luna decembrie, ziua a doua

stihirile prosomice ale slujbei

SF¶NTULUI
porfirie kavsokalivitul
Tălmăcite după canoanele imnografiei bisericeşti
 Traducerea stihirilor s-a făcut ţinând canoanele imnografiei bisericeşti,
adică respectând forma prozodică proprie speciei prosomice din genului imnografic.
Stihirile prosomice sunt alcătuiri cu formă fixă,
întocmite după modelul indicat la început.
Se mai numesc podobii sau asemănânde.

Tălmăcirea s-a făcut după slujba alcătuită

de Adamantia Piperakis-Kavághia

Melurghisirea: Ilie Rareş Cîmpean

Tehnoredactarea: Mihai Telescu
 

luna decembrie, ziua a doua

sfântul profirie kavsokalivitul

vecernia
La Doamne, strigat-am…, punem stihiri pe 6:

Glasul al 4-lea, asemenea cu: Cel ce de sus eşti chemat… (Ὁ ἐξ ὑψίστου κληθείς)

Pe cel ce harul l-a primit' din tinereţe

când a lui Ioan Colibaşul preavrednică' viaţă citind minunatu-s-a,' cu veselie
să-l lăudăm pe Sfântul Porfirie,' pe odrasla Eviei, fala Athonului,
pe luminătorul evlaviei,' pe noul astru' ce din Atena străluminatu-ne-a,
pe cel ce lumea cu minunile' a înfrumuseţat, pe Hristos slăvind,
şi-a umplut de uimire' toată obştea credincioşilor. (de 2 ori)

Pe cel ce-n taină în Sfântul Munte dus-a

toate nevoinţele, mult bucurându-se,' desăvârşit îmbrăcat fiind' în ascultare,
şi pe Hristos slăvindu-L cu imnele' dragostea cerească pe Sfântul Porfirie
învăluindu-l, aprinsu-l-a' şi ochii minţii' i-a luminat, curăţindu-i inima,
pentru aceasta arătatu-s-a' dumnezeiesc lăcaş al Stăpânului
şi-a umplut de uimire' adunarea credincioşilor. (de 2 ori)

-1-
 slujba sfântului porfirie kavsokalivitul

Pe sluga bună a Domnului a toate,' când a hotărât milostiva Lui pronie,

l-a arătat trimiţându-ni-l' spre mângâiere' şi ajutor grabnic necăjiţilor,
pe Sfântul Porfirie, pe cel ca fulgerul,' îndrumătorul de suflete' către iubirea
cea mai presus de gând a Stăpânului,' pe cunoscătorul negrăitelor
să-l lăudăm, cinstindu-i minunile' şi curata lui viaţă
cea jertfită credincioşilor.

Pe tine, cel ce trimis' ai fost la lume,' când ţi-ai săvârşit alergarea, Slăvitule,
Domnul tău iarăşi chematu-te-a' în Sfântul Munte
pentru ieşirea spre cele veşnice;' atunci, milostivindu-te către copiii tăi,
purtând grija păstorului,' cu bunătate' ne-ai dăruit binecuvântarea ta,
dar şi acum din ceruri roagă-te' cu îndrăzneală, Sfinte Porfirie,
pentru cei care-ţi cântă' şi cinstesc pomenirea ta.

stihoavna
Glasul al 5-lea, asemenea cu: Bucură-te, cămara… (Χαίροις ἀσκητικῶν)

Bucură-te, al dreptei credinţe vlăstar,' nevoitorilor Athonului lauda,

Atenei podoabă sfântă,' luminător lumii-ntregi,' înfrumuseţare a Bisericii;
lucrat-ai virtuţile,' Cuvioase Porfirie,' în nevoinţă
întocmindu-le-n car de foc' care te-a suit' negrăit până sus la Cer.
Bucură-te, căci sfinţilor' cu totul asemenea' te-ai arătat, Fericite,
şi cu aceia, dar, roagă-te' la Cel ce-ntru tine' Și-a făcut sălaş cu Tatăl
şi cu Preasfântul Duh.

-2-
 2 decembrie

Stih: Minunat este Dumnezeu întru sfinţii Săi, Dumnezeul lui Israil.

Bucură-te, cel cu Părinţii de-un gând' şi iubitor al nevoinţei lăuntrice,

icoană a frumuseţii' raiului celui dintâi,
chip preabun al milei şi-al smereniei,' pe calea Stăpânului
alergai bucurându-te' şi între preoţi' cunoșteai cele tainice,' dascăl care tai
amăgirea şi patima.' Pentru aceasta-n cereştile' lăcaşuri, Porfirie,
acum fiind, mijloceşte' pentru iertarea greşalelor,' de toată nevoia
izbăvindu-i pe cei care' îţi cântă praznicul.

