:

PRO ET CONTRA
. .

II

-
2002

IV



I. ,

. , ,
,
1929 . *.
* . : .: , 1929.
, "
, "
, . "
, :
.
1": ( 7
).
. I. "
.
. II. .
. III. .
. IV. "
.
2": ( ).
. I. . .
. II. "
.
. III. .
. IV. .
.
"
(., 1965); . .: Rabelais and his world / .
, . . MIT Press, 1968;

40
(
?),
, : "
, "
, ,
, , "
?

*, "
** "
, "
,
.
, "
"
,
, , "
XX .,
,
, , "
, , , "
; ,
"
,
.
, , "

, "
(, "
"
: // .
1965. 8 (. Lenonce dans le roman //
Langages. 1968. 12) // .
. . 1967. . 61.
"
, . "
.
* Theorie de la litterature, textes des formalistes russes reunis, presentes
et traduits par T. Todorov, ed. du Seuil, coil. Tel Quel, 1965.
** I sistemi di segni e lo strutturalismo sovietico, a cura di Remo Faccani
e Umberto Eco. Bompiani; Milano, 1969.

, ,
, , ), "
, "
, ,
.
"
, "
,
, "
, "
"
. ,
( ,
, )
, ,

, "
, "
,
.
, "
(
" ) "
( "

).
XX ., "
, "
, ,
.
"
, .
; "
(Gehalt) (Gestalt) "
, : "
,
, .
"
, "
, Gestalta "
7
, "
(),

10

, ,
"
, .
"
. "
, "
, " (, 106107) *.
"
,
, "
,
"
. , "
,
("
). "
, "
.
"
, ,

, "
"
, . . , ,
, "
, ,
, , "
"
.
, "
**, , ,
* , "
, "
, . "
, , .
, "
"
, "
.
** : . . .,
1924; ., . "
// . 1928. 12; . "
// . 1924 .

11

,
. ?
,
, ,
, "
. "
*, ,
,
.
, "
, "
" "
,
. , "
, , "
(
), , . .
.
, "
, "
, "

"
1.
, **,
, "
, "
,

.
, (), . "
*** ,
, "
****, "
* . . . ., 1923.
** . . // "
. 1929. . 1.
*** . . // . 1926. 6
(, ); .
. .: , 1929.
**** "
"
(.: . . . 1934).

12

, . . ,
,
. ,
, "
, . , "
, 7
,
, (, 232).
7
7
, ( )
(, 55).
, "
,
, , "
7
. , "
,
, , "
, "
, , "
,
.
, "
, , "
, "
?
, .
"
, / "
,


. ,
, "
:
1. "
, "
. "
:
;
,

13

*. "
7
,
. 4"
.
2. ,
, "
, , "
( , ), "
, .
: "
, gehalt/ge7
stalt, /,
, , "
, , "

. 7
, ,
gehalt/gestalt, "
; "
, "

, . . ", "
( "
) ,
( )
**.
* "
.
"
(Bewusztsein u ber7
haupt), "

, "
(. 16).
** , "
, ""
, , , , "
,
, , " "
, .
.: ,
,
, "

14

, , "
. 20" .
,
, ,

, , "
( ). "
, "
,
,
5" .
, , , "
. "
"
,
, "
. "

""
,
.

. ,
, , "
.
" , "
,
"
, "
(, 161164).
1929 . :
,
, .
,
.

, "
,
, ,
().

"
, "
; , ,
( "
. , 1965).

15

, "
,
,
, , "
, , ,
. , "
, , "
,
( "
),
,
? .
"
, , "
. "
. , ,
"
, , "
,
, , , ,
, "
, , ,
,
"
. ,

( )
"
, .
, * "
, "
,
, ,
, "
**. ,
,
* Kristeva J. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman // Critique. 1967.
239 (. : . , , //
. . . 1993. 4).
** , (.: Kriste7
va J. Lexpansion de la semiotique // Recherhes pour une semanalyse.
. 43 sq; Kristeva J. Distance et anti"representation // Tel Quel. 1968.

16

.
II.

,
. 2 "
,
. "
, "
"
*.
32; Kristeva J. La smiologie aujourdhui en U. R. S. S. // Tel Quel.
1968. 35; isteva J. La smiologie comme science des ideologies //
Semiotica. 1969. 2;
, "
.
(.: Eco U. Lezione e contradizioni
della semiotica sovietica // I sistemi di segni), ,
"
, , . .
"
( ). "
, ,

, "
"
.
( "
, )
.
* . . / . . . "
. 1940. , 1890 .
1913 ., ,
, "
,
. . . "
, "

,
.
(Vo lkerpsychologie), "
, ,
"
, "

17

, "
, , "
,
. , ,
*, ,
, "
. "
("
) ,
.
, , "
**; "
:
"
; "
(
). , "
, "
, . "

, ,
, 1890" .
( , ).
"
. ,
" "
, , "
, "
,
; "
, ( . .
. . 246). "
. "
,
,
.
* , , "
: ,
. .
** "
. , ,
, "
, (, 181). ,
,
.

18

"
(. . IV *).
( "
), , "
**, (, )
( 7
, ), "
.
, "
, , "
,

, . "
7
,
* ,
"
. , "
Poetica ( Academia) 19261928 ., . .
: 7
. ; . (
); .
; .
( , "
); .
(
; . ("
); .
(
).
** ,
, .
Die
Symphonie von Beethoven bis Mahler
, ; "
, ,
. ,
. " ( .
1914. IV) : ,
, "
, , "
"
, (. :
. " // . . "
. .: " , 1959).

19

, "
.
, , "
, , , "
(,
. .) : "

.
"
: "
" ; ,

, "
, "
( ,
: Sia amazzato il signore Padre) * "
, ,
.
,
"
,
,
.
III.

, ,
,
7
. "
.
, "
. ,

, : mot; "
, "
, .
, , "
, "
20" ., , "
* , ! (.).

20

, / , "
. , "
, , 7/77
. ., ,
, ,
, ( "
, , , ).
, , ,
, 7
, ,
, , "
, "
( "
), .
", ,
,
. "
,
, . ""

,
. ,
, , "
, "
"
. ",
, , "
, "
, , "
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
, *:
* :
, "
,
[ ] "
, ,
, . ,
. "

21

.
, "
, " "
, "

.
3 (
), ,
. . (
, ) ,

. (
),
spatting 4, "
,
()
5. "
, :
, ,
,
. " : "
"
, .
, " 7
( " "
, "
), ,
(
, ?),
, (
, ,
). " "
, ;
, , "
, , . .
, , , "
, , , "
,
.
, ,
. "
(, 130, 133).

22

, , "
"
. , "

,
,
: , ,
.
"
; , ,
, "
.
, ;
, , , "
: "
, .
"
, , ,
: "
, ,
. "
, "
, , "
.
"
, : "
, "
, ,
(), "
. , phon` 6
, ; "
phone`, "
.
, "

, .
, ;
, ,

, "
. ,
, :
/ , , "

23

, , .
, "
7
; . "
, , ,
7
( ) .

, ,
; (),
, . , "
, "
, ,
. "
; , ; "
, "
.
, "
. "
, ,
(), , .
, , "
, ( "
). , "
: (
) , , "
". "
7
,
( tertium non datur), .
,
, "
. ,
, "
(, ,
(18211881), ),
: "
, "
, , .
, 7,

.

24

"
( /) "
. , "
(,
), .
( ) "
(
, "
, , ).

,
.

, ,
. "
,
"
( "
). , / "
, ,
,
: , "
, ,
, "
(, , ),
.
, "
*, , ,
,
, "
* , "
: . . . 2" . 1927 (
);
. 1928 ( );
. . 1928 (
);
. , 1927 (
; ); , 1930
( . ,
. , .). (
. , 1957) "

.

25

( , *), "
,
,
" .
,
, ,
**.
, ,
, "

"
" , , "
***.
, , , ,
. 1959 . "
. . ,
. "
. . "
.
, , "
; "
. , "
,
, : "

, "
. "
. "
,
* . (
) (. , 1921); . : . "
. , 1929.
** , "
. . "
(., 1968).
*** , 1923 . 8 , "
,
. 1929 ., ("
. 1929. 10) , "
, "
: ,
, , "
, , ,
, .

26

"
, "
, .
.
"
( ?),

: "
"
, ,
*. ,
, 9,
"
.

, "
. , "
,
,
, "
, "
: **.
* , , , "
"

,
,
; , "
, :
, ,
,
(Gide A. Dostoevski. P.: Plon, 1925; coll. Idees. P.: Galli"
mard. . 70; . . .).
** , "
, ,
.
, .
,
,
,
, ,
, , "
, , "
, "

27

,
, , "

,
,
*.

IV. ?

, ,
,
(, , ).
"
, , 7
( ) : "
.
,
, "
(, ),
"
. , , "
, "
, ,
. 7
, "
; XVII
XVIII .,
.
"
, "
: "
,
.
, ,
, ( "
) ,
(lraux A. // Picon G. A. Malraux par lui"mme. P.:
Seuil, 1953. P. 40). . : Mathewson R. W. Dostoievskij and Mal"
raux // Forth International Congress of Slavicists. Moscow. Sept. 1958.
* Srrute N. LEre du soupon. P.: Gallimard, 1956.

28

*. ,
( 10, ) 7
(), ( , , :
). , , "
: , "
, ,
, .
, "
, "
.
, "
,
.
, "
: "
(, "
,
), "
**.
() ,
().
, ,
.
V.

"
( )
, ,
. "
"
, "
***.
* "
, "
(, 30).
** Sllers Ph. LOuest sloigne // Promesse. 1968. 2324.
*** , "
. , , "
, ,
, , "
, 7

29

, "
: , "
, ,
, , "
, "
.
, , "
, ,
, "
. , " "
, . "
, ,
.
: , , "
, ", ,
" , :
, , " *.
, "
"
"
, , "
. "
,
"
, ,
"
, , "
,
, , "
,
, "
, : "

, ;
, : ,
("
).
* , " (
, """""
), ,
fadinga 11,

(Lacan J. Ecrits. P.: Seuil, 1966.
P. 800).

30

.
, ( ,
, ,
, , , "
) , , , "
"
. ,
,
, "
, ,
.
"
,
, , :
"
, ,
, , , "
.
, , "
, "
, , "
. (.
) , "
, ,
; "
. "
, ,
: "
.
"
, ,
,
()
:
,
, . "
"
: ,
, , , .

. , ,
, , ,
" ,

31

. " "
, " ( "
, ) "
,
, ; "
"
,
. "
, ,
, ,
,
; "
,
. ,
() , "
, "
: "
,
(, , "
, "
, );

() "
.
, "
, ,
, ; ,
, .
, ,
/.
, ,
, ,
, , .
,
, ().
, ,
, "
. 1929 . 12. "
,
, "
, : "
. "

32

, ,
, .
, "
. , "
(
), ,
.
: ,
, ,
, "
, "
, ;
, ,
; , "
,
( , "
?).
, ,
"
, ,
, "
,

, .
1970
. .

. .
. .

. . "
1920" ., "
1960" .
1;
.
, :
, "

. ,
.
. , , "
.
1920" . ,
, , "
; , "
, "
,
; , "
, . "
! : ,
! (
); "
, , "
! ( "
).
, "
: ,
.

34

. .

: "
. , "
, , "
, ,
.
( ) "
. "
, " " :

, "
, . "
.
: , . . "
. , "
, , ,
. ( .)
, , ,
, ,
, . "
, . ? "
, "
, ( :
?). : , ,
, "
, . "
, .
1920" . : , "
,
, ,
.
.
: .
, "
.
, , .
", , ",
: , , "
(, "
"

, ,
). , "

. . .

35

: , ?
:
,
, . ,
( ) ,
; , ,
, ,
, "
. "
, "
:
,
XIX . , "
: , ,
.
( ),
.
"
. ,
. "
,
, . "
, "
: 1920" .
.
, 1920"
, , ,
, .

.
.
. "
: , "
, , "
.
: , "
. : "
"
, ,

, . ,

36

. .

, .
" , : "
, .
1979

 ,

, "

. ,
, ,
, "
.
, .
19181924 "
, , ",
. .
, "
, ; , , "
*.
, , ,
" . "
, "
, . "
().
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
(
* : "
"
; , ,
( 1979 ,
); , "
, , "
19181924 .

38

). ,
,
, , "
.
, "
,
.

1970" "
,
. ,
"
"
.

. , "
"
, "
.

, ,
,
, ,
,
. , "
. .
,
, ,
. "
, , "
, "
. ,
, "
, .
",
.

, , "
, . , , "
.
, "
, "
, , "

39

,
.
, "
: "
, . "
,
, , "
. "
, "
.
, "
. ,
.
"
.
, "
, "
, "
, , .
;
, """. "
, / ,
:
"

.
/ "
, : "
.
"
,
.
, "
. ,

, .

, ,
.
, , "
Gemeinschaft,
,
,

40

. ,
; , frolishe Wissenschaft. "
, , "
, . "
( )
" , "
"ness "
/. "
: "
.
"
. ,
, "
,
.
/ ,
.
, "
, ,
, "
. "
, , , .
, .
, ,
,
, ,
;
. ,
; "
, ,
, "
. , "
. "
"
.
, , ,
. , "
, . "
, ,
,
.
,
, , "

41

. , "
. "
"

.
, ,
"
, .
,
; "
,
,
. , "
,
, ,
. "

: "
, , "
. ,
.
, , ,
, , "
, "
"
. (response)
(answerability) "
*. "
* ,
, ,
: , , "
. , . "
, ,
. .
, .
, ( , "
, answera"
bility responsibility), ,
,
. "
(
). "

42

,
, ,
; , ,
.
, , "
(no alibi for being).
(responsibility) . , "
"
"
,
. , "
, , ,
"
, (res"
ponsibility).
, .

, "
"
.
, "
,
, , "
"
.
"
, , "
( )
"
, "
. , "
; ,
.
"
, "
10" 20" "
, ,
: ,
, (
)
. , "
. .
. . .

43

,
. ,
, .
(self"
appropriation from the other) , "
. "
,
, , "
.
,
, ,
, ,
, ,
. "
,
, . "
: "
. "
, ,

.
,
, : ,
, "
,
, ,
. , ; "
, "
, . , "
. .
, , ,
, , , "
. "
,
.
"
, "
, . , "
, ,
. ,
"
, "
. "

44

, ,
, .
,
(the law of placement), "
: , , ,
.
, ,
.
, "
, ,
, "
:

, .
1905 , "
"
, , ,
, . , "
, ,
,
, , "
.
,
, , ,
"
. , , "
,
"
. , "
, , , ,
, "
,
,
.
, , ,
: "
, , "
. :
, ,
, ,
?
"
,

45

; ,
, ,
. , "
: , "
"
.
.
,
, "
/, . "
, , "
, ,
, "
, "
. ,
,
.
, , "
, "
. ,
, ,
. "
, , ,
, "
.
, , "
: , "
:
. "
, .
, , , , "
, , ,
, :
, , , "
, .
, ,
. ,
, "
.
"
: ,
. , "
, , ;

46

, ,
: "
, "
.
, ,
.
, "
.
, , , "
, "
, .
, "
: "
, , "
(, 175).

;
"
, . .
, "
. ,
, ,
, "
.

, ,
. ,
, . "
, , , "
"
/, .
,
(, 8 *).
, "
"
,
.
, "
. "
* Kant. Critique of Pure Reason / rans. N. Komp Smith. London: Mac"
millan, 1929. . 157.

47

, , "
(, 27).
"
,
, , "
,
. "
"
( ,
) , , "
, "
. "

"
, "

.
,
,
"
. ,
, , "
, ,
(, 112). .
"
, "
, , "
. ,
, "
. , "

, , , . "
, "
, .
.
,
,

, , .
, , "
.
.
, "

48

, "
, : "
1. "
, , ,
: , ,
, , "
.
, "", , "
, , ,
. :
. ,
. "

,
,
.
, ,
, . "
" "
,
. ,
, ,
.
, "
/ ,
.
, ,
, " *.
, , "
"
, .
, , "
. "
.
, ,
, , (prevo"
calic) wh when "
". "
,

* .: Jakobson Roman. Brain and Language. Columbus, O.: Slavica,
1981. . 1921.

49

. , , "
, "
; "
,
. , "
. . , , "
"
,
,
.
"
. , "
,
", "
; "
, , "
co"autor.

. "
; ,
. ,
"
. , "
, , , "


. , , "
. "

( , "
")
.
, "
, "
; "
, ,
, , ,
.
(receipt), ,
,
,
, ,
. ,

50

/ , ",
" ,
. "
,
, "
, ,
,
.
"
, "
/. "
,
, ;
, "
" Vorhandenheit .
( en face, ) "

, , ,
() /
.
,
, ();
,
, , . "
, ,
"
(, , )
,
( ).
. "

.
. " "
, "",
""
"" ( ). "


, , .
", , . . , "
, "
"" (, das
Noch"nicht"sein ).

51

; "
. "
/ ( ), , ,
. "
, "
; , ,
.
, , . , ,
. "
, , "
, ; "
,
, (
" :
(, 114).
, "
,
(ex"stasen) ,
"
, .
, "
, , "
,
, . "
"
. "
, ,
"
( das Man "
). ,
: ,
.
"
; "
()
(, 119). "
(,
, ) "
"
, .
(
, )
, . "

52

, "
( "
). ,
, ,
"
Heilgeschichte.

, , "
, ("
"", "
, , ,
Ausdruck).
, , "
, , "
"
.
( Songe ,
Ruf ); "
. "
; "
,
. "
"
.
.
, , . ,
, " (co"
consiousness) ( "
").
, , ,
";
.

. ,
"
, .
" "

, .
, ,
, : "
?
, ,

53

? "
? ,
.

, . "
/ "
(, "
, ,
)
. "
"
, .
,
, .
, , : "
, . "
; .

, , "
.
( Aufhebung),
.
,
, , , "
. , "
,
, , "
, .
, .
, "
. , ,
,
. ,
, ,
. "
, "
. .
, ; "
.
"
"
, , "

54

, , ,

, , ,
. , , "
. "
. "
, ,
, ,
, , "
, . "
, "
,
.
, ,
, "
. , "
, "
, , .
, ,
,
"
. ,
, ,
.
.
, ;
, .
"" "
. , ,
, "
. ,
, "
. "
, , :
, , "
, , (, "
), ,
, .
2, : "
,
, , "
, ,
, , , .

55

, . ,
.
"
, , "
,
, .
, ,
. "
, ,
.
/ . "

.
, ,
/
: , "
, (.
. ., . .) . (. K. K., M. .), , "
, , ,
. "
. . Reah (.
. ., . .) , , (
Reah ,
aher, , ruah, . . ., . .).
.
*. , "
,
, "
/.


/, ,
. "
/
, "
, "

. "
, "
* Todorov Tzvetan. Mikhail Bakhtin: Le principe dialogique. Paris:
Editions du Seuil, 1981. . 151; Reason and Hope: Selections from
Hermann Cohens Jewish Writings / rans. Ewa Jospe. New York:
Norton, 1971. . 218.

56

;
, "
.
, ,
. "
, ,

.
"
, , , . "
, "
,
"
.
, , "
?
,
.
"
. "
,
, "

. ,
. " "
"
? ,
, , "
? "
: "
?
,
? .
"
. "
?
,
, "
.
, "
, "
, ?
.

57

,
, "
"
,
.
"

.
", "
,
, , "
. "
/ /, "
,
. "
. , "
, .
, , , "
, a priori.
"
. "
, , , "
, .
, "
. , . . ,
1929
, "
, "
.
"
, "
, ,
,
. , "
, "
"
.

, "
, "
"
,
"

58

. "
, ,
.
( "
?), .


, "
"
, , ,
, "
.
"
, .
,
mutatis mutandis

,
,
"

, .
,
, "
, "
, , ,
, (). , ,
, "
, .
(/, /"
) /"
.
, "
,
.
, "
. "
: , . "
.
, ,
.
,
.

59

, ,
, , "
", , . ,
. "
, "
. ,
,
, , "
. , ,
, , :
3.
, "
"
, , , .
, "
; "
, "
. , .
, "
, ,
, "
,
.

, , "
. ,
, "
, , ,
. , "
, "
, , "
.
, "
, "
"
.
, "
"
*.
* . .
London: Darton, Longman, and Todd, 1963. . 285.

60

"
, "
, "
.
, ; "
"
, . "
,
, , .


. , "
. :
, ,
, , "
. , , , "
. , "
.
, ,
, "
, ,
, , "
, . "

"
*.
"
. "
, "
. ,
"
, "
", , , ,
.
,
. , , "
, , "
.
. "
. "
* . . . Cambridge: Harvard
University Press, 1946. Vol. I. P. 109.

61

, "
, "
: "
, .
, "
.
"
*.
, ,
. "
();
. "
.
, ,
. "
, , "
, , "
.

"
. "
,
:
. "
, . "
, "
.
. "
/ "
:
"
"", ,
**.
, "
, ,
* . . 129.
** Ugolnik Anthony. Tradition as Freedom from the Past: Contemporary
Eastern Orthodoxy and Ecumenism // Institute for Ecumenical and
Cultural Research. Occasional Papers. N 17. Nov. 1982. 2; Volosi7
nov V. N. Marxism and the Philosophy of Language / rans. Ladislav
Matejka and I. P. Titunik. New York; London: Seminar Press, 1973.
. 88; , 51.

62

, . , "
, /,
.
,
(), "
( "") (, 52).
, , "
. "
, "
, .
,
"
: "
. "
,
.
.
: "
.
, , , "
. , , "
. "
, , , .
, . ,
, "
() "
. , "
*.

,
, , , .
, "
"
/.
,
. ,
"
. "
, "
* Volosinov V. N. Marxism. . 11; Ugolnik . Tradition as Freedom from
the Past. . 6.

63

"", ,
. "
,
, , "
, ,
. , "
, ,
, , "

, , . "
, ,
, (,
52). 3, , "

.

, "
. , 4, "
, "
,
,
. , ,
,
, *. "

, "
.
: () ,
, .
, "
"
. ,
/ "
, ,
, , , .
,
, , "
, .
* .: Rosenthal Bernice Glatzer. Merezhkovsky and the Silver Age. The
ague: Martinus Nijhoff, 1975. . 99; . "
. . 165186, 283308.

64

. "
,
,
. , "
: , "
, , , , . "
" , "
" .
, , , "
. ", , ,
. , , , "
1828 1910 , "
, , ,
. "
, "
, , ,
, . "
,
, . ,

(, 8).
, ,
, "
, . "
" "
,
, . "
"
, "
.
" " "
, , ,
, , , ,

.
, , "
, "
"
, ".
, , ,
.
. : ("
), , , (

65

) "
, "
" ,
; "
, , "
; ,
, ,
, "
, (, 9).

,
, "
. , "
,
, (, 9). "
,
, "
", . "
", "
, .
, , , .
,
, "
, , , . "
"
.
, , , "
, , . "
:
. " ,
.

,
, , "
,
""
.
,

. "
,
, , "

66

, ,
, .
"
, ,

. "
, , , "
, :
, "
, , "
, .
, , , "
. / "
. , "
, ,
"
, , , "
,
, , , "
.
: ,
, "
. , "
.
. "
,
, , "
.
,
. "
" . "
, . "
,
, "
".
, "
, "
: "
,


, . "

67

, "
, ,
, *.
, , , "
. , , .
, , "
, , ,
, , ,
.
"
,
"
, , "
. "
, ,
. , , .
; , "
"
. ;

.
,
, "
, "
; , "

**.

: "
"
, , "
,

. , "
"
, , "
, ,
:
* Benvenist Emile. Problems in General Linguistics / rans. Mary
Elizabeth k. rl Gables: University of Miami Press, 1971. . 218.
** Ibid. . 218, 226.

68

, ,
? "

*. ,
, ; "
, .
" "
, . "
, "
, ,
, "
, "
. "
. , , .
"
. ,
, , "
: "
**.
"
(/) (/) ,
/. "
. "
,
: ,
, "
; "
, ,
***.
, " , "
. , "
, "
" "
. ,
,
,
. ,
* Ibid. . 226.
** Ibid. P. 219.
*** Ibid. P. 225.

69

,
: ,
, "
, "
, .
,
"
, "
,
. "
,

( )
: , ,
, , "
, , , "
.
. , "
, "
, ". "
, ",
, "
.
, ,
, .
,
" "
:
. , "
"
, ,
.
; .
, "
. , ,
, ,
, , . "
"
, "
, , , ,
, , .
"

70

.
"" "",
"
,
.

/. "
, "
, .

,

, ,
, ,
. , , "
, .
,
, , "
in praesentia.

, .
, "
/.
, "
, .
, "
, /, /"
, /, /
/.
, /
,
,
,
"
.
,
/ "
. , "
, "
1979 .
, 1919 ,

71

(1943).
. , "
,
.
1995
. .

 ,
.
< >


; *.
, 
. VIII, 
, :

.
, .
.
,
.
, 
: , 
, , .

, , 
, , . . 
, ,
, .
* .: Morson G. S. Hidden In Plain View: Narrative and Creative
Potentials in War and Peace. Stanford, Calif.: Stanford Univ. Press.
1986. P. 126128, 218223; Kittzay J., Wlad Codzich. The Emergen
ce of Prose: An Essay in Prosaics. Minneapolis: Univ. of Minnesota
Press, 1987; Morson G. S. Prosaics: An Approach to the Humanities //
The American Scholar (Aufumn. 1988). P. 515528; Prosaics and An
na Karenina // Tolstoy Studies I. 1988. P. 112.

73


.

, ,
, 
.
,
,

.
( ),
 , 
, , . 


. 
, 
.
, ,
, 

, . , 



(, 80).

.

, 

. ,
(), ,
, 
. 
.
, . , 
, , ,
, 
, , ,
(). , 
, 
,

74

*. , ,
,
? ,  ,

. ,
, , 
.

, : 
,

, 
, 
. ,
, 
, , 
.
, 
 .
,
, , 


. 
. , 
, ,

.
. , 

.
, , 
.
,

( 
) , 
, ,  ,
 
(, 74). 
. , 
* .: , 131138, 141145; Kittzay, Godzich. Ibid. P. 11.

75

, , 

. :
.
<> , ,

, 
, , , 

,
, , (7
. ( 
, , 74).


, 
.
, ,
.
: 

, .

. ,
(, 81),
, ,

.
, ,

. , ,
( 
), , 
.
,
, 
, , . 
,
. 
, . , 
, , ,
. 
: , 

76

, , ,


.

. , 
;
( <, 81>).
, 
, (
. ), 
.

,
. ,

, , , . 
, 
, , ,
. 

(
. ), 

. , 
, ,
, 

. , 

, ,
. , . , . .
, , ,
, .
,
,
, 
.
, : , ,
, , , , ,
, . .

77


, , 
, ,
.
, , 
,
.
, , 
; 
,
, , *.
, 
, , ,
, 
,
.
,
, ,
. , .
, , 
,

.

, , ,
( ),
. , 
, , ,

.

.
,
, 
, . ,

.
, 

(, 75).
* .: Morson G. S. Literature and History: Theoretical Problems and
Russian Case Studies. Calif.: Stanford Univ. Press, 1986. P. 270.

78

: (, ,
)
, 
,
(,
80). , , 
. 
(
). .
, ,
, . . 
, ,
, . 
II , 
.

.

,
.


, 
,
. ,
,
, ,
, , 
.
.

, , 
, 
, ,
. , 

.
, , , 
,

79

. 
: , 
, .
. :
, , (dea prosae 
, , ) (7
. ).
(7
. ).
, 
, ,
<>

,
<> 

( . ).
, , ,
,
; , ,
, 
. <>
(. 
).
, 
( ) ,
.
; , , 
; ,
, ( 
) ;
() 
.
; 
.
, , 
( ), 

. ,
,
, 
. 
. 

80

,


.

,

().
, 

,
. ,
, 
. 

.
( ). 
. 
,
, 
.
,
. ,
, , 

.

, <> .
,
. 
. 
, 
. 
, ,
().

() , , 
.

, , 
, , 
,
. , , : <>

81

, . 
. 
, , 
(). ,
, 
.
, , , , 
, .
, 
, .
, 
. , ,
, . 
, .

, 
, , 
, 
, ,
,
,
, 
.
. .

,
( ), 
, 
. 
,
, . , . 
. . 

: , , , , 
, , 
, , ,
(. . III).
? 
, 


82

,  :
, ,
.
, , , 
, ,
, .
, 
. ,
, ,
. : 
, .
, 
, . , 
, , ,

. , 
, , 
, , ,

(. ?).

, ,
. , 
, , 
 .
,
,
,
. , 
, 
: , 
, ,
. 
<> , ,
, 
,  
, (. 
?).

, (). 
,
, 
. 

83

, 
. , ,
, , , 
, , 
, (. .
. VIII. . 12).
, ,
, .
, :
. (
, , 
, , 
, ?).

.
, , 
. , 
.


, , . 
, 
,
. , 
. 
(: 
. .)
, ,
, 
. , 

.
, 

.
, 
, , 
, 

84

.
, 
,
. 
, , 
. , 
, ( )
, , ,
. ,
, .
, 
, 
, *. 
:
, , 
, . ,
, , : 
,
,

(, 102). , 
, ,
, , 
(, 105). 
,
,
, .
, ,

. 

, 
. ,
, ,
( ) ( ) 
.
, 
; , 
* .: Toulmin St. The Tiranity of Principles // The Hastings Center Re
port II. N 6 (December, 1981). P. 3435; Jonsen A. R., Toulmin St.
The Abuse of Casuistry: A History of Moral Reasoning. Berkley: Uni
vers. of California Press, 1988.

85

, ,
.
.
,
. , 
, ,
, 
.
, 
.
, 

. , 
.

. :
? ,
, ?
. 
,
,
.
,
:
, , 
, , 
, ,
 .

. , , 
, ,
, 
; 
. , 
,
, ,
, . 
, ,
, 
. ,
, 
, , ,
. 

86

, 

, ,

. 
, .
, , , 
,
. , ,

. ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, 
, 
, . 
,
. , . 
, , .


, 
.
, 
, 
: , 
,
, , 
( . 
. , 1972. . 14). 
, ,  ,
, 
, ,
.
, , , 

 , 
.

87

, , 
, . 

.
, ()
; ,
.

. 
;
. 
,
, , 
, , ,
*. ,
, , , 
; ( 
)
,
. 
.
( )
, 
,
. , 
, 
. , 

 () , 
, ()
(. ) .

, 
( ).
, , 
,
 .
, , 
, ,
* .: Emerson C., Morson G. C. Penultimate Words // The Current In
Criticism / Ed. Clayton Koelb and Virgil Lokke. West Lafayette, Ind.:
Pardue Univers. Press, 1987. P. 4364; Morson G. C. Prosaics: An
Approach to the Humanities

88

, .
,
, 
 
(, , 
) ,
(. ).
, , 
, ,
.



,
, , 
. 
, ,
, 
.
, ,
.
,
,
, , 
. , ,
, , , ,
. , ,
.
(. ).
, , ,
, , , 
. ?
.
, .
, , 
(,
).
(): , . ,
?
(): , ,
, , , 
, , , .
: ,

89

: , . , 
.
: , , !
: , .  ,
(. ).
,
. , .
.

. , , , ,
,
( ), , 
, ; 
, , , , 
, .
, 
( ),
( ) .
; 
, 
. :
,
, 
. :
, , 
, 
.

. ,
.
,
.
(
, )
,
(
). 
.

, ,

. ,

90

, . 
, 


, 
. 
. ,
, ,
, <>

(, 8384).
, , ,
, . , ,
; , , 
: () ().
, .
, , ( ) .
,
, . 
, . 
, 
,  ,
, , ,
.
, 
( ), . 
,
, , , 
. 
, ,
.
, 
.

, 
. ,
, 
.
, 
, 
, . ,
:
7 (, 112; .: 119).

91

, . 
,  , ,


. , , 
, ,
. 
(, 121). 

, <> (, 120).

,
:
,
(, 56). 
. 

: ,
, (, 6).

,
.


, ,
, 
,
.

,
.
, 
,
:
. , 
,
.

. ,

92

, 
 , .
; 
, , 

. ()
,
: 
XIX . 
, 
(. . . 2. . I. . 9); (
: .
8 . .).

:

- .
.

, , 

.
, 

.
, ,
, , , 

.
: 
, , 
? 

93

, , , ,

(, 287).
,
, 
,
. , 
,
. 
,
, .
, 
,
.
, , ,
,
. , 
, 
, 
.
, 
,
, , 
,
, . 
: 
. , , ,

.

, ,
, . 
,

. ? 
, , 

:


.
, , 
. 

94

. :
, 
. , 

(.
) *.

. . , 
, ,
. , 
, . , 

.
, , , 
, 
. , 
,
,
. ,
, 
,
( ).
,
, 
,  

, 
, . 
, 
,
, 
. 
, 

. , , , ,
, 
. , 
(,
1979, 344345).
, 
, 
* M.: Dyson Fr. Infinite in all Directions. New York, 1988.

95

. , 
, 
<>  (, 329).
, ,

.

 ,
(, 330). , 
 
, , .

,
, 
. 
,
( ,
),
(, 330). , ,
, ,
, 
. 
:

, 
 ,
 
,
<> , 
<>
, , , ,
,
, , , (, 86).

, ,
.
 
, ,
. 
, (, 331).

, , 

96

(
, ; , , 
). , , , 
: ,

. . 
(. ) .
, 
( ). , 
,
,
.  

,
( ).
, 
. 
, 
. 
,
, , ( ).

, 
, 
,
( ) Longue duree. 
, , 
.
,
. 
, ,
, ,
, 
. 
.
, , ,
. , ,
, , 
,
. , 
, ,

97

. 
, 
.
1990

. . , . . *

* .
.

. .
. .
(18951975)
, "
*. , , "
,
, , . "
, "
, , ,
( , , "
, , .), "
. . : "
,
* . .
: Klark K., Hol7
quist M. Mikhael Bakhtin. Cambridge (Mass), L., 1984.
. . , "
. ,
"
; (1929; "
1963 . "
); 30"
( ,
, ); "
(1965) "
( 19701971 , "
). ,
(1928;
. . ) (1929;
. . ), "
, . . , ,
"
. . .

 . .

99

, "
, "
, "
*.

. . "
, , "
.
, , "

, ,
"

, "
, .
, "
( , ;
) "
;
(, "
) ,
. "

.
, ,
, "
"

, , , "
. ,
"
"
, "
(, ,
. .).
* . . ,
"
: . .
(., 1991) . . (
), . . , . . ,
. . , . . , . . , . . , . . "
, . . , . . , . . .
.

100

. .

, ,
.
""
: "
,
, . ,
(
, , , "
, , ,
, , "
,
), " "
"
, (
, "
,
) "
, . "
"
,
, ,
. .
, , "
, , "
,
"
20" 30" . , ,
, "
"
: ,

, "
. ,
"
, ,
, .

, ,
,
"
, . . , ,

 . .

101

, ,
, "
. "
,
, "
, "
, "
, "
, . .
( .
).
, , , ", . . "
,
. "
"
, "
.
, "
, , , "
,
,
. "

.
"
"
,
"
.

,
"
, " ,
.

7
, , , "
, "

. , "
, . "

, , , "

102

. .

, . . "
, , "
"
77,
77 77. "

, "

, "

, . .
.
, , , "
7
,
() ("
, , ,
. .) . "
, ,
, "
. ,
"
. , , , "

,
, , "
( "
,
, "
).
, "
, .

,
:
, ,
. "
, ,
"
, (
) , , , "
, . . "
, , "

 . .

103

"
, . "

.

(
, , , , , ), "
.
, ,
, "
" . "
( , )
.

,
. "
,
, "
,
: 7
( ,
, , ) , , 7
( , ,
). , , "
(
), ,
(. . ) . "

(),
,
, , "
"
"

.
.
, ( "
) "
, . , "
"

104

. .

( , "
, , . "
"
).

, , "
( ); "
"
( ).
,

( ), "
"
, "
, .
"
, () "
, "
, ,
" ,
.
.
7
"
, .
, "

, "
, "
"
. , ,
"
( ),
"
"
. , "
, :
" "
( , , "
, . .) .
, . .
.
,

 . .

105

,
. "
, "
,
""
( , ).
, , , , "
,
"
, "
.
()
, ,
, "
:
. "
"
,
.
, , "
""
", "
"
( "
)
"
. "

, . . "

, "
( ),
""
( ). , , "
:
"
, , "
.
, "
"
, .
, . . "

106

. .

() , "
,
,
" "
, ,
. , . . "
, , "
. "
, . .
, , "
, 7
, ,
, "
, "
( "
).
,
,
, ,
. "
.
"
, , , .
,
, , ,
, "
.
, "

,
. "
"
, , "
, ,
"
" "
. . . "
, ,
. "

,
.

 . .

107

"
,
, , "
, ,
.
"
, ,
, : , "
"", ; "
, "
(, ),

; . . "
, ,
; "
(, "
); "
. . (
"
.) ,
, "
, "
,
. "
, , ,
, XIX XX .
", , , "
(
) , "
, "
.
, . .
, ,
. . "", ""
XIX .

. , , "
, ,
,
, (
)
(. . , "
).

108

. .

,
, XIX , ,
, "
""
"", , "
, (
),
, , ,
. "
XX , , :
( ,
) ("
""),
.
"" "". "
" " "
. "

( ,
), "
.
,
, "
, "
. ,
.
( ""),
(
). "
"
, .

, "
" :
, "
"
.

"
,

 . .

109

"
, .
" "
, "

. : , , "
( ),
, "
. , "
,
,
, , , (
) . "
, , : "
, . .
.
: "
, ,
, .
, ,
, , , "
.
(
, ,
, ").
,
. "
"

"

. ,
,

. ,
"
,
, "
. (
.)
"
, , "
.

110

. .

, "
.
, "
. ,
, ,
.
: , ,
, "
(), ,
,
. "
"
.
,
,
, "
, , "
, "
.

.
, "
, "
, , "

.
"
" ( ),
( ), . .
",
. "
"
:
, , "
, "
(
).
"
"
,
(. ). ,
("
), "

 . .

111

"",
, .

, ,
"".
, "

.
, "
, . . (
) 7
, .
, , "
, ,
, . .
, ,
. "
"
.
,
, , , "
"
, "
.
"" , "
,
. "
, "
, . .
, , "
, . "
, , "
.
,
.

,
,
, ( "
) .
XIX "
() "
() , . .

112

. .

""
,
, () "
, .
:
"
() ,
, . . "
,
" .
"

, "
() .
, .

. XIX XX
,
, "
,
.
, "
, . "
, "
, , ,
, ,
"
.

"
, "
( )

. . "
"
, ,
,
. ,

, , "
, , "

 . .

113

(
, "
: , , "
, , ,
, , ,
).
,
,
,
, " . , "
,
, "
.
"
: , , ,
. "
, ,
,
. , "
: "
, "
.
,
, "
"
. ,

,
, , "
. "
,
( ) , "
, , "
(. . "

, ).
,
, "
: "
, . "
.
: "
( ), , "

114

. .

,
( ), "
"
( ).
( ), "

. "
,
, : "
,
, "
XIX . "
"
,
,
, , "
"
, (, "
, ) .
"
, ,
, "
(
) , "
.;
"
*.
; "
, , "
.
, "
"
* "
,
"
, ,
"
, .
,
,
, ""
.
,
.

 . .

115

,

.
,

. "
( ),
,
"
, "
.
, , "
, , "
( )
( ),
.
, "
" , ,
, .
: ,
, , , "
. "
, ,
, .
:
, "
.

(. . )
. ,
, , "
, , "
. . "
.
, "
,
, . " "
,
. "
, . ,
,
, , "

116

. .

(
).
, ,
(), "
, , "
.
"
, "
.
, , .
, , , "
.
, "
" , .
, "
, "
"
( ,
" "
, ). "
,
, . "
.
( ) "
, "
, "
,
, .
, "
:
, ( ). "
, .
, "
" . "
"
,
.

,
(
), .

, "

 . .

117

, , "
"
, ( "
),
,
, "
. , ,
"
(), "
:
. ( ,
"
).
, "
"
, "
(
). "
" ,
. . "
"
.
, ",

( XX "
).
,
(, "
).
.
"
( ), "
,
, : "

, "
( ).
,
, "
, " . , "
"".

"

118

. .

, "
, . . "
. "" ,
, , , ,
,
.
,
, "
. "
,
, , . . "
, .
. , , "
,
, "
( ), (""
). "
,
,

. .
( , ) ;
,
" .
,
"
.
,
,
, "
, "
. ?
"
?
, , ,
, ,
, "

() .
"
, "
, ; "
.

 . .

119

,
, , .
, "
, ,
. "
( ,
,
), "
.
"
.

"", .
,
, , . .
, ,
,
. ( , "
. .
). "
:
, ,
, , ,
,
" , "
.
"
, , "
, "

.
7
; ""
, ".
, "
.

: , "
.
, "
, ( "
"
).

120

. .

() "
"
: "
,
.
"
. "
,
, "
, , ,
. "
,
"
: , , "
, , ",
, "
.
, "
. "
, . . ,
"
( ),
.
"
: ,
, "
"
, "
.
, .
, ,
,
. "
, . .
",
; , , "
.


.
"
, .

 . .

121

1020" . *, 7
, ,
() "
. , "

"
, "
,
. "
,
, , "
. , 20" ., "
"
. , ,
,
.
, ,
, , 7 "
.
.
, "
, ,
, "
"" , "
. "
"
( " ) "
, . .
, ; "
( ) "
, .
,

, , , .
"
"
. , ,
*
. . . . "
(., .: . // "
. .
. 664. , 1984).

122

. .

( ,
); "
(
<>). "
, , "
, "
.
:

, ("
, ). ,
, "
.
,
20" . , ,
. "
,
,
()
.
"
,
( "
, ,
"
), , , "
.
" ,
. "
, . .
(
, ) , . .
, "
() , . "

"" , "
, , . ., "
, .
""
. ,
(
), . "

 . .

123

( "
), , , ,
, .
"
, , "
,
,
.
" , "
,
, :
. , "
, ,
"
: ,
, ,
. ("
) , , , "
. "
,
, ,
, , "
, . .
, , ,
: "
, . ,
, "
" ,
, "
( "
), "
.
,
, . "
.
, .
( ),
, "
"
.
, "
( , "
"

124

. .

,
, ). "


. "
, ,
, ,
(
),
"
. , , , "
, ,
, . .
, "
, ,
,
.
, , ,
, , "
.

", "
, .

, , . "
, "
, "
.
"
.
"" , "
. , , "
,
, "
"".
,
( )
.
, , "

,
. "
: ,

 . .

125

, "
, , . . ,
,
, ,

, . "
, ,
. "

. ()
" .
, :
"
, ,
,
, ,
"
, . , , "
; "
, .
, , "
, , , .
, "
: ,
, "
( , ,
, ),

, "
. , , "


"
.
"
. ,
,
.
"
. , "
"
,

126

. .

() . , , "
, , , ,
, "
. 7
, . . "
.
XX , "
"
(), "
( ).
, , "
.
. : ,
, ("
) . ,
.
, , , "
, "

. "
( ) , "
.
"
,
, "
,
.

, , "
, "
"
, .
,
,
( ) , ,
"
,
. ,
, ,
.
"
, "
,

 . .

127

.
, , .
()
(), ,
, , "
.
, ,
"
, "

,
. ,
, "
, , "
.

,
,
"
. , "
"

.
:
, "
.
" , "
( "

). "
, ,
, "
, "

, .
?
"
,
: "
. "
"

128

. .

.
( "
),
:
, "
.
. "

: , ,

.

, , "
.
() "
, ,
, ,
, ,
: ("
, , "
). , "

( ) "
, , .
, "
, , ,
:
( ), .
, "
"
, , , "
, ,

() ,
.

, , "
"
,
. "
"
,

 . .

129

"
.
, "
, " "
, ,
. "
,
. "
;

"
: ("
, ", )
(, , ).
, 7
.
"
7
" .
,

.
(. . ): "

, " , "
. , ,
, "
, "
, , "
, .

"
:
( )
,
, ,
"
: ,
. . , ,
, , "
, "
. "
, ,

130

. .

, "
.
, ,
"
,
,
, "
" .

"
7
( , "
, ).
"
,
, "
"
. "
,
: "
,
. . "
, "
. "

"
.
, "
"
, , .
, "
,
, , , "
"
, "
,
(

, , "
, ). , "

 . .

131

, "
( ),
", "
, , ,
, . .
(
). , , ,
, . . "

, , "
, , , .

.
( , "

"" ). "

,
. . "
,
( "
. . )
, " "
"
.
1992

. .
.
. "
. "
. "
, ,
"
*. "
: , "

,
.
, ,
.
"
, ** "
.
: "
,
, ,
; ,
"
.
,
, .
, ,
* 1929
1963 ; "
"
70" .
** . . // . . "
. ., 1992. . 97.

133

, ,
.
, "
(
"
),
, , ,
, .
"
, .
"
.
" , "
,
,
. "
, , ,
, ,

,
? ?
,
, , "
, , . . , , "
" "
,
" ,
, "
!
, ,
, , , , , "
,
". :
" "
,
, " ,

.
,
:
. , "
"
, ,

134

. .

".
,
"

:
, ,
,
.
, ,
, "
. ,
, "
,
: "
( "
), , ( "
) ,


, .
"
, "
. "
, ,
, .
,
.
"
: , "
, "
, .
: (
)
, , ,
, "
, "
.
, ,
, , "
("
) (, 360).
, . .:
, ,

135

, "
,
. ,
, "
, ; "
, , "
.
, , "
( ).
? ,
, ? ,
"
. "
.
. . ,
,
, ( )
, , "
, *; . . , "
**;
, "


***; , "
"
****. "
, ,
"
, "
. , " "
, " , ,
.
, ,
, :
* . . , .
., 1991. . 90.
** .: . . . . "
XX // . ., 1990.
. I. . 107129.
*** Holquist Michael. Dialogism. Bakhtin and world. London; New York,
1990.
**** Morson G. S., Emerson C. Michael Bakhtin. Creation of a Prosaics.
Stanford; California, 1990.

136

. .

. "

"
XX ,
. . " "
. . .
;
, "
discourse, ,
,
,
. , "
, . ,
* "
,
".
: "

, "
(, 122).
,
"
", "
, , "
,
. "
, ""
" ;
,
.
,
, "
.
"
**, , , ;
* 1993 .
** "
: . "
. .
. : Bakhtin M. M. Toward a Phi7
losophy of the Act / Transl. and notes by Vadim Liapunov. Ed. by Vadim
Liapunov and Michael Holquist. Austin: University of Taxas Press, 1993
(. . . ).

137

. . : "
*. "
"
, ,
, "
**. , "
, , "
, ,
***.
: "
,


:

, ,
"
. "
. ,
, "
: , ,
" .

,
, : , "
, . "
, , "
.
"
* Morson G. S., Emerson C. Introduction: Rethinking Bakhtin. Part One:
Toward a Philosphy of the Act // Rethinking Bakhtin. Evanston,
Illinois, 1989. . 2.
** , (,
, ) . , "
, "
(Gardner C. C. Between East and West (Re"
discovering the Gifts of the Russian Spirit). Norwich, Vermont, 1991.
. 17).
*** , , , "
, , "
: , ,
. .: Zavala Iris. M. Bakhtin and Otherness: Social Heterogene"
ty // Critical Studies. Vol. 2. 1/2. 1990. Amsterdam; Atlanta.

138

. .

" "
, "
. , "
? , , ,
, .
, "
, , ;
"
"
, "
. ,
,
.
, "
.

, "
, . ",
"
,
,
"
, ,
. , 20" , "
.
20" , "
"
: , , ,
, ; ,
;
, , "
.
, "
, , "
,
" , . , "
,
, "
, ,
? 1
, *,
* . . 122.

139

"
(, 131).
" (),
" (, ), ,
"
(, ) "
. 20"
; , "
, "
. ,
,
.
1929 "
, "

, "
; (
, "
), "
*.
, , "
,
, "
, .
, "
: ,
, , "
. . , "
**. "
* ., .: . . . . "
// . . . . 112; . . "
// . . 194.
** . . . 10/1.1961 . //
. 1992. 5. . 145.
,
"
.
, . .
. . , "
. , "
20" ,
.
, "

140

. .

, , 20" "
(, 293).
, "
. , , "
, .
, "
, .
"
, "
.
, "
, ,
,
, , ,
, 20" . ",
? "
,
. , XX
; "
XX , , ,
. ,
(, ),
,
, "
. ,

.
, , ,
,
.


. , , ,
: "
, ,
, "
"
, " ,
, . "
. "
"
.

141

.
, 20" 30"
, ,
,
.
,
, "
.
(. . ) . , "
"
.
20" ,
. "
,
,
?
? ,
, ,

?
, "

, " ,
"

,
.
, .

. ,
. , "
, .
,
, .
, ,
, . . *,
. "
, "
, "
:
* , . . ,
.

142

. .

, , "
*, 20" . "
, " "
, ,
, ;
, , . "
;
" "
, 30"
"
. ,
,
"
, . "
, , ,
XIX "
; ,
.
"
"

, ,
,
. , "
, "
. "
,
,
: ,
,
, , . , "
,
,
, . ,
"
, "
"", "",
"". ,
, , "
, ,
. "
* . . 8.

143

*; "
20"
.

. . ; "
, "
: "
,
, ;
"
**. "

, ,
, "
.
,
,
***, .

, "
. , "
,
.
,
, , "
, . "
"
. , ,
, . ,
, "
.
: ****.
, "
,
, . "
"
* . . , 1892.
. 36.
** . . 60.
*** . . 83.
**** . . 111.

144

. .

2, ,
, , "
"
,
.
, , "
, "

. "
, , "

, *.

,
,
. , "


, "
, ,
. . . "
, , , "
" ( , , "
),
. "
XIX
XX . , "
, .
: , "
, , "
, "

, , "
,
. , "
,
* . : . . . , "
. . // . 4/VIII.93. 31.
. 6. "
, "
. .
(1993. 5. . 131143).

145

, , ,
. "
, . , "
. , . , . ,
. . "
,
"
, "
. , "
XX ,
: , . "
. .
, "
. "
, ,
, , , (, 82).
, "
,
"
" (, 96). "
"
,
20" .
,
, "
, "
. ,
. ",
:
, . "
, , , "
"
. , ,
, ,
( ),
( ); "
, . "
, , ;
, , , "
20" ,
. "
, , , "
, .

146

. .

, "
. "
.
, , ,
20" , "
" "
. "
,
. "
( ), ,
, , . . "
; , , ;
, ; (
, , "
(. . . . .),
"
) *. ,
, "
,
! ,
, "
**, .
: ,
() .

, ; , ,
"
. " "
, , ,
, , ,
"
. ,
,
, "
.
, "

. , "
, "
* . . 227228.
** . . 228.

147

*, "
.
, ,
, . "
, ,
,
, "
**.
. ,
"
. . ,
, ***. "
,
, "
, "
, . , "

, .
, ". , "
"
,
. ,
"
. "
, "
,
?

: , "

, "
"
(, 8687). , ,
"
, , ,
(, 123). "
, ,
, , . .
* .: . // .
. 12. 19121913.
** . . ., 1922. . XI. . 164166.
*** . . . 51, 52.

