Sistemului de epurare a apei reziduale menajere Graf

Picobell XXL in rezervoare septice tip Carat S

Kitul Picobell XXL pentru sistemele realizate din mai multe

rezervoare

Este esential ca instructiunile expuse in acest material sa fie luate

in considerare. In caz contrar, cererile privind operatiunile prin
intermediul garantiei vor fi invalidate. Pentru toate elementele
aditionale achizitionate de la GRAF, veti primi instructiuni separate
de instalare incluse in ambalaj.

Daca exista alte instructiuni de care aveti nevoie, va rugam sa ne

contactati.

Piesele trebuie verificate la inventar si la calitate inainte de a fi

introduse in sapatura.

Instalarea poate fi executata doar de catre personal calificat.

Exista instructiuni separate ce vor fi puse la dispozitie pentru

operarea si mentenanta sistemului.

Cuprins:

Inventarul

Conditiile instalarii rezervoarelor septice Carat S

Structura si principiile de operare

Imbinarea kitului de conectare

Conexiunile rezervorului

Perete despartitor de retentie a spumei (filtrant) la deversare

Perete despartitor filtrant la intrarea in camera de epurare biologica

Perete despartitor filtrant la intrarea in camera de sedimentare finala

Pereti despartitori filtranti la deversarea din camera de sedimentare finala

Pereti despartitori filtranti in rezervorul de acumulare a namolului (in cazul sistemelor de 90+ locuitori echivalenti)

Imbinarea elementelor de ventilare in patul mobil al rezervorului

Instalarea returului de namol in rezervorul de sedimentare finala

Adaugarea Picobell-ilor in patul mobil al rezervorului

Asamblarea echipamentului de control

Punerea in functiune

Inventarul

Inventarul kitului de asamblare a Klaro XXL include:

  Pereti despartitori la intrare si deversare pentru rezervoarele preliminare individuale de sedimentare,
rezervoarele cu pat mobil, rezervoarele de sedimentare finala si cele de acumulare a namolului.
 Garnituri de etansare in DN 100 sau DN 150 pentru conexiunea in rezervoare
 Panou de comanda
 Compresor

Urmatoarele elemente nu sunt incluse in setul standard livrat:

 Conducte KG pentru conectarea rezervoarelor

 Furtune pentru alimentarea cu aer de la panoul de comanda la rezervoare. Furtunele de aer necesare pot fi
depistate in tabelul nr. 1: rezervoarele Carat si tipul de compresor necesar pentru sistemele Picobell XXL .
 Lubrefiant, izolator, banda Teflon etc.
 Carotiera Ø 124 m. Poate fi comandata separat de la Compania Otto Graf GmbH.

Dupa comanda sistemului modular Carat S, trebuie comandate separat fosele septice Carat S si capacele lor.

Tabel nr. 1: Fosele septice Carat S si tipul de compresor necesar pentru sistemele Picobell XXL.

Locuitori Nr. Sedimenta Pat mobil Sedimenta Acumulato Model Putere Furtune
rezervoare re primara re finala r namol compresor [kW] [cantit. xØ]
20 4 2 x 3750 1 x 2700 1 x 2700 - LP 200 0,22
28 4 2 x 6500 1 x 3750 1 x 3750 - LP 300 0,4
36 4 2 x 6500 1 x 3750 1 x 3750 - LP 300 0,4
44 5 3 x 6500 1 x 3750 1 x 3750 - LP 400 0,55
50 5 3 x 6500 1 x 4800 1 x 4800 - LP 500 0,85
70 5 3 x 6500 1 x 6500 1 x 6500 - V-DTA 50 2,6 1 x 1¼’’
1x¾
90 8 3 x 6500 2 x 4800 2 x 4800 1 x 4800 V-DTA 60 2,6 2 x 1¼’’
2 x ¾“
120 9 4 x 6500 2 x 6500 2 x 6500 1 x 6500 V-DTA 80 3,6 2 x 1¼’’
2 x ¾“
140 10 4 x 6500 2 x 6500 2 x 6500 2 x 4800 V-DTA 100 4,8 2 x 1¼’’
2 x ¾“
160 12 5 x 6500 3 x 6500 2 x 6500 2 x 6500 V-DTA 140 6,5 3 x 1¼’’
2 x ¾“
200 13 5 x 6500 3 x 6500 2 x 6500 3 x 6500 V-DTA 140 6,5 3 x 1¼’’
2 x ¾“

Conditiile instalarii rezervoarelor septice Carat S

Adancimea de ingropare cu capacul Adancimea max. de ingropare cu Adancimea de ingropare cu rama

domului telescopic in zona ierbii stutul de conectare si capcul capacului domului telescopic (clasa B)
telescopic al domului (doar in zona in zona de trafic usor (- apa freatica,
ierbii, in conditii lipsite de apa freatica
stratificata)
sau stratificata
Rezervoarele din gama Carat S nu trebuie amplasate Adancimea de ingropare in zone cu apa freatica. Zonele tesite
in zone traversate de vehicule mai grele decat turismele indica submersibilitatea permisa pentru rezervorul cu marime
- cu volum apropiat (nu in zone traversate de masini sau HGV)

Rezervoarele ar trebui instalate conform instructiunilor incluse in pachet. Aceste intructiuni contin, de asemenea,
informatii avansate in cazul conditiilor de instalare pentru rezervoare si cum sa fie conectate alimentarea si conductele
de preaplin.

Urmatoarele instructiuni se refera la instalarea completa a rezervoarelor.

Structura si principiile de operare

Sistemul e compus din cateva rezervoare preliminare de sedimentare. Substantele sedimentabile se decanteaza in
cadrul procesului de sedimentare preliminara in timp ce materialul floculant este retinut. Un perete despartitor de
retentie a materialului floculant la deversare este fixat la teava de preaplin la fiecare rezervor preliminar de
sedimentare. Dupa aceste rezervoare, apa reziduala curge intr-unul sau mai multe rezervoare cu pat mobil unde
intervine epurarea biologica.

Apa reziduala intra in rezervorul cu pat mobil printr-un perete despartitor de intrare cu retentie ce previne agentii
purtatori de biomassa sa treaca inapoi in rezervoarele de sedimentare preliminara. Exista, de asemenea, un perete de
retentie in partea de deversare ce previne agentii purtatori de biomassa sa fie evacuati in exterior. Exista cateva
conducte aeratoare cu membrana la baza rezervoarelor care alimenteaza cu aer.

