Celex 02008L0098-20180705 Ro TXT
Celex 02008L0098-20180705 Ro TXT
Celex 02008L0098-20180705 Ro TXT
002 — 1
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru
conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial
al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în
prezentul document.
Jurnalul Oficial
rectificată prin:
▼B
DIRECTIVA 2008/98/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A
CONSILIULUI
din 19 noiembrie 2008
privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive
(Text cu relevanță pentru SEE)
CAPITOLUL I
▼M4
Articolul 1
Obiectul și domeniul de aplicare
▼B
Articolul 2
Excluderi din domeniul de aplicare
(2) În măsura în care intră sub incidența altor acte legislative comu
nitare, se exclud din domeniul de aplicare al prezentei directive urmă
toarele:
▼B
(c) carcase de animale care au decedat în orice alt mod decât prin
sacrificare, inclusiv animale care au fost sacrificate pentru eradicarea
unei epizootii, și care sunt eliminate conform Regulamentului (CE)
nr. 1774/2002;
▼M4
(e) substanțe destinate utilizării ca materii prime pentru furaje, astfel
cum sunt definite la articolul 3 alineatul (2) litera (g) din Regula
mentul (CE) 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliu
lui (2) și care nu constau din sau care nu conțin produse
secundare animale.
▼B
(3) Fără a aduce atingere obligațiilor prevăzute de alte acte legislative
comunitare aplicabile, sedimentele depuse în apele de suprafață în
scopul gestionării apelor și a căilor navigabile sau al prevenirii
inundațiilor, al atenuării efectelor inundațiilor și ale secetei sau ale
asanării terenurilor, nu intră sub incidența prezentei directive în cazul
în care se dovedește că respectivele sedimente sunt nepericuloase.
Articolul 3
Definiții
▼M4
2a. „deșeuri nepericuloase” înseamnă deșeurile care nu intră sub
incidența punctului 2;
▼M4
(b) deșeuri amestecate și deșeuri colectate separat din alte surse, în
cazul în care deșeurile respective sunt similare ca natură și
compoziție cu deșeurile menajere;
▼B
3. „uleiuri uzate” înseamnă toate uleiurile minerale sau lubrifianții
sintetici sau uleiurile industriale care au devenit improprii folo
sinței pentru care au fost destinate inițial, cum ar fi uleiurile
utilizate de la motoarele cu combustie și de la sistemele de trans
misie, uleiurile lubrifiante, uleiurile pentru turbine și cele pentru
sistemele hidraulice;
▼M4
4. „bio-deșeuri” înseamnă deșeuri biodegradabile provenite din
grădini și parcuri, deșeuri alimentare și de bucătărie provenite de
la gospodării, birouri, restaurante, depozite angro, cantine, firme de
catering sau magazine de vânzare cu amănuntul și deșeuri compa
rabile provenite din uzinele de prelucrare a produselor alimentare;
▼B
5. „producător de deșeuri” înseamnă orice persoană ale cărei activități
generează deșeuri (producător inițial de deșeuri) sau orice persoană
care efectuează operațiuni de pre-tratare, amestecare sau de alt tip,
care duc la modificarea naturii sau a compoziției acestor deșeuri;
▼M4
9. „gestionarea deșeurilor” înseamnă colectarea, transportul, valori
ficarea (inclusiv trierea) și eliminarea deșeurilor, inclusiv super
vizarea acestor operațiuni și întreținerea ulterioară a amplasa
mentelor de eliminare, inclusiv acțiunile întreprinse în calitate de
comerciant sau broker;
▼B
10. „colectare” înseamnă strângerea deșeurilor, inclusiv sortarea și
stocarea preliminară a deșeurilor, în vederea transportării la o
instalație de tratare;
▼M4
(c) conținutul de substanțe periculoase al materialelor și produ
selor;
▼B
13. „reutilizare” înseamnă orice operațiune prin care produsele sau
componentele care nu au devenit deșeuri sunt utilizate din nou
în același scop pentru care au fost concepute;
▼M4
15a. „valorificare materială” înseamnă orice operațiune de valorificare,
alta decât valorificarea energetică, și reprelucrarea în materiale care
urmează să fie folosite drept combustibil sau alte modalități de
producere a energiei. Aceasta cuprinde, printre altele, pregătirea
pentru reutilizare, reciclarea și rambleierea;
▼B
16. „pregătirea pentru reutilizare” înseamnă operațiunile de verificare,
curățare sau valorificare prin reparare, prin care produsele sau
componentele produselor care au devenit deșeuri sunt pregătite
pentru a fi reutilizate fără nicio altă operațiune de pre-tratare;
▼M4
17a. „rambleiere” înseamnă orice operațiune de valorificare în cadrul
căreia se utilizează deșeuri nepericuloase adecvate în scopuri de
refacere în zonele în care s-au efectuat excavări sau în scopuri de
amenajare de arhitectură peisagistică. Deșeurile utilizate pentru
rambleiere trebuie să înlocuiască materiale care nu sunt deșeuri,
să fie adecvate pentru scopurile menționate mai sus și să se
limiteze la cantitatea strict necesară pentru atingerea acestor
scopuri;
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 6
▼B
18. „regenerarea uleiurilor uzate” înseamnă orice proces de reciclare
prin care uleiurile de bază pot fi produse prin rafinarea uleiurilor
uzate, în special prin îndepărtarea contaminanților, a produselor de
oxidare și a aditivilor conținuți de acestea;
20. „cele mai bune tehnici disponibile” înseamnă cele mai bune tehnici
disponibile în conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din
Directiva 96/61/CE;
▼M4
21. „schemă de răspundere extinsă a producătorilor” înseamnă un set
de măsuri luate de statele membre pentru a se asigura că produ
cătorii de produse poartă responsabilitatea financiară sau financiară
și organizatorică pentru gestionarea stadiului de deșeu din ciclul de
viață al unui produs.