148

. .

, ,
*. ,
, .
"
, , "
.
, ,
, **.
.
, ,
.
, "
,
. "
***. , ,
, "
: , "
, .
, , "
, , "
"
, , .
, "
; ,
* .: . // . 19111912.
. 23. . 6.
(,
). ? "
, (.
, 1970 ) "
, , :

, ;
, , , "
, ,
( . . 19).
, "
, . ,
, "
.
** . // . 1913. . 34. . 80.
***
"
, , .

149

"
. , , "
,
,
*. "
,
"
. "
, "
, , .
,
**.
,
; "
. "
"
""
""; ,
, , "
, . "
, , " "
,
. "
, ?
, , "
:

***. ,
****, "
.
, "
, "
, ,
* " "
( . . 109).
** . . 108.
*** . ( ) // . 1910.
. 1. . 190.
**** .: . . 234: (. . .)
() , "
. <> ,
, .

150

. .

, "
:
.
207, 307
; , ,
. , "
, . . . "
,
*. , "
, XX
, "
"
**. , "
, ,
"
, , "
***, " "
XX .
?

,
"
? **** , ,
, "
.
, ,
. "
, , , , "
, .
"
, ", , "
. "

, , "
: , ,
, "

, ,
*
**
***
****

. . . . 8.
. . 39.
. . 37.
. . 3738.

151

"
, . . * ,
, , "
,
,
, , , . "
, , , "
, ,
, . "
, ,
.

(. . , . ).
"
, , ,
:
, "
,
.
, "
, , ,


.
. ,
, "
"
: , (
"
)
, : raison detre "
, , ,
**,
. " , "

, "
, , "
, . "
, , ;
* .: Rutland B. Bakhtinian Categories and Discourse of Postmoder"
nism // Critical Studies. 1990. Vol. 2. 1/2. P. 125126.
** Hirschkop K. On Value and Responsibility // Ibid. . 16.

152

. .

" , ,
" . "
, ; "
, , , "
, , . ,
, "
, , "
. , "
,
, , .

"
!
, ,
, "
"
.
? "
. "
,
. , "
"
, : " .
: ",
, , "
, ", , ,
, "
. "
: "
(,
123), . . ,
.
,
, , , "
. ,
( ), ,
, .
: ,
,
: , "
(, 103);
. "

153

*, ,
"
. , "

1919 ( ) "
:
(, ) "
(, 5). , "
,

( . . .), "
"
: ,
, (, 6;
. . .). "
, ,
. "
, , , , "
.
, "
, , "
.
, ,
:
.
,
, "
, "
(, )
,
. ";
,
,
, , ,
( ) . ,
"
(, . 1931
, "
, ,
).
* . . : "
. . 78. ( .)

154

. .

"

. . ,
( "
, ); "
. , . "
(., ,
, "
.), .
"
( ).
,
,
("
. ), "
( , "
) *.
"
. "
, : "
,
, , ,
,
**.
, "
, "
, "
. ,
, "
.
,
***.
*
XIXXX . . . "
, "
. .: . . "
. ., 1992. . 6882.
** . . 8.
*** , " " "
, , ", "
. "
"",
"" ""; "

155

,
? "
.
, "
"
:
.
? "

.
("
. . .),
,
"
" ( )
.
"
" (, 128). ,
, "
. " , "
,
: , "
, (), () . .
, "
, ,
, : "
.
,
. ,
"
. , "

.
, , ,
.
,
: , "
(
"
;
" "
. .: . . 122.

156

. .

. . .) *. , "
"
, , , "
: ,
, "
, , "
.
.
. "
, , , "
, "
, , ,
, . , "
, , , 50"
XX .
,
, "
, , "
, "
. , ,
, ! "
,
; , "
, ,
,
. ,
, "
. ,
"
; "
. 7
;
"
, "
.
, ,
? "
, ,
, ? :
.
1924 ,
* . . ., 1991. . 70.

157

. "
. "
;
, .
, "
: "
"
.
, ,
"
. "

, "
, "
. "
, , ,
, "
. "

,
, "
. "
,
, "
.
, "
. ,
, "
.
.
, , ,
,
"
(aisthanesthai ),
: "
,
, . "
"
, *:
" "
* . // . .: 6 . ., 1964.
. 3. . 143.

158

. .

. ,
( , ) "
"
,
1924 , *. ,
, , ,
, , "
XVIII . **.
, (. ,
. ) ***, ,
: ( "
) , "
, ,
. "
:
, , ,
. "
,
, "
, .
"
.
, "
(, 82), ,
, .
,
.
? "
, .
,
* , , "
,
, . . , "
. .: , 243.
** : "
, , , ,
, . , "
, ( ).
,
, "
.
*** ",
, .

159

, (
, )
. "
, "
, , "
.
, , ; "

, ! "
,

,
. , ,
, "
, "
,
,
.
"
. ", , "
,
. ",
, "
.
,
20" .
.
,
, , , .
,

, "
, .
, , "

. , , "
"
; , "
.
" :
, "
, , "
.

160

. .

, : , ,
. "
, ; ,


,
, , ,
.
,
, ,

.
"
, "
, , , "
, , ,
,
(): , "
.

, , "
(
) * , ,
,
**. "
: "
,
, <> "
, ,
, "
***. "
, , "
, , ,
****, "
, . "
* . . .
(Studia Slavica Hung. 31. 1985. Budapest. . 7071).
** : , "
", , ,
, , , .
*** . . 156157.
**** .

161

;
, "
.
"
"
.
,
: ,
, , . :
( ),
, , , "
, ,
"
, "
, .
"
"
. ,
"
".
"
,
, ".
; "
, . ,
, . ,
,
. "
, ;
"
.
! "
, "
, ". , , "
, ,
, , "
. , "
; , "
, ( )
,
. , ,
, . "
,

162

. .

, , *.
. "
,
, "
**.
, "
, , ,
, "
, , "
, . : "
1929 ,
, ,
, . "

, " , "
. "
, , ,
, "
, , ,
. "
20" , "
, .
"
, "
, ? "
, "
,
"
, "
, . ,
, (, 1963,
338), , .
"
***. "
"
,
,
* , "
. , . . .
** "
.
*** . . 6.

163

, , 20" .
. "
:
(, , )
, "
, .
,
. . , "
.
. "

.
1946
: "
(. . .) ,
,
, ; , "
"
, ,
*. "
,
"
( , , "
). ,
, "
,
. , , ,
"
, . 7
"
:
. ,
, " "
",
"
. "
,
"
. , "
; "
* . . // . 1992.
5. . 158.

164

. .

, "
, , "
.
,
?
, ,
(, 97102). "
, ,
, , "
,
. "
, , , , ,
,
(, 1963, 338).
( , 72). "
"
, . .
, , ,
,
"
. "
, ,
*. "
, "
, , "
. ,
20"
" () , ("
). 207 7
, .
? ,
(
), "
. 20"
"
: , ,
, . "
20" "
.
* . . "
. "
, .

165

,
, , "
20" : "
,
, . , "
, ; "
,
: "
"
,
*. "
, . "
20" (
) , "
" () "
** ( ), ,
" (). "
,
"
. "
, "
:
20" . "
, 7
: "
.
" ".

, "
* , "
, ,
.
** : ,
, ,
, <> , "
"; <>
",
<> (, 95). ,
:
, ,
, .

166

. .

:
, ,

*. , , .
;
, ?
,
, , , ,
,
"
. , "
: () "

, .
, "
, ,
?
" , , "
? , "
, ,
.
, "
, "
. "
, ,
. "
, , "
, "
( ,
), "
* .: , "
(, .
. .), , (?!), ,

; <> 7
( . . .) (7
. . . . "
// . . . . 143, 144
.). , ,

, ,
, "
.

167

. ,
: ,
,
, ;
, .
.
"
. . , "
"
. , , "

, ,
, .
.
XX
, ,
. ?
;
: . , "
:
"
,
" . "
, , XX ,

. "
, "
. "
, :
, "
, "
.
. , . .
, ,
, "
.
, , "
, "
; ,
. XX "
; XX"
"

168

. .

,

. , , "
, "
" ( XIX "
!)
.
,
, , ,
, "
.
. "
. ,
XX .
,
: "
*;
, ** . . "
.". , , "

, , "
, :
; , "
"": """
***.
XX , "

: ,
.
. . .

1020" XX ; "

, ,
* . / . . . // "
. . 325, 331 .
** . / . . . "
) // XIXXX .
, , . ., 1987. . 305.
*** .7. : , , "
/ . . . // . 220, 219.

169

*. "
" ;
, "
. ,
, "
XX **,
":
,
, " "
. , "
.

, "
, , "
, 20" XX . "
***,
. ""
, . "
" "
, . , .
,
, 30" , "
". "
, , ,
. ""
(
, ),
( "
,
.), . . "
( , "
* .: , (7
. . // "
. . . ., 1990. . 293.
** .: . //
XX . ., 1988.
*** . .

VI ( ).
. .: Bonetskaia N. The
typology of dialogue: Bakhtin, the dialogical thinking, hermeneu"
tics // Mijail Bajtin. Sexto Encuentro Internacional Mijail Bajtin.
Sinopsis de Ponencias. Mexico, 1993.

170

. .

), ; "
, ,
, "
,
. .; , , "
" : "

, . "
:
, ,
, ( "
") .
,
, ,
. "
,
. "
"
.
.
"
( "
, , ,
; ; "
),
( ),
. ,
(, , , , "
"
, , ),
, , "
(, 1963, 339); ,
, , "
.
, "
"
. ,
. ,
, "
, ,
: ,
, . "
, ; "

171

, (Zwischen),

*. , "
, , , ,
. , "
, , "
. "
, , . , ,
, ,
. , ,
; , ,
**. , "
:
, ***. "

, ;
, , . ,
, "
. . ,
, :
"
" ,
****.
, "
(Der
Stern der Erlosung, 1921) "
. , ,
,
. "
,
: , "
, , "
* . : Casper B. Das dialogische Denken. Freiburg; Basel;
Wien, 1967. S. 216.
**
: . "

, : "
(. . .
, 1953. . 54).
*** Caser B. Op. cit. S. 236.
**** Ibid. S. 259.

172

. .

*, .
. , "
, .
,
;
, ;
. ,
**. ,
, ,
: "
, "
,
. ,
, . "

, "
. , ,
.
:
, "
, (Anruf), ;
, ! ,
"
***,
( , . .). "
, "

. ,
.
, ,
", "
, ", "
, . "

, "
* Ibid. S. 127.
** Ibid. S. 125.
*** ,
, "
, . "
, "
, .
, .

173

. ,
, .
, "
, ,
: , "
, .
, (1923 .),
:
,
.
,
,
. "
, ,
, ,
, . "
,
. "
, mein Dasein als Selbst. "
, : "
, .
, , "
. "
, , "
.
, "
. , , ,
: ,
*. ,
, .
, "
. ,
"
;

, "
? "
,
**;
.
* . // . ., 1991. . 317.
** . . 313.

174

. .

"
, , 20" "

.
, ,
" "
. "
; "
,
.
, ,
, "
.
", "
. ,
"
, "
.
.
,
, , ,
, .

", , "
, "
,
,
".
,
, , , ,
" "
.
"
, ,
" , ;
.
, , "
, "
, "
" *.
* "
. .

175

" (18881973) ,
"
: "
. "
, ,
, , "
*. ,
, , "

, ,
" .

, ,
. , :
(
, ),
, .
, " "
. "
**, "
. ,

. , 10" "
, ,
***.
, "
, "
. "
* Gardner C. C. Between East and West. P. 30. . "
, "
. ,
XX , "
.
** Harold M. Stahmer. Speech"Thinking and Dialogism: Eugen Ro"
senstock"Huessy and M. M. Bakhtin. Hanover, 1992. P. 11.
*** (,
20" ), ,
. 19161917 . "
, ;
1917 . "
. Sterna
, "
. . ., : Casper B. Op. cit.
P. 162166; Gardner C. C. Op. cit. P. 1516.

176

. .

:
, , "
. , "
,
. "
, , ,
: "
*, .
, "
. "
, "
.
? "
, , "
.
. ,
(), ,
, . "
, . .
,
**. "
, ,
. ,
,
,
(
). "
, "
. ,
, "
, , "
: .
,
,
"
***. ,
, . "
, "
* 7 . / . . . "
. Norvich; Vermont, 1969. C. 61.
** . . 32.
*** . . 7273.

177

; "
:

?
,
. " ,
, "
XX , "
*. , , "
, , **.
, ,
,
. ,
"
, :
"
.
. , "
. , :
, ,
. ,
, ,
, ***; "
"
, , .
, , "
, (!), "
. "
(
);
, " (
). , "
(); "
. "

* Rosenstock7Huessy E. Farewell to Descartes // Rosenstock"Huessy E.
Out of Revolution. Norvich, 1969. P. 9.
** Ibid. P. 7.
*** Ibid. P. 15.

178

. .

, ( . .
").
:
,
()
,

()

,

()

(),

(, , )
"
: .
. ", "
"
; , , "
:

" ,
, , "
. , "

.
"
. : ("
), ( ),
( ), ( ).
, : "
, ,
.
"
.
: "
; , "
; "
, , ,
; , "

179

, . ,
, * "
, "
, "
, ?..
"
, .
, , ,
, . ,
"
. !
"
, ,
, , , . "
, ", "
, .
, . , "
, "
. <> ,
, .
, ,
**. , "
, "
. , "
: , , ",
, ***.
"
:
", "
.
, , "
: ; "
, , , ****.
, "
,
, :
, ,
,
*
**
***
****

7 . . 25.
Gardner C. C. Op. cit. P. 38.
Ibid. P. 41.
Ibid. P. 44.

180

. .

*. , ,
"
,
,
. , , ; "
, , ,
, "
, , "
, **
, "
" .
,
20" , , "
,
. , "
, , , "
. , ,
, "
. , "
"
, ,
( "
),
, , "
, , "
.
"
, "
;
, "
,
"
" , "
. ,
XX : "
,
, ,
, , , . , "
; ,
20" "
* 7 . . 18.
** Gardner C. C. Op. cit. P. 50.

181

.
:
"
.
, , ,
"
.
"
, "
, :
, ,
"
,
, , ,
. ,
, "
,
, ,
, ,
. ,
"
, "
, "
. ,
, , ,
"
20" . ,
. . ,
, "
, ,
*. ,
, 20"
, "
.
, "
, , "
, "
; , ,
* .
.: . . . . . "
, . . // ."III. ., 1997.
. 162181.

182

. .

.
?
? ,
?
?
,
. "
:
, ". "
"
, "
" ,
. .
. "
, ,
, "
, . "
,
. ,
, ;
"
.
, ,
. "
"
. ,
,
. , "
"
, ; "
.
, "
,
, , ,
,
. "
". "
, ,
. , "
.
"
,
( "

183

). , "
, , . , "
, ,
. ,
,
, "
.
XIXXX "
(. ), XX "
. ,
XX ,

, , "
, . "
"
.
; ,
,
. "
, .
"
; "
20" , "
.
,
, 30" . "
, "
",
XX .
"
,
. 30"
, "
, *. "
20" , , ?
, . ,
, , ,
,
. "
20" ""
,
* . (. . 413).

184

. .

,
, "
*.
: ,
; , "
,
. . , , , , ,
, ,
. ,
30" .
,

, "
. "
. 20"
; 30"
.
: ""
, 20" ,
, ",
" . "
30" "
, , **.
, 30" ,
, ,
. "
, , ,
***. ,
: , "
, .
****, "
; 30"
, "
. , "
, ,
* . . 414.
** "
. . , , "
.
.
*** . . 89.
**** . . 179.

185

"
*;
, 30" ,
50" **
" . , "
,
, , ,
:
, , "
, , . .
, , "
, .
***. " "
, ****, "
"
. ,
30" ,
, "
"
.
"
: 30"
, "
, . ,
, "
, , ,
, .
,
, , "
, , ,
. "
, 1929 ,
,
, , , "
, .
"
" ! ,
, , "
*
**
***
****

. . 92.
.: . . 274.
. . 92.
. . 89.

186

. .

, ,
,
.
:
: ("
) (, , "
). "
, XIX ;
, . "
, "
, , "
. , ,
, , , "
. "
, ,
, , "
; .
,
, , "
. "
, , "
, . ,
, "
, ,
*; , "
, . "
, ,
,
. , "
, "
, , , .
, ,
,
. "
,
, ,
, ,
; "
. , "
,
, ("
* . . 313.

187

), "
, .
, ,
.
,
(, 1963, 357)
. , "
"
: "
, .
,
(, 1963, 38). , ,
, , :
,
, , , "
(, 1963, 39). , "
, "
.

,
. "
,
, "

. "
,
, "
. .
" 20" "
, "
,
. ,
, "
, "
. ,
, ,
, , "
, "

. 20"
: "
. "
, "

188

. .

(1924 .) :
, "
: ,
; "
, *. , "
, "
, ;
, "
, **.
; , ,

. , ,
, ,
. ,
, "
. , , ;

"
(, 1963, 357). "
, , .
"
20" .
"
, ?
"
? , "
,
***
"
, .
, 20"
70" "
* . . 46.
** . . 4647. , ,
,
, "
. , , "
, :
"
, .
***
XIX
XX .

189

(", "
, ) , .
, , "
; , ,
,
, .
. :
,
"
. "
, , "
;
", ". , , "
,
, , ,
, . "
, , ;
. "
, "
, ,
, , "
;
*. 20"
"
, "
. , "
, ;
.

** "
?..
, , "
, ,
, ,
. "
: "
,
* , , . "
( ).
** .: . . . : "
// . . XX . ., 1991.
. II. . 136152.

190

. .

, *.
20" "
( ) "
, : "

,
**.
;
20" ***. , ,
, ,
. , "
, "
, .
"
: "
, .
"

! ,
. "
.
, ; "
(
(, 337338)).
: "
, .
, , ,
"
.

* * *
,
.
, , "
* . (, 369).
** .
***
: . // . 1926.
6. "
, , . . "
10/1.61 . ( . 1992. 5. . 145).

191

; ,
, , "
, . "
, , "
, ,
. ,
" ! "
20" : , "
, (,
1963, 358), , ,
. , "
" , "
, (, 353),
. "
, "
( )
. "
.
("
) ( ),
; ( , "
. .), "
,
.
;
"
.
,
(
,
"
), ,

. "
, "
.
, "
, ? ",
,
, "
, .
,
: "

192

. .

. 20"
, "
, 1928
. " *, "
, "
, ,
, .

. "
"
.
:
", "
, "
?
? , "
;
, , "

. , , ,
"
, (, "
) ?
, "
( , "
),

, ?
"
.
" "
, , "
. "
.
,
(. ), , "
(, 104), "
. , , "
,
, 7 . "
"
* .: . . " // . ., 1992. . 6.
. 213228.

193

, ;
"
" (,
,
), , "
( "
, )
"
(, 103). , , !
"
*,
, "
. "
,
, .
,
,
(, 104). ,
,
. "
:
. "
(. ) "
, , "
. . . .
,
, , , "
, ,
. , "
,
, ,
, . "
. "
, .
:
70"
.
* .
.
,
( ),
,
.

194

. .

"
, , , "
.

",
(, 105)
. ", ,
; , "
" ". "
, , "
.
, ""
:
(, 106). "
, , ,
. "
" , ,
.
, ,
, ,
(, 106). ,
.

, , "
. "
, ,
. , "
. , "
. , "
,
. "
. "
, "
" . ,
,
,
. , "
;
(, 105). "
, ,
. . "
. ,
, , ,

195

(, 109), "
. ,
, ", "
,
"
. , "
, .
,
, ; ,
, "
, "
. : "
?
"
, ( "
""
)? , ,
; , "
, "
.

,
( "
").
, , :
" "
?
,
? : ,
, :
" , , "
, , "
, (, 105).
("
)
, , :
1.
,
( ),
.
, ,
,

196

. .

(,
105).
2. "
,
" , .
,
""
.
.
3. ,
, . "
,
.
, "
, ,
( ).
4. "
, " ,
. "
? "
;
, , ,
,
. "
. , "
, "
XIX , .
, "
" .

(), , :

. , "
, "
.
. "
", "
, *.
* .: ( )
20" 30" "
<> ( . . ( "
. . ) // . 1992. 7.
. 98).

197

( ,
), "
. , "
, , . .
", () : "
, , ,
, , ,
. "
, .
;
, ,

. ,
;
.
, "
. , "
, . , "
, , ,
, "
: "
, " "
" .
,
, "
, , , ,
. "

, "
. ,
,
(215) *,
. "
, .
, , "
, "
**.
* " "
.
** . ""
1907 : " . "
.
" , . . :

198

. .

" "
"
. ,
,
(223225).
"
, , ;
, ,
", , "
(223). ,
(225), "
, ,
(219). , "
, (222) "
, " ,
" .
, ,
, "
. "
(219). :
(215). "
,
,
. (213, 214,
218), , (222),
,
. , "
, ,
(217).
", "
, , :
, ,
""
. "
, "
,
.

. . . 95. "
: "
( ).

199

, .
"
. .
, .
,
, , . "
: "
(214). "
,
" , "
. , ,
, .
, ,
, . , "
, "
*. "


**. : "
?
, ,
, ?
" ("
)? , "
; ,
, .
. ! , , "
, :

***.
. "
, ", "
* . // . /
. . . ., 1993. . 266.
** , " "
. "
,
, .
.
20" ; "
, .
*** .: . . . . 1. ?
. 24.

200

. .

, , "
*. , ,
"
"
.
: "
, "
. , , , . .
, " "
(222).
, ,

.
,
*. ,

,
, .
. ,
, "
,
.
, "
. "
, . "
.
"
,
.

. . . .,
1979.
. . . .,
1975.
. . . .,
1930.
* .: . . // . . "
. ., 1990. . 144145.
** . . . "
(Studia Slavica Hung. 34/1"4. 1988. Budapest. C. 925).

201

. . . .,
1963.
. . //
. ., 1986. . 80160.
. . "
// . . 7180.
. . ,
// .
. 671.
. . 19241925 .
. . . ( ,
. . ) //
. . . ., 1992. . 221252.
. . // . . 5
6.
. . // . . 72233.
. . // . . 237
280.
. . //
. . 308327.

1994



"
. , , "
, "
,
,
. "
,
XX "
.
"
, "
, "
. "
,
( )
"
. , "
.
"
, , "
, ,
. ,
"
. ,
, ,
( "
) "
, , ;
, "
, (,

203

) , .
"
"
, "
:
, "
( ).
, ,
, ,
(), ().
, ,

,
, ,
. "
, , "
,
. "
,
, , ,
. . . ,
, "
. , "
, , "
.
? "
. "
, , "
(18951975), ,
, , .

(1918),
, ,
( ).
, "
( ) "
, , , .
1924 "
,
( ) "
. 1928 "
" "
.

204

, , "
, "
. 1936 "

, "
; "
,
.
.
, "
. ,
20" , , , "
, , "
.
. "
(1919),
, . "
,
,
,
. ,
,
1.
50" ,
, ,
" . "
:
,
, ,
. "
, "
, , , , "
.
, "
. "
, ,
. "
1979 ,
, , 1986 .
, .
, , "
, . ,
,

205

, ,
, , "
"
"
. ,
.
, , "
,
" .
, "
, , 30" ,

, "
, . "
1929
,
"
,
( 1963 ), "
. ,
( )
, "
, , "
"
: , ,
" ,
. , "

.
,
, , "
" "
.
"
? "
"
? ,
. : "
, , "
, , . "
, "
, ;

206

, , . "
,
,
, .
"
( , ) , , "
,
. . "

: . "
( ), ("
"),
,
.
,
"
, "
, "
, , ,
, . "
, , "
, ,
,
. "
, ,
,
.
Art and answerability: Early Philosophical Essays by
M. M. Bakhtin,
.
, "
"
,
.
"
,
. , ,
,
(. . . .) :

. , , "
, , "
,

207

; ,
.

,
"
.
:
, "
, .
,
, "
, "
: "

"
.
, ,
"
. . "
: "
, , , ,
:
? , ?
,

.
, ,

( , ). "
"
,
"
.
, , ,
, ,
:
.

.
.
,
, , "
, "

208

. "
, , , , "
. , , "
:
, , "
; , . .
,
;
, ,
, "
. "
, , ,
, . "
(langue)
(parole), "
langue, "
langue, ,
.
XX
.
,
.
,
, ,
. "
, , "
, .
, , ""
, , . .
.
, , , , "
, ,
. "
, , "
(
) , "
.
, , , , "
. , ,
. , "

, "

209

"
.
,
.
,
. ,
, "
, , , "
. , "
?
, "
"
. , "
, ,
, "
. . "
, "
,
, "
, "
, "
.
, "
"
, "
.
"
, "
. "
:
, , "
.
, . .
" "
,
" . "
, , "

. "
. "
, ,
, "
, : "

210

, "
. , ,
,
"
.
, , "
, "
, ,
, "
. : "
alibi . "
".
, ,
, , ,
. , ,
: "
: , "
, . , "
,
.
"
, ,
, "
.
: "
, ,
.
, , "
,
( "
, , , "),
, "
, .
, "
, .
( )
, "
, ,
.
, , , "
, ,
, "
.

211

,
. (
) , "
, , ,
: . (
, ),
"
,
, "
"
, . ,
, ,
, , "
,
,
"
.

, , "
,
, ""
, ,
.
, " , "
, "
.
"
,
, ,
:
, "
, "
.
.
:

, ( ") "
, "
XX . ",
,

212

,

. " "
, .
, "
, "
. , "
XIX 2
, , ,
. "
, (,
" , "
), "
. , ,
,
, "
. " .

: , "
. , , "
, "
, .
,
,
. ,
"
, , "
. "
, . ,
, ,
. "
, "
"
.
, "
, "
.

, . "
, , "
, ,
. "
Lrusse Besouhof, "

213

, 666 , , , "
, . "

, 1812 ,
"
3. , ,
, "
, ,
, : "
, , "
, , , 108 000
; ,
, "
, "
, , "
.
, ,
.

, , , "

.
:
,

. , "
, , ; "
, "
, .
,
. , "
, , , "
, , "
,
. , ,
, " , ,
, . "
, ,
, ( ,
).
"
, "
, , , ,

214

. "

, , ,
. "
:
; , ,
, ? "

, , "
"
, "
"
. "
,
, "
, ,
, ,
, "
,
, "
.
, , "
, *.
"
. "
,
, , "
: ,
"
. , ,
* " .
: "
, . , .
: "
(, , , ,
, , , ) ,
, (, , "
, , , , , , );
, . ,
, . . , "
. , ,
. .: Berlin I.
The Hedgehog and the Fox: An Essay on Tolstoys View of History. L.,
1967. P. 2 ( . 1953). . . . .

215

, "

,
.
, , ,
, ,

,
,
, .
,
.
", "
,
: "
.
" , "
"
. . "

, 1909 "
, ,
, , , "
,
, "
. ,
.
"
, "
:
"
: ! ! "
, , , :
. ,
. , , ,
. ,
, *.
,
, ,
* . . // . .
., 1991. . 82. . .

216

: , "
. "
,
"
, , "
, *.
( ), "
1990 , "
, , "
.
", .
"
, (
)
, "
, ,
,
"
.
, , , "
" , "
. "
20" :
.
, , "
, "
.
, "
"
.
,
""
. ,
, "
, , ,
(
), .
,
,
". "
* . . // . . 162.
. .

217

"
, "
.

,
,
"
.
.
, "
( ).
,
,
(, "
). "
, ,
. ,
, , .
"
, ,
. ,
"
, "
, , ,
"
.

. , "
"
, " "
.
,
. , "
, "
. "
, () :
, , .
, "
. , , "
().

218

, , , ,
, , "
"
. "
, , ,
, , ,
"
,
.
, "
,
, "
"
. ,
, , "
.
. "
,

.
, ,
.
,
,
, , , "
, , "
"
. ,
, , "
. , "
. "
,
:
. :
. ,
"
, ,
, ,
, . "
,
.
, "
, , "

219

.
, , .
, "
, " ,
, . "
"
, " "
. (
, "
, .) "
.

, , "
. "
, , "
, , . ,
, , "
, "
, .
,

, ,
, , , "
, , "
. ,
,
:
, , "
, ,
, ,
, ? ,
, , ? ("
. . . .).
, , "
, , "
(
)
, .

220

: ("
: ).

.
(
), "

. "
,
: "
, "
, ". ,
,
.
" ,
, ,
"
, "
, .
, , ,

.
, ,
"
. , , "
.
, ; "
, "
; "
, ,
. "
"
.
, ,

. , "
,
.
: "
, "
"
.

221

, "
, "
. "
,
, ,
, .
, ,
"
, ( , "
) , "
.
, , "
:
, , , "
. " "
,
. , "
.
", , "
; , ,
, , "
, .

; ,
;
,
.
, "
, "
.
"
.
"
, , "
. ,
, "
, ,
" . ,
;
"
: "
,
, , "

222

. ( . . . .) "
, .
, , , , ,
. .. "
,
, .
"
, , "
(, , ) "
.
,
,
. , "
, "
,
, , "
, , "
, "
,
.
"
,
, ,
, . "
, ("
) "
, ,
, , "

. "
, "
, , ,
,
. , "
, ,

,
.
, , "
, , . .
: ,
, .
,

223

, "
.
"
, ,
,
(
),
,
. , "
: "
, ,
" "
;
; "
"
, .

, , ,
, "
.
,
, .
, "
, , ,
:
" . ,
,
,
"
.
, "
.
(, , )
,
, , .
"
: ,
, "
, .
"
, .
. , "
, , "

224

: "
( ), "
. , ,
"
,
,
. ,
(. . . .), "
; , ,
, . , "
, , "
.
"
( ).
, "
, , "
, ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
: "
.
"
, "
". "
,
1848 , "
, "
, "
: , ?
, , , "
,
, <> ,
?
, <>
, , ,

?.. "
; , , , , , "
; , "
.

225

,
, , , ,
, : , "
( ), "
( "
). ,
".
, , , ,
, "
.

,
, ,
. ,
, "
,
"
. ,

" , ,
,
, , "
, , ,
, , "
"
. "
, ,
, ,
"
1990 .
, "
. "
, "
,
, .
,
,
.
:
, ,

226

. ,
,
,
,
.

, . "
"

, "
, , .
, "
"
, 50" 60" "
.
, ,
: ,
, ,
I
. ,
,
, , ,
, "
. , , ,
, "
,
.
" "
, ,
.
, , ,
, "

. ,
, ,
, ,
.
, , "
. "
, "
.
"
, . "

227

, "
. ,
,
, "
", ,
, , "
. "

, "
,
. "
,
, "
?
( , ,
, , )
,
.
"
, ,
,
. "
,
, "
.
:
, , 7
. , "
,
,
,
, . "
,
,
. "
, "
,
. , "
, "
, "
, .

228

, "

,
.
, "
. "
, .
,
, , "
, ,
. "
(, "
, , ).
, "
, "
.
"
.
1991

. .




, , , "
. , ,
"
. "

, "
. ,
. "
"
.
, , , "
,
. , ,
, , . . , "
, "
, : "
?, "
, ?.
: ?, , "
, "
?. , "

. "
, , (
) "
!
"
, "

230

. "
, "
, , "
. ,
,
. "
, , "
,
.
,
. "
, ,
, "
.
"
. "
"
. , ,

, , .
: , , "
? "
, ,
, , "
? , ,
, . "
,
, ,
"
. ,
, "
;
, "
. , , "
?
, ,
, ? "
, "

, "
.

231

: , , ?

"
; "
, .
,
(, ). "

.
,
, ,
( 1925 ) ("
). ,
( ,
), "
: " ?. , "
"
, (, 234).
, ,
. : "
(, 398). "
, "
,
. "
, "
"
.
( ,
) , ", ,
, . "
, ,
: " "
(, ),
, "
, , "
,
, . .; "
. , ,
: , "
. "
,
:
.

232

, ,
, , "
. ,
(, 245).
,
( ,
).

,

, ,
, "
; ,
"
.
,
"
. , ", " ,
, "
, ,
, , "
"
. ,
; , "
" "
. , "
,
,
: "
, ,
.
,
7
, " ,
"
. "
,
, ,
.
" "
(, 235).
, "
?

233

(
).
"
, :
"
( ) (,
402). ,
,
, "
: , ,
(, 5). ,
( , "
, ): "
,
, ,
,
, . "
, ,
, ,
"
.
"
, ,
; "
, ,
, "
" .
, "
"
. , ;
"
, .
, , "

" :
"
.

, , , , "
:
,
.

234

, XIX "
"
" (, 395);
"
(, 396),
, "
" .

, , ,
"
. , ,
, "
" , "
XIX ( , , XVIII
; ,
, , "
).
, , ,
:
"
"
, . "
, " ,

, , ,
" "

. "
, "
.
, "
, "
.
( ) "
,
""
.
"
, . "
, (
, ) "
, "
. .

235

, ,
, "
XVII , "
. ,
, (, 246).
, 1973 ,
"
" ( , , "
).
, :
, "
, , ,
, "
, ,
.
,
"
. ,
, "
, : "
, , , "
.
, ,

"
.
"
,
.

, "
" "
,
. "
"
, "
.

, , "
; "

236

7
, 7
, .
, ,
, :
"
" () ,
,
,
"
. ,
(),
,
. 7
.
"
,
"
, .
(
) "
:
. , "
, ""
"

.

, "
( "
, ) "
. (
) ( ) "
. ,
", "
, "
. ,

237

"
, .
("
), (
, "
, ,

). , ( ) "
,
, , "
: , "
?. , "

, "
,
, , ,
, .
, , ,
, , "

,
( ). "
: ,
, , "
*. , "
"
, ;

"
, "
.
:

, "
"
,
,

* . . . ., 1929. . 204.

238

.
, , "
, "
. "
(,
)
, ,
, , "

.
"

. ,
, , "
: ,
*.
( "
)
.
, "
, "
, .
"
, ,
.
, ,
,
. "
. "

.
,
.
, ,
, " "
, . "
" ,
" .
,
, , : "
, , "
* . . 186.

239

, "
. ( , ,
, "
, ,
, ,
, "
.)
"
,
"
7: , "
"
/.
:
(, :
?); , ,
, , "
, , ,
. "
, "
, , "
,
.
,
, ,
,
() ,
,
"
( ). ,
, , , , "
, "
, "
,
,
. "

: , "
.
,
"
( ), , "
, , "

240

. ,
, ,
:
x, y, .
, , ,
, "
: "
.
, , "
, , "
, :
, ,
"
, , ,
" (,
41). , "
, "
. , "

, pri"
orities .

( "
"
, ).
, (
) : "
, , .
: "
,
.
, "
. "
.
, , , "
1920"
1950"
(
); , , "

( "
,
).

241

( "
, Heimatsroman, )
, , "
.
, , , "
(
II V . .)
.
, "
,
( "
).

"
,
:

, "
( )
. "
"
,
"
,
.

: "
,
,
, "
, . "
,
(): "
( , ),
( , "
, ,
). "
: "
( ) "
, , ,

242

"
, "
.
, (
) , "
. "
.

, , "
(
). "
"
"
. ,
(
) "
, ,
. "
: , "
, " ,
, , , "

, " "
. , "
, "
: ,
, ,
, "
, "
.
, , "
.
,
, "
.
: "
,
, *.
, , "
, , ,
* Eco U. The myth of Superman // The role of the reader: explorations in
the semiotics of texts. Bloomington, 1979. P. 111, 114.

243

, , , "
,
. ,
,
, .
"
, "
( " "
),
, , .
, , "
, , .
, (,
, )
, , , "
. ,
"
, , , "
( ), "
, (
). : "
, "
"
, ,
, , , "
( "
). ,
,
,

"
,
.
, , "
, "
, , "
,
, . "

, "
. "
/"
, ,

244

"

"
.

: "
"
, "

. , "
( )
.
,
. ( "
) "
"
, ,
. "
,
.
:

" "
, , ,
"
" "
. , , "
; ,
" ,
,
.
, "
, (
) " "
, "
. ,
, ,
: " "
, .

, "

245

,
. "
:
, "
,
. "


. .
, ,
, "
" , "

. "
, "
"
" :
/, /.
:

,
" . "
; ,
, "
(1833).
,
,
,
, .
, "
"
, ,
.
"
, 30" XIX (
, ). "
, , ,
.
,
, ,
"
" .

246

, "
. "
, "
: 3,
6 . .
, "
: , ,
, , "
. , "
"

.
, "
, "
, ( , "
). ,
"
. "
, "
, , ,
, "
,
, , :
"
: 2000, 43 . "
"
,
( 86
, ).
"
, , , "
, , .
""
,

( , ) "
. , "
, " "
,
,
, "
. "
"

247

"
, ,
"
.
.
, , "
( )
, .
, , "
1
, , "
. "
/
, "
.

"
, , "
,

, . "
"
,
*.
"
.
:
,
, , "
. ,
,
, "
, , .
( ) "
( ) "
* , ,
(, 282), ,
, "
( ) .

248

. ,
; "
. "

.
, , , "

"
. "
,
, ,
.
, : ,
,
,
.
, "
,
,
, ,
. : "
"
,
.
, "
. "
,
,
XIX ,
, V . .
, "
"
, , , ,
, : "
( . . .)
. ""
, ", , "
. ,
, , , "
" .
(, 283).

"

249

: "

, "
( ).

, , ,
, "
. "
.
, :
.

, "
.
,
"
:
? , "
, ? ,
, . ( 3) *. , "
, ,
. , , "
"
(, 283).

, "
"
: "
,
,
.

. "
, "

, , ,
" "
. "
,
.
* . . .: 7 . ., 1966. . 3. . 196.
.

250

, , "
:
, ,
.
, "
"
. ,

, "
,
"
,
. "
,
( ) "
, "
, (" ) "
:
"
<> . "
. "
,
, , .
, (, 1978, 121122).
"
"
, (
, " ).
,
: "

, "
. "
,
"
. , ,
,
.
, "
: , "

251

, "
, "
. "
, , , .
, , "
, "
(
, , "
) "
( "
).
, ,
, "

.
,
,
, "
, "
.
"
. "
, ;
, , , "
: , "
, , "
1925 , , ,
"
. , "

. "
:
, "
, , "
, "
, , ,
*.
, "
, "
* , ,
. .
: Steiner P. Formalism: a metapoetics. Ithaca, 1984. P. 68
98.

252

, "
"
. ,
.
(, , ) "
. ,
"
, , "
. "
, ,
, "
.
, :

, ,
, "
, "
"
.
"
"

,
, "
(, ,
) *. "
,
. "
, "
, . "

, , "
, "
:
: ,
,
* . "
, (.: Germa"
nistik. 1974. Jg. 75. S. 300).

253

, "
. "
" "
?
, "
?
,
, ,
"
. :
? : ,
*. :
,
. "
, ,
, "
.
, , "
"
, , "
, **.
, "
, ,
, .
,
, ***.
,
; "
,
, "
"
, "
.

"
, , ""
, .
* Gould S. J. The problem of perfection or how can a fish mount a ciam on
its rear end? // Ever Darwin: reflection on natural history. Harmonds"
worth, 1980. P. 104.
** Ibid. P. 104.
*** Ibid. P. 108.

254

, "
, "
. ,
XVIII XIX , "
" , ,
, ,
(, 1984, 210).
, ,
, "

. ,
, "
.
, , "
"
. : "

, "
. ,


,
1830" .
,
,
,

.

XVII , "
"
. , XVIII

:
, "
; "
. ,
"
.
;
.
, , "
, "

255

. ,
"
,
. , "
,
,
, "
. "
,
: ,
"
.
, , "
, , , , "
,
:
, . ,
,
, , "
, .
,
" ,
.
/, /, "
/: , , "
, , "
.
", ;
"
" .
, "
, , "
" , , , .
, ,
, "
.
, , "
"
.
"
, "
. ,
,

256

, "
( , ) "
, "
, .
"
,
.

, "
; , , "
,
"
.
, , , :
"
. " , "
,
.
, . , "
, , "
.
, " , "
"

, "
.
"
.
, :
,
( , ,
), ,
.

, , "
; "
2. "

257

, " "
, . , "
,
. ,
( ,
) "
, , , "
3. ,
, "
, : ,
. , "
, " . , "
; : ,
. , ,
; , , .
, . "
: . ,
, , , , .
, , .
, . "
(. 136).
,
,

, , . ,
, "

: "
, ,
, , " "
.

, , ,
"
. , ,
, . "
, ,
(, ).

"
. "
,

258

, .
,
, :
"
( ),
, (),
: , , "
, "
.
: ,
"
( ),

: , "
. , "
, ,
, , "
.
, " "
?
, , "
,
.

"
, ( ",
") , , "
, , , , "
, . ,
"
: "
.

"
, "
.
, "
"
, . "

259

, ;
, ,
, . "
,
, :
, "
,
, ( ) "
"
.
, "
. : , "
"
. , ,
" "
, ,
, ,
,
, "
. , ,
,
, ,
. ,
, ,
,
, VIII.

, "
"
. ,

,
:
.
,
" "
. , ,
, ,
, "
, , "
, .
"
. ,

260

, , "
;
, , , "
,
, "
, . "
, "
. , "
,
, "
, "
,
.
" "
:
, :
?
,
"
. "
"

, , "
, , "
, . "

.
, , ,
" , "
.
, ( , "
), :
,
, "
,
?
"
,
. "
, (
, " ),
: , "
, "

261

"
. ,
: ; "
: , "
.
,

, ,
: ,
, ,
, "
;
,
, .

, .
(
). "
(
). , , : , "
, , , ,
. , "
,
, .
, ,
, ( "
, , ). "
. "
, ( ,
),
, ,
.
, 7
, "
. , "
, , "
, , "
.
, "
( ) "
,
, "
. , : "

262

? : "
, , ?
: , ,
, ,
?
, : "
, "
?
"
: "
, ; "

, "
, , .

"
,
. ,
"
, , , "
"
, . ,
, "
, . "
,
: "
"
, ,
; "
, ,
, "
. " "
"
: . ,
,
, .
"
, .
, ,
, ,
,
: .
. , . "

263

, ,
. ?
, "
. .
. , , "
" (. 197198. .
. .).

, , , "
:
"
, "
, , ,
, "
,
.
, ,
,
.
"
:
. , VII,
, ; VIII.
,
"
,
: ,

*. "
, , "
, , "
.
?
:
, "
. ,
(1833 , , , "
"
),
VII , "
* .: Kantorowicz E. The kings two bodies: a study in medieval political
teology. Princeton, 1957.

264

II.
, , "
, . "

( ? "
?) .
, , , "
.
, , "
, "
;
, "
Kunstmarchen, "
. , , ,

Eskommt mir spa"
nisch vor, ,
, , "
: Its all Greek to me, , "
: .
, , , "
, .
, , ,
, "
: ,
, "
. ,
(. 201202).
,
, "
: ,
, , "
"
.
, ,
, , ,
, , "
2000 43 ,
, "
, .
, , "
: " 7
.

265

,
,
, : "
. "
, ,
, ,
, "
. , "
, "
X,

, :
"
, "
1830 , "
. , ,
,
", .
"
: ,
? , "
,
, : "
, "
.
:
, , "
, "
.
" , "
, "

,
; ,
. "
,
, "
, "
, , , ,
: , ,
, "
, ,

266

. ,

, , "
"
: "
, , ! , ,
. : , "
! "
!.. !.. !
!.. ,
? (. 204).
, , "
,
, , "
, ,
,
, ,
. : "
, , , ,
, "
?
, , ,
, "
. ,
, "
, "

,
: ,
, , . "

, "
: "
, , "
,
. , ,
" "
, ,
, "
,
.

267

, "
, " . "
(
, "
,
) , ,
,
, "
, .
, "
, "
, . "

, "
, .
( "
) , "
() "
, , ,
.
, , , "
, : ",
/ "
; , "
/ ; "
, /,
"
" "
, "
.
, "
"
,
, "
,
, , , "
,
" .
,
, ,
" , "

268

, "
, "
(, , "
,
, ). "
"
, "
, .
, "
, "
, ,
.
, "
/"
, ,
. ""
"
.
, "
"
.
, ,
( " ) , "
"
.
,
. , ,
, "
, "
, ,
( ,
, , ), "
. , "
,
, , "
. : , "
,
, "
, ,
, . , "
"
, "

269

. "
, "
.
/,
, ,
.
: ,
, "

.
,
/, "
, "
, , , "
.
, ""
,
, "
, . "
, : "

,
,

*.
,
:
, "
( , "
. .) "
.
,
. , "
,

, "
,
. "
, "

* Sapir E. The status of linguistics as a science // Language. 1929. Vol. 5.
P. 209.

270

, , "
, .
,
, ,
.
3" , , ,
,
. , "
,

, "
:

, "
(, 50).
"
: "
. ,
[ ] , "
, ,
( ).
"
, "

"
, "
. "
, , ,
, "
, , (, 115), "
,
,
, . "

,
, "
( "
) ""
.
, "
;
"
.

271

"
,
, ,
(,
115).
,
, .
, ,
, "
, "
. ,
, "
. , "
,
, , "
, " "
, "
.

, ,
, "
.
, .
.
,
, "

.
"
. ,

. , , , "
:

; , "
; , "
,
,
"
.
, , "
, "
,

272

.
, "
"
,
. ( "
),
,
, "
, , "
. , , "
" ,
"
, "
.
, "
,
,
, "
. , "
, :
. , , , "
. "
(, 235)
, , , "
: ,
: , "
,
"
.

"
, ,
"
. , "
,
"
, , "
.
, "
.

273

, ,
, "
, "
, ,
", "
,
. , "
, , "
, , "
,
: ,

, , , ,
. " , "
"
( , )
.
"
, , , ,
,
, ,
.
, ,
, "" "
: , 20"
,
30" .
"
, ( , , "
, ). , "
,
:
, ; , ,
; , , "
. , "
, "
, :
, ,
,
.

274

.
, ,
,
,
: "


" "
"
77
(, 83).
"
, "
. ,
, ,
,
, , ,
. ,
, ,
, ,
" : " , "
.
,
horse () .
,
, , "
.
, , , "
,
, ,
" ,
: "
, "
.
, "
, , horse,
pferd cheval, ,
", "
, () horse
() , "
.
, , ,
, "

275

, , "

: , ,
good () 60"
cool, 70" awesome, 80" serious.
, , "
, "
, horse, . "

, "
, "
,
.
, , "
,
. "
,
.
, , "
, ,
, , .
, , "
, ,
. , "
, "
,
, "
.
,
: "
, "
.
,
, "
"
. , "
, ,
, "
"
, ,
. ,
(, , "
) . "

276

, "
.
, ,
/
, "
.
. , "
,
" ,
, "
.
1990

. .

. .



. , , , ,
( "
, , ). "
. :
XX ()
.
, , ,
: "
. , / 1. "
", , ,
. "
. . , ,
, *,
, "
1928 : "
, ,
<> , ,
**.
* . 1993. 4. . 151.
** 7c . . Paris: La Presse Libre,
1983. . II. . 12. , "
.
XIX ( . ., 1894), "
. , " "
"
. ".

278

. .

, "
, "
, . "
,
, 1963", "
. "

, "
( "
, 1919) , , ,
(. .,
?),
. . "
, "
( . 1934. 3)
( "
).
, "
, : "
, .
1963" , "
. , "
,
, , .
.
"
. , "
.

. *.
"
"
. "
.
"
, XX "
. "
, . "
. , ,
, "
.
* . . . , 1994. 3. . 19.

279

, ,
.
, " "
40" , :
. , "
. "
. ? "
?
; "
, .
. . "
*.
: , "
. , ,
.
,
, .
1929 1963". "
, "
"
:
, , "
**. "
. "
, ?
,
. . , ,
"
, "
***. , , ,
.
( , "
20" )
, ,
( "
); "
* . . . . XX // "
. , 1979. . 113.
** . . // "
. 1994. 6. . 9.
*** . . . ., 1915. . 1. "
. . 34.

280

. .

( . . ). "
: 20" "
, "
, :
.
,
"
. "
" (, 1930, 75) *.
"
; ,
, ( )
, , ,
,
, "
. "
, , ,
1971 . . "
:
, . "
** "
" "
, ,
, "
,
: , ? "
. "
1972 , "
.
, "
. 60"
, "
, 20"
? 1929"
, .
* , ,
, , "
, . "

, , .
** . 1970. 11. . 239.

281

.
,
. ,
; (
: . . ,
. . ,
. . ).
60" , "
: "
: , .
, ,
(. ). "

,
,
, (. *). ,
20"
60", "
, . , "
, , .
.
(
:
" .
,
, "
: , , ,
, " . "
",
,
, , "
.)
, ,
. . . . "
, . . , "
. :
, "
.
. " .
* . . ., 1991. . 108.

282

. .

, "
, . , "
, . . , . . , , "
20" ,
.
, "
.
, "
.
, "
, "
, .
, . "
,
. 20"
:
, . "
, "
2, 1923 (
):
*. .
. .
( )
**. , "
, , ,
.
( "
, ,
), ", "
, , ,
. "
: , , "
, , , ,
"
, , ,
. ,
, ,
.
* . . , 1923.
270. 25 . . 11.
** . . ., 1927. . 65.

283

. , "
. 70"
, "
: , "
"
.

.
,
"
. , , .
, "
,
, .
? , "
, ?
, , ,
, ,
? "
*: "
, ",
. .
: "
, "
.
, "
, , , . "

, (
, ) "
,
(, ).
, "
. , "
. ,
,
.
,
* . . .: "
, 1984; . "
. .: , 1992.

284

. .

(, , "
, "
: "
,

), .
(. . ) . , "



*.
,
, . "
:
? "
, , .

, . .
, : , ,
. ("
. 143161 "
, ,
"
, ),
, , ,
(
. ) . "

.
, ,
.
, .
"
( , "
"
). ,
.
? "
, ,

. , , . "
* . 1994. 10. . 223.

285

? , , "
. "

(, 1963, 267). : "
, , ,
. "
, "
, "
(
<, 86>), , , "
,
", ,
(, 1963,
65). " .
, "
, :
, ,
, , "
, , "
(, 99).
"
,
; "
: "
,

.
(28 1972 ) . ., "
XIXXX ,
, , :
. ,
, , ,
. . "
: , "
. "
,
. . : ,
*. ,
, , (
) .
* : . "
. . 4.

286

. .

, ,
.
, "

"
.
,
(. . ). "
: ,
,
, ,
" .
, "
. : , "
(, 22).
. "
"
.
. ,
. ; "
, , , "
, . ,
. , *
, . "
, , ( "
, ; "
). ,
.
"
, .
: "
(, 411).
,
, "
: **.
, (, 30)
. "
" . "
, ; "
* . . . ., 1992. . 235.
** . . // . 1992.
56. . 156.

287

(
)?
, , ,
( "
)? , (
) , , , "
. "
. "
:
: ,
, , .
, ,
, : .
, :
? , "
"
, .
,
. , "
,
, . "
"
. , "
,
,
. , , ,
, .
, , "
? "
? "
, . .
"
. , ,
"
",
, "
, , ,
, "
. ,
?
"
, .
, , "

288

. .

