Sari la conținut

Galaktika

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Galaktika
Redactor-șefPéter Kuczka
Attila Némethy[*]  Modificați la Wikidata
Primul număr  Modificați la Wikidata
Limbălimba maghiară[1]  Modificați la Wikidata
ISSN0133-2430
Prezență online
Site webhttp://www.galaktika.hu/  Modificați la Wikidata

Galaktika a fost o revistă științifico-fantastică din Ungaria, publicată intre 1972 și 1995. A avut un tiraj maxim de 94.000 de copii. O publicație mai recentă cu același nume a fost publicată din 2004, care este cunoscută pentru practica sa de a traduce și publica uneori lucrări fără a obține permisiunea autorilor și fără a-i plăti.[2]

Revista originală Galaktika (1972–1995)

[modificare | modificare sursă]

Revista originală Galaktika conținea numere tematice, naționale și mixte. Revistele tematice s-au concentrat pe o temă similară a poveștilor, iar cele naționale conțineau lucrări din literatura unei anumite țări. Galaktika a fost singura posibilitate pentru mulți autori din Ungaria și Europa de Est de a-și tipări povestirile lor scurte. De asemenea, mulți dintre cei mai populari autori de literatură științifico-fantastică din lume au devenit cunoscuți cititorilor din Europa de Est prin Galaktika (care era însoțită de seriile Kozmosz Fantasztikus Könyvek și mai târziu Galaktika Fantasztikus Könyvek). Printre acești scriitori s-au numărat Isaac Asimov, Arthur C. Clarke, Harlan Ellison, Robert Sheckley și Philip K. Dick. Unele dintre aceste numere au conținut și versiuni alb-negru ale cărților de benzi desenate precum Conan The Barbarian și The Adventures of Funky Koval. Începând cu anul 1978, revista a publicat o ediție anuală specială, denumită MetaGalaktika.[3]

Péter Kuczka a fost redactorul revistei originale de la început până la sfârșit în 1995, când nu a mai fost posibilă tipărirea revistei Galaktika și vânzarea acesteia la un preț care să acopere tipărirea și redevențele. Există o piață activă pentru numerele sale vechi, rare. După schimbarea regimului comunist, când sprijinul de la stat a încetat să mai existe numărul de copii a scăzut semnificativ.

Numerotarea revistei a început cu # 1 în vara anului 1972, cu 38.000 de copii a câte 125 de pagini A5. După numărul # 60, formatul a fost modificat la 96 de pagini A4 în 1985, apoi s-a revenit la formatul A5 cu margine neagră în 1993, care a persistat până când publicarea revistei a încetat.

Galaktika a încetat să mai apară în 1995.[3] De-a lungul existenței sale, au fost publicate 2.257 de romane scurte și articole a peste 1.000 de autori.[3]

Revista nouă Galaktika (2004–prezent)

[modificare | modificare sursă]

Publicarea unei noi publicații, denumită tot Galaktika, a început în noiembrie 2004,[3] cu numărul # 176, cu o conducere nouă și o structură a paginii și editorială complet modificată. Editorul revistei noi este Metropolis Media.[3] Editorul literar a fost Attila Németh, care a lucrat și la vechea revistă. În 2005 a câștigat premiul Eurocon la Glasgow pentru cea mai bună revistă SF europeană.

Traducătorul și redactorul curent al revistei Galaktika, Attila Németh, a declarat că Peter Kuczka urăște franciza Star Trek (aparent fără niciun motiv) și de aceea a fost aproape complet neglijată în Ungaria în timpul perioadei socialiste. Németh, un fan al francizei Star Trek, a tradus mai târziu romane Star Trek în limba maghiară și a fost un traducător și consultant pentru versiunea maghiară dublată a seriei de filme Star Trek.[4]

Galaktika Baráti Kör

[modificare | modificare sursă]

Seria Galaktika Baráti Kör a fost publicată între 1987 și 1995 și a fost editată de Péter Kuczka.

Autor(i) Titlul lucrării (în maghiară) Data lansării
Alan Dean Foster Az utolsó csillagharcos [5] 1987
Ludvig Holberg Klimius Miklósnak föld alatt való útja [6] 1987
Erich von Däniken Tévedtem volna?[7] 1988
Isaac Asimov A halhatatlanság halála [8] 1988
UFO-k és elsüllyedt világok 1988
Mordecai Roshwald A hetedik szint 1988
Robert Sheckley A státuscivilizáció 1989
Olaf Stapledon Az utolsó és az első emberek 1989
Patrice Duvic Végállomás 1989
Rendkívüli utazások - O sută de ilustrații faimoase pentru Verne 1989
Jacques BergierLouis Pauwels Mágusok hajnala 1989
Theodore Sturgeon Több mint emberi 1990
Egon Friedell, H. G. Wells, K. W. Jeter Utazások az időgéppel 1990
Gianluigi Zuddas Az utolsó istenek 1990
Pierre Barbet Baphomet birodalma 1990
Mike Resnick Agyarak 1991
Frederik Pohl Az Átjáró 1991
Marion Zimmer Bradley Darkover 1991
Rudyard Kipling A fantomriksa 1991
Stephen King Világnagy strand 1991
Philip K. Dick Ubik 1992
Cthulhu hívása 1992
Leigh Brackett A rőt csillag 1992
Ray Bradbury A tetovált ember 1992
Arthur C. Clarke Birodalmi föld 1992
Curt Siodmak Donovan agya 1993
Szepes Mária Gondwána boszorkánya 1993
Brian W. Aldiss A rendszer ellenségei 1993
G. C. JohnsonW. F. Nolan Logan futása 1993
Robert Silverberg Jövőlátó ember 1993
John Christopher Veszélyben a bolygó 1994
Frank Herbert A zöld agy 1994
Daniel F. Galouye A szimulátor 1994
John Wyndham Chocky 1994
Brian W. Aldiss Az elszabadult Frankenstein 1995
Clive Staples Lewis Perelandra 1995
Robert A. Heinlein Élősdiek 1995
Howard Phillips Lovecraft Zarándokút Kadathba 1995
Frank Herbert Halandók és halhatatlanok 1995
  1. ^ The ISSN portal 
  2. ^ Rambo, Cat (). „The Galaktika Situation”. Science Fiction and Fantasy Writers of America. Accesat în . 
  3. ^ a b c d e Csilla Kleinheincz (). „MetaGalaktika #11: A thousand years of Hungarian science fiction, 2009”. SFF Portal. Arhivat din original la . Accesat în . 
  4. ^ „Beszélgetés Európa legjobb sci-fi fordítójával”. SF Portal (în Hungarian). Accesat în . 
  5. ^ The Last Starfighter by Alan Dean Foster
  6. ^ Ludvig Holberg - Voyage de Nicolas Klimius Dans Le Monde Souterrein
  7. ^ Erich von Däniken - Habe ich mich geirrt?
  8. ^ Isaac Asimov - Sfârșitul eternității

Legături externe

[modificare | modificare sursă]