alătura

română

Variante

• lătura

Etimologie

Din alături.

Pronunție

• AFI: /a.lə.tu'ra/

Verb

Conjugarea verbului (se) alătura
Infinitiv	a (se) alătura
Indicativ prezent pers. 1 sg.	(mă) alătur
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să (se) alăture
Participiu	alăturat
Conjugare	I

1. (v.tranz. și refl.) a (se) așeza alături, a (se) apropia mult.

   Se alătură mai multe elemente.

2. (v.tranz.) a adăuga, a anexa.
3. (v.tranz.) (fig.) a compara, a confrunta.
4. (v.refl.) a adera la o cauză, la o mișcare etc.

   Mă alătur la părerea generală.

Sinonime

• 1: (se) alipi, (livr.) juxtapune
• 2: anexa
• 3: adera

Cuvinte derivate

• alăturare
• alăturat
• alături, alăturea
• alăturiș

Cuvinte apropiate

• uni

Traduceri

a (se) așeza alături

armeană: միացնել (հայերեն) (miac’nel) catalană: ajuntar (català) chineză: 連接 (中文), 连接 (中文) (liánjiē) engleză: join (English) finlandeză: liittää (suomi) franceză: joindre (français) galiciană: xuntar (galego) germană: verbinden (Deutsch), vereinigen (Deutsch) greacă: ενώνω (Ελληνικά) (enóno) italiană: unire (italiano) japoneză: つなげる (日本語) (tsunageru), 接続する (日本語) (setsuzoku suru), 結合する (日本語) (ketsugō suru) latină: coniungo (Latina), conecto (Latina), iungo (Latina)

letonă: savienot (latviešu), saistīt (latviešu) lituaniană: jungti (lietuvių), sujungti (lietuvių) maghiară: összekapcsol (magyar), összeköt (magyar) neerlandeză: samenvoegen (Nederlands), verenigen (Nederlands) poloneză: łączyć (polski), połączyć (polski) portugheză: juntar (português) rusă: соединять (русский) (sojedinját'), соединить (русский) (soedinít'); скреплять (русский) (skreplját'), скрепить (русский) (skrepít'); объединять (русский) (objedinját'), объединить (русский) (objedinít') spaniolă: juntar (español) suedeză: sammanfoga (svenska), foga samman (svenska), slå samman (svenska), föra samman (svenska) turcă: katılmak (Türkçe)

Referințe

• DEX online