▼B
Articolul 4
Ierarhia deșeurilor
(1) Ierarhia deșeurilor, astfel cum este prezentată mai jos, se aplică în
calitate de ordine a priorităților în cadrul legislației și al politicii în
materie de prevenire a generării și de gestionare a deșeurilor:
(a) prevenirea;
(c) reciclarea;
(e) eliminarea.
▼M4
(3) Statele membre utilizează instrumente economice și alte măsuri în
scopul de a oferi stimulente pentru aplicarea ierarhiei deșeurilor, cum ar
fi cele indicate în anexa IVa sau alte instrumente și măsuri adecvate.
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 7
▼B
Articolul 5
Subproduse
▼M4
(1) Statele membre iau măsuri corespunzătoare pentru a se asigura că
o substanță sau un obiect care rezultă dintr-un proces de producție al
cărui obiectiv principal nu este producerea respectivei substanțe sau a
respectivului obiect nu este considerat deșeu, ci un subprodus, dacă sunt
îndeplinite următoarele condiții:
▼B
(a) utilizarea ulterioară a substanței sau a obiectului este sigură;
(b) substanța sau obiectul pot fi utilizate direct, fără a fi supuse unei
alte prelucrări suplimentare decât cea prevăzută de practica indus
trială obișnuită;
(c) substanța sau obiectul este produs ca parte integrantă a unui proces
de producție; și
(d) utilizarea ulterioară este legală, și anume substanța sau obiectul
îndeplinește toate cerințele relevante privind produsul, protecția
mediului și protecția sănătății pentru utilizarea specifică și nu va
produce efecte globale nocive asupra mediului sau a sănătății popu
lației.
▼M4
(2) Comisia poate adopta acte de punere în aplicare pentru a stabili
criterii detaliate privind aplicarea uniformă a condițiilor prevăzute la
alineatul (1) în cazul unor substanțe sau obiecte specifice.
Aceste criterii detaliate asigură un nivel ridicat de protecție a sănătății
umane și a mediului și facilitează o utilizare prudentă și rațională a
resurselor naturale.
Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura
de examinare menționată la articolul 39 alineatul (2). La adoptarea
respectivelor acte de punere în aplicare, Comisia ia ca punct de
plecare criteriile cele mai stricte și mai protectoare din punct de
vedere ecologic dintre toate criteriile adoptate de statele membre în
conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol și acordă prioritate
practicilor repetabile de simbioză industrială în dezvoltarea criteriilor
detaliate.
(3) În cazul în care nu au fost stabilite criterii la nivelul Uniunii în
conformitate cu alineatul (2), statele membre pot să stabilească criterii
detaliate privind aplicarea condițiilor prevăzute la alineatul (1) pentru
substanțe sau obiecte specifice.
Statele membre transmit Comisiei o notificare privind respectivele
criterii detaliate în conformitate cu Directiva (UE) 2015/1535 a Parla
mentului European și a Consiliului (1) în cazurile în care directiva
menționată impune o astfel de obligație.
▼B
Articolul 6
Încetarea statutului de deșeu
▼M4
(1) Statele membre iau măsuri corespunzătoare pentru a se asigura că
deșeurile care au fost supuse unei operațiuni de reciclare sau altei
operațiuni de valorificare sunt considerate că au încetat să mai fie
deșeuri dacă respectă următoarele condiții:
▼M4
(a) substanța sau obiectul urmează să fie utilizat în scopuri specifice;
▼B
(b) există o piață sau cerere pentru substanța sau obiectul în cauză;
▼M4
__________
▼M4
(4) Dacă nu au fost stabilite criterii la nivelul Uniunii sau la nivel
național în temeiul alineatului (2) sau respectiv (3), un stat membru
poate decide de la caz la caz sau poate lua măsurile care se impun
pentru a verifica că anumite deșeuri au încetat să mai fie deșeuri pe
baza condițiilor stabilite la alineatul (1) și, dacă este necesar, reflectând
cerințele stabilite la alineatul (2) literele (a)-(e) și ținând cont de valorile
limită pentru substanțe poluante și alte efecte adverse posibile asupra
mediului și sănătății umane. Astfel de decizii de la caz la caz nu trebuie
să fie notificate Comisiei în conformitate cu Directiva (UE) 2015/1535.
(a) utilizează, pentru prima dată, un material care a încetat să mai fie
deșeu și care nu a fost introdus pe piață; sau
▼B
Articolul 7
Lista deșeurilor
▼M4
(2) Un stat membru poate considera anumite deșeuri ca deșeuri peri
culoase în cazul în care, chiar dacă nu figurează ca atare pe lista de
deșeuri, acestea prezintă una sau mai multe din proprietățile enumerate
în anexa III. Statul membru notifică imediat astfel de situații Comisiei și
furnizează Comisiei toate informațiile relevante. În lumina notificărilor
primite, lista este reexaminată pentru a determina dacă aceasta trebuie
adaptată.
▼B
(3) În cazul în care un stat membru deține dovezi conform cărora
anumite deșeuri care figurează pe listă ca fiind periculoase nu prezintă
niciuna din proprietățile enumerate în anexa III, acesta le poate trata ca
nepericuloase. Statul membru notifică fără întârziere situațiile de acest
tip Comisiei și furnizează Comisiei toate dovezile necesare În lumina
notificărilor primite, lista este reexaminată pentru a determina dacă
aceasta trebuie adaptată.
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 10
▼B
(4) Reclasificarea deșeurilor periculoase ca deșeuri nepericuloase nu
se poate realiza prin diluarea sau amestecarea acestora în scopul de a
diminua concentrațiile inițiale de substanțe periculoase la un nivel mai
mic decât nivelul prevăzut pentru ca un deșeu să fie definit ca fiind
periculos.
▼M4
__________
▼B
(6) Statele membre pot considera deșeurile drept nepericuloase în
conformitate cu lista deșeurilor menționată la alineatul (1).
CAPITOLUL II
CERINȚE GENERALE
Articolul 8
Răspunderea extinsă a producătorilor
▼M4
Dacă printre aceste măsuri se numără instituirea unor scheme de
răspundere extinsă a producătorilor, se aplică cerințele minime
generale stabilite la articolul 8a.
