Radu Bărbulescu: Diferență între versiuni

← Diferența anterioară Diferența următoare →

Conținut șters Conținut adăugat

Aliniat

Versiunea de la 10 octombrie 2006 14:47

Radu-Florian Bărbulescu (pseudonim R.-F. Barth) (n. 27 ianuarie 1952 în Bucureşti) este un jurnalist, prozator, poet, traducător şi editor român care trăieşte în München, Germania începând din 1981, când a emigrat din motive politice.

Studii: Liceul la Bucureşti şi politologie la Înalta Şcoală de Studii Politice, München (1986-1990).

Fost colaborator extern la Radio Europa Liberă (1983-1997).

Din 1981 şi până în prezent i-au apărut, în Germania şi România, 18 de volume de proză, politologie, publicistică, istorie, istorie a exilului literar românesc din Germania, traduceri din engleză (Ion Raţiu, David B. Funderburk) şi 12 volume personale de poezie, plus volume şi antologii de traduceri în germană din autorii George Astaloş, Gheorghe Istrate, Constanţa Buzea, Amelia Stănescu, Bianca Marcovici, Luiza Carol, Ion Stiubea, Rhea Cristina, Clara Rotescu, Titu Popescu etc. şi, din germană în română, poezie de Robert Stauffer, Ursula Haas, Ursula Heinze de Lorenzo, Carla Kraus, Oliver Friggieri, Giulio Bailetti etc.

Peste 800 de articole şi contribuţii pe teme politice, culturale, literare în reviste şi cotidiane din România, Germania, Statele Unite, India.

Editează revistele Observator (în limba română, din 1988) şi Archenoah (în limba germană, din 1994). În Editura Radu Bărbulescu au apărut până în prezent 92 de titluri, scrise sau ilustrate de autori sau fotografi români, germani, arabi, evrei, italieni, maltezi, maghiari şi ruşi.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{wikizare-dată|octombrie 2006}}
-Radu-Florian Bărbulescu
-Preudonim/Pseudonym: R.-F. Barth
+'''Radu-Florian Bărbulescu''' (pseudonim '''R.-F. Barth''') (n. [[27 ianuarie]] [[1952]] în [[Bucureşti]]) este un jurnalist, prozator, poet, traducător şi editor român care trăieşte în [[München]], [[Germania]] începând din 1981, când a emigrat din motive politice.
-Născut / geboren pe /am 27.01.1952 în /in Bucureşti /Bukarest, România/Rumänien. Trăieşte, emigrat din motive politice, din / emigriert aus politischen Gründe lebt seit 1981  în /in München, Germania / Deutschland. Studii: Liceul la Bucureşti / Gymnasium in Bukarest şi / und Politologie la / bei der Hochschule Für Politik, München (1986-1990).
-Jurnalist, prozator, poet, traducător, editor. / Journalist, Prosaautor, Dichter, Übersetzer und Verleger. Fost colaborator extern la Radio Europa Liberă / ehemaliger freier Mitarbeiter des Senders "Freie Europa" (1983-1997)
+Studii: Liceul la Bucureşti şi politologie la Înalta Şcoală de Studii Politice, München (1986-1990).
-Din 1981 şi până în prezent i-au apărut, în Germania şi România, 18 de volume de proză, politologie, publicistică, istorie, istorie a exilului literar românesc din Germania, traduceri din engleză (Ion Raţiu, David B. Funderburk) şi 12 volume personale de poezie, plus volume şi antologii de traduceri în germană din autorii George Astaloş, Gheorghe Istrate, Constanţa Buzea, Amelia Stănescu, Bianca Marcovici, Luiza Carol, Ion Stiubea, Rhea Cristina, Clara Rotescu, Titu Popescu etc. şi, din germană în română, poezie de Robert Stauffer, Ursula Haas, Ursula Heinze de Lorenzo, Carla Kraus, Oliver Friggieri, Giulio Bailetti etc. Peste 800 de articole şi contribuţii pe teme politice, culturale, literare în reviste şi cotidiane din România, Germania, Statele Unite, India / über 800 bis jetzt in rumänische, deutsche, amerikanische und indische Zeitschriften und Zeitungen veröffentlichten Beiträge und Materialien.
-Editează / verlegt revistele / die Zeitschriften Observator-München (în română / ins Rumänische, din /seit 1988) und "Archenoah" (în germană / ins Deutsche din /seit 1994). În Editura Radu Bărbulescu au apărut până în prezent / im Verlag Radu Bărbulescu sind bis jetzt 92 de titluri / Buchtitel erschienen, scrise sau ilustrate de / geschrieben oder illustriert von rumänischen, deutschen, judischen, arabischen, italienischen, maltesisschen, ungarischen und russischen Autoren und Fotografen / autori sau fotografi români, germani, arabi, evrei, italieni, maltezi, maghiari şi ruşi.
+Fost colaborator extern la Radio Europa Liberă (1983-1997).
+Din 1981 şi până în prezent i-au apărut, în Germania şi România, 18 de volume de proză, politologie, publicistică, istorie, istorie a exilului literar românesc din Germania, traduceri din engleză (Ion Raţiu, David B. Funderburk) şi 12 volume personale de poezie, plus volume şi antologii de traduceri în germană din autorii George Astaloş, Gheorghe Istrate, Constanţa Buzea, Amelia Stănescu, Bianca Marcovici, Luiza Carol, Ion Stiubea, Rhea Cristina, Clara Rotescu, Titu Popescu etc. şi, din germană în română, poezie de Robert Stauffer, Ursula Haas, Ursula Heinze de Lorenzo, Carla Kraus, Oliver Friggieri, Giulio Bailetti etc.
+Peste 800 de articole şi contribuţii pe teme politice, culturale, literare în reviste şi cotidiane din România, Germania, Statele Unite, India.
+Editează revistele ''Observator'' (în limba română, din 1988) şi ''Archenoah'' (în limba germană, din 1994). În Editura Radu Bărbulescu au apărut până în prezent 92 de titluri, scrise sau ilustrate de autori sau fotografi români, germani, arabi, evrei, italieni, maltezi, maghiari şi ruşi.