Stih: Sfinţilor celor de pe pământul Lui minunate a făcut Domnul

toate voile Sale într-înşii.

Bucură-te, cunoscătorule bun' al celor tainice din Ceruri, Porfirie,

luminii neînserate' dumnezeiesc văzător' şi părtaş la viaţa celor făr’de trup,
mireasmă a harului,' alabastru al Duhului,' nemincinoasă
gură sfinţită a prorocilor,' dreaptă cumpănă,' străvederii lăcaş cinstit.
O, chip al cuminţeniei,' izvor milosteniei,' a bunătăţii icoană,
tămăduire bolnavilor,' cu-a ta îndrăznire' mijloceşte la Stăpânul
bogată mila Lui.

troparul

Glasul al 5-lea, asemenea cu: Pe Cuvântul cel veşnic… (Τὸν συνάναρχον Λόγον)

Mângâiere trimis-a' Domnul norodului,' de bunătăţile Sale

umplând pe vasul ales,' pe cel blând între Părinţi,' Sfântul Porfirie,
cel înainte-văzător,' făcător de mari minuni' şi-al dragostei lucrătorul,
care se roagă pentru cei care' cinstesc cu râvnă pomenirea lui.

-3-
 slujba sfântului porfirie kavsokalivitul

utrenia
După catisma întâi, sedealna, glasul 1, asemenea cu:
Mormântul Tău, Mântuitorule… (Τὸν τάφον σου Σωτήρ)

Iubindu-L pe Hristos' din pruncie cu râvnă' şi până la sfârşit

L-ai urmat, Cuvioase,' de-aceea al făpturilor' Ziditor aşezatu-te-a
pentru turma Sa' ca mângâiere în scârbe' şi durerilor' alinător cu dulceaţă
şi scut războiţilor.

Slavă…, Și acum…, a Născătoarei, asemenea

Pe tine toţi te ştim' a Stăpânului Maică,' cei care alergăm' la a ta bunătate,

căci fecioară după naştere' cu-adevărat arătatu-te-ai,' de-aceea te avem
ocrotitoare păcătoşii,' câştigându-te' izbăvitoare-n ispite,
o, Maică feciorelnică!

După catisma a doua, sedealna, glasul al 4-lea, asemenea cu:

Spăimântatu-s-a Iosif… (Κατεπλάγη Ἰωσήφ)
Spăimântatu-s-au în Cer' toate oştirile-ngereşti,' cum un prunc s-a înrobit
deplin iubirii lui Hristos' şi-a lepădat tot păcatul şi răutatea,
oamenilor el arătându-se' limpede izvor al minunilor,
către virtuţi ţinându-şi numai mintea;' pentru aceea şi Domnul său
i-a dat slăvita Împărăţie' şi cereştile daruri.

Slavă…, Și acum…, a Născătoarei, asemenea

Spăimântatu-s-au în Cer' toate oştirile-ngereşti' a ta naştere văzând

şi taina ei nepricepând,' cum Cel ce ţine pe toate numai cu voia
pe braţul tău acum este ţinut ca om,
primind şi început Cel mai-nainte de veci' şi alăptat e Cel ce cu bunătate
hrăneşte toate făpturile.' De-aceea Maică' adevărată
a lui Dumnezeu te slăvim.
-4-
 2 decembrie

După Polieleu, sedealna, glasul al 4-lea, asemenea cu:

Spăimântatu-s-a Iosif… (Κατεπλάγη Ἰωσήφ)
Trimiţându-te Hristos' să păstoreşti, ţi-a poruncit:' „Du-te oile să-Mi paşti
de mă iubeşti desăvârşit' şi sârguieşte să cauţi pe cea pierdută,
vindecă-i degrab toate rănile,' la staulul Meu aducându-Mi-o,
şi întăreşte pe cea slăbănogită,' pe cea bolnavă Mi-o vindecă' şi-nveseleşte-o
pe cea-ntristată' cu darurile Mele.”