Statele membre pot decide ca producătorii de produse care își asumă din
proprie inițiativă responsabilități financiare sau financiare și organi
zaționale pentru gestionarea stadiului de deșeu din ciclul de viață al
unui produs să aplice toate sau unele cerințe minime generale stabilite
la articolul 8a.
▼M4
Aceste măsuri încurajează, printre altele, dezvoltarea, producerea și
comercializarea produselor și componentelor de produse adaptate unei
utilizări multiple, care conțin materiale reciclate, care sunt durabile din
punct de vedere tehnic și ușor de reparat și care pot, după ce au devenit
deșeuri, să facă obiectul pregătirii pentru reutilizare și al reciclării,
pentru a facilita punerea în aplicare corespunzătoare a ierarhiei
deșeurilor. Măsurile țin seama de impactul produselor pe parcursul
întregului lor ciclu de viață, de ierarhia deșeurilor și, după caz, de
potențialul de reciclare multiplă.
▼B
(3) În momentul aplicării răspunderii extinse a producătorului, statele
membre iau în considerare fezabilitatea tehnică și viabilitatea economică
precum și efectele globale asupra mediului și a sănătății populației și
impactul social, cu respectarea necesității de a asigura buna funcționare
a pieței interne.
▼M4
(5) Comisia organizează un schimb de informații între statele
membre și actorii implicați în schemele de răspundere extinsă a produ
cătorilor privind punerea în aplicare din punct de vedere practic a
cerințelor minime generale stabilite la articolul 8a. Acesta include,
printre altele, schimbul de informații privind cele mai bune practici
pentru a asigura guvernanța adecvată, cooperarea transfrontalieră
privind schemele de răspundere extinsă a producătorilor, precum și o
bună funcționare a pieței interne, precum și schimbul de informații
privind caracteristicile organizaționale și monitorizarea organizațiilor
care pun în aplicare obligațiile în materie de răspundere extinsă a produ
cătorilor în numele producătorilor de produse, modularea contribuțiilor
financiare, selecția operatorilor care se ocupă de gestionarea deșeurilor
și prevenirea aruncării de gunoaie. Comisia publică rezultatele acestui
schimb de informații și poate prezenta orientări cu privire la aceste
aspecte și la alte aspecte relevante.
Articolul 8a
Cerințele minime generale privind schemele de răspundere extinsă a
producătorilor
▼M4
(a) definesc în mod clar rolurile și responsabilitățile tuturor actorilor
relevanți implicați, inclusiv ale producătorilor de produse care
introduc produse pe piața statului membru, ale organizațiilor care
pun în aplicare obligațiile în materie de răspundere extinsă a produ
cătorilor în numele acestora, ale operatorilor privați sau publici care
se ocupă de deșeuri, ale autorităților locale și, dacă este cazul, ale
operatorilor care se ocupă de reutilizare și de pregătirea pentru
reutilizare, precum și ale întreprinderilor economiei sociale;
▼M4
(d) instituie un mecanism de autocontrol adecvat, susținut, unde este
cazul, de audituri independente periodice, pentru a evalua:
▼M4
(c) nu depășesc costurile necesare pentru a furniza servicii de gestionare
a deșeurilor într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor.
Aceste costuri sunt stabilite în mod transparent între actorii
implicați.
▼M4
(6) Statele membre asigură un dialog regulat între părțile interesate
pertinente, implicate în punerea în aplicare a schemelor de răspundere
extinsă a producătorilor, inclusiv între producători și distribuitori,
operatorii privați sau publici care se ocupă de deșeuri, autoritățile
locale, organizațiile societății civile și, dacă este cazul, actorii
economiei sociale, rețelele de reparare și reutilizare și operatorii care
se ocupă de pregătirea pentru reutilizare.
Articolul 9
Prevenirea generării de deșeuri
▼M4
(h) încurajează donațiile de produse alimentare și alte forme de redis
tribuire pentru consumul uman, acordând prioritate uzului uman
față de hrana pentru animale și față de prelucrarea ulterioară în
produse nealimentare;
▼M4
(5) Statele membre monitorizează și evaluează punerea în aplicare a
măsurilor pe care le-au instituit în materie de prevenire a generării de
deșeuri alimentare prin măsurarea nivelului de deșeuri alimentare pe
baza metodologiei stabilite de actul delegat menționat la alineatul (8),
începând cu primul an calendaristic întreg după adoptarea respectivului
act delegat.
Articolul 10
Valorificarea
▼M4
(b) colectarea separată nu produce rezultatul optim din punct de vedere
ecologic dacă se ține seama de impactul global asupra mediului al
gestionării fluxurilor corespunzătoare de deșeuri;
▼B
Articolul 11
▼M4
Pregătirea pentru reutilizare și reciclarea
▼M4
Cu condiția respectării articolului 10 alineatele (2) și (3), statele membre
introduc colectarea separată cel puțin pentru hârtie, metal, plastic și
sticlă, iar până la 1 ianuarie 2025, și pentru textile.
▼B
(a) până în 2020, pregătirea pentru reutilizarea și reciclarea deșeurilor,
cum ar fi, cel puțin, hârtie, metal, plastic și sticlă provenind din
gospodării și, eventual, provenind din alte surse, în măsura în care
aceste fluxuri de deșeuri sunt similare deșeurilor care provin din
gospodării, se mărește la un nivel minim de 50 % din masa totală;
▼M4
(c) până în 2025, pregătirea pentru reutilizare și reciclarea deșeurilor
municipale se mărește la un nivel minim de 55 % din greutate;
▼M4
(4) În termen de trei luni de la primirea planului de punere în
aplicare prezentat în conformitate cu alineatul (3) litera (b), în cazul
în care consideră că planul nu respectă cerințele stabilite în anexa
IVb, Comisia poate solicita unui stat membru să-și revizuiască planul.
Statul membru respectiv prezintă un plan revizuit în termen de trei luni
de la primirea solicitării din partea Comisiei.
