Sari la conținut
Bine ați venit la Wikisource! Dacă doriți să contribuiți vă invităm să vă înregistrați, iar dacă aveți nelămuriri adresați-vă Scriptoriului.
Am dori să știm părerea dvs. privind pagina noastră. Vă puteți exprima opinia în cadrul Cărții de oaspeți!

Autor:Mite Kremnitz

Mite Kremnitz
 n. 4 ianuarie 1852, Greifswald
 d. 18 iulie 1916, Berlin
 scriitoare germană
  Biografie în limba română
  [[|Citate în limba română]]
  [[|Multimedia la Commons]]

Traduceri

[modifică]
  • Rumanische Märchen (Basme românești), Leipzig, 1882
  • Carmen Sylva. Rumänische Dichtungen (Poeme românești), deutsch von Carmen Sylva, hrsg. und mit weiteren Beiträgen versehen von Mite Kremnitz, 1. Auflage, Kröner, Leipzig, 1881; traduceri în colaborare cu Carmen Sylva) din opera lui Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu, Iacob Negruzzi, Dimitrie Bolintineanu, Th. Șerbănescu, etc.
  • Carmen Sylva. Rumänische Dichtungen, deutsch / von Carmen Sylva; hrsg. und mit Weiteren Beiträgen versehen von Mite Kremnitz. 2-e Aufl. Bonn: Verlag von Emil Strauss
  • Neue rumänische Skizzen (Noi schițe românești), 1881

Lucrări cu caracter istoric, biografii, memorialistică

[modifică]
  • Rumäniens Anteil am Kriege 1877-78 (Participarea României la războiul din 1877-1878), Leipzig și Bonn, 1882
  • König Karol von Rumänien. Ein Lebensbild (Regele Carol de Romania. O biografie), biografie, 1903
  • Regele Carol al Romaniei, reeditare, Editura „Porțile Orientului”, Iași, 1995, ISBN 9739645739, 160 pagini
  • Carmen Sylva. Eine Biographie (Carmen Sylva. O biografie), Haberland Verlag, Leipzig, 1903
  • Maria, Fürstin Mutter zu Wied, Prinzessin zu Nassau. Ein Lebensbild (Maria, mama Prințesei de Wied, Prințesă de Nassau. O biografie), E. Haberland, Leipzig, 1904; biografia Mariei de Wied, Prințesă de Nassau (29 ianuarie 1825 – 24 martie 1902), mama reginei Elisabeta.
  • Flüchtige Erinnerungen an M. Eminescu, Bukarest, 1893

Nuvele, romane

[modifică]
  • George Allan, Fluch der Liebe (Blestemul iubirii), cinci nuvele, Friedrich Verlag, Leipzig, 1881
  • Dito und Idem, Aus der rumänischen Gesellschaft (Din societatea românească), două romane, Kröner, Leipzig și Bonn, 1882
  • Ein Fürstenkind (Un copil princiar), roman, Friedrich Verlag, Leipzig, 1883
  • Dito und Idem, Anna Boleyn, dramă istorică, Strauss, Bonn, 1886 (germ. scris în colaborare cu Carmen Sylva)
  • Dito und Idem, Astra, roman epistolar, Strauss, Bonn, 1886 (germ. scris în colaborare cu Carmen Sylva)
  • Astra, reeditare, Editura Humanitas, București, 2011, ISBN 9789735033514, 236 pagini
  • Dito und Idem, Feldpost (Poșta militară), roman epistolar, Strauss, Bonn, 1886 (gem. scris în colaborare cu Carmen Sylva)
  • Dito und Idem, In der Irre (La voia întâmplării), povestiri, Strauss, Bonn, 1888 ( scris în colaborare cu Carmen Sylva)
  • Dito und Idem, Rache und andere Novellen (Răzbunare și alte povestiri), Strauss, Bonn, 1889 (gem. scris în colaborare cu Carmen Sylva)
  • Ausgewanderte (Emigranta), Kröner, Leipzig; 1890; Strauss, Bonn, 1890
  • Elina. Zwischen Kirche und Pastorat (Între Biserică și pastorat), roman, Schottlaender Verlag, 1894
  • Sein Brief (Scrisorile ei), povestire, Schottlaender Verlag, 1896
  • Herr Baby. Eine Kindergeschichte (Domnul Baby. Povestea unui copil), Schottlaender Verlag, 1901
  • Mann und Weib (Bărbat și femeie), povestire, Schottlaender Verlag, 1902
  • Am Hofe der Ragusa (La curtea din Ragusa), roman, Schottlaender Verlag, 1902
  • Fatum (Destin), povestire, Schottlaender Verlag, 1903
  • Mutterrecht (Matriarhatul), povestiri, Schlesische Verlagsanstalt, 1906
  • Eine Hilflose (O femeie fără ajutor), roman, Concordia Verlag, Berlin, 1906
  • Was die Welt schuldig nennt, Concordia Verlag, Berlin, 1907
  • Der rote Streif. Eine Liebesgeschichte (Dunga roșie. O poveste de dragoste), Vita Deutsches Verlagshaus, 1908
  • Ist das - das Leben? (Asta este viața?), roman, Kronen-Verlag, 1909
  • Die Getäuschten (Decepționata), roman, Concordia, Berlin, 1909
  • Elina und andere Novellen. Deutsche Volkskultur, Berlin, 1910
  • Laut Testament (În conformitate cu un testament), roman, Vita Deutsches Verlagshaus, 1911
  • Tönendes Erz, comedie în patru acte, Concordia Verlag, Berlin, 1912
  • Das Geheimnis der Weiche (Secretul porții), povestiri, Morawe & Scheffelt Verlag, 1913
  • Mutter Unbekannt (Mama necunoscută), roman autobiografic (postum), Druck und Verlag von Philipp Reclam, 1917