am aşteptat vijelia?... Ştii ce trist sînt? Îmi vine să plîng.
Ursu se uită la Tic. Ochii acestuia înotau în lacrimi.
― Fir-ar să fie! se înfurie Ursu. N-o să te las să plîngi din cauza vijeliei.
― Ursule! ţipă Tic. Nu plîng! Uite rîd, rîd cu hohote dacă vrei.
Dar nu rîdea. Plîngea cu hohote. Ursu se azvîrli în mare.
Ursu ducea o luptă turbată împotriva talazurilor. Nu putea să le salte,

trebuia să le străpungă. Şi i se păreau nesfîrşite. Nu le vedea înălţimea. Se
trezea uneori în fundul unor prăpăstii întunecoase. Atunci sorbea aer,
puteri pentru a continua lupta, îl oprise bariera de la zidul submarin. Acolo
erau cele mai înfricoşătoare talazuri. Ştia c-ar fi putut s-o evite, că ar fi
putut să sară în mare, în spatele barierei. Putea încă s-o evite. Dar nu voia.
Se războia cu ea. O înfrunta. Voia s-o străpungă. Îl îndîrjea furia aceea
turbată, şi simţea în el puteri pe care nu şi le cunoscuse niciodată. Uneori
talazul îl arunca cu zeci de metri înapoi, dar atunci se căţăra pe altele care-l
duceau spre zid cu aceeaşi iuţeală şi furie cu care fusese aruncat înapoi.
Era lucid, conştient. Ştia că se bate conştient cu împotrivirea groaznică a
mării. Şi era vesel. Şi voia să iasă victorios din înfruntare. Aştepta parcă cel
mai mare talaz, pentru a trece prin el dincolo, în alte talazuri. Valul veni.
Ursu se aruncă în el jos, în prăpastia pe care-o căscase şi acolo îl
străpunse. Cînd simţi zecile de ciocane frămîntîndu-l, îşi dădu seama că
trecuse. Ieşi la aer. Talazurile pe care le întîlnea nu mai aveau puterea să-l
oprească. Îşi umplu plămînii cu aer şi coborî în adîncuri. Nu vedea nimic în
marea care reflecta noaptea de deasupra ei. Dar la fund marea era calmă,
înfricoşător de calmă. Parcă nu ştia nimic de frămîntarea aprigă de sus. Nu-

286
şi închipuise că va întîlni atîta linişte acolo, pe fundul mării. Liniştea parcă
păzea mormîntul acela vechi de zeci de secole. Ursu atinse cu mîinile
marmura sicriului. Trecu mai departe, pînă simţi lespedea sub mîinile sale.
Cu mîna stîngă se prinse de o margine a lespezii. Cu mîna dreaptă căuta
şanţurile. Le simţi în vîrful degetelor. Apa îl trăgea în sus, dar nu-l putea
urni din locul în care se ancorase. Degetele căutau şanţuri. Degetele
descifrau litere. Erau puţine. Mai căută o dată pe toată suprafaţa lespezii,
dar nu mai întîlni nici un şănţuleţ. Şi mai pipăi o dată literele cunoscute,
pentru a rămîne definitiv în memoria degetelor. Apoi se zvîrli la suprafaţă,
în dreptul unui talaz uriaş; se înălţă în vîrful lui şi se lăsă dus de creastă
zeci de metri, pînă aproape de mal. Acolo îl aşteptau toţi, toţi, şi printre ei
Lucia, şi printre ei Tic, ridicîndu-şi sprîncenele, lăsîndu-i să-i curgă
lacrimile în ultima geană de lumină a serii.
Toţi cireşarii şi prietenii lor erau strînşi în jurul focului de noapte. Ursu
desenase pe o foaie de hîrtie literele pe care le culesese şi le memorase în
vîrful degetelor. Lîngă marginea de sus a lespezii, la mijloc, pipăise un o mic
parcă neterminat, parcă tăiat drept în una dintre părţi. Alături de acest o
mic descifrase tot un o, însă un O mare, întreg, rotund. Cîteva palme mai
jos degetele lui se plimbaseră în trei şănţuleţe, legate, care formau
împreună o singură literă: N. Lîngă aceasta pipăise un semn ca un unghi:
A. Mai departe o literă formată dintr-o singură buclă şerpuitoare: S. Ultima
literă pe care-o pipăise îi era cunoscută. Degetele lui o memoraseră. Era un
O. Pe foaia albă de hîrtie memoria degetelor însemnase aidoma cele şase
litere: PO NASO
PUBLIUS OVIDIUS NASO
Marele poet din Sulmona, neasemuitul cîntăreţ al gingăşiilor şi

tristeţilor, rază de lumină în Roma, umbră a nopţii pe malurile Pontului.
Ovidiu.
― Mormîntul lui Ovidiu! răsună o voce înfiorată în noapte.
― Sepulcrum Ovidii!
Acolo, lîngă tineri, în vijelia care urla, în marea care se zbuciuma, printre
talazuri, în întunericul hăurilor, zăcuse atîtea şi atîtea secole mormîntul
primului poet al acestor pămînturi, mormîntul primului poet al limbii dace.
― Mormîntul lui Ovidiu... Oare aici a fost înmormîntat Ovidiu?...
Ovidiu...
Şi deodată, cu voce înceată, cineva îi rosti epitaful:

287
"Sub astă piatră zace Ovidiu, cîntăreţul
Iubirilor gingaşe, răpus de-al său talent.
O, tu, ce treci pe-aicea, dac-ai iubit vreodată,
Te roagă pentru dînsul: să-i fie somnul lin!"
Se lăsă o tăcere grea, ca o rugă imensă a istoriei. Într-un tîrziu se rostiră

primele vorbe. Apoi altele, altele. Înfiorări, emoţii, gînduri...
Cireşarii ţeseau pînza de mai tîrziu a amintirii.

288
Parc-ar fi o amintire dintr-un film văzut de mult, sau care se va vedea
cîndva. Prin genele întredeschise, în acest început de seară cu lumină
difuză, parcă se vede mai limpede. Un orăşel, străzi, un cartier liniştit, un
parc, alei strîmte, bănci goale. Vremea e nelămurită. Parcă nu se petrece
totul în timp. Poate că e toamnă, sau ar trebui să fie toamnă, să cadă
frunze, să se ridice în depărtări dîre subţiri de fum din hornuri, să scîrţîie
trist pietrişul pe alei, iar florile să se retragă după ferestre.
Oamenii stau în case, îngînduraţi. Da, sînt îngînduraţi. Poate citesc în
cartea deschisă din mîinile lor rînduri asemănătoare, poate-şi privesc copiii
mai liniştiţi, mai cuminţi. Orele se aud bătînd într-un turn vechi şi sînt
răguşite, obosite şi vestesc seara.
În parc, pe o alee, se plimbă singur un tînăr. Se plimbă de multă vreme.
Privirile întîlnesc urmele paşilor vechi. Îşi potriveşte paşii în ele. Parcă ar
vrea să se lege de pămînt, să existe. E trist. Simte că se rupe ceva dintr-
însul, ceva ce-i aparţine de mult. Şi vrea cu disperare ca urmele în care
calcă să fie ale lui, să rămînă ale lui. În spatele său răsună o voce:
― Bună seara, Victor.
― Bună seara, răspunde el, cu spaima că urarea prezice apropierea
întunericului care-l va dizolva. Ar fi vrut să audă "bună dimineaţa".
Dar nu e nimeni lîngă el, nu e nimeni în faţa lui, în spatele lui. E atît de
trist, că nici uimirea nu-l mai poate atinge. Sau n-o mai poate trăi. A rămas
pe loc, ţintuit în urmele unor paşi vechi. Privirile lui parcă deosebesc totuşi
o siluetă în înserare. Sau poate e o oarecare umbră a înserării. Clatină încet
din cap şi spune în şoaptă:
― Dar eu nu vă cunosc, nu v-am văzut niciodată.
― Ne cunoaştem de mult, Victor, de la începutul începutului. Nu-ţi
aminteşti? Am fost împreună în Peştera Neagră, am, străbătut împreună
saloanele de marmură din Castelul Laurei tale... Am numit-o împreună
"fata în alb"... Am căutat înspăimîntaţi tanagralele celebre ale oraşului
vecin... Am trăit împreună momentele de groază de pe munte: teroarea
albă... Am colindat, împreună, nu de mult, ţărmurile mării în căutarea
Palatului de cleştar...
― Dumneavoastră!? Dar nu v-am văzut. Nu v-am văzut nicăieri.
― Cu toate acestea am fost împreună cu voi, printre voi. Pretutindeni şi
întotdeauna. Nu v-am lăsat niciodată singuri.
― Aaaa! Acum ştiu cine sînteţi. Cum să vă numesc? Cum să vă spun?
Îmi pare atît de rău că sînt singur, că nu sînt şi ceilalţi aici, împreună cu
noi.
― Nu te întrista şi mai mult, Victor. Vor veni şi ceilalţi. Vrei să-i
chemăm... Uite-i? Tic a şi sosit, fără să-l cheme nimeni. Pînă se apropie el,
pot să-ţi spun în şoaptă. Mi-e drag, foarte drag. Numai să nu afle... Să nu-i