Dupa etapa biologica, apa curge in rezervoarele de sedimentare finala. Namolul in exces este depozitat in rezervoarele
de sedimentare finala si este pompat inapoi in zona de sedimentare preliminara via airlift-ului. In sistemele pentru 90
sai mai multi locuitori , namolul este returnat intr-un rezervor separat de acumulare. Rezervoarele de sedimentare finala
au un perete de retentie la deversare pentru a retine floculantii.

In sistemele cu rezervoare separate de acumulare a namolului, acumulatorul de namol deverseaza din preaplin in cel
de-al doilea rezervor de sedimentare preliminara via dom.
Imbinarea kitului de conectare

Conexiunile rezervorului

Intrarile si iesirile pentru sedimentarea preliminara ,

patul mobil si rezervoarele de sedimentare finala sunt
la capatul din fata a partii de sus a rezervorului.
Alternativ, intrarea in sistemul de epurare a apei uzate
menajere se poate face prin dom. Gaurile trebuie date
cu o freza de 124 mm Ø. Trebuie montata o garnitura
in H, DN 100.

Perete despartitor de retentie a spumei (filtrant) la deversare in rezervoarele de sedimentare preliminara

Un perete de retentie este fixat la deversare in rezervoarele de sedimentare preliminara pe partea dinspre deversare.
Pentru a fixa peretele, ghidati capatul de intrare al tevii pentru conectarea la rezervor prin garnitura, avand grija sa intre
aproximativ 10 cm inauntru. Peretele, constand intr-un fitting T, este atasat tevii folosind un stut extins.

Perete despartitor de retentie a spumei la intrare in camera biologica

Peretele intern de retentie previne Picobellii sa alunece inapoi in rezervorul de

sedimentare preliminara. Placa de retentie consta intr-un fitting T perforat. T-ul este apoi
atasat la teava de conectare de la zona de presedimentare. Aceasta ar trebui introdusa
10 cm in rezervor .

Perete de retentie in camera de sedimentare finala

Peretele de retentie cu sloturi previne intrarea Picobell-ilor in camera

de sedimentare finala sau in rezervorul urmator. Peretele este fixat in
patul mobil al rezervorului, pe partea de deversare.
Peretele de retentie din rezervorul de sedimentare finala este compus dintr-un
cot de 90º si o teava extinsa. Acesta trebuie atasat la teava de conectare a
patului mobil pe partea de intrare.

Pereti de retentie la deversarea din camera de sedimentare finala

Acestia sunt compusi din T DN 200 si teava DN 150. Conectati teava cu T-ul.
Exista o teava de PVC conectata la teava DN 150. Aceasta poate fi folosita
pentru a sustine peretele de retentie la fundul rezervorului.

Pereti de retentie din rezervorul de acumulare a namolului (pentru sistemele de 90 locuitori

sau mai multi)

Constructia acestora este similara cu a celor din camera de presedimentare. Intrarea si deversarea
dintr-un rezervor de acumulare sunt conectate la un dom.

Imbinarea elementelor de ventilare in patul mobil al

rezervorului

Distribuitorul de aer din otel inoxidabil este amplasat in rezervorul

cu pat mobil. Este prins de dom folosind coliere de PVC.

Aeratoarele conductei sunt insurubate in imbinarile filetate, in

rezervor. Asigurati-va ca gaurile aeratoarelor sunt catre exterior.
Instalarea returului de namol in rezervorul de sedimentare
finala

Namolul este returnat in presedimentare cu ajutorul airlift-urilor.

Airlifturile au cateva conducte de intrare pentru a asigura
extragerea uniforma a namolului de la fundul rezervorului.

Pompa mamut este alimentata in doua parti ce trebuie lipite

impreuna cu un adeziv de PVC. Inainte de lipire, efectuati un test
pentru a directiona orientarea finala.

Pompa mamut este asigurata cu coliere de dom. Deversarea este

ghidata cu un cot de 90º cu gaura deasupra, care este conectata la
conexiunea rezervorului, catre rezervorul de acumulare.

Furtunul comprimat de aer este conectat la stutul pentru furtun din

cadrul T-ului.

Adaugarea Picobellilor in patul mobil al rezervorului

Picobellii din cutii sau saci trebuie varsati omogen in patul mobil.
Cantitatea livrata trebuie distribuita egal in toate rezervoarele cu
pat mobil.

Asamblarea echipamentului de comanda

Echipamentul de control consta intr-un panou de comanda cu

microprocesor de control si siguranta de protectie a motorului,
distribuitor de aer cu valve solenoide si un compresor rotativ
volumetric.

Panoul de comanda trebuie fixat pe un perete, din cadrul incintei de

operare. Este alimentata cu ajutorul unui racord trifazic ce trebuie
pus la dispozitie de catre client.

Exista intructiuni separate ce detaliaza modul de operare al panoului

de comanda.
Distribuitorul de aer si vanele (robineti solenoizi) sunt fixati in perete
in incinta de operare. Un furtun ce trebuie conectat la compresor,
trebuie, de asemenea, conectat cu stutul special la capatul intrarii.
Inaintea punerii in functiune, asigurati-va ca toate vanele sunt
deschise!

Compresorul trebuie instalat in incinta de operare. Este alimentat de un cablu din cadrul panoului de comanda.

Trebuie avute in vedere instructiunile de intretinere puse la dispozitie de fabricant, atunci cand se serviseaza panoul.

Punerea in functiune

Toate rezervoarele trebuie umplute cu apa inaintea punerii in functiune. A nu se opera aeratoarele cu conducte cu
membrana daca rezervoarele nu sunt pline cu apa.

Echipamentul de control este setat sa functioneze conform instructiunilor separate, privind managementul sistemului de
epurare.

FUNCTIONARE

1. Descrierea functionarii modul simplu

Perete retentie
purtatori biomassa
TTeava preaplin

Airlift

Aerarea

Decantare primara Epurare secundara

Bioreactorul
1.1 Decantarea primara

Apa reziduala menajera curge din canalizarea casei in zona de decantare primara.
Acest proces reprezinta prima etapa a epurarii si se colecteaza toate substantele insolubile in apa.
Substantele solide care apar in procesul de epurare vor fi de asemenea colectate in aceasta zona (namol
secundar). Urmand procesul de epurare prin separare mecanica, apa reziduala trece in stadiul de tratament
biologic.

1.2 Bioreactorul

In camera biologica intra in functiune purtatorii de biomassa picobell ce au ca efect o epurare biologica de
calitate, rezultand o curatare temeinica a apei. Substantele contaminante sunt procesate in lantul trofic si
transformate in substante nevatamatoare pentru mediu.

1.3 Aerarea

Oxigenul este pompat in rezervorul biologic ceea ce pune picobell-ii in miscare si, in acelasi timp, sunt
alimentate cu oxigen bacteriile.

