Um RO
Um RO
Um RO
Manual de utilizare
CombiSteam Pro
Cuptor cu abur
EOB9956XAX
2 www.electrolux.com
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 4
3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7
4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................8
5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................10
6. GHID RAPID.....................................................................................................11
7. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 12
8. GĂTIRE ASISTATĂ.......................................................................................... 24
9. UTILIZAREA ACCESORIILOR.........................................................................32
10. FUNCŢII SUPLIMENTARE.............................................................................34
11. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 34
12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 62
13. DEPANARE.................................................................................................... 67
14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ.............................................................................69
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs
care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să
aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.
Bine aţi venit la Electrolux.
Vizitaţi website-ul la:
Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la
rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:
www.electrolux.com/webselfservice
Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.registerelectrolux.com
2.8 Service
• Pentru a repara aparatul contactaţi un
Centru de service autorizat.
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Prezentare generală
1 Panou de comandă
1 2 3
2 Dispozitiv de programare electronic
3 Sertar pentru apă
4 4 Priză pentru senzor
5 5 Element de încălzire
5
6 6 Bec
4
7 7 Ventilator
10 3
2 8 Decalcifierea evacuării ţevii
8
1 9 Suport pentru raft, detaşabil
10 Poziţii rafturi
Pentru veselă, forme pentru prăjituri, Pentru coacere şi frigere sau ca tavă
fripturi. pentru grăsime.
4. PANOUL DE COMANDĂ
4.1 Dispozitivul de programare electronic
1 2 3 4 5
A. Revenire la meniu
Câmpurile cu senzor pentru:
B. Funcţia de gătire setată în prezent
Favorite, Cronometru şi
C. Temperatura setată în prezent
Gatire Asistata sunt vizibile
D. Ceas
doar atunci când aparatul
E. Start
este activ.
4.2 Afişaj
După activare, aparatul indică un mod cu
funcţie de gătire de bază.
A B C D
Menu 11:09
150°
start
Senzor
Gatire + Pastrare
Blocare
10 www.electrolux.com
6. GHID RAPID
6.1 Utilizarea ecranului tactil
• Pentru a derula prin meniu utilizaţi un Menu 11:09
gest rapid sau trageţi cu degetele pe
suprafaţa afişajului.
• Fermitatea gestului stabileşte viteza
de mişcare a ecranului. 150°
• Mişcarea de derulare se poate opri
singură sau o puteţi opri imediat dacă 33min 20min
start
atingeţi afişajul.
• Funcţia aleasă se activează atunci
când ridicaţi degetul de pe afişaj.
• Atingeţi afişajul pe funcţia dorită
pentru a activa o funcţie a meniului. Atunci când apăsaţi lung o
• Puteţi modifica toţi parametrii indicaţi opţiune din meniu, apare o
de afişaj atunci când îi atingeţi. scurtă descriere a opţiunii.
• Pentru a seta funcţia, ora sau
temperatura necesară puteţi derula
prin listă sau puteţi atinge opţiunea 6.2 Ghid rapid al meniului
dorită.
• Atunci când activaţi o funcţie de gătire Meniu
Menu nu apare pe afişaj. Atingeţi
oriunde afişajul şi Menu apare din Funcţii Functii De Gatire
nou. Specialitati
• Când aparatul este activ şi unele
simboluri dispar de pe afişaj, atingeţi Curătare
afişajul în orice loc. Toate simbolurile
Favorite
sunt afişate din nou.