Articolul 11a
Reguli pentru calcularea îndeplinirii obiectivelor
▼M4
(c) greutatea deșeurilor municipale reciclate se calculează ca greutatea
deșeurilor care, după ce au fost supuse tuturor operațiunilor necesare
de verificare, sortare și altor operațiuni preliminare pentru
eliminarea materialelor uzate care nu sunt vizate de reprelucrarea
ulterioară și pentru asigurarea unei înalte calități a reciclării, intră în
operațiunile de reciclare în care deșeurile sunt, de fapt, reprelucrate
în produse, materiale sau substanțe.
▼M4
statut de deșeu și care urmează să fie folosite drept combustibil sau
pentru un alt mod de generare a energiei, sau care urmează să fie
incinerate, folosite pentru rambleiere sau eliminate în depozitele de
deșeuri nu sunt luate în calcul la îndeplinirea obiectivelor de reciclare.
(7) Deșeurile trimise către alt stat membru în scopul pregătirii pentru
reutilizare, al reciclării sau al rambleierii în respectivul alt stat membru
nu pot fi luate în calcul în vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la
articolul 11 alineatele (2) și (3) decât de către statul membru în care au
fost colectate deșeurile.
Articolul 11b
Raportul de alertă timpurie
▼M4
(2) Rapoartele menționate la alineatul (1) includ următoarele:
Articolul 12
Eliminarea
▼B
Articolul 13
Protecția sănătății populației și a mediului
(a) fără a crea riscuri pentru apă, aer, sol, faună sau floră;
▼M4
Articolul 14
Costurile
▼B
CAPITOLUL III
GESTIONAREA DEȘEURILOR
Articolul 15
Responsabilitatea pentru gestionarea deșeurilor
Articolul 16
Principiile autonomiei și proximității
▼B
(2) Rețeaua este concepută pentru a permite întregii Comunități să
asigure prin mijloace proprii eliminarea deșeurilor, precum și valori
ficarea deșeurilor menționate la alineatul (1) și pentru a permite
statelor membre să acționeze individual în acest scop, ținând seama
de condițiile geografice și de necesitatea unor instalații specializate
pentru anumite tipuri de deșeuri.
Articolul 17
Controlul deșeurilor periculoase
Articolul 18
Interzicerea amestecării deșeurilor periculoase
▼M4
(3) În cazul în care au fost amestecate în mod ilegal deșeuri pericu
loase, încălcându-se dispozițiile de la prezentul articol, statele membre
garantează, fără a aduce atingere articolului 36, efectuarea separării dacă
aceasta este fezabilă din punct de vedere tehnic și necesară pentru
respectarea articolului 13.
▼B
Articolul 19
Etichetarea deșeurilor periculoase
▼M4
Articolul 20
Deșeurile periculoase provenind din gospodării
▼B
Articolul 21
Uleiurile uzate
▼M4
(a) uleiurile uzate sunt colectate separat în cazul în care colectarea
separată nu este posibilă din punct de vedere tehnic, ținând cont
de bunele practici;
▼B
(2) În scopul colectării separate a uleiurilor uzate și al tratării lor
corespunzătoare, statele membre pot, conform condițiilor lor naționale,
să aplice măsuri suplimentare, cum ar fi cerințe tehnice, responsabi
litatea producătorilor, instrumente economice sau acorduri voluntare.
▼M4
(4) Până la 31 decembrie 2022, Comisia examinează date privind
uleiurile uzate furnizate de statele membre în conformitate cu articolul 37
alineatul (4), în vederea analizării posibilității adoptării de măsuri pentru
tratarea uleiurilor uzate, inclusiv obiective cantitative privind rege
nerarea uleiurilor uzate și orice măsuri suplimentare pentru a promova
regenerarea uleiurilor uzate. În acest scop, Comisia transmite un raport
Parlamentului European și Consiliului, însoțit, dacă este cazul, de o
propunere legislativă.
Articolul 22
Bio-deșeurile
▼B
CAPITOLUL IV
AUTORIZARE ȘI ÎNREGISTRARE
Articolul 23
Eliberarea autorizației
Articolul 24
Derogări de la obligația de autorizare
Articolul 25
Condiții pentru derogări
▼B
Aceste norme se stabilesc astfel încât să se asigure că deșeurile sunt
tratate în conformitate cu articolul 13. În cazul operațiunilor de
eliminare menționate la articolul 24 litera (a), aceste norme ar trebui
să ia în considerare cele mai bune tehnici existente.
Articolul 26
Înregistrarea
Articolul 27
Standarde minime
▼M4
(1) Comisia adoptă, în conformitate cu articolul 38a, acte delegate,
pentru a completa prezenta directivă, care stabilesc standarde tehnice
minime pentru activitățile de tratare, inclusiv pentru sortarea și reci
clarea deșeurilor, care necesită o autorizație în temeiul articolului 23
în cazul în care există dovezi că respectivele standarde minime ar
genera un beneficiu în ceea ce privește protecția sănătății umane și a
mediului.
▼B
(2) Intră sub incidența acestor standarde minime numai acele acti
vități de tratare a deșeurilor care nu intră sub incidența Directivei
96/61/CE sau nu pot intra sub incidența acesteia.
▼M4
(4) Comisia adoptă, în conformitate cu articolul 38a, acte delegate,
pentru a completa prezenta directivă, care stabilesc standardele minime
pentru activitățile care necesită înregistrarea în temeiul articolului 26
literele (a) și (b) în cazul în care există dovezi că respectivele
standarde minime ar genera un beneficiu în ceea ce privește protecția
sănătății umane și a mediului sau evitarea perturbării pieței interne.