1.4 Epurarea secundara

Apa curata va curge gravitational in zona de epurare secundara cu ajutorul preaplinului. Materia in suspensie
se va depune pe fundul acestei camere.

1.5 Airlift-ul

Materia depusa pe fundul camerei de mai sus va fi retrimisa in camera de decantare primara spre un nou
proces de epurare.

1.6 Teava preaplin

Apa epurata se va intoarce in natura prin teava de evacuare.

1.7 Perete retentie purtatori biomassa

2. Monitorizarea si deservirea

Monitorizare de catre beneficiar:

Interval de monitorizare la 14 zile

 Sistemul trebuie verificat in intregime.

Interval de monitorizare lunar

 Verificati periodic aportul de aer in camera de epurare biologica

 Verificari returul namolului din camera de epurare secundara
 Verificati de namol debitul de evacuare din stadiul de epurare secundar prin inspectie vizuala intr-un
pahar. Nu ar trebuie sa existe namol sau particule. Este posibil, de asemenea, sa recoltati o proba din
camera a doua de epurare. Proba ar trebui recoltata de la o adancime de 10 cm, aici este important sa
va asigurati ca nici o pelicula de namol ce inca pluteste la suprafata intra in vasul de esantionare.
 Verificarea peliculei plutitoare de namol acumulata in camera de epurare secundara. Daca exista o
cantitate excesiva de namol plutitor acumulat (pelicula compacta), echipa care realizeaza
 intretinerea trebuie informata imediat astfel incat namolul plutitor sa poata fi pompat in camera de
sedimentare preliminara

3. Scoaterea si debarasarea namolului

Zona de sedimentare preliminara (decantare) (stadiul 1) trebuie golit bianual. Dupa golire, sistemul
namolului trebuie imediat reumplut cu apa. Sub nici un motiv zona preliminara nu trebuie sa ramana goala
mai mult de o ora.

4.Verificarea tehnica anuala de specialitate

 Se verifica aerarea
 Se verifica starea namolului
 Se verifica suflanta
 Se verifica instalatia hidraulica si pneumatica
 Se completeaza cu bioactivator
5. Repararea suflantei

Suflanta din cadrul panoului de control foloseste filtre de aer si membrane . Acestea trebuie schimbate la
un interval de 24-36 luni. Compresorul trage intre 50 000 si 150 000 litrii de aer prin filtru (in functie de
tipul de suflanta) in fiecare zi si pompeaza aer in camera de epurare biologica a statiei de tratare.
 Panoul de comanda SKS-4-11
-instructiuni de operare-

Operatorul nu este autorizat sa schimbe parametrii de operare fara aprobarea producatorului!

1. Structura si functii

1) Display ce arata timpul total de functionare.

2) Display ce arata timpul de returnare a namolului.
3) Display ce arata timpul total de ventilatie.
4) Modul de operare, compresorul, vana solenoida.
5) Jurnal de operatii integrat electronic
6) Programare simpla a panoului de comanda folosind
programul iClear.
7) Monitorizarea presiunii compresorului.
8) Fisa compresorului.

Panoul de comanda model SKS-4 a fost conceput special

pentru a functiona in sistemele de epurare a apelor reziduale
folosind sistemul cu pat mobil, iar destinatia de functionare
s-a adaptat perfect acestui aspect. Majoritatea monitorizarii si ajustarii sistemului merge automat si necesita doar un
minim de interventie.
Va rugam, cititi cu atentie aceste instructiuni de operare deoarece ele contin informatii importante despre instalarea si
operarea panoului de comanda. Experienta a aratat ca eventualele erori care apar pot fi remediate cu usurinta daca se
cunoaste manualul.

Panoul de comanda este proiectat sa functioneze cu doua nivele de epurare (N si P). Sunt disponibile si alte functii,
depinzand de nivelul de epurare setat si de intrarile si iesirile (inputuri/outputuri) activate corect.

Iesiri:

a. Aerator/compresor (K1), 230 V AC, max. 1100 V A, siguranta 3,15 AT

b. Vana solenoida/pompa (K2), 230V AC, max. 450VA, siguranta 2AT
c. Pompa ajustabila la fluxuri variabile (K3), 230V AC, max. 20VA, fara siguranta (nivel epurare P)
d. Bec exterior functionare, 12V DC, max. 30mA, fara siguranta
f. Bec exterior eroare, 12V DC, max. 30mA, fara siguranta
e. Atentionare eroare exterior, 5V DC, max. 30mA, fara siguranta

Intrari:

 Conectarea la 230 V AC
 Buton exterior de testare 5V DC
 Input de la plutitor 5V DC
 Regulator de nivel 5V DC (nivel epurare P)
 Senzor presiune 0...500 mbar
Un program presetat este salvat in panoul de comanda pentru a porni cu succes sistemul e epurare a apei. In timpul
rularii programului presetat de pornire, panoul de comanda nu efectueaza programele ciclice setate, ci un program
special stabilit de producator ce se potriveste sistemului. Programul presetat de producator poate fi setat sa dureze intre
0 si 2000 h. Acest program nu poate fi modificat!
Programul de control verifica iesirile pentru compresor , namolul in exces si pompa ajustabila la fluxuri variabile
urmand ciclurile presetate. Functionarea ideala poate fi realizata doar daca furtunul pentru monitorizarea presiunii este
conectat la panoul de comanda si se realizeaza presiunea necesara. Daca presiunea scade sub o limita ajustabila, va
aparea un mesaj de eroare la iesirea compresorului. O iesire trebuie conectata la namolul in exces si la pompa variabila
(doar pt. nivelul de epurare P) daca sunt setate mai mult de 0 cicluri pentru aceste iesiri. Din moment ce fluxul per iesire
este monitorizat, in cazul lipsei acestuia, va aparea un mesaj de eroare pentru fiecare iesire. Mesajul de eroare extern
este, la randul lui, activat si poate fi folosit pt. activarea modulului GSM ce poate transmite eroare pe telefonul mobil.

Erorile la iesire, caderile de tensiune si timpul de activare/dezactivare sunt pastrate in jurnalul de operatiuni. Data
(DD.MM.YY) si ora la care eroarea sau caderea de tensiune a survenit sunt inregistrate in acest jurnal unde pot fi
pastrate maximum 10 evenimente. Orice nou evenimen va fi suprascris celui mai vechi. Primele evenimente sunt doar
inregistrate in jurnalul de operatiuni (activare/dezactivare, data, erori) cand panoul de comanda a functionat fara
intreruperi timp de cel putin o ora. Jurnalul de operatiuni nu este conectat la reteaua electrica principala si are o
memorie conectata la o baterie-tampon. Tot cu aceeasi baterie este alimentat si ceasul. Acesta va dura pana la 5 ani
alimentat doar de baterie, durand considerabil mai mult daca este alimentat la reteaua generala. Se foloseste un model
foarte obisnuit de baterie de ceas-3V CR2032 Litiu.