289
spui.
― Credeţi că nu ştie... Tic?... Ştie dinainte totul.
Sosesc pe rînd toţi: Tic, Ursu, Maria, Dan, Ionel, Lucia, Laura. Şi se
apropie şi alţii. Dar de sînt atît de cuminţi? De ce sînt atît de tăcuţi? Pînă şi
Tic, neastîmpăratul, a încremenit cu zîmbetul neterminat pe faţă.
― Am venit, spun ei. Ne-aţi chemat şi, ca întotdeauna v-am ascultat.
Foarte, foarte rar am făcut altceva decît ceea ce aţi dorit. Probabil că în
acele clipe eraţi obosit... Ce se va întîmpla cu noi?
― De cîte ori am auzit întrebarea aceasta, dragii mei!... Am vrut să
discutăm... Înainte de...
― Înainte de... ?
― Înainte de a ne despărţi...
Parcă totul se dizolvă în întuneric. Nu se mai vede nimic. Nici aleea, nici
parcul, nici orăşelul. Se aud numai vocile lor.
― Ne despărţim? Trebuie neapărat să ne despărţim? Din păcate noi nu
putem face nimic. Trebuie să ne supunem. Dar ne doare cumplit
despărţirea.
― Şi pe mine. Poate chiar mai mult.
― Ştim. Pentru că o simţim prin dumneavoastră... Deci n-o să mai fim.
Nici Tic, nici Ursu, nici Victor... Nimeni, nimeni... Dar prietenii noştri, ce vor
spune prietenii noştri?... Ştiţi că avem prieteni?
― Prietenii voşti?! Dar ei există în voi... Aşa cum sînt. Sau aşa cum vor
să fie... au fost şi ei cu voi... Ştiţi, nu-i aşa?
― Ştim. Dar ce vor spune? Oare îi veţi convinge?
― De aceea v-am chemat aici. Ca să ne despărţim în faţa lor. Pentru că,
la urma urmei, ei hotărăsc viaţa voastră.
― Mă lăsaţi fără ei? Dar eu nu mai sînt nimic fără ei. Sînteţi crud. Sînteţi
singurul om pe care nu l-am putut cuceri. Tocmai dumneavoastră!
― Trebuie să ne despărţim, dragul meu Ticuşor. E tîrziu.
Noaptea se făcu şi mai groasă, şi mai adîncă. Nu se mai vedea nimic.
― Acuşi se vor aprinde luminile şi viaţa va erupe pretutindeni. Se vor
vedea oraşe, case, pămînturi, copaci, flori, culori. Şi se vor vedea oameni.
Viaţa curge, dragi cireşari. Nu ştiu cine dintre voi spunea: Sîntem o clipă
din imaginaţia lumii... Acum ne despărţim, la fel cum ne-am întîlnit, în
liniştea unei nopţi. Poate că vă veţi duce la prietenii voştri. Şi simt nevoia să
vă spun cu toată dragostea, în faţa lor: Drum bun, cireşari!
Cireşarii ar fi vrut să răspundă altceva. Dar nu izbutiră decît să repete
aceeaşi urare, adunîndu-şi şoaptele într-un cor duios:
― Drum bun!
Sfîrşit
― Ce se întîmplă cu mine? Parcă m-aş întuneca... Nu vreau! Eu în locul
dumneavoastră aş mai găsi o vacanţă, aş mai găsi un loc necercetat... Dac-
aţi şti cît v-am iubit!...
― Iar începi, Ticuşorule? Nu înţelegi că nu mai sîntem în carte?...

290
291

Constantin Chirita - Ciresarii - Vol. V - Drum Bun Ciresari

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Constantin Chirita - Ciresarii - Vol. V - Drum Bun Ciresari

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Constantin Chirita - Ciresarii - Vol. V - Drum Bun Ciresari

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

De mult se mistuise trenul în întuneric şi-n depărtare, de mult nu i se

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Trenul gonea în noapte. Cireşarii îşi aranjaseră bagajele în

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

"Veniţi urgent stop descoperire senzaţională stop toţi cu corturi cu barcă

Telegrama era adresată dintr-un sat cu nume ciudat pe care cireşarii îl

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

După o masă abundentă şi veselă, care-i pricinuise o dublă satisfacţie

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Tic se sculă cu noaptea în cap. Îşi făcu la repezeală un pacheţel cu de-

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

După ce citi scrisoarea cu glas tare, Lucia adăugă ca pentru sine:

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Soarele cobora spre asfinţit. Marea se mai învolburase, schimbîndu-şi

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Şi totuşi cei doi cireşari se plimbau braţ la braţ pe străzile Constanţei.

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Zăgan Iulian Viorel

Marea se înfuriase. La adăpostul nopţii de păcură ataca fără încetare

Zăgan Iulian Viorel

Ore întregi Ionel ascultase emoţionat păţaniile prietenilor săi. Îi