Act adițional nr.

2 la Regulamentul desfășurării
campaniei “Rabla Electrocasnice la eMAG”

Organizatorul campaniei “Rabla Electrocasnice la eMAG” (denumită în continuare “Campania”) este

organizată de DANTE INTERNATIONAL S.A. (denumit in continuare “Organizator”) cu sediul în
București, Șos. Virtuții nr. 148, Spatiul E47, sector 6 și adresa de corespondență în Voluntari, Șos.
Bucuresti-Nord nr. 15-25, et. 5, Swan Office Park, Windsor Building, 077190, Ilfov.
Având în vedere dispoziţiile art. 1.4. din Regulamentul Campaniei, Organizatorul a decis următoarele
modificări:

Se modifică Anexa 3 astfel:

Fiecare Card Cadou emis în perioada Campaniei, are valoarea de 150 lei (inclusiv TVA).
După preluarea DEEE de către curier, Cardul Cadou este trimis la adresa de e-mail asociată contului de
client eMAG. Acesta devine activ din momentul emiterii și este valabil timp de 90 (nouăzeci) de zile.
Consumatorul poate folosi Cardul Cadou o singură dată, numai pe durata valabilității acestuia pentru a
achiziționa orice produs de pe site-ul www.emag.ro, inclusiv produse resigilate sau vandute de partenerii
eMAG Marketplace (mai puțin Asigurari, Roviniete, Reincarcare Cartele, Monede si lingouri, metale
pretioase, tutun). Prin exceptie, Cardurile Cadou nu pot fi folosite pentu a achizitiona produse vandute
de partenerii Marketplace non-UE (cu sediu/resedinta fiscala in afara UE).
Cardurile Cadou emise in cadrul acestei Campanii nu pot fi cumulate intre ele pentru plata unei comenzi.
Totodata, Cardurile Cadou emise in cadrul acestei Campanii nu pot fi cumulate cu alte carduri
cadou/vouchere/cupoane emise in cadrul altor campanii ale Organizatorului.

Celelalte prevederi ale Regulamentului rămân neschimbate.

Toate modificările menționate în prezentul act adițional intră în vigoare începând cu data de 24.02.2023.

Act adițional nr. 1 la Regulamentul desfășurării

campaniei “Rabla Electrocasnice la eMAG”

Organizatorul campaniei “Rabla Electrocasnice la eMAG” (denumită în continuare “Campania”) este

organizată de DANTE INTERNATIONAL S.A. (denumit in continuare “Organizator”) cu sediul în
București, Șos. Virtuții nr. 148, Spatiul E47, sector 6 și adresa de corespondență în Voluntari, Șos.
Bucuresti-Nord nr. 15-25, et. 5, Swan Office Park, Windsor Building, 077190, Ilfov.
Având în vedere dispoziţiile art. 1.4. din Regulamentul Campaniei, Organizatorul a decis următoarele
modificări:

Modificarea Anexei 1 “Lista categoriilor de DEEE-uri care fac obiectul Campaniei” după cum
urmează:
“Consumatorul poate preda, în perioada de desfășurare a prezentei Campanii, cel puțin unul și cel mult
cinci dintre următoarele deșeuri mari (indiferent de greutatea deșeului), de aparate electrocasnice mari
(indiferent de marcă sau model, dar cu condiția ca deșeul să fie complet, inclusiv carcasă și motor):
frigider/combină/vitrină frigorifică/congelator/ladă frigorifică, mașină de spălat rufe/vase, uscător de
rufe, aparat de aer conditionat, televizor, cuptor încorporabil, aragaz.
Pentru achiziția de aparate de aer condiționat și electrocasnice mari (mașini de spălat rufe,
uscătoare de rufe, combine frigorifice, lăzi frigorifice, frigidere, congelatoare, vitrine frigorifice, side
by side, mașini de spălat vase), deșeurile ce pot fi oferite la schimb trebuie să fie din următoarele
categorii: mașini de spălat rufe, mașini de spălat vase, uscătoare de rufe, aparate frigorifice sau aparate