Slavă…, Și acum…, a Născătoarei, însăşi melodia (Κατεπλάγη Ἰωσήφ)

S-a uimit Iosif văzând' cele de fire mai presus' şi în minte a avut
ploaia ce lâna a udat,' la zămislirea ta fără sămânţă, Curată,
rugul care-n foc a rămas nears,' toiagul lui Aaron care-a odrăslit
şi, mărturisind la preoţi, al tău logodnic' şi păzitor el strigatu-le-a:
„Fecioara naşte' şi tot fecioară' după naştere rămâne!”.

condacul
Glasul al 8-lea, asemenea cu: Apărătoare Doamnă... (Τῇ Ὑπερμάχῳ)

Ca unul care pe Hristos de prunc iubitu-L-ai,

de cele bune ale vieţii lepădându-te,' ai ales a nevoinţei cale în Athos,
dezbrăcând haina căderii, o, Porfirie,' al Treimii vas de cinste arătatu-te-ai,
de-aceea roagă-te' pentru sufletele tuturor.

lumin¶nda
Glasul al 3-lea, asemenea cu: Lumina cea neschimbată… (Φῶς ἀναλλοίωτον)

A Cuvioşilor cinste' şi-a preoţiei eşti slavă,' pisc al iubirii de oameni;

bucură-te, Înţelepte,' smereniei sălăşluire' şi al Treimii,
Sfinte Porfirie, vasul.
Slavă..., Și acum..., a Născătoarei, asemenea

Te ştim lumină, Fecioară,' şi una Maica Luminii,' născând în lume Lumina,

pe Care roagă-L, Stăpână,' al inimii întuneric' să-l risipească
de la cei care îţi cântă.
-5-
 slujba sfântului porfirie kavsokalivitul

laudele
Punem stihurile pe 4 și cântăm următoarele stihiri:
Glasul al 8-lea, asemenea cu: O, preaslăvită minune… (Ὢ τοῦ παραδόξου θαύματος!)

O, preacuvioase Porfirie,' pe ale dragostei căi' te-ai grăbit bucurându-te,

la porunca Domnului' în Athon nevoindu-te,
şi te-ai hrănit mereu cu Scripturile' pururi în imne slăvindu-L pe Hristos,
vieţile sfinţilor' cugetând, Sfinţitule,' te-ai prefăcut' în chipul acelora,
lucrând virtuţile. (de 2 ori)

Lacrimile tale, Porfirie,' în al smereniei-adânc' te-au adus, curăţindu-te

de întipăririle' şi ruşinea păcatului;' duhul blândeţii tu dobânditu-l-ai,
nepătimirea împodobindu-te,' şi bunătăţile' negrăite le-ai luat' şi te-ai făcut
casnic al Stăpânului' şi stâlp în templul Lui.

Fost-ai cunoscut, Porfirie,' ca o lumină arzând,' petrecându-ţi viaţa ta

strălucind ca soarele,' cu mulţimea harismelor
prin Duhul Sfânt ai lucrat minunile,' cele de taină descoperindu-le
şi arătându-te' plinitor nevoilor' neostenit' pentru toţi rugându-te
cu multă dragoste.

liturghia
Se pun cele ale Cuvioşilor.

megalinaria*
Bucură-te-al Eviei sfânt vlăstar,' lauda Atenei' şi podoaba Muntelui Sfânt;
bucură-te vasul' negrăitelor taine' şi-a noastră mângâiere,' Sfinte Porfirie.

*
Megalinaria Sfântului se pune la sfârşitul Cântării Maicii Domnului, după ce se cântă ultima dată Ceea ce eşti mai cinstită, pe
aceeaşi melodie, iar unde este hram sau unde Sfântul este cinstit osebit, şi la Sfânta Liturghie, după Axion, înainte de ectenia Pe
toţi sfinţii pomenindu-i.

-6-
 La Vecernie. Stihirile Prosomice.
Glasul al 4-lea. Ὁ ἐξ ὑψίστου κληθείς.