▼B
CAPITOLUL V
PLANURI ȘI PROGRAME
Articolul 28
Planurile de gestionare a deșeurilor
▼M4
(b) principalele instalații de eliminare și valorificare existente, inclusiv
orice dispoziții speciale pentru uleiurile uzate, deșeurile pericu
loase, deșeurile care conțin cantități semnificative de materii
prime critice sau fluxurile de deșeuri care fac obiectul legislației
specifice a Uniunii;
▼M4
(cb) o evaluare a schemelor existente de colectare a deșeurilor, inclusiv
a acoperirii materiale și teritoriale a colectării separate, precum și
măsuri de îmbunătățire a funcționării sale, a tuturor derogărilor
acordate în conformitate cu articolul 10 alineatul (3), precum și a
necesarului de noi scheme de colectare;
▼B
(d) informații suficiente cu privire la criteriile de identificare a ampla
samentului și la capacitatea viitoare de eliminare sau de operare a
instalațiilor majore de valorificare, dacă este cazul;
▼M4
(f) măsuri de combatere și de prevenire a tuturor formelor de aruncare
a gunoaielor și de curățare a tuturor tipurilor de gunoaie;
▼B
(4) Planul de gestionare a deșeurilor poate conține, luând în
considerare nivelul geografic și acoperirea zonei de planificare, urmă
toarele:
▼M4
(5) Planurile de gestionare a deșeurilor respectă cerințele în materie
de planificare a deșeurilor prevăzute la articolul 14 din Directiva
94/62/CE, obiectivele prevăzute la articolul 11 alineatele (2) și (3) din
prezenta directivă și cerințele stabilite la articolul 5 din Directiva
1999/31/CE și, în scopul prevenirii aruncării de gunoaie, cerințele
stabilite la articolul 13 din Directiva 2008/56/CE a Parlamentului
European și a Consiliului (1) și de la articolul 11 din Directiva
2000/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2).
▼B
Articolul 29
Programe de prevenire a generării deșeurilor
▼M4
(1) Statele membre instituie programe de prevenire a generării de
deșeuri care prevăd cel puțin măsuri de prevenire a generării de
deșeuri, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul (1), în conformitate
cu articolele 1 și 4.
▼B
Scopul acestor obiective și măsuri este eliminarea legăturii dintre
creșterea economică și impactul asupra mediului asociat cu generarea
de deșeuri.
▼M4
(2a) Statele membre adoptă programe specifice de prevenire a
generării de deșeuri alimentare în cadrul programelor naționale de
prevenire a generării deșeurilor.
__________
▼B
(5) Comisia creează un sistem de schimb de informații privind cele
mai bune practici în materie de prevenire a generării de deșeuri și
elaborează orientări pentru asistarea statelor membre la pregătirea
programelor.
Articolul 30
Evaluarea și revizuirea planurilor și a programelor
▼M4
(2) Agenția Europeană de Mediu publică o dată la doi ani un raport
care conține un bilanț al progreselor realizate în completarea și punerea
în aplicare a programelor de prevenire a generării deșeurilor, inclusiv o
evaluare a evoluției în domeniul prevenirii generării deșeurilor pentru
fiecare stat membru și pentru Uniune în ansamblul ei și în ceea ce
privește decuplarea generării deșeurilor de creșterea economică și
tranziția la o economie circulară.
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 33
▼B
Articolul 31
Participarea publicului
Articolul 32
Cooperarea
Statele membre cooperează, dacă este cazul, cu alte state membre inte
resate și cu Comisia la elaborarea planurilor de gestionare a deșeurilor și
a programelor de prevenire a generării deșeurilor în conformitate cu
articolele 28 și 29.
Articolul 33
Informații care trebuie prezentate Comisiei
▼M4
(2) Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili
formatul de notificare a informațiilor privind adoptarea planurilor de
gestionare a deșeurilor și a programelor privind prevenirea deșeurilor
și privind revizuirile substanțiale care le-au fost aduse. Aceste acte de
punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare
menționată la articolul 39 alineatul (2).
▼B
CAPITOLUL VI
CONTROALELE ȘI EVIDENȚA
Articolul 34
Controalele
▼B
(3) Statele membre pot ține seama de înregistrările efectuate în baza
Schemei comunitare de management de mediu și audit (EMAS), în
special în ceea ce privește frecvența și intensitatea controalelor.
Articolul 35
Păstrarea evidenței
▼M4
(1) Unitățile și întreprinderile menționate la articolul 23 alineatul (1),
producătorii de deșeuri periculoase și unitățile și întreprinderile care
colectează sau transportă deșeuri periculoase cu titlu profesional sau
acționează în calitate de comercianți și de brokeri de deșeuri periculoase
țin o evidență cronologică a:
▼B
(2) În cazul deșeurilor periculoase, evidența se păstrează timp de cel
puțin trei ani, cu excepția unităților și întreprinderilor de transport de
deșeuri periculoase, care trebuie să țină o evidență timp de cel puțin 12
luni.
▼M4
(4) Statele membre instituie un registru electronic sau registre coor
donate pentru a înregistra datele privind deșeurile periculoase
menționate la alineatul (1) care acoperă întregul teritoriu geografic al
statului membru în cauză. Statele membre pot institui astfel de registre
pentru alte fluxuri de deșeuri, în special pentru fluxurile de deșeuri în
privința cărora sunt stabilite obiective în actele legislative ale Uniunii.
Statele membre utilizează datele privind deșeurile raportate de operatorii
industriali în cadrul Registrului European al Poluanților Emiși și Trans
ferați, înființat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 166/2006 al Parla
mentului European și al Consiliului (1).
▼B
Articolul 36
Punere în aplicare și sancțiuni
▼M4
(1) Statele membre adoptă măsurile necesare pentru interzicerea
abandonării, a aruncării sau a gestionării necontrolate a deșeurilor,
inclusiv a aruncării de gunoaie.
▼B
(2) Statele membre stabilesc regimul sancțiunilor aplicabile în cazul
încălcării dispozițiilor prezentei directive și iau toate măsurile necesare
pentru a se asigura că acestea sunt aplicate. Sancțiunile prevăzute
trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
CAPITOLUL VII
DISPOZIȚII FINALE
▼M4
Articolul 37
Raportare
▼M4
(4) Statele membre raportează Comisiei datele pentru fiecare an
calendaristic privind uleiurile minerale sau lubrifianții sintetici sau
uleiurile industriale introduse pe piață și uleiurile uzate colectate și
tratate separat.