Este localizata intr-un lacas specific pe control PCB, deci poate fi inlocuita cu usurinta. Dupa schimbarea bateriei,
jurnalul de operatiuni este sters si timpul si ora trebuie resetare.

Pentru a monitoriza tensiunea electrica, panoul de comanda are un dispozitiv de semnalizare cu baterie-tampon
reincarcabila care aprinde ledul de eroare extern in fiecare secunda timp de 24 h, daca exista o intrerupere a alimetarii
electrice. Bateria este reincarcata automat de catre un releu incorporat in panoul de comanda si nu necesita intetineri.
Cand panould e comanda este servisat prima oara sau dupa ce s-a consumat bateria reincarcabila, daca caderea de
tensiune dureaza prea mult, bateria trebui reincarcata timp de o anumita perioada (panoul de comanda va trebui sa
functioneze timp de cateva zile) inainte ca aceasta functie sa fie disponibila la capacitate maxima, din nou. Daca
acumulatorul nu este reincarcata 100%, durata de functionare a sistemului de avertizare este mai mica de 24 h, in
functie de nivelul de incarcare.

Pentru a monitoriza timpul de functionare, orele de functionare a intregii perioade pentru care panoul de comanda si
cele doua iesiri (3 cu nivelul de epurare P) sunt activate si inregistrate separat si permanent.
Panoul de comanda are o functie de testare care activeaza iesirea compresorului (ca si eroarea si ledul de functionare)
timp de 2 minute, iesirea pt. namolul in exces timp de 10 secunde si, daca este necesar, pompa dozatoare pentru 2
secunde. Aceasta trebuie activata timp de 14 zile. Acest test este folosit pentru a verifica toate partile sistemului si
trebuie efectuat de catre operator. Daca functia test nu este activata la fiecare 14 zile, panoul de comanda indica faptul
ca aceasta este cauza pentru care avertizeaza ledul de functionare. Functionarea normala nu este afectata de acest fapt!

Panoul de comanda are o siguranta automata de reset pentru a proteja circuitele de supraincarcare. Aceasta siguranta nu
poate fi si nu trebuie inlocuita. Daca panoul de comanda nu mai functioneaza deloc vreodata sau daca nu afiseaza nici
un raspuns, deconectati-l de la reteaua de electricitate timp de 30 secunde. Siguranta va fi resetata si panoul de comanda
va reveni la normal. Iesirea compresorului are o siguranta de 3.15A, iesirea pentru namolul in exces - 2A , iar pompa de
nivel variabil nu are siguranta.

2. Display-ul si elementele de functionare

Elementul central al display-ului este un ecran digital LCD 2x16. Acesta afiseaza modurile de functionare ale panoului
de comanda, incluzand orele de functionare ale panoului ("Total") si orele de functionare ale dispozitivelor
("Compressor" si "Excess sludge"). De asemenea, afiseaza starea iesirilor (1=on, 0=off, S=fault - pornit, oprit, eroare) in
timp ce modul automat este activ, timpul pentru modul test/mentenanta inca ramanand la presiunea masurata (p) si
limita setata pentru presiune (po) cat timp modul test este activ, ciclurile din cadrul modului de programare, jurnalul de
operatiuni si ora/data cand trebuie setat ceasul. Ledul de functionare ("Operation") indica faptul ca panoul de comanda
este in modul normal. Daca ledul de funcionare nu este aprins, sistemul nu este alimentat la electricitate. Daca clipeste,
este pentru a reaminti operatorului sa activeze modul de testare ce apare o data la fiecare doua saptamani (apasati
butonul test).
Ledul de eroare clipeste intermintent in eventualitatea unei pobleme, ramane aprins permanent in modul test, clipeste in
fiecare secunda de cadere a tensiunii si este oprit in toate celelalte circumstante.
La stanga si dreapta ledurilor este un buton pentru modul test si programarea (butonul in dreapta) si un buton pentru
afisarea jurnalului de operatiuni si modificarea ceasului (buton stanga). In centru este un potensiometru care poate fi
folosit pentru a manevra toate setarile din locatia centrala. Rotind in sensul acelor de ceas se reduc valorile
corespondente si in sens invers cresc. Un indicator luminos intermitent arata valoarea care poate fi schimbata in
momentul respectiv. Daca potensiometrul se roteste automat, aceasta nu afecteaza datele progamate. Exista un surub
usor de desfacut la baza carcasei pentru conectarea unui furtun 4/6 mm, folosit la monitorizarea presiunii in compresor.
Terminalele conexiunii electrice si etichetele asociate se regasesc in panoul de comanda.
3. Selectarea nivelului de epurare
In functie de gama de functionare, panoul de comanda poate fi operat in doua moduri diferite (nivelul de epurare N si
nivelul de epurare P). Nivelul de epurare P trebuie selectat daca a fost atasat un dispozitiv de eliminare a fosfatilor.
Intrarile si iesirile stabilite pentru aceasta vor fi activate si vor aparea noi functii.
Iesirea pentru pompa pt. nivel variabil este activata conform ciclurilor setate si intrarea pentru egalizare in containerul
de incarcare este monitorizata. In timpul programarii, este activat un meniu separat pentru setarea ciclurilor pompei de
egalizare. Jurnalul de operatiuni contine, de asemenea, optiuni aditionale pentru pompa de egalizare.
Exista un comutator in lateralul panoului de comanda pentru modul variabil. Daca acesta nu este conectat, nivelul N al
epurarii este activat, iar, daca este conectat, este activat nivelul de epurare P:

Comutatorul nu este conectat. Nivel epurare N. Comutatorul este conectat. Nivel epurare P.

Totusi, nivelul relevant de epurare este activat doar cand panoul de comanda este restartat, ex.: comutarea de pe un mod
pe celalalt are nevoie de scoaterea din priza a panoului. La pornire, sistemul arata care dintre programe este in vigoare.

Nota: Decuplati de la electricitate in timpul lucrului la panoul de comanda.