. ,
. ,
. , "
, "
, , "
. ,
" . "
:
(, 314). "
, "
, .
, ,
. ,
, , "
, "
, , . "
,
, , "
, ?
" , "
. "
,
, , . "
, "
, .
"
.
, , ,
. ,
, , . "
, , "
. , .
, , ,
, "
*. ,
"
; ,
, "
( , "
, , "
* . . Paris: YMCA"Press,
1968. . 2021.

289

:
<, 71>).

, . ,
, :
, "
,
. <> "

: , "
. "
, "
, ,
. "
.
,
, , ,
(,
130).
/ / "
. , ! , , "

.
""
, .
, / / "
. , ,
, ( 1020" "
)? (elan vital,
) ,
? (
) *:
.
"
, " ,
.

", .
, ? / , /
, , ,
* .: . . , "
. ., 1991. . 45.

290

. .

( ),
.

,
. , "
,
. . 20 1929 (

. . ,
):
, *. "
,

,
, :
**.
, ,
.
, .

. , "
"
,
. (25 1971 )
. .,
. ,
. , ,
. , , ,
, , "
( , ,
, :
).
, "
. ? "
, ? ,
? ,
?
, "
, "
* . ., 1983. . 93. . 708.
** . // . 1926. 6.
. 253.

291

, ,
. *,
9 1970 , "
. , "
. , ,
, "
, , ,
. ,
, "
: , , .
, , .
. ,
, , . (21
1974 ) , 20" "
. . , , ,
. , "
, .
?
? , , "
; .
, "
;
"
, "
: , "
?
, , ,
, "
,
7
, , "
. "
, , .
" , (
) "
.

. "
, ,
. ,
.
* . 1993. 2.

292

. .

, , ,
. "
, ,
,
. . . "
*. "
. , ,
, , ,
. <>
, <>
(, 1929, 101
102). ( ) ,
, (,
), ,
, (, 1929, 253).
"
, , "
. , "
, ,
" .
( ) , "
, , "
, , : "
.

.
(, 320).
"
.
"
: , "
: "
,
( ). , ,
. "
. , (
, , "
), (
).
,
* Morson Gary Saul, Emerson Caryl. Milkhail Bakhtin. Creation of a
Prosaics. Stanford, 1990.

293

, ", "
( , ,
,

),
, " "
, .
, ,
. "

, "
. ( )

, "
. : "
"
, .
,
:
,
. ,
"
, "
. <> "
, ,
*.

.
, .
, ; "
.
; ,
;
.

, (
"
). , ( "
?), , .
.
, ,
* . 1913. 2. . 62.

294

. .

() "
, . : "
;
,
, "
, : 7 .
1995

. .
. .



"
. "
.
"
, . . "
"
, , ,
, ; "
. "
XX . , .
, XX .
: ,
, : "
, ,
, "
*. "
, "
, "
; ,
? ().
"
XX .
; , . "
"
* . // . . ., 1976. . 107.

298

. .

, "
, "
.
, (").
,
, "
, , "
. "
, "
, "
, ,
, , "
( ). "
"
, , "
, , , :
; "
(, 365).
, ,
, ? , "
? , ,
, (. .
) :
"
, , "
. ( ,

, :
" "
<. >.) , 20" .,

, , "
" .
, ,
"
,

() , "
. "
. . "
.
, ,
. "

 . .

299

. "
, , , "
,
(, 294), "
(, 305);
, .
, , "
, ,
. "
, "
, "
,
. , "
, "
, , "
,
, "
("
),
, "
. ( .)

"
(, , "
, , , . .) (,
305306).
"
: , , "
, , , .
,
, , "
. , "
, , "
.
, , "
. "
, ,
. "
, "
( , ,
. , , ),
"
. "

300

. .

, ,
, "
, ,
() (, 306). , "

,
, , .
, "
, , "
* (
). "
, (, ,
. .), . "
, . () , "
, ,
.
,
. "
( , ), "
( ).
, "
, ,
, :
, .


, , "
". "
, "
, ,
, , ,
" (, 355).
, "
, , , , ,
, , ,
(, 37, 398).

, "
"
, , , ,
.
* . . .

 . .

301

, () , "
, , ,
, "
. , "
, "
, . ,
"
: ( )
, ,
( ) ,
,
.

, *. "
,
, , , "
. , , , "
, , , "
. ,
,
,
, , ,
, **. , "
, , "
.
, ,
. , , , , .
, ,
, , , .
,
, ("
, "


). ( "
) "
, , "
* . . . .:
. . (
) //
. ., 1983. . 96 137; . .
. , 1989. . 8190.
** .: . . . . . 84.

302

. .

(, 1965, 514).
,
. "
, , "
()
, ,
, ,
, , ,
(, 1965, 101).
"
: "
. "

,
,
.
, "
, " "
, , "
.
, ("
) "
, "
/
, "

(, 371). , "
,
,
. : "
. ()
, , ,
(
). , (,
300301). "
, , "
: ( "
, ) .
, "
, "
"
, ,

 . .

303

, , . . ""
, , "
, "
( ),
".

. "
<>
(, 301). ,
"
.
, , "
,

.
, "
, "
,

.
1992

. .


,
"
, "
. "
"
. . ,
, , "
.
, "
, 31 1976"
, : , ,
"
*. "

* . . . . , . . "
, . . ; "
(.: "
"II. ., 1991. . 186).
. . , "
5" , . ,
( 1991 .), .
"
, , , "
.
"
(.: . . //
. ., 1993. . 344),
" (, "
), .

305

, ,
. "
( ) ,
, , "
, "
: ,
"

.
. . :

,
,
( ) "
, "
.
, "
, ,
, , , ,
, "
; ,
" *.
", ""
, , .

.
, : , "
, , "
,
, ,
" , "
, "
, , "
, , , ,
, , "
, , " "
.
* ,
, "
"
" "
. .: . . : "
// "III. M.: , 1997. . 198248.

306

. .

"
,
,
; "
* , ,
. , , "
. .
, "
, "
"
.
c "

"
"
.
, ,
,
() "
( "
) , ,
;
( ) "
,
"
, ", . "
, () "
"
, "";
,
, , "
.
, "
"
. "

, ,
,
?
* Holquist M. Foreword // Bakhtin M. Toward a Philosophy of the Act /
Trans. and ntes by Vadim Liapunov. Ed. by Vadim Liapunov and Mi"
chael Holquist. Austin, 1993. P. IX.

307

?
, . .
,
, , "
, ".
, ""

"
.
""
"
:
,
" " , "
" "
"
,
,
"
,
,
. "
, , "
*, ;
"
, "
, "
,
.
" "
() "
, 7
,
, ; "
"
,
, "
.

* Ponzio A. La revolutione bachtiniana. II pensiero di Bachtin e Iideolo"

gia contemporanea. Ban, 1997.

308

. .

"
: "
, "
*
, "

(, ),
.
() "
. " "
"
**
: ***.
* .: . . . . "
/ . . . . // . . "
. .: , 1992. . 236:
, "
;
( ) "
"
, "
.
** "
, , ,
"
. .: Teunissen . Der Andere: Studien zur Sozial"
ontologie der Gedenwart. Berlin, 1965.
*** "
"
, . "
: (
) , "
. .: "
"
;
"
: ( )
( ).
,
, ; "
"
". . .: . . "
// . .:
, 1986. . 89. ( )

, . .

309

, , , "
. . . " *
" "
,

.
"
; "
", "

,

XX . , ,
, :
. "
, ,
. , "
"
" "
, , (
, , ),
,
, "
". "
" "
(o . ). .: "
,
:
, , 77,
,
. <> :
. .: . .
// . . "
. .: , 1979. C. 50. "
, , :
, "
, "
, , ,
, ( )
.
* . , , : .
// "II . 64, "
. . . : Morson G. S., Emerson . Mikhail
Bakhtin: Creation of a Prosaics. Stanford (Calif), 1990.

310

. .

, ,

"
" "
,
, "
" "
, "
;
, ; "
(
) *.
* , "
"
, ( , "
) "
( , )
( , "
).
XX ( , , )
., : Bor7
ling R. Neue Wissenschalt: Schelling und das Projekt einer positiven Phi"
losophi. Frankfurt a. ., 1994; Schmidinger H. M. Nachidealistische
Philosophi und christliches Denken: Zur Frage nach der Denkbarkeit
des Unvordenklichen. Freiburg; M nchen, 1985. S. 2387.
, "
(, Existenzphilosophie)
. "
( "
), . "
( )
:
,

. (Unverden"
kliche) , "
. .: . . .: ,
1995. . 309. "

, ( "
" ) "
" .
"
, , "
(
), ( ). "

311

, "
, : "
*;
, , : "
(, ",
) .
,
**,
, . "

", "
, "
***. "
, , "

.
, ,
, :

, ""
, , ,
, "
, " "
(1921) . "
.: Sehmied7Kowarzik. Vom Totalexperiment des Glauber
Kritisches zu rpositiven Philosophi Schellings und Rosenzweigs // Der
Philosoph Franz Rosenzweig: Intemationaler Kongre. Kassel"1986.
Band II. Freibuig; M nchen, 1988. S. 771799. ,
", "
. . . . . .:
. . . . . ., 1996. . 240.
* , ,
"
. .: Bakhtin in Context: Across the Dis"
ciplines / Ed. by Amy Mandelker. Evanston (Ill), 1996.
** . . "
. .: , 1965. . 57.
*** , , "
, , , "
. ., : Renfrew A. Them and Us? Repre"
sentation in Speech in Contemporary Scottish Fiction // Exploiting
Bakhtin (Strathclyde Modern Language Studies. New Series. 2).
University of Strathclyde, 1997. . 1528.

312

. .

, , , "
*.
(
) , "
:
<> , , , "
?
.
?

?
, .
. ,
, ,
, .
" , , ? , ,
.
. .
.
. ? "
, .
?
, , **.

( ) .

, "
.
, "
,
"
.
"
( ), "
"
,
.
, "
( ), "
* M. M. . .: "
, 1963. . 121.
** . . .: 10 . .: , 1957. . 5. . 33.

313

, . "
,

, , , , "
. "
, "

, ,
, ,
. ,
, "
"
, "
, ,
" "
( ,
). "
, , "
,
. "
,
"
, "

( ,
, . .)
, "
" "
XX *.
(. . ) "
,
(. ) "
. , ,

(, , ),
,
, , "
, "
.
*
: Rosenstock7Huessy E. Out of
Revolution: Autobiography of Western Man. Providence, Oxford, 1993.

314

. .

"
*
, , "
. ,
" "
,
("
) "
"

; ( "
) "
**. , "
, ,
,
, , ,
, , "
, , , "
.
, "
( "

), "
; "
, "
, ,
, XX .
.
"

" "
, , . ", "
***,
" "

* B. H. ( . .) . .:
, 1929. . 12.
** M. M. . 106.
* Rosenstock7Huessy E. Speech and Reality. Norwich (Verm.), 1970.
P. 183. : 7 . "
. .: , 1994. . 193.

315

, "
" , "
.
"
, , , ""
; , "
, " .
:
, ,
. "
",
,
. . , , ,
:
, "
,
. "
( "
) *. "
, ,
, "
, "

""
, ", " "
**,
"
, "
.
, , "
. , "

* . . ( "
) , ,
, "
. . .
, "
, .: . . "
// . 2. 1993.
. 81.
** . . . .: 7
. . . . ., 1996. . 5. . 82.

316

. .

, . "
,
. "
, ( 60" 80" );
, "
, . "
"
"
"
* XIX , "
XX , , "
, . ,
, .
,
(1880) "
, , , ,
() ("
), " "
. "
,
,
"
"
, "
**,
, "
,
( ) ***. ,
"
, "
" "
:
" .
"
, "
* . . . 77.
** . . . 134.
*** "
. ( ) "
,
, .

317

*, , "
, .
. . , "
, , ,
.

( 1941 .) ,

. . : **.
"

. : ,
( "
, ) ,
"
, 60" ,
, , , "
, "
( ),
, ,
, "
. , , "
, ", : "
"
; ("
),
; (),
"
, ,
***.
* . 1943 .: . . . .
. 5. . 71. "

.
** . . // . 1995. 11. . 216217.
: , . . ,
, "
(. 216).
*** . . . 88. "
( ") ,

.
( ).

318

. .

(1944),
, "
:
, "
*. (, )
()
, "
. : "
; ,
**;
, ( ,
***), , "
, .
,
"
,
" "
""
.
" .
,
. . "
****, .
, ,
, "
( );
;
, , ,
" *****. "
, "
";
() . "

, ,

, , "
*
**
***
****

. . . . . 5. . 137.
M. M. . 176.
.
. . . . (I) // "
. 1995. 1. . 235.
***** . . . 95.

319

" "
*.
: "
,
,
(, ! ), "
, "
, , "
,
** , "
"

, ***.
"
, :
"
****.

, "
"
, ,
, "
.
, , "

.
" " "
, ,
,
, "

*
**
***
****

. . 112 .
. . . 127.
. . . 107.
. . . .:
Morson G. S. Prosaics: An Approch the Humanities // The American
Scholar. Autumn 1988. P. 515 . , ,
, , "
:
, "
; ,
, "
.

320

. .

", ,
, .
,
"

,
,
(, "
)
* .
,
, ,
, ""

, "
( ) ,
.
: "
,
XX , ,
.". **, ,
( , "
"
) . "

.
, ""
( , , , "
. ) "
, ,
"
,
, *** ,
* .: Marten R. Der Menschiche Mensch: Abschied vom utopischen
Denken. Paderborn etc., 1988. "

; "
.
** . .: .7. "
. .: , 1991. . 7.
*** .: , ,
( . .
. 336).

321

" (. , . , . ,
. " .) "
,
, " , "
. "

(. )
(, )
, . , "
(itt), , "
.
, "
" , "
.
",
, "
( ),
, *.
,
XX " ("
)
*
,

.
(.: . . "
. 130) ,
, ( , "
, ) , , "

(.: . . . .: "
, 1975. . 25), ,
,
"
(
): , " "
, , , "
, : "

, " , "
, "
,
, , "
. .: . . "
// . . . . . 5. . 122.

322

. .

, , , "
; , , "
( )
XX , , "
, "
XIX , "
.
,
" , "
"
,
, . "
,
,
, ,
, "
, "

XX *. "
( " )
, ,
"
"
;

; ( ) "
"
, "

.
"
" ""
(

* "
, ( ), . . "
: ,
XIX . "
, "
. .: . . . .
// .
.: , 1986. . 158.

323

, *) "
,

, . "
, ,
.

"
, "
"
,
" "
" ,
. "
,

" "
, "
, , ,



, "
**.
.

, "
,
, , "
", "
* . . ( . .)
. 51.
** :
. . "
. . , , , "
.
, "
, . . "
; "
(
).
: , "
", "
.

324

. .

, , "
( "
)
. ( "
, ) "
.
, , "
, "
,
, *; "
, , "
, "

, , ,
"
, , "
, .
, , ,
"
: , **
( "
XX ), "
" "
" . ,
" "
"
" ; (
"
) "
,
, , "
, "
***.
* Carol D. The Alterity of Discourse: Form, History, and the Question of
the Political in M. M. Bakhtin // Diacritics. Vol. 13 2 (Summer 1983).
. 68.
** M. M. . 72.
*** , , "
;
"
, . . . . .
,
, .

325

, "
6090"
, , , "
; , "
" (
) , "
"
.
, "
, "

""
, "
, . ,
*, , "
** "
.

XX
, "
, . "
,
" "
, , , , "
, , , "
,
"
, , "

, ,
, ,
,
:
, "
, . <> ,
, , "
, , , "
"
, .
* , . "
(1920).
** . . . . . 5. . 89.

326

. .

, , "
.<> , , , "
*.
", , "
,
. : ,
" , "

, ,
, , , , "
, . ,

1924" , "
( ) "

"
.
, .
, ,
,
**.
, "
"
, ,
, . ,
, ,
, ,
***. , ,
()
, " " "
, "
.
1997

* . // . . .: 4 .
., 1998. T. I. . 199200.
** . . 200.
*** . . . 27.

. .


, "
, 7
. "
.
"

. "

.
. . .

, , "

,
: "
. "
, "
.
,
"

.
",
, "
,
. "
,
"

328

. .

.

"
: "
"
.
, "
, "
, ""
, "
.
"
"
"
? , , "
, ?
, , "
,
. "
"
.
7
, , "
.
, "

"
. , , "

.
"
*. "
,
, "
. "
, .
.
7
? "
?
* . // .
. ., 1998. . 89.

329

? ?


?
, "
, "
, ,
,
, 7
?
"
. ""
7
,
. "
. 7.
: . 7
, , , "
. . . 7
. .
: 7
, .
.
, .
, . 7
: 7
. ,

. "
.
"
,
, "
.
, , ,
.
"
.
,
.
"
,
. "

330

. .

, :
, , , 7
.
7
7,
. , , "
, ,
.

7, .
" , "

, "
, , ""
,
, ,
. "
"
, "
, .
,

. "
"
, . "
: "
. , ,
, : , , "
.
.
.
*. "
: "
.
, ,
, , , "
. "
, , , ,
: "
: "
* . . ., 1991. . 205.

331

;
, *.
" , "
. "
: "
,
. 7

. ,
, .

.
"

,
.
"
. "
"
, , .
, , , "
, , "
, , "
, , , .
"
, (75, 7).

, "
(75, 207).
, , ,
, , "
.
, , 7
, ,
.
?
?
, , "
.
"
, "
. ".
* .

332

. .

, , ("
) , 77
", ""
.

"
,
".


, , "
"
.
. . ,
: "
,
. , "
( . . .),
, "
, ,
, , "
. "
*.
, , "
,
, 7 7
. 7
, .
, (
, ),
, , ,
.
"
"
.
, "
, .
**.
* . . // . . . . . "
. ., 1993. . 3940.
** . // /. "
. ., 1996. . 242.

333

" "
, "
, "
, ,

.
, "
, " ego
"
. "
, , , "
, ,
, , "

. "
, . . , "
.
, . "
, "

, , "
*. ,
, ,
.
, , ,
, 7
, , "
. ,
,
,
"
: , "
, 7
**.

,

, "
"
, 7
* . . ., 1998. . 186.
** . . 187.

334

. .

7 "
*.

.
, ,

(75, 337).
"
.
.
"
, "
"
.
"
"
. "
, ,
. "
"
, 7 "
**.

"
.
, .
, "

.
" "
.

: .
, "
,
. , "

, ,
.
* . // /. .
. 208209.
** .: . . , "
// . . .: 4 . ., 1989. . 4. . 109.

335

, . "
(,
, , "
, , "
), "
.
, ,
"
. , "

7, "
".

"
,
. ",
,
. "
.


.

. ,
. "
: "
. "

() "
, , 7
(), "
,
(75, 337).

"
, "
.
"
,
, ,

. "

336

. .

,
,
(75, 658).
, "
"

. 7
, , "

,
"
.
"
.
"
.

,
,
. "
,
.
"
, "
.
, , 7
" , "
, , , "
.
"
. "
"
, ,
.

7
, "
,
.
"
.
, ,
7

337

, "
" (7
,
, " , "
. .).
"
. ,
, "
(, , "
, , , . .).

, :

"
( )
( ) "
, "
(75, 338).
"
, "
.
"
, 7
.
"

. , "
" ( "
"
).
, "
.
"
,
.

,
.
( , ), ,
. "
, "
, :
(75, 338). "

338

. .

"
", "
" .
"
"
,
. , , , "
" "
. "
, .
, ",
, "
. "
":
.

"
, , "
,
.
"
. , , "
, , " "
.
() "
*. "
*
I : "
" .
. ", "
: , "
; : "

, .
"
. "
" ,
"
, "

?. .: . "
, // . 2000. 6.
. 9394.

339

". "
, .
, , ,
"
, , .
.
:
"
(75, 336). "
( "
).
, . "
"
. , "

, . "
.
?
?

( ) "
, "

( ),
.
"
"
", .
, "
" "
" 7
,
.

"
.

"
.
,
, , "
, "

340

. .

, "
.
" ,
"
, "
.

, , "
.
"
" , "
, , "
,
, . "
"
.
: , (, , "
) ( "
, , ), ,
"
(75, 397). "
"


"
, "
.

.
,
,
,
,
, "
.

I "
. ,
"
, "
.

341

" "
.


, ,
, "
, "
, , "
.
, "
"
,
"
.
. "
,
"
.
. "
, , "
,
. ,
, ,
, "
*.
" ,
, "
, "
,
.
, , "
. , 7
, . "

.
, "
"
.
, "
,
* .: . . . . //
. 1992. 1. . 116117.

342

. .

, , "
.
"
, "
"
.
"
.
,
". "
, .
"
.

,
, .
" "
. "

( "
).
"
,
. "

, "
. "
, , "
,
*. "
,
"
. "
.
"
. : "
"
**.
,
. .
* . . 117.
** .

343

,
, "
*.
, , "
.
"
. "
.
, "
, " "
, .
, "
.

, "
.
. , "
. , 7
,
.
.
7 "
" ,
. "
() "
"
.
( ) "
( ) .
, "
,
7
(, 1972, 7).
( ) , "
, ,
, ,
, ; , , "
, ,
,
(, 1972, 45). , , "
" .
* . . 118.

344

. .

"
.
"
. , , "

. ,
,
, "
,
"
. "
"
,
"
. "
. ,
.
.

,
? ?
"
.
, ,
, "
, "
.
,
.
, , "
. .
, "
, "
: "
, ,

, " "
. "
.
,
, "
. "
,

345

. "
.
, "
: ,
,
,
. "
(, 1972, 306).
. "
. "
".
, "
.
"
. "
"
.

. "
.
. "
,
.

.
.
2001

 , ,

. .: , .

, , ,
. . , ,
, ,
. .

. ,
.
, , ,
, . "
.
"
. "
( ), (),
(), . "
.
.
. "
"
, , , "
().
"
, , , "
, "
, , , , . .,
, "

347

. , "
, "
. , ,
, "
.
, , .
.
, , "
. "
" ,
, , "
, "
. , ,
"
, .
. .: ?
, , "
, , .
, "
, "
"". , ,
:
,
. ""
. , ,
? ,
, . "
, , ,
.
, .
. "
, .
, "
.
" ,
, . ?

. , ,
, , , ,
, . ,
. , ,
, : ! "

348

. , . , .

,
. "
. "
, , "
. , ,
? , "
, ,
, , , "
,
. "
,
" ,
, "
, , . ,
, "
, "
. , "
,
. .
, ,
, , , .
, , ,
,
, " . ,
, .
. "
, "
, :
, .

, , "
. , , .
, "
.
. .: , "
. ,
, ,
.
, "
,
, "
. ,

349

, ,
, , ,
,
.
, " "
: ,
"
. ,
, , " "
, "", "
, "
, .
, , , "
, "
, , .
"
, .
, ! "
: ! "
. ,
,
, .
. .
, , .
, "
, .
,
? , ,
"
, .
: "
, .
. ,
, ,
. "
. , "

( , , )
, "
, ,
, ,
. ,
, , .

350

. , . , .

! "
. ,
. ,
"
. ,
.
, ,
, . "
. , "
, ,
. ,
"
. ,
,
. ? "
, .
,
, , , "
, "
, .
,
,
. ,
, ,
, . "
, "
"
. ,
, "
, "
,
. "
, , .
, , "
,
,
. ,
, ,
. "
, , , ,
. "
,
,

351

, "
.
, "
,
, , , .
, ,
"", ,
, ,
, " .
"
,
, , "
. , ,
, , "
, , "
, , .
, , .
" , ,
. ":
. "
, . . , "
,
das Man. ,
, ,
.
. .: . "
,
. ,
. ,
,
, . "
. "
, "
. , , ,
, . ,
, . "
"", , "
, "
. , ,
, , "
" . , ,
, ,

352

. , . , .

. "
,
. , .
.
.
, . "

, ,
. , , ,
. , "
. , "
, .
, "
, .
. .
,
, "
. "
,
. "
. , , , "
. : "
.
, "
, . "
, . "
. , ,
.
.
. .: ,
, , , .
, "
. ,
. "
, , "
, , , "
. , ,
, . "
,
"
, , ,
" ?

353

. "
, , "
. .

, "
, "
, , "
.
. , "
. :
, , "
, ?
, "
, ,
.
, , "
. "
, .
,
.
, " "
, , ,
" "
. "
, "
. ?
. , , . ,
, : , , "
, , , ,
. ? "
, .
. . ,

.
, : .
, : ,
, .
, .
, ,
, , .
. ,
. "
, "

354

. , . , .

,
, "
.
, "
. "
"
, ,
. "
. , : ,
. "
, "
.
,
, : !,
. "
,
, .
Lebenswelt .

, , :
, . "
, ,
.
"", "
, ""
, ", "
.
, ,
, , "
, .
,
, ,
. "
"
: ,
, , .
,
, .
"
.
. .: , "
. ,

355

. "
,
.
das Man, "
, .
,
,
. ,
,
, , ,
, ,
. "
, "
"
, , "
, "", , "
, . ,
( ) "
. , ,
:
"
? , .
,
: ,
. "
, ?
, ? , "
,
. "
. , "
. "
. , , "
, ", , "
, , ,
. "
, ,
? , ,
"
.
, " . "
,
. , . "
, "

356

. , . , .

. ,
, "
. ,
"
. ,
. ,
, . "
, "
, .
,
. "
, ,
. ,
, . "
, Verschiebung.
, Todestriebe, ,
, .
, , "
, ,
"
. ,
, ,
.
. ,
" . "
. . ,
, , "
.
, ,

. "
, . ,
, "
. ,
, . "
, ,
. ,
, , "
,
. ,
?
,
. ,

357

,
. , .
, , ,
. "
,
, ,
. , ,
, .
, "
, , ,
, , ,
, , , .
, , , .
,
,
. "
, , "
,
,
das Gelaut der Stille hren, . ,
, . ,
,
.
. .: , "
, .
. , ,
. ,
, "
, "
. , .
,
" . ,
. "
, "
. ,
. "
, "
, , .
"
, "
. . ,
" "

358

. , . , .

, ,
.
: . ,
: .
, . , , "
. , "
,
, "
, . ,
" . "
, "
"" "". "
, ,
. "
,
. , "
. "
. .
, . "
, ,
. , "
. XIX "
. ,
. ,
.
, , , "
.
, , ,
,
. ,
,
. , "
.
, .
2001

VI

. .


,
1. 1970:

1970"
,
1975 .; . "
1965 .
. "

"
:
1920" .
" (1927) (1929)
. . *, (1928) . . ,
1980 . ,
.
" , "

, 1979
., 1975 . .
: , ,
. . ,
. , . , . . . . "
"
(19591961), "
.
, . 1976 ., "
* 1973 . .
.

362

( "
).
( "
1968 . <I963> "
)
:
"
, " "
, , "
, . ,
, 30" .
, , "
,
,
.
. , "
, ,
, "
. ,
, , ", "
"
, 20" 60" *.
2.
1980:

1980"
: , "
( "
). "
: :
; 1980 .
.
" "
, "
, , "
, ,
"
"
* . : . , // "
III. .: , 1997. . 4445.

363

, . "
, "

, ("
: ). (
/,
: "
)
, (
), "
" ,
, "
"
, . "
, , ,
, , propos
, "
, ,
"
(
), "
. "
, "

, , "
, "
.
, "
, , "
(1990) (1981) "
:
(.
, "
/ "
, "
). . (1992)
, "
1981 . ,
, "

; "
"
, . ,

364

( "
1930 .)
(1980),
I926I930 . ,
1980 . " "
( "
) "
Scienze
uman.
. "
" ,
, ;
, "
, .
"
,
, "
,
. "
,
20" ;
,
1927 . .

, "
.
"
, , "
"
, ,
,
,
1928 ., "
,

, .
,
"
( )
,
. "

365

. , , "
, "
, , "
, ,
, "
. , "
"
, ,
" "
" .

, , "
,
, "
, , "
; , , "
, :
"
; "
: "
, .
,
1980 . "
, ,
(
1975 1979 .). "
:
langu/parole "
, "
"
;
;
; "
. 1950" "
, ,
, . "
,
, "
, , ,

, "
"
.

366

.
1980" "
(DArco Silvio
Avalle), XIX
XX . , , "
( ), . 542545,
, "
(/, /, /"
. .) , ,
, "
; ,
, "
;
.
( "
) "
. 1980 .
, "
. "
, "
,
, "
. "
: "
,
. , "
.
"
(1980),
.
1981" Intersezioni "
. , "
", 1970
1971 .
1988 . "
(1979);
. , "
, : ,
"
( "
.
Paradigmi, 1993, 33) "

367

silenzio tacere, 1988 . "

silenzio mutismo.
.
, ,
, , ,
. "
1976 . ,
,
. "
,
, ;
; , "

, ; "
.
"
"
. , "
, ,
, , ,
,
. ,
,

, , "
; ,
, ,
,
, "
.
:
, "
,
, "
, "
"
, , .
. , "
, "

.
1981" "
: . "

368

, "
"
, , , "
.
( ,
), ,
, "
, , "
, , !
: "
( "
, "
1975 .); :
(
1950"
, .
"
,
, "
);
( , , "
,
); . "
(
, "
, ,
""
"
. , ,
"
); "
( " "
,
20" ,
, ). , "

( Alfabeta,
1980 .)

t r e n d s, ""
. "
:

369

, ,
, "
. "
, . 1920"
:
, , "
; "
(, , , ), "
( 1916 ); , , , ,
, "
. , ,
50" ; ,
, "
. , "
, , , "
; 1930"
. ,
, "
. , ,

, (, .;
) ;
: ,
"
,
, , , , , "
, , "
*.

,
"
1979 . "
.
1982" , "
"
(Patrizia Calefato);
. .
, ,

,
: ,
, ,
, .
* Ponzio A. Segni e contraddizioni. Tra Marx e Bachtin. Verona, 1981.
P. 150.

370

1982" "
,
" (Ferruccio Rossi"Landi);

(. 192203). " , "
, "
, "
,
, , "
,
, "
.
, ,
,

, ,
,
. "
, , , "
. "

. ; "
"
, "
,
".
1983" 7"
. . . "
,
, , "
: "
, , "
. .
(Pietro Clemente), "
, ,
. "
, "
, "
.
,
"
"
, , "

371

" . "
"
"
; ,
, " ,
"
, ,
.
, , ,
. ,
, "
: "
, "
, ,
.

,
( , III); "
( "

"
) , .
, "
, . , "

, , "
, ,
.

,
, "
. ,
"
: ,
(, , . . , . .


1981" .
1983" (,
) "
, ; "
. "
, 1979

372

Il Ponte. .
. ,
. .
. . "
"
, . "
. ,
1984" ,
, ,
.
1984" "
(434 )
.
, ,
.
1984 . "
,
, . ,
(
1985" ) . . "
,
. "
, "

, "
. ,
,
, ,
,
. "

(
: . )
. "

,
. "
, ,
"
.
. "
. (C. Segre)

373

, "
, "
: ,
,
, "
. , "
", "
,
.
,
, "
, . "
,
(. "
, 1982 .). "
, , "
,
, ,
(
) (
). ,
,
,
"
, "
(. . "
.
, 1983). "
"
Il dialogo,
.
(1984)
, : "
, 1981 ,
" , "
,
, .
,
, ;
,
, "
.

374

. ,
, ,
,
, .
, "
, , ,
, "
. , "
, . . ,
,
, ,
.
, "
1985" "
1985" .,
; "
1986 . (,
, ), ("
) (.
. )
. . ( "
) . . ( "
). ,
,

.
,
, : "
, "
; ,
,
; "
, ,
, , . , "
"
*.
*
(1967). "
,
, , "
. .: Ponzio A. Responsabilit e alterit in E. Lvinas. Milan: Jaca
Book, 1995.

375

1, , "
. "
,
, "
. . .
"
; "
"
.
, .

. Revista di estetica (1991. 38) "
, "
, ; , "
, ,
, , " " "
!
1986" "
. , . , "
, ,
"
/. , "
, : ,
, "
: () (). "

.
( ,
)
(1922), "

,
.
, "
"
(
) (, 175).
, ,
, "
, "
, , "

376

. "
, "
,
, "
, ,

, . ,
, ,
, .
, ,
: <>
; "
, "
, ,
*,
.
(, 179). ,
, .
, "
:
, ,
, "
**
. "
!
, (1987), "

,
"
: ".
1988"

. . "
( ,
) "
; ,
20" ,
, ,
, "
, , .
* : instanza suprema.
** ighest order .

377

1988 . "
Dialogue
et altrit dans les genres littraires *,
(Dialoganalyse).

() 1989
;
. . ,
. ; :
. . (, "
); . ( ),

Significs, "
; . ( ); , "
" ( ).
1990 .
(Man as a Sign), ,
,
",
.
:
( "
), .
"
, "
, .
", ,
.
, . "
, , ).
1990 , ,
. Segre , "
.
1991 , "
"
, . ,
, :
, , ,
". "
2 ,
, "
* . . .

378

,
, "
.
1991 "
: . "
" "
, ;
.
: 19241975 . .
"
. ,
, ,

"
; , "
1963 . "
. , , 1962 .,
, , "
" 1968 .

, , "
, . "
,
(
)
, ,
(?).
1991 "
. , "
/.
, 1992", "
: .
. . . . "
"
,

" , ""
,
. ,

.
, "
, ,

379

.

"
,
. "
, "
"
.
, "
, , , "
.
, ,
, "
. "
, , "
. (
),
( ,
).
() , "

(. . 1990 . "
).
1992 "
1980 , "
"
. : 1)
2) , , .
"
,
,
. ,
, "
, "
" "
, , .
"
, , "
"
"
. ,
: ,
.

380

"
, , "
, "
,
. , "
"
, "
, "
,
, , , .



.
, " ,
,

, , "
"
.
VI . "
"
( . ).
1993 "
20"
; . .
; , "
Toward a Philosophy of the Act,
Per una filosofia dellato, "
,
( )
. , "
. . , "
, "
, . .
. "
, "
,
, 1979 ., "
Lautore e leroe 1988 .

"
. ,

381

: 1. , 2. , , .
"
, ""
; "
1986 ., "
. "
. . (
. . ) "
,
, . "
, "
. .
"

( ): "
. , . , . "
, , . , . "
. , ,
,
"
1991 , "
" "
" .
1994" , , :
. , "
, , "
, "
, ,
. "
" "
.
1994 ,
: . ,
. , . . "
, (.
: ,
, , ,
, , "
.
"
Eutopas
Tres miradas sobre Bajtin (
), "

382

"
1994 .: : "
. ,
. ,
.
1996
. .

1" "
(1983), "
(, ). ,
, , "
(, ,
, "
,
, );
, , "
. . , "
, ,
"
.
, , "
, ,
: , "
, "

. , ""
;
, ,
(, "
),
.
, ,
"

, ,

384

,
. "
"
; ,
, , "
, "
:
.
"
, .
? "
, ? "

, , .
,
60" 80" ; "

.
: "
.

"
,
: 70"
80", 80" . "
(1967: "
, , ; 1970: ), "

.
, , "
. "

(
1970 .;
).
80" , "
: (1981),
, "
: "
(1977), (1978), "

385

(1984). "
.
, "
( Beppe "
), , "
, ,
( "
).

, 1967 ., "
: "
.
,
" .
, "
;
, ,
,
, . . . "
, , "
.
XX ,

. ,
; "
, , "
. , ,
.
, "
, "
, , "
.
:
, "
. "
, ,
, . : "
, , , "
. ,
"

386

, "
.
"
"
.
,
:
"
, , , "
", , "
, , . <> ,
, "
.
, 1973 .,
: "

, "
. <> , ,
<> "
.
1970 . "
,
"
.
. "
, "
, : "
,
, , ,
, ; "
, , ,
:
"
; , "
. , "
, ", .
, , "
, , , "
.
, , , "
. 1970"ro
"
, (

387

) ,
"

(, "),
"
" , 70"
"
. . "

:
" , , "
, "
, "
,
.
, "
, , ""
, /
, "
.

1977"

. , / "
, "
"
. /
.
70"

(, , , , ).
,
,
. ,
, "
, , "
(,
, ). , "
, /"
( , )

388

,
. ""
, 1970" ,
(, ).
( ) "
, , "
, "
,
.
70"
: , " , "
, " "
, "
; " "
, "

, . , "
,

, "
. , , "
"
,
, "
. ,
, "
; , "
" , "
;
,
,
. "
, /
,
"
.
, , , ,
" ,
;
. , "
/ "
, , "

389

"
.
, 1977 . (
) , "
/.
, ,
"
, .
, "
, "
. , "
:
: , 7
, , "

, . , 7
7. <> "
,
, "
. <> "
, , "
.
"
,
, (,
). , , , "
.
, "
, "
, "
/.
1976 . "
, "
. "
,
("
), "
. "
,

70"
"
.

390

, "
(je dit comme on dit),
"
"
.
: ?, 1978 .,
. "
, , "

"
. "

.
, ,
,
, "
70" 80" . "
///"
//
", , "
". ", "
1982 . "
,
, "
"
.
(60 ) " "
,
, ("
1984 .). ,
"
"
, , . "

,
: .
"
, , , "
,
. " "
, "
.

391

, " "
: , ,
( "
); , , ,
. "
,
: .
"
"
. "

. ,
, "
(libre) "
.
, ,
"
, , "
. , "

. ,
:
,
,
" , "
: ,
, , "
, , , , ,
, , , "
, "
.

, "
, ,
, , "
. ,
, "
.
(lo"
cuteur) , (enon"
ciateur): , "
, ,

392

.
, , "
. Locuteur "
"
. enonciateur ,
, nonciateur locuteur "
, "
. "
, locuteur enonciateur,
. "
, , "
. : "
" , .
,
: , .
( , "
) "
, locuteur ( "
),
, enonciateur,
, , .
"
, , , ,
;
, "
. , "
, ,
,
, .
"
, "
,
, . "

, "

.
"
: : (1979)
(1982). "

; . "
, , . "

393

,
(, , ), :
,
.
<> "
, "
.
"
, "
:
.
, , "
, .
. : "
, "
. "
, ,
"
. "
/
, "
, "
. "
: ,
,
; ""
, , "
,
. ,
"
.
, , "
.
,
. ,
"
, , "
, : Chacun est pour lautre loccasion dtre
soi ( );
Aucun ego ne peut rester en soi ( "
); ne se conoivent pas lun sans lautre ( "
); En lui mme, je nest personne
( ).

394

. ,
,
"
"
. , ,
,
, " .
"

langue/parole (/). "
, "
(, , ) ,
: (
) , "
,
. "
, , "
. "
, , ,
:
( ) "
, "
.
, , , ,
, .
"
,
.
,
"
. "
. "
, ,
, "
,
,
, "
. , "

, "
, "
.

395

:
1980:

"
(1981).
, ,
, "
. "
(Esprit) "
, ,
. ,
" , "
, , ,

,
,
. , , ,
, "
, , , "
"
. , ,
, , "
",

.
"
, :
(1984), , "
?. "
: "
<> () ,
, "
. <> (
), , , , "
; "
. , ,
, , "
, ; ,
, , "
.
"
, , "

396

, ,
, .
"
. , "
, "
:
() ,
() () ,
. ().

"
, "
80" 90" . 1970"
1980" ., 1986 .,

, Cercle Bakhtine
( ), "
.
: , , "
, " . ",
"
. "
, "
,
, (.
Etudes litteraires), 1984" 1988" .).
. "
( ),
Liberte
.
,
, (
"
: (1986) (1990).
"
(1980) "
? (1984), Etudes
franaises, "
(1984).
1988 . .

397

,
, :
. ,
"
. "
: ", , ",
.
,
. 1984 .
.
,
, ,
"
:
,
? "
. , "
,
, , "
, , "
.
,
: , . , "
,
, , "
.
,
, "
, "
, , :

(Une mise en sce`ne); , "
; ( ) "

; "
,
ypca/
,
1950" . "
;
, "
.

398

, , "
, "
, ,
" .
, (
), ,
( : ,
, , ). "

, ,
. "
, "
, "
, ,
(.
).
,
, "
" (
, "
). "
, ()

,
XX (
, , , , "
).
.
"
. , , "
: <> ,
, "
;
, , "

, () "
.
, ,
, "
.
, "
, "

399

, .
.

"
.

70" , , 80" . "
, ,
", "
,
; "
"
" .
, ,
"
. , ,
"
. "
"
, .
, "

. , , "
"
, "
. , ,
,
,
: , , "
, , "
. ,

, "
.
1996
. .


:
,
"
, . "
; "
.
"
, "
""
.
lingua franca * . "
, , ,
, ,
" "
. ;
. , "
. "
,
, "

, , ,
**.
* . . .
** , , ,
. "
" .
, " ,
(
). ,
, . , , "

401

"
.
: 1978 ., "
, 1989 ., . "
. "
,
, , "
. . "
"
,
:
, . "
. "
*, "
, : ,
, . "
, "
, "
.
,
. "
.
, , ,

. "
,
.
,
. ,
"
. "
, "
. :
, .
, "
, , "
, ,
, , "
. "
".
* "
.

402

,
, .
,
, .
", ,
. , ,
, "
"
" *.
"
"
**. ,
,
. . "
, ""
, ,
1987 .
. ,
, ,
. , "
" , "
70" ,
. "
"
, . ,
, , "
, "
, "
.
, , "
"
, ,

. , , "
,
, , "
,
* .: Morson J. S., Caryl Emerson. Mikhail Bakhtin: Creation of a Pro"
saics. Stanford, 1990. . 34.
** , , , "
. .
.

403

, "
, , "
. , , .

, . "
(1979)
. , "
,
( "), "


. , "
, "
(
, ,
" ). ,
, ,
, .

. "
,
, :
, , "
. , "
, ,
, " ,
"
, "
. ,
, "
, , . ""

, ,
, , "
, . "
" , "
. ,
,
.
, "
,
, . "
,

404

? , "
? "
,
, "
? "
, "
? *
,
, ;
,
.
: "
,
"
. "
, ,
, "
. , "
, "
. ,
, "
, ,
, "
,
. "
,
, , "
, , . "
, (
, )
* , "

. ,
"
, , "
. ,
, , "
" ,
. ,
"
, "
: , , "
.

405

. , "
"
, . ,
: "

, ,
, , " , "
. "

, , "
.


, ,
, ,
.
, "
,
. , "
, "
. ,
"
. ,
" , , "
, , " "
,
. " "
, "
, "
, ,
, ,
, , "
. :
(1989) ,
,
. . "
( ) , "
,
. , , , "
; "
. "

406

, ,
"

, , "
.
, , "
, .

, , "
, ,
, , "
. "
: "
,
: "
, , , "
, ,
,
, , . "
"
, ,
, "
. ,
, "
, "
"
" ,
. ,
"
,
( .
. .). , "
, , .

"
, , , "
.
"
": "
, "
,

. : "

407

" (1992) *

( ). ,
" ,
" ,
"

, .
", ,
,
.
,
. ,
. "
.
,
"
. , " ,

", "
, , "
50 60" . "
, ,
, , , "
, "
,

,
,
.
: , "
, "
, . , "
", ,
. "
, , "
" "
. ,
.

* .

408

, , "
.
", , "
, "
.
,

, "
. , "
, "
,
"
.
,
, , , ,
, ,
; , "
, " "
. , ,
,
. "
"
,
, "
. , "
, *. "
,
"
( ) (
). , "
,
, "
: "
.
, , "
. , "
* "
: " "
:
. , "
, , "
.

409

,
: , "
,
. "
, " "
, .
1996
. . 7

"
"
.
,

. ,
,
, , ,
. ,

, .
"
. "
"
.
. "
,
.

"
,
:
. ,
: ,
""

411

, "
, , , "
, .
. ,
"
, . ,
*, "
: / "
. "
. ,
,
"
. ,
(
)
, .
"
, ,
. , "
, "
"
.
. (K. Mentrak), ,
<> "
,
. . "
, , "
( , 1971).

(J. Niecikowski), "
, "
"
: , ,
,
.
: , "
, , "
.
"
, "
* .
: Bibliographia rusycystiki polskjej.

412

,
*. "
"
. "
, , ,
"
"
, , "
**.
"
. , "
.
, "
"
,
,
. "
, .
"
: "
,
. . " (S. Sterna"Wachowiak)
(1974)
, .
. , "
,
, "
* . ,
, . "
"
, , ,
, , "
( "
).
** (
, "
) .
(.
). . , "
, "
, . ,
, , "
, "
.

413

,
, "
, "
, , "

. , "
, , "

( , 1976).
, "
, ,
.
, ,
, "

. "
"
, "
, . , "
, . ,

, Homo Ludens
. .". . "
, "
"
.

II

"
, "
"
. ,
. "
"
Weltanschauung *. "
,
" "
.
* . . .

414

. , , "
, "
, .
.

: "

.
"
,
"
.
. "
. "
,
. ""

.
. (D. Danek)
20" ,
"
, "
. <> , 1929 ., "

. ,
. "
, 1965 ., "
, "
. ; ,
, , ""
.
, "
, "
.
:
, ( 1929 .)
" "
.
. ,
. (B. Wojodowski)
"

415

, , , "
.
. (S. Balbus) "
(1975)
. , "

.
(

), ,
. , . ,

,
.
, , "
,
.
, 6070" , "
, "
"
.
,
, "
" "
. , . " (H. Janaszek"Jvanickova), "
(1982), :
.
"
,
, . "
"
: " "
.
. "
, , ,
, "
.
, , .

. (1977) . (1981).
, "
, "
, "

416

20" .

. , , , "
, "
,
, "
( , "
). . "

: , , "
"
. ,
, :
,
, , 20"

. "
, :
,
, . , "
"
.
,
, .
, "
( )
, "
,
.
. , ,
"
. "
. ,
, "

. ,
. "
, ,
, "
( ) .
,

.

417

, . , "
, "
,
"
.
. , "
, , "
. "
,
"
(.
. , 1973).
. ,
. "
, :
. , "
, "
, .
, "
. "
, .
: ,
, "
, ,
. , "
"
,
, . "

, ,
.
"
:
*,
"
.
. "
,
* . Lektura Bachtina , "
,
, " ,
, , "
.

418

, "
, ,
" . , "
, ,
. 1967 .
. (A. Bereza) "
. : "

, (, ),
, "
.
, ,
, , ,
,
" .
. (Z. Mitosek) . "
1983 . "
,
: (. . .) "
, "
"
,
, "
. .
, "
, : "
, ,

: "
, , "
, , , ,
. ,
. ,
, , "
, "
.
III

,
,
"

419

, "
.

"
.
,
, "
.

.
80" . "
, "
"
. , "
, , "
. "
, "
,
.
"
. , , "
""
, .
"
, .
, ,
, "
"
( ) (
). "
, , ,
, , "
, , ,
. ., . "
, "
*.

, **.
* . . .
** ., , : : "
(, 1983) .
(, 1986).

420

"
, .
"
, "
, , "
" .

,
.
, "
: ? *, ,
, ,
. .
, "
. "
, "
.
, "
"
.
, "
**. "
, ,
, , "
, "
. "
,
. , "
, ,
, . "
,

, "
, , , "
* . . ? (Pamietnik Lite"
racki. 2. 1981). ,
, ,
,
, . . . "
" .
"
, , .
** . , Szkolut Mizinska.

421

"
.
"
, "
.
(R. Miller) 1980" "
. ,
. . , "
, ,
, "
.
80" (Lech Witkowski),
, "
"
, .
, "

, ,
, , , "
.
, ,
, ,
( "
), "
, "
,
.
:
, .
IV

, , "
, "
.

(), ("
, ) (). "
"
,
. "

422

, , ,
, , . "
. ,
,
, "
. "
. (K. Troczinski), ,
"
, "
, , "
.
, "
. "
"?
,
? "
?
,
? "
, "
.
, ,
"
.
.
, "
, "
, "

.
, "
, , ,
"
. "
, "
? "
, ,
, ,
"
. ,

? "
?

423

? "
.
,
. "
"

.
:
" ,
? , ,
, "
, "
.
,
. "
, ,
( , )
"
. . ,
, : "
"

.
, "
"
, ,
, "
*. ,

,
, "
,

.
.
, "
. , "
** "
* .: . . . ,
1992. II. . 355.
** .: Zylko B. Bachtin jako filosof szuki // Ordra. 11. 1986; .,
. 3 . . // Sla"
via Orientalis. 3. 1993.

424

. ; "

, "
.
1987
. .



"
:
Made in Germany Bachtin,
.
" , "
. , ",
, , "
. , "
, , "
, ,
. ., "
" "
,
"
. ,
, ( ) "

, "
, "
,
. "
"
"
,
, .
,
.

. , "
, ,

426

"
",
. "
"
( Textlinguistik);
, "
, , ,
"
. , "
,
, "
.
Textlinguistik "
Dialoganalyse,
1980" *. , "
"

"
, .
,
,
, ,
, .
, ,
"
. "
(. . ) , ,
, , "
( ?) ,
,
(,
) ( "
). , ,
" ; "
* Dialogue et alterite dans les genres litteraires "
. " "
Dialoganalyse
Dialoganalyse II, Dialoganalyse III, "
. 2"
Dialoganalyse III
( Dialogo e poetica in Valery Del Dialogo fra
Rousseau e Jean Jacques), "
. Dialoganalyse IV .

427

,
, "
. , "
, "

. , , ,
, ,
:
, "
, "
.
Geisteswissenschaften
, . "
, ( , ) "
, ,

, ,
/ ,
:
, .

: c "
"
.
, "
(),
. , ,
,
, /"
. ,
, "
, "
, "
(
).
.
, ,
,
. , "
.

, ,
,

428

,
"
, , "
.
"
,
, "
, , , "
, .
"
, ,
", "
. (
, Literatur und Kar7
neval, 1969). ", ,
, ( ,
Kowalski) "
,
"
. Bakhtine,
le mot, le dialogue et le roman (1967) 1971
, "
. "
.

, "
, , , "
. , "
, ,
.
,
, ,
, ,
, "
. : "
,
, ,
"
, , , "
.
"
, ,
( rgen Lehmann) Ambivalenz

429

und Dialogizitt, "

, ,
Der Einschnitt. Zur Aktualitat Voloshinovs,
/"
,
( 1975 *). "
, ,
, , ,
, ,
. 1980"
, "
.
1980" "
, ("
), "
( ; ).
"
( s thetische Erfahrung und literarische Hermeneutik,
1982 **) , , Das Gesprch,
1984 .
Hermeneutik und Poetik;
.
, "
: ,
("
"
, );
,
, , "

(); "
,
( " ); "
" , "
.
,

* " "
Intersection Marxism and the Philosophy of Language (Dia"
critics. 15. 1985. . 94112).
** University of Minnesota Press,
, "
.

430

. ,
, , ,

.
, ,
, , "
, "
.
,
1970" 1980". "
, ,
,
1980". ,
, "
, , ,
"

. ,
, "
, "
. ,
, , ,
,
:
"
, , .
, "
, " "
, , ,
, , ,
(D."R. Moser).

, , " "
.
, "
,
, . "
Jahrbuch fur internationale Germanistik, "
, "
, (
, , "
) , "
"

431

, . "
: ,
, .
,
"
, " . ,
"
, ,

, . "
" "
, ,
.
, , ,
"
, "
,
,
,
. , "
, , , "
, , "

. "
, .
"
.