Articolul 38
Schimbul de informații și de bune practici, interpretarea și
adaptarea la progresul tehnic
▼M4
(d) criteriile privind subprodusele naționale și privind încetarea
statutului de deșeu, astfel cum sunt menționate la articolul 5
alineatul (3) și articolul 6 alineatele (3) și (4), facilitate de un
registru electronic la nivelul Uniunii, care urmează să fie înființat
de Comisie;
Articolul 38a
Exercitarea delegării de competențe
▼M4
(3) Delegarea de competențe menționată la articolul 7 alineatul (1), la
articolul 9 alineatul (8), la articolul 11a alineatul (10), la articolul 27
alineatele (1) și (4) și la articolul 38 alineatele (2) și (3) poate fi
revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie
de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia
respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării
acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulte
rioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate
care sunt deja în vigoare.
Articolul 39
Procedura comitetului
▼B
Articolul 40
Transpunerea
▼B
(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele prin
cipalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul regle
mentat de prezenta directivă.
Articolul 41
Abrogare și dispoziții tranzitorii
___________
(*) JO L 114, 27.4.2006, p. 9.”
___________
(*) JO L 226, 6.9.2000, p. 3.
(**) JO L 114, 27.4.2006, p. 9.”
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 40
▼B
(ii) Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 9
Măsurile necesare în vederea adaptării la progresul științific și
tehnic a anexelor prezentei directive și în vederea revizuirii
listei de deșeuri menționate la articolul 1 aliniatul (4),
destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei
directive, printre altele prin completarea acesteia, se adoptă în
conformitate cu procedura de reglementare cu control
menționată la articolul 18 alineatul (4) din Directiva
2006/12/CE.”
„Articolul 17
Măsurile necesare în vederea adaptării la progresul științific și
tehnic a anexelor, destinate să modifice elemente neesențiale
ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura
de reglementare cu control menționată la articolul 18 alineatul
(4).”
Articolul 42
Intrarea în vigoare
Articolul 43
Destinatari
▼B
ANEXA I
OPERAȚIUNILE DE ELIMINARE
D 10 Incinerarea pe sol
▼B
ANEXA II
OPERAȚIUNI DE VALORIFICARE
(*) Aceasta include instalații de incinerare destinate în principal tratării deșeurilor muni
cipale solide, numai în cazul în care randamentul lor energetic este egal sau mai
mare decât:
— 0,60 pentru instalațiile care funcționează și sunt autorizate în conformitate cu
legislația comunitară aplicabilă înainte de 1 ianuarie 2009,
— 0,65 pentru instalațiile autorizate după 31 decembrie 2008,
folosindu-se următoarea formulă:
Eficiența energetică = (Ep – (Ef + Ei))/(0,97 × (Ew + Ef))
unde:
Ep reprezintă producția anuală de energie sub formă de căldură sau electricitate.
Aceasta este calculată înmulțind energia produsă sub formă de electricitate cu 2,6 și
energia produsă sub formă de căldură pentru utilizare comercială (GJ/an) cu 1,1
Ef reprezintă consumul anual de energie al sistemului, provenită din combustibili,
care contribuie la producția de aburi (GJ/an)
Ew reprezintă energia anuală conținută de deșeurile tratate, calculată pe baza valorii
calorice nete inferioare a deșeurilor (GJ/an)
Ei reprezintă energia anuală importată, exclusiv Ew și Ef (GJ/an)
0,97 este un coeficient care reprezintă pierderile de energie datorate reziduurilor
generate în urma incinerării și radierii.
Această formulă se aplică în conformitate cu documentul de referință privind cele
mai bune tehnici existente pentru incinerarea deșeurilor.
►M2 Formula eficienței energetice este înmulțită cu un factor de corecție clima
terică (FCC), după cum se indică mai jos:
1. FCC pentru instalațiile care funcționează și sunt autorizate în conformitate cu
legislația Uniunii aplicabilă înainte de 1 septembrie 2015.
FCC = 1 dacă HDD >= 3 350
FCC = 1,25 dacă HDD <= 2 150
FCC = – (0,25/1 200) × HDD + 1,698 dacă 2 150 < HDD < 3 350
2. FCC pentru instalațiile autorizate după 31 august 2015 și pentru instalațiile de la
punctul 1 după 31 decembrie 2029:
FCC = 1 dacă HDD >= 3 350
FCC = 1,12 dacă HDD <= 2 150
FCC = – (0,12/1 200) × HDD + 1,335 dacă 2 150 < HDD < 3 350
(Valoarea rezultată a FCC va fi rotunjită la trei zecimale.)
►C1 Valoarea HDD (Heating Degree Days – grade zile pentru încălzire) ar trebui
să fie considerată ca fiind egală cu media valorilor HDD pentru locul unde este
situată instalația de incinerare, calculată pentru o perioadă de 20 de ani consecutivi
anteriori anului pentru care se calculează FCC. Pentru calcularea valorii HDD ar
trebui aplicată următoarea metodă stabilită de Eurostat: Valoarea HDD este egală cu
(18 °C – Tm) × d, dacă Tm este mai mic de sau egal cu 15 °C (pragul de încălzire),
și egală cu 0 dacă Tm este mai mare de 15 °C; Tm reprezintă media temperaturii
exterioare (Tmin + Tmax)/2 dintr-o perioadă de d zile. Calculele trebuie efectuate
zilnic (d = 1) și adunate pentru un an. ◄ ◄
(**) Aceasta include pregătirea pentru reutilizare, gazeificarea și piroliza care folosesc
componentele ca produse chimice și valorificarea materialelor organice sub formă de
rambleiaj.
(***) Aceasta include pregătirea pentru reutilizare.
(****) Aceasta include pregătirea pentru reutilizare, reciclarea materialelor de construcție
anorganice, valorificarea materialelor anorganice sub formă de rambleiaj și curățirea
solului care are ca rezultat valorificarea solului.