4. Moduri de functionare

4.1 Functionare automata

Modul automat este mereu activ din moment ce panoul este pornit. In functie de nivelul de epurare selectat (N sau P),
pe display vor aparea urmatoarele:

Display nivel epurare N

Display nivel epurare P

Numarul total al orelor de functionare a panoului de comanda este afisat in stanga sus, pentru compresor este in dreapta
sus, pentru returul namolului in exces este in stanga jos iar pentru starea iesirilor este in dreapta jos. Orele de operare
sunt inregistrate in intervale de o ora. Starea iesirilor este afisata folosind una dintre cele trei valori: 1 - pornit, 0 - oprit,
S - eroare. Daca este activat nivelul de epurare P, orele de functionare sau timpul pentru care a functionat pompa
dozatoare poate fi aflat din jurnalul de operartiuni, apasand butonul "Time/date" de 4 ori:

4.11 Perioada de rodaj in cadrul modului automat

In timpul perioadei de rodaj, panoul de comanda nu proceseaza intervalele ciclurilor salvate in program, ci un program
special de rodaj. Perioada de rodaj dureaza, in mod normal, 1000 ore, dar poate varia intre 0 si 2000 ore, conform
necesitatii (este setata de persoana care executa instalarea sistemului de epurare a apelor reziduale menajere). Este
impartita in 3 stadii. In primul stadiu, zona namolului in exces actioneaza timp de o saptamana pe cont propriu in
intervale de 1 minut pornit si 10 minute oprit. Apoi zona namolului in exces functioneaza timp de 10 secunde
neintrerupt dupa fiecare ciclu de ventilare de 3 saptamani. Ciclul de vetilare este setat 1 minut pornit si 20 minute oprit.
Cand este in modul de epurare P, intervalele setate pentru pompa dozatoare sunt independente de faza de rodaj.

4.2 Modul eroare

Exista trei posibilitati (cinci pentru modul de epurare P) prin care se poate initia modul eroare. Acestea sunt: nivelul
presiunii sa scada sub nivelul limita setat, curent insuficient sau deloc la iesirea pentru namolul in exces sau ca un
comutator al plutitorului sa fie activat (nivelul de epurare P - nivelul lichidului in primul rezervor este scazut sau
insuficient sau nu trece aer prin iesirea pentru pompa dozatoare).
In modul eroare, panoul de comanda afiseaza un "S" pentru a indica statutul dispozitivului pentru defect si ledul de
avarie clipeste. Modul eroare nu trebuie sa fie inregistrat, el este inregistrat automat dupa fiecare ciclu nou. Daca o
eroare nu este remediata, va aparea un alt avertisment. Daca eroarea este corectata, programul de control revine la
normal. Alternativ, modul eroare poate fi activat sa recunoasca o defectiune. Odata recunoscuta, orice eroare este
salvata in jurnalul de operatiuni.

- Monitorizarea presiunii

Exista cateva lucruri care pot cauza caderea presiunii sub limita setata. De exemplu, poate iesi un furtun de pe stut,
nivelul apei in rigola poate fi foarte scazut sau compresorul s-ar putea sa nu functioneze. Din moment ce sistemul are
nevoie de timp pentru a acumula presiunea necesara, aceasta este monitorizata cu un decalaj de 30 secunde. In functie
de severitatea schimbarii de presiune, este inregistrata o eroare cu un decalaj de 15 secunde , daca presiunea ar scadea
foarte rapid, ex. din cauza presiunii oscilatorii. Din moment ce namolul in exces este returnat, in mod normal, cu
ajutorul unui airlift, iesirea pentru namolul in exces nu mai este activa daca compresorul are o eroare.

- Monitorizarea fluxului de aer

Monitorizarea fluxului de aer pentru namolul in exces sau pompa dozatoare este activata doar daca a fost setat un
interval de functionare. Atunci nu are nici un decalaj de timp si este permanent activa. Monitorizarea fluxului de aer
poate fi activata de catre un dispozitiv disfunctional (protectia motorului pompei interne activata), o defectiune a liniei
sau o siguranta sarita.. Defectiunile la iesirea namolului in exces sau la iesirea pompei dozatoare nu afecteaza functia
compresorului. Este inca activa.

- Monitorizarea nivelului

In cazul unei erori aparute din cauza comutatorului plutitorului, clipeste doar lumina de avarie. Nu exista alte afisaje. De
asemenea, aceasta eroare nu va fi inregistrata si ramane activa cat timp comutatorul plutitorului ramane inchis. Daca
acesta se redeschide, mesajul de eroare este inregistrat.
Daca este activat nivelul de epurare P, inputul pentru monitorizarea nivelului din primul rezervor pentru pompa
dozatoare este, de asemenea, activ. Acesta este analizat in fiecare ora si reactioneaza cu un decalaj de timp
corespunzator. Daca nivelul scade sub un anumit punct, acest lucru este indicat printr-un simbol in coltul din stanga jos
si lumina de avarie incepe sa clipeasca:

Avertizarea de nivel
nu poate fi inregistrata; in schimb, poate fi dezactivata alimentand cu lichid primul rezervor.

Daca este nevoie de o telecomanda, se poate monta un modul GSM (transmitator text pe telefon mobil) la o iesire
"GSM". Iesirea este setata pentru fiecare eroare si nu se reseteaza automat. Aceasta iesire este inregistrata doar daca se
apasa butonul test.
Modulul GSM nu este incorporat in unitatea de control si trebuie instalat separat. De asemenea, are nevoie de o
conexiunea compatibila la telefonul mobil. Pentru mai multe informatii contactati dealerul.

4.3 Modul test

Exista doua cai diferite de a declansa modul test. Prima, prin apasarea butonului din panou si a doua, prin suntarea
inputului pentru butonul extern de testare. Modul test functioneaza timp de 2 minute dupa care panoul de comanda se
comuta automat in modul automat. In acest timp, toate iesirile sunt activate (namolul in exces timp de 10 secunde,
pompa dozatoare si nivelul de epurare P - 2 secunde), iar presiunea limita si nivelul de aer nu sunt monitorizate. Modul
test nu poate fi intrerupt decat prin comutarea catre modul programare (vezi 3.4), apasand repetat butonul test se
restarteaza perioada de testare de 2 minute. Modul test reseteaza perioada de reamintire ce se produce o data la doua
saptamani.