"
, , ,
,
, "
. "
"
,
, ,
" "
. "

,
, "
"
, ,

432

. , ,
( "
,
), "
, "
"
.

" ,
.
, ,
,
, "
.
"
, "
"
. ,
, "

*, "
"
(
) **.
* "
, "
, , "
. 1986 Aufbau
Verlag ( , )
Untersuchungen zur Poetik und Theorie des Romans;
, ,
Die sthetik des Wortes (Suhrkamp). 1986 Fisher Verlag
"
, ,
Formen der Zeit im Roman. Untersuchungen zur historischen Poetik.
, "
,
"
; "
( "
).
** , () "
"
"

433

"
, "
, "
, "
, (
), "
. , "
,
.
, , , "
,
Frankfurter Allgemeine Zeitung "
,
,
.
, ,
() "
, 1930" ,
, "
.
,
, . "
"
, , .
"
,
, "
, "
.
"
, : "

, ,
" . : "
"
,
, "
, .

: ,
, ,
,
.

434

"
Einladung ins Mittelalter. "
:
<> , , 1898 (sic!), , "
, "
(, , ) "
() Literatur und
Karneval. Zur Romantheorie und Lachkultur (1969),
, ,
.

"
. "
, "
,
.
(1990),
, "
Begegnung mit dem
Fremden ( ),
, "
.
, , "
, "
,
. ,
"
" ,
"
. "
"
,
, "
(, ). "
, 1990 Euphorion
: ", "
(1991), (, )
"
(1987), , ", "
, .". , "
.
, "
.

435

.". , "
, , "

( Mittelalterliche
Volkskultur, . "
, ,
). ,
, .". ,
, "
, "
, :
,
", .
,
, ,
"
. , "
. , ,
. "
", (mr),
.".
, "
Frankfurter Allgemeine Zeitung (1991). "
, "
Neohelicon
(1990); . ,
"
" .
,
, , ,
. ,
( ) "
(1987) "
"
,
, . 1980" "
"
. "
, (
) "
, "
, ,
"

436

. , ""
, "
, , "
.
,
, "
. ,
, "
, , "
Gedachtnis und Literatur ( ).

. "

. "
, ,
, "
, , , , "
, , .
. "
""
,
"
.
, , "
, "
, "
.
,
" "
. 1982 "
, "

. .". "
, "

, "
,
,
.
.". , , "
, "
,

437

.
(
) "
. , .".
, Jahrbuch fur
Volkskunde (Neue Folge, 6, 1983), "
,
( . "
), , "
, . " "
.
Jahrbuch 1983 ,
Fastnachtsforschung ( ); "
"
, , , "
, " .
Jahrbuch fur Volkskunde (Neue Folge,
7, 1984)
,
,

. "

.". , "
. "

Widerspenstige Leute (1992), "
, . "

1990 ,
.". , , ,
, , .
,
,
(Lachkultur des
Mittelalters, 110). "
Jahrbuch fur Volkskunde,
, . ,
, , . ,
,
" " "
!

438

"
, "
. "
,
" , "
" "
. "
,
Dialogizitt (1982) *.
,
,
.
,
,
.

, "
: , "
() ,
.
"
(, "
). , ,
, "

. , "
,
"
.
, ,
,
, .
,
.
*
, " . "
, , "
Dialoghaftigkeit.
, "
.
"
(
, 1986, . 535, . 6).

439

, "
, (?) "
, . "
, ,
, , "
: , "

, "
,

, "
. , ""
, "
, ,
, "
.
: , "
, , "
"
, , ,
. "

,
, "
.
, "
, , "
.
,
, , ,
.

"
: "
, "
. "

, "
.
,
, ,
. , ,
, "

440

, "
, "
. , "

. , "
,
, "
.
, . , "
,

.
,
, " "
, (""
"). "
",
" ". "
, .
, . , "
, "
( )
,
, .
, ("
Literatur und Karneval. Zur Romantheorie und
Lachkultur ( . "
) ,
. 125
"
, ,

. :
, .
"
, "
, ,
"
.
, (
"
", "
, "

441

,
Fisher Wissenschaft (1990). ,
, , "
.
.". , "
Literatur und Karneval; "

( "
").

1987 . Rabelais und seine Welt. Volkskultur als
Gegenkultur ( . "
). , "
,
1969 1987. "
, "
, "
, ,
. ,
( , "
, ) "
. , "
, ,
1975 . (), "
. "
Die A sthetik des Wortes (1979)
, ,
The Dialogic, Imagination. ,
1979 , "
1986 Untersuchungen zur Poetik und Theorie
des Romans ( )
1989
Formen der Zeit im Roman. Untersuchungen zur historischen
Poetik ( . "
).

,
, "
(., 1979),
. , ,
, , "
Kunst und Literatur 1978
1979 , .

442

"
, , Disput u ber den Roman
, Kontext. Sowietische Beitrage zur Methoden7
diskussion in der Literaturwissenschaft , Kon7
turen und Perspektiven . , "
1979 .
, , "
Poetica 1991.
, "
"
, , .
, , "
, , "
,
"
.
, "

. , "
" "
.

,
,
.
1996
. .


:




.
1980 1990"
,
, ( ) "
, "
. 1991 . . .
, ,
:
(
), "
,
1980" . (.: 26) *. "
(1963)
(1965) "
. , , "
"

,
. "
,
"
* . "
(18, . 3).

444

:
. "
, "
1960" "

"
.
, , ,
. . . , , "
1968 . , "
, , , "

"
. , ,
"
, , , , "
"
,
. , , "
"
,
. , , , "

. , ""
,
( 1980" ) "
:
The Dialogic Imagination
. "
1975 .,
1979 .
. , , "
1980"
"
, , , , ,
,
(26, . 54).
, "
,
, , : "

; , ,

445

, "
; "
; ,
(.: 18, . 3).
, "
( , ,
*)
( ,
, ).
. , "
"
( 1993 .), "
. ,
, , " 1960"
( , ,

, "
, , "
. .: 1, . 30). "
" ,
"
, "
. "
, ,
, "
, ,

;
: , "
, , "
, "
, (.: 15, . 113, 115) **. ,
, "
"
. "
, ,

* "
(3, . 373).
festival of
rebirth, home coming festival.
** "
(4, . 7273).

446

( "
) .
, "
"
. , ,
, "
, "

"
(34, . 27).
, "
,
, ,
, "
, "
XX ,
,
(.: 11, . 7). , , "
, , "

. , . . ( ,
19201930" .), "
"
,
"
. , , ,
"
.
,
, "
. , "
, ipso facto *,
, ,
( ), ,
,
(12, . 27).
,
, "
"
.
,
* (.).

447

; "
,

"
. , "

1920" ,
, ( "
) 1960" (.: 25, . 16, 23). ,
, "
, "
.
, ,
, "
(.
. .) "
, "
(6, . 51) *.
, "
, , , "
, "
.
, "
"
( ). ,
, . "
, :
, "
, ,
, , , , "
(6, . 59). ,
"
, "
, , ,
,
, . "
, "
* ,
.
. (35, . XXII
XXIII). . (21), (4) /"
(20).

448

, . , ,
, "
. , "
"
( ).
,
, "
, .
, , "
, , , ,
: <> , "
( , ),
. ,
, ,
. , , "
<>, ,
, ,
<> , (24, . 53).
,
; "
, ", "
, "
. ,
, "
"
. "
: ,
,
,
, "
, <>. "
,
19301940" , "
1920"

(32, . 46).
. "
"
"
.


, ,

449

*. "
, ,

, "
, "
, , "
, . , . . ,

, "
. . <> , ,
, : "
, ,
, "
"
? (9, . 127, 129).
, , "

: , "
1990 . 1993 .
"

"
, , "
:

, "
"
(25, . 60). , , ,
,
: 1989 . , , "
"
, : "
, ;
"
, (31, . 185).
, , "

, "
* , . . 1988 . ,
,
"
, (10, . 57). . :
, (5).

450

, """
, .
"
,
,

1960" .
1990 . , , "
: , , , , "
, "

<> , "
<>
, "
(29, . 20). , ,
"

"
, "

; .
, , "
;
, "
; "
, , ,
.
, "
, , (29, . 10,
12, 14).
"
, , "
"
, .
, ,
,
. "
, , 1960" "

, (27, . 11), "
,

, , , "

451

"
, "
, ,
, " (28, . 102).
"
, "
(27, . 11).
, , "
, "
, "
,
,
, (29, . 20,
22). , ;
, ,
, , , ,
. "
; "
: , "
.
, "
. , , ,
" . ,
. , "
,
, (29,
. 22, 23, 24, 26). , "
, ,

, : "
"
<>
<> (27,
. 11).
"
,
, , "
, "
. : "
,
, .
"
( "

452

, )
.
.
, , "
, , "
, .

,

, , "
"
tout court *. ,
, "
"
, , , ,
, , "
, , ,
"
"
,
<> (
) ,
"
(33, . 43, 46).
, ,
,
: "
"
( ) (
) 1991 . (.: 35).
, ,
"
. "
, "
,
, ,
(19, . 160) **. "
, , "
, "
.
* : (.).
** . (2, . 58).

453

,
, ,
, "
, , , (
) (2, . 17).
"
"
,
: , "
"
, "
(2, . 58).
, "
, , "
, "
,
, "
.

: 7 7
, . . . "
, <>
, ,
, , ,
, <>, "
. "
,
; , "
,
, (17,
. 125) *.
,
,
. "
, "
"
, .
,
,
, ,
*
. (36, . 6970, 7377).

454

() . , ,
", (
)
"
"
; , , , , "
:

a priori * "
, "
.
; "
"
, , "
,
.
"
, "
(2, . 10),
, , ,
, .
, . . "
. :
<> (, ". . .) "
,

, , "
"
<> (12, . 29).


, "
. : "
, "
,
.
, , ,
. ,
" " ;
, "
, " .
* (.).

455

, , , , "
,
"
, "
"

. "
, , "
, : "
XX , <>, .
: . "
:
, ; , :
,
<>.

, , (24,
. 51).
, "
, , , "
, "
. , ,
, , , ?
, "
, . "
.
, ,
, ,
" , "
, , "
. ,
, ,
(2, . 97),
"
(2, . 182183). ,
, ,
. "
, , "
, ,
; ,
"
.

456

1. . . "
// : . .". . , 1990.
. 7484.
2. . .
. ., 1990. 543 .
3. . . . ., 1979. 424 .
4. . . // . "
. ., 1993. 2. . 7089.
5. . ., . . .
// . . "
XX : : . . ., 1991. . 2.
. 8394.
6. . // "
: , , : "
(18951995). ., 1995.
. 5160.
7. . . . "
// . 520.
8. . . . . /
/ . . XX . 2. . 5280.
9. . . [] // . . . ,
1992. I. . 127129. . .:
XX
10. . . : "
. .: , 1993. 64 . ( , ,
: , 12).
11. . . . . // "
. ., 1990. . I. . 3047.
12. . . "
. : ,
// . . "
XX . I. . 1731.
13. . . . . . "
// . . 1991. 26 . . 3.
14. . . . . // . . "
: : . . . .
, 1990. . 415.
15. . ,
: ( "
. . ) // . . . 1992. 2.
. 105122.
16. . . . // .
., 1991. 3. . 128138.

457

17. . . . . "
XX // . . I. . 107
129.
18. . . : . .: ,
1990. 64 . ( , , : ,
6).
19. . . .
// . ., 1991. . 2.:
. . 156211.
20. ., . , : //
. 1994. 4 . . 10.
21. . . , , : "
//
. . : . . . "
, 1992. . 3954.
22. . . //
. ., 1968. 2. . 107116.
23. . ., . . . .
// . . : "
. 145149.
24. . . . // . .
XX . I. . 4854.
25. . . : ( ) // "
. . I. . 6076; Ryklin M. K. Bodies of terror: The"
ses toward a logic of violence // New lit. history. Baltimore, 1993.
Vol. 24. 1. P. 5174.
26. . . . :
// . . "
XX . I. . 5461.
27. . . . "
() // .
. 1991. 6 . . 11.
28. . . : (
. . : ) // . . "
XX . I. . 99106.
29. . . : , , // "
. . I. . 629.
30. . . " ( "
. . ) // . 96108.
31. Eagleton T. Bakhtin, Schopenhauer, Kundera // Bakhtin and cultural
theory. Manchester; N. Y., 1989. P. 178188.
32. Emerson C. Preface to Mikhail K. Ryklin. Bodies of terror// New
literary history. Baltimore, 1993. Vol. 24. N 1. P. 4549.
33. Gardiner M. Bakhtins carnival: utopia as critique // Bakhtin: Carni"
val and other subjects. Amsterdam; Atlanta, GA, 1993. P. 2047.
34. Hirschkop K. The author, the novel and the everyday // Times higher
education supplement. L., 1992. 1 may. (1017). P. 27.

458

35. Shepherd D. Introduction: (Mis)representing Bakhtin // Bakhtin: Car"

nival and other subjects. Amsterdam; Atlanta, GA, 1993. P. XIII
XXXII.
36. Shepherd D. Recent work on Bakhtin: Homecoming and Domesti"
cation// Scottish slavonic review. Glasgow, 1992. N 18. P. 6179.
1996

. .

 -

Manda a paseo a los eruditos y professores que
hablan de Baudrillard o Bajtin y celebran tus
cronotopos! lvidate de ellos y ocu`pate de una
vez en los lectores!
Juan Goytisolo. La saga de los Marx *

,
(, 1993) " "

. , "
, "
: ,
7 ?
, "
, ""
,
, ,
,
, "
, "
, "
.
"
,
* , "
, "
! ! ( 7
. ). . .

460

,
*; "
,
, "
. : "
, "
,
, "
. "
, , "
, "
,
, " ,
, "
, ,
.
( , , ), "
"
, "
,
" ,
"
, "
? ,
",
,
? , , "
, "
"
,
,
, "
, "
* "
"
"
. "
.
:
, / "
, ( "
"
) .

461

? , , "
, "
, , , "
7 ,
? * , "

.

,

"
, "
60" 70" .
"
.

(, "
) "
, , "

, " "
rara avis **. "
"
, ,
, ,
,
, ""
, , , "
,
:
. . ,
.
* ,
"
, "
, ,
.
** rara avis . (.). . .

462

, , , "
"
, , , . "

; "
"
, . "

. , , "
, "
1975 .,
(
),
, "
,
"
. ,
,
, ,
, "
, ,
"
.
, , "
"
,
(,
). ,
(1963) (1965), ,
(1975),
, , "
, " " *, "
"
. Siglo XXI
, "
, "
,
. ,
,
* ,
1974 .; , ,
, (1980).

463

*. , "
,
,
**.
70",

. , ,
,

. , ,
: "
, "
.
, ,
" "
,
* Alianza "

. "
,
(", "
, 1976) , , ,
.
, "
,
"
1993" .
**
.
"
(F. C. E.), "
XXI , "
"

. ,
.
. "
, "
(), 512
19831984 . 2" . "
, "
, ,

: Bajtin . Esttica de la creacion
verbal / Trad. T. Bubnova. Mxico: Siglo XXI, 1982.

464

. "
, "
, "
.
"
, "
"
.
"
, "
,
(. , 1974; . , 1979), "
, .
, ,

. 80"
(J. Ruer"
ta Calvo), 1982 . "
"

. "
,
. 1982 .,
, "
( : "
),
, "

.
"
, "
, "
,
, "
"
. ,
, "
, "
. "
, "

, .
,

465

,
, "
, "
, , ,
" ,
"
, , "
, "
.
,
,
, ,
,
, "
.
"
, , 7
, "
.
, "
(1988) "
, "
"
. , "
, " ,
("
):
, , "
. , ,
"
, ,

qua *
. "

, "
,

"
.
* qua (.). . .

466

"
"
, .
. ,
"
, "
(,
"
) (F. Ayala).
, ,
"
, ,
, "
.
,
(A. Garca Berrio), "
, ,
, "

. , ,
"
,
(. ),
, , "
, "
.
. (T. Albaladejo)
,
,
, "
.
: "
"

"
, , "
, "
, (.
).

, "

, ,

467

.
, , "
, , ,
"
"
,
,
. . "
"
"
, ,
7
!
"
, ,
, "
("
),
, "
.
"
(Carlos Reis), "
,
"
. "
(, 1987)

, .
, ,
, "
"
, "
,
.

"
"
,
(Cros) ( "

468

, , 1980). "
, , : "
,
,
,
? "
. "
el rey de gallos,
el desfile de los?, "

. "
. "
,
, "

, "
"
,
: /.

, "
,
,
. ( ) "
"
.

(Molho) "
, (1977) "
,

(1980, XXIX), "
;
. (Villanueva)
"
. "
.
, "
, , "
(
"
). ,
, ,

469

. , ,
, "
(Redondo), "
,
(, ,
" ),
"
.
(Duran) ( ),
"
,
(Rivers) "
, , "
,
. "
, ,
"
,
(Mercedes Graca) "
, "
,
, "
, "
.
"
,
:
, "
.

a` la , "
,
"
. " (Gomes"
Mariana) , , "
(
1993 . ): "
"
, ; "
"
"
, "

470

"
*. , "
,
.
", , ,
, "
, ,
, "
, ,

, , "
" "
, ,
"
, .
, "
, , "
(Sanchez Robayana) "
,
, Rimas de Tome de Burguillos.

"
,
, .

(Sofia Carrizo),
Libro del Buen Amor **, ( , "
) . . "
(R. Gonzales Echevarra)
"
* . "
. . "
(1991), "
,
. "
"
/, "
.
** Libro de Buen Amor ( ) "
, , "
" "
.

471

, , "
.

"
, "
, ,
. "

, ,
,
, ,

, "
. "
. (R. Sinabre), "
.

, "
. , , (Hu"
erta Calvo)
, farsa
(), auto, pasos entremes (), "
,
" "
. "

XVI XVII ,
, , "

(, ,
entremes, loa, jacara, mojiganga),

. "
, "
,
,
. "

"

(,1989), , "
, "

472

,
.
, "
, "
(Garrido Domnguez)

( "
), "
.
, "
, ,
.
, ,
,
,
. "
, , "
, "
.
, "
, ,
, "
.
teatro breve (
)
, "
, ; , "
, , "
,
: , , "
, ", . ", Ruedo iber i7
co, , ,
"
. " "
fin de sie`cle * "
,
" "
, "

. ,
* ().

473

, , ,
"
,
.
"
, "
"
(
", "
), "
, "
.

; , ,
("
, , ).
"
,
( Cielitos Los
poemas de otros), "
. ""
"
,

esperpentos. , . "
La pipa de kif

, "
, , "
" Verfremdung ("
), "
. , "
(Gabriel Celaya), , , "

,
. :
, , . ,
, "
"
. "

, "
.

474

"

.
(Francisco Ayala),
, "
.
. "
,
,
, "
:
condi7
tion humaine *, "
. ,
"
, .
, Juegos de la edad tardia Caballeros de Fortuna,
, "
, ,
, , , "
. , , , "
, "
,
"
. "
, "
.
,
,
, "
, "
"
.
"
"
""
;
. "
. . .
"
"
* (.).

475

, "
,
. . "
, ,
(
). , "
(Crnica Sarracinas)
"
.
"
" "
"
. , ,
, "
, , , "
"
. (Makbara)
( , "
, , . Libro
del Buen Amor. "
,
. ,
"
, "
. "
"
, "
. "
,
"
.
(Silio Cervera), "
, ,
, ,
, , "
/"
,
. "
: , , , "
, , ,
, "
, "
, "

476

,
, "
( "
)
" , "
"
" , "

.
"

, "
"
, "
.
"
,
, , , "
.
"
, "
, , , (Severo Sardue)
. ,
, "
.
. , , "
, "
, , , "
,
"
.

"
"
, ,
, , "
, . ,
, "
(Graciela Reyes)
"

477

"
.
, "
,
,
. , "
, . "
, "
,
, "
"

.
(Ant`nia Cabanilles) "
, , "
. ,
, , ,
, , "
. .

,
,
, "
(
).


(W. Mignolo). . (M. Carmen Bobes)
,
,
, "
.
, ,
, ,
.
. , "
"
( ). "
, . ,
, : "
, "

, "

478

, "
"
.
; "
, "
feed"back , "
,
, ,
.
, "
, ,
, "
; , , "
"
.
,
, , "
"
. , , ,
""
,
(
). , "
, ,
, ;
"
.
, "

, , , (Bobes
Naves).
,
, "
, : ,
, "
,
. . "
"

, . "
, "
,
"

479

, "
.
,
(
),
" "
Weltanschauung * . "
"
(,
, ,
) "
"
.
, . (F. Cabo),
"
, "
,
, . "
,
: "
, , "
, ,
, , "
; , , "
,
,
.
, , , "
"
.
"
. "
. (
), ,

, "
,
"
.
, (Luis Beltrn)
, , "
* (.).

480

. "
, "

Transparent Minds . (D. Cohn), "
, , . ,
"
, "
. "

,
() ,
, "
; "
.
, ,
, "
, "
:
. , "
, "

; "
: ( ?) "
( ?)
"
, "
.
, "
,
, "
,
, "
() (, ) "
, , "
.

"
.
( ), "

: "
" , "
, ,

481

"
. "

(,
; , "
, , " )

,
. : "
, , ,
,
"
.
, "
"
,
"
,
. ,
,
(Garrido Dominguez), (
) , ,

. ,
"
, "
.
, , "

, "
( ) 7
;
, "
.
, ,
, , "
"
.
"
.
( , "
), , , "
a priori

482

.
,
,
, "
, "

, "
: , , "
, "
, (),
"
(). ,
"
XVIIIXIX (, , ),
,

,
, "
,
.
( "

, "
, "
"
)
. , "
, . (Josep Gavalda)
(1992), "
, "
, "
;
, "
. , "

" (1992) , "
, "
,
.
"
"
. "
,

483

(Jordi Llovet), "

, ",
. "
. , "

, :
, , .
"
, , ,
, "
"
<> , , ,
,
(1978). , "
"
: "
.
,

. , , "
(
, "
). "
,
( ), "
( ),
, "
,
,
.
, "
("
.
(A. Silvestri) , "
")

" . "
"

.

"
"". "

484

"
, ;
(Sanchez Trigueros)
(Pozuelo Jvancos). , ,
Jdeas sorbe la novela * (1925).
,
. ,
, "
, (1993) , "
, "
. , ,
, "
"
,
"
". "
, "
,
,
,
, :
"
, , "
, " "
.
, "

, "
"
.
,
"
, (Sn"
chez"Meza) **. "
.
* . .: 77. . "
. .: , 1991. . 260295.
** , : "
(1994), "
, . , "
,
(, , "
).

485

,
"
:
, , "
, ,
, , "
, , "

, ,
.
"
, "
: 1) "
; 2)
" : /"
; 3) /
. ,

"
, ("
, , ), ,
, "
.
. (S. Wahnon)
, "
. "
,
: (1992),
"
,
.

, "

, " "
. , , "
(J. Herrero Cecilia) . "
,
,

, " , , "
. "
"

486

, ,
, "
. "
"
, "
.
, "
, "
. , ,
" "
,
"
, , "
.
. (J. Mu"
guerza) "

, "
, "
"
,
.
: "
? ,
, "
, "
, "
.
"
,
"
, ,
, . "
"
: ,

, "
, "
.
,
,
(Iris Zavala). "
, "

487

, , "
"
,
fin de sie`cle "
,
, "
, "
, "
(, , . . , ,
, . ). ,
,
,
"
. " (1991), "
. .
, "
" ,
. "
: "
,
:
, "
: , "
, ,

. . , "

"
. . "
, "
,
;

, "
, . "
"
,
. "
, "
,
,
. ,
, "

488

,
"
"
"
, ,
,
qua . "
,
" , "
, "
"
, , ,
.
"
. ""
. , "
(
), .
, , "
,
"
, "
.
, , "
, "
,
, "
,
.
, "


( ) "
(Ant`nia Cabanilles)
, "
(19251930)
, "
"
.
, "
.
(, "
"

489

), "
, , "
. .
: ,
,
, , "
, "
.
" (Gmez"Mariana)
"

, ,
"
.
.
"
; "
, "
(Claudio Juille`n)

. , "

, ,
, ,
, " "
, "

(idole des origines). ,
.
, "
, "
, "
,
: tout texte est un intertexte *. "
sensu lato **:
,

; , "
, ,
,
* (.).
** (.).

490

, . ,
, "
, ,
: "
.
"
. "
,
. "
,
. , , "
"
, "
().
(Pozuelo Ivancos) "

, ,
, ,
"
.
"

,
(M. Angeles Grande) * , "
.
, "
,
"
, ,
. ",
. , , "
.
,

(, , , , , ); "
( "
) , "
* . .
,
, .
. (A. Snches Tri"
gueros).

491

,
"
, .
,
"
"
, :
, , ,
, "
, , "
.

"
, "
"

"
, .
"
.
, ,
. , "
, ,

, "
, "
, ,
. "
,
, "
, "
. , ,
,
, "
" "
. , , , "
, ,
, "
,
, "
, "
,
, "

492

. ,
,
,
, ,
, ,
( "
).

, ,
, ,
.
, "
: .
1996



, "
, . 1968
, 1973 1976 . "
.
",
, "
. 19601970 "
"
.
, , , ,
, "
. 1963
,
, .

, . "


, , "
, "
.
", 1970 ,
, , ,
, ,
, .
.
(1969),
, "

494

*. ,
, , , "
,
"
. ,
. , 1973
"
.
", ,
, "
, "
1970 .
, "

,
. ,
.
, 1970" ,
, , ,
, , "
, . .
, 1975 "
"
, "
,
**. ,
"
.
1979
. , ,
,
, , "
, ,
.
, .

.
* . . : , 1975. ( "
, . . , "
. .).
** (Heimat). 5. , 1975.

495

,
. , , "

, "
, . "
, "
, . ,
,
, Ich"Roman,
,
, "
.
, :
, , "
, "
, . <> "
,
.
. "
"
*.
, "
"
, : "
,
, Ich"Ro"
man, "
. "
, . ,

, .
, 1971 "
,
. "
, ,
. , , :
"
, :
"
. , ,
* . // " (
). 1969. 9. . 119, 120.

496

"
.
. "
,
(1974) :
, ,
, , ", "
, ",
, , "
,
*.
, , . . "
**, ,
. "

.

, .
, [] ,
, "
, "
.
,
"
***.
.
, "
, , ,
, "
****.
. "

1973 . ,
, ,
* . // (). 1974.
6. . 187.
** . . . . ,
// .
, 1973. . 6. . 644.
*** . . . . 195.
**** . // (). 1979.
9. . 6373.

497

, , "
, . ,
, ., "
. "
"
,
, "
, , ,
.
"
,
, "
,
*.
, ,
. "
, .
( )
( ) **.
"
.

,
. . ,
"
***.

,
70" "
, , "
.
, "
80" ,
,
, "
.
* . 1) . : , 1978; 2) 3
. : , 1988.
** . ? : , 1984.
*** . : //
( ). 1974. 3. . 129139.

498

,
, "
(16031868). ,
, "
, .
( "
), ( ). (
) *. " ,
. "
.
"
. "
. ,
, "
"
.
, "
**.
,
.
( ), "
. ,
( ), "
. . , "
"
.
"
, .
70" 80" ,
.
,
. 1990 "
"
***. , "
.
* . , : , 1963; . "
: NHK, 1967; " . : ,
1970; , : , 1970.
** . : "
. : , 1979.
*** ( ). . 1990. 2.

499

,
"
*. ,
,
" "
. "
,
"
**.
.
,
"
.
"
***.
, "

, . . , "
"
.
:
****. "
,
, , , , ,
, .
, "
, "

. , "
.
, , "
"
, , "
.
* . , "
// . . 90100.
** . : "
// . . 7689.
*** . : "
. : , 1981.
**** . : . :
, 1987.

500

, "
!, ,
, "
, "
,
*.
, ,
. ,
. , **,
*** . "
.

. , "
, "
, :
, "
!.
,
. "
****.
, "
, "
, "
. ,
, "
, "
,
1922 . "
"
*****.

.
,
* . , ! // Actes. . 3.
, 1987. . 5463 ( : . "
. : , 1990).
** . 1. : , 1986.
*** . : . : ""
, 1986.
**** . "
// . : , 1992. . 81
91.
***** . // . . 367388.

501

, "
*. "
**.
, "
.

, , .
"
. ,
, .
1996

* . : //
. . 1. "
. . 5162.
** . // "
. . 26. 1994.


: ( "
)
"
.
.
,
.
"
. . . .
"
( 98"03"04245).
. . :
. . .,
1975.
. // . .,
1992. 1.
" . ., 1986.
(
). ., 1928; ., 1993.
. "
. ., 1929; 1930; ., 1993.
. ., 1974; 1979.
. ., 1929.
72 : 7 . ., 2000. . 2.
75 : 7 . ., 1996. . 5.

. ., 1965; 1990.
. . .; ., 1927; ., 1993.
// "
. . 19841985. ., 1986.
. ., 1979.
, ,
. "
. . . . "
. . (., 1996) "
. . . :
. . : 30 . .; 19721990 (
).

503

IV

.

: . "
9. . 1994. 5. . 4462. . . "
: Kristeva J. Une poetique ruinee // Mikhail Baktine.
La poetique de Dostoievski. Traduit du russe Isabelle Kolitchev. Pre"
sentation de Julia Kristeva. P., Seuil, 1970.
1
. . . "
(1923), 1907
1923 . (.: . .
. ., 1991. . 130145). "
:
. "
. : .
.
(. . . 145).
2
. . . . : . . "
// . 1907.
4; . . . . //
. ., 1911. . 1. 2" . . 84139;
. "
(19061916). ., 1921; . . "
. ., 1946; . "
. . : .
. ., 1939. 4; . . 1) "
. ., 1975; 2) //
. . . ., 1989. . 1131.
/ . .
: (. . . 1996. 4.
. 86101).
3
. "
(, 1961): "
"
, , , ,
. (75, 364; . , 670671). .: "
, , ,
, (. . .) (, 203).
. .
, :
,
,
, ("
), ,

504

, ,
, "
.
. "
, "
. . 1 1925 . . "
: .
, . , ,
,
(. . . ., 1992. . 245). . "
" "
,
, ,
!
"
( . . . . .
., 1993. . 115).
.: . . , . .
// . .
. "
. 2830 1991 . , 1990. . 5758; . . "
. . //
. . . : "
. . ., 1993. . 2427; . "
. . " /
. . . . ., 1997; . . "
. ., 1998.
4
spatting : (.).
5


,
.". . . . "
, . .
1928 . . .
( . ., 1929. . 33). "
. . 1.
,
, ()
(: . ., 1975. . 401. ). .
. . "
(1960) (. 193230).
6
phon` () (.). : , .
7
(. ) onero "
, , , (.).
8
: 1923 ., 19131914 .,
,

: , "
.

505

( )

(
)

(
)

(
)

( )

(
)

. 1.
1905 . , 1916 .
( (19051916) <.>),
, 0
.
/0
. . . 1911 . ,
, . 24 1935 . 0
, 0
, . . 0
[18801965; 0 ( 1903), ,
(1934)], 0
. 0
,
19301936 . :
.
, [] [], ?
.
:
, , .
( . . . ., 1969. . XII. 0
. . . . 212).
0 . , ,
. , 0

506

: ,
, ( .
// . 1913. 286).
(1907. 2) , ,
, , . "
(.: . .
// . 1918. 6. . 23; . . "
// . 1918. 3548; . "
// . 3535), (.: .
// . . ., 1918. . 133148; .
. , 1906). 1916 .
. : "
, "
, "
<> ,
. , . "
, " ,
, .
. "

( . . . ., 1995. . 622).
. : "
// . 8.10.1913.
13792; . .
[. . , . . , . . , . . ""
, . . , . . , . . , . . "
, . , . . ]; . . < "
> // . 1913. 265; .
// . 1913. 6 . 270; .
< > //
. 9.12.1913; . // .
1913. 3; . . //
. 1913. 23; . . "
// . 1913. 13448; . < "
> // . 1913. 13512. 30 ; .
< . > // . 1913. 39; 7
. < > // . 12.10.1913. 267; . <
> // . 1913. 128; . // "
. 6.10.1913. 222;. . // .
10.10. 1913; . ( "
) // . 3.11.1913. 254; . (
. ) // . 1913. 224; "
. //
. 24.10.1913; . . "
// . 1913. 12. . 120136; . <
. > // . 1913. 336.
.
.: . . . . : "
/ ., . , ., . . . "
. ., 1996.

507

/ "
, ,
1960" . , ,
( , ) "
. ,
. ( , "
, 1919; , 1919) . ,
( ,
), , , "
.
9
, . "
" "
. , . "
, , .
.
(1942) , XIXXX .,
, , <>
, ,
. "
, , "
.
.
, ,
, , .
, . "
, "
. "
( .
. ., 1990. . 79).
10
(scriptor .).
11
fading . (.).
12
1929 . . .

, (. , . , . ). .
. . . . . "
( ) ( III. .,
1997. . 162181).

. .
. .
: "
. , 1979. . 11114. : 7
. . . ., 1997. . 2. . 494496.
", "
, , , ; "
, "
().

508

. .
: .
. . , ,
. . VI
. . . ,
"
, , "
, "
:

,
,

(. . . 114).

"
,
. ., : Gasparov M. L. M. M. Bakhtin in
Russian culture of the XXth centure // Studies in XX centure literature. Vol. 9.
1 (Fall, 1984). P. 169176).
(!)
( " "
) . : , ,
. . "
. . . . "
, "
, 1992 ., . .
, "
. "
, , ,

. : "
: "
, , , " "
, ,
.

, , "
. . (. , 1992. . 113. "
). . : "
. .
( ) ,
( ).
. "
: ,
. . , . ,
, , "
, ( ).
(. . ( . . ))

509

, .
, ,
(= ) :
, ( ) . : I. .
II. . III. .
I . ( ).
,
. , "
( , ).
.
, . "
. ( ,
).
,
, , ,
: ,
, , . . "
, , "
: , :
, ?
. , "
, , "
. "
,
( 50" ).
, : .
, .
. ,
, , 7
, ! .
? ,
: (
) :
. , , ,
. "
(). ,
( ),
, , "
, , , "
, . "
. , ,
.
II. . , , "
. , ,
, , , .
, "", """.
, , ( "
" ). , ,
, : ,

510

, , ,
, , . "
: "
. , ,
. "
.
, "
;
. , "
, "
. , , , "
.
III. . . .
, , ( "
, , ,
. . , ). "
,
, ,
, , , ,
. , "
, "
. (, "
) " .
", ,
.
"
. , "
: ( ,
. "
.
, , , "
10" , (. 116
117).
. "
: Critical Essays on Mikhail Bakhtin / Ed. by Caril Emerson.
New York, 1999. . 8692.
, . .: . .

( ). <> . "
. . , 2000.
1
"
, : //
., . . . . ., 1984.

. , .

: . 1995. 1. . 935.
(The Architectonics of Answerability)

511

: Katarina Clark, Michael Holquist. Mikhail Bakhtin. The Belkhap

Press of Harvard Univer. Press. ambridge, Massach. and L., 1984.
P. 6394.
".
", "
( , "
); .
1
.
(1964), "
, , <> <> "
,
, "
, , .
(, 5, 113). "
,
. . ? (1863), ""
", , . (.
, 1841) "
.
(, 5, 384).
2
. . ,
XVI 17 1949 . "
,
( . .
(1954/1955). ., 1999. . 2. . 508516). . "
. .
75, 464466.
"
( .: . . "
// . . : 2 . ., 1998. . 1. . 217
219).
, 1) "
; 2) ; 3)
, . "
: .
. ( ,
) , "
. ()
: "
, , "
( ,
19141955 . . . ); , , ;
; ;
. ). "
( "
; ;
.
( ; ) "
; . "

512

, "
. "
. "
; :
, "
. , "
; "
: ( ),
( ; . "
). "

. , "

. "
, "
( ). "


, , , "
, ( "
),
. "
, ,
,
, . "

( ) "
" , "
"
, , ,
. (, , ) "
() ,
(, , ).
,
, "
.
, /
,

(Humanis Dei). ,
.
, "
,
. " ,
,
; . . "
. "
(. , . ). "
;
. . "

513

:
, .
,
, (
). ( "
) . "
" "
( . ) ,
"
(. . , . . (. ), .
. , 1974).
. "
, "
. . . "
( .
; . ). . . "

, "
; . ("
), . "
( <c 1929> ,
). "
(. "
//)
. ,
. , ( "
), 1) , "
; 2) ; 3) "
. , (
. ),
. "
, : "
"
. ; .
(. : "
?). "
,

, (. ). " "
" , "
( );
"
( "
).
: , "
. , "
, , , "
, : . (1912)
<> . ,
, ( . . . . "

514

// Res traductorica. . .,
2000. . 261).
. :
1) . . , 1949; . . // . .
. ., 1907; . . , 19291940;
. , 1949; , 1953; 7
. . ., 1892; . .
, 1970; . . , 1920; 7
. , 1896; . . "
. ., 1910; . // "
. ., 1993. 3; . . 6, 92; . .
, 1831; . . , 1929; . .
. ., 1985; . . , 1924.
2) . . ., 1995; . .
. ., 1991; . , . ., 1967; 7
. . , 1993; . .
. // . 1984.
11; . . ., 1970; . "
( ) // "
. 1991. 8. . 154157; . . . ., 1990; "
. . . . XXII.
, 1988; . .
// . . .
, 1991; . ., . . Homo Numerans "
// " 92. ., 1994; .
. // . : .
. ., , 1989. . 2333; . ., . . "
. ., 1991; .
// . ., 1927. . 4. 1;
. . // "
. ., 1964. 3; 7 . . ., 1992; . .
// . . .
. . . ., 1991. . 9; . . .
., 1993; . // . 1998.
1, 2; . . "
. , 1996; . . 1) "
// "2000: "
. . ., 2000. . 7678; 2)
// : "
26 7 2001 . ., 2001. . 132134;
3) // , , : "
( ).
., 2001; 4) // "
"2001. ., 2001; . . "
, 1997; . . // . . .
. . ., 1997. . 102105; . "
// . ., 1987. 5;
. . "" :
//
. ", 1990. . 23. . 139151; . . "

515

" // . .,
1964. 3; . XVII // "
. ., 1975. 5; . . 1) .
// Academia:
. ., 2000. . 3. . 192214; 2) "
// :
( VIII ). .,
1997. . 2426; 3) // "
: ( IX "
). ., 1998. . 8386; . //
. 1991. 10; . . "
? // . ., 1987. 5; . . "
" // "
. 1978. 1; co Umberto. Mirrors. Iconicity: essays on the nature of culture;
Festsch fur Thomas A. Sebeok. Tubingen, 1986. S. 215237 ( .
/ ., . . . // . .,
1998. . 11. . 4659);
3
. .: . . : 2 .
., 2001.
4
, .: . . . , "
. ., 1998.

. . , .
.
< >
: : , , "
.
(18951995). ., 1995. . 288310. : Morson G. S.,
Emerson C. Mikhail Bakhtin. Creation of a Prosaics. Stanford Univer.
Press., California, 1990. P. 1738.
,
" (, ), "
. "
. . (, 1986).
" "
(, "), . . ,
, ; . . .
, "
, .
"
, "
"
.
"
, "
. , ,
,

516

"
, .
, "
, , ("
, ,
. .),
( , , "
) ( , ),
",
" . , "
(, ),
(
),
.

,
. . . "
" "
.
, "
"
. ""

, "
.
: "

. ? , ,
" , ,

.
, "
,
,
. ,
, . . "
"
, , , , "
.
( "
) , , ( , "
). "
, , ,
, . "
. , "
?
( : 7
. . . // <"
" >. . . ., 1912.
. 172195). (

517

) "
, "
( <1 . 4, 8>), . .
( ) ( ; .
). ", "
,
, ,
, "
. "
. , , "
, .
, "
, . "
, , .
: "
. "
, , "
.
. "
, "
, "
. ,
; "
: .
, .
"
. ,
,
.
, , "
, "
, "

.

. , ,
, ""
: .
,
"
. "
( "
, ).
.
:

(18751876)

I. () . .
II. , .

518

III. , . "
).
() IV. .
V. . . "
,
, . , "
, .
. , ,
. "
.
1" , , . .
2" , , . . *.
, . . , ,
"
. "
, "
(Lewes. Physiology of common Life, 1860),
1861 "
**.
"
( , ).
"
, ;

, "
, ( "
). , "

( ": ).


, ("
), , ( :
<,
101>). (.
. : . . 1. //
. 1904. 5).
.
"
, ()
. "
, "
(, 149, 156). ,
(.: .), "
,
, , "
, ,
* . . . . . ( ). ., 1936. . 17. . 359.
** . . 726.

519

, ,
". , ",

, "
, , , "
, "
<> (, 140).
: "
(
), , , "
(
. "

. ?). "
, . "
" "
( ,

).
"

( "
: . , . .).
,
.

(" "
) ( = =
) ,

.
.
"
"
, "
.

. .
. .
: . 1992. 1.
. 115133. . . 7
. ( . . 133164; .
. . ).
,
, "
. . ; "
.

520

. .
.
: . . . 1994.
1. . 1662.
,
" , "
. , . , . , . "
.
1

"
, , . . ,
, . , "
. . .
(1916), "
, : .
. ., 1924. . 51; ..
(., 1915; , 1937; 1974; ., 1995).
. .
"
, "
. .
.
. . , "
(); .
(., 1995) ( : "
. 2001. 1. . 33).
2
, , ,
(.: 75. < >. .: 7
. // . ., 1998.
. 5. . 161184 (. . . ).

. .
.
: "II. "
. ., 1991. . 530 (. . .
. . ). : Morson G. S. Bakhtin and the present mo"
ment // American scholar. 1991. Spring. P. 201222.

(. 3143).
1
<>
, "
( . 1934. 3. . 107118).
, "

521

.
, "
, ,
, ( ) "
. . "
:
, , "
, , "
(. 118; ).
2
XIX
" . . .
( 4 . ., 1984.
. 1. . 671) . , . , . ,
. , . . . . "
(1926): ,
, .
, . , ,
, , . "
, intelligentia , , "
, , .
"
, : , "
( . . . "
: 2 . , 1991. . 1. . 67).
3
. "
. :
. "

XIX . "

(1891).

.

: . ., 1991. . II.
/ . . . , . . .
. 265311 (. . . . . . ). :
Holquist M. Dialogism: Bakhtin and his world. L.: Routledge, 1990.
P. 107148.
1
.
1944 .
; "
, . . . , (
,
( ) ), .
2

.

522

,
; .
"
"
" (!/!;
!). ( )
, " "
" ( , "
). , "
.
: , , ,
, , ,
, , "
, , ,
,
(, , , / , "
, ), , "
, , "
" , ,
,
.
,
:
.
. ("
". XI. X. 6, 3; .: : .
<. 1, 3>). "
: "
, ,
"
"
. ,
( ) "
(/
) ; "
(. . : <> "
<> ).
"
, ,
(),
, (), "
, .
:
" "
, , " . "
"
; (, , ) ",
. "
"
. "

523

" , "
,

( , ,
< >), .
"
" , "

; "
:
, (.
; ), "
. . . "

.
(
<II . . .>).
"
,
, "
( "
" ). ""

. . ( , 1914), . .
( , 1927) . . ( , .
1953).
10" . . , "
, :
, . "
, "
; "
, (
,
, ),
,
, ,
" "
. "
:
,
;
. "
, (

, : , (
. . ). . .
. "

, "
; ,

524

( ,
);
. "
; ,
. . , .
"
: "
, ,
;
, "
,
.
. :
1. : , .
. ., 1913; "
. ., 1917; . ., 1917 (
); . . "
. . // Studia Slavica Hung. Budap.,
1988. 34 (14). . 980; . .
( . . . . "
// Studia Slavica Hung. Budap., 19911992. 37. . 113189 ; 7
. . . , 1953; . . 1) , "
// . . . ., 1997; 2)
// . . 580614; . . "
( ) // . . ., 1993. . 1.
. . 603604; , . .
., 1916; . ., 1916; , . "
. , 1912; .
. ., 1914;
. ., 1913; . . "
. ., 1913; 7. . .,
1914; . " . . ,
1964; . . "
. ., 1993; . .
" // . . . ., 1997.
. 537550; . . .
., 1914; . ., 1916; .
. , 1914; .
. 13. , 1916; . . .,
1916; . . // . 1916. 9;
. ., 1917;
. . , 1994.
2. : . . "
// .
1882. . VIII; . .
// "
. ., 1993. . 25. . 1. . 1. . 3746; . //
. . ., 1993; . . "",
1924; . .
// . . ., 1929. . 8. . 1144;

525

1930. . 9. . 1166; . . . . "

// . ., 1978. 4. . 7477; . .

// . ., 1964; . ., . .
// . . : 3 . ,
1992. . 1. . . 5875; 7
. . // . 1967.
5; . . , , . ., 1991. . 93127; . .
1) : "
// . . 1989. 12; 2) // . . "
. ., 1997. . 110111; . . 1) "
, // .
., 1948. . 128. . . 1; 2) "
// . , 1971. . 5.
. 493500 ( . ". . 284); . . "
// . ., 1969; . .
. ., 1985. . 992; . .
. ., 1969; . "
// . .; ., 1935. . III
IV; . . , . ., 1958.
3. : . . 1) "
. ., 1936; 2) : . ,
1975; . // . . . "
. , 1933. . 409433; . "
// . ; ", 1971. 99. . 1721; 7
. //
. , 1932. 13 . 168; . . . .
. . . . .,
1995. . 152165; . . . "",
1968.
3
. . . .: 7
. .
//
. . , 1957. . 5. . 1. . 88126;
. .
// XIV ."
. . , 1958. . 195197;
. . // "
. . , 1963.
. 123. . 2. . 117123. . "
": . . . "
, 1999.

. .
.

: . 1995. 11. . 211
221.

526

,
(), , "

;
, 1996 .
.
. .
. , . . "
(1976; 1983),
(1820), "
, "
( . . "
. ., 1985. . 7677; ).
1
<>
(2
1945 .) . . (18891966).
2
(18841928) ,
" ,
. . . "
. . . ,
,
(19071908), .
, . .
" . , 1928 ( .
. . ., 1991. . 269277).

V

. .
. .

: . . : "
. :
2 . , 1992. . 2. . 324330. .
. . "
(, 1984) (. . . 330
344).
",
" 1991 . "
" "
(.; , 1991. 2 ( "
, . 714)).

527

. .

, "
1998 . :
Makhlin V. The Mirror of Non"absolute Sympathy // Critical Essays on
ikhail Bakhtin / Ed. by Caril Emerson. New York, 1999. . 392413.
" . .
(1999. 4. . 4971).
, "
The Relevance of Bakhtinss Ideas in Inderdis"
ciplinare Context . (), 1997 .

. .

,
2001 .
, , "
, , , . ,
. . . "
; . :
(.: , 1989), (", 2001);
. , . , 2002.
. . . "
, .
"
, ,
,
, , , , "
; , , , , "
, . .
,
, ,
. ,
, , "
. . . . .
. , ,
, . ,
,
, : "
( ).
, 7
, (, 371). "
(. 10, 30), "
.
: "
"

528

?
.
;
.
"
. , "
. "
/ :
, "
" . "
, "
, ,
, : , "
, , . ("
), .
,
, "
. ,
. "
.
,
.
. "
,
( . .). "
,
( "
).
()
" , "
", "
.
, "
. "
,
( ). "
. , "
. "
( )
( )
. "


.
,
. "
, . "
.
:
(/ "

529

) (/).
, ( . .
. , 1968. . 36).
.
( , 18731877; , 1895).
( ) , ,
"
. . "
. "
,
. "
(, , ),
. , : , ,
( . . ? ., 1917. . 36).
" , "
, "
.
, "
, "
.
.
"
: "
"
( . . . ; , 1924).
:
<>
( . . . 1939 // . ., 1990. . 35). .

. (
. , 1932).
. , , ( . "
, ) "
"
. :
" ,
. K. Jasper
(Philosophie, 2 Bdd. Berlin, 1932) (, 347; .: , 247249, 392; 72
75 ). "
(, , ) "
(, 249).
, "
.
",
""
, "
: .
, "
.
, "

530

,
(., : , "
. // . ., 1992. 2. . 184191; 7
. . // . . . "
. , 1966. . 6568).

; .
(, 109). ""
,

() , 1914:
, ,
( . . <.: 2 .> ., 1990. . 1/1. . 439).

. , . , .
()
,
2001 . "
: . . ., 2001. . 3450.
"
, . 1980 . . "
: (1982),
(1983), (1984), (1986),
(1987), (1989; . "
), (1989), (1990), "
(1990), (1991),
(1993), (1996),
(1998; . ).
",
. ""
.
, "
; ;
. : . ., 1999;
. ., 2000; . ., 2000.

VI
. .
. . ,
, ""
( ).

531

; "
:
,

; "

"
(Le Bulletin Bakhtin / The Bakhtin Newsletter. 1996. 5: Bakh"
tin Around the World (Special Jssue) / Ed. by Scott Dee and Clive Thomson.
Universaty of Western Ontario).

.
,
.
, , .
( , ).
. : . , "
, . . . "
// "I. "
. , 2426 1996 . , 1998. . 8596.

.

: . 6783.

.
:
,
: . 179187.
, , "
( . ", ). .: 7 ., 7
. ( "
. . ) // . . .
2001. 4. . 417.

.

: . 3952.
",
( . , ). .
: . . .

532

. // "II. "
. , 2426 1996 . , 1998. . 2334.
. : . Idee w
Rosji. Ideas in Russia / Leksykon rosyjskopolskoangielski / red. Andrzeja
Lasari. Lodz, 2001. . 1831 ( . ). .
.

.

: . 117134.
""
( . , ).
. : . :
// "II.
. , 2426 1996 . , 1998. . 131140.

.
:


: . 143160. "
. . (2001.
4. . 151169).
, "
. . , ;
;

( . , ). .: Brandist C. British
Bakhtinology: an Overview // . . . 1995. 1. .
: The annotated of Bakhtin Bibliography / By Carol Adlam and David
Shepherd. London, 2000. 413 p.

. .-.

.
7 "
.

.

. "
.

533

"
( . , ).
. : "
. :
. . . .
// . 7. . .,
1996. 4. . 4150; . : "
// "3. : :
"". : , 1987; . 1) . .
// "III. "
. , 2325 1998 . , 1998. . 183
186; 2) . // "I.
(, 36 1995 .). "
, 1996. . 105115; . . // "
. . . 2001. 3. . 99115.


. . *
1.

**

1. 2001 . : " "

. ", 2001. 224 .
2. . . :
// . . 2. . 37.
3. . . // .
. 1. . 138140.
4. . : 100" "
. . // . . ., 1995. 46. . 6.
5. . . // "
: . "
. .: , 1993. . 341345.
6. . . , , // . . 7
19. // . . : pro et contra. .: , 2001. . I.
. 468483.
7. . . // . . .,
1976. 10. . 5861.
8. . . : //
. ., 1988. 3. . 256259.
9. . . // . ., 1986.
32. . 1013.
10. . . Advocatus Di"
aboli // . . : . , 2000. . 320
323.
11. . :
// . 2000. 1.
. 156175.
12. . // . 1999. 4. . 4
10.
* . . .
** . "
. . . : "
(, 1989). . : The annotated Bakhtin Bibliogra"
phy / By Carol Adlam and David Shepherd. London, 2000. 413 p.

 . .

535

13. . . // .
: , 2000. . 4. . 184192. . .: David K.
Danow. The thought of Mikhail Bakhtin: From word to culture. L., 1991.
14. . . : (" "
. . ) // .
1999. 1. . 546.
15. . . .
. . : . . "
(.: , 1996) //
. 1998. 4. . 166184.
16. . .
. . . , 1989. 29 .
17. . . . . //
. : . . ", 1990. . 192206.
18. . . . . "
// . . 413.
19. . . . . // .
. ". , 1991. 2. .1114.
20. . .
. . // "1"1. . 7582.
21. . . , // . . 59
60.
22. . . "
// . . 513.
23. . . . . "
// . . ". , 1993. 4. . 3
7.
24. . . . . "
// . 1994. 12. . 9096.
25. . . . . . // . . 1. . 140
143.
26. . . . . //
. . ". , 1997. 2/3. . 6570.
27. . . . . "
//
: . ,
, . . . , 2002.
. 4752.
28. . ., . . . . "
( "
) // "2. . 8691.
29. . ., . . ""
. . ( "
) // . . ". , 1995. 2. . 1923.
30. . ., . . : "
// . . 3540.
31. . . // . 1996.
1. . 171180.
32. . .
. . // . 1997. 1. . 7097.

536

33. . . . . . . :
// "3. . 56.
34. . . "
// . . 36.
35. . . //
"3. . 719.
36. . . [] // . 1995. 3. . 8090. .
.: . . . .: ,
1993.
37. . . . . //
. 2000. 2. . 530.
39. . . . . // . 2001. 1.
. 2022.
38. . . // . 2001. 2. . 54171.
40. . . // "
. 70" .
., 1982. . 164200.
41. . // . ., 1967. 1. . 97105.
42. . . . .
// . . 5657.
43. . . . . . . . "
. . // "1. . 172174.
44. . . ( . . . . ) //
. . 7375.
45. . . . . // . . 9597.
46. . . // . . 263272.
. . // . 2001. 2. . 128130.
47. . . . // . . 64
67.
48. . .
// "1. . 202209.
49. . . "
// "1. . 166172.
50. . .
// . 1966. 1. . 6378.
51. . . (,
1929) // . . 2001. , 2001. . 5660.
52. . . " // "3. . .: 7
. . , . .,
1991.
53. . . . "
// . . 7484.
54. . . : "
// "3. . 3245.
55. . . // . 1993. 1(2). . 120
133. . .: "2.
56. . . :
. . //. 1994. 1. . 8387.
57. . . . // . 1994. 4.
. 3446.

 . .

537

58. . . :
. // . 1995. 2. . 1831.
59. . . : , . . . . "
// . 1998. 1. . 554.
60. . . // "1. . 1525.
61. . . . . "
// . . 316324.
62. . . . .
// "1. . 128130.
63. . . . . // .
. . . " . ., 1986. . 103. . 5463.
64. . . // "2. . 1011.
65. . . . . "
// . . 2223.
66. . .
. . : ( ) // .
. 106109.
67. . .
. . // . . 4755.
68. . . : "
: . . <> . . . ., 1990.
18 .
69. . . : (
) // "2. . 243264.
70. . . . . //
. 1991. 9/10. . 259270. . .: "1.
71. . . : (
) // . . 9198.
72. . . // . 1993. 1(2).
. 134137.
73. . . //
"2.
74. . . . "
// . . 178188.
75. . . // "3. . 295297 . .: 7
. . , . .,
1991.
76. . . "
. . // "
. , 1980. . 130136.
77. . 7" // "
. . ., 1995. 5. . 428430.
78. . . .
194050" . // . . 2001. , 2001. . 5055.
79. . . . . "

. . // "1. . 225230.
80. . . // . . 124
128.

538

81. . . // .
. 102103.
82. . . " // "
. . . , 1985. . 105115.
83. . . // .
. 8182.
84. . . . . //
. . . "", 1997. . 7989.
85. . . // "
. , 1978. . 203209.
86. . . ?: (
. . ) // . . 123141.
87. . // . "
. ., 1994. . 3455.
88. . . // . 1986.
12. . 105115.
89. . . // . 1967.
12. . 114123. // . . : pro et contra. .: ,
2001. . I. . 398412.
90. . . "
. . // . . : "
" . . .,
1993. . 2427. ( . . 1).
91. . . // . . 5.
92. . . //
. ., 1996. . 6167.
93. . ., . . "
// . . 7071.
94. : IV , 2021 ,
1997 ., . . , 1998. 128 .
95. . . // . 3" . ., 1978. . 3. . 153154.
96. . . // . . 2" . ., 1962. . 1. . 477.
97. . . // . . . ., 1988. . 356.
98. . . [] // . . 1975. 12 . . 3. //
. . , 1975. 8 .
99. : , , . 100"
. . ( ). .: "
, 1995. (. 2). 370 .
100. : . , 1995. 178 .
101. : . , 1997. . 2. 328 .
102. : . , 1998. . 3. 328 .
103. "I. . . "
(, 36 1995 .). , 1996. 128 .
104. "II. . . "
(, 2426 1996 .). , 1998. 160 .
105. "III. . . "
(, 2325 1998 .). , 1998. 208 .
106. : . . .: , 1990. . 1. 130 .
107. : . . ., 1991. . 2. 403 .
108. : . . .: , 1997. . 3. 399 .

 . .

539

109. : . .. , 2000. . 4. 154 .

110. . : . . / .
. . , . . , . . .: . .
. ", 1997. 183 .
111. . // .
1983. 4. . 1952.
112. . : ( "
") // . 1998. . 3. . 170201.
113. .
// . . 79.
114. . . (. . "
) // . . 9193.
115. . . : . . .: .
., 1973. 301 .
116. . . : . . . . "
// . . 4251.
117. . . : . .
. . // . 1994. 12. . 105106.
118. . . " "
// . . 3335.
119. 7 . . / . . "
. . // . . 4753.
120. . . . . . .: "
, 1929 // . . 6773. // . . : pro et contra.
.: , 2001. . I. . 191193. . .: . .
. .: , 1929.
121. . , // . 2001. 1.
. 138158.
122. . . . . "
2030" // . . 128129.
123. 7 ., . (
. ) //
. 2001. 4. . 417.
124. . . : "
// . . 2737.
125. . . . . .
.: , 1929 // . . .
., 1989. . 119121. // . . : pro et contra. .:
, 2001. . I. . 185187. . .: . . "
. .: , 1929.
126. . . // . 1993. 2/3. . 201
205.
127. . , // . 1983. 2. . 247
254.
128. . .
. . // .
. 67.
129. . . // " "
. 1991. : , 1991. . 145163.

540

130. . . // . . ., 1988.
11. . 2934.
131. . . . . : (
. . ) // : , 1989. ., 1989. . 21
59.
132. . . : ( "
. . ) // "
. .: , 1990. . 248266.
133. . . , . .:
, 1991. 169 .
134. . ., . . "
// . . 9799.
135. . . (
.
. . ) // "1. . 191202.
136. . . . . . .:
, 1929 // . , 1930. . 42. . 538
540. / . . . // "2. . 381383. //
. . : pro et contra. .: , 2001. . I. . 188190.
. .: . . . .:
, 1929.
137. . . // .
. 189195.
138. . . [] // . . 7.
: . 1978. 2. . 4851. Ref. op.: Ferroni J.
Il comico nelle teoria contemporane. Roma: Bulsoni, 1974. 202 p.
139. . .
: // . . 220225.
140. . .
// "1. . 220225.
141. . .
. . //
: . . . ., 1989. . 161175.
142. . . . . //
. . 5759.
143. . .
. . // .
.: , 1990. . 110124.
144. . . . . "
// . . 5556.
145. . . . . :
. . <> . . . ., 1991. 22 .
146. . . . . :
// . 1993. 1. . 5158.
147. . . : . . "
. .: , 1996.
135 .
148. . ., . . . "
// "1"2. . 8394.

 . .

541

149. . "
// . . 1011.
150. . . . . // .
. 5256.
151. . . . . // .
. 232238.
152. . . // . 1995. 3.
. 134137.
153. . . . . "
// "1. . 1015.
154. . . // . 1995. 3.
. 134137.
155. . . , , :
"
// "2. . 916.
156. . . /: . . "
// . . 5562.
157. . . // "3.
. 4657.
158. . . // "
. 1985. ., 1986. . 241271.
159. . . // "
. . ., 1988. . 6085.
160. . . . "
// . . 520.
161. . . "
. . // . . 6577.
162. . . . . //
"1"2. . 52 60.
163. . . . . // .
. 5152.
164. . . // Fifth inter"
nationl khtin nfrn. nhestr, 1991. . 7783. //
"2.
165. . . , .
// "
. .: , 1993. . 101111.
166. . . . . // .
1993. 3. . 8393. // : . .
., 1993. . 2. . 524.
167. . . . "
// . . 2225.
168. . . 1920" // . 1994. 1. . 1662.
169. . . . // . 1994.
4. . 518.
170. . . . // .
. 3242. // Studia slavica Acad. Sci. Hung. Budapest, 1995.
. 40, fasc. 14. . 183226.
171. . . "
// "2.

542

172. . .
. // . . ., 1995. 5/6. . 3744.
173. . . . // . .,
1995. 2. . 3058.
174. . . VII , 2630 1995 "
, . // . 1995. 3. . 138139.
175. . . // .
1996. 10. . 94112.
176. . . .
// "1. . 2632.
177. . . ? // "3. .
.: . . , "
. ., 1991.
178. . . // . 1998. 1.
. 156163.
179. . . . . //
:
. ., 1998. . 1. . 509530.
180. . . . 3" . .: , 1981. 399 .
181. . // . 1999. 1. . 151167.
182. . . , // .
. 8385.
183. . . " "
: ( . . . . "
) // " . ,
1988. . 125132.
184. . . : (
. . "
) // . . . "
, 1986. . 4. . 93108.
185. . . : "
. . // :
.". . , 1986. . 202217.
186. . . . "
// . . 6668.
187. . . "
. // . . 311316.
188. . // . . ., 1994. 10 .
19. . 18. . .: . ., . . "
: ( ). , 1993.
189. . . [] // . 1992. 1. . 130133. .
.: . . , "
. ., 1991.
190. . . . . //
"1. . 3338.
191. . . . . "
// . 1993. 4. . 154159. . .:
.
192. . .
(. . , . . ). <> . . .
.: , 2000.

 . .

543

193. . [. .: . . ] //
. 1977. 7. . 148149.
194. . [. .: . . "
] // . 1978. 12. . 269270.
195. . // . . "
. ., 1985. . 161209.
196. . [. .: . . "
] // . . ., 1986. 2. . 156157.
197. . . . : [. .: . . "
] // :
. 19841985. ., 1986. . 8082.
198. . . // . . .,
1993. 3. . 209210.
199. . . . . "
// . 1993. 2/3. . 135137.
200. . . // . "
. ., 1993. 2. . 7089.
201. . : // . .,
1994. 20 . . 10.
202. . . , : sub specie
// . 1995. 5. . 126157.
203. . : . . // . ., 1995.
11. . 211221.
204. . . // . : "
. .: , 2000. . 78.
205. . ., . ., . . . "
// . 1994. 3. . 522.
206. ., ., . ?:
// . ., 1994. 4 .
207. . "
// . 1995. 2. . 3243.
208. . . // . . 284 259.
209. . . : ( "
) // . . "
. ., 1988. . 134137.
210. . . : . //
"1"1. . 6675.
211. . . "
( . . . "
) // . . 34 49.
212. . . //.
. 2734.
213. . . . . .
// . . 6062.
214. . . // . . ".
, 1991. 2. . 1617. . .: "1.
215. . // "2. . 396398. . .: 7
. ., . , . . . "
: ? .: "
, 1991.

544

216. . . . . . : "
// "2. . 212220.
217. . . //
. . 72 76.
218. . . . . . "
// "2.
219. . . , "
// . 1995. 4. . 178184.
220. . . (
) // .
. 149163.
221. . . . . // . . 110114.
222. . . . . "
( ) // . . 134135.
223. . . . . "
// . . 86 95.
224. . . . . "
// . 1998. 4. . 1432.
225. . . // . . . .,
2001. . 225227.
226. . . // . 1995. 1. . 311
322.
227. . . . . "
// .. 1. . 69.
228. . . . : . .
", 1985. 168 .
229. . ., . . : versus "
// . 2000. 1. . 119131.
230. . .
// . . 131132.
231. . .
. . // . . 88
89.
232. . . , //
. . 234237.
233. . . . . "
// . . 112115.
234. . ., . . . .
// "1. . 254259.
235. . . "
. // . . 107.
236. . // . ., 1965. 2.
. 198203. . .: . . "
. .: . , 1963. 363 .
237. . . .: , 1967. 312 .
238. . . :
. . // . . 2425.
239. . . // . . 6875.
240. . . // . . 204209.

 . .

545

241. . . . //
. . 145147.
242. . . . . :
// . . 5254.
243. . . . // . .
, 1987. 18 .
244. . : , .
, // . 1995. 1. . 206222.
245. : "
// . . ., 1964. 13 .
246. . . // . 1994. 9. . 2124215. .
.: . . ( . .) . .: , 1993;
. . ( . .) "
. .: , 1993.
247. / .
. . . . // "4. . 2138.
248. . . : ( "
) / . . //
. , 1992. 7/8. . 146155.
249. ., . // . .
., 1964. 6 .
250. . ., . .
// "2. . 349356.
251. . . . . // "1"1.
. 8390.
252. . . . . "
// . . 7175.
253. . . . . "
. . 1988. 14 . .
; 37311 27.03.89.
254. . . // . 1994. 4. . 109115.
255. . . . . "
// "
. ., 1985. . 8194.
256. . . ( ) "
. . "
// . . . ,
1985. . 85104.
257. . . ?:
, . . //. . ., 1991.
9. . 3843.
258. . . "
, . . // . . 4345.
259. . . "
. . // . . 4552.
260. . . [] // . 1994. 3. . 144151. .
.: . ., . . :
. , 1993.

546

261. . . . . "
// . 1995. 4. . 157170.
262. . . . .
// . . 1. . 1214.
263. . . // "1. . 125126.
264. . . . . // . 1996.
2. . 7377.
265. . . " //
. . 1012.
266. . . . . // . 1998. 4.
. 5368.
267. . . //
"3. . 6874.
268. . . . . // .
2000. 1. . 4552.
269. . . . .
// . 2000. 2. . 3169.
270. . .
// , 1991. ., 1991. . 70 79.
271. . . . . . . :
? // . . 5152.
272. . . . :
( ) // . 1992. 1 . . 3543.
273. . "
// . 1995. 5. . 339354.
274. . "
? // . 1997. . 1. . 293301.
275. . . : (. , . , . "
) // . 1994. 2(7). . 2332.
276. . . : // "3.
. 119148.
277. . // . ., 1991. 1. . 2333.
278. . () // = . 1966. 5.
. 163165.
279. . . ("
. . ) / . . "
. ., . . . // .
2000. 34. . 304355.
280. . . "
: ( ) // . . ". , 1991. 2.
. 8288.
281. (" 1946 ) // . 1998. 4.
. 6984.
282. . . . . "
// . . 177183.
283. . . . . . .: , 1990. 64 .
284. . ., . . :
. . // . . ". . 7. . ., 1991. 1.
. 4858.

 . .

547

285. . ., . . . : "
// . 2000. 1. . 108131.
286. . ., . . "
. // . 2000. 1. . 102118.
287. . . : ("
). . : // . 1992. 1.
. 4452.
288. . . : ("
). . : , "
// . 1993. 2/3. . 1928.
289. . // Slavia. ,
1933. . 12. . 12. . 162172. < > // . . "
: pro et contra. .: , 2001. . I. . 200201.
290. . . . . . . :
: ) // .
. 171183.
291. . ., . . : "
// "1. . 122125.
292. . . . . .". : "
// "1. . 2427.
293. . .
. . // . . 1617.
294. . . // . 1993. 2/3. . 175189.
295. . . . . . . " (
) // "1. . 8286.
296. . ., . ., . . :
. . // . . 5154.
297. . ., . . . . : / // .
. 7577.
298. . . // . . 46
49.
299. . . // . . 238247.
300. . : //
. 1994. 3. . 325.
301. . :
/ . . .: , 1993. 125 .
302. . . . . // "
. , 1979. . 111114.
303. . . . . . // "
. . . ., 1997. . 2. . 494496.
304. . // . . "
. .: , 1991. . 105 118.
305. . : ( ):
// . . . ., 1991. 7. . 8389; 8. . 6981.
// "
XX . , 1991. . 216242.
306. . , , :
. . // . 1993.
1(2). . 105 108.

548

307. . // . . ., 1994. 7.
. 109120. // . . . . . .:
, 1994. . 485506.
308. . ": 100" . . "
// . , 1995. 4105. . 10.
309. . . ( 70" . . ) // .
2000. 2. . 120125.
310. . : ( . . . "
) // . 1991. 9/10. . 270279.
311. . . . . "
,
// . . 94101.
312. . . "
.: . . ; . .
// . . . .
. . . "
. , 1996. . 141159.
313. . . :
. .: , 2001. . 447464.
314. . . . .
// "2. . 101114.
315. . . . "
// "3. . 7583.
316. . . // .
. 107120.
317. . .
// . . 610.
318. . . . . // .
1992. 1. . 115133.
319. . . . . "
// . . 142174.
320. . . "
// "1. . 6171.
321. . . //
. .; , 2001. 4. . 97106.
322. . .
// . . 4850.
323. . .
. . // 90". , 1995. . 222225.
324. . . // . 1997.
3. . 165190.
325. . . . :
// .
; , 1995. . 98107.
326. . . : "
// .
.: . I
: 2 . , 1997. . 1. . 1619.
327. . . : "
// . . 9498.

 . .

549

328. . ., . . "
: // "
. , 1997. . 8091.
329. . . : // "1. . 110
112.
330. . . : "
. .
. . // "
I . , 1978. . 4957.
331. . . : //
. , 1997. . 1219.
332. . ., . ., . . "
:
// "1. . 134141.
333. . . . . //
. " . , 1997. 6.
. 166169.
334. . . . . : ( "
) // . "
, 1979. . 419.
335. . . : "
. .: , 1979. 343 .
336. . //
"3. . 328341. . .: . . . .
: (. ). , 1991.
337. . .
// . 1995. 1. . 269273.
338. . . us sui. "
// "3. . 256276. . .: . . "
, . ., 1991.
339. . "
// Russ. lit. msterdam, 1989. V1. 26. N 2. . 113130.
340. . 30" "
// "2. . 104126.
341. . . "
// "3. . 7685.
342. . // "3. . 7680.
343. . . . . . . //
"1. . 283288.
344. . . . "
// . 2001. 1. . 3267.
345. . . "
. . // . . 1921.
346. . . // "1. . 7683.
347. . . :
// . . 79102.
348. . . [. ] : ( "
) // . . 358362. . .: . "
; ; ; : "
. . ., 1992.

550

349. . . : . . "
// (. ".
1416 1996 .). , 1996. . 2933.
350. . . . ", 2001. 469 .
351. . . //
"1. . 141144.
352. . . // . 1966.
6. . 207213. . .: . .
. .: "
, 1965. 527 .
353. . . . .: "
, 1981. 359 .
354. . . . .: ,
1984. 350 .
355. . . . . : "
// . 1995. 1. . 301310.
356. . .
. . // . . 8396.
357. . . , . . // "
, 1989/1990. ., 1990. . 320.
358. . . . . : "
// "1. . 102110.
359. . . : //. . 34
36.
360. . . : "
// . . 7584.
361. . . . . , "
// "6. . 6371.
362. X. . . // .
1992. 8. . 2735.
363. X. //
. ., 1992. 4. . 8796.
364. X. : "
// "3. . 5675.
365. X., .
: (7080" .) // . "
. ., 1995. 12. . 180188.
366. . . . // "
. . ., 1986. 2. . 170181.
367. .
(. . ) // . 1997. . 4. . 91125.
368. . .
. . // . . 2043.
369. . . . . // .
. 110122.
370. . . . .: , 1988.
342 .
371. : . . . . "
. . . . // . 1994. 2(7).
. 108118.

 . .

551

372. . . : "
// . . 6064.
373. . . . . .
(. . ) // . 1993. 4. . 92
98.
374. . . // "2. . 1722.
375. . . "
// . 1995. 4. . 535.
376. . . . .
// . . 1012.
377. . . // . ". ,
1983. 29 .
378. . . . . //
. . . , 1985. . 41
51.
379. 1990": (
, 36 1995 ) // . 1996. 1. . 181
192.
380. // . 1992. 12. . 139150. . .:
. . : "
. ., 1991; .
, . ., 1991; .
. . ., 1991.
381. . .
. . // "2. . 2731.
382. . . " "
// . . 1922.
383. . // . 1971. 11. . 156
176.
384. . , , : "
. .: . , 1978. 382 .
385. . . .: . . "
. ", 1980. 598 .
386. . . : (") // . . 12
16.
387. . . . "
. .: . . . . ,
2001. 173 .
388. . .
// . . 2224.
389. . . . "
// . . : ", 2001.
. 3. . 3542.
390. . . // . . 703.
391. . . . . "
// . . 9495.
392. . . "
. . "
// . . : . . .

552

393.
394.
395.
396.

: ,
, 1991. . 4871.
. . // . 1995.
1. . 223234.
. ? // . . ., 1964. 13 "
.
. // . . ., 1964. 11 .
. . [] // . . 7.
: . 1988. 5. . 3236. Ref. op.: 7
. : ". :
, 1987.

397. . . :
" // . . .
. . ., 1965. . 24. . 1. . 6880.
398. . . // . 1993. 2/3. . 114117.
399. . ., . . "
// "2. . 4350.
400. . . //
. . 2223.
401. . . . .
1920" // "1"1. . 716.
402. . . . . . . // "3. . 8396.
// . . . . . ., 1999.
. 243258.
403. . . . . . . : "
// "4. . 129140.
404. . . : // "1.
. 721.
405. . . . . // .
, 1979. . 35.
406. . . "
// . .
., 1993. . 48. . 205207.
407. . . . . ( "
) // . . 133134.
408. . . 100" . . // .
. . . ". " . "
, 1996. . 5. . 150152.
409. . ., . .
. . // "1. . 185191.
410. 7 . : "
. . . . "
// . . ". 7. "
. ., 1996. 4. . 4150.
411. . . . .
// . . 8687.
412. . . . . : //
"1. . 95101.
413. . . // . . 8788.

 . .

553

414. . . // . . 302310.
415. . . . . "
: ( ) // . . 7879.
416. . . . . //
. . 10.
417. . . // . . 69.
418. . . " // . . 19107.
419. . . // . . 45.
420. . . :
?: ( ) // . .
". , 1997. 2/3. . 7578.
421. . . "
// . . 3032.
422. . . // . . ., 1966.
11 . . .: . .
. .: . ., 1965.
423. . // . , 1989.
10. . 160166.
424. . . : // . . 8890.
425. . . (. . . "
) // . . 133140.
426. . . "
// "3. . 111118.
427. . . : ( 10" "
) // ., 1995. 1. . 3749; 2. . 110117;
3. . 2532.
428. . . // . ,
1995. 5/6. . 14.
429. . . ( "
) // . 2000. 1. . 127151.
430. . . ( "
) // . 2000. 2. . 127151.
431. . : "
// . , 1997. 4162. . 12.
432. . . . . . // . . 7380.
433. . . . "
"
XIX XX . // "1. . 5861.
434. . //
"1. . 8995.
435. . . . "
// Fifth Interntionl khtin nfrne. nhester,
1991. . 54.
436. . // "1. . 3948.
437. . . .
. // "2. . 2334.
438. . Einfuhlung . . "
// "6. . 8087.

554

439. . . "
// . . 122124.
440. . . !.. !.. // .
1994. 3. . 98129.
441. . . . . () // . 1996. 2.
. 7881.
442. . . . . "
// . . 1316.
443. . . . . (
) // "1. . 130134.
444. . .
. // . . 97106.
445. . .
. . : ( ) // . . 8486.
446. . . [] // . 1994. 2(7). . 151156. .
.: . . . . : (
. . ). , 1993.
447. . . // . 49
51.
448. . . "
// . . 260263.
449. . , , // . 1977. 4.
. 254264. . .: . . "
: . .: . ., 1975.
450. . // .
: . ., 1979.
. 404415.
451. . . . .: " .
", 1985. 208 .
452. . . : ( .
. . . ) // . 1992. 1. . 138140.
453. . . : (
,
, . . 1993 .) // . 1993. 2/3. . 198200.
454. . . (
) // . 1995. 3.
. 140152.
455. . . ?.. ?.. // . 1995.
2. . 182190.
456. . . [] // . 1996. 1. . 157163.
457. . . : "
// "2. . 3539.
458. . . . . : "
// "3. . 97103.
459. . . : // . 1998. 1.
. 156163.
460. . . // . 2000. 3
4. . 356361. . .: . ., 1997.

 . .

555

461. . ., . . " "

. . // . . 40.
462. . ., . . " "
. . // . . 110111.
463. . . "
// . . 1214.
464. . . "
// . . 300306.
465. . . [] // . 1992. 1. . 127129. .
.: "1"1,2.
466. . .
. . // . 2001. 3. . 414.
467. . . "
// . . 2829.
468. . . . // Arbor undi. . h
World . ., 1992. 1. . 158172. . .: . .
, . ., 1991.
469. . . (
. . ) // . . 124124.
470. . .
// . , 1973.
. 3753.
472. . . . . ,
// . . . . ".
, 1973. . 308. . . . VIII. . 541.
// . . : pro et contra. .: , 2001. . I. . 266
311.
472. . . . .: ,
1976. 303 .
473. . . "
// . . . ". , 1977.
. 411. . . . . 4564.
474. . . //
. ., 1978. . 236252.
475. . . : .
.: . , 1978. 185 .
476. . . . . . . "
// . 1995. 4. . 134139.
477. . . "
// . 1996. 2. . 112114.
478. . ., . . . . "
// "1. . 271283.
479. . . . . "
// . . 98103.
480. . // . 2000. 34.
. 416.
481. // . 2001. 4. . 169172.
482. . . . . (19601966) / .,
. . . // . 2000. 34.
. 114290.

556

483. . . / . . . . "
// . 1994. 2(7). . 5556.
484. . . // .
. 8591.
485. . .
// . .; , 2001.
4. . 3946.
486. . . // . . "
: " . .,
1989. . 239254.
487. . . " "
// "1. . 90102.
488. . . . . . : (
) // "1"2. . 7077.
489. : 3 . . 3. : "
. . ", 1968. 304 .
490. . . : . .
. . // . . 161168.
491. . . // "4. . 8893.
492. . . [] // . 1992. 12. . 150153. .
.: , . ., 1991.
493. . . ( "
. . ) // . 1995. 1.
. 274279. // "4. . 8893.
494. . . : ( "
) // "2. . 127155.
495. . . ? // "3. . .: 7
. . , . .,
1991.
496. . . // "1"2. . 6070.
497. . . . . // "1.
. 3047.
498. . . ( "
. . . ) // . . 2530. //
"2. . 310314.
499. . . ( "
. . ) // . . 6881.
500. . . // "2. . 103116.
501. . . : . //
"3. . 420.
502. . . . . : // .
1997. 3. . 1931.
503. . . . . // . . : pro et contra.
.: , 2001. . I. . 746.
504. . . "
// . 80" .
. . . ., 2001. . 346355.
505. . . "
// . . 2931.

 . .

557

506. . . (, . . . "
) // "4. . 135141.
507. . . : (. ,
, 19281930 . ) / . .
. ; . . // . 1991. 3. . 128141.
508. . . // . 1995. 1. . 4761.
// . . : pro et contra. .: , 2001. . I. . 98
115.
509. . . // . 1995. 1.
. 4954. // . . : pro et contra. .: , 2001.
. I. . 116121.
510. . ., . . , , (
) // . 1995. 2. . 165181.
511. . . : . .:
, 1988. 319 .
512. . . "
. : , "
// "1"1. . 1731.
513. . . // Fifth
International Bahtin conference. Manchester,1991. . 1516.
514. . . : (. .
. . ) // . 1993. 2/3. . 6088.
515. . . // . 1995. 1. . 3646.
// . . : pro et contra. .: , 2001. . I. . 85
97.
516. . . // . 1999. 1.
. 4758.
517. . . // "3. . 104115.
518. . . : "
// . 2000. 1. . 537.
519. . . // . 2001. 1. . 159164.
520. . . // .
2001. 2. . 458.
521. . . // . 2001. 4.
. 1834.
522. . . : ( .
) // .
, 1977. . 5. . 315.
523. . . . . "
// . . 3741.
524. . . ?
(, 1994 ) // . 1994. 4. . 122129.
525. . // .
. 1721.
526. . . // "
. , 19881989. ., 1989.
. 150204.
527. . . "
// . . 115117.

558

528. . . "
// . 1993. 4. . 151153. .
.: .
529. . . . . / .
. 134136.
530. . . "
: ( : , "
, . .: , 1998) // . 1998. 1.
. 164190.
531. . . " // . 1995. 3.
. 93126. . .: . . : "
. , 1992.
532. . . // . 2000. 1. . 176177.
. .: Anton Simons. Carnaval en terreur. De ethische betekenis
van Bachtins Rable. Utrecht, 1996. 329 p.
533. . . // . 2001. 1. . 6876.
534. . ., . . . . .
// . . 183188.
535. . .
. . // . 1998. 4. . 1148.
536. . . // .
1999. 1. . 179183.
537. . . . . "
// . 2000. 34. . 362373.
538. . . // . 2001. 1.
. 165170. . .: Shakespeare and Carnival: After Bakhtin.
Basingstoke, 1998.
539. . . // . 2001.
2. . 172176.
540. . . ( "
. , 2327 2001 ) // . 2001.
3. . 3073.
541. . . // . 2001. 4.
. 173186. . .: Bakhtin and Medieval voices. Univ. of Flo"
rida press, 1996.
542. . .
. . // . . ".
. , , . , . .,
1985. 9 . . . 19.12.85. 23383.
543. . . . // : . "
. . , 1988. . 248253.
544. . . . . "
( . . ) // .
. 166168.
545. . . .
( . . ) // . ,
1990. . 207219.
546. . .
( . . ) // . . 150155.

 . .

559

547. . ., . ., . .
: . : "
. ", 1989. 27 .
548. . ., . ., . . . . "
: . 2" ., . . :
" . ". 1995. 29 .
549. . ., . . . "
// . . 361365.
550. . ., . . . . :
. : " . ", 1995. 60 .
551. . . . . "
// 90". , 1998. . 225227.
552. . // . 1995.
6. . 615.
553. . . // . .
". , 1991. 2. . 1416.
554. . . . . // . . 2022.
555. . . " "
. . : (
) // . . . ,
1985. . 5173.
556. . . //
. . 3738.
557. . . . . // .
. 13.
558. . :
? // . 1995. 3. . 164177.
559. . . // .
. 8687.
560. . . : (
. . ) // . 1993. 1(2).
. 920.
561. . // "6. . 8798.
562. . . . "
. . // . . 98108.
563. . . . . . // . . 45
46.
564. . .
. . 2070" // . . 102112.
565. . . // "
. . 1999: . . . . , 1999. . 8393.
566. . . . . "
// . . 1. . 2527.
567. . ., . . , :
. . // . "
. 2001. , 2001. . 322.
568. . . ": . .:
. , 1972. 319 .
569. ., . : // . . 330
345.

560

570. . // "2. . 221242.

571. . . "
// . . 3335.
572. . . // .
. 123115.
573. . ., . . "
// . . 7984.
574. . . : //
" . ,
1990. . 5964.
575. . . . . //
. . 4143.
576. . . : "
// . . 169176.
577. . . . . "
. // . . 148152.
578. . . : .
. . // . . 7072.
579. . . . . // "1.
. 294300.
580. . . "
. . // . . 4550.
581. . .
. . // . . 102104.
582. . ., . . "
// . 1990. 5. . 131132.
583. . ., . . [] // . . "
: . "
: ( . . ). : " . ", 1999.
. 37.
584. . . : ( "
) // . 1994. 3. . 5056.
585. . . "
. . // . 1997. 3. . 3251.
586. . "
? // . 2001. 1. . 7797.
587. . . . . //
"3. . 116124.
588. . "
// . . 1824.
589. 7 . .

// . . 2526.
590. . // . . .,
1962. 16 .
591. . . // . 1962. 3.
. 8395.
592. . . //
. .
. . . ., 1965. . 234316.

 . .

561

593. . [] // . ., 1966. 5. . 37. .

.: . . "
. .: . ., 1965. 527 .
594. . . // .
1974. ., 1975. . 248274.
595. . [. .: . . "
. . ] // : .""
. . 1976. ., 1977. . 293295.
596. . [., . .] // . 1976. 10.
. 122123.
597. . // "
. 1986. ., 1986. . 220222. // . . ., 1987. 1.
. 172175.
598. . . . . : [. .: 7
. . : ] // . 1985. ., 1986.
. 112113.
599. . . // . /., 1986. 10.
. 156159.
600. . . ,
: ( "
. . ) // . 1992. 1. . 109122.
601. . . : "
// . ., 1993. 7. . 143151. // . 1993.
2/3. . 120134.
602. . . : (
, "
) // . 1994. 1. . 104111.
603. . . // . 1995. 2. . 103110.
604. . . , // .
1995. 4. . 140147.
605. . . . . //
. 1995. 1. . 151160.
606. . . . . ? // . .,
1997. 10. . 170174.
607. . . . . 1930" .: ( "
) // . 1997. 3. . 5266.
608. . . // . . . .: "
, 2000. . 78.
609. . ., . . :
// "
. , 1973. . 519.
610. . . . . "
// . . . ,
1985. . 115127.
611. . . . // . . 133137.
612. . . . . : ( 100"
) // . ., 1995. 5. . 9298.
613. . . //
. ., 1988. . 1023.

562

614. . . : 1925
1930. . 2 // . . 7492. <> // . . : pro
et contra. .: , 2001. . I. . 202209.
615. . . // . .
., 1975. 29 .
616. // . 2000. 2. . 189192.
617. . . :
( . . "
) // . .; , 2001. 4. . 8087.
618. . .
2" XIX . // "1.
. 311316.
619. . . . // :
, , . , 1995. . 342.
620. . . // . "
. , 1966. 12 .
621. . . : 75"
. . // . . , 1970. 15 .
622. . . : . . "
// : .". . , 1984. . 213230.
623. . . ": 90" "
. . // . . , 1985. 24 .
624. . . : " // "
. . . , 1985. . 524.
625. . . "
// . . , 1988. 24 .
626. . . // "
. : . . ", 1989. . 241259.
627. . . . . // . . 415.
628. . . . . //
. 1994. 2(7). . 119123.
629. . . "
. . // . 1994. 3. . 135137.
630. . . . // . . .,
1995. 2. . 4548.
631. . . . "
// "1. . 230235. // . . 230234.
632. . . // "1. . 5060.
633. . . : ( "
) // "2. . 93106.
634. . . .
// "3. . 8993.
635. . . . . // : . ,
2001. . 121122.
636. . ., . . : ( "
). : . . ", 1993. 398 .
637. . . . . . . // .
.: I
: 2 . , 1997. . 1. . 1619.

 . .

563

638. . . // "
: . . , 1981. . 207209.
639. . . "
// . . 3840.
640. . // . , 1996.
4152. . 13.
641. . . "
// . 1997. 1. . 187190.
642. . . // . 1997. 2. . 127190.
643. . ., . . "
( ) // "3. . 125128.
644. .
// Japanese and Korean contributions to the IXth Interna"
tional Dostoevsky symposium, 30 July.6. Aug. 1995. Kartause Gaming
Austria. Sapporo, 1995. . 2530.
645. . . . . //
XIXXX . , 1978.
. 184191.
646. . [] // . ., 1987. 1. . 271. .
.: . . : . . "
. . : " . ", 1985. 128 .
647. . . . . ": "
// "1"2. . 2231.
648. . // . . .,
1992. 5/6. . 7275. . .: "1.
649. . . "
""
// . . 189205.
650. . . . . // .
. ". 9. . ., 1995. 6. . 183188. .
.: . ., . . : ( "
). , 1993.
651. . .
. . " "
// . 1996. 2. . 522.
652. . . . . "
: 20" . // . . 125127.
653. . .
1910" .: . . <> . . . . , 2000.
17 .
654. . . . . :
// (, ,
): . . ., 2001. . 4858.
655. . . . "
// . . 8991.
656. . . : ( "
) // . 1993. 1(2). . 2151.
657. . . : . . , , "
// "1. . 288294.
658. . . // . 1995. 1. . 1619.

564

659. . .
"
// "1. . 4762.
660. . .
// . 1996. 2. . 2338.
661. . . " "
// "2. . 4048.
662. . . (" ) //
"3. . 129142.
663. . . (. .
. ) // Cultura e memoria. Atti del terzo symposio Interna"
tionale dedicato a Vjaceslav Ivanov. II.: Testi in russo / A cura di Malcova"
ti F. Firenza: La nuova Italia editrice, 1988. P. 93103.
664. . , // . .,
1995. 9. . 3639.
665. . . //
. . 3739.
666. . . .
// "1. . 174179.
667. . .
( ) // "2. . 4964.
668. . . :
( ) // . . 135136.
669. . , , // . 1993. 4. . 5
24. // . . : pro et contra. .: , 2001. . I.
. 213243.
670. . // . . ". . 9. "
. ., 1994. 5. . 4462.
671. . , , // . . ".
9. . ., 1995. 1. . 97124.
672. . . . . "
// . . 128130.
673. . ., . . ""
: (. ) / . . 2830.
674. . : .
// . ., 1997. 2. . 199209.
675. . . "
. . // . . 9294.
676. . .
. . // . . 94102.
677. . . . . "
// , , / . . . . .
.: . , 2002. . 334343.
678. . . . . . "
: . . ", 1986. 11 .
679. . : //
"3. . .: . : ""
. : , 1987.
680. . . :
( ) // . 1994. 1.
. 111139.

 . .

565

681. . . . . //
. ., 1995. 1. . 224228.
682. . . // "1. . 2835.
683. . . , , , ! //
. 1996. 2. . 115117.
684. . . () // . 2001. 2.
. 107109.
685. . . . . "
// : , , :
V "
. . , 1998. . 166168.
686. ., . // . "
. , 1964. 2 . . .: . . "
. 2" ., . . .: . ,
1963.
687. . . // . , 1997.
1. . 138146.
688. . . "
( ) // .
.; , 2001. 4. . 3339.
689. . . "
, // "1. . 213
217.
690. . // . . ., 1998. 31.
. 11.
691. . .
// . .,
1988. . 136152.
692. . . . .: "
, 1989. 128 .
693. . . // "3. . .: 7
. . , . .,
1991.
694. . . . . "
// . . 310.
695. . // . ., 1996. 2. . 182187.
696. . // "
. ., 1991. . 1. . 142168.
697. . . : //
. . 141150.
698. . . . . . . // "1. . 15
24.
699. . . . . . : ""
// "1. . 4247.
700. . ., . . "
// . . .,
1975. 5. . 143160.
701. . //
"2. . 344348.
702. . . // .
. 2027.

566

703.
. . //

Cescosl. Rusistika. Pr., 1988. . 200206.
704. . . . . "
// "1. . 5358.
705. . . . . // . 2000. 1.
. 152155.
706. . . [] // . . 7.
: . 1983. 2. . 7983. Ref. op.: Payne F. A.
Chraucer and menippean satire. Madison, 1981.
707. . .
// "3. . 143154.
708. . . . . : "
// . 1995. 2. . 4465.
709. . .
. // Russ. Lit. Amsterdam, 1989. V1. 26. N 2.
. 191217.
710. . . , ( "
. . ) // . 1995. 1. . 172176.
711. . . . . // .
1999. 1. . 184189.
712. . .
// "2. . 6572.
713. . . . (1936 1937) // . "
: . . ", 1991. . 291302.
714. . . // . . , 1992.
18 .
715. . . . . // . 1993. 1(2).
. 6773.
716. . . . . // . 1994. 3. . 72
79.
717. . .
. . // : . . "
. ., 1995. . 3435.
718. . . . . (19361937 ., 1945
1969 . ) // . . . 2. .,
1995. . 401402.
719. . .
. . // . 1996. 1. . 63
78.
720. . . . . (1936
1937 . ) // "1. . 6175.
721. . . . . // "2. . 8792.
722. . . . . "
(194552 .) // "6. . 5063.
723. . .
. . 1950" // "
. . 2001. , 2001. . 2226.
724. . . . . //
. . : pro et contra. .: , 2001. . I. . 521549.

 . .

567

725. . ., . . . . : ( "
"
. . ) // "3. . 368372.
726. . ., . . . ."
// . . 93110.
727. . . . . . . :
// . .:
I : 2 . "
, 1997. . 1. . 102104.
728. . "
// . . 2729.
729. . // "
. ., 1996. 1. . 7284.
730. . : // "3. . 8185.
731. . : ,
// . 1998. . 4. . 81116.
732. . . . . . . ( "
) // . 2000. 34. . 1727.
733. . . . . // . "
. ., 1994. 1. . 3948.
734. . , // . 2001. 2. . 101
106.
735. . . . . . .:
. . . , 2000. 135 .
736. . 30 / . // . 1997. 1.
. 140186.
737. . . : (
) // . . 123124.
738. . . : "
// "
. , 1982. . 2223.
739. . . : .
. : " . ", 1985. 72 .
740. . .
// . . 6770.
741. . . [. . : . .
] // . . ., 1978. 1. . 200.
742. . .
// "1. . 322325.
743. . . : // "
. ., 2001. 6. . 8387.
744. . . . "
// "1. . 316322.
745. . " "
. ., 1994. 216 .
746. . . // .
. 131133
747. . ., . . .
. . " // . 2000. 1. . 5371.
748. . . . . // . 2000. 2. . 85119.

568

749. . . . // . ". 1988.

7 .
750. . . "
// . . 7883.
751. . .
// . . 72.
752. . . ,
. . //
. . 3439.
753. . . . . : "
// . . 1415.
754. . . //
"1. . 7982.
755. . ., . . : (
) // . . " . , 1991. 2. . 9
11.
756. . . //
. , 1973. . 7390. // . . : pro et
contra. .: , 2001. . I. . 448467.
757. . . // . 1995. 1. . 143144.
758. . ., . . . .:
. . ", 1976. 204 .
759. . ., . ., . . .
.: . . ", 1984. 295 .
760. . . : ? //
. . 100102.
761. . . //
. . 247250.
762. . .
// . . 2325.
763. . .
. . // . . 7578.
764. . . . . // . . 107
108.
765. . // . 2001. 2.
. 3958.
766. . . . .: , 1978. 623 .
767. . ., . .
// . 1977. 3. . 148166.
768. . . // . .
: , , . ., 1988.
. 5056.
769. . . // .
. 107119.
770. . . // "1. . 29
35.
771. . . . . // "1.
. 117122.
772. . . : "
. . //

 . .

773.
774.
775.
776.
777.
778.
779.
780.

569

. ., 1929. 10. . 195209. // . . "

. ., 1937. . 312334. // . . "
. ., 1956. . 403429; // 7
. . . .: 8 . ., 1963. . 1. . 157178. //
. . : 2 . ., 1988. . 1. . 133
159. // . . : pro et contra. .: , 2001. . I.
. 161184.
. . . "
// . . 3031.
. . :
// . . 6973.
. . , . . "
// . . 5758.
. .
(. , . , . ) // . 1995. 4. . 5377.
. . //
. ., 1976. . 40. . 284286.
. . . "
() // . . 4855. // . 1995. 1.
. 8792.
. . .
// "4. . 6367.
. . c . .
// . . . 2. . 2 ( 9). ., 1989. . 2733.

781. . . : . / . . . . . "
. .: , 1995. 190 .
782. . . .
( 1995 ., ). , 1995. 54 .
783. . . :
. . (28
30 1991 .). : " . ", 1991. 120 .
784. . . : .
(, , 13 1993 .). , 1994.
137 .
785. . . : "
. . : (27 1995, ""
) / . . "; . ";
" . . "", 1995. 75 .
786. . .
XXI . :
2 . : " . ", 1995. . 1. 242 .; . 2
242 .
787. . . . ,
1995. 85 .
788. . . : "
: . . ., 1991. . 1. . 1. 128 .
789. . . : "
: . . ., 1991. . 1. . 2. 154 .
790. . . : . . .: , 1992. 255 .

570

791. . . : : . . : "
. ", 1992. 160 .
792. . . : : . .
. . : " . ", 1992. . 12. 368 .
793. . . : pro et contra. . .
. . I / ., .
. . . . . .: , 2001. 552 .
794. . . // . . 164174.
795. . . : ( "
) // "1"2. 7783.
796. . . // "2. . 225231.
797. . "
// . . 3236.
798. 7 . : . . /
. . . . // . ., 1995. 2.
. 8691.
799. . . "
// . . 2628.
800. . . . . 19101920" . ("
) // "2. . 7384. // . 2001.
2. . 5972.
801. . . / ( . . "
. . ) // . 2001. 3. . 1529.
802. . . . "
// . 2001. 4. . 3549.
803. . . . .
( ) // . 1995. 1. . 93105. // "4.
. 516.
804. . . // . . 250260.
805. . . // . . 219
226.
806. . . . .
// . . 9294.
807. . . // .
. 911.
808. . . . "
. // . . 8083.
809. . . . . . ,
1992. 38 . . 46981 3.09.92.
810. . . . . . ,
1993. 12 . . 48263 2.07.93.
// . . ". , 1993. 2. . 3639.
811. . .
. . : . . . . , 1995.
16 .
812. . . . . "
// . . . "
, 1995. . 269286.
813. . . //
/ . . . . . ., 1972. . 284311.

 . .

571

814. : . . . .:
. , 1978. 416 .
815. . . //
. . 3142.
816. . . // . 1994. 2(7). . 1422.
817. . .
. .
// . . 3033.
818. . . . . "
// . . 1415.
819. . . . .
// . . 111112.
820. . // .
. 3538.
821. . // . . 37
39.
822. . . [] // . . . 7. "
: . 1978. 4. . 5356. Ref. op.: Garret P. Double
plots and dialogical form in Victorian Fiction // Nineteenth century fic"
tion. Berkley; Los Angeles, 1977. Vol. 33, 19. P. 117.
823. . . . : ("
. ) // . . . 7. ;
. 1985. 4. . 3236.
824. . . [] // . . . 7. "
: . 1986. 4. . 4345. Ref. op.: Clark K., Hol7
quist M. Mikhail Bakhtin. L.: Belknap press, 1984. 398 p.
825. . . . .
// . . . . . ., 1986. . 45.
4. . 316329.
826. . . // . 1987. 8.
. 213221. . .: . . "
: . . . . : " . ", 1985.
128 .
827. . . // . . . ., 1987.
. 150151.
828. . . [] // . . . 7. "
: . 1988. 6. . 3235. Ref. op.: Bakhtin: Essays a
dialogues on this work / Ed. by Morson G. S. Chicago; London: Univ. of
Chicago press, 1986. XIII. 191 p.
829. . . : ("
. . ) // "
. ., 1988. . 8291.
830. . . : ( "
) // . . 3746.
831. . . : . .: ,
1990.
832. . . . . "
XX // "1. . 107129.
833. . . . "
// "2. . 156211.

572

834. . . // . 1991. 7.
. 211226. . .: . .
. : , 1989. 126 .
835. . . :
// "1"2. . 516.
836. . . : "
// "
. .: , 1991. . 8399.
837. . . : "
// . ., . ., . .
. : "
? .: , 1991. . 5156.
838. . . : ( ) // .
. 8494.
839. . . // . 1992. 1 . 1126.
840. . . . . "
// . . 206220.
841. . . // . . 1520.
842. . . // . . ( . .). "
. .: , 1993 . 193
206.
843. . . // . . ( . .).
. .: , 1993. . 111118.
844. . . // . . ( . .).
: . .
. .: , 1993. . 176189.
845. . . // . 1993. 1(2). . 109
119. . .: Holkquist . Dialogism: htin nd his world. L.,
1990.
846. . .
// . . 716.
847. . . // . 1995. 1. . 159171.
848. . . // . 1995. 1. . 131
135.
849. . . (
. . ) // . 1995. 1. . 253263. // "4. . 68
77.
850. . . // . 1995. 1. . 38.
851. . . // "2. . 132154.
852. . . : " "
( ) // . . 3254.
853. . . . . // . .,
1995. 2. . 49.
854. . . // . .
. ., 1995. . 4850. // . . : pro et contra.
.: , 2001. . I. . 133135.
855. . . // . "
. . ., 1995. . 359365. // . . : pro et
contra. .: , 2001. . I. . 122132.

 . .

573

856. . . : . . "
" // . 1996. . 3. . 8288.
857. . . // . . 141148.
858. . . ( ):
. ., 1995. 148 .
859. . . : "
. .: , 1997.
860. . . : ( ) // "
: . .
., 1998. . 1. . 531602.
861. . . // . 1999. 4.
. 4971.
862. . . ( "
) // "1. . 7588.
863. . . . . // "2 . . 31
43.
864. . . // "4. . 108115.
865. . . // "4. . 34.
866. . . // . ., . . 3. . 70
75.
867. . . // . "
. ., 2001. . 338340.
868. . . // . .
., 2001. . 525529.
869. . . // . .
., 2001. . 756759.
870. . . // . .
., 2001. . 815818.
871. . ., . . , , : 90""
. . // . . ., 1985. 17 "
.
872. . // . ., 1994. 9 "
. . 15.
873. . . ": //.
. 109113.
874. . .
. . // . . 6773.
875. . . . "
// "1"1. . 118127.
876. ., . , : // "
. ., 1994. 4 . . 10.
877. . . // . 1993 . 23.
. 89108.
878. . . // . 1995.
4. . 148156.
879. . . . . // "1.
. 6386.
880. . . , // "3. . 155165.
881. . . // . 1999. 4. . 8290.

574

882. . ., . . . . "
. . // . 2001. 2. . 7394.
883. . . "
// . . 137.
884. . . "
. .: , 1986. 320 .
885. . . . . :
. . // . 1999. 4. . 7281.
886. .
: // . . 4043.
887. . . . . ("
, ) // . . 2001. ,
2001. . 3844.
888. . . . . "
//
. . 110115.
889. . . . : . .
", 1967. 371 .
890. . . : //
. 2001. 4. . 7083.
891. . , , "
( . . "
) // "2. . 8596.
892. . .
// "1. . 7179.
893. . . // . . 8793.
894. . . , : ( ) //"
. . ., 1993. 2. . 6569. // . 1993.
1(2). . 9297.
895. . . . . . "
// . . 4142.
896. (18951975) // . . ".
, 1997. 23. . 2224.
897. : . . / . . .
. : . . ", 1989. 94 .
898. . . "
. .: , 1976. 350 .
899. . . ( ) // .
1996. 2. . 3972.
900. . . // "
. . ., 1990. 5. . 5060.
901. . // . . . :
. ., 1988. . 2429.
902. . . "
. . // "1. . 101105.
903. . . "
. . // "1. . 249254.
904. . . // "2. . 530.
905. . ., . . . / .
. . . // . . 288309.