Glas Βου

e cel ce ha a a a rul l-a pri mit di in ti ne e re

e e ţe când a lui I i oa an Co li ba şu ul

prea vred ni că ă via ţă ci tind mi nu na a tu s-a a

a cu u ve se e li e e să-l lă u dă ăm pe Sfân tu

ul Por fi ri e e pe o dras la a E e vi ei

fa la a A tho nu lu ui pe lu mi nă to rul e

vla vi e e ei pe e no u ul as tru u ce din A te e

na stră lu u mi na tu ne-a a pe cel ce lu u u

mea a cu mi nu ni i le a în fru mu se e

ţat pe e Hris tos slă ă vi ind şi-a a um plu ut de e u ui

mi i i re e toa tă o ob ştea cre e di in cio

şi lo or

e cel ce-n ta a a ai nă în Sfân tu ul Mun te e du

1
 u u s-a toa te ne vo o i in ţe le mult bu u

cu rân du se e de să vâr şit îm bră ca at fi

i i ind î în as cu ul ta re e şi pe Hris to os slă

vin du u-L cu u im ne le e dra gos tea ce e rea as

că pe Sfân tu ul Por fi ri e e în vă lu in

du-l a prin su l-a a a şi i o chi ii min ţi ii i-a lu mi

na at cu ră ţi in du-i i ni ma a pen tru a

cea a as ta a a ră ta a tu u s-a dum ne ze

iesc lă ă caş a al Stă pâ nu u lu ui şi-a a um

plu ut de e u ui mi i i re e a du na a rea cre

e di in cio şi lo or

e slu ga bu u u u nă a Dom nu u lui a a toa

a a te când a ho tă ă râ ât mi lo sti va a

Lui pro ni e e l-a a ră tat tri mi ţâ ân du

2
 ni i i-l spre e mân gâ â ie re e şi a ju to or grab

nic ne e că ji ţi lo or pe Sfân tul Po or fi i ri

e pe ce el ca ful ge ru ul în dru mă to rul

de su fle te e e că ă tre iu u bi rea a cea mai pre

su us de gând a a Stă pâ nu lu ui pe cu nos

că to o o ru ul ne gră i te e lor să-l lă u

dăm ci in stin du u-i mi nu ni i le e şi i cu

ra a ta a lu ui via a a ţă ă cea jert fi i tă cre

e di in cio şi lo or

e ti ne ce e e el ce tri mis a ai fost la a lu

u u me când ţi-ai să vâ âr şi it a ler ga rea a

Slă vi tu le e Dom nul tău ia răşi che ma a tu te-a a

a î în Sfân tu ul Mun te e pen tru ie şi i rea spre ce

e le veş ni ce e a tunci mi los ti i vi in du te

3
 că tre e co pi ii tă ăi pur tâ ând gri ja păs

to ru lu u ui cu u bu nă ă ta te e ne-ai dă ru i it

bi ne cu u vân ta rea ta a dar şi a cu u um

din ce ruri roa gă ă te cu în drăz nea lă ă Sfin

te e Por fi ri i e e pe en tru ce ei ca a re e-ţi

câ â ân tă ă şi cin ste e e esc po o me e ni rea

ta a

Aceleași stihiri. Pe scurt.

Glas Βου

e cel ce ha a rul l-a pri mit din ti ne re ţe când a

lui I oan Co li ba şul prea vred ni că via ţă ci tind mi nu na tu

s-a cu ve se li e să-l lă u dăm pe Sfâ ân tul Por fi ri

e pe o dras la E vi ei fa la A tho nu lui pe lu mi nă to

rul e vla vi ei pe no ul as tru ce din A te na stră lu

mi na tu ne-a pe cel ce lu u mea cu mi nu ni le a în

4
 fru mu se ţa at pe Hris tos slă vind şi-a um plut de ui mi

i i re toa tă ob ştea cre din cio şi lor

e cel ce-n ta ai nă în Sfân tul Mun te du s-a toa te ne

vo in ţe le mult bu cu rân du se de să vâr şit îm bră cat fi ind

în as cul ta re şi pe Hris tos slă vi in du-L cu im ne le

dra gos tea ce reas că pe Sfân tul Por fi ri e în vă lu in du-l a

prin su l-a şi o chii min ţii i-a lu mi nat cu ră ţin du-i i

ni ma pen tru a cea as ta a ră ta tu s-a dum ne ze iesc

lă ca aş al Stă pâ nu lui şi-a um plut de ui mi i i re a

du na rea cre din cio şi lor

e slu ga bu u nă a Dom nu lui a toa te când a ho

tă rât mi los ti va Lui pro ni e l-a a ră tat tri mi ţân du ni-l

spre mân gâ ie re şi a ju to or grab nic ne că ji ţi

lor pe Sfân tul Por fi ri e pe cel ca ful ge rul în dru mă to rul

5
 de su fle te că tre iu bi rea cea mai pre sus de gând

a Stă pâ nu lui pe cu nos că to o rul ne gră i te

lor să-l lă u dăm cin sti in du-i mi nu ni le şi cu ra ta

lui via a a ţă cea jert fi tă cre din cio şi lor

e ti ne ce el ce tri mis ai fost la lu me când ţi-ai să

vâr şit a ler ga rea Slă vi tu le Dom nul tău ia răşi che ma tu te-a

în Sfân tul Mun te pen tru ie şi i rea spre ce le veş ni

ce a tunci mi los ti vin du te că tre co pi ii tăi pur tând gri ja

păs to ru lui cu bu nă ta te ne-ai dă ru it bi ne cu vân

ta rea ta dar şi a cum din ce e ruri roa gă te cu în drăz

nea lă Sfi in te Por fi ri e pen tru cei ca re-ţi câ â ân tă şi

cin ste esc po me ni rea ta

Slavă.