In modul test, afisajul se schimba asa cum este afisat mai sus. Textul **Test** apare in prima linie impreuna cu timpul
ramas din modul test. Presiunea aerului (p) si limita setata a presiunii (po) in mbari pot fi vazute in linia de jos.
Presiunea limita este presiunea mai scazuta, pragul la care monitorizarea presiunii raspunde. Presiunea limita se poate
schimba folosind butonul-variator si apasand butonul din partea stanga in acelasi timp. Pragul limita al presiunii este
setat in jurul a 50 mbari, in fabrica si aceasta setare poate fi schimbata doar in conditii exceptionale, ex.: daca sistemul
nu poate acumula suficienta presiune din cauza nivelului scazut al apei. Pentru orice nedumeriri, va rugam, contactati
producatorul sistemului de epurare a apelor uzate menajere. Pragul presiunii limita trebuie modificat doar de catre
personal specializat. Modul test este folosit pentru testarea sistemului si ar trebui activat la fiecare 14 zile. Daca functia
test nu este activata in acest interval, panoul de comanda va va avertiza in aceasta privinta cu ajutorul ledului de avarie.
Functionarea nu este afectata de acest lucru.

4.4 Modul de programare

Modul programare poate fi pornit doar din butonul panoului de comanda. Acesta trebuie apasat timp de cel putin 2
secunde. Butonul extern nu poate fi folosit pentru a comuta pe modul de programare. Trebuie introdus codul de
securitate folosind butonul-variator inainte ca modul de programare sa poata fi accesat (doar personal autorizat).

Odata ce a fost
introdus codul, butonul test trebuie apasat din nou timp de cel putin 2s, doar atunci sistemul va comuta pe modul de
programare. Acesta este impartit in 2 nivele. In primul rand, exista optiunea setarii duratei fazei de rodaj.

Acest nivel poate fi atins in cazul in care faza de rodaj nu s-a incheiat. Daca faza de rodaj s-a terminat, deja, optiunea de
setare nu mai apare. Pentru a comuta de la setarea fazei de rodaj la cel de-al doilea nivel, unde se pot programa ciclurile
de functionare, trebuie apasat butonul test inca o data, tot pentru cel putin 2s.
Toti timpii de functionare pot fi modificati cu cate o unitate (1 minut, 1 secunda) folosind butonul-variator central.
Rotind in sensul acelor de ceas, valorile corespondente scad si invers-cresc. Valoarea maxima pentru ciclul
compresorului este 255 minute, timpul "On" pentru namolul in exces - 255s si pentru timpul "Off" al namolului in
excess - 5h, 0'. Un indicator intermitent arata valoarea care se poate modifica. Apasand rapid butonul din stanga sau
dreapta, se selecteaza urmatoarea valoare sau meniul pentru urmatoarea iesire.

Iesirea corespondenta nu este activata daca valoarea pentru timpul "On" al iesirii este 0 (o valoarea mai mare ca 0
pentru timpul "Off" nu are nici o importanta). Daca timpul "Off" este setat la 0 in timp ce valoarea pentru timpul "On"
este mai mare ca 0, iesirea este activa permanent (mod continuu).

Programarea ciclului
compresorului

Programarea ciclului
namolului in exces

Programarea ciclului
pompei dozatoare in
nivelul de epurare P

Cand sunt in modul de programare, iesirile pentru compresor si namolul in exces (si pentru pompa dozatoare, daca este
selectat nivelul de epurare P) sunt dezactivate si iesirile pentru functionarea externa si luminile de avarie sunt activate.
Se iese din modul de programare apasand din nou butonul test pentru mai mult de 2s, panoul de comanda comutand in
modul automat. Daca butonul test nu este apasat scurt timp de 2 minute, panoul de comanda va comuta inapoi pe modul
automat. Ciclurile prestabilite vor fi reluate.

4.5 Modul reamintire

Modul reamintire este activat daca butonul test nu a fost apasat timp de 14 zile. In timpul modului reamintire
functioneaza clipeste ledul de functionare. In caz contrar, programul ciclului ruleaza normal si pe display nu este afisat
nimic suplimentar.

4.6 Jurnalul de operatiuni

Jurnalul de operatiuni este deschis apasand o data scurt butonul stanga. Vor aparea data de activare si de activare a
panoului de comanda:
Timpul de activare este afisat in prima linie, in acest caz 05 Septembrie 2005, ora 9:47 AM. Cum evident, nu exista
timp de dezactivare pentru acest timp de activare, aceasta este indicata prin punctele din linia de jos. Daca exista o data
de dezactivare valida, aceasta va fi afisata in felul urmator:

Daca sunt salvate cateva inregistrari de activare-dezactivare, acestea pot fi reutilizate rotind butonul-variator (max. 10).
Veti stii ca ati ajuns la capatul listei cand apare o data pe care ati memorat-o sau care a fost deja afisata.. Data este
inregistrata in interval de 1 minut, altfel spus, daca panoul de comanda se porneste si se opreste de cateva ori in interval
de un minut atunci acest aspect nu este inregistrat sau afisat. Aceasta va fi inregistrata doar daca panoul de comanda a
fost oprit pt. mai mult de un minut.
Butonul din partea stanga trebuie apasat scurt pentru a afisa datele de eroare ale compresorului. Daca au fost inregistrate
cateva erori ale compresorului, acestea pot fi accesate rotind butonul-variator (a se vedea mai sus).

Erorile date in cazul namolului in exces pot fi accesate apasand din nou butonul din partea stanga. Butonul din partea
stanga trebuie apasat scurt inca o data pentru a reveni la modul automat de display. Daca este activat nivelul de epurare
P si este apasat, din nou, butonul din partea stanga, apare primele afisajul pompei dozatoare si apar ultimele orele de
functionare. Daca nu sunt salvate erori sau comutari, acest lucru este indicat in felul urmator:

In acest scenariu, de exemplu, panoul de comanda nu a functionat de cel putin o ora de la pornirea initiala:

Nu sunt salvate erori

ale compresorului
 Nu sunt salvate erori
ale zonei de namol in
exces

Nu sunt salvate erori

ale pompei dozatoare

4.7 Setarea orei si

datei

Ora este setata in acelasi fel ca in modul de programare. Aceasta optiune se declanseaza apasand timp de cel putin 2s
butonul din partea stanga. Procesul setarii orei este, de asemenea, protejat de un cod si acesta este, la randul lui, setat cu
ajutorul butonului-variator. Odata ce a fost introdus codul, se apasa din nou butonul din partea stanga cel putin 2s, apoi
va aparea meniul pentru setarea orei:

Un cursor intermitent indica valoarea care poate fi schimbata rotind butonul. Puteti trece la urmatoarea valoare apasand
scurt butonul din stanga. Data este protejata impotriva intrarilor imposibile. De ex., data 30.02.06 nu poate fi setata. De
aceea ar putea fi nevoie sa selectati luna inainte de a selecta o zi valida.
Daca apasati din nou butonul din partea stanga mai mult de 2s sau apasati scurt butonul din partea dreapta, puteti parasi
meniul de setare a orei. Aceasta este importanta daca doriti sa va reintoarceti in modul automat, deoarece procesul nu
este automat ca in cazul iesirii din modul de programare.