• După ce setaţi unele funcţii apare o Cronometre Setaţi Cronometrul
fereastră tip pop-up cu informaţii
suplimentare. Setaţi Durata
• Temperatura poate să îşi schimbe
Setaţi Sfarsit la
locul pe afişaj cu alte funcţii care se
află în colţul din dreapta şi stânga jos. Setaţi Ora de start
Durata trecută
12 www.electrolux.com
Meniu Meniu
Optiuni Bec Setari De Baza Încălzire rapidă
Blocare Acces Co‐ Semnal De Cura‐
pii tare
Blocare ecran Afişaj
Gatire + Pastrare Sunet
Setare + Pornire Limba de utilizare
Gatire Asistata Carte de reţete Ora şi Data
VarioGuide Modul DEMO
Carte de reţete Duritate apă
sub vid
Service
VarioGuide sub vid
Ultima şi cea mai Ultima utilizată
utilizată
Cea mai utilizată
7. UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTISMENT! 7.2 Utilizarea meniului
Consultaţi capitolele privind
siguranţa. 1. Pentru a activa aparatul, atingeţi: .
2. Atingeţi: Menu.
3. Derulaţi prin meniu pentru a găsi
7.1 Utilizarea aparatului funcţia pe care doriţi să o activaţi.
Pentru a utiliza aparatul, puteţi folosi: 4. Atingeţi funcţia de pe afişaj pentru a
o activa.
• modul manual - pentru a seta o 5. Pentru a reveni la meniul anterior
funcţie de gătire, temperatura şi
durata de gătire în mod manual. atingeţi: sau Menu.
• programe automate (Gatire 6. Pentru a dezactiva aparatul, atingeţi:
Asistata) - pentru a pregăti un fel de .
mâncare atunci când nu aveţi
cunoştinţe sau experienţă la gătit.
C
ROMÂNA 13
Meniul principal
Element din meniu Descriere
Funcţii Aceasta conţine o listă de funcţii de gătire, spe‐
cialităţi, curăţarea şi programe favorite.
Cronometre Aceasta conţine lista cu funcţiile ceasului.
Optiuni Aceasta conţine lista cu celelalte opţiuni pentru
funcţiile de Siguranţă, Bec, Gatire + Pastrare,
Setare + Pornire.
Gatire Asistata Conţine o listă a programelor de gătire auto‐
mată.
Ultima şi cea mai utilizată Aceasta afişează ultima funcţie utilizată şi func‐
ţia utilizată cel mai des.
Setari De Baza Aceasta conţine o listă cu Setări de bază.
A B A. Revenire la meniu
B. Lista funcţiilor de gătire
C. Lista cu opţiunile disponibile
True Fan Cooking D. Mai multe opţiuni
Heating Functions
Special
Cleaning
Favourites
D C
A B A. Revenire la meniu
B. Fereastră de tip pop-up
C. Mai multe opţiuni
Au Gratin
Show description
Make shortcut in menu
MA
X
B
XA
M
C
E D
A. Capac Puteţi umple sertarul pentru apă în două
B. Despărţitor de valuri moduri:
C. Corpul sertarului
D. Orificiu pentru alimentare cu apă
ROMÂNA 17
A B A. Revenire la meniu
B. Programe favorite
C. Lista funcţiilor
Gran’s apple crumble
Run
Delete
Rename
C
ROMÂNA 19
O listă a setărilor salvate anterior. De programe, care sunt afişate într-o listă
asemenea, puteţi salva setările curente, ordonată alfabetic.
cum ar fi: durata, temperatura sau funcţia
de încălzire. Puteţi seta până la 20 de
A B C A. Revenire la meniu
B. Durata setată în prezent
4 32 C. Resetare durată
3 31 D. Sfârşit la
E. Ora de start
Duration 2h 30min
Start 1 29 End
09:03 11:33
0 28
E D
2. Atingeţi afişajul.
3. Urmaţi instrucţiunile de pe afişaj.
• Funcţia: Blocare Acces
Copii este aprins atunci
când o funcţie de gătire 7.20 Blocare ecran
este activă şi după Menu / Optiuni / Blocare ecran
dezactivarea aparatului.
Urmaţi instrucţiunile de Funcţia previne schimbarea accidentală
pe afişaj pentru a a funcţiei de gătire. Puteţi activa funcţia
dezactiva funcţia. numai pe durata funcţionării aparatului.