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 43
▼B
R 7 Valorificarea componenților utilizați pentru reducerea poluării
(*) În cazul în care nu există niciun alt cod R corespunzător, aceasta include operațiunile
preliminare înainte de valorificare, inclusiv preprocesarea, cum ar fi, printre altele,
demontarea, sortarea, sfărâmarea, compactarea, granularea, mărunțirea uscată,
condiționarea, reambalarea, separarea și amestecarea înainte de supunerea la oricare
dintre operațiunile numerotate de la R1 la R11.
(**) Stocare temporară înseamnă stocare preliminară în conformitate cu articolul 3
punctul 10.
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 44
▼M1
ANEXA III
Dacă un deșeu conține una sau mai multe substanțe cărora le corespunde unul
dintre codurile claselor și categoriilor de pericol și unul dintre codurile frazelor
de pericol prezentate în tabelul 1, evaluarea acestuia în ceea ce privește HP 1 are
loc, dacă este necesar și proporțional, conform metodelor de testare. Dacă
prezența unei substanțe, a unui amestec sau a unui articol indică faptul că
deșeul este exploziv, acesta este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 1.
Self-react. A
H 240
Org. Perox. A
Self-react. B
H 241
Org. Perox. B
Dacă un deșeu conține una sau mai multe substanțe cărora le corespunde unul
dintre codurile claselor și categoriilor de pericol și unul dintre codurile frazelor
de pericol prezentate în tabelul 2, evaluarea acestuia în ceea ce privește HP 2 are
loc, dacă este necesar și proporțional, conform metodelor de testare. Dacă
prezența unei substanțe indică faptul că deșeul este oxidant, acesta este clasificat
ca deșeu periculos de tip HP 2.
Ox. Liq. 1
H 271
Ox. Sol. 1
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 45
▼M1
HP 3 „Inflamabile”:
Dacă un deșeu conține una sau mai multe substanțe cărora le corespunde unul
dintre codurile claselor și categoriilor de pericol și unul dintre codurile frazelor
de pericol prezentate în tabelul 3, evaluarea acestuia are loc, dacă este necesar și
proporțional, conform metodelor de testare. Dacă prezența unei substanțe indică
faptul că deșeul este inflamabil, acesta este clasificat ca deșeu periculos de tip
HP 3.
Aerosol 1 H222
Aerosol 2 H223
Flam. Sol. 1
H228
Flam. Sol. 2
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 46
▼M1
Self-react. CD
Self-react. EF
H242
Org. Perox. CD
Org. Perox. EF
Pyr. Liq. 1
H250
Pyr. Sol. 1
Self-heat.1 H251
Self-heat. 2 H252
Water-react. 1 H260
Water-react. 2
H261
Water-react. 3
Dacă un deșeu conține, în concentrații peste valoarea-limită, una sau mai multe
substanțe cărora le corespunde unul dintre următoarele coduri ale claselor și
categoriilor de pericol și coduri ale frazelor de pericol și dacă una sau mai
multe dintre următoarele limite de concentrație sunt depășite sau egalate,
deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 4.
Dacă suma concentrațiilor tuturor substanțelor clasificate ca H318 este mai mare
sau egală cu 10 %, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 4.
▼M1
Dacă un deșeu conține una sau mai multe substanțe cărora le corespunde unul
sau mai multe dintre următoarele coduri ale claselor și categoriilor de pericol și
coduri ale frazelor de pericol prezentate în tabelul 4 și dacă una sau mai multe
dintre limitele de concentrație prezentate în tabelul 4 sunt depășite sau egalate,
deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 5. Dacă un deșeu conține
substanțe clasificate ca STOT, deșeul respectiv poate să fie clasificat ca deșeu
periculos de tip HP 5 numai atunci când una dintre substanțe este prezentă într-o
cantitate mai mare sau egală cu limita de concentrație.
Dacă un deșeu conține una sau mai multe substanțe clasificate ca Asp. Tox. 1 și
dacă suma substanțelor respective este mai mare sau egală cu limita de concen
trație, deșeul poate să fie clasificat ca deșeu periculos de tip HP 5 numai atunci
când vâscozitatea cinematică generală (la 40 °C) nu depășește 20,5 mm2/s. (1)
STOT SE 1 H370 1%
STOT SE 2 H371 10 %
STOT SE 3 H335 20 %
STOT RE 1 H372 1%
STOT RE 2 H373 10 %
Dacă suma concentrațiilor tuturor substanțelor care sunt prezente într-un deșeu și
cărora le corespunde unul dintre codurile claselor sau categoriilor de pericol de
toxicitate acută și unul dintre codurile frazelor de pericol prezentate în tabelul 5
este mai mare sau egală cu limita indicată în tabel, deșeul este clasificat ca deșeu
periculos de tip HP 6. Dacă un deșeu conține cel puțin două substanțe clasificate
ca substanțe cu toxicitate acută, suma concentrațiilor este necesară numai pentru
substanțele din aceeași categorie de pericol.
— pentru Acute Tox. 1, 2 sau 3 (H300, H310, H330, H301, H311, H331):
0,1 %;
▼M1
Codul (codurile) claselor și cate Codul (codurile) frazelor
Limita de concentrație
goriilor de pericol de pericol
Carc. 1A 0,1 %
H350
Carc. 1B
Dacă un deșeu conține una sau mai multe substanțe clasificate ca Skin corr.1A,
1B sau 1C (H314) și dacă suma concentrațiilor acestora este mai mare sau egală
cu 5 %, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 8.
▼M1
Clasificarea unui deșeu ca deșeu periculos de tip HP 9 are loc în urma unei
evaluări efectuate în conformitate cu normele stabilite în documentele de referință
sau în legislația statelor membre.
Repr. 1A
H360 0,3 %
Repr. 1B
▼M1
HP 12 „Degajarea unui gaz cu toxicitate acută”: deșeuri care, în contact cu
apa sau cu un acid,
degajă gaze cu toxicitate
acută (Acute Tox. 1, 2
sau 3).
▼M3
HP 14 „Ecotoxice”: deșeuri care prezintă sau pot să prezinte riscuri imediate
sau întârziate pentru unul sau mai multe sectoare ale
mediului înconjurător.