Glas Πα

la a a vă Ta tă ă lui și Fi u lui și Sfâ â ân tu

6
u lu u ui Duh

u vi oa a a a se Pă ri i in te iu bind pe

Hris tos din tot su fle e tul și cu u u ge e e e tul

te-ai le pă da at de e e ti i i ne e î î în suți

și de ce le fru moa a a se a le e vi e e e

e e e e ții ai ri di ca at cru u cea a mu

ce ni i ci i i i ei îm po tri i va pa a a

ti i mi i i lor și pe Dom nu ul L-ai ur mat cu

u cre di i in ță ă pen tru a cea as ta Iz

bă vi to o rul Mai Ma re e le Pă ăs to or te-a a ră

ta at păs tor a al o i i lo or ce e e e lo or

cu vân tă toa a a a re și că lă u zi tor ne

î în șe e lat al su fle te lor că tre e e mâ â ân

tu i i re în tru sme re e ni i i e e a ai

7
 a a do or mi i it fă ă ă ră tul bu ra a a a re

cel î năl ța at al Lu cea a a a fă ă ru u u

lui și a cum Pă ri i in te e Por fi i i i i i

i ri i e e e în țe e le e e e e e e

î în țe e e le e e e ep te a vând în dră ăz ni re e

că tre Cel ce es te a dâ â â â ân cu ul sme re e

ni i i ei nă vă li ri i le lui Ve li i ar ce le

de-a dreap ta iz go neș te e le e spre mân tu i rea ce

lo or ce cu u cre e e di i i i in ță și i cu

dra a gos te e te la a a a a u u dă pe e e

ti i i i ne

La Stihoavnă. Stihirile Prosomice.

Glasul al 5-lea. Χαίροις ἀσκητικῶν.

Glas Πα Κε

u cu ră te al dre ep te ei cre din ţe e vlă ă ăs

8
tar ne e vo i i to ri i lor A tho o o nu lu ui la a u u

da A a te ne ei po o doa bă ă sfân tă ă lu mi i nă

to o o o or lu mi ii-n tregi în fru mu se ţa a a re a

Bi se ri i cii lu cra a t-ai vir tu u ţi le Cu

vi oa a a se Po or fi i ri i e î în ne vo o in ţă ă în

toc mi i in du le e-n car de e fo o o oc ca re te-a su u

i i it ne gră i i it pâ nă ă su us la a Cer bu u

u cu ră te e căci sfin ţi i lo or cu to o o tu

ul a se me e nea te-ai a ră ta at Fe e ri ci i

i i te şi cu a ce e e ia a dar roa gă ă te la

Cel ce-n tru u ti i i ne Și-a fă ă cut să ă laş cu Ta a

a tăl şi cu u Prea sfâ ân tu u ul Duh

u cu ră te cel cu u Pă ă ri in ţi ii de-u u un

gând şi i iu bi i tor a al ne vo i i in ţei lă ă u un tri i

9
ce i i coa nă ă a a fru mu u se ţi ii ra iu u lui

ce e e e e lui di in tâi chip prea bun al mi i i lei şi-al sme

re ni i ei pe ca a lea Stă pâ â nu lui a ler

ga a ai bu cu u râ ân du u te şi i în tre e pre o oţi cu noș

tea a ai ce le e tai ni i ce e e e das căl ca re e ta a

ai a mă gi i i rea şi i pa a ti i ma pen tru u a

ceas ta î în ce reş ti i le e lă ca a a şu uri Por

fi ri i e a cum fi i ind mi ij lo ce e e eş

te pen tru ier ta a a rea a gre şa le e lor de toa tă

ne e vo o o ia iz bă ă vin du u-i pe cei ca a a re

îţi câ ân tă pra az ni i i cul

u cu ră te cu no os că ă to o ru u le e e

bun a al ce lo or tai ni i ce din Ce e e ruri Po or fi i ri i

e lu u mi ni ii ne e în se e ra te e dum ne e ze

10
 ie e e e esc vă ză ă tor şi păr taş la via a a ţa ce

lor făr’ de e trup mi rea as mă a ha a ru lui a

la ba a as tru a al Du u hu u lui ne e min ci i noa să ă gu

ră sfin ţi tă ă a pro o ro ci i lo o o or dreap tă cum

pă ă nă ă ă stră ve de e e rii lă ă ca aş ci in stit o

o o chip al cu u min ţe ni i e ei iz vo o

or mi i los te ni i ei a bu nă tă ă ţi ii i

coa a a a nă tă mă du i i i re e bol na vi i

lor cu-a ta în dră ăz ni i i re mij lo o ceş te e la

Stă pâ â â nul bo ga a tă mi i la a a Lui

Aceleași stihiri. Pe scurt.