5. Conexiunea electrica/iesiri

Acest panou de comanda se comuta la 230V AC, deci va rugam sa luat in calcul regulamentul VDE. Conexiunea
electrica este conform diagramei de mai jos:

Dispozitivele care sunt conectate la terminalele "Compressor", "Excess sludge" (namol in exces) si "Metering pump"
(pompa dozatoare) trebuie sa fie compatibile cu o tensiune alternativa de 230V si nu trebuie sa depaseasca incarcarea
maxima permisa la conexiune. Doar tipurile "12-30V=5-14mA" de la Möller sunt autorizate ca lumini de avarie sau
indicatoare pentru "Functionare" si "Defectiune/Eroare" ("Operation, Fault"). Dispozitivele care sunt conectate la
terminalele pentru "Buttons", "NIV", "LEVEL" si "GSM" trebuie, de asemenea, conectate izolat de alimentarea
principala la 230V. Luati in vedere inscriptiile de pe terminale.
Nota: Observati tensiunea maxima la conexiune (vezi 5. date tehnice).

"Mains"= conexiunea la reteaua de electricitate.

Aici panoul de comanda si, deci, intregul sistem este alimentat cu tensiunea necesara. Trebuie conectat la o 1-faza 230V
la reteaua principala cu un conductor de protectie conform normelor VDE. Sistemul trebuie folosit cu propriul sau
circuit pentru a fi sigur de o functionare fara probleme.
"Compressor" - conexiunea la iesire

Compresorul sistemului de epurare a apei reziduale menajere trebuie conectat la aceasta iesire. In sistemele cu retur al
namolului in exces, compresorul este mereu activ in acelasi timp cu zona namolului in exces astfel incat, daca este
necesar, sa se poata folosi un airlift. Compresoarele cu un rating mai inalt (vezi date tehnice) sau dispozitivele trifazice
trebuie activate cu ajutorul unui contactor de sarcina cu protectie a motorului si contact auxiliar. Iesirea compresorului
este protejata de o siguranta la nivelul panoului de comanda, folosind o siguranta de mici dimensiuni, de 3.15AT.

"Excess sludge" ( Zona namolului in exces) - conexiunea la iesire

Returul namolului in exces poate fi conectat la acest terminal, ex.: vana sau pompa. Trebuie avuta in vedere
monitorizarea pentru aceasta iesire cand este conectata o pompa cu plutitor. Cand aceasta iesire este activata, iesirea
"Compressor"-ului (airlift-ul) este intotdeauna activata in acelasi timp. Aceasta iesire este protejata de o siguranta in
cadrul panoului de comanda folosind o minisiguranta de 2AT.

"Metering pump" (Pompa dozatoare) - conexiunea la iesire (doar pentru nivelul de epurare P)

Aceasta iesire este folosita pentru conectarea pompei dozatoare a carei consum electric este limitat la 25VA. Iesirea este
monitorizata, dar nu este protejata printr-o siguranta. Suprasarcina va avea ca rezultat o defectiune in cadrul panoului de
comanda.

"Floater" (Plutitor) si "Button" - conexiunea la intrare

Conexiunea la intrare a plutitorului poate fi folosita pentru conectarea comutatorului plutitorului. Aceasta NU trebuie sa
aiba nici un contact cu reteaua principala la 230V. Comutatorul plutitorului trebuie amplasat ca un contact deschis
normal. Exista, de asemenea, necesitatea de a conecta butonul test (contact deschis normal) la panoul de comanda. La
fel ca in cazul butonului test de pe fata carcasei, acesta declanseaza modul test dar nu poate fi folosit pentru modul de
programare. Cand se conecteaza un buton extern, aveti in vedere ca butonul ar trebui conectat la panoul de comanda
direct prin doua surse si NU prin sursa de 230V.
"LEVEL" (Nivel) - conexiunea la intrare ( doar nivelul de epurare P)

Nivelul de monitorizare pentru rezervorul coagulant din amonte poate fi conectat la intrarea "LEVEL". Doua cabluri de
contact care se scufunda in coagulant asigura monitorizarea nivelului (ex.: cabluri din inox). Fiecare cablu in parte va
trebui conectat la fiecare din terminalele "LEVEL". Polaritatea nu este conteaza. Nivelul la care se declanseaza alarma
de nivel depinde de cat de adanc sunt introduse cablurile. Va fi semnalizat un nivel prea scazut daca cablurile nu mai
sunt scufundate in lichid.

"Operation" (Functionarea) si "Fault" (Eroarea/Defectiunea) - conexiunea la iesire

Aceste iesiri sunt concepute special pentru conectarea ledurilor indicatoare 12-30V AC/DC de la Möller. Nici un alt led
indicator nu poate fi accesat de la aceste iesiri. In plus, verificati daca polaritatea este corecta, X1 pt. + si X2 pt. -.
Aceste iesiri pot suporta o sarcina de max. 15mA si nu sunt rezistente la scurtcircuite.

"GSM" - conexiunea la iesire

Un modul GSM poate fi conectat la aceasta iesire pentru monitorizarea de la distanta. Specificatiile conexiunii
corespondente modulului GSM trebuie avute in vedere. Iesirea livreaza o tensiune de 5V DC si este rezistenta la
scurtcircuite.

6. Lista de verificare pentru remedierea erorilor/defectiunilor panoului de comanda a sistemului de epurare a

apei menajere reziduale

In ciuda grijii si atentiei, din pacate mai pot aparea cazuri cand ceva nu functioneaza cum ar trebui si se pot ivi defecte.
In aceasta situatie, defectele aparute in perioada de garantie vor fi, bineinteles, remediate. Totusi, noi am avut cazuri
dese in care multe dintre plangeri ar fi putut fi evitate din start daca ar fi fost verificate cateva lucruri de catre client, in
avans, la fata locului. Chiar daca munca de dezvoltare concentrata in oferirea celor mai simple posibil operari si
manevrari, rezultatul este reprezentat de un sistem tehnic cu un numar de factori care se pot deteriora. Defectele pot fi
remediate rapid si temeinic avand o buna cunostinta a sistemului. Noi am pus laolalta o lista de verificare pentru a ba
asista in rezolvarea problemelor aparute si pentru a preveni plangeri nejustificate. Recomandam cu tarie vizualizarea
acestei liste inainte de a da curs unei plangeri, pentru a evita neplacerile evidente ale unei defectiuni.

Eroare/Defectiune Cauze posibile Rezolvare

Display-ul sistemului nu Alimentarea cu electricitate Verificati alimentarea cu 230V, incepand cu cabinetul de comutare si mergand catre
raspunde sau nu intrerupta punctul de conectare (priza, caseta de jonctiune). Daca este necesar, resetati
functioneaza minisigurantele in tabloul de distributie. Daca alimentarea electrica nu poate fi
restabilita astfel, contactati un electrician.
Siguranta dispozitivului din Scoateti din priza panoul de comanda timp de cel putin 30s. Daca nu se rezolva sau
panoul de comanda defecta sistemul se opreste din functionare la scurt timp dupa aceasta procedura, verificati
panoul de comanda.
Sistemul nu acumuleaza Treceti pe modul test apasand butonul test, verificati presiunea (p) masurata si
presiune si indica o eroare comparati cu presiunea limita setata (po). Daca este necesar, folositi un indicator de
la compresor (lumina de presiune pentru a verifica display-ul.
avarie clipeste si V=S)
Compresor defect (se Verificati compresorul pentru a vedea daca protectia la suprasarcina (depinzand de
supraincalzeste sau nu mai versiune: protectia motorului in cabinetul de comutare sau protectia motorului intern
tine membrana) asupra dispozitivului) este deconectata (siguranta sarita). Resetati-o la nevoie. La
nevoie, inlocuiti dispozitivul.
Linie intrerupta Verificati cablurile, conexiunea stecherului in panoul de comanda, inlocuiti cablu, fise
daca este nevoie, chemati un electrician la nevoie.
Siguranta dispozitivului din Verificati siguranta, opriti alimentarea cu energie a cabinetului de comutare - scoateti
panoul de comanda defecta capacul, folositi clesti pentru a scoate siguranta si folositi testerul de continuitate. A se
lua in calcul ca o verificare vizuala nu este suficienta. Inlocuiti siguranta la nevoie.
Sistemul afiseaza eroare Intervalele de functionare Setati intervalele de functionare pentru iesiri la 0.
din zona namolului in sunt setate pentru aceste iesiri
exces sau P/S (ledul de chiar daca iesirile nu sunt
avarie clipeste si Ü=S) utilizate
Sistemul afiseaza o eroare Nivelul apei este prea mare Reduceti nivelul apei, verificati functionabilitatea oricarei pompe prezente, verificati
de nivel (a apei) (doar deversarea.
ledul de avarie clipeste)
Comutatorul plutitorului este Verificati comutatorul plutitorului, in particular verificati etanseitatea (sa nu fi patruns
defect apa).
 Scurtcircuit pe retea Verificati reteaua, ex.: folosind un tester de continuitate (scoateti din priza)
Ledul de functionare A expirat reamintirea Apasati butonul test.
clipeste (1la2saptamani)
Sistemul afiseaza un Lichidul din primul rezervor Umpleti primul rezervor, va trebui sa asteptati pana la o ora si sa verificati daca mai
avertisment de nivel (doar este scazut aveti avertisment de nivel.
pt. nivelul de epurare P)

Daca apar defectiuni care nu sunt incluse pe lista sau daca nu puteti sa remediati problema, va rugam contactati dealerul
pentru a vedea urmatorii pasi.

Oricand lucrati la componentele electrice din SEAUM, decuplati-l din priza, inchideti pentru a preveni o recuplare sau o
repornire si verificati ca nu exista tensiune electrica inainte de orice operatiune. Daca este necesara inlocuirea panoului
de comanda, rugam procedati cu atentie. Pentru propria dvs. siguranta. Daca nu stiti ce aveti de facut, contactati un
electrician. De asemenea, va rugam sa completati raportul de inlocuire ca cererilor de despagubire prin garantie sa li se
poata da curs. Daca aceasta nu este realizata, nu vor fi aprobate cereri justificate de aplicare a garantiei. Raportul de
inlocuire este atasat la acest manual. Va rugam sa faceti o copie pentru uzul personal. Cand se inlocuieste o siguranta,
rugam observati detaliile expuse in diagrama circuitelor. Puteti primi sigurante de rezerva de la dealer-ul dvs.

7. Date tehnice

Alimentarea de la reteaua electrica 230V AC, 50 HZ/60 Hz

Consumul electric maxim al panoului de comanda 3 V A
Microprocesor Arhitectura 8 biti RISC
Frecventa ciclului 16 MHz
Temperatura de functionare 0°C - 35°C
Temperatura de depozitare -25°C - 70°C
Umiditatea aerului 20% - 70% umiditate relativa, fara condens
Inputuri (intrari) 5V DC buton test, 5V DC comutator la plutitor, 5V DC monitorizarea nivelului: furtun 6/4 mm
0...500 mbari, eliberare rapida la prindere
Outputuri (iesiri) 2 relee la iesire cu potential la retea, 1 iesire pt. TRIAC (trioda curent alternativ) cu potential la
retea, 2 12V iesiri pt. tranzistor=max.15mA
Sarcina maxima la conectarea K1 1100 VA
Sarcina maxima la conectarea K2 450 VA
Sarcina maxima la conectarea K3, K4 180 mVA
Sarcina maxima la conectarea K5 20 V A (fara siguranta)
Sarcina maxima la conectarea K1 3.15 AT
Sarcina maxima la conectarea K2 2 AT
Timpul de raspuns pt. mesaj eroare pt. K1 Ø 30s
Timpul de raspuns pt. mesaj eroare pt. K2, K5 Ø 1s
Acuratetea orelor de functionare max. ±0.1s/zi
Acuratetea ceasului max. ±1.0min a day
Comutarea ciclului per iesire max. 5 000 000 fara sarcina
Rezistenta la contact pt. K1, K2 aprox. 50 mW
Display LCD 2x16 digital

Ne rezervam dreptul la schimbari tehnice fara a anunta inainte.

Valabil pt. 7 ianuarie 2009.
 Raport de inlocuire pentru panoul de comanda al sistemului de epurare al apelor menajere reziduale

BV/Client Nume/prenume:
Adresa:
Cod postal:
Tel.:
Fax:
Firma de instalare Societate:
Nume/prenume:
Sediu:
Cod postal:
Tel.:
Fax:

Serie:__________________________________________

Data instlarii:____________________________________

□ Verificare alimentare electrica □ Verificare sigurante □ Lista verificare parcursa

Descrierea defectiunii:

________________________________________________________________________________________________
Alte comentarii:

________________________________________________________________________________________________
Data/semnatura clientului:

________________________________________________________________________________________________

Data/semnatura instalatorului, numele scris cu majuscule: