Душа любовью пленена... Полное собрание стихотворений
Автор Джованни Боккаччо
()
Об этой электронной книге
Читать больше произведений Джованни Боккаччо
50 шедевров мировой литературы: Преступление и наказание, Война и мир, Первая любовь, 1984, Тарас Бульба и другие Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДекамерон Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Связано с Душа любовью пленена... Полное собрание стихотворений
Похожие электронные книги
Декамерон. Фьяметта. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДанте Алигьери. Его жизнь и литературная деятельность. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИмя розы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДанте. Жизнь: Инферно. Чистилище. Рай Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИстория моей грешной жизни Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРим Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗанавес Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМир в картинках. Александр Пушкин. Евгений Онегин. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокАнтон Павлович Чехов Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИнтимный дневник дипломата при дворе Екатерины II Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокДжованни Боккаччо. Его жизнь и литературная деятельность. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКрестоносцы Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокВорон Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОкровавленный трон Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРафаэль Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСредневековые мастера и гении Возрождения Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОсобенно Ломбардия: Образы Италии XXI Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЖан-Батист Мольер. Его жизнь и литературная деятельность Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОсвобожденный Иерусалим Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПодлинные анекдоты из жизни Петра Великого слышанные от знатных особ в Москве и Санкт-Петербурге Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОноре де Бальзак. Его жизнь и литературная деятельность. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОткрой глаза Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛитературные портреты. В поисках прекрасного Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛюди и Боги Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЖизнеописания Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПьер-Жан Беранже. Его жизнь и литературная деятельность. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПрометей, или Жизнь Бальзака Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокИван Барков Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМост через бездну. Мистики и гуманисты Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокОколицы Вавилона Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
«Поэзия» для вас
Садистские стишки Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМир в картинках. Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокСто поэтов начала столетия: Пособие по современной русской поэзии Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМир в картинках. Александр Пушкин. Евгений Онегин. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокПоэзия как средство воспитания и самовоспитания личности Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокКлены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЧастушки для взрослых Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокРУГОН-МАККАРЫ. 20 томов в одной книге. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокФилософические письма (Filosoficheskie pis'ma) Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗолото тигров. Сокровенная роза. История ночи. Полное собрание поэтических текстов Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЯ из России. Прости Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокУкраина шла в Европу. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокМосква... Как много в этом звуке... Русские поэты о Москве Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЗемное притяжение: Книга новых стихов Рейтинг: 5 из 5 звезд5/5Новый Браунинг Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокЛепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценокНепристойные стишки русских классиков Рейтинг: 4 из 5 звезд4/5Стихи о любви. Избранные произведения русских поэтов XIX: нач. XX вв. Рейтинг: 0 из 5 звезд0 оценок
Отзывы о Душа любовью пленена... Полное собрание стихотворений
0 оценок0 отзывов
Предварительный просмотр книги
Душа любовью пленена... Полное собрание стихотворений - Джованни Боккаччо
Содержание
Стихотворения
Из «Декамерона»
Охота Дианы
Приложение
Стихотворения, приписываемые Боккаччо
Перевод с итальянского
Владимира Ослона, Александра Триандафилиди
Оформление обложки Вадима Пожидаева-мл.
Иллюстрации Тони Жоанно
Боккаччо Дж.
Душа любовью пленена... : Полное собрание стихотворений / Джованни Боккаччо ; пер. с ит. В. Ослона, А. Триандафилиди. — СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2023. — (Азбука-поэзия).
ISBN 978-5-389-23880-0
16+
В обширном творческом наследии классика мировой литературы Джованни Боккаччо (1313–1375) поэзия всегда находилась в тени «Декамерона», бессмертного шедевра его прозы. Между тем на протяжении всей жизни он писал любовную лирику, посвященную его возлюбленной Марии (которую он называл Фьямметтой — «огоньком»), поэмы, исследования наследия Данте. Стихотворения, лучшие из которых по мастерству вполне сопоставимы с творениями Франческо Петрарки, стали своего рода фиксацией его чувств и размышлений: от воодушевления пылкой юности до философских и нередко горьких раздумий зрелых лет.
Впервые на русском языке издается полный свод лирики поэта, включая стихи из «Декамерона», в новых переводах Александра Триандафилиди и Владимира Ослона. Также в издание включена поэма «Охота Дианы». Книга проиллюстрирована гравюрами французского художника XIX века Тони Жоанно (1803–1852).
© В. А. Ослон, перевод, примечания, 2023
© А. Н. Триандафилиди, перевод, статья, примечания, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус"», 2023
Издательство Азбука®
Боккаччо-поэт
Совсем недавно в мире отмечалось семисотлетие со дня рождения Джованни Боккаччо (1313–1375), писателя-гуманиста, младшего из трех величайших литературных гениев Италии, стоявших у истоков эпохи Возрождения: он был почитателем и последователем Данте и близким другом и соратником Петрарки.
Всемирную славу Боккаччо принес «Декамерон» — произведение, грандиозное во всех отношениях, во многом заложившее основы европейской художественной прозы. Однако им творческое наследие автора отнюдь не исчерпывается — оно громадно и разносторонне. Условно его можно разделить на три направления: итальянская художественная проза, поэзия и научные исследования (трактаты, написанные преимущественно на латыни, а также работы, положившие начало дантоведению). Мастер пробовал себя во всех жанрах того времени, от лирического сонета до новеллы и романа. Все, что выходило из-под пера Боккаччо (а творил он с раннего возраста до последних дней жизни), несомненно, возвеличивало литературу Италии и ее народный язык (volgare, «вульгарный»).
В своих произведениях Боккаччо зачастую выступал как новатор и первопроходец. Пожалуй, никто из средневековых авторов не проникал столь глубоко в тайны психологии мужчины и женщины, охваченных любовными чувствами, и не облекал эти познания красочным слогом высокой словесности.
В прозе, помимо «Декамерона» (завершен в 1351 году), Боккаччо создал немало произведений на итальянском языке. Среди них обширный любовно-приключенческий роман «Филоколо» (1336–1340), пасторальная повесть и одновременно первый роман воспитания «Амето» (другое название «Комедия флорентийских нимф», 1341–1342), психологическая повесть, или малый роман, «Элегия мадонны Фьямметты» (1343–1344) и, наконец, «Ворон» — сатирическая инвектива, направленная против женщин (1354–1355).
Филологические и исторические сочинения на латыни относятся в основном к позднему периоду творчества писателя, когда он оказался во власти пессимистических настроений