1
 de aer condiționat.
Pentru achiziția de televizoare, deșeurile ce pot fi oferite la schimb trebuie să fie din următoarele
categorii: televizoare, monitoare, mașini de spălat rufe, mașini de spălat vase, uscătoare de rufe sau
aparate frigorifice.
Pentru produsele livrate în showroom-urile eMAG vor fi acceptate doar urmatoarele DEEE-uri:
televizoare și monitoare.
Pentru achiziția de cuptoare încorporabile și aragaze, deșeurile ce pot fi oferite la schimb trebuie
să fie de același tip (de exemplu: pentru achiziția unui cuptor încorporabil poate fi oferit la schimb doar
cuptor încorporabil, pentru achiziția unui aragaz poate fi oferit la schimb doar aragaz).”

Celelalte prevederi ale Regulamentului rămân neschimbate.

Toate modificările menționate în prezentul act adițional intră în vigoare începând cu data de 26.01.2023.

DANTE INTERNATIONAL SA
VP Marketing
Irina Pencea

Regulamentul desfășurării campaniei “Rabla Electrocasnice la eMAG”

SECȚIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI

1.1 Campania “Rabla Electrocasnice la eMAG” (denumită în continuare “Campania”) este organizată
de DANTE INTERNATIONAL S.A. (denumit in continuare “Organizator”) cu sediul în București,
Șos. Virtuții nr. 148, Spatiul E47, sector 6 și adresa de corespondență în Voluntari, Șos. Bucuresti-
Nord nr. 15-25, et. 5, Swan Office Park, Windsor Building, 077190, Ilfov.
1.2 Prin desfășurarea prezentei Campanii, Organizatorul își propune să faciliteze clienților care
achiziționează aparate electrocasnice mari noi („EEE”) din categoriile de produse enumerate în Anexa
2 a prezentului Regulament, în limita stocului disponibil și în perioada desfășurării Campaniei, de pe
site-ul www.emag.ro, preluarea, în mod gratuit, de deşeuri de aparate electrocasnice mari (“DEEE”),
din categoriile enumerate in Anexa 1, de la domiciliul/ sediul clienților Organizatorului. Organizatorul
oferă acestor clienti, cu ocazia preluării DEEE, 1 (un) Card Cadou valoric conform Anexei 3 la
prezentul Regulament, care va putea fi utilizat pentru achiziția de noi produse vândute de pe site-ul
www.emag.ro, din categoriile menționate în Anexa 2 la prezentul Regulament.
1.3 Campania se va desfășura cu respectarea prevederilor prezentului Regulament al campaniei “Rabla
Electrocasnice la eMAG” (denumit în continuare “Regulament”), obligatoriu pentru toți participanții.
Prin simpla participare la această Campanie, participanții declară că acceptă și se conformează tuturor
prevederilor prezentului Regulament.
1.4 Pe parcursul desfășurării Campaniei, Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica prezentul
Regulament, având obligația de a anunța publicul în mod oficial, în aceeași manieră în care a fost făcută
și informarea inițială, precum și de a actualiza prezentul Regulament înainte de intrarea în vigoare a
modificărilor.
1.5 Prezentul Regulament nu anulează și nu limitează drepturile cumpărătorilor și/sau obligațiile
Organizatorului, astfel cum acestea sunt prevăzute în Ordonanţa de urgenţă nr. 5/2015 privind deşeurile
de aparate electrocasnice mari (în special, dar fără a se limita la, prevederile art. 11 din Ordonanţa de
urgenţă nr. 5/2015 privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice). Prin urmare, prevederile
Ordonanţei de urgenţă nr. 5/2015 privind deşeurile de aparate electrocasnice mari sunt aplicabile în

2
continuare (inclusiv pe perioada prezentei Campanii), cumpărătorii având dreptul să beneficieze de
prevederile ordonanței de urgentă mai sus menționată.