Glas Πα Κε

u cu ră te al drep tei cre din ţe vlăs tar ne vo i to

ri lor A tho o nu lui la u da A te nei po doa bă sfâ ân

tă lu mi nă tor lu mii-n tregi în fru mu se ţa a re a Bi

11
 se e ri cii lu cra t-ai vir tu ţi le Cu vi oa a se Por

fi ri e în ne vo in ţă în toc mi in du le-n car de

foc ca re te-a su it ne gră i it pâ nă sus la Cer

bu cu ră te căci sfin ţi lor cu to tul a se me nea te-ai a

ră tat Fe ri ci i te şi cu a ce ia dar roa gă te

la Cel ce-n tru ti i i ne Și-a fă cut să laş cu Ta a tăl

şi cu Prea sfân tul Duh

u cu ră te cel cu Pă rin ţii de-un gând şi iu bi tor al

ne vo i in ţei lă un tri ce i coa nă a fru mu se e ţii

ra iu lui ce lui din tâi chip prea bun al mi i lei şi-al sme

re e ni ei pe ca lea Stă pâ nu lui a ler ga ai bu cu

rân du te şi în tre pre oţi cu noș tea ai ce le tai ni

ce das căl ca re tai a mă gi i rea şi pa ti ma

pen tru a cea as ta-n ce reş ti le lă ca şuri Por fi ri e a

12
cum fi ind mij lo ce eş te pen tru ier ta rea gre şa le

lor de toa tă ne vo o o ia iz bă vin du-i pe cei ca

a re îţi cân tă praz ni cul

u cu ră te cu nos că to ru le bun al ce lor tai ni

ce din Ce e ruri Por fi ri e lu mi nii ne în se ra a te

dum ne ze iesc vă ză tor şi păr taş la via a ţa ce lor

fă ăr’ de trup mi reas mă a ha ru lui a la ba as tru al

Du hu lui ne min ci noa să gu ră sfin ţi tă a pro ro

ci lor dreap tă cum pă nă stră ve de e rii lă caş cin stit

o chip al cu min ţe ni ei iz vor mi los te ni ei a bu

nă tă ţii i coa a nă tă mă du i re bol na vi lor

cu-a ta în drăz ni i i re mij lo ceş te la Stă pâ â nul

bo ga tă mi la Lui

13
 Troparul. Pe scurt.
Glasul al 5-lea. Τὸν συνάναρχον Λόγον.

Glas Κε

ân gâ ie re tri mi s-a Dom nul no ro du lui de bu nă

tă ţi le Sa a le um plând pe va a sul a les pe cel

blând în tre Pă ri inţi Sfân tul Por fi ri e cel î na in te vă ză

tor fă că tor de mari mi nuni şi-al dra a gos tei lu cră to rul ca

re se roa gă pen tru cei ca a re cin stesc cu râv nă po

me ni i rea a lui

Același Tropar. Pe larg.

Glas Κε

ân gâ ie re tri mi s-a a Dom nu ul no ro o

du u u lui de bu nă tă ţi le Sa le um plâ ând pe

va a a su ul a a a les pe cel blând în tre Pă

rinţi Sfân tul Por fi i ri i e ce el î na in te

e vă ă ză ă tor fă că tor de mari mi i nu uni şi-al

14
 dra a a a go os tei lu u cră to o o o rul ca re se

roa a gă pen tru cei ca a a re cin stesc cu râ âv nă

po o me ni i i rea a a a lui

Același tropar. Pe larg.

După o altă variantă a prosomiei.

Glas Πα

ân gâ ie e re tri i mi i i s-a Dom nul no

ro o o o o o du u u u u lui de bu nă

tă ă ă ă ă ţi i le e Sa a a a le um plâ

ând pe e va a a a a su ul a a a les pe e cel

blând î în tre e Pă ă ri inţi Sfâ â â ân tu ul Po

o or fi i ri i e e ce e e el î î na in

te e vă ă ză ă to o o or fă ă că to or de

e ma ari mi i nu uni şi-al dra a a gos te e e ei

lu u cră to o o o rul ca re se roa a gă ă pen

15
 tru u u u cei ca re cin stesc cu u râ âv nă ă po me e

ni i rea a lu u u ui

La Utrenie. Întâiul rând de sedelne.