• Meniul: Optiuni vă
permite activarea şi Activarea funcţiei: Blocare
dezactivarea funcţiei:
Setare + Pornire.
ecran
1. Activaţi aparatul.
2. Selectaţi o funcţie de gătire sau o
7.19 Blocare Acces Copii setare.
Menu / Optiuni / Blocare Acces Copii 3. Mergeţi la: Blocare ecran.
4. Pentru a activa funcţia atingeţi:
Funcţia împiedică utilizarea accidentală a Blocare ecran.
aparatului. Aparatul este blocat.
Atunci când aparatul este dezactivat,
Activarea funcţiei: Blocare funcţia se dezactivează automat.
Acces Copii
1. Setaţi funcţia la poziţia: Inceput. Dezactivarea funcţiei: Blocare
2. Dezactivaţi aparatul. ecran
1. Atingeţi afişajul.
Dezactivarea funcţiei: Blocare 2. Urmaţi instrucţiunile de pe afişaj.
Acces Copii
1. Activaţi aparatul.
D C
O carte de reţete care conţine reţete apar atunci când atingeţi boneta
automate pline de inspiraţie şi o funcţie bucătarului din dreptul preparatului.
VarioGuide care conţine setările
recomandate ale cuptorului pentru
preparatele dvs. Durata şi temperatura
pentru VarioGuide pot fi reglate în funcţie
de nevoile dvs. Setările recomandate
ROMÂNA 23
8. GĂTIRE ASISTATĂ
AVERTISMENT! 8.2 Activarea funcţiei
Consultaţi capitolele privind 1. Derulaţi prin lista cu categorii de
siguranţa. alimente şi atingeţi-o pe cea pe care
doriţi să o alegeţi.
8.1 Gatire Asistata 2. Derulaţi prin lista cu preparate şi
atingeţi-l pe cel pe care doriţi să îl
Menu / Gatire Asistata sau atingeţi: alegeţi.
Puteţi alege să utilizaţi funcţia: Carte de 3. Pentru a activa funcţia atingeţi: Start.
reţete sau VarioGuide.
ROMÂNA 25
A B C A. Reţetă
B. Timp rămas
11:09 C. Ceas
D. Stop
E. Temperatura
Calzone
4min58s
°C Stop
E D
- Coaste De Porc
Pui Dezosat
Ciolan, preparat
Aripi, proaspete anterior
Aripi, congelate Halcă De Jambon
Pulpe, proaspete File
Pui Pulpe, congelate
File
Piept, fiert Porc
File de porc afu‐
Jumătate mat
- Gât
Raţă
Spată
Gâscă -
Friptură
Curcan -
Şuncă Gătită
Categorie aliment: Carne Picior
Preparat Vitel File
Carne superioară
fiartă Friptură
Vită Pulpă
Înăbuşit
Bucata De Carne Friptură
In Sange Spată
Miel
Halcă făcută me‐
In Sange diu
Mediu Halcă făcută me‐
Friptură De Vită
Mediu diu
Preparat Preparat
Pulpa de vanat Plăcintă Cu Mere -
-
Prăjitură Cu -
Brânză, Formă
Categorie aliment: Meniu La Cuptor
Brioşă -
Preparat
Prăjitură Madeira -
Lasagne
Tartă elveţiană, -
Lasagne/Cannelloni, cong. dulce
Paste Prajitura Almond -
Cartofi Gratinati Cu Chimen
Preparat Preparat
Aluat fraged Morcovi
Blat Pentru Tartă Aluat de pandiş‐ Dovlecel, Tăiat
pan
Sparanghel, verde
Aluat fraged
Sparanghel, alb
Aluat de pandiş‐
Tartă Cu Fructe Ardei, fâşii
pan
Aluat Cu Drojdie Spanac, proaspăt
Inele De Praz
Categorie aliment: Pâine şi chifle
Fasole Verde
Preparat
Felii De Ciuperci
Rulouri
Rosii Cu Coaja
Cornuri, semi-pre‐
Rulouri
parate Varză De Bruxelles
Rulouri, congelate Telină, cuburi
Ciabatta - Mazăre
Baghetă, semi-pre‐ Vânătă
parată
Baghetă Chimen Dulce
Baghetă, conge‐
lată Anghinare
9. UTILIZAREA ACCESORIILOR
2. Introduceţi vârful senzorului în
AVERTISMENT!