SECȚIUNEA 2. DURATA ȘI LOCUL DESFĂȘURĂRII CAMPANIEI

Campania se desfăşoară în România, începând cu data de 28 noiembrie 2022, ora 10:00 și până la data
de 31 octombrie 2023, 18:00, pe site-ul www.emag.ro. În situaţia în care Organizatorul decide să reducă
sau să prelungească durata Campaniei, acest fapt va fi adus la cunoştinţa participanţilor prin publicarea
informaţiei pe site-ul www.emag.ro, prin afişare pe site-ul www.emag.ro şi prin actualizarea prezentului
Regulament înainte de intrarea în vigoare a modificărilor, conform Sectiunii 1, pct. 1.4 din prezentul
Regulament.

SECȚIUNEA 3. MODUL DE DESFĂȘURARE AL CAMPANIEI. CONDIȚII DE

PARTICIPARE
3.1 Prezenta Campanie se adresează persoanelor fizice, cu vârsta minimă de 18 ani împliniți la data
începerii Campaniei, precum și persoanelor juridice, cu excepția clientilor Corporate (denumite în
continuare “Consumatori” care solicită preluarea DEEE-urilor, de la adresa la care se va livra produsul
comandat. La Campanie poate participa orice Consumator care comandă de pe site-ul www.emag.ro
sau aplicația eMAG, un produs vândut de Organizator, din categoriile de produse menționate în Anexa
2. Odată cu efectuarea comenzii este necesar a se bifa optiunea “Doresc ridicarea gratuita a produsului
vechi”.
În cazul în care Consumatorul, odată cu efectuarea achizitiei de pe site-ul eMAG, conform prevederilor
de mai sus, nu solicită predarea unui DEEE în cadrul Campaniei, nu i se va acorda niciun Card Cadou
în cazul predării unui DEEE după momentul achiziției menționate.
3.2 Consumatorul poate preda în perioada de desfășurare a prezentei Campanii, cel putin unul și cel
mult cinci dintre deșeurile mari de aparate electrocasnice mari enumerate prin Anexa 1 a prezentului
Regulament (indiferent de marcă sau model), cu condiția ca deșeul respectiv să fie complet (fără părți,
elemente, segmente, subansambluri lipsă).
După ce Consumatorul predă DEEE, Organizatorul va emite o serie de Card Cadou ce va putea fi
utilizată pentru plasarea unei comenzi si pentru a beneficia de reducere. Aceasta va fi trimisă la adresa
de e-mail asociată contului de client eMAG imediat după preluarea DEEE de către curier, și devine
activă din momentul emiterii si este valabilă timp de 90 (nouăzeci) de zile de la data emiterii.
Valoarea Cardurilor Cadou este enumerată în Anexa 3 a prezentului Regulament.
3.3 Livrarea/predarea produselor noi și preluarea produselor vechi se face în acelați timp, la aceeași
adresă, pe spațiul comun, în fața domiciliului, fără a intra pe proprietatea clientului.
3.4 Echipajul de transport nu instalează produsele noi și respectiv nu demontează produsele vechi
(deșeuri).
3.5 Produsul vechi predat nu se mai poate restitui sub nicio formă (în cazul stornării facturii) deoarece
acesta va fi reciclat imediat. În cazul stornării facturii pe baza căreia s-a obtinut cardul cadou, acesta
va fi anulat dacă nu a fost folosit, sau se va scădea din suma care se va returna clientului iîn urma
stornării, dacă a fost utilizat deja de client.
3.6 Consumatorul are dreptul ca, pentru 1 DEEE (una bucată) predat să obțină 1 (una bucată) Card
Cadou.
3.7 Pentru evitarea oricărui dubiu, produsele vândute de către partenerii eMAG Marketplace nu fac
parte din produsele participante la Campanie Mai exact, in nicio situatie achizitionarea unui produs
nou de la un partener eMAG Marketplace si predarea unui DEEE nu conduce la obținerea Cardului
Cadou de catre Consumator.
3.8 Cardul Cadou valoric nu se poate converti în bani și nu se poate solicita contravaloarea acestuia.
Cardul Cadou nu poate fi transmis în vederea utilizării de către o altă persoană decât titulara contului
dechis pe site-ul eMAG.
3.9 Consumatorul poate folosi Cardul Cadou o singură dată, numai pe durata valabilitatii acestuia și
numai pentru achiziția de produse de pe site-ul www.emag.ro, inclusiv a produselor vândute de către