 . .

575

906. . . . . . . : "
. . // . . 111113.
907. . " :
// . . 4648.
908. . : "
// . . ., 1995. 16. . 2431.
909. . // .
. ". . 7. . ., 1996. 4. . 2840.
910. . . . . . : "
// . . 1318.
911.
. . , . . , . . , . . // .
1997. 3. . 518.
912. 50" . .
:
. . , . . , . . . // . 1997.
1. . 533.
913. . . . .

// "1. . 209213.
914. . . : "
// "1. . 217220.
915. . . // "1"1.
. 102112. // . . 5064.
916. . . // . 1997. 1. . 34
60.
917. . . "
// . . 3233.
918. . .
( ) // "
. . . , 1985. . 2441.
919. . . "
. . . . 28
30 1996 . / . .: . . . : ,
1996. 135 .
920. : "
// . .; , 2001. 3. . 3186.
921. . . //
. . ". , 1993. 1. . 2223.
922. . . . . // . . 26.
923. : , , / .
.
.: , 1996. . 1.
924. : , , / .
.
.: , 1997. . 2.
925. : , , / .
.
.: , 1998. . 3.

576

926. : , , / .
.
.: , 1999. . 4.
927. : , , / .
.
.: , 2000. . 5.
928. . , , / .
.
.: , 2001. . 6.
929. . . "
( ) // "2. . 97104.
930. . . . . "
// . . 109112.
931. . . . . : "
// . . 357361.
932. . , : . . "
// . ., 1995. 21 . . 5.
933. . ., . .
// .
. 4648.
934. . . . .
. . / . ,
. ., . . . . , . . // Philo"
logica. Moscow; London. 1995. . 2. 3/4. . 199218.
935. . [] // . ., 1980. 9.
. 45. . .: . . .
.: , 1979.
936. ., . //
. . ., 1993. 2. . 90109.
937. . . // . 1996. 2. . 92
107. . .: . . "
. . . , 1994.
938. . . . . "
// . . 136139.
939. .
(19221963) // . 1996. . 3. . 115127.
940. . . // "4. . 3948.
// . 1995. 1. . 6271.
941. . . . . 1919 . // "1. . 96
101.
942. . . (. , . ,
. 19181925 . ): . "
// "1"2. . 3143. // Fifth International Bakhtin con"
ference. nhster, 1991. . 1623.
943. . . . . 1919 . //
"2. . 115124.
944. . . "
. . // "2. . 99103.
945. . . // . . "
: . . .:
, 2000. . 729.

 . .

577

946. . . " "

// "1. . 267271.
947. . . [] // . . . 7.
: . 1984. 3. . 103108. Ref. op.: New essa"
ys on Dostoevsky. Cambridge etc.: Cambridge univ. press, 1983. 252 p.
948. . . . . : . "
// . 2000. 2. . 167175.
949. . // . ., 1981. 4. . 256260.
// . ., 1986. . 2532. . .: . .
. .: , 1979; . .
// . ., 1980. . 12. . 257268.
950. . . // "1.
. 97109.
951. . . (
. . ) // . . 103106.
952. . . "
// . . 133145.
953. . ., . . "
// "1.
. 144150.
954. . . // . "
, 1997. 34. . 143152.
955. , , : ( . . "
. . ) // . 1995. 2. . 165181.
956. <> 108
1929 . / . . // . 1999. 4. . 91157.
957. . . : "
: . . . . . ., 1991. 18 .
958. . .
// . . 8082.
959. . . . . : , ,
: . . : . . ", 1992.
81 .
960. . . " "
// . . 6263.
961. . . . . "
. . // . . 161169.
962. . .
. . // . . 151159.
963. . . . .
. . // "1. . 3541.
964. . ., . . . . "
// "2. . 357370.
965. . ., . . "
//
" . : . . . ",
1992. . 2. . 38.
966. . ., . . . .
// . . 7682.

578

967. . . "
. . : [ .] // .
. . 7. : . 1988. 2. . 5054.
968. . . . . //
. . . ., 1990. 2. . 6974.
969. . . . . :
// "1. . 4760.
970. . . : (. . ) // "
: . . . : . . ", 1991.
. 258276.
971. . . : . . "
// "1"2. . 4355.
972. . . . .
. ., 1991. 32 .
973. . .
. . // . . ". , 1991. 4. . 62
65.
974. . . : . . "
. . // "2. . 312343. // .
. 108110.
975. . . . . "
// "2. . 379381.
976. . . [] // "2. . 386390. . .: or7
son G. S., merson . ikhil khtin:: retin of rsics. Stnfrd,
1990.
977. . . [] // "2. . 390393. . .: kh"
tin nd ulturl thr. nhestr, N. Y., 1989.
978. . . , , : "
// . . 3954.
979. . . . . "
80" XX . // . . 126145.
980. . . [] // . ., 1993. 1. . 5158.
981. . . . . // . .,
1993. 1. . 97101.
982. . . [] // . ., 1993. 2. . 6064.
. .: Norris Ch. Deconstruction: Theory and practice. L.; N. Y.:
Methuen, 1982.
983. . . , , // .
1993. 2/3. . 194197. . .: Shepherd D. nd mta"
fiction: slf"nsciousness in Sviet Literatu. fd, 1992.
984. . . . . : (. . . "
). , 1993. 144 .
985. . . . . // . . .:
. ., 1993. . 1. . 7273.
986. . . : . . "
// . "
: . . . . : . . . ", 1993.
. 93101.
987. . . : . . "
"

 . .

988.
989.
990.

991.
992.
993.
994.
995.
996.
997.
998.
999.
1000.
1001.
1002.
1003.
1004.

1005.

579

1990" // . : . . . . : "
. . . ", 1993. . 2. . 38.
. . . . "
( ) // . . 129131.
. . . . "
// "
. : . . . . , 1994. . 36.
. . , ,
, , ,
. . (19831994) // . 1994. 4. . 129
167.
. . . . "
: .
. <> " . . .: . . ", 1995. 46 .
. . . . . . : // .
1995. 1. . 106115.
. . // . . .
., 1995. . 321.
. . // . 1995. 4.
. 171177. . .: Bakhtin: Carnaval and Other Subjects.
Amsterdam; Atlanta, 1993. 33 p.
. . : ( "
Arethusa. 1993. Vol. 26) // . 1996. 1. . 164
170.
. . : "
. . . , 1997. 192 .
. . : . . "
// . . 171176. // .
. , 1997. . 37.
. . . . "
19291930 . // "3. . 86110.
. . // "3.
. 356359.
. . . ("
, 1962) // . . 115116.
. . // "4. . 9495.
. .
. :
// "4. . 128134.
. . : "
// .
2000. 1. . 178188.
. . //
"4. . 142146. . .: . . :
7 . .: , 1996. . 5. 1940" 1960"
. 732 .
. . //
"4. .147150. . .: Emerson C. The first hundred years
of Mikhail Bakhtin. Princeton: Princeton university press, 1997. 350 .

580

1006. . . // "4. . 150151.

. .: Mihailovic A. Corporeal words: Mikhail Bakhtins theology
of discourse. Evanston: Northwerstern univ. press, 1997. 291 .
1007. . . // . "
. ., 2001. . 1415.
1008. . . // . "
. ., 2001. . 9697.
1009. . . // .
. ., 2001. . 511512.
1010. . . : "
// . . : pro et contra. .: , 2001. . I. . 136157.
1011. . . 1920" "
1930" : // .
. 2000: . . . . , 2001. . 38.
1012. . . ,
. . 1930" 1950" // .
. 2001. , 2001. . 6170.
1013. . . :
.
// "6. . 4450.
1014. . ., . . . .
: 19881994. "
// . . 155184.
1015. . (
) // . 1976. 10. . 91
121.
1016. . . "
. . // . . 185187.
1017. . . . .
19201930" . // XXXIV . . . ,
1998. . 117119.
1018. . . . .
. . // . . 112113.
1019. . . [] // . . 2000. ,
2001. . 123126. . .: "4.
1020. . .
. . ( ) //
. . 79186.
1021. . . . . . . "
// . . 2001. , 2001. . 2633.
1022. . ., . .
. . "
// . . 2000. , 2001. . 1725.
1023. 30" "
. . . . "
/ . . , . . , . . . // .
1994. 1. . 515.
1024. // . 2000. 2. . 4.
1025. . .
// . 1997. 3. . 67100.

 . .

581

1026. . . // . 2001. 1. . 171

192. . .: Bakhtin/Bakhtin: Studies in the archive and
beyond // The South Atlantic Quarterly. 1998. Summer/Fall. Vol. 97.
N 34.
1027. . . . // . 1970. 11 "
.
1028. . . . : "
// . ., 1994. 5/6. . 5962.
1029. . . . . .: , 1995. 256 .
1030. . . . // . ., 1995. 24.
. 185192.
1031. . . : // "
. . , 1999. . 5154.
1032. . . : //
. . 2000. , 2001. . 812.
1033. . . . . "
1990" .: // . "
. 2001. , 2001. . 3438.
1034. . . .
// . . 189195.
1035. . . . . // . . 2730.
1036. . . : (
. . ) // . 1993. 1(2). . 7489.
1037. . . : ("
. . ,
) // . 1993. 2/3 . . 2954.
1038. . . . . :
? // . 1994. 2(7). . 124137.
1039. . .
. . // . 1994. 3. . 130134.
1040. . . ("94) //
. 1995. 1 . . 177186.
1041. . . : . . "
// . 1995. 1. . 376378.
1042. . . (
) // . 1995. 2. . 6669.
1043. . . . . "
. // "1. . 8796.
1044. . . // . 1996. 2.
. 118151.
1045. . . :
// . 1997. 1. . 98139.
1046. . . . : .
// . 1997. . 5. . 87122.
1047. . (,
) // . 1998. 2. . 134192.
1048. . . // . 1998. 4. . 85101.
1049. . .
. . // "3. . 94110.

582

1050. . . : . .
. . 1960" // . 2000. 34. . 71113.
1051. . .
( . . ) // . 2001. 1. . 419.
1052. . . . . . : "
// . 2001. 4. . 101134.
1053. . . // : .
. . ., 1996. . 221228.
1054. . // . .,
1982. 4. . 4246.
1055. . // .
., 1982. 7. . 5456.
1056. . "
. // . , 1996. 3. . 7374.
1057. . :
// "1"2. . 136152.
1058. . : , 19241965 //
. . 155170.
1059. . "
// . 1995. 1. . 2037.
1060. . . "
// . . 8283.
1061. . . // .
. 120122.
1062. . . //.
. 7277.
1063. . . . . , . . : "
// . . ". . 14. . ., 1985. 3.
. 5658.
1064. . . // . . . ., 1987. . 285.
1065. . . . . // : .
. . .: , 1991. . 136159.
1066. . . One more Mozart "
?: ( . 1) //
. ., 1995. 2. . 7485.
1067. . // . 1995. 3.
. 178187.
1068. . . . . : "
. .: , 1996. 174 .
1069. . . , //
"1. . 97104.
1070. . . Mozart, "
// . ., 1996. 1. . 5671.
1071. . . "
// . , 1997. 34. . 8296.
1072. . . ( "
,
. . ) // . 2000. 1. . 72109.
1073. . . Its a pity. // . 2000.
2. . 176188.

 . .

583

1074. . . // . . 83
86.
1075. . . //
"3. . .: . : "
/ . . ., 1993.
1076. . . // . 1995. 1. . 140
147.
1077. . . : "
// "1"2. . 1622.
1078. . . // . 1966. 6. . 202
206. . .: . . "
. .: . .,
1965. 527 .
1079. . . // . . "
. ., 1983. . 358366.
1080. . . . . "
//.
1998. 4. . 102117. // . . : pro et contra. .:
, 2001. . I. . 391397.
1081. . . ,
// . . 6466.
1082. . . "
// . . 2032.
1083. . . . .
// . . 1321.
1084. . ., . ., . . "
" // "1. . 9195.
1085. . . // "3. . 166177.
1086. . // . 1995. 2.
. 143169.
1087. . . . . " . . "
/ . ., . . . . // . 2000. 2.
. 7084.
1088. . . . . / . .
. . // . 2001. 2. . 110127
1089. . // .
1988. 27 .
1090. . . [] // . . . 7. "
: . 1985. 3. . 6265. Ref. op.: Hollington M.
Dickens and the grotesque. London; Sydney; Groom Helm; Totowa
(N. Y.): Barnes a Noble books, 1984. 261 p.
1091. . . : "
( ) // . . 4547.
1092. . . . // . .,
1968. 2. . 94106.
1093. . . . , . . , .
// "
: "
(2728 1996 .). , 1996. . 3. . 5357.

584

1094. . .
. . // . . 3031.
1095. . . // "
. ., 1968. 2. . 107116.
1096. . . (
. . ) // . 1995. 3. . 5977.
1097. . ., . . . .
// . . 145150.
1098. . , // "2. . 61
72.
1099. . , // .
. ., 1995. 12. . 356359.
1100. . . . // "1"1. . 48
54.
1101. . . :
. . // . 2001. 3. . 8198.
1102. : / . . . .
/ . ., . . . . // . 1994.
3. . 5771.
1103. . ., . . : "
? // . . 6870.
1104. 100" . . / .
. . ; . , "
. .: , 1995. 334 .
1105. . // . 1965. 1. . 95
108.
1106. . . . .
// . . 132134.
1107. . . . .
XIX XX . : " . . ", 1976.
228 .
1108. . . // . . 1978. . 9.
. 525.
1109. . . "
// . . 4748.
1110. . .
// . . 2001. , 2001. . 4550.
1111. . . . . : "
// . . 113115.
1112. . . :
: "
// . . 5471.
1113. . . . .: , 1976.
183 .
1114. . . // .
1995. 4. . 86132.
1115. ., .
// . . 4446.
1116. . // . . 62
72.

 . .

585

1117. . . . " ( "

) // "3. . 162181.
1118. . // . 1995. 1. . 3848.
1119. . . / . . .
. . . . . . . // . 1995.
1. . 7286. // "4. . 4962.
1120. . . : "
/ . . . . ; . . . "
, . . ; . ., . . . . "
. .: , 2000. (864 .). (.
. ).
1121. . . . . //
. . 8588.
1122. . [] // "2. . 393396. .: "
. , 1991.
1123. . . ""
// . . 4951.
1124. . .
. . // . ., 1985. 6. . 103116.
1125. . . . . "
: 90" // . . . ". "
, 1986. . 753. . . . 5484.
1126. . . // "
. ., 1988. . 2435.
1127. . . : 3" . . (.)
8 1973 . / . . . . // . 1995. 2.
. 152164.
1128. . // . . ., 1993.
3. . 320325.
1129. . . "
, "
75" . . // "
. ., 1971. 2. . 160162.
1130. . .
: "
// . 2000. 2. . 152157.
1131. . . . . "
90" . // . ., 1997. . 5. . 207218.
1132. . . // . 1998. 4. . 133
134.
1133. [] // . 7. "
: . 1980. 3. . 5659. Ref. op.: Dialog w Literaturze.
W"wa: Panstw. Wyd"wo nauk., 1978. 318 s.
1134. . .
. . // . . 7374.
1135. . .
" . . //
. . 8497.

586

1136. . // . . .,
1995. 11. . 3741.
1137. . . . : "
// . . 115117.
1138. . . : . .: ,
1984. 246 .
1139. . . / .
. . . . // . 1995. 1. . 136139.
1140. 7 . / . . . // . 1995.
1. . 140147.
1141. . . "
// . . 7677.
1142. . . . .
// . 2001. 2. . 131153.
1143. . . . .
60" // . 2001. 3. . 160183.
1144. . . : "
// . 2001. 4. . 5091.
1145. . . ""
// "3. . 178182.
1146. . .
. . // . . 16 18.
1147. . . (
. . ) // . . 9597.
1148. . . . . "
// "1. . 264267.
1149. . ., . . "
. . //
. . . , 1985. . 7485.
1150. . : "
// (). ., 1991. . 2. . 4
32.
1151. . . . . // .
. 175189.
1152. . . ( ) // "1. . 60
76. // . 1992. 1. . 130 147. // . . "
. ; ., 1992. . 3451.
1153. . . // . . 2936.
1154. . . . . // . . 111
113.
1155. . . "
. . // . . 5660.
1156. . . [ . . ]. . . // .
. ., 1993. 2. . 6465.
1157. . . //
. . 214218.
1158. . . // "1"1.
. 6166.
1159. . . // "1"2. . 106121.

 . .

587

1160. . . . . : "
" . . .: "
. . ", 1982. 125 .
1161. . : (,
, ) // "1"1. . 112118.
1162. . : (
. . ) // .
. . ., 1995. . 54. 6. . 1333.
1163. . (
: ) // . . 17132.
1164. . : . .
. .: . . . ", 1997.
166 .
1165. . . // .
. 190205.
1166. . . . . // . .162
166.
1167. . . 1920" . // "1. . 306311.
1168. . . (19631994) // "1. . 105
115.
1169. . . . : "
// "3. . 183186.
1170. . // . 2001. 3.
. 7475.
1171. . . . // . 2001. 3.
. 99115.
1172. . . //
: . ., 1993. . 1. . 20
22.
1173. . . : . .:
" .". ", 1996. 106 .
1174. . . "
// "
. , 1974. . 1. . 177192.
1175. . . . . "
XIX // . . 118123.
1176. . . "
//
. . 5152.
1177. . . . .: , 1980. 375 .
1178. . . // . . 145151.
1179. . . " // .
. 160162.
1180. . . : "
// . . 121131.
1181. . .
. . // . . 4144.
1182. . . . "
// . . 4749.

588

1183. . . . ( ) //
Fifth Intrntionl khtin nfrn. nchester, 1991. . 5354.
1184. . : () // "3. . 359367.
1185. . . "
. . // . . 116
126.
1186. . // . 1995. 3. . 7879.
1187. . . . .
. . . . // . ,
1996. . 166168.
1188. . . . . "
// . 1993. 4. . 2537.
1189. . . . . "
192030" . // "
. , 1995. . 3546.
1190. . ., . . . . :
// . . . ". 3. . "
, 1997. . 2. . 168172.
1191. . . // .
. 1820.
1192. () / . . . "
// . . 716.
1193. . . . . // . 1998. 4.
. 183185.
1194. . . . . "
// . . 98100.
1195. . . // . 1999. 4. . 185188.
. .: . . XIX XX
(" ) .:
, 1997.
1196. . . . . // .
. 6264.
1197. . . // .
. 2127.
1198. . . // "
. ., 1996. 2. . 1926.
1199. . .
. . "
// . . 118120.
1200. ., . ( "
. . ) // . 1994. 2(7). . 138150.
1201. . . .
// . 1994. 4. . 1933.
1202. . . // . . 3234.
1203. . . . . .
// . . 1991. 12 . . 3.
1204. . .
. . // Fifth International Bakhtin conference. nhster,
1991. . 2325.

 . .

589

1205. . . . . .
// . 2000. 34. . 291303.
1206. . . . . "
// . . 5860.
1207. . . . . //
. . 1013.
1208. . . "
// . . 209214.
1209. . . ( . . "
) // . . 7476.
1210. . . :
. . // . ., 1995. 1.
. 285295.
1211. . . // "3. . .: . .
, . ., 1991.
1212. . . //
"4. . 7887.
1213. . . . . "
. . // . 2000. 34.
. 2835.
1214. . ., . . . . "
// . 2001. 2.
. 177191.
1215. . . . .
. . //
. . 186190.
1216. . . "
// . . "
" .
. .: , 1993. . 169174.
1217. . . "

. . // . . 1934.
1218. . . 1918
1922 . / . . . . // . 2001. 4.
. 135150.
1219. . // . . ,
1988. 17 .
1220. . . :
. . // . 1995. 1. . 296300.
1221. . . // "
/ . . . . . ., 1972.
. 603677.
1222. 7 . . . .: " "
. ", 1978. 174 .
1223. "
. . . . . . "
// . 1993 . 2/3. . 55119. //
. . : pro et contra. .: , 2001. . I. . 325390.

590

1224. . . (
) // . 1983. ., 1984. . 2037.
1225. . . (
. . ) // . 1985. ., 1986.
. 74101.
1226. . . . . // . . 2527.
// . . 121133.
1227. . . . . . . :
? // . 2000. 34. . 3658.
1228. . //
. .; , 1995. 85. . 324331.
1229. . , // "3. . 2155.
1230. "
/ . ,
., . . . ) // "4. . 121127.
1231. . .
. . : // . . 56.
1232. . . . . // . .
". . 2. , ., . ., 1982. 2. . 1. . 4552.
1233. . . " "
. . // "1. . 306311.
1234. . . // . . 6061.
1235. . .
. . //
. . 1980. . 2734.
1236. . . (
XIX ). : " .
. ". 1985. 90 .
1237. . . . : "
. .
// . , 1985. . 3549.
1238. . .
. . // . . 102.
1239. . . . . : (
XIXXX . ) // "
. . 171178.
1240. . .
?: (. . . . ) // "
. , 1996. . 104114.
1241. . . : // .
. . . ., 1996. . 55. 1. . 316.
1242. . . // . . 175181.
1243. . . . . . . (
) // . 1998. 4. . 3344.
1244. . . :
(. . , . . . ) //
. , 1998. . 11. . 315.
// "2. . 105130.

 . .

591

1245. . . ? ( "
. , 2001 ) //
. 2001. 3. . 7680.
1246. . . , . "
// . 2001. 3. . 116134.
1247. . . "
? // . 2001. 4 (37). . 92100.
1248. . . // . .
., 2001. . 1718.
1249. . . // . .
., 2001. . 10021004.
1250. . . // . "
. ., 2001. . 1173.
1251. . . . .
: . .: ,
2001. 200 .
1252. . :
// . ., 1997. 2. . 230232.
1253. . . . . "
// . . 3435.
1254. 7 . . . . // . 1997. 1.
. 6169.
1255. . . . . .
, 1990. . . 43281
21.11.90. 103 .
1256. . . "
// . . 226233.
1257. . . "
. . // . . 8992.
1258. . : "
// "4. . 116126.
1259. . . . // . 2000.
1. . 189192. . .: Freidenberg Olga. Image and Con"
cept: Mythopoetic Roots of Literature. Amsterdam: Harwood Academic
Publishers, 1997.
1260. . :
// . . ., 1995. 12. . 153
167.
1261. . // : . ., 1975.
. 37113.
1262. . . . . // .
1993. 2/3. . 118119.
1263. . . . // . 1994. 1.
. 6369. // . . : pro et contra. .: , 2001.
. I. . 312322.
1264. . , : I "
// . 2000. 2. . 158166.
1265. . . "
// . .
. 75" 50" ""

592

1266.
1267.
1268.
1269.
1270.
1271.
1272.
1273.
1274.
1275.
1276.
1277.
1278.
1279.
1280.
1281.
1282.
1283.
1284.
1285.
1286.
1287.
1288.

. , 1973.
. 91109. // . . : pro et contra. .: , 2001.
. I. . 244265.
. .
. . // . . 6365.
. ., . . :
(. . ) // . .
: . . .: , 1990.
. . . . //
. . 103105. // . . 7785.
. . . :
// "1"1. . 5461.
. . : "
// . 2000. 7. . 6291.
. . . . : "
. .: , 1976. 239 .
. . , ? .: , 1990. 46 .
. . . . : " // . .
.,1989. 5 . 1370. . 8.
. . // . . ., 1991. 6 . 5.
. 11.
. . : (
. . : ) // "1"2. . 99106.
. . : , , // "2. . 6
29.
. . ,
: ( . . : ) // "2.
. 371373.
. . []: "
. . // ". . 6. . 1820.
. . . . // . 1992.
1. . 5359.
. . : (. .
) // . . 4450.
. . . . . .: , 1994.
511 .
. . :
. . // . . 117118.
. . // . . , 1994.
15 . 24. . 6.
. . . . (I) // .1995.
1. . 235246.
. . . . (II) // . 1995.
1. . 264268.
. . // "3. . 149161.
. . . . // "4. . 96107.
. .
// . . : XIX XXI . : "
, 1999. . 195196.

 . .

593

1289. . . .
1920" : . . <> . . . ,
2001. 21 .
1290. . . :
// . . 2000. , 2001. . 1217.
1291. . // . ., 1976. 10. . 69
70. . .: . . . .:
, 1979. 424 .
1292. . // . ., 1980. 6.
. 214216.
1293. . . // "2. . 206
216.
1294. . . : ( "
. ) // . . 100103.
1295. . . // Fifth
international khtin nfren. Manchester, 1991. . 7477.
1296. . . : ( "
) // . , 1997. 34. . 189208.
1297. . . // . . 3445.
1298. . . ( "
40" 80" .) // "1. . 150155.
1299. . . 1960" . .
// "1. . 155166.
1300. . . . . : "
// . . 6568.
1301. . . // . 1990. 6. . 2230.
1302. . . // "1. . 259264.
1303. . .
. . // . . 1117.
1304. . . : //
. .; , 2001. 4. . 2032.
1305. . : //
"2. . 131140.
1306. . . . . "
// . . 7576.
1307. . . . . // .
. 3840.
1308. . . "
// . . 9192.
1309. . ? //
. 1994. 3. . 3649.
1310. . // Fifth International kh"
tin nfren. nhester, 1991. . 54.
1311. . . . . "
// ( "
). , 1986. . 310.
1312. . . : "
// . . 4345.

594

1313. . . "
// "1. . 105110.
1314. . . . .: . ,
1984. 164 .
1315. . . // "1"1. . 4247.
1316. . . . . // . . 113116.
1317. . . // . .
: ", 2000. . 2. . 156161.
1318. . . . , 2000. 243 .
1319. . ., . . . . // .
1994. 3. . 2335.
1320. . .
. // . . 8688.
1321. . . :
// . . 17
18.
1322. 7 . // ur
rientalis. Rn, 1988. 6. . 135149.
1323. . . ("
, , ) // .
, 1998. . 4. . 3548.
1324. . . . . . "
. : " . ", 1992. 112 .
1325. : 100"
. . . 1995. 1. 330 .
1326. . // . . .,
1964. 2. . 179190.
1327. . . .; .: , 1964. 403 .
1328. . // . . .,
1976. 10. . 6164.
1329. . . . . // .
. ., 1993. 3. . 198206.
1330. . ., . ., . .
. . // . . . .
. ., 1971. . 30. . 1. . 5061.
1331. . . // .
. 5167.
1332. . . // . 1994. 12. . 7989.
1333. . .
. // . . ". , 1997. 2/3. . 7074.
1334. .
// . .: d ginem, 1994.
. 106122.
1335. . . . "
. // . . 3138.
1336. . . . .
. . //
. . . 135137.
1337. . . : . .
: . . ", 1993. 96 .

 . .

595

1338. . . : "
// . . ". . 9. . ., 1990. 3.
. 1018.
1339. . . . . "
// . 1991. 5. . 313.
1340. . . . .
. . // "2. . 7086.
1341. . . . .
: ( 100" ) // . . ". 9.
. ., 1995. 6. . 520.
1342. . . . . "
// . . 5766.
1343. . . . . "
// . . 324330.
1344. . . .
//
. ., 1996. . 2
11.
1345. . . . . // . . 17
19.
1346. . . : : (
. . ) // : "
. , 1990. . 315.
1347. . ., . . . . "
// . . 9092.
1348. . ., . . : //.
. 289300.
1349. . : "
// "3. . 187199.
1350. . // "2. . 265311.
1351. ., . // . 1995.
1. . 935.
1352. . ., . .
// . . 5155.
1353. . . :
( ) // . 1992. 1.
. 123126.
1354. . . : . //
. 1993. 1(2). . 5266.
1355. . . , , // . . 1226.
1356. . .
// . . 156160.
1357. . . . . . . // "1.
. 2729.
1358. . .
// "
. .; , 2001. 4. . 4667.
1359. . . "
// . .; "
, 2001. 4. . 8797.

596

1360. // . 1921. 46. . 48.

1361. : . . . . , 1990. 115 .
1362. . // . 1995. 1.
. 280284. // "4. . 1720.
1363. . ., . . "
. . // . . 99 "100.
1364. . . //
. . 152156.
1365. . . . . "
// . . 196209. // Republika. Zagreb, 1992. G. 48,
b. 9/10. . 196204.
1366. ., . . . . . . "
// . . . 137138.
1367. . : 100"
. . (18951975) // . , 1996. 1.
. 4559.
1368. . ., . . . . //
. . 7073.
1369. . .
. . // . . 7476.
1370. . . :
// . . 5765.
1371. . .
. . // . 2001. 1. . 98137.
1372. . . . . "
// . . . . . . ., 1980. 6. . 13
21.
1373. . . : ( "
). .: " . ", 1982. 192 .
1374. . . (. . "
. . ) // . 1998. 4. . 4552.
1375. . . , "
// .
. 101102.
1376. . . . . (1960" ) // . 2001. 3.
. 184191.
1377. . // = . "
, 1970. 12. . 19131914.
1378. . . ( "
. . ) // "1. . 3649.
1379. . . // .
. : , 2000. . 4. . 3134.
1380. . . " ( "
. . ) // . . 96109.
1381. . . // . "
, 1965. . 81. . 282284. / . . . //
"2. . 383385. <> // . . : ro et contra.
.: , 2001. . I. . 210212. . .: . "

 . .

1382.
1383.

1384.
1385.
1386.

597

. . 2", . . ., 1963; 7
. . . .; ., 1963; 7
. . . ., 1964.
. . : . 2" .
.: . , 1968. 352 .
. . [] // . ,
1977. . 1. . 116121. . .: . . "
: . . .: . ., 1975.
502 .
. . // . . "
. ., 1980. . 320328.
: . . (2629 1994,
. ): / . . . . . .: ,
1995. 45 .
. .
. . // "1.
. 179185.

1387. . // . 1996.
. 3. . 89114.
1388. . .
// "3. // . . 1621.
1389. . . // . 1995. 3.
. 1633.
1390. . . // "1. . 116
124.
1391. . . . . "
// . . . ,
1989. 7. . 2839.
1392. . . . . .
. : . , 1991. 189 .
1393. . . [] // . . 7.
: . 1988. 2. . 5557. Ref. op.: Garcia Man7
dez J. For una escucha vaitiniana de la novella latinoamericana // Casa
de las Americas. La Habana, 1987. A 24. 160. . 1030.
1394. . ., . . . .
" XX . // . . 151161.
1395. . ., . . "
. . // . . 5961.
1396. . . . . ( "
) // "1. . 125127.
1397. . . : ,
(5060" XIX . ) // "1. . 112
117.
1398. . : "

// . 2001. 4. . 151168.
1399. . . "
" // "1. . 238
245.

598

1400. . . . . // . .
1973. 26 .
1401. . . : . .
. . // : .". . , 1977. 1.
. 176189.
1402. . . : "
. . // . . , 1977. 29 .
1403. . . // . . , 1979.
18 .
1404. . . . : . .
", 1980. 152 .
1405. . . . . "
// . . 197199.
1406. . .
// . . 6474.
1407. . . "
// . . 4143.
1408. . . : . .: . "
, 1957. 259 .
1409. . . . . .: . ,
1970. 375 . . < . . > //
. . . .: 3 . ., 1974. . 3. . 689726. //
. . : 2 . ., 1983. . 2. . 210246.
// . . : pro et contra. .: , 2001. . I. . 413447.
1410. .
// . "
. : . ., 1992. . 322325.
1411. . . . . // "1.
. 245249.
1412. . : , , "
/ . . . . // . 1997. . 2. . 76100.
1413. . / "
// Russ. Lit. Amsterdam, 1989. Vol. 26. N 2. . 230237.
1414. . . . . . :
// . ., 1996. 6. . 107
117.
1415. . // . 1965. 1.
. 7895.
1416. . //
. . 5051.
1417. . . : "
. . // . . 1827.
1418. . . : "
// . . 121.
1419. . .
. . // . 1999. 4. . 158165.
1420. . . ( "
) // . 2000. 34. . 5970.
1421. . [ ] // . 1995. 1.
. 1015.

 . .

599

1422. . . "
. . // . . 147148.
1423. . . "
// . . 1112.
1424. . . // . . "
XXI : III "
: 2 . , 1995.
. 2. . 178181.
1425. . . :
. . // . . 135137.
1426. . . // . . 119120.
1427. . ( ) //
. 1995. 3. . 3442.
1428. . . // "3. . 200207.
1429. . . (
) // "2.
. 141150.
1430. . .
// The Seventh International Bakhtin conference. 2630 Ju"
ne 1995, Moscow). Book III. M., 1995. Book I. P. 8285.
1431. . . "
(, , ): <> .
. . , 1996. 20 .
1432. . . "
19201930" . // . . . "
, 1996. . 2. . 718.
1433. . . . . // .
. 7273.
1434. . . , "
// . . 231234.
1435. . // : ."
. . 1974. ., 1975. . 187202.
1436. . // "2. . 4469.
1437. . , : "
// . ., 1993. 1.
. 5158.
1438. . :
( , , "
) // , 1993. 23. . 518.
1439. . // .
., 1995. 1. . 247252. // . ., 1996. 30. . 187
193.
1440. . : , , "
, // . . 117131.
1441. . : "
. "
// . . ., 1995. 11. . 1936.

600

1442. . // . . .,
1996. 21. . 2223.
1443. . "
// . 1996. . 3. . 6881.
1444. . : , ; ,
// . 1997. 2. . 1783.
1445. . , , // "3. . 302327.
. .: Gardiner M. The dialogics of critique: M. M. Bakhtin and
the theory of ideology. L.: Routledge, 1992.
1446. ., . : .
// "2. . 288309.
1447. . . . .:
" . ", 1985. 184 .
1448. . . . : " .
", 1989. 172 .
1449. . : "
// . ., 1993. 7. . 190192.
1450. . : . .,
1993. 463 .
1451. . // . 1996. 2. . 152
167.
1452. . . // .
. 105106.
1453. . . ( ) // .
. 250257.
1454. . .
// . . 5456.
1455. . . "
. . // " "
. , 1990. . 3638.
1456. . . . . "
// . . 7778.
1457. . . . .
( ) // "2. . 151159.
1458. . . () // . . 731.
1459. . . // . 1996. 2.
. 168192.
1460. . . "
// . 1995. 3. . 188189.
1461. . . . .
(19881994): // . . 114154.
1462. . . : 1973
1994 // . . 5566.
1463. . .

// . . 2. . 181183.
1464. . : "
// . . 2. . 183185.

 . .

601

1465. . . // . 1994. 12.

. 97106. // "3. . 182197.

: , , .
.: , 1995.
. .
XXI : III
: 2 . : " . ",
1995. . 12.
. . . / . .
. . . . .: , 1995.
: IV , 20
21 1997 ., . . , 1998.
. .
: . . : (27 "
1995, "") / . . ";
. . . "; " . .
"", 1995.
"1 : . . .: , 1990.
. I.
"2 : . . ., 1991. . II.
"3 : . . .: , 1997.
. III.
"4 : . . , 2000. . IV.
. : .
. / . . . . , . . , . "
. .: , 1997.
. . : . . .: , 1992.
. . , 1997.
"1 "I. . . .
(, 36 1995 .). ,
1996.
"2 "II. . . .
(, 2426 1996 .). ,
1998.
"3 "III. . . .
(, 2325 1998 .). ,
1998.
. . : :
. . . . : " . ",
1992. . 12.
. .
. .
. . : . .
., . . . . "
.
"1 : , , /
. . .
. .: , 1996. . 1.

602

"2 : , , /
. . .
. .: , 1997. . 2.
"3 : , , /
. . .
. .: , 1998. . 3.
"4 : , , /
. . .
. .: , 1999. . 4.
"5 : , , /
. . .
. .: , 2000. . 5.
"6 : , , /
. . .
. .: , 2001. . 6.
"1"1 . . : "
: . . ., 1991. . 1. . 1.
"1"2 . . : "
: . . ., 1991. . 1. . 2.
"2 : . . ., 1995. . 2 (.
).
. . : "
. (, , 13
1993 .). , 1994.
. . : : . . "
: " . ", 1992.
. .
. . .
, 1995.
. . "
: . .
(2830 1991 .). :
" . ", 1991.
. . :
( 1995, ). , 1995.
. . . .
. , 1990. . .
43281 21.11.90.
. . : " . . .
", 1999. . 12.
. .
. . .
. . . : " . ", 1992.
: . . . . , 1990.
. . . : "
. ", 1989.

:
. . , . .

 . .

603

2.
1. Abraham T. T. Of carnival and carnivalesque: towards a feminist poetics
in theatre // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 6667.
2. Abrahams R. Bakhtin, the critics and the folklore: [Review essay] // J.
of Amer. folklore. 1989. Vol. 102, apr./june. P. 202206.
3. Adamcek V. Vidovi carnevala u romanu Guntera Grassa // Umjetnost ri"
jeci. 1989. Vol. 33, N 2/3. S. 205221.
4. Adlum C. Critical work on the Bakhtin Circle: A new bibliographical es"
say // Bakhtin and cultural theory. 2"nd ed. Manchester, N. Y., 2001.
P. 241265.
5. Alvarado Jimenez R. Genres of discourse as frames of interaction //
Fifth International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 61
62.
6. Anchor R. Bakhtins truth of laughter // Clio. Fort Wayne, 1985.
Vol. 14, N 3. P. 237257.
7. Anderson R. B. Dostoevsky: Myths of duality. Gainsville: Univ. of
Florida press, 1986. 186 p.
8. Anemone A. Carnival in theory and practice: Konstantin Vaginov a.
Mikhail Bakhtin // Fifth International Bakhtin conference. Manches"
ter, 1991. P. 6061.
9. Angelova P. Zur Friedrich"Schlegel"Rezeption Bachtins // Roman und
Gesellschaft. Jena, 1984. S. 137144.
10. Angus P. Russian intellectual Mikhail Bakhtin exerts growing influen"
ce on variety of disciplines: Concepts such as dialogism a. polypho"
ny are put to use by lit. criticism a. other academics // The chronicle of
higher education. Wash., 1986. Vol. 34, N 3. P. 46.
11. Arenilla L. [Rec.] // Nouvelle rev. fr. 1985. N 386. P. 101105.
12. Armstrong J. Afterword // Armstrong J. The unsaid Anna Kareni"
na. N. Y.: St. Martins press, 1988. P. 186191.
13. Armstrong J. Serious laughter in Russian theory and international
practice // Melbourne Slavonic studies. 1985. N 19. P. 107
125.
14. Aronowitz S. Notes from underground: Mikhail Bakhtin changes the face
of criticism // Village Voice lit. suppl. 1989. Mar. P. 2224.
15. Arteaga A. Beasts and jagged strokes of color: The poetics of hybridi"
zation on the USMexican border // Bakhtin: carnival a. other sub"
jects. Amsterdam, 1993. P. 277293.
16. Arteaga A. Another tongue: Chicano identity a. the poetics of hybridiza"
tion on the US/Mexican borders // Fifth International Bakhtin confer"
ence. Manchester, 1991. P. 1011.
17. Aucouturier M. Mikhail Bakhtine: philosophe et theoricien de roman //
Bakhtine M. Esthetique et theorie du roman. Paris, 1978. P. 9
19.
18. Aucouturier M. The theory of the novel in Russia in the 1930"s: Lukacs
a. Bakhtin // The Russian novel from Pushkin to Pasternak. New
Haven, 1983. P. 227240.
19. Augenot M. Bakhtine, critique de Saussure // Mikhail Mikhailovich Ba"
khtine: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 29.

604

20. Autobiographical statements in the XXth century Russian literature /

Ed. by J. G. Harris. Princeton: Princeton univ. press, 1989. 287 p.
21. Averintsev S. S. Bakhtin and the Russian attitude to laughter // Bakh"
tin: carnival a. other subjects. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1993.
P. 1319.
22. M. Bachtin // Ord och bild. Stockholm, 1979. N 4. S. 234.
23. M. M. Bakhtins lectures and comments of 19241925 // Bakhtin and
religion: A feeling for Faith. Evanston, 2001. P. 193237.
24. Michail Bachtin: semiotica, teoria della lett. e marxismo / V. Ivanov,
J. Kristeva et al.; A cura di A. Ponzio. Bari: Dedalo, 1977. 231 p.
25. Mikhail Bakhtin and contemporary literary theory. Ottawa, 1982.
107 p. (Univ. of Ottawa quart.; Vol. 52, N 4).
26. Mikhail Bakhtin // Genre. Norman, 1985. Vol. 18, N 1. P. 74
81.
27. Mikhail Bakhtin and the epistemology of discourse / Ed. by C. Thom"
son. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1990. 204 p. (Crit. studies; Vol. 2,
N 1/2).
28. Mikhail Mikhailovich Bakhtin: His circle, his influence: Papers present"
ed at the Intern. colloquium. Kingston: Queens univ. press, 1983.
338 p.
29. Bachtin: Dialog, jzyk, literatura. Warszawa: Wydaw. panstw. nauk.,
1983. 608 s.
30. Bakhtine: la litterature hors delle"mme // Esprit. Paris, 1984.
N 7/8. P. 95127.
31. Bakhtin: Dialogues a. essays on his work / Ed. by G. S. Morson. Chi"
cago; London: Chicago univ. press, 1986. XIV, 192 p.
32. Bakhtin: teorico del dialogo / A cura di F. Corona. Milano: Angelli,
1986. 379 p.
33. Bakhtin and the human sciences / Ed. by M. Bell, M. Gardiner. Lon"
don: Sage, 1988. 296 p.
34. Bakhtin and cultural theory / Ed. by K. Hirschkop, D. Shepherd. Man"
chester: Manchester univ. press, 1989. 224 p.
35. Bakhtin and Otherness / Ed. by R. F. Barsky, M. Holquist. Montreal,
1990. 371 p. (Dicours social / Social discourse; Vol. 3, N 1/2).
36. Bakhtin: carnival a. other subjects / Ed. by D. Shepherd. Amsterdam,
Atlanta, Ga, 1993. 303 p. (Crit. studies; Vol. 3, N 2; Vol. 4. N 1/2).
37. Bakhtin and ancient studies: dialogues and dialogics / Ed. by F. Kauf"
man. Baltimore; Arethusa, 1993. Vol. 26, N 2. P. 115216.
38. Bakhtin and medieval voices / Ed. by T. Farrell. Gainesville: Univ.
press of Florida, 1995. 240 p.
39. Bakhtin in contexts: across the disciplines / Ed. by A. Mandelker; Introd.
by C. Emerson. Evanston, Ill.: Northwestern univ. press, 1995. 218 p.
40. Bakhtine et lavenir des signes. 1998. 326, VII p. (Recherches
semiotiques = Semiotic inquiry;Vol. 18, N 1/2).
41. Bakhtin and the nation / Ed. by B. A. Brown et al. Lewisberg: Buck"
nell univ. press, 1999. [99] p. (Bucknell rev.; Vol. 43, N 2).
42. Bakhtin and cultural theory / Ed. by K. Hirschkop and D. Shepherd.
Revised and expanded 2"nd ed. Manchester, N. Y.: Manchester univ.
press, 2001. 276 p.

 . .

605

43. Bakhtin and religion: A feeling for Faith / Ed. by S. M. Felch and
P. J. Contino. Evanston: Northwestern univ. press, 2001. 252 p.
44. The Bakhtin circle today / Ed. by M. Diaz"Diocaretz. Amsterdam, At"
lanta, Ga, 1989. 230 p. (Crit. studies; Vol. 1, N 2).
45. Bagby J. Mikhail Bakhtins discourse typologies: Theoretical a. practi"
cal considerations // Slavic rev. 1982. Vol. 41, N 1. P. 3558.
46. Baker H. The promised body: Reflections on canon in Afro"Amer.
context // Poetics today. 1988. Vol. 9, N 2. P. 339355.
47. Balbus S. Propozycje metodologiczne M. Bahtina i ich teoretyczne
konteksty // Bachtin M. Tworczosc Franciszka Rabelaisgo War"
szawa, 1975. S. 5152.
48. Balcerzan E. Smiech zredukowany: (Michala Bachtina teoria powies"
ci) // Odra. Wroclaw, 1969. N 7/8. S. 3943.
49. Bandelamudi L. Epic: is it a closed text? When, where and why? // Fifth
International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 5860.
50. Baran H. Rec. // Slavic a. East Europ. j. 1974. Vol. 18, N 1.
P. 7779.
51. Barko I. Baudelaire and the dialogic imagination // Antipodische Auf"
klarung. Frankfurt a. M., 1987. P. 3753.
52. Barsky R. Bakhtin and the discourse analysis of legal hearings: the case
of Convention Refugee hearing // Fifth International Bakhtin confer"
ence. Manchester, 1991. P. 65.
53. Barsky R. Bakhtin as Anarchist?: Lang., Law a. creative impulses in the
work of Mikhail Bakhtin a. Rudolf Rocker // Bakhtin/Bakhtin: Stu"
dies in the Archive a. beyond. Durham, 1998. P. 623642.
(South Atlantic Quart.; Vol. 97, N 3/4).
54. Barsky R. Chomskys challenge: the pertinence of Bakhtins theo"
ries // Dialogism: an Intern. j. of Bakhtin Studies. Sheffield, 1998.
N 1. P. 92106.
55. Barsky R. Constructing a productive other: Discourse theory a. the con"
vention refugee hearing. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins
Pub. Co., 1994. X, 272 p.
56. Barsky R., Holquist M. Dialogue: (a conversation) // Face to face: Ba"
khtin in Russia a. in the West. Sheffield, 1997. P. 122.
57. Barsky R. The discourse(s) of literature and the law // Ibid. P. 372
385.
58. Barsky R. Introduction: Bakhtin, Otherness a. a social role for interpre"
tive work // Bakhtin and Otherness. Montreal, 1990. P. VIIX.
59. Barsky R. Re"vitalising the memory through narrative: Bakhtins dialo"
gism a. the realist text // Ibid. P. 147166.
60. Barta P. I. et al. Beginning the dialogue: Bakhtin and Others // Carni"
valizing difference. L.; N. Y., 2001. P. 122.
61. Bauer D. Feminist dialogics: a theory of failed community. Albany,
N. Y.: State univ. of New York press, 1988. XVII, 204 p.
62. Beerman R. [Rec.] // Soviet studies. Glasgow, 1986. Vol. 38,
N 4. P. 615616.
63. Belknap R. L. [Rec.] // Slavic rev. 1982. Vol. 41, N 3. P. 580
581.

606

64. Belknap R. L. Recent Soviet scholarship and criticism // Slavonic a. East

Europ. j. Madison, 1967. Vol. 11, N 1. P. 7586.
65. Belleau A. Bakhtine et le multiple // Etudes fr. Kingston, 1970/
1971. Vol. 4, N 6. P. 481486.
66. Belleau A. Culture populaire et culture serieuse dans le roman que"
becois // Liberte. Quebec, 1977. Mai/Juin (N 111). P. 3136.
67. Belleau A. Le dernier livre de Bakhtine: la fin comme commencement:
Rec. ad Bakhtine M. Esthetique de la creation verbale // Le Bulletin Ba"
khtine. Kingston, 1986. N 2. P. 130133.
68. Belleau A. Notre Rabelais. Montreal: Boreal, 1990. 177 p.
69. Belleau A. Reprise du concept de Carnavalization // Mikhail Mikhailo"
vich Bakhtin: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 1217.
70. Belleau A. La teoria bachtiniana del dialogismo e sue implecazione //
Bachtin: teorico del dialogo. Milano, 1986. P. 316.
71. Bennett T. Bakhtins historical poetics // Bennett T. Formalism and
Marxism. London, 1979. P. 7592.
72. Bennett T. Text, readers, reading formation // Modern literary theory:
a reader / Ed. by P. Rice, P. Waugh. London etc., 1989. P. 206
220.
73. Benot I. Le Rabelais de Bakhtine ou leloge du rire // La pensee.
Paris, 1972. Avr. (N 162). P. 113125.
74. Bereza A. [Rec.] // Pamitnik literacki. Wroclaw, 1967. N 3.
S. 203212.
75. Berman J. A quite of many colours: Women a. masquerade in Donald
Barthelmes postmodern parody novels // Feminism, Bakhtin, and the
dialogic. Albany, 1991. P. 123133.
76. Bernard7Donals M. Mikhail Bakhtin: Between fenomenology a. Marx"
ism // College Engl. 1994. Vol. 56, N 2. P. 170188.
77. Bernard7Donals M. Mikhail Bakhtin: Between fenomenology a. Marx"
ism. Cambridge: Cambridge univ. press, 1994. 187 p.
78. Bernard7Donals M. Discourse in life: answerability in lang. a. in the
novel // Studies in the lit. imagination. 1990. Vol. 23, N 1.
P. 4563.
79. Bernstein M. A. Bitter carnival: Resentment a. the abject hero. Princ"
eton, N. J.: Princeton univ. press, 1992. 243 p.
80. Bernstein M. A. Keeping the conversation going: Prosaics a. lit. theo"
ry // New lit. history. 1998. Vol. 29, N 4. P. 687690.
81. Bernstein M. A. The poetics of resentment // Rethinking Bakhtin: ex"
tentions a. challenges. Evanston, 1989. P. 197223.
82. Bernstein M. A. Victims"in"waiting: backshadowing a. the representa"
tion of Europ. Jewry // New lit. history. 1998. Vol. 29, N 4.
P. 625652.
83. Bernstein M. When the carnival turns bitter: preliminary reflections
upon abject hero // Bakhtin: Dialogues a. essays on his work. Chica"
go; London, 1986. P. 99122.
84. Beschreiben, Interpretieren, Werten: Das Wartungsproblem in der Lit.
aus der Sicht unterschieldlicher Methoden / Hrsg. von B. Leng, B. Schut"
te"Middelich. Munchen: W. Fink, 1982. 271 S.
85. Bethea D. M. Bakhtinian prosaics vs Lotmanian Poetic thinking: the
code a. its relation to lit. biography // Slavic a. East Europ. j. 1997.
Vol. 41, N 1. P. 115.

 . .