mijlocul cărnii.
Consultaţi capitolele privind
3. Introduceţi ştecherul senzorului în
siguranţa.
locaşul din partea frontală a
aparatului.
9.1 Senzor
Trebuie setate două temperaturi:
temperatura cuptorului şi temperatura
zonei de mijloc.
Senzorul măsoară temperatura zonei de
mijloc a cărnii. Când carnea este la
temperatura setată, aparatul este
dezactivat.
ATENŢIE!
Utilizaţi doar senzorul
furnizat sau piese de schimb
originale. Pe afişaj va apărea simbolul pentru
senzor .
În timpul procesului de
4. Setaţi temperatura zonei de mijloc.
gătire, senzorul trebuie să
5. Setaţi funcţia de gătire şi, dacă este
rămână introdus în carne şi
necesar, temperatura cuptorului.
în locaşul aferent.
Pentru a modifica temperatura zonei
1. Activaţi aparatul. de mijloc, atingeţi temperatura de pe
afişaj.
ROMÂNA 33
A B C D E Cratiţă adâncă:
Împingeţi cratiţa adâncă între şinele de
Menu ghidaj ale suportului raftului.
1h 14m 220°100°
64° Stop
G F
A. Revenire la meniu
B. De cât timp funcţia este activă
C. Funcţia de gătire setată în
Raft de sârmă împreună cu cratiţa
prezent
adâncă:
D. Temperatura setată în prezent
E. Temperatura curentă din cuptor Împingeţi cratiţa adâncă între barele de
F. Stop ghidaj ale suportului raftului şi raftul de
G. Temperatura setată în prezent sârmă deasupra barelor de ghidaj şi
pentru senzor asiguraţi-vă că picioruşele sunt
Atunci când carnea atinge temperatura îndreptate în jos.
setată pentru zona de mijloc, este emis
un semnal sonor. Aparatul se
dezactivează automat.
6. Pentru a opri semnalul atingeţi un
câmp cu senzor.
7. Scoateţi conectorul senzorului din
priză şi carnea din cuptor.
AVERTISMENT!
Senzorul este fierbinte.
Pericol de arsuri. Procedaţi
cu atenţie la extragerea Mica proeminenţă de sus
vârfului şi a conectorului creşte siguranţa.
senzorului. Proeminenţele sunt, de
asemenea, dispozitive anti-
9.2 Introducerea accesoriilor răsturnare. Muchia ridicată
din jurul raftului împiedică
Raft sarma:
alunecarea vaselor de pe
Împingeţi raftul între şinele de ghidaj ale raft.
suportului raftului şi asiguraţi-vă că
picioruşele sunt îndreptate în jos. 9.3 Ghidaje telescopice -
Introducerea accesoriilor
Cu ajutorul ghidajelor telescopice puteţi
monta sau scoate rafturile cu uşurinţă.
ATENŢIE!
Nu curăţaţi ghidajele
telescopice în maşina de
spălat vase. Nu lubrifiaţi
ghidajele telescopice.
34 www.electrolux.com
ATENŢIE!
Înainte de a închide uşa
cuptorului, verificaţi dacă aţi
împins ghidajele telescopice
complet în aparat.
Raft sarma:
Puneţi raftul din sârmă pe ghidajele
telescopice, cu picioarele orientate în jos.