[c(H420) ≥ 0,1 %]
— deșeuri care conțin una sau mai multe substanțe clasificate ca „acvatic acut”,
cărora le corespunde codul de pericol H400 în conformitate cu Regulamentul
(CE) nr. 1272/2008, și suma concentrațiilor acestor substanțe este mai mare
sau egală cu limita de concentrație de 25 %. Unor astfel de substanțe li se
aplică o valoare-limită de 0,1 %.
[Σ c (H400) ≥ 25 %]
— deșeuri care conțin una sau mai multe substanțe clasificate ca „acvatic cronic”
1, 2 sau 3, cărora le corespund codul sau codurile de pericol H410, H411 sau
H412 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, iar suma concen
trațiilor tuturor substanțelor clasificate ca „acvatic cronic 1” (H410), multi
plicată cu 100, adăugată la suma concentrațiilor tuturor substanțelor clasi
ficate ca „acvatic cronic 2” (H411), multiplicată cu 10, adăugată la suma
concentrațiilor tuturor substanțelor clasificate ca „acvatic cronic 3” (H412),
este mai mare sau egală cu limita de concentrație de 25 %. Substanțelor
clasificate ca H410 li se aplică o valoare-limită de 0,1 % și substanțelor
clasificate ca H411 sau H412 li se aplică o valoare-limită de 1 %.
▼M3
— deșeuri care conțin una sau mai multe substanțe clasificate ca „acvatic cronic”
1, 2, 3 sau 4, cărora le corespund codurile de pericol H410, H411, H412 sau
H413 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, și suma concen
trațiilor tuturor substanțelor clasificate ca „acvatic cronic” este mai mare sau
egală cu limita de concentrație de 25 %. Substanțelor clasificate ca H410 li se
aplică o valoare-limită de 0,1 % și substanțelor clasificate ca H411, H412 sau
H413 li se aplică o valoare-limită de 1 %.
▼M1
HP 15 „Deșeuri capabile să dezvolte una dintre proprietățile periculoase
menționate mai sus pe care deșeul inițial nu o prezintă în mod
direct”
Dacă un deșeu conține una sau mai multe substanțe cărora le corespunde una
dintre frazele de pericol sau unul dintre pericolele suplimentare prezentate în
tabelul 9, deșeul este clasificat ca deșeu periculos de tip HP 15, cu excepția
cazului în care deșeul există într-o formă care nu prezintă în nicio situație
proprietăți explozive sau potențial explozive.
▼M3
__________
▼C2
Metode de testare
Metodele care trebuie utilizate sunt descrise în Regulamentul (CE) nr. 440/2008
al Comisiei (1) și în alte norme relevante ale CEN sau în alte metode de testare și
orientări recunoscute la nivel internațional.
(1) ►C2 Regulamentul (CE) nr. 440/2008 al Comisiei din 30 mai 2008 de stabilire a
metodelor de testare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului
European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea
substanțelor chimice (REACH) (JO L 142, 31.5.2008, p. 1). ◄
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 52
▼B
ANEXA IV
▼B
14. Acorduri cu industria, cum ar fi, de exemplu, utilizarea unor grupuri de
produse, ca acelea care sunt incluse în cadrul politicilor integrate ale
produselor sau acorduri cu vânzătorii cu amănuntul privind furnizarea de
informații referitoare la prevenirea generării deșeurilor și la produsele cu
impact redus asupra mediului.
▼M4
ANEXA IVa
11. Utilizarea celor mai bune tehnici disponibile pentru tratarea deșeurilor.
14. Sisteme de coordonare, inclusiv prin mijloace digitale, între toate autoritățile
publice competente implicate în gestionarea deșeurilor.
(1) În timp ce aceste instrumente și măsuri ar putea oferi stimulente pentru prevenirea
generării deșeurilor, care este treapta cea mai înaltă a ierarhiei deșeurilor, o listă cuprin
zătoare cu exemple mai specifice de măsuri de prevenire a producerii deșeurilor este
prezentată în anexa IV.
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 55
▼M4
ANEXA IVb
7. măsuri de îmbunătățire a calității datelor, după caz, în vederea unei mai bune
planificări și monitorizări a performanței în ceea ce privește gestionarea
deșeurilor.
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 56
▼B
ANEXA V
TABEL DE CORESPONDENȚĂ
Articolul 2 alineatul (1) litera (a) Articolul 2 alineatul (1) litera (a)
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (i) Articolul 2 alineatul (1) litera (d)
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) Articolul 2 alineatul (2) litera (d)
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (iii) Articolul 2 alineatul (1) litera (f) și articolul 2
alineatul (2) litera (c)
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (iv) Articolul 2 alineatul (2) litera (a)
Articolul 2 alineatul (1) litera (b) punctul (v) Articolul 2 alineatul (1) litera (e)
Articolul 5 Articolul 16
Articolul 6 —
Articolul 7 Articolul 28
Articolul 8 Articolul 15
Articolul 9 Articolul 23
Articolul 10 Articolul 23
Articolul 11 Articolele 24 și 25
Articolul 12 Articolul 26
Articolul 13 Articolul 34
Articolul 14 Articolul 35
Articolul 15 Articolul 14
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 57
▼B
Articolul 16 Articolul 37
Articolul 17 Articolul 38
Articolul 19 Articolul 40
Articolul 20 —
Articolul 21 Articolul 42
Articolul 22 Articolul 43
Anexa I —
Articolul 2 Articolele 13 și 21
Articolul 4 Articolul 13
Articolul 6 Articolul 23
Articolul 9 —
▼B
Articolul 11 —
Articolul 12 Articolul 35
Articolul 14 —
Articolul 15 —
Articolul 16 —
Articolul 17 —
Articolul 18 Articolul 37
Articolul 19 —
Articolul 20 —
Articolul 21 —
Articolul 22 —
Anexa I —
Articolul 6 Articolul 28
02008L0098 — RO — 05.07.2018 — 003.002 — 59
▼B
Articolul 7 —
Articolul 8 —
Articolul 9 —
Articolul 10 —
Articolul 11 —
Articolul 12 —
Anexele I și II —