Glasul 1. Τὸν τάφον σου Σωτήρ.

Glas Κε

u bin du-L pe Hris to os din prun ci e cu râv nă şi pâ nă

la sfâr şi it L-ai ur mat Cu vi oa se de-a ce ea al făp tu u

ri lo or Zi di tor a şe za a tu te-a pe en tru tu ur ma

Sa ca mân gâ ie re în scâr be şi du re e ri lor a li nă

tor cu dul cea ţă şi scut răz bo i ţi lor

A Născătoarei. Asemenea.

e ti ne toţi te şti im a Stă pâ nu lui Mai că cei ca re

a ler gă ăm la A ta bu nă ta te căci fe cioa ră du pă

na aş te re cu-a de vă rat a ră ta a tu te-ai de-a

ce e ea te e a vem noi pă că to șii scă pa re câş ti gâ

ân du te iz bă vi toa re-n is pi te o Mai că fe cio rel ni că

16
 Al doilea rând de sedelne.
Glasul al 4-lea. Κατεπλάγη Ἰωσήφ.

Glas Δι

păi mân ta tu s-au în Cer toa te oş ti ri le-n ge reşti

cum un pru unc s-a a în ro bit de plin iu bi rii lui Hris tos

şi-a le pă dat tot pă ca tul şi ră ă u ta a a tea oa me

ni lor el a ră tâ ân du se li im pe e de iz vor

al mi nu u ni lor că tre vir tuţi ţi nân du-şi nu mai

mi in tea pen tru a ce ea a şi Dom nu ul său i-a da at

slă vi i i ta Îm pă ă ră ţi i i e şi ce reş ti

i le da a a a ruri

A Născătoarei. Asemenea.

păi mân ta tu s-au în Cer toa te oş ti ri le-n ge reşti

a ta na aş te e re vă zând şi tai na ei ne pri ce pând

cum Cel ce ţi ne pe toa te nu ma ai cu vo o o ia pe bra

ţul tău a cum es te ţi nu ut ca om pri mi ind şi i

17
în ce put Cel mai na i in te de veci şi a lăp tat e

Cel ce cu bu nă ta a te hră neş te toa te e făp tu ri i le

de-a ce e ea Ma a ai că a de e vă ra a a tă a

lui Dum ne ze e eu te slă ă ă vim

Sedelnele după Polieleu.

Glasul al 4-lea. Κατεπλάγη Ἰωσήφ.

Glas Δι

ri mi ţân du te Hris tos să păs to reşti ţi-a po run cit

du te o o i i le să-Mi paşti de mă iu beşti de să vâr şit

şi sâr gu ieş te să ca uţi pe cea a pier du u u tă vin de

că-i de grab toa te ră ă ni le la sta a a a u lul

Meu a du câ ân du Mi-o şi în tă reş te pe cea slă

bă no gi i tă pe cea bol na vă ă Mi-o vin de e că şi-n

ve e se le e eş te-o pe cea a-n tris ta a a tă cu da ru

ri i le Me e e e le

18
 A Născătoarei. Asemenea.
(Însăși prosomia)

a ui mit Io sif vă zând ce le de fi re mai pre sus

şi în mi in te e a a vut ploa ia ce lâ na a u dat la

ză mis li rea ta fă ră să mân ţă ă Cu ra a a tă ru gul

ca re-n foc a ră ma as ne ars to ia a gul lui A a

ron ca re a o drăs lit şi măr tu ri sind la pre

oţi al tău lo go od nic şi pă zi tor e el stri ga tu u le-a

Fe cioa a ra na a aş te şi to ot fe cioa a a ră du

pă naş te re e ră mâ â â â ne

Condacul.
Glasul al 8-lea. Τῇ Ὑπερμάχῳ.

Glas Νη

a u nul ca a re pe e Hris tos de prunc iu bi tu u

L-ai de ce le bu u ne a a le vie ţii le pă dân

du u te ai a les a ne vo i i in ţe ei ca le în A

thos dez bră câ ând hai na a că de rii o Por fi ri i

19
 e al Tre i mii vas de cin ste a a ră ta tu te-ai de-a ce

ea roa gă ă te pen tru su fle te le tu u tu u ror

Luminânda.
Glasul al 3-lea. Φῶς ἀναλλοίωτον.