Marginea ridicată din jurul Raft de sârmă împreună cu cratiţa
raftului din sârmă este adâncă:
dispozitiv special care Puneţi raftul din sârmă şi cratiţa adâncă
împiedică alunecarea împreună pe ghidajul telescopic.
vaselor.
Cratiţă adâncă:
Introduceţi cratiţa adâncă pe ghidajele
telescopice.
Vită
Aliment Grosime Cantitate de Tempera‐ Durată Nivel raft
aliment alimente tură (°C) (min)
pentru 4
persoane
(g)
File de vită 4 cm 800 60 110 - 120 3
mediu
File de vită 4 cm 800 65 90 - 100 3
bine făcut
File de viţel 4 cm 800 60 110 - 120 3
mediu
File de viţel 4 cm 800 65 90 - 100 3
bine făcut
Miel / Vânat
Aliment Grosime Cantitate de Tempera‐ Durată Nivel raft
aliment alimente tură (°C) (min)
pentru 4
persoane
(g)
Miel în sân‐ 3 cm 600 - 650 60 180 - 190 3
ge
Miel mediu 3 cm 600 - 650 65 105 - 115 3
Mistreţ 3 cm 600 - 650 90 60 - 70 3
Iepure, de‐ 1,5 cm 600 - 650 70 50 - 60 3
zosat
Gaina
Aliment Grosime Cantitate de Tempera‐ Durată Nivel raft
aliment alimente tură (°C) (min)
pentru 4
persoane
(g)
Piept de pui, 3 cm 750 70 70 - 80 3
dezosat
Piept de 2 cm 900 60 140 - 160 3
raţă, dezo‐
sat
Piept de cur‐ 2 cm 800 70 75 - 85 3
can, dezosat
38 www.electrolux.com
Legume
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft
Anghinare 99 50 - 60 2
Vinete 99 15 - 25 2
Conopidă, în‐ 99 35 - 45 2
treagă
Conopidă, bu‐ 99 25 - 35 2
cheţele
Broccoli, întreg 99 30 - 40 2
Broccoli, buche‐ 99 13 - 15 2
ţele1)
Felii de ciuperci 99 15 - 20 2
Mazăre 99 20 - 30 2
ROMÂNA 41
Feluri de mancare/garnituri
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft
Găluşte dospite 99 25 - 35 2
Găluşte cu car‐ 99 35 - 45 2
tofi
Cartofi necojiţi, 99 45 - 55 2
mediu
Orez (raport 99 35 - 45 2
apă / orez 1:1)1)
Cartofi fierti, 99 35 - 45 2
sferturi
Găluşte de aluat 99 35 - 45 2
Tagliatelle, 99 15 - 25 2
proaspete
Mămăliga (ra‐ 99 40 - 50 2
port apă la mălai
3:1)
Bulgur (raport 99 25 - 35 2
apă / bulgur 1:1)
Cuşcuş (raport 99 15 - 20 2
apă / cuşcuş
1:1)
Spaetzle (paste 99 25 - 30 2
în stil nemţesc)
Orez aromat (ra‐ 99 30 - 35 2
port apă / orez
1:1)
Linte, roşie (ra‐ 99 20 - 30 2
port apă / linte
1:1)
Linte, maro şi 99 55 - 60 2
verde (raport
apă / linte 2:1)
ROMÂNA 43
Fructe
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft
Felii de măr 99 10 - 15 2
Infuzie de fructe 99 10 - 15 2
de pădure
Compot de fruc‐ 99 20 - 25 2
te
Ciocolată topită 99 10 - 20 2
Peste
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft
Păstrăv, aprox. 85 20 - 30 2
250 g
Creveţi, proas‐ 85 20 - 25 2
peţi
Creveţi, conge‐ 85 30 - 40 2
laţi
File de somon 85 20 - 30 2
Păstrăv somoni‐ 85 40 - 45 2
zat, aprox. 1.000
g
Midii 99 20 - 30 2
File de plătică 80 15 2
Carne
Aliment Temperatură (°C) Durată Nivel raft
(min)
Şuncă fiartă 1.000 g 99 55 - 65 2