3
partenerii eMAG Marketplace, mai puțin Asigurari, Roviniete, Reincarcare Cartele, Monede si
lingouri, metale pretioase, tutun. Cardurile Cadou nu se aplica si in cazul partenerilor Marketplace non-
UE (cu sediu/resedinta fiscala in afara UE).
3.10 Cardul Cadou se cumulează cu alte Carduri Cadou/coduri de extra-reducere obținute în urma altor
campanii.
3.11 Cardul Cadou nu se cumulează cu Carduri Cadou obținute prin finanțarea oferită de către
Ministerul Mediului, prin Administrația Fondului pentru Mediu

SECȚIUNEA 4. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Prin prezentul Regulament Oficial:
Organizatorul detine calitatea de Operator de date cu caracter personal cu privire la datele cu caracter
personal prelucrate prin intermediul web-site-ului www.emag.ro.
Prin prezentul Regulament, Organizatorul se obligă să respecte prevederile Regulamentului (UE)
2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce
privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare
a Directivei 95/46/CE cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal pe durata Campaniei.
Participantul la Campanie în calitate de persoană vizată are următoarele drepturi: dreptul de acces,
dreptul la rectificare, dreptul la ștergere, dreptul la restricționare, dreptul la portabilitatea datelor,
dreptul de a obiecta și dreptul de a se adresa Autorității Nationale pentru Protectia Datelor cu Caracter
Personal.
Datele prelucrate pot fi comunicate numai următorilor destinatari: persoanei vizate, și autorităților
abilitate prin lege să le primească.
Pentru orice informații sau solicitări de exercitare a drepturilor dumneavoastră referitor la prelucrarea
datelor cu caracter personal, ne puteți contacta prin:
• Transmiterea unui e-mail la adresa: [email protected]
• Transmiterea solicitării prin curier / poștă, către DANTE INTERNATIONAL S.A la
adresa Soseaua Bucuresti-Nord, nr. 15-23, parcul de birouri Swan, cladirea Windsor, etaj
5, Voluntari, judetul Ilfov, în atenția Responsabilului cu protecția datelor

SECȚIUNEA 5. LIMITAREA RĂSPUNDERII

5.1 Organizatorul nu are obligația de a verifica și de a certifica dreptul Consumatorului asupra deșeului
electric/ electronic predat în cadrul Campaniei sau dreptul Consumatorului asupra Cardului Cadou
primit ca urmare a achizitiei unui aparat electric și electronic aflat în Campanie, întreaga
responsabilitate în acest sens aparținând Consumatorului.
5.2 Organizatorul este îndreptățit să ia toate măsurile necesare în caz de tentativă de fraudă, abuz sau
orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei Campanii. În cazul în care sunt
identificate persoane care au influențat sau care au facilitat obținerea de Card Cadou în mod nelegal,
sau multiplicarea neautorizată/ falsificarea Cardurilor Cadou, Organizatorul va putea solicita atragerea
răspunderii persoanelor respective, pe baza dovezilor existente.
5.3 Organizatorul își rezervă dreptul de a nu onora solicitările venite din partea Consumatorilor care
încalcă condițiile de organizare și participare la Campanie printr-un act de rea-credință, care poate fi
considerat fraudă, o tentativă la fraudă sau un abuz. Prin fraudă se înțelege orice acțiune sau inacțiune
a unui Consumator care constituie o încălcare sau o tentativă de încălcare a obligațiilor sale legale sau
a celor asumate prin participarea la Campanie, cu intenția de a produce fie Organizatorului, fie unui
terț, un prejudiciu de orice natură sau de a obține un folos necuvenit pentru sine sau pentru o altă
persoană sau acțiunea/ inacțiunea consumatorului care are drept consecință producerea unui asemnea
prejudiciu sau obținerea unui asemenea avantaj.
5.4 Organizatorul nu va fi responsabil sau răspunzător pentru nici un fel de daune sau pierderi de orice
fel, inclusiv daune directe, indirecte, incidente, subsecvențe rezultate ca urmare a participării
consumatorilor la Campanie.