Glas Γα

Cu vi o şi lor ci in ste şi-a pre o ţi e

ei eşti sla vă pisc al iu bi rii de oa a meni bu cu

ră te Prea î în ţe lep te să lăș lu i re e sme re e

ni ei şi al Tre i i mii Sfin te Por fi ri i e va

sul

A Născătoarei. Asemenea.

e ştim lu mi nă Fe cioa a ră şi u na Mai ca

a Lu mi nii năs când în lu me Lu mi i na pe Ca

re roa gă ă-L Stă pâ nă al i ni mii î în tu ne e ric

să-l ri si pea as că de la cei ca a re-ţi cân tă

20
 La Laude. Stihirile Prosomice.
Glasul al 8-lea. Ὢ τοῦ παραδόξου θαύματος.

Glas Νη Βου

prea a cu vi oa a se Por fi ri i e pe a le e dra

a gos tei căi te-a ai gră bi i it bu cu rân

du te e la po ru un ca Dom nu lu ui în A thon ne

vo o i i in du u u u te şi te-a ai hră ă nit me e re eu

cu u Scrip tu u ri i i le pu ruri î în im ne e slă ă

vi in du-L pe e Hri i is tos vie e e ţi i le

sfin ţi i lor cu ge tând Sfin ţi tu u le e te-ai pre fă cu u

u ut în chi pu ul a ce lo ra a lu crâ ând vir tu u

ţi le

a cri i mi le ta a le Por fi ri i e în al sme re e

ni i ei a dânc te-a au a du u us cu ră

ţin du te e de în ti i pă ri ri le e şi ru şi nea

pă ă ca a a tu u u u lui du hu ul blâ ân de ţi ii tu u

21
 do o bân di i tu u u l-ai ne pă ti i mi rea a î îm

po o do bi in du u u te şi i i bu u nă

tă ţi i le ne gră i te le-ai lu u a at şi te-ai fă cu

u u ut cas nic al Stă pâ nu lu ui şi stâ âlp în te em

plul Lui

os t-a ai cu nos cu ut Po or fi ri i e ca o lu u mi i

nă ar zând pe e tre câ â ân du-ţi vi a ţa

ta a stră lu ci ind ca soa re le e cu mul ţi mea ha a

ri i is me e e e lor prin Du u hu ul Sfânt a ai lu u cra

at mi nu u ni i i le ce le de e tai nă ă de es co o

pe ri in du u u le şi i i a a ră tân du

u te pli ni tor ne vo i i lo or ne os te ni i i it

pen tru toţi ru gân du te e cu mu ul tă dra a gos te

22
 Aceleași stihiri. Pe scurt.

Glas Νη Βου

prea cu vi oa se Por fi ri e pe a le dra gos

tei căi te-ai gră bi it bu cu rân du te la po run ca Dom nu lui

în A thon ne vo in du te şi te-ai hră nit me reu cu Scrip

tu ri le pu ruri în im ne slă vin du-L pe Hris tos vie e e ţi

le sfin ţi lor cu ge tând Sfin ţi tu le te-ai pre fă cut în chi pul

a ce lo ra lu crând vir tu u ţi le

a cri mi le ta le Por fi ri e în al sme re ni ei a

dânc te-au a du us cu ră ţin du te de în ti pă ri ri le şi

ru şi nea pă ca tu lui du hul blân de ţii tu do bân di tu

l-ai ne pă ti mi rea îm po do bin du te şi i i bu nă

tă ţi le ne gră i te le-ai lu at şi te-ai fă cut cas nic al Stă pâ

nu lui şi stâlp în te em plul Lui

23
 os t-ai cu nos cut Por fi ri e ca o lu mi nă ar zând

pe tre câ ân du-ţi vi a ţa ta stră lu cind ca soa re le cu mul

ţi mea ha ris me lor prin Du hul Sfânt ai lu crat mi nu ni le

ce le de tai nă des co pe rin du le şi i i a ră tân du

te pli ni tor ne vo i lor ne os te nit pen tru toţi ru gân du te

cu mul tă dra a gos te

La Dumnezeiasca Liturghie. Megalinaria.

Glasul al 2-lea. Τὴν τιμιωτέραν.

Glas Δι

u cu ră te-al E e e vi ei sfâ ânt vlă ă ăs ta

a ar la u da A te e e ne ei şi po doa a a ba

Mun te e lu u ui Sfânt bu cu ră te e e va a a

su ul ne gră i i i te lor ta a a a a ai ne şi-a

noas tră ă ă mâ â ân gâ ie e re Sfin te Po or fi i

ri i i e e e e

24