Piept de pui, fiert 90 25 - 35 2
Pui, fiert, 1.000 - 99 60 - 70 2
1.200 g
44 www.electrolux.com
Ouă
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft
Ouă fierte tari 99 18 - 21 2
Ouă fierte mediu 99 12 - 13 2
Ouă fierte moi 99 10 - 11 2
Aliment Gatire Intensiva (primul pas: Gatire Cu Abur (al doilea pas:
gătirea cărnii) adăugaţi legumele)
Tempera‐ Durată Nivel raft Tempera‐ Durată Nivel raft
tură (°C) (min) tură (°C) (min)
Friptură 180 60 - 70 carne: 1 99 40 - 50 carne: 1
de vită 1 legume: 3
kg
Varză de
Bruxelles,
mămăligă
ROMÂNA 45
Aliment Gatire Intensiva (primul pas: Gatire Cu Abur (al doilea pas:
gătirea cărnii) adăugaţi legumele)
Tempera‐ Durată Nivel raft Tempera‐ Durată Nivel raft
tură (°C) (min) tură (°C) (min)
Friptură 180 60 - 70 carne: 1 99 30 - 40 carne: 1
de porc 1 legume: 3
kg,
Cartofi, le‐
gume, sos
Friptura 180 50 - 60 carne: 1 99 30 - 40 carne: 1
de vitel 1 legume: 3
kg,
Orez, le‐
gume
Terrine1) 90 40 - 50 2
File de peşte 85 15 - 25 2
subţire
File de peşte 90 25 - 35 2
gros
Peşte mic până 90 20 - 30 2
la 350 g
Peşte întreg 90 30 - 40 2
până la 1000 g
Găluşte la cup‐ 120 - 130 40 - 50 2
tor
1) Continuaţi pentru încă jumătate de oră cu uşa închisă.
Biscuiţi
Aliment Funcţie Temperatură Durată (min) Nivel raft
(°C)
Biscuiti cu aluat Aer Cald 150 - 160 15 - 25 3
fraged
Short bread / Aer Cald 140 20 - 35 3
Biscuit sfărâmi‐
cios / Patiserie
Short bread / Încălzire 1601) 20 - 30 3
Biscuit sfărâmi‐ sus/jos
cios / Patiserie
Turte dulci Aer Cald 150 - 160 15 - 20 3
Dulciuri din Aer Cald 80 - 100 120 - 150 3
foietaj cu albuş
de ou / Bezele
Pricomigdale Aer Cald 100 - 120 30 - 50 3
Biscuiţi făcuţi Aer Cald 150 - 160 20 - 40 3
cu drojdie
Aluat de foietaj Aer Cald 170 - 1801) 20 - 30 3
11.21 Pizza
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft
Pizza (blat subţire 210 - 2301)2) 15 - 25 2
şi crocant)
Pizza (cu multe in‐ 180 - 200 20 - 30 2
grediente)
Tarte 180 - 200 40 - 55 1
Tartă cu spanac 160 - 180 45 - 60 1
54 www.electrolux.com
Porc
Aliment Cantitate Funcţie Tempera‐ Durată Nivel raft
tură (°C) (min)
Spată / Ceafă / 1 - 1,5 kg Gatire In‐ 150 - 170 90 - 120 1
Halcă de jam‐ tensiva
bon
Cotlet / Coastă 1 - 1,5 kg Gatire In‐ 170 - 190 30 - 60 1
de porc tensiva
Bucată de car‐ 750 g - 1 kg Gatire In‐ 160 - 170 50 - 60 1
ne tensiva
Picior de porc 750 g - 1 kg Gatire In‐ 150 - 170 90 - 120 1
(semipreparat) tensiva
Vitel
Aliment Cantitate Funcţie Tempera‐ Durată Nivel raft
(kg) tură (°C) (min)
Friptura de 1 Gatire Inten‐ 160 - 180 90 - 120 1
vitel siva
Picior de vi‐ 1.5 - 2 Gatire Inten‐ 160 - 180 120 - 150 1
ţel siva
Miel
Aliment Cantitate Funcţie Tempera‐ Durată Nivel raft
(kg) tură (°C) (min)
Pulpa de 1 - 1.5 Gatire Inten‐ 150 - 170 100 - 120 1