4
SECȚIUNEA 6. TAXE ȘI IMPOZITE
6.1 Organizatorul Campaniei este răspunzător de plata taxelor sau obligațiilor financiare, conform
prevederilor legale în vigoare.
6.2 Prezenta Campanie se desfășoară exclusiv pe teritoriul României.

SECȚIUNEA 7. FORȚĂ MAJORĂ. CAZ FORTUIT

7.1 Pentru scopul acestui Regulament, forţă majoră înseamnă orice eveniment extern, imprevizibil,
absolut invincibil și inevitabil. Cazul fortuit este un eveniment care nu putea fi prevăzut şi nici
împiedicat de către Organizator, inclusiv dar fără a se limita la, imposibilitatea Organizatorului, din
motive independente de voinţa sa, de a-şi îndeplini obligaţiile asumate prin Regulament.
7.2 Dacă o situaţie de forţă majoră sau caz fortuit împiedică sau întârzie total sau parțial executarea
Regulamentului şi continuarea Campaniei, Organizatorul va fi exonerat de răspunderea privind
îndeplinirea obligaţiilor sale pentru perioada în care această îndeplinire va fi împiedicată, întârziată sau
sistata. Dacă invocă forţa majoră sau cazul fortuit, Organizatorul este obligat să comunice
participantilor la Campanie cazul existent în termen de 5 zile lucrătoare de la apariţia cazului de forţă
majoră sau cazului fortuit.

SECȚIUNEA 8. LITIGII
8.1 Orice reclamație cu privire la Campanie poate fi adresată în scris la adresa sediului social al
Organizatorului specificată în acest Regulament în termen de maximum 7 zile calendaristice de la data
la care s-a produs evenimentul reclamat.
8.2 Eventualele neîntelegeri apărute între Organizator și Consumatori, participanti la Campanie se vor
rezolva pe cale amiabilă sau, în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluționate de
instanțele judecătorești române competente de la sediul Organizatorului.

SECȚIUNEA 9. ÎNTRERUPEREA/ SISTAREA CAMPANIEI

Organizatorul își rezervă dreptul de a întrerupe/ sista Campania oricând pe parcursul desfășurării
acesteia, cu informarea prealabilă a consumatorilor.

SECȚIUNEA 10. REGULAMENTUL CAMPANIEI

Regulamentul Campaniei este afișat și disponibil gratuit, pe toată perioada de desfășurare a Campaniei,
pe pagina oficială de internet a Organizatorului, pe site-ul www.emag.ro.
Participarea la aceasta Campanie presupune cunoaşterea şi acceptarea integrală şi necondiţionată de
către consumator a prevederilor şi aplicării prezentului Regulament în ceea ce priveşte Campania.