607

86. Bialostosky D. Antilogics, dialogics, and Sophistic social psychology:

Michael Billigs reinvention of Bakhtin from Protagorean rhetoric // Fifth
International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 8687.
87. Bialostosky D. Bakhtin versus Chatman on narrative: The habilitation
of the hero // The work of Mikhail Bakhtin. Ottawa, 1983. P. 109
116.
88. Bialostosky D. Bakhtins contribution to a poetics speech // Mikhail
Mikhailovich Bakhtin: His circle, his influence. Kingston, 1983.
P. 2027.
89. Bialostosky D. Booths rhetoric, Bakhtins dialogics and the future of
the novel criticism // Novel. Providence. 1985. Vol. 18, N 2.
P. 209216.
90. Bialostosky D. Criticism as a dialogic practice // Russ. lit. Amster"
dam, 1989. Vol. 26, N 2. P. 105113.
91. Bialostosky D. Dialogic criticism // Contemporary literary theory / Ed.
by G. D. Atkins, L. Morrow. Amherst: Univ. of Massachussets press,
1989. P. 214228.
92. Bialostosky D. Dialogic, pragmatic and hermeneutic conversation: Ba"
khtin, Rorty a. Gadamer // The Bakhtin circle today. Amsterdam,
Atlanta, Ga, 1989. P. 107119.
93. Bialostosky D. La dialogica come arte del discorso e la critica letterar"
ia // Bachtin: teorico del dialogo. Milano, 1986. P. 261275.
94. Bialostosky D. Dialogics as an art of discourse in literary criticism //
Publ. of the Modern lang. assoc. of America. N. Y., 1986. Vol. 101,
N 5. P. 788797.
95. Bialostosky D. Dialogics, narratology and virtual space of discourse //
J. of narrative technique. 1989. Vol. 19, N 1. P. 167173.
96. Bialostosky D. Making tales: The poetics of Wordsworths narrative ex"
periments. Chicago: Univ. of Chicago press, 1984. XI, 208 p.
97. Bialostosky D. Wordsworth, dialogics and the practice of criticism.
Cambridge; N. Y.: Cambridge univ. press, 1992. XXVII, 288 p.
98. Biancofiore A. Elogio della continuata // Ponzio A. Il filosofo e la tar"
taruga. Ravenna: Longo, 1989. P. 216.
99. Biancofiore A. Folia e repetizione // Lectures. 1988. Vol. 22,
N 1. P. 175179.
100. Biancofiore A., Ponzio A. Dialogue, sense and ideology in Bakhtin // The
Bakhtin circle today. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1989. P. 6575.
101. Biancofiore A. Bakhtin and Valery: for a poetics of dialogism // Fifth
International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 87.
102. Birus H. Rez.: Bachtin M. Literatur und Karneval // Germanistik.
Tubingen, 1974. Jg.15. S. 300.
103. Birus H. Rez.: Bachtin M. Probleme der Poetik Dostoevskijs // Ibid.
S. 307.
104. Birus H. Rez.: Medvedev P. Die formale Methode in der Literaturwis"
senschaft // Germanistik. Tubingen, 1977. Jg.17. S. 704705.
105. Birus H. Apokalypse der Apokalypsen: Nietzsches Versuch einer Destruk"
tion aller Eschatologie // Das Ende: Figuren einer Denkform.
Munchen, 1996. S. 3258.
106. Blair C. Only one of the voices: dialogic writing across the curriculum //
College Engl. 1988. Vol. 50, N 4. P. 383389.

608

107. Blanco I. M. La torre d. Babele e le logiche delluomo // Bachtin: teorico

del dialogo. Milano, 1986. P. 102117.
108. Bocharov S. Conversations with Bakhtin // Publ. of the Modern lang.
assoc. of America. 1994. Vol. 109, N 5. P. 10111024.
109. Bonetskaia N. K. // Fifth Inter"
national Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 7783.
110. Bonfatini M., Ponzio A. Dialogo sui doaloghui: Dove si parla di filosofia,
scienza, utopia, semiotica, poesia, ecotopia, e cosi via discorrendo. Ra"
venna: Longo, 1986. 198 p.
111. Booker M. K., Juraga D. Bakhtin, Stalin, and modern Russian fiction:
carnival, dialogism a. history. Westport, Conn.: Greenwood press,
1995. 181 p.
112. Booker M. K. Joyce, Bakhtin and the literary tradition: toward a com"
parative cultural poetics. Ann Arbor: Univ. of Michigan press,
1995. 273 p.
113. Booker M. K. OBrien among the benighted Gaels: linguistic oppression
a. cultural definition in Ireland // Bakhtin and Otherness. Montreal,
1990. P. 167182.
114. Booker M. K. Techniques of subversion in modern literature: transgres"
sion, objection a. the carnivalesque. Totowa: Univ. of Florida press,
1991. 271 p.
115. Booth W. Freedom of interpretation: Bakhtin a. challenge of feminist
criticism // Bakhtin: Dialogues a. essays on his work. Chicago; Lon"
don, 1986. P. 149176.
116. Booth W. Introduction // Bakhtin M. Problems of Dostoevskys poet"
ics. Minneapolis, 1984. P. IIXXIII.
117. Booth W. Introduction to Extracts from Notes (197071) // Bakhtin:
Dialogues a. essays on his work. Chicago; London, 1986. P. 177
178.
118. Bove C. [Rec.] // Minnesota rev. Minneapolis, 1982. Vol. 18,
N 2. P. 158162.
119. Bove C. The text as dialogue in Bakhtin and Kristeva // The work of
Mikhail Bakhtin. Ottawa, 1983. P. 117124.
120. Bowers R. Bakhtin, Self and Other: Neohumanism a. the communicative
multiplicity // Canad. rev. of comparative lit. 1994. Vol. 21,
N 4. P. 565575.
121. Boym S. Dialogue as Lyrical Hermaphroditism: Mandelstams chal"
lenge to Bakhtin // Slavic rev. 1991. Vol. 50, N 1. P. 118126.
122. Brandist C. Gramsci, Bakhtin and the semiotics of hegemony // New Left
rev. 1996. N 216. P. 94109.
123. Brandist C. The official and the popular in Gramsci and Bakhtin // The"
ory, culture and society. 1996. Vol. 13 (2). P. 5974.
124. Brandist C. Bakhtin, Cassirer and symbolic forms // Radical philoso"
phy. 1997. N 85. P. 2027.
125. Brandist C., Shepherd D. From Saransk to Cyberspace: Towards an elec"
tronic edition of Bakhtin // Dialogues on Bakhtin: Interdisciplinary read"
ings. Jyvaskyla, 1998. P. 720.
126. Brandist C. Review article: The oeuvre finally emerges // Ibid.
1998. N 1. P. 107114.

 . .

609

127. Brandist C. Review article: Bakhtinology a. Ideology // Dialogism: an

Intern. j. of Bakhtin Studies. Sheffield, 1999. N 2. P. 8794.
128. Breslow S. P. Trinidadian heteroglossia: a Bakhtinian view of Derec
Wallcotts play A branch of the blue Nile // World literature today.
Norman, 1988. Vol. 63, N 1. P. 3638.
129. Bretz M. L. Voices of authority and linguistic autonomy in Niebla //
Studies in twentieth cent. lit. 1987. Vol. 12, N 2. P. 229238.
130. Bristol M. D. Charivari and the comedy of abjection in Othello// True
rites and maimed rites: ritual a. anti"ritual in Shakespeare a. his age / Ed.
by L. Woodbridge, E. Berry. Urbana, 1992. P. 7597.
131. Brittain C. The dialogic text and text pluriel // Occasional papers. Col"
chester, 1974. Vol. 14. P. 149153.
132. Brodzka A. O kriteriach realizmu w badaniach literackich. Warszawa:
Panstw. inst. widaw., 1966. 269 s.
133. Broms H. Unusual forms of commercial culture // Semiotics of culture:
Proc. of the 25th Symp. of the Tartu"Moscow school of semiotics, Imatra,
Finland, 2729.VII.1987. Helsinki, 1988. P. 223231.
134. Brown C. Critic in hiding // New republic. Wash., 1985. Vol. 192,
N 14. P. 3840.
135. Brown C. Soviet structuralism, a semiotic approach // Russian formal"
ism. New Haven, 1985. P. 118120.
136. Bruns G. The otherness of words: Joyce, Bakhtin, Heidegger // Post"
modernism philosophy and the arts / Ed. by H. J. Silverman. N. Y.,
1990. P. 120136.
137. Bruss N. H. , Titunik I. R. Preface // Voloshinov V. N. Freudanism.
N. Y., 1976. P. VIIXIV.
138. Burke P. Bakhtin for historians // Social history. 1988. Vol. 13.
P. 8590.
139. Burton S. Difference and convention: Bakhtin and the practice of travel
literature // Carnivalizing difference. L.; N. Y., 2001. P. 225246.
140. Busch R. Bakhtins Problemy tvorchestva Dostoevskogo and V. V. Vi"
nogradovs O khudozhestvennoy proze a dialogic relationship //
Bakhtin and Otherness. Montreal, 1990. P. 311324.
141. Buuren M. van. De boekenpoepper: Over het groteske in de literatur.
Assen: Van Gorkum, 1982. 108 p.
142. Buuren M. van. Le grotesque dans Fin de partie // Mikhail Mikhailo"
vich Bakhtin: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 28.
143. Buuren M. van. Quelques aspects du dialogisme: Pouchkine, Dostoevski,
Joyce // Degres. Bruxelles, 1980/1981. N 24/25. P. 110118.
144. Buuren M. van. Witold Gombrowiecz et le grotesque // Litterature.
Paris, 1982. Dec. (N 48). P. 5773.
145. Byrd C. L. Freuds influence on Bakhtin: traces of psychoanalytic theory
in Rabelais and his world // Germano"Slavica. 1987. Vol. 5,
N 5/6. P. 223230.
146. Cahill D. Joyce and Bakhtin // Contemporary lit. 1990. Vol. 31,
N 3. P. 397402.
147. Calinescu M. Dialogy // Modernism: Challenges a. perspectives / Ed. by
M. Chedfor, R. Quinones, A. Watchel. Urbana; Chicago; 1986.
P. 8991.

610

148. Calinescu M. Elo g iul dialo g uli // Romania literara. Bucures ti,
1971. 11 fevr. (N 7). P. 5.
149. Callinicoz A. Post"Modernism, Post"Structuralism, Post"Marxism? //
Theory, Culture a. Society. 1985. Vol. 2. P. 85100.
150. Calvi G., Bartellis S. La bocca del signore: commensalita e gerarchie so"
ciale fra cinque e seicento // Il linguaggio il corpo la festa. Milano,
1983. P. 197215.
151. Carden P. Rec. // Slavic a. East Europ. j. 1979. Vol. 23, N 3.
P. 411412.
152. Carlson H. Strindberg and the carnival of history // Scand. studies.
1990. Vol. 60. P. 3962.
153. Carnes J. S. Degenerate Neptolemus: Praise poetry and the novelization
of the Aeneid // Carnivalizing difference. L.; N. Y., 2001. P. 99118.
154. Carnivalizing difference: Bakhtin and the Other / Ed. by P. I. Barta,
P. A. Miller, Ch. Platter and D. Shepherd. L.; N. Y.: Routledge, 2001.
265 p.
155. Carrol D. The alterity of discourse: Form, history a. the question of the
political in M. M. Bakhtin // Diacritics. Baltimore, 1983. Vol. 13,
N 2. P. 6683.
156. Carrol D. Narrative, heterogeneity and the question of the political: Ba"
khtin a. Lyotard // The aims of representation: Subject/Text/Histo"
ry / Ed. by M. Krieger. N. Y., 1987. P. 69106.
157. Carter R. Language, discourse and literature: perspectives for teaching //
The Europ. Engl. messenger. 1994. Vol. 3, N 2. P. 2436.
158. Castellanos G. Laughter, war and feminism: elements of carnival in three
of Jane Austens novels. N. Y.: Peter Lang, 1994. 241 p.
159. Castle T. Masquerade and civilization: The carnivalesque in eighteenth
cent. Engl. culture a. fiction. London: Methuen, 1986. 395 p.
160. Cavanagh C. The forms of the ordinary: Bakhtin, prosaics a. the
lyric // Slavic a. East Europ. j. 1997. Vol. 41, N 1. P. 4056.
161. Cave M. Bakhtin and feminism: the chronotopic female studies // Wo"
mens studies. 1990. Vol. 18, N 2/3. P. 117127.
162. Cazden C. Contributions of the Bakhtin circle to communicative com"
petence // Applied linguistics. 1989. Vol. 10, N 2. P. 116127.
163. Cepan O. Roman ako velky dialog // Sloven. lit. Bratislava, 1973.
N 1. S. 7482.
164. Cerquiglini B. The syntax of discursive authority: the example of femi"
nine discourse // Yale French studies. 1986. Vol. 70. P. 183
198.
165. Chacravarty B. Mikhail Bakhtins thoughts on novel // Gangeo patro.
Calcutta, 1989. Vol. 11, apr. P. 115126.
166. Charles M. Rabelais coryphee // Nouvelle rev. fr. 1971. N 222.
P. 9196.
167. Christian R. F. [Rec.] // Slavic a. East Europ. rev. 1986. Vol. 64,
N 3. P. 463465.
168. Clark J. P. The words of the letter, the letters of the word: Monologic a.
dialogic discourse in Gryphius Cardenio and Celinda// Daphnis.
1988. Vol. 17. P. 223245.
169. Clark K. Mikhail Bakhtins Problemy tvorchestva Dostoevskogo //
Dostoevsky commemorative number: Melbourne Slavonic studies.
1980. N 14. P. 3340.

 . .

611

170. Clark K., Holquist M. Mikhail Bakhtin: [A biography]. Cambridge,

Mass.; London: Belknap press of Harvard univ. press, 1984. XIV,
398 p.
171. Clemente B. Idee del carnevale // Il linguaggio il corpo la festa. Mi"
lano, 1983. P. 1135.
172. Clifford J. On ethnografic authority // Representations. 1983.
Vol. 1, N 2. P. 118146.
173. Coates R. Points of contact and departure in the works of M. M. Bakh"
tin and M. I. Kagan up to 1924 // Fifth International Bakhtin confer"
ence. Manchester, 1991. P. 4548.
174. Coates R. The first and the second Adam in Bakhtins early thought //
Bakhtin and religion: A feeling for Faith. Evanston, 2001. P. 6378.
175. Cobley E. Mikhail Bakhtins place in genre theory // Genre. 1988.
Vol. 21, N 3. P. 321328.
176. Cohen T. Well: Voloshinovs double"talk // SubStance: a rev. of the"
ory a. lit. criticism. 1992. Vol. 21, N 2 (68). P. 91101.
177. Cohran R. One familys marketplace // Fifth International Bakhtin con"
ference. Manchester, 1991. P. 70.
178. Coletti T. Naming the Rose: Eco, the Medieval signs, a. modern theory.
Ithaca: Cornell univ. press, 1988. 157 p.
179. Contat M., Rybalka M. Un entretien avec Jean"Paul Sartre // Le
Monde. 1971. 14 mai.
180. The contexts of Bakhtin: Philosophy, Aesthetics, Reception / Ed. by
D. Shepherd. Amsterdam: Harwood Academic press, 1998. XXIII,
221 p.
181. Conway J. P. The retreat from history: a Marxist analysis of Freud //
Studies in Soviet thought. 1983. Vol. 25, N 2. P. 101112.
182. Cooper J. X. Heteroglossia and textual power: a dialogical reading of
T.S. Eliots The sacred wood // Mikhail Bakhtin and the epistemology
of discourse. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1990. P. 189204.
183. Cornwell N. Rec. // Irish Slavonic studies. 1986. Vol. 7.
P. 169170.
184. Corona F. Bachtin e il desiderio: trace di lettura // Bachtin: teorico del
dialogo. Milano, 1986. P. 254260.
185. Corredor E. Lukacs and Bakhtin: a dialogue on fiction // The work of
Mikhail Bakhtin. Ottawa, 1983. P. 97107.
186. Coste D. Debat, ebats et cours fatal: fonctions dialogiques et rhetorique
narrative dans Sylvie de Jean Mairet // Romanic rev. 1988.
Vol. 79, N 4. P. 558573.
187. Cowles D. Methods of inquiry, modes of evidence: perception, self"decep"
tion a. truth in Bleak house // The Dickensian. 1991. Vol. 87, N 3
(425). P. 153165.
188. Critical essays on Mikhail Bakhtin / Ed. by C. Emerson. N.Y.:
G. K. Hall, 1999. 419 p.
189. Critical responce // Crit. inquiry. 1985. Vol. 11, N 4. P. 672
701.
190. Cros E. Reformuler la lecture que Bakhtine fait du Quichotte // Socio"
criticism. 1988. Vol. 4, N 2. P. 115146.
191. Cros E. Theorie et pratique sociocritiques. Montepellier: Centre
detudes et de recherches sociocritiques, 1988. 224 p.

612

192. Cros E. Theory and practice of sociocriticism / Tr. by J. Schwartz; Fore"

word by J. Link, U. Link"Heer. Minneapolis: Univ. of Minnesota press,
1988. 275 p.
193. Crowley T. Bakhtin and the history of the language // Bakhtin and cul"
tural theory. Manchester, N. Y., 1989. P. 6890.
194. Crowley T. Bakhtin and the history of the language // Bakhtin and cul"
tural theory. 2"nd ed. Manchester; N. Y., 2001. P. 177200.
 eska lit. Praha, 1973. N 3. S. 285
195. Cubin V. Bachtinuv cin // C
288.
196. Cunliffe R. Carnival and drama: an architectonic approach // Fifth In"
ternational Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 4951.
197. Cunliffe R. Charmed snakes and little Oedipuses: the architectonics of
carnival and drama in Bakhtin, Artaud and Brecht // Bakhtin: carnival
and other subjects. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1993. P. 4869.
198. Curtis J. M. Mikhail Bakhtin, Nietzsche and Russian pre"revolutionary
thought // Nietzsche in Russia. Princeton, 1986. P. 331354.
199. Czaplejewicz E. Bachtin: jego idee // Bachtin: Dialog, jzyk, literatu"
ra. Warszawa: Wydaw. panstw. nauk., 1983. S. 926.
200. Czaplejewicz E. Dialogue theory of a literary work // Zagadnienia rod"
zajow literackich. Lodz, 1977. T. 20, z. 1. S. 4966.
201. Czaplejewicz E. Lectura Bachtina // Ibid. P. 507528.
202. Dalmas A. [Rec.] // Le Monde. 1970. 27 nov. P. 15.
203. Daly B. O. The central nervous system of America: the writer as/in the
crowd of Joyce Carol Oates Wonderland // Feminism, Bakhtin and
dialogic. Albany, 1991. P. 155180.
204. Danek D. Bachtin i Freud // Teksty. Warszawa, 1978. N 1.
S. 153170.
205. Danek D. [Rec.] // Bachtin: Dialog, jezyk, literatura. Warszawa:
Wydaw. panstw. nauk., 1983. S. 477"490.
206. Danek D. [Rec.] // Pamietnik literacki. Wroclaw, 1965. N 2.
S. 632652.
207. Danow D. K. Bakhtin and Lotman: novel a. culture // Semiotics of cul"
ture: Proc. of the 25th Symp. of the Tartu"Moscow school of semiotics,
Imatra, Finland, 2729 VII, 1987. Helsinki, 1988. P. 233244.
208. Danow D. K. M. M. Bakhtin in life and art // Amer. j. of semiotics.
1985. Vol. 3, N 3. P. 131141.
209. Danow D. K. M. M. Bakhtins concept of the word // Ibid. 1984.
Vol. 3, N 1. P. 7997.
210. Danow D. K. Dialogic perspectives: East European view: (Bakhtin, Mu"
karzovsky, Lotman) // Russ. lit. Amsterdam, 1986. Vol. 20, N 2.
P. 119142.
211. Danow D. K. The dialogic sign: essays on the major novels of Dosto"
evsky. N. Y.: Peter Lang, 1991. IX, 219 p.
212. Danow D. K. The spirit of carnival: magical realism a. the grotesque.
Lexington: The univ. of Kentucky press, 1995. 185 p.
213. Danow D. K. Stavrogins teaching: reported speech in the Possessed //
Slavic a. East Europ. j. Tucson, 1988. Vol. 32, N 2. P. 213224.
214. Danow D. K. The thought of Mikhail Bakhtin: from word to culture.
London: Macmillan, 1991. 158 p.

 . .

613

215. Danow D. K. Word, utterance, text // Russ. lit. 1988. Vol. 72,
N 1/2. P. 179186.
216. Davis L. Reading irony: dialogism in A modest proposal // AUMLA:
J. of the Austr. Univ. lang. a. lit. Assoc. 1992. Vol. 77, may.
P. 3255.
217. De Jean J. Bakhtin and/in history // Language and literary theory.
Ann Arbor, 1984. P. 225240.
218. De Man P. Dialogue and dialogism // Rethinking Bakhtin: extentions
a. challenges. Evanston, 1989. P. 105114.
219. De Man P. The resistance to theory / Foreword by W. Goodzich. Min"
neapolis: Minnesota univ. press, 1986. XVII, 137 p.
220. Deli J. teorii groteske Mihaila Bahtina // Vidici. Beograd,
1970. Br. 141. S. 56.
221. Deltcheva R., Vlasov E. The Goethe Syndrome: Villon a. Rabelais as
ideological figures in Mandelstam a. Bakhtin // Canad. rev. of compara"
tive lit. 1994. Vol. 21, N 4. P. 577597.
222. Desanti D. Poesie et mistique du Dostoievski: Un discours poliphoni"
que // Le Monde. 1970. 16 mai. P. 1, 3.
223. Di Alesio C. Bachtin e la teoria del romanzo // Il linguaggio il corpo la
festa. Milano, 1983. P. 130147.
224. Dialog w literaturze / Pod red. E. Czaplejewicza, E. Kaspierskogo.
Warszawa: Panstw. wydaw. nauk., 1978. 318 s.
225. Dialogism and cultural criticism / Ed. by C. Thomson, H. R. Dua. Lon"
don: Routledge, 1995. 336 p.
226. Dialogizitat / Hrsg. von R. Lachmann. Munchen: W. Fink, 1982.
264 S.
227. A dialogue of voices: Feminist lit. theory a. Bakhtin / Ed. by K. A. Hoh"
ne, H. Wussow. Minneapolis: Univ. of Minnesota press, 1994.
207 p.
228. Dialogues on Bakhtin: Interdisciplinary readings / Ed. by H. Dufva,
M. Lahteenmaki. Jyvaskyla: Univ. of Jyvaskyla Centre for applied
lang. studies, 1998. 123 p.
229. Diaz7Diocaretz M. Introduction // The Bakhtin circle today. Amster"
dam, Atlanta, Ga, 1989. P. 118.
230. Diaz7Diocaretz M. Bakhtin, discourse and feminist theories // Ibid.
P. 121139.
231. Diaz7Diocaretz M. Look, what he has already done to me: modality and
Temple Drake // Faulkners discourse: an Intern. symp. / Ed. by
L. Honnighausen. Tubingen, 1989. P. 214222.
232. Diaz7Diocaretz M. Sieving the matriheritage of the sociocontext // The
difference within: Feminism a. critical theory / Ed. by E. Meese,
A. Parker. Amsterdam, 1989. P. 115147.
233. Dillon D. My word of an Other // College Engl. 1988. Vol. 50,
N 1. P. 6373.
234. Discontinuous discourses in modern Russian literature / Ed. by C. Kel"
ly, M. Makin, D. Shepherd. London, N. Y.: Macmillan, 1989. 178 p.
235. Disput uber den Roman: Beitr. zur Romantheorie aus dem Sowietunion
1917 bis 1941 / Hrsg. M.Wegner. Berlin, Weimar: Akad."Verl.,
1988. 607 S.

614

236. Dominichelli M. Joyce e Bachtin // Bachtin: teorico del dialogo. Mi"

lano, 1986. P. 229245.
237. Donoghue D. Reading Bakhtin // Raritan. 1985. Vol. 5, N 2.
P. 107119.
238. Dop E. A dialogic epistemology: Bakhtin on truth a. meaning // Dialo"
gism. 2000. N 4. P. 733.
239. Dorst J. D. Neck"riddles as a dialogue of genres: Applying Bakhtins
genre theory // J. of Amer. folklore. Wash., 1983. Oct./Dec.
(N 382). P. 413433.
240. Dorval B., Dore J. The adolescent intimate Other: comparing Piaget,
Freud a. Bakhtin in an analysis of dialog // Bakhtin and Otherness.
Montreal, 1990. P. 2356.
241. Dorval B. Psychotherapy as the construction of interpenetrating
consciousness // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 9092.
242. Dorval B., Gomberg D. Psychotherapy as the construction of interpene"
trating consciousness // Bakhtin: carnival a. other subjects. Amster"
dam, Atlanta, Ga, 1993. P. 125143.
243. Drozda M. // Russ. lit.
1978. Vol. 12. P. 267282.
244. Dufva H. From Psycholinguistics to a dialogical psychology of lan"
guage: Aspects of the inner discourse(s) // Dialogues on Bakhtin: Inter"
disciplinary readings. Jyvaskyla, 1998. P. 87104.
245. Dulac Ph. [Rec.] // Nouvelle rev. fr. 1979. N 315. P. 121124.
246. Eagle L. Chauser, Bakhtin and Griselda // Exemplaria: j. of theory in
Medieval a. Renaissance studies. 1989. Vol. 1, N 2. P. 429459.
247. Eagleton T. Bakhtin, Shopenhauer, Kundera // Bakhtin and cultural
theory. Manchester, 1989. P. 178188.
248. Eagleton T. Carnival and comedy: Bakhtin a. Brecht // Walter Benjamin,
or Towards revolutionary criticism. London, 1981. P. 143172.
249. Eagleton T. The ideology of aesthetic. Oxford: Blackwell, 1990.
426 p.
250. Eagleton T. Wittgensteins friends // New Left rev. London, 1982.
N 135. P. 6490.
251. Eagleton T. Bakhtin, Shopenhauer, Kundera // Bakhtin and cultural
theory. 2"nd ed. Manchester; N. Y., 2001. P. 229240.
252. Easthope A. Bakhtin and Raymond Williams: the subject a. the signifi"
er // Fifth International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 3.
253. Easthope A. The Bakhtin school and Raymond Williams: the subject a.
the signifier // Bakhtin: carnival a. other subjects. Amsterdam, At"
lanta, Ga, 1993. P. 115124.
254. Eckstrom L. Moral Perception and the Chronotope: the Case of Henry
James // Bakhtin in Contexts: Across the Disciplines. Evanston,
1995. P. 99116.
255. Eco U. Corpo Dio // Espresso. Roma, 1980. Vol. 26, N 5. P. 68
72.
256. Eco U. The frames of cosmic Freedom // Eco U., Ivanov V., Reetor M.
Carnival. Amsterdam, 1984. P. 225.

 . .

615

257. Edwards G. The nonsense of an ending: closure in Haydns stringquar"

tets // Mus. quart. 1991. Vol. 75, N 3. P. 227228.
258. Ehre M. Rec. // Poetics today. 1984. Vol. 5, N 1. P. 172177.
259. Eisenhauer R. [Rec.] // Modern lang. notes. Baltimore, 1977.
Vol. 92, N 5. P. 11561168.
260. Elsworth J. D. A festival of ressurection // Times higher education
suppl. 1985. June, 14. P. 19.
261. Emerson C. Bakhtin and Vygotsky on internalization of language //
Quart. newsletter of the laboratory of comparative human condition.
San Diego, 1983. Vol. 5, N 1. P. 913.
262. Emerson C. The Tolstoy connection in Bakhtin // Mikhail Mikhailovich
Bakhtin: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 2944.
263. Emerson C. Translating Bakhtin: Does his theory of discourse contain a
theory of translation? // The work of Mikhail Bakhtin. Ottawa,
1983. P. 8396.
264. Emerson C. Editors preface // Bakhtin M. M. Problems of Dosto"
evskys poetics / Ed a. transl. by C. Emerson. Minneapolis, 1984.
P. XXIXXLIII.
265. Emerson C. Bakhtin and intergeneric shift: the case of Boris Godu"
nov // Studies in Twentieth cent. lit. 1984. Vol. 9, N 1. P. 145
168.
266. Emerson C. Tolstoy connection in Bakhtin // Publ. of the Modern lang.
assoc. of America. N. Y., 1985. Vol. 100, N 1. P. 6880.
267. Emerson C. Rec. ad op.: Todorov T. The dialogical principle. Minneapo"
lis, 1984 // Comparative lit. 1986. Vol. 38, N 4. P. 370372.
268. Emerson C. The outer word and inner speech: Bakhtin, Vygotsky a. the
internalization of the lang. // Bakhtin: Dialogues a. essays on his
work. Chicago; London, 1986. P. 2140.
269. Emerson C. Problems with Baxtins poetics // Ibid. 1988. Vol. 32,
N 4. P. 503525.
270. Emerson C. Rec. ad op.: Patterson D. Literature and spirit: essays on
Bakhtin and his contemporaries. Lexington, 1988 // Philosophy a. lit.
Baltimore, 1989. Vol. 13, N 2. P. 350364.
271. Emerson C. The Tolstoy connection in Bakhtin // Rethinking Bakhtin:
extentions a. challenges. Evanston, 1989. P. 149170.
272. Emerson C. Rec. ad op.: Discontinuous discourses in modern Russian lit"
erature. N. Y., 1989 // Ibid. 1990. Vol. 34, N 3. P. 370372.
273. Emerson C. Review essay: . . .
, 1989 // Bakhtin and Otherness. Montreal, 1990. P. 351
356.
274. Emerson C. Russian Orthodoxy and the early Bakhtin // Religion a. lit.
1990. Summer / Autumn. P. 109131.
275. Emerson C. Freud and Bakhtins Dostoevsky: Is there a Bakhtinian Freud
without Voloshinov? // Wiener Slawistischer Almanach. 1991.
Jg. 27. S. 3344.
276. Emerson C. Solovev, the late Tolstoy and the early Bakhtin on the prob"
lem of shame and love // Slavic rev. Stanford, 1991. Vol. 50, N 3.
P. 663671.
277. Emerson C. The shape of Russian cultural criticism in the Postcommu"
nist period // Canad. slavonic papers. 1992. Vol. 34, N 4.

616

278. Emerson C. Bakhtin and women: a nontopic with immense implication //

Fruits of her plume: essays on contemporary Russ. womens culture.
Armonc, N. Y., 1993. P. 320.
279. Emerson C. Irreverent Bakhtin and the imperturbable classics // Bakhtin
and ancient studies: dialogues a. dialogics. Baltimore, 1993.
P. 123139.
280. Emerson C. Preface to M. K. Ryklins Bodies of terror // New lit. his"
tory. 1993. Vol. 24, N 1. P. 4550.
281. Emerson C. Rec. ad op.: Jones M. V. Dostoevsky after Bakhtin. Cam"
bridge, 1990 // Dostoevsky studies. 1993. Vol. 1, N 2. P. 251
255.
282. Emerson C. The making of M. M. Bakhtin as philosopher // Russian
thought after communism. The recovery of a philos. heritage. Armonk
etc., 1994. P. 206226.
283. Emerson C. // Slavic a. East Europ. j. 1994.
Vol. 38, N 1. P. 8489.
284. Emerson C. Bakhtin at 100: art, ethics a. the architectonic self // Cen"
tennial rev. 1995. Vol. 39, N 3. P. 397418.
285. Emerson C. Introduction: Dialogue on every corner, Bakhtin in every
class // Bakhtin in contexts: across the disciplines. Evanston, 1995.
P. 130.
286. Emerson C. Word and image in Dostoevskys worlds: Robert Louis Jack"
son readings that Bakhtin could not do // Freedom and responsibility:
Essays in honour of R. L. Jackson. Evanston, 1995. P. 245265.
287. Emerson C. The Kariakin phenomenon // Common knowledge.
1996. Vol. 5, N 4. P. 161178.
288. Emerson C. Keeping the Self intact during the culture wars: The centen"
nial essay for M. Bakhtin // New lit. history. 1996. Vol. 27, N 1.
P. 107126.
289. Emerson C. The first hundred years of Mikhail Bakhtin. Princeton:
Princeton univ. press, 1997. 350 p.
290. Emerson C. Prosaics and the problem of form // Slavic a. East Europ. j.
1997. Vol. 41, N 1. P. 1639.
291. Emerson C. Pushkin, literary criticism, and creativity in closed pla"
ces // New lit. history. 1998. Vol. 29, N 4. P. 653672.
292. Emerson C. Response to Tomas Pavel: Pavel T. Freedom, from romance
to the novel: three Anti"utopian American critics // New lit. history.
1998. Vol. 29, N 4. P. 691696.
293. Emerson C. Theory // The Cambridge companion to the classic Russian
novel. Cambridge, 1998. P. 271293.
294. Emerson C. Afterword: Plenitude as a form of Hope // Bakhtin and reli"
gion: A feeling for Faith. Evanston, 2001. P. 177192.
295. Das Ende: Figuren einer Denkform / Hrsg. von K. Stierle, R. War"
ning. Munchen: W. Fink, 1996.
296. Erdinast7Vulcan E. Bakhtins homesickness: A late reply to Julia
Kristeva // Textual practice. 1995. Vol. 9, N 2. P. 223242.
297. Erdinast7Vulcan E. Narrative, modernism and the Crisis of Authority //
Science in context. 1994. Vol. 7, N 1. P. 143158.
298. Erlich V. [Rec.] // Slavic rev. Seattle, 1979. Mar. P. 154155.

 . .

617

299. Erlich V. Russian formalism: History Doctrine. New Haven; London:

Yale univ. press, 1981. 365 p.
300. Erlich V. Two concepts of Dostoevsky novel // J. of Slavic poetics and
linguistics. Columbus, 1982. Vol. 25/26, N 1. P. 127136.
301. Evans D. Dunbars Tretis: the seven deadly sins in carnivalesque
disguise // Neophilologus. 1989. Vol. 73. P. 130141.
302. Evans F. Language and political agency: Derrida, Marx a. Bakhtin //
Southern j. of philosophy. Memphis, 1990. Vol. 28, N 4. P. 516
528.
303. Exploiting Bakhtin / Ed. by A. Renfrew. Stratchclyde: Univ. of
Stratchclyde, 1997. XI, 90 p.
304. Faccani R. M. Bakhtine e Oberiuts // Mikhail Mikhailovich Bakhtine:
His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 4548.
305. Faccani R. Michail Bachtin // Belfagor. Roma, 1981. Vol. 36,
N 6. P. 667676.
306. Faccani R. [Rec.] // Ibid. 1982. Vol. 37, N 3. P. 368370.
307. Face to face: Bakhtin in Russia a. in the West / Ed. by C. Adlum,
V. Makhlin. Sheffield: Sheffield acad. press, 1997. 225 p.
308. Falconer R. Bakhtin and the Epic Chronotope // Face to face: Bakhtin in
Russia a. the West. Sheffield, 1997. P. 254272.
309. Falconer R. Bakhtins chronotope and the contemporary short"story //
Bakhtin/Bakhtin: Studies in the Archive a. beyond. Durham,
1998. P. 699732. (South Atlantic Quart.; Vol. 97, N 3/4).
310. Falconer R. Rec. ad op.: Vice S. Introducing Bakhtin. Manchester,
1997 // Dialogism. Sheffield, 1998. N 1. P. 118119.
311. Falked U. Bachtin, latteren og den lystig glenstrighet // Samtiden.
Oslo, 1989. Arg. 98, N 6. S. 4755.
312. Fanger D. Dostoevsky and Servantes in the theory of Bakhtin; the theory
of Bakhtin in Servantes and Dostoevsky // Cuadernos de traduccion.
Barcelona, 1987. N 8/9. P. 141159.
313. Farrer C. R. [Rec.] // West folklore. Austin, 1987. July.
P. 198201.
314. Faryno J. // Fifth International Bakhtin
conference. Manchester, 1991. P. 54.
315. Felson N. Alienated couples in Eurepidian tragedy: A Bakhtinian analy"
sis // Carnivalizing difference. L.; N. Y., 2001. P. 2350.
316. Felson7Rubin N. Bakhtinian alterity, Homeric rapport // Bakhtin and
ancient studies: dialogues a. dialogics. Baltimore, 1993. P. 159
171.
317. Feminism, Bakhtin and the dialogic / Ed. by D. M. Bauer, S. J. McKins"
try. Albany: State univ. of New York press, 1991. VI, 259 p.
318. Ferrari7Bravo D. Il concetto di Parole in Bachtin e Florenskij // Stru"
menti critici. 1988. Vol. 3, N 2. P. 225242.
319. Ferrari7Bravo D. La scienza letteraria sovietica in Italia: Saggio bib"
liografico 19601977 // Strumenti critici. Torino, 1978.
N 36/37. P. 353411.
320. Ferrari7Bravo D. // Europa
Orientalis. 1988. N 6. P. 135149.

618

321. Ferroni J. Il comico nelle teoria contemporane. Roma: Bulzoni,

1974. 202 p.
322. Fido E. S. Finding a truer form: Rawle Gibbons carnival play I,
Lawah // Theatre research intern. 1990. Vol. 15, N 3. P. 249
259.
323. Fifth International Bakhtin conference, 1519 July 1991: Synopses of
papers / Univ. of Manchester Dep. of Russ. studies in assoc. with the
Alexander Herzen centre for Soviet, Slavic a. East European studies.
Manchester, 1991. 107 p. pag. var.
324. Finke L. Mystical bodies and the dialogic of vision // Philol. quart.
1988. Vol. 73. P. 439449.
325. Finlay M., Robertson B. Quasi"direct discourse in the psychoanalytic con"
text: dialogical strategy/strategic dialogue // Bakhtin and Otherness.
Montreal, 1990. P. 5782.
326. Fisch H. Bakhtins misreadings of the Bible // Hebrew University stu"
dies in literature and the arts. 1989. Vol. 16. P. 130149.
327. Flaherty P. Reading carnival: Towards a semiotic of history // Clio.
Fort Wayne, 1986. Vol. 15, N 3. P. 411428.
328. Flamond J. Le concept de genre Bakhtine // Mikhail Mikhailovich Ba"
khtin: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 49.
329. Fogel A. Coerced speech and the Oedipus dialogue complex // Rethinking
Bakhtin: extentions a. challenges. Evanston, 1989. P. 173"196.
330. Forum: The limits of prosaics // Slavic a. East Europ. j. 1997. Vol. 41,
N 1. P. 171.
331. Forum on Mikhail Bakhtin // Crit. inquiry. 1983. Vol. 10, N 2.
P. 225319.
332. Fowler R. Anti"language in fiction // Style. Ithaka, 1979. Vol. 13,
N 3. P. 259278.
333. Fowler R. Anti"language in fiction // Fowler R. Literature as social
discourse: The practice of linguistic criticism. London, 1981.
P. 142161.
334. Frank J. Dostoevsky: Seeds of revolt, 18211849. Princeton: Prin"
ceton univ. press, 1976. XVI, 401 p.
335. Frank J. Dostoevsky: The years of ordeal, 18501859. Princeton:
Princeton univ. press, 1983. XV, 320 p.
336. Frank J. The voices of Mikhail Bakhtin // New York rev. of books.
1986. Vol. 23, N 16. P. 660.
337. Frank J. Lunacharsky was impressed // London rev. of books.
1998. Febr., 19. P. 1920.
338. Frank J. Through the Russian prism: essays on lit. a. culture. Prince"
ton: Princeton univ. press, 1990. 237 p.
339. Freise M. Michail Bachtins philosophische A sthetic der Literatur.
Frankfurt a. M.; Berlin; Vienna: Peter Lang, 1993. 308 S.
340. Friedberg M. Fighting oblivion and distortion // Present Tense.
1984. Vol. 11, N 2. P. 5960.
341. Friedrich J. Der Gehalt der Sprachform. Paradigmen von Bachtin bis
Vygotskij. Berlin: Akad."Verl., 1993. 216 S.
342. Friesner S. Rec. // Rubicon. 1985. Vol. 5. P. 154157.
343. Frioux C. Bakhtine devant ou derrie`re nous // Litterature. Paris,
1971. Fevr. (N 1). P. 116119.

 . .

619

344. Frow J. Marxism and literary history. Cambridge, Mass.: Harvard

univ. press, 1986. IX, 275 p.
345. Gabay S. Rabelais: des annees 30 1970 // Litterature. Paris,
1971. Fevr. (N 1). P. 115116.
346. Galan F. W. Bakhtiniadi Part II: the Corsican Brothers in the Prague
School, or the reciprocity of reception // Poetics today. 1987.
Vol. 8, N 3/4. P. 565577.
347. Gann M. S. La risa festiva en el gracioso de Lope de Vega // Bull. of the
comediantes. 1989. Vol. 41, N 1/2. P. 5174.
348. Garaher B. G. Reading Pound with Bakhtin: sculpting the social lang. of
Hew Selwyn Mauberleys mere surface // Modern lang. quart.
1988. Vol. 49, Mar. P. 3864.
349. Garcia Mandez J. Par una escucha bajtiniana de la novela latino"
americana // Casa de los Americas. La Habana, 1987. A. 24,
N 160. P. 1030.
350. Gardin B. Chronique linguistique: Volochinov ou Bakhtine? // La pen"
se`e. Paris, 1978. Fevr. (N 197). P. 87100.
351. Gardiner M. Bakhtinian revels // Economy a. society. Henley on
Thames, 1992. Vol. 21, N 2. P. 207213.
352. Gardiner M. Bakhtins carnival: utopia as critique // Bakhtin: carnival
a. other subjects. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1993. P. 2047.
353. Gardiner M. Bakhtins carnival: utopia as critique // Fifth Internatio"
nal Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 55.
354. Gardiner M. Bakhtins Fifth International // Radical philosophy.
1992. N 59. P. 5961.
355. Gardiner M. The dialogics of critique: M. M. Bakhtin a. the theory of
ideology. London: Routledge, 1992. 258 p.
356. Gardiner M. Penultimate words // Radical philosophy. 1992.
N 43. P. 56.
357. Gardner K. C. Between East and West: rediscovering the gifts of the
Russ. Spirit. Norwich: Samizdat, 1990. 96 p.
358. Garrett P. Double plots and dialogical form in Victorian fiction // XIXth
century fiction. Berkeley; Los Angeles; 1977. Vol. 33, N 19.
P. 117.
359. Gasparov M. L. M. M. Bakhtin in Russian culture of the XXth century //
Studies in XX cent. lit. 1984. Vol. 9, N 1. P. 169176.
360. Gasperetti D. The rise of the Russian novel: Carnival, stylization a. mo"
ckery of the West. DeKalb, Ill.: Northern Illinois univ. press, 1998.
VIII, 260 p.
361. Gelley A. Narrative crossings: Theory and pragmatics of prose fiction.
Baltimore; London: Johns Hopkins univ. press, 1987. 178 p.
362. Geloin Gh. The plight of film adaptation: toward dialogic process in the
Athor film // Film and literature: a comparative approach to adap"
tation / Ed. by W. Aycock, M. Schoenecke. Lubbock, 1988. P. 135
148.
363. Georgieva N., Burneva N. Zu Bachtins Auffasungen der Beziehung
zwischen Autor und Held in der Autobiographic // Roman und Gesell"
schaft. Jena, 1984. S. 191197.

620

364. Geppert H. V. Pierce und Bakhtin: Zur A sthetik der Prosa // Semiotik.
1986. Bd 11, H. 2. S. 2345.
365. Gibson M. E. Dialogue on the darkling plain: genre, gender a. audi"
ence in Matthew Arnolds lyrics // Gender and discourse in Victorian li"
terature and art / Ed. by A. H. Harrison, B. Taylor. DeKalb, 1992.
P. 3048.
366. Ginsburg R. Karneval und Fasten: Excess u. Mangel in der Sprache des
Korpers // Poetica. 1989. Vol. 21, N 1/2. S. 2642.
367. Ginsburg R. The pregnant text: Bakhtins ur"chronotope: the womb //
Fifth International Baktin conference. Manchester, 1991. P. 28
33.
368. Ginsburg R. The pregnant text: Bakhtins ur"chronotope: the womb //
Bakhtin: carnival and other subjects. Amsterdam, Atlanta, Ga,
1993. P. 165176.
369. Givone S. Dostoevskij: nihilismo e pensiero tragico // Fyodor Dostoev"
skij: il mistero delluomo. Assisi, 1985. P. 102112.
370. Glazener N. Dialogic subversion: Bakhtin, the novel and Gertrude
Stein // Bakhtin and cultural theory. Manchester, 1989. P. 109
129.
371. Glazener N. Dialogic subversion: Bakhtin, the novel and Gertrude Stein //
Bakhtin and cultural theory. 2"nd ed. Manchester; N. Y., 2001. P. 155
176.
372. Glucksman A. Les maitres penseurs. Paris: Grasset, 1977. 413 p.
373. Gobin P. Dialectique et dialogisme: Deux horizons de thetralite //
Mikhail Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influence. Kingston,
1983. P. 50.
374. Godard B. World of wonders: Robertson Davies Carnival // Ibid.
P. 5160.
375. Godzich W. Correcting Kant: Bakhtin and intercultural interactions //
Boundary 2. 1991. Vol. 18, N 1. P. 814.
376. Godzich W. Foreword // Bakhtin M. The formal method in literary scho"
larship: A crit. introduction to sociol. poetics. Cambridge, Mass.,
1985. P. VIIXV.
377. Goluboff B. The carnival artist in the cuckoos nest // Northwest
rev. 1991. Vol. 29, N 3. P. 109123.
378. Gomez7Moriana A. Bajtin en la Republica Federal de Alemania: a propo"
sitio de un simposio"de un libro // Sociocriticism. 1988. Vol. 4,
N 2. P. 3151.
379. Gomez7Moriana A. Bajtin y Adorno frente a la autonomia (relativa) de lo
literaria // Revista de Occidente. Madrid, 1988. N 90. P. 62
78.
380. Gomez7Moriana A. The (relative) autonomy of artistic expression: Ba"
khtin a. Adorno // The Bakhtin circle today. Amsterdam, Atlanta, Ga,
1989. P. 95105.
381. Gonsales Echevarria R. Bakhtin: les origenes de la novela y las cronicas
de Indias // Insula. Madrid, 1990. N 552. P. 1314.
382. Goodison A. C. Structuralism and critical history in the moment of
Bakhtin // Tracing literary theory. Urbana, Ill., 1987. P. 168
175.

 . .

621

383. Gorp B. van. Theories of novelistic polyphony: Bakhtin vs Stanzel, Gen"

ette a. Booth // Mikhail Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influ"
ence. Kingston, 1983. P. 6064.
384. Gossman L. Mikhail Bakhtin: (review article) // Comparative lit. Eu"
gene, 1986. Vol. 38, N 4. P. 337349.
385. Gossman L. [Rec.] // Ibid. 1979. Vol. 31, N 4. P. 403412.
386. Grace S. A sound of singing: polyphony a. narrative decentering in
Malcolm Lowrys Hear us, O Lord // Modes of narrative: Approaches
to Engl., Amer. a. Canad. fiction. Wurzburg, 1989. P. 117137.
387. Grace S. Regression and Apocalypse: studies in North Amer. lit. expres"
sionism. Toronto: Univ. of Toronto press, 1989. 189 p.
388. Grois B. Grausamer Karneval: Michail Bachtins asthetische Recht"
fertirung des Stalinismus // Frankfurter Allgem. Ztg. 1989.
Juni, 21 (N 140). S. 3.
389. Grois B. "
// Russ. lit. Amsterdam, 1989. Vol. 26, N 2. P. 113130.
390. Grubel R. A sthetischer ert zwischen Kontinuitat und Diskontinuitat:
Bachtins Beitr. zu einer dialogischen A sthetic // Zeitschr. fur Slavis"
tic. 1988. Bd 33, H. 4. S. 540558.
391. Grubel R. M. M. Bachtin: Biogr. skizze // Mikhail Mikhailovich Bakh"
tine: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 720.
392. Grubel R. Interpersonality, excentricity and dialogicity as components
of the concept of value in the aesthetic theory of Bakhtin // Ibid.
P. 6466.
393. Grubel R. Methode, Wertbegriff und der Kunsttheorie des Leningrader
Bachtin"Kreiser // Beschreiben, Interpretieren, Werten. Munchen,
1982. S. 126140.
394. Grubel R. The problem of value and evaluation in Bakhtins writing //
Russ. lit. Amsterdam, 1989. Vol. 26, N 2. P. 131166.
395. Grubel R. Zur A sthetik des Wortes bei M. M. Bachtin // Bachtin M. Die
A sthetik des Wortes. Frankfurt a. M., 1979. S. 2178.
396. Gruchala J. [Rec.] // Ruch literacki. Krakow, 1977. N 1. S. 75
79.
397. Gruttemeier R. Dialogizitat und Intentionalitat // Deutsche Viertel"
jahresschrift fu r Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte.
1994. Vol. 68. S. 170188.
398. Gueorguieva7Dikranian N. The role of quasi"indirect discourse in the
historical formation of the novel // Fifth International Bakhtin con"
ference. Manchester, 1991. P. 61.
399. Guerard A. J. The triumph of the novel: Dickens, Dostoevski, Faulk"
ner. Chicago; London: Chicago univ. press, 1982. 365 p.
400. Gunn G. The culture of criticism and the criticism of culture. Oxford:
Oxford univ. press, 1987. 216 p.
401. Gunther H. Marxismus und Formalismus // Marxismus und Forma"
lismus / Hrsg. H. Gunther, K. Helscher. Munchen, 1973. S. 733.
402. Gunther H. Nachwort // Medvedev P. "
: . . Hildesheim; N. Y.,
1974. S. 233247.
403. Gunther H. Michail Bachtins Konzeption als zum Alternative Socialis"
tischen Realismus // Semiotics and dialectics / Ed. by P. V. Zima. Am"
sterdam, 1981. P. 137177.

622

404. Gunther H. Intertextuality and history of literature according to

M. Bakhtin // Mikhail Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influ"
ence. Kingston, 1983. P. 6769.
405. Gunther H. Andrej Platonovs dialogisierter Monologismus // Roman
und Gesellschaft. Jena, 1984. S. 178183.
406. Gurijewitsch A. Bachtin und der Karneval // Euphorion. 1991.
Bd 85, N 3/4. S. 423429.
407. Haas W. A. The reported speech of Valentin V. Voloshinov // Disposi"
tio. 1976. Vol. 1, N 3. P. 352356.
408. Hajdukowski7Ahmed M. Bakhtin and feminism: two solitudes? // Mi"
khail Bakhtin and the epistemology of discourse. Amsterdam, At"
lanta, Ga, 1990. P. 153163.
409. Hajdukowski7Ahmed M. Ethique de lalterite, ethique de la difference
sexuelle: Bakhtine et les theories feministes // Bakhtin and Other"
ness. Montreal, 1990. P. 251270.
410. Hajdukowski7Ahmed M. The framing of the shrew: discourses on hyste"
ria a. its resisting voices // Bakhtin: carnival a. other subjects. Am"
sterdam, Atlanta, Ga, 1993. P. 177195.
411. Haidukowski7Ahmed M. From symptom to ideologeme to metaphor: dis"
courses on hysteria // Fifth International Bakhtin conference. Man"
chester, 1991. P. 2728.
412. Hajdukowski7Ahmed M. Bakhtin without borders: participatory action
research in social sciences // Bakhtin/Bakhtin: Studies in the Archive
a. beyond. Durham, 1998. P. 643668. (South Atlantic Quart.;
Vol. 97, N 3/4).
413. Hall J. Mikhail Bakhtin and the critique of systematicity // Literary the"
ory today / Ed. by M. Abbas, Tak"Waj"Wong. Hong"Kong, 1981.
P. 109136.
414. Hall J. Falstaff, Sancho Panza and Azdak: carnival a. history // Com"
parative criticism. 1985. Vol. 7. P. 127146.
415. Hall J. Totality and the dialogics: two versions of the novel // Tamkang
rev. 1984/1985. Vol. 16, N 1/4. P. 530.
416. Hall J. Unachievable monologism and the production of the monster //
Fifth International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 56.
417. Hall J. Unachievable monologism and the production of the monster //
Bakhtin: carnival a. other subjects. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1993.
P. 99111.
418. Halley J. A. Bakhtin and the sociology of culture: polyphony in the in"
teraction of object and audience // The Bakhtin circle today. Amster"
dam, Atlanta, Ga, 1989. P. 169179.
419. Handley B. Bakhtin and Lacan: the ethics of subject creation // Fifth
International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 8990.
420. Handley W. R. The ethics of subject creation in Bakhtin and Lacan //
Bakhtin: carnival a. other subjects. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1993.
P. 114161.
421. Hanon J. J. Menipee et theorie du sujet de lecriture // Mikhail Mikhai"
lovich Bakhtine: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 71.
422. Hansen7Love A. Karnavalisierung der Literatur. Zur Romantheorie
Michail Bachtins // Wort u. Wahrheit. Freiburg im Breisgau,
1972. N 6. S. 522531.