miel / Friptu‐ siva
ra de miel
Spată de 1 - 1.5 Gatire Inten‐ 160 - 180 40 - 60 1
miel siva
56 www.electrolux.com
Vânat
Aliment Cantitate Funcţie Tempera‐ Durată Nivel raft
tură (°C) (min)
Spată / Pi‐ până la 1 kg Gatire Inten‐ 180 - 2001) 35 - 55 1
cior de iepu‐ siva
re
Spată de 1,5 - 2 kg Încălzire 180 - 200 60 - 90 1
căprioară sus/jos
Pulpă de 1,5 - 2 kg Încălzire 180 - 200 60 - 90 1
căprioară sus/jos
1) Preîncălziţi cuptorul.
Pasăre
Aliment Cantitate Funcţie Tempera‐ Durată Nivel raft
tură (°C) (min)
Porţii de pui 200 - 250 g Gatire Inten‐ 200 - 220 30 - 50 1
fiecare siva
Jumătate de 400 - 500 g Gatire Inten‐ 190 - 210 40 - 50 1
pui fiecare siva
Pui, pasăre 1 - 1,5 kg Gatire Inten‐ 190 - 210 50 - 70 1
îndopată siva
Raţă 1,5 - 2 kg Gatire Inten‐ 180 - 200 80 - 100 1
siva
Gâscă 3,5 - 5 kg Gatire Inten‐ 160 - 180 120 - 180 1
siva
Curcan 2,5 - 3,5 kg Gatire Inten‐ 160 - 180 120 - 150 1
siva
Curcan 4 - 6 kg Gatire Inten‐ 140 - 160 150 - 240 1
siva
Grill
Aliment Temperatură Durată (min) Nivel raft
(°C)
Pe o parte Pe cealaltă
parte
Friptură de vită 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
File de vită 230 20 - 30 20 - 30 3
Pulpă de porc 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Pulpă de viţel 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Pulpă de miel 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3
Peste intreg, 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4
500 - 1000 g
Grill Rapid
Aliment Durată (min) Nivel raft
Pe o parte Pe cealaltă parte
Burgers / Burgeri 8 - 10 6-8 4
File de porc 10 - 12 6 - 10 4
Cârnaţi 10 - 12 6-8 4
File / Fripturi de vi‐ 7 - 10 6-8 4
ţel
Toast / Pâine prăjită 1 - 3 1-3 5
Pâine prăjită cu 6-8 - 4
garnitură
Fructe moi
Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐
apariţia bulelor de nuare la 100°C
aer (min) (min)
Căpşune / Afine / 160 - 170 35 - 45 -
Zmeură / Agrişe
coapte
Fructe cu sâmbure
Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐
apariţia bulelor de nuare la 100°C
aer (min) (min)
Pere / Gutui / Prune 160 - 170 35 - 45 10 - 15
Legume
Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐
apariţia bulelor de nuare la 100°C
aer (min) (min)
Legume
Aliment Temperatură Durată (h) Nivel raft
(°C)
1 poziţie 2 poziţii
Fasole 60 - 70 6-8 3 1/4
Ardei 60 - 70 5-6 3 1/4
Legume pentru 60 - 70 5-6 3 1/4
supă
Ciuperci 50 - 60 6-8 3 1/4
Ierburi 40 - 50 2-3 3 1/4
Fructe
Aliment Temperatură Durată (h) Nivel raft
(°C)
1 poziţie 2 poziţii
Prune 60 - 70 8 - 10 3 1/4
Caise 60 - 70 8 - 10 3 1/4
Felii de măr 60 - 70 6-8 3 1/4
Pere 60 - 70 6-9 3 1/4
Carne de porc
Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐
telor (°C)
Spată / Şuncă / Ceafă de porc 80 - 82
Cotlet (spate) / Pulpă afumată de porc 75 - 80
Ruladă de carne 75 - 80
Viţel
Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐
telor (°C)
Friptura de vitel 75 - 80
Picior de viţel 85 - 90
Berbec / miel
Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐
telor (°C)
Pulpă de berbec 80 - 85
Spate de berbec 80 - 85
Friptură de miel / Pulpă de miel 70 - 75
Vânat
Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐
telor (°C)
Spate de iepure 70 - 75
Pulpă de iepure 70 - 75
Iepure întreg 70 - 75
Muşchi de căprioară 70 - 75
Pulpă de căprioară 70 - 75
62 www.electrolux.com
Peşte
Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimen‐
telor (°C)
Somon 65 - 70
Păstrăvi 65 - 70
Acesta nu este
finalul procedurii de
curăţare. Urmaţi MA
X
instrucţiunile din
mesajul de pe afişaj
pentru a finaliza
curăţarea.
c) Ştergeţi suprafaţa internă a
aparatului cu un burete cu
suprafaţă delicată. Puteţi folosi 2. Scoateţi despărţitorul de valuri.
apă caldă sau detergenţi pentru Scoateţi-l din corpul sertarului până
cuptor la curăţarea cavităţii. când se desprinde.
d) Partea finală a procedurii începe. 3. Spălaţi manual piesele sertarului
Durata acestei etape este de pentru apă. Folosiţi apă de la robinet
circa 25 de minute. şi săpun.
3. Ştergeţi suprafaţa internă a Nu utilizaţi bureţi
aparatului cu un burete ne-abraziv. abrazivi. Nu spălaţi
Puteţi folosi apă caldă la curăţarea sertarul pentru apă în
cavităţii. maşina de spălat vase.
4. Îndepărtaţi restul de apă din sertarul
pentru apă. După curăţarea pieselor sertarului pentru
apă, montaţi la loc sertarul.
După curăţare, ţineţi uşa aparatului
deschisă pentru aproximativ 1 oră. 1. Introduceţi despărţitorul de valuri.
Aşteptaţi până când aparatul este uscat. Împingeţi-l în interiorul sertarului.
Pentru a grăbi uscarea puteţi încălzi 2. Montaţi capacul. Introduceţi mai întâi
aparatul cu aer fierbinte la temperatura clema frontală, după care împingeţi-o
de 150°C timp de aproximativ 15 minute. înspre corpul sertarului.
Dacă curăţaţi manual aparatul imediat
după terminarea funcţiei veţi obţine
maximul de performanţă din partea
funcţiei de curăţare.
MA
X
AVERTISMENT!
Aveţi grijă atunci când
îndepărtaţi uşa aparatului.
Uşa este grea.
1 1. Dezactivaţi aparatul.
2. Decuplaţi siguranţele din tablou sau
7. Trageţi în afară de garnitura profilată dezactivaţi întrerupătorul.
a uşii pentru a o scoate.
8. Apucaţi pe rând panourile de sticlă Becul de sus
ale uşii din partea superioară şi
trageţi-le în sus din ghidaje. 1. Rotiţi spre stânga capacul din sticlă
al becului şi scoateţi-l.
ROMÂNA 67
Becul lateral
1. Scoateţi suportul din stânga al
raftului pentru a avea acces la bec.
13. DEPANARE
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
*
www.electrolux.com/shop
867326629-B-492016