DANTE INTERNATIONAL SA
VP Marketing
Irina Pencea

Anexa 1
Lista categoriilor de DEEE-uri care fac obiectul Campaniei
Consumatorul poate preda, în perioada de desfășurare a prezentei Campanii, cel puțin unul și cel mult
cinci dintre următoarele deșeuri mari (indiferent de greutatea deșeului), de aparate electrocasnice mari

5
 (indiferent de marcă sau model, dar cu condiția ca deșeul să fie complet, inclusiv carcasă și motor):
frigider/combină/vitrină frigorifică/congelator/ladă frigorifică, mașină de spălat rufe/vase, uscător de
rufe, aparat de aer conditionat, televizor, cuptor încorporabil, aragaz.
Pentru achiziția de aparate de aer condiționat și electrocasnice mari (mașini de spălat rufe,
uscătoare de rufe, combine frigorifice, lăzi frigorifice, frigidere, congelatoare, vitrine frigorifice, side
by side, mașini de spălat vase), deșeurile ce pot fi oferite la schimb trebuie să fie din următoarele
categorii: mașini de spălat rufe, mașini de spălat vase, uscătoare de rufe, aparate frigorifice sau aparate
de aer condiționat.
Pentru achiziția de televizoare, deșeurile ce pot fi oferite la schimb trebuie să fie din următoarele
categorii: televizoare, monitoare, mașini de spălat rufe, mașini de spălat vase, uscătoare de rufe sau
aparate frigorifice.
Pentru produsele livrate în showroom-urile eMAG vor fi acceptate doar urmatoarele DEEE-uri:
televizoare și monitoare.
Pentru achiziția de cuptoare încorporabile și aragaze, deșeurile ce pot fi oferite la schimb trebuie
să fie de același tip (de exemplu: pentru achiziția unui cuptor încorporabil poate fi oferit la schimb doar
cuptor încorporabil, pentru achiziția unui aragaz poate fi oferit la schimb doar aragaz).

Anexa 2
Lista familiilor de EEE-uri noi care pot fi achiziționate de consumatori, în cadrul Campaniei
Consumatorul poate achizitiona EEE-uri din următoarele categorii de produse: frigidere, combine
frigorifice, vitrine frigorifice, congelatoare, lăzi frigorifice, side by side, mașini de spălat rufe, mașini de
spălat vase, uscătoare de rufe, aparate de aer condiționat, cuptoare încorporabile, aragaze și orice televizor
din lista: https://www.emag.ro/label/TV-RABLA, cu excepția articolelor incluse în oferte de tipul
pachetelor de produse, pachetelor promoționale sau de tip cadou, precum și a produselor din categoria
celor resigilate, în limita stocului disponibil al Organizatorului, pe durata valabilității Cardurilor Cadou
activate pe perioada de desfășurare a Campaniei.
Produsele vândute de către partenerii eMAG Marketplace nu fac parte din produsele participante la
Campanie.
Pentru un produs achiziționat se poate primi un singur Card Cadou.

Anexa 3
Valoarea Cardurilor Cadou aferente Campaniei
Fiecare Card Cadou emis în perioada Campaniei, are valoarea de 150 lei (inclusiv TVA).
După preluarea DEEE de către curier, Cardul Cadou este trimis la adresa de e-mail asociată contului de
client eMAG. Acesta devine activ din momentul emiterii și este valabil timp de 90 (nouăzeci) de zile.
Consumatorul poate folosi Cardul Cadou o singură dată, numai pe durata valabilității acestuia pentru a
achiziționa orice produs de pe site-ul www.emag.ro, inclusiv produse resigilate, si partenerii eMAG
Marketplace, (mai puțin Asigurari, Roviniete, Reincarcare Cartele, Monede si lingouri, metale pretioase,
tutun). Cardurile Cadou nu se aplica si in cazul partenerilor Marketplace non-UE (cu sediu/resedinta
fiscala in afara UE).
Cardurile cadou emise in cadrul acestei Campanii pot fi cumulate intre ele pentru plata unei comenzi,
precum si cu alte carduri cadou/vouchere/cupoane emise in cadrul altor campanii emise de catre
organizator.