 . .

623

423. Harmon W. Happy but diminishing returns // Sewanee rev. 1990.

Vol. 98, N 1. P. XIIIXV.
424. Harris W. Bakhtinian double voicing in Dickens and Eliot // Engl. lit.
history. 1990. Vol. 57, N 2. P. 445458.
425. Hassan I. Pluralism in postmodern perspective // Crit. inquiry.
1986. Vol. 12, N 3. P. 503520.
426. Hattaway M. Rebellion, class consciousness, and Shakespeares 2 Hen"
ry VI // Cahiers Elisabethains. 1988. Vol. 33, apr. P. 1322.
427. Hayman D. Au"dela Bakhtine: Pour une mechanique des modes: (discus"
sion crit.) // Poetique. Paris, 1973. T. 4, N 13. P. 7694.
428. Hayman D. Toward mechanics of mode: Beyond Bakhtin // Ibid.
P. 101120.
429. Hayman D. Bakhtins progress // Novel. Providence. 1983.
Vol. 16, N 2. P. 173176.
430. Haynes D. J. Bakhtin and the visual arts. Cambridge: Cambridge univ.
press, 1995. 240 p.
431. Heinrich A. Probleme de poetica si teoria a romanolui // Orizont.
Bucuresti, 1971. N 5. P. 7273.
432. Henning S. D. La forme in"formante: a reconsideration of the gro"
tesque // Mosaic. 1981. Vol. 14, N 4. P. 107120.
433. Henrickson B. The construction of the narrator in The nigger of the
Narcissus// Publ. of the Modern lang. assoc. of America. N. Y.,
1988. Vol. 103, N 10. P. 783795.
434. LHeritage de Bakhtin / Ed. C. Depretto. Bordeaux: Presses univ. de
Bordeaux, 1997. 204 p.
435. Herrmann A. The dialogic and difference: an/other woman in Virgi"
nia Volf a. Christa Wolf. N. Y.: Columbia univ. press, 1989. X,
184 p.
436. Herzog R. Fest, Terror und Tod in Petrons Satyrica // Das Fest /
Hrsg. W. Haug, R. Warning. Munchen: W. Fink, 1989. S. 120
150.
437. Hiller B. Anmerkungen zu Bachtins Chronopos"theorie // Roman und
Gesellschaft. Jena, 1984. S. 117121.
438. Hillier J. Feasting the grotesque: symposium // Meanjin. Melbourne,
1990. Vol. 49, N 2. P. 219221.
439. Hirschkop K. Bakhtin and liberalism // Le Bulletin Bakhtine. 1986.
Vol. 2. P. 139146.
440. Hirschkop K. Bakhtin, discourse and democracy // New left rev. Lon"
don, 1986. N 150. P. 92113.
441. Hirschkop K. A responce to forum on M. Bakhtin // Bakhtin: Dialogues
a. essays on his work. Chicago; London, 1986. P. 7180.
442. Hirschkop K. Critical work on the Bakhtin circle: a bibliographical
essay // Bakhtin and cultural theory. Manchester, 1989. P. 195
212.
443. Hirschkop K. Dialogism as a challenge to literary criticism // Discon"
tinuous discourses in modern Russian literature. London, 1989.
P. 1935.
444. Hirschkop K. Introduction: Bakhtin and cultural theory // Bakhtin and
cultural theory. Manchester, 1989. P. 138.

624

445. Hirschkop K. On value and responsibility // Mikhail Bakhtin and the epi"
stemology of discourse. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1990. P. 1018.
446. Hirschkop K. Is dialogism for real? // Fifth International Bakhtin con"
ference. Manchester, 1991. P. 9899.
447. Hirschkop K. The author, the novel and the everyday // Times higher
education suppl. 1992. May, 1 (N 27). P. 27.
448. Hirschkop K. Bakhtin myths, or, why we all need alibis // Bakhtin/Ba"
khtin: Studies in the Archive a. beyond. Durham, 1998. P. 579
598. (South Atlantic Quart.; Vol. 97, N 3/4).
449. Hirschkop K. Bakhtin in the sober light of day (an introduction to the
second edition) // Bakhtin and cultural theory. 2"nd ed. Manchester;
N. Y., 2001. P. 125.
450. Hirschkop K., Shepherd D., Morson G. S. Bakhtin and the politics of
criticism // Publ. of the Modern lang. assoc. of America. N. Y.,
1994. Vol. 109, N 1. P. 116118.
451. Hitchcock P. Gender dialogics // Crit. texts. 1989. Vol. 4, N 3.
P. 8491.
452. Hitchcock P. Exotopy and feminist critique // Fifth International Ba"
khtin conference. Manchester, 1991. P. 6970.
453. Hitchcock P. Dialogics of the oppressed. Minneapolis: Univ. of Min"
nesota press, 1992. 227 p.
454. Hitchcock P. Bakhtin/Bakhtin // Discours social / Social Dis"
course. Montreal, 1993. Vol. 5. P. 172180.
455. Hitchcock P. Exotopy and feminist critique // Bakhtin: carnival a. other
subjects. Amsterdam, Atlanta, Ga. 1993. P. 196209.
456. Hitchcock P. Bakhtin, Marx and worker representation // Face to face:
Bakhtin in Russia a. the West. Sheffield, 1997. P. 8192.
457. Hitchcock P. Rec. ad op.: Exploiting Bakhtin / Ed. by A. Renfrew.
Stratchclyde, 1997 // Dialogism: an Intern. j. of Bakhtin Studies.
Sheffield, 1998. N 1. P. 115118.
458. Hitchcock P. The Bakhtin Centre and the state of the Archive: an inter"
view with David Shepherd // Bakhtin/Bakhtin: Studies in the Archive
a. beyond. Durham, 1998. P. 753772. (South Atlantic Quart.;
Vol. 97, N 3/4).
459. Hitchcock P. Introduction: Bakhtin/Bakhtin // Bakhtin/Bakhtin:
Studies in the Archive a. beyond. Durham, 1998. P. 511536.
(South Atlantic Quart.; Vol. 97, N 3/4).
460. Holden K. Womens writing and the carnivalesque // LTP: J. of lit. teach"
ing politics. 1985. Vol. 4. P. 515.
461. Hollington M. Dickens and the grotesque. London; Sydney: Groom
Helm; Totowa: Barnes a. Noble books, 1984. 261 p.
462. Holmes F. M. History, fiction an the dialogic imagination: John Fow"
less A Maggot // Contemporary lit. 1991. Vol. 32, N 2.
P. 229243.
463. Holquist M. Dostoevski and the novel. Princeton: Princeton univ.
press, 1977. XIII, 202 p.
464. Holquist M. M. M. Bakhtin // The modern encyclopaedia of Russian and
Soviet literature: In 9 Vol. / Ed. by H. B. Weber. Gulf Breeze, 1978.
Vol. 2. P. 5259.

 . .

625

465. Holquist M. Introduction // Bakhtin M. Dialogic imagination: Four es"

say. Austin, 1981. P. VIXVII.
466. Holquist M. Politics of representation // Allegory and representation /
Ed. by S. Greenblatt. Baltimore, 1981. P. 163184.
467. Holquist M. Bad faith squared: The case of M. M. Bakhtin // Russian
literature and criticism: Selected from the Second world congress for
Sov. a. East Europ. studies / Ed. by E. Bristol. Berkeley, 1982.
P. 214234.
468. Holquist M. Bakhtin the scientist: The role of physiology in his
thought // Mikhail Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influence.
Kingston, 1983. P. 72.
469. Holquist M. Prologue // Bakhtin M. Rabelais and his world. Bloo"
mington, 1984. P. XIIIXXXIII.
470. Holquist M. Mikhail Bakhtin // Handbook to Russian literature / Ed. by
V. Terras. New Haven; London, 1985. P. 3436.
471. Holquist M. The carnival of discourse // Canad. rev. of comparative
lit. Toronto, 1985. Vol. 12, N 2. P. 220234.
472. Holquist M. Answering as authoring: M. Bakhtins translinguistics //
Bakhtin: Dialogues a. essays on his work. Chicago; London, 1986.
P. 5970.
473. Holquist M. Il discorso interno come retorica sociale // Bachtin: teorico
del dialogo. Milano, 1986. P. 193210.
474. Holquist M. Introduction // Bakhtin M. Speech genres and other late es"
says. Austin, 1986. P. IXXXIII.
475. Holquist M. The surd head: Bakhtin a. Derrida // Literature and histo"
ry: Theoretical history a. Russ. case studies / Ed. by G. S. Morson.
Stanford, 1986. P. 137156.
476. Holquist M. Stereotyping in autobiography and historiography: coloni"
alism in The Great Gatsby// Poetics today. 1988. Vol. 9, N 2.
P. 453472.
477. Holquist M. Bakhtin and the body // The Bakhtin circle today. Am"
sterdam, Atlanta, Ga, 1989. P. 1942.
478. Holquist M. Dialogism: Bakhtin a. his world. London, N. Y.: Rout"
ledge, 1990. XIII, 204 p.
479. Holquist M. Introduction: the architectonics of answerability // Bakh"
tin M. Art and answerability: early philos. essays. Austin, 1990.
P. IXXLIX.
480. Holquist M. Kant in the tropics: Bakhtins attempt to detranscendenta"
lize time // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 68 app.
481. Holquist M. Afterword: the two"faced Hermes // Bakhtin/Bakhtin:
Studies in the Archive a. beyond. Durham, 1998. P. 781790.
(South Atlantic Quart.; Vol. 97, N 3/4).
482. Holquist M., Clark K. The influence of Kant in the early work of Bakh"
tin // Literary theory and criticism / Ed. by P. Strella. Berlin; Frank"
furt a. M.; New York, 1985. Vol. 1. P. 299313.
483. Holquist M., Clark K. A continuing dialogue // Slavic a. East Europ. j.
Tuscon, 1986. Vol. 30, N 1. P. 96102.
484. Honzik J. Bahtinuv klic k Dostoevskimu // Svetova lit. 1965.
N 2. S. 224234.

626

485. Hopkins M. F. The rhetoric of heteroglossia in Flannery OConnors

Wise blood // Quart. j. of speech. 1988. Vol. 75, may.
P. 198211.
486. Horalek K. Dostoevskij a polyfonni roman // Bull. ustavu rus. jazyka a
lit. Praha, 1972. N 16. S. 4958.
487. Hornung A. Reading one/self: Samuel Beckett, Thomas Bernhard, Peter
Handke, John Barth, Alain Robbe"Grillet // Exploring postmodern"
ism. Amsterdam, 1987. P. 175198.
488. Houdebine J. L. Une bouttee de pensee vivante: (V. N. Volochinov) //
Houdebine J. L. Langage et Marxisme. Paris, 1977. P. 161172.
489. Houdebine J. L. Volochinov (Bakhtine?) et Freud // Houdebine J. L. Lan"
gage et Marxisme. Paris, 1977. P. 219233.
490. Howard J. Reading Gothic fiction: a Bakhtinian approach. Oxford:
Clarendon press, 1994. 307 p.
491. Howes C. Rethoric of attack: Bakhtin a. aesthetic of satire // Genre.
Norman, 1986. Vol. 19, N 3. P. 215243.
492. Hoy M. Bakhtin and popular culture // New lit. history. 1992.
Vol. 23, N 4. P. 765782.
493. Hutcheon L. Adoption as adoption // Mikhail Mikhailovich Bakhtine:
His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 7376.
494. Hutcheon L. The carnivalesque and contemporary narrative: Popular
culture a. the erotic // The work of Mikhail Bakhtin. Ottawa, 1983.
P. 8396.
495. Hutcheon L. Modern parody and Bakhtin // Rethinking Bakhtin: exten"
tions a. challenges. Evanston, 1989. P. 87104.
496. Igeta S. Ivanov Pumpianskii Bakhtin // Tenth International Con"
gress of Slavists / Jap. Assoc. of slavists. Tokyo, 1988. P. 8191.
497. Iha P. Pour une sociologie du roman dapre`s Lucacs, Bakhtine et quel"
ques autres // Diogene. Paris, 1985. N 129. P. 6290.
498. Iparraguirre S. Approximacion a Mijail Bajtin // Quadernos hispano"
americanos. Madrid, 1988. N 458. P. 2332.
499. Italian contributions to the international Bachtin dialog, 19811986 /
Ed. P. de Meijer. Amsterdam: Elsevier Sciens, 1997. 166 p.
(Russ. lit.; Vol. 41, N 3).
500. Ivanov V. Significato delle idee de M. Bachtin sui segno latto de parola e
il dialogo per la semiotica contemporanea // Ibid. P. 67104.
501. Ivanov V. V. The dominant of Bakhtins philosophy: dialogue a. carni"
val // Fifth International Bakhtin conference. Manchester, 1991.
P. 16 app.
502. Ivanov V. V. The dominant of Bakhtins philosophy: dialogue a. carni"
val // Bakhtin: carnival and other subjects. Amsterdam, Atlanta, Ga,
1993. P. 312.
503. Ivanov V. V. The significance of M. M. Bakhtins ideas on sign, utte"
rance and dialogue for modern semiotics // Semiotics and structuralism:
Readings from the Sov. Union / Ed. by H. Baran. White Plains; N. Y.,
1974. P. 186243.
504. Ivanov V. V. // Rossia/Russia. Milano,
1975. P. 284287.

 . .

627

505. Iwanow W. Znaczenie mysli Michala Bachtina o znaku, wypowiedzi, dia"

logu wspczesnej semiotyki // Bachtin: Dialog, jzyk, literatura.
Warszawa: Wydaw. panstw. nauk., 1983. S. 419456.
506. Jachia P. Introduzione a Bachtin. Bari: Laterza, 1992. 161 p.
507. Jachia P. La philosophie du dialogue de M. Bakhtine // Bakhtin and
Otherness. Montreal, 1990. P. 99108.
508. Jacobs A. Bakhtin and the hermeneutics of love // Bakhtin and religion:
A feeling for Faith. Evanston, 2001. P. 2546.
509. Jackson R. L. Aristotelean movement and design in Pt II of Notes From
underground // Jackson R. L. The art of Dostoevski: Deliriums a. noc"
turnes. Princeton, 1981. P. 171188.
510. Jackson R. L. Introduction // Dostoevsky: New perspectives / Ed. by
R. L. Jackson. Englewood Cliffs, 1984. P. 118.
511. Jackson R. L. Rec. // Georgia rev. 1987. Vol. 41. P. 415420.
512. Jackson R. L. The dialogic self: Rev. article // Georgia rev. 1987.
Vol. 41, N 3. P. 415420.
513. Jacobson R. Preface // Bakhtine M. (Volochinov V. N.) Le marxisme et
la philosophie de langage. Paris, 1977. P. 718.
514. Jaireth S. Russian and non"Russian readings of Bakhtin: Contours of
an emerging dialogue // Southern rev. 1995. Vol. 28, mar.
P. 2040.
515. Jameson F. [Rec.] // Style. Ithaka, 1974. Vol. 8, N 3. P. 535
543.
516. Jameson F. The political unconscious: Narrative as a socially symbolic
act. Ithaka; N. Y.: Cornell univ. press, 1981. 236 p.
517. Jankovi M. Svet umiraje rodi // Orientace. Praha, 1966. N 1.
S. 8687.
518. Jannoud C. Par de la bien et le mal // Le Figaro lit. 1970. 10
16 aot (N 1264). P. 2223.
519. Janovic Strada C. Michail Michailovich Bachtin // Strumenti critici.
Torino, 1980. Oct. (N 42/43). P. 589590.
520. Janovic Strada C. Introduzione // Bachtin M. Estetica e romanzo.
Torino, 1979. P. VIIXIV.
521. Jarocz K. La classification du Roman de Tristan et Yzeut dapre`s la
the o rie de M. Bakhtine // Pr. historichnoliterackie. Katowice,
1980. S. 103112.
522. Jefferson A. Bodymatters: Self a. Other in Bakhtin, Sartre a. Barthes //
Bakhtin and cultural theory. Manchester, 1989. P. 152177.
523. Jefferson A. Intertextuality and the poetics of fiction // Comparative
criticism: A yearbook. Cambridge; London, 1980. Vol. 2.
P. 235250.
524. Jefferson A. Realism reconsidered: Bakhtins dialogism a. will to
reference // Austr. j. of French Studies. 1986. Vol. 23, N 2.
P. 169184.
525. Jefferson A. Bodymatters: Self and Other in Bakhtin, Sartre and Bar"
thes // Bakhtin and cultural theory. 2"nd ed. Manchester; N. Y., 2001.
P. 201228.
526. Jeremic L. Bahtinov polifonijski roman // Izraz. Saraevo, 1968.
N 1. S. 5356.

628

527. Joki I. Bakhtinian studies in Finland // Le Bulletin Bakhtine.

1991. N 3. P. 118124.
528. Joki I. David Mamets drama: the dialogicality of grotesque realism //
Fifth International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 52
53.
529. Joki I. Mamet, Bakhtin, and the dramatic: the demotic as a variable of
addressivity: Akad. avh. bo: bo akad. univ. press, 1993. 233 p.
530. Joki I. David Mamets drama: the dialogicality of grotesque realism //
Bakhtin: carnival a. other subjects. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1993.
P. 8098.
531. Jones B. The mysterious word Esplumeoir and polyphonic structure
in A Glastonbury romance // In the spirit of Powys: new essays / Ed.
by D. Lane. Lewisburg; London, 1990. P. 7185.
532. Jones M. V. Scholar of the carnival // Times lit. suppl. London,
1975. July, 25 (N 3828). P. 857.
533. Jones M. V. Dostoevsky after Bakhtin: readings in Dostoevskys fantas"
tic realism. Cambridge, etc.: Cambridge univ. press, 1990. 221 p.
534. Jones M. A Bakhtinian approach to the New Testament: an outline
sketch // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 9294.
535. Jovanovi M. Mihail Bahtin o Lavu Tolstoju // Knjievnost. Beograd,
1978. N 5. S. 810820.
536. Juin H. Le rire de Rabelais // Les lettres fr. Paris, 1971. 20
26 janv. (N 1369). P. 11.
537. Jung H. Y. Mikhail Bakhtins body politic: a phenomenol. dialogics //
Man and world. Dodrecht, 1990. Vol. 23, N 1. P. 8599.
538. Kagan Ju. M. //
Fifth International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 1516.
539. Kaiser M. Medvedevs The collapse of formalism // Language and lit"
eratury theory / Ed. by A. Stoltz. Ann Arbor, 1984. P. 405411.
540. Karalaschwili R. Zur Funktionalitat das epischen Raumes im modernen
Roman: (Dargelegt am Beispiel von Herman Hesses Erzalwerk) // Roman
und Gesellschaft. Jena, 1984. S. 121128.
541. Kasperski E. Literatura i nauka o literature w pole mysli Bachtina //
Bachtin: Dialog, jezyk, literatura. Warszawa, 1983. S. 2751.
542. Kasperski E. Marksizmkulturadialog // Ibid. S. 491506.
543. Kasperski E. Genealogia dialogu: niectore conteksty mysli Bachtina //
Przeglad humanistyczny. Warszawa, 1990. R. 34, N 1. S. 35
50.
544. Kautman F. Kudy vede cesta: (Na okraj kn. M. Bachtine Problemy Dos"
tojevskogo) // C eska lit. Praha, 1964. N 3. S. 243252.
545. Kautman F. Michail Michailovic Bachtin a jeho studie o F. Rabelaso"
vi // Plamen. Praha, 1966. N 5. S. 100102.
546. Kelly A. Revealing Bakhtin // New York rev. of books. 1992.
Vol. 39, N 15. P. 4448.
547. Kelly C. Petrushka and the pioneers: the Russ. carnival puppet theatre
after the revolution // Discontinuous discourses in modern Russian
literature. London etc., 1989. P. 73111.

 . .

629

548. Kemp W. Die rau me der Maler. Zur Bilderzah lung seit Giotto.
Munchen: Verl. C. H. Beck, 1996. 210 S.
549. Kennedy B. Texts resacrilized: heteroglossia and the word // Fifth
International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 3839.
550. Kershner R. B. Joyce, Bakhtin and popular literature: chronicles of dis"
order. Chapel Hill; London: The North Carolina univ. press, 1989.
350 p.
551. Kershner R. B. Yeats/Bakhtin/Orality/Dyslexia // Yeats and Postmo"
dernism / Ed. by L. Orr. Syracuse, 1991. P. 167188.
552. Kert W. A. Polyphony in the poetics of Michail Bakhtin // Modern fic"
tion and human time: A study in narrative a. belief. Tampa, 1985.
P. 183188.
553. Kessler P. Zu Bachtins Tolstoj"Bild: In memoriam Eckbert Pachstadt //
Roman und Gesellschaft. Jena, 1984. S. 160166.
554. Kessler P. Standortsuche fur eine historich"materialistiche Theorie des
Romansgenres // Disput uber den Roman. Weimar, 1988. S. 287
310.
555. Kibler W. [Rec.] // Style. Ithaka, 1970. N 4. P. 7375.
556. Kidd M. M. The dialogic perspective in William Faulkners The Ham"
let// Mississippi quart.: the j. of Southern culture. 1991. Vol. 44,
N 3. P. 309320.
557. Kinser S. Chronotopes and catastrophes: The cultural history of Mikha"
il Bakhtin // J. of modern history. Wash., 1984. Vol. 56, N 2.
P. 301310.
558. Kinser S. Rabelaiss carnival: text, context, metatext. Berkeley, etc.:
The California univ. press, 1990. 293 p.
559. Klancher J. Bakhtins rhetoric // Reclaiming pedagogy: the rhetoric of
the classroom / Ed. by P. Donahue, E. Quandahl. Carbondale, Ill.:
Southern Illinois univ. press, 1989. P. 8396.
560. Klaniszay G. A karnival szelleme // Villegonzsag. Budapest, 1983.
Fuz. 24. O. 664674.
561. Knox J. E. The dialogic mode: Lev Jakubinskij and Mikhail Bakhtin //
Mikhail Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influence. Kingston,
1983. P. 7786.
562. Kobre M. The consolations of fiction: Walker Percys dialogic art // New
Orleans rev. 1989. Vol. 16, N 4. P. 4553.
563. Kochis B., Regier W. G. [Rec.] // Genre. Norman, 1981. Vol. 14,
N 4. P. 530535.
564. Koczanovicz L. Freedom and communication: The concept of human self
in Mead a. Bakhtin // Dialogism. 2000. N 4. P. 5466.
565. Kolar J. Lidova smichova kultura v koncepci sovetskeho vedec // C eska
lit. Praha, 1967. N 5. S. 434443.
566. Konstantinoviez Z. Bachtins Begriff das Chronotopos: Ein Beitr. zum
Varhaltnis"Zeit"Raum in der Theorie des Romans // Roman und Gesell"
schaft. Jena, 1984. S. 109116.
567. Korredor E. Lukacs and Bakhtin: A dialogue on fiction // The work of
Mikhail Bakhtin. Ottawa, 1983. P. 5166.
568. Kovacs A. On the methodology of the theory of the novel. Bachtin, Lu"
kacs, Pospelov // Studia Slavica. Budapest, 1980. Vol. 26.
P. 377393.

630

569. Kovasc A. Das Romanmodell bei Dostojewskis in der Beschreibung

durch Michail Bachtin // Roman und Gesellschaft. Jena, 1984.
S. 152160.
570. Kowalski E. Michail Bachtin Beitrag zur Entwiklung einer Poetik der
literarischen Genres // Ibid. S. 2532.
571. Krausova N. Bachtin, teoria intertextu a vyvin zanru // Sloven. lit.
1988. R. 35, c. 4. S. 289297.
572. Kristeva J. Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman // Critique. Pa"
ris, 1967. Avr. (N 233). P. 438465.
573. Kristeva J. Bakhtine, le mot, le dialogue, le roman // Semiotique: Re"
cherches pour une semanalse. Paris, 1969. P. 143173.
574. Kristeva J. Une poetique ruinee // Bakhtine M. La poetique du Dosto"
evski. Paris, 1970. P. 527.
575. Kristeva J. Le texte de roman: Approche semiologique dune structure
transformationelle. The Hague; Paris: Mouton, 1970. 209 p.
576. Kristeva J. The ruin of a poetics // Russian formalism / Ed. by S. Bann,
E. J. Bowle. Edinburgh, 1973. P. 102119.
577. Kristeva J. La parola, il dialogo e il romanzo // Michail Bachtin: Semio"
tica, teoria della lett. e marxismo. Bari, 1977. P. 105138.
578. Kristewa J. Bachtin: Das Wort, der Dialog und der Roman // Zur Struk"
tur der Roman. Darmstadt, 1978. S. 5780.
579. Kristewa J. Slowo, dialog, powiesc // Bachtin: Dialog, jezyk, literatu"
ra. Warszawa, 1983. S. 394418.
580. Kropf C. R. Dialogical engagement in Joseph Andrews and the com"
munity of narrative agencies // Compendious conversations: the me"
thod of dialogue in the early Enlightenment. Frankfurt a. M., 1992.
P. 206217.
581. Krysinski W. Variations sur Bakhtine et les limites du carnaval: Thomas
Mann, Witold Gombrowiecz, Alejo Karpentier // Krysinski W. Carre"
fours des signes: Essais sur le roman moderne. The Hague, 1981.
P. 311344.
582. Krysinski W. Polifonia e dialogismo nel romanzo moderno // Bachtin:
teorico del dialogo. Milano, 1986. P. 211228.
583. Krysinski W. Bakhtin and the evolution of the post"Dostoevskian no"
vel // Bakhtin and Otherness. Montreal, 1990. P. 109134.
584. Kujundzic D. Laughter as Otherness in Bakhtin and Derrida // Bakhtin
and Otherness. Montreal, 1990. P. 271294.
585. Kujundzic D. The returns of history: Russ. nietzcheans after moderni"
ty. Albany: Univ. of New York press, 1997. 220 p.
586. La Capra D. Bakhtin, Marxism and the carnivalesque // Rethinking in"
tellectual history: Texts, contexts, lang. Ithaka, 1983. P. 291
324.
587. Lachmann R. Potebnjen pajam slike kao prilog teorij esteticke kommu"
nikacije: Uz problem pretpovijesti Bachtinova dijalogiciteta // Um"
jetnost rijeci. 1981. T. 25, br. 6. S. 8198.
588. Lachmann R. Der Potebnjasche Bildbegrifft als Beitrag zu einer Theorie
der asthetischen Kommunikation Zur Vorgeschichte der Bachtinischen
Dialogizitat // Dialogizitat. Munchen, 1982. S. 2950.

 . .

631

589. Lachmann R. Bachtins Konzept der Karnivalskultur als Gegenkultur //

Weimarer Beitr. 1987. Jg.33, H.10. S. 117127.
590. Lachmann R. Bakhtin and carnival: culture as counter"culture // Cul"
tural critique. N. Y., 1988/1989. N 11. P. 115152.
591. Lachmann R. Die Schwellensituation: Skandal u. Fest bei Dostoevskij //
Das Fest / Hrsg. W. Haug, R. Warning. Munchen, 1989. S. 307
325.
592. Lachmann R. Gedachtnis und Literatur: Intertextualitat in der russ.
Moderne. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1990. 555 S.
593. Lachmann R. Versohnung von Leben und Tod im Lachen // Frankfurter
Rundschau. 1990. 10. Apr. (N 85). S. 34.
594. Lachmann R. Die Zerstorung der Schonen Rede. Rhetorische Tradition
u. Konzepte des Poetischen. Munchen: W. Fink, 1994. II, 370 p.
595. Lachmann R. Memory and Literature. Intertextuality in russ. moder"
nism / Transl. by R. Sellars, A. Wall. Minneapolis: Univ. of Minne"
sota Press, 1997.
596. Lacombe M. Narrative, carnival, and parody: intertextuality in An"
tonine Maillets Pelagie"la"Charette // Canad. lit. 1988.
Vol. 116. P. 4356.
597. Lahteenmaki M. On dynamics and stability: Saussure, Voloshinov and
Bakhtin // Dialogues on Bakhtin: Interdisciplinary readings. Jy"
vaskyla, 1998. P. 5169.
598. Lahteenmak
 i M. On meaning and understanding: a dialogical approach //
Dialogism: an Intern. j. of Bakhtin Studies. Sheffield, 1998. N 1.
P. 7491.
599. Lahteenmaki M. Preface // Dialogues on Bakhtin: Interdisciplinary rea"
dings. Jyvaskyla, 1998. P. 34.
600. Lahusen T. Du dialoguisme et de la polyphonie dans deux ouvrages
russes des annees soixante // Rev. des etudes slaves. Paris, 1986.
T. 56, N 4. P. 563585.
601. Landmark essays om Bakhtin, rhetoric, and writing / Ed. by F. Far"
mer. London: Hermagoras press, 1998. 288 p.
602. Lane J. Sociology and dialogics: Pierre Bourdieu, Mikhail Bakhtin a. the
critique of formalism // The Seventh International Bakhtin conference,
Moscow, june 2630, 1995. M., 1995. P. 9196.
603. Lang G. La belle alterite: towards a dialogical paradigm in translation
theory? // Canad. rev. of comparative lit. / Rev. Canad. de lit. compa"
ree. 1992. Vol. 19, N 1/2. P. 237251.
604. Langleben M. M. Bachtins notions of time and textanalysis // Russ.
lit. Amsterdam, 1989. Vol. 26, N 2. P. 167190.
605. Lanne J. C.
. // Ibid. P. 191217.
606. Lanser S. S. Towards a feminist narratology // Style. 1986. Vol. 20,
N 3. P. 341363.
607. Lanters J. Carnivalizing Irish Catholicism: Austin Clarkes The Sun
dances at Easter // Carnivalizing difference. L.; N. Y., 2001. P. 191
208.
608. Laurett P. Le concept dambivalence chez S. Freud, T. Reik et M. Bakh"
tine // Mikhail Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influence. King"
ston, 1983. P. 8791.

632

609. Lauth R. Dostoevski und sein Jahrhundert. Bonn: Bouvier, 1986.

XXII, 159 S.
610. Lavergnet7Gayniere C. La libertinage de Rabelais dans la critique
contemporaine // Aspects du liber tinisme au XVI sie`c le. Paris,
1974. P. 5058.
611. Lavinio C. Ibridazione, birovita, ironia // Bachtin: teorico del dialogo.
Milano, 1986. P. 319335.
612. Le Clezio J. M. [Rec.] // La Quinzaine lit. Paris, 1971. 115 fevr.
(N 111). P. 35.
613. Leblans A. Grimmelshausen and the carnivalesque: the polarization of
courtly a. popular carnival in Der abenteurliche Simplicissimus //
Modern lang. notes. 1990. Vol. 105, N 3. P. 494511.
614. Leblans A. The role of the outsider in carnival and genre theory: Foucault
versus Bakhtin // Selected essays from the International Conference on
The outsider / Ed. by J. M. Crafton. Carrolton, 1990. P. 2329.
615. Legierski M. Language, Thinking and Cognition // . 2001. 2.
. 95100.
616. Lehman J. Ambivalenz und Dialogizitat: Zur Theorie der Rede beim
M. Bachtin // Urszenen. Literaturwissenschaft als Diskursanalyse und
Diskurskritik / Hrsg. von F. A. Kitler, H. Turk. Frankfurt a. M.,
1977. S. 355380.
617. Lehnert H. J. Methods"Form"Genre // Literarische Widerspielung: Ge"
schichtliche u. theoretische Dimensionem eines Problems / Hrsg.
D. Schlenstedt. Berlin; Weimar, 1981. S. 403458.
618. Lehnert H. J. Psychischer Reflex oder ideologischer Dialog: (Pereverzevs
socialpsychologische u. Bachtins kulturhistorische Literaturkonzeption,
dargesstakt an zwei Dostoevskij"Interpretationen) // Roman und Gesell"
schaft. Jena, 1984. S. 9199.
619. Lehnert H. J. Wie kommunikativ war Michail Bachtin als Romans"
forscher // Weimarer Beitr. 1989. Jg. 35. S. 311319.
620. Leiman M. The concept of sign in the work of Vygotsky, Winnicott, and
Bakhtin: further integration of object relations theory and activity
theory // British j. of med. psychology. 1992. N 65. P. 209
221.
621. Leiman M. Words as intersubjective mediators in psychotherapeutic
discourse: The presence of hidden voices in patient utterances // Dia"
logues on Bakhtin: Interdisciplinary readings. Jyvaskyla, 1998.
P. 105116.
622. Leitch V. B. American literary criticism from the thirties to the eigh"
ties. N. Y.: Columbia univ. press, 1988. 458 p.
623. Leriggio F. The theory of the novel after Bakhtin // Mikhail Mikhailo"
vich Bakhtine: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 93
97.
624. The limits of prosaics: Forum // Slavic a. East Europ. j. 1997.
Vol. 41, N 1. P. 173.
625. Il linguaggio il corpo la festa: per un ripersamento della tematica Michail
Bachtin. Milano: Angeli, 1983. 218 p.
626. Lisa D. Linguaggio, potare e ideologia: Vygotskij e Bachtin // Prospettive
settanta. 1980. N 2. P. 123128.

 . .

633

627. Lock Ch. Carnival and incarnation: Bakhtin a. Orthodox theology // Li"
terature and theology: an interdisciplinary j. of theory a. criticism.
1991. Vol. 5, N 1. P. 6882.
628. Lock Ch. Polyphonic Powys: Dostoevski, Bakhtin a. A Glastonbury
romance // The univ. of Toronto quart. 1986. Vol. 55, N 3.
P. 261281.
629. Lock Ch. Tolstoy or Tolstoy? // Ibid. 1988. Vol. 57, N 4. P. 542
549.
630. Lock Ch. Bakhtin and the tropes of Orthodoxy // Bakhtin and religion:
A feeling for Faith. Evanston, 2001. P. 97120.
631. Lodge D. Lawrence, Dostoevsky, Bakhtin: D. H. Lawrence a. dialogic
fiction // Renaissance and Modern studies. Nottingham, 1985.
Vol. 29. P. 1632.
632. Lodge D. After Bakhtin // The linguistics of writing. N. Y., 1987.
P. 89102.
633. Lodge D. Postmodernist fiction // Lodge D. The modes of modern writ"
ing: metaphor, metonimy, a. the typology of modern literature. Chi"
cago, 1988. P. 220245.
634. Lodge D. The novel now: theories a. practices // Novel. 1988.
Vol. 21, N 2/3. P. 125138.
635. Lodge D. After Bakhtin: essays on fiction a. criticism. London, N. Y.:
Routledge, 1990. VIII, 198 p.
636. Lonnquist B. Xlebnikov and carnival: An analysis of the poem Poet.
Stockholm: Almquist a. Wiksell intern., 1979. 166 p.
637. Lope M. de. M. Bakhtine et la litterature medievale: approche critique //
Sociocriticism. 1988. Vol. 4, N 2. P. 91114.
638. Loriggio F. Mind as dialogue: the Bakhtin circle a. Pragmatist psycholo"
gy // Crit. studies. 1990. Vol. 2, N 1/2. P. 91110.
639. Lostia M. Le due facce della e latto strumentale psichico // Bachtin: te"
orico del dialogo. Milano, 1986. P. 92102.
640. Lotman J. M. Bachtin sein Erbe und aktuelle Probleme der Semi"
otik // Roman und Gesellschaft. Jena, 1984. S. 2240.
641. Lotman J. M. Gogol and the correlations of the culture of humour with
the comic and serious in the Russian national tradition // Semiotics and
structuralism: Readings from the Soviet Union / Ed. by H. Baran.
White Plains; N. Y.; 1974. P. 297300.
642. Lotman Y. M. The text within the text // Publ. of the Modern lang. as"
soc. of America. N. Y., 1994. Vol. 109, N 3. P. 377384.
643. Lunacjarski A. O wsiegolosowosti Dostojevskiego // Bachtin: Dialog,
jezyk, literatura. Warszawa, 1983. S. 371393.
644. McAlindon T. Tragedy, King Lear and The Politics of the Heart //
Shakespeare survey: an annual survey of Shakespeare studies a. produc"
tion. 1992. Vol. 44. P. 8590.
645. McClellan W. The dialogic Other: Bakhtins theory of rhetoric // Bakhtin
and Otherness. Montreal, 1990. P. 233250.
646. MacConnel J. F. The temporality of textuality: Bakhtin a. Derrida //
Modern lang. notes. Baltimore, 1985. Vol. 100, N 4. P. 966
988.

634

647. McGan I. The beauty of inflections: Lit. investigations in hist. method

a. theory. Oxford: Oxford univ. press, 1985. 225 p.
648. McGlatherty D. B. The tomb of epic: Bakhtinian parody and Petonius
Tale of the Widow of Ephesus // Carnivalizing difference. L.; N.Y., 2001.
P. 119140.
649. McHale B. Free indirect discourse: A survey of recent accounts // PTL:
A j. for descriptive poetics a. theory of lit. The Hague, 1978. N 3.
P. 249287.
650. McHaney T. L. Problems of Faulkners poetics // Faulkners discourse:
an International symposium. Tubingen: Niemeyer, 1989. P. 248
253.
651. McKenna A. J. After Bakhtin: On the future of laughter a. its history in
France // The work of Mikhail Bakhtin. Ottawa, 1983. P. 6782.
652. McWilliams D. Bakhtin in Brooklyn: Language in Spike Lees Do the right
thing // Carnivalizing difference. L.; N. Y., 2001. P. 247262.
653. Madeia A. Nicht Worter, sondern Worte: Zu Michail Bachtins as"
thetischer Position// Weimarer Beitr. 1988. Jg. 34. S. 319
325.
654. Madland H. S. Lenz, Aristophanes, Bachtin und die verkehrte
Welt // Unaufhorlich Lenz gelesen: Studien zu Leben u. Werk von
J. M. R. Lenz. Stuttgart, 1994. S. 167180.
655. Maillet A(ntonine). Dossier de presse, 19621981 / Bibl. du Seminaire
de Sherbrooke. Sherbrooke, 1981. 128 p.
656. Majara H. On Bakhtins psychoanalytic views // Semiotics of culture:
Proc. of the 25th Symp. of the Tartu"Moscow school of semiotics, Imatra,
Finland, 2729, VII, 1987. Helsinki, 1988. P. 245254.
657. Makhlin V. L. Material aesthetics, or Bakhtin between Soviet and West"
ern discourses // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 8387.
658. Makhlin V. L. Bakhtin against the current // Dialogues on Bakhtin: Inter"
disciplinary readings. Jyvaskyla, 1998. P. 2125.
659. Makhlin V. L. Questions and answers: Bakhtin from the beginning, at
the end of the cent. // Bakhtin/Bakhtin: Studies in the Archive a. be"
yond. Durham, 1998. P. 773780. (South Atlantic Quart.;
Vol. 97, N 3/4).
660. Malcuzynski M. P. Tres tristes tigres or the treacherous play on
carnival // Ideologies and lit. Minneapolis, 1981. P. 3536.
661. Malcuzynski M. P. New mythologies: the case of Bakhtin // Sociocriti"
cism 1988. Vol. 4, N 2. P. 1530.
662. Malcuzynski M. P. The sociocritical perspective and cultural studies //
Crit. studies. 1989. Vol. 1, N 1. P. 315.
663. Malcuzynski M. P. Mikhail Bakhtin and the sociocritical practice //
Bakhtin and Otherness. Montreal, 1990. P. 8397.
664. Malcuzynski M. P. Entre"dialogues avec Bakhtine, ou sociocritique de
la [de]raison polyphonique. Amsterdam, Atlanta, Ga: Rodopi, 1991.
179 p.
665. Manolescu N. [Rec.] // Luceafarul. Bucuresti, 1971. 13 fevr.
(N 7). P. 4.
666. Many voices // Times lit. suppl. London, 1974. Mar., 29.
(N 3760). P. 346.

 . .

635

667. Marcialis V. Bachtin e la sua cerchia // Il linguaggio il corpo la festa.

Milano, 1983. P. 104129.
668. Marcialis V. M. Bachtin e A. Uchtomskij // Bachtin: teorico del dialo"
go. Milano, 1986. P. 7991.
669. Marciniak W. O obiektywnosci sl/owa // Bachtin: Dialog, jezyk, literatu"
ra. Warszawa, 1983. S. 539556.
670. Markiewicz H. Bachtins polyphone Romantheorie // Roman und Gesell"
schaft. Jena, 1984. S. 2024.
671. Markiewicz H. Polifonia, dialogicnosc i dialektyka: Bachtinowska teo"
ria powiesc i // Pami tnik literackie. Wrocl/aw, 1985. N 2.
S. 8398.
672. Markiewicz H. Poliphony, dialogism and dialectics: Mikhail Bakhtins
theory of the novel // Literary criticism / Ed. by P. Strella. Berlin;
Frankfurt a. M.; N. Y., 1985. Pt 1. P. 439456.
673. Markiewicz H. Polifonia, dialogicnosc i dialektyka: Bachtinowska teo"
ria powiesci // Markiewicz H. Literaturoznawstwo i jego sa siedst"
wa. Warszawa: Panstw. wydaw. nauk, 1989. S. 98124.
674. Marquard O. Moratorium des Alltags: Eine kleine Philosophie des
Festes // Das Fest. Munchen, 1989. S. 684681.
675. Maslen E. Doris Lessing. Plymouth: Northcote House, 1994. 70 p.
676. Matamoro B. Bajtin, Cuperucita Roja e il Lobo Feroz // Quadernos his"
panoamericanos. Madrid, 1988. N 458. P. 3346.
677. Matejka L. On the first Russian prolegomona to semiotics // Voloshi"
nov V. N. Marxism and the philosophy of language. N. Y., 1973.
P. 161174.
678. Matejka L. Prolegomeni russi alla semiotica // Michail Bachtin: Semi"
otica, teoria della lett. e marxismo. Bari, 1977. P. 139159.
679. Matejka L. The roots of Russian semiotics of arts // The sign: Semiotics
around the world / Ed. by P. W. Baily, L. Matejka, P. Steiner. Ann
Arbor, 1978. P. 146172.
680. Matijasevic R. Bajtinova teoria govora // Bahtin M. Marxizam i filoso"
fia jezika. Beograd, 1980. P. IXXL.
681. Matilainen K. Bakhtin and Modernity: Crisis of the Architectonic, cri"
sis of the Dialogic, crisis of the Carnivalesque // Dialogues on Bakhtin:
Interdisciplinary readings. Jyvaskyla, 1998. P. 3549.
682. Matthews J. T. The autograph of violense in Faulkners Pylon // South"
ern literature and literary theory / Ed. by J. Humphries. Athens,
1990. P. 247269.
683. Matzov A. The idea of time in the works of Bakhtin // Russ. lit. Am"
sterdam, 1989. Vol. 26, N 2. P. 218227.
684. Matzov A. Responsibility and the IOther relation in the works of
Bakhtin // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 1.
685. Matzur N. Bakhtin and Pasternak: Doctor Zivago in the light of some of
Bakhtins ideas // Mikhail Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influ"
ence. Kingston, 1983. P. 100107.
686. Melis A. Figure del rovesciamento e figure dellalterita // Il linguaggio
il corpo la festa. Milano, 1983. P. 153165.
687. Meng K. Bachtins Dialoganffassung und sein Entwurf einer allgemein"
en Texttheorie // Roman und Gesellschaft. Jena, 1984. S. 7886.

636

688. Messina R. [Rec.] // Rassegna sovietica. Roma, 1971. Lugl.

P. 159161.
689. Metrak K. Bachtin a Dostoevskij // Twrczosc. Warszawa, 1971.
N 11. S. 9094.
690. Mico J. A. G. Le recit en direct chez Cortazar et Beckett: Ces personna"
ges qui lisent et font lire lhistoire de leur propre devenir // Canad. rev.
of comparative lit. 1994. Vol. 21, N 4. P. 597612.
691. Mihailovic A. Corporeal words: Mikhail Bakhtins theology of dis"
course. Evanston: Northwestern univ. press, 1997. 291 p.
692. Mihailovic A. Bakhtins dialogue with Russian Orthodoxy and critique
of linguistic universalism // Bakhtin and religion: A feeling for Faith.
Evanston, 2001. P. 121150.
693. Milic N. Pojam hibridnog zanra u savremenim knizevnim teorijama //
Knievni rodovi i vrste teorija i istorija. Beograd, 1990. Sv. 2.
S. 99125.
694. Miller P. A., Platter C. Introduction // Bakhtin and ancient studies: dia"
logues a. dialogics. Baltimore, 1993. P. 117121.
695. Miller P. A. Sapho 31 and Catullus 51: the dialogism of lyric // Ibid.
P. 183199.
696. Miller P. A.The Otherness of history of Rabelais Carnival and Juvenals
Satire, or Why Bakhtin got it right the first time // Carnivalizing dif"
ference. L.; N. Y., 2001. P. 141164.
697. Miller R. F. Dostoevsky and the Idiot: Author, narrator a. reader. Cam"
bridge, Mass.; London: Harvard univ. press. 1981. IX, 290 p.
698. Miller S. [Rec.] // New York Times Book Bev. 1969. Jan., 19.
. 36.
699. Minnini A. Marxismo e freudizmo // Volosinov V. N. Freudizmo. Bari,
1977. P. 2350.
700. Mitterand H. Chronotopies romanesque: Germinal // Poetique.
Paris, 1990. N 1. P. 89104.
701. Moeschl P. Paradigmawechsel des Materialismus und die Postmoderne:
U berlegungen anlablisch des Erscheinens von Janette Friedrich Der Ge"
halt der Sprachform: Paradigmen von Bachtin bis Vygotski // Weima"
rer Beitr. 1994. Jg. 40. S. 351363.
702. Mollendorf P. von. Grundlagen einer A sthetik der Alten Komodie: Un"
tersuchungen zu Aristophanes u. Michail Bachtin. Tubingen: Gunter
Narr Verl., 1995.
703. Monas S. Finnegans wake: poliphony and chronotop // Mikhail
Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influence. Kingston, 1983.
P. 108.
704. Monas S. Dostoevskys crisis // Partisan rev. N. Y., 1985. Vol. 52,
N 4. P. 452460.
705. Monas S. Mandelstam, Bachtin e la parola come psyche // Bachtin: te"
orico del dialogo. Milano, 1986. P. 246253.
706. Monas S. The world with a sidelong glance // Encounter. London,
1986. Vol. 66, N 3. P. 3035.
707. Monas S. Literature, medicine and the celebration of the body in Ra"
belais, Tolstoi, and Joyce // The body and the text: comparative essays
in lit. a. medicine / Ed. by B. Clarke, W. Aycock. Lubbock, 1990.
P. 5775.

 . .

637

708. Montgomery M. V. Carnivals and Commonplaces: Bakhtins Chronotope,

Cultural Studies a. Film. N. Y: Peter Lang, 1993. 142 p.
709. Moraes M. Bilingual education: a dialogue with the Bakhtin circle.
Albany: State univ. of New York press, 1996. 159 p.
710. Moran M. G., Baliff M. Twentieth"century rhetorics and rhetoritians:
Crit. studies a. sources. London: Greenwood press, 2000. 567 p.
711. Moraru C. Reading the Other, reading other readings: Bakhtin, Willa
Cather and the dialogics of critical response // Carnivalizing difference.
L.; N. Y., 2001. P. 209224.
712. Morgan T. The space of intertextuality // Intertextuality and contem"
porary American fiction / Ed. by P. ODonnell, R. C. Davis. Baltimore:
The Johns Hopkins univ. press, 1989. P. 239279.
713. Morson G. S. The heresiarch of META // PTL: A j. for descriptive poet"
ics a. theory of lit. The Hague, 1978. N 3. P. 407427.
714. Morson G. S. Recontextualizations // Morson G. S. The boundaries of
genre: Dostoevskis Diary of a writer a. the tradition of lit. utopia.
Austin, 1981. P. 107142.
715. Morson G. S. Two voices in every head // New York Times book rev.
1985. Febr., 10. P. 32.
716. Morson G. S. Commentary // Literature and history: Theoretical prob"
lems a. Russ. case studies. Stanford, 1986. P. 263274.
717. Morson G. S. Dialogue, monologue a. Social: a reply to ken Hirschkop //
Bakhtin: Dialogues a. essays on his work. Chicago; London, 1986.
P. 8188.
718. Morson G. S. Introduction to Extracts from the Problem of speech
genres // Bakhtin: Dialogues a essays on his work. Chicago; London,
1986. P. 89 90.
719. Morson G. S. Perhaps Bakhtin // Bakhtin: Dialogues a. essays on his
work. Chicago; London, 1986. P. VIIXIII.
720. Morson G. S. Tolstoys absolute language // Bakhtin: Dialogues a. es"
says on his work. Chicago; London, 1986. P. 123144.
721. Morson G. S. Who speaks for Bakhtin // Bakhtin: Dialogues a. essays
on his work. Chicago; London, 1986. P. 120.
722. Morson G. S. Hidden in plain view: Narrative a. creative potentials in
War and peace. Stanford: Stanford univ. press, 1987. 322 p.
723. Morson G. S. Prosaics: an approach to the Humanities // Amer. scho"
lar. 1988. Vol. 57, N 4. P. 515528.
724. Morson G. S. Prosaics and Anna Karenina // Tolstoy studies.
1988. Vol. 1. P. 112.
725. Morson G. S., Emerson C. Introduction: rethinking Bakhtin // Rethin"
king Bakhtin: extentions a. challenges. Evanston, 1989. P. 160.
726. Morson G. S. Parody, history, and metaparody // Rethinking Bakhtin:
extentions a. challenges. Evanston, 1989. P. 6386.
727. Morson G. S., Emerson C. Mikhail Bakhtin: Creation of a prosaics.
Stanford: Stanford univ. press, 1990. XXI, 530 p.
728. Morson G. S. Bakhtin and the present moment // Amer. scholar.
1991. Vol. 60, N 2. P. 201222.
729. Morson G. S. Bakhtin, genres and temporality // New lit. history.
1991. Vol. 22. P. 10711092.

638

730. Morson G. S. For the time being: Sideshadowing, criticism and the Rus"
sian countertradition // After Poststructuralism: Interdisciplinary a. lit.
theory. Evanston, 1993. P. 203231.
731. Morson G. S. Prosaic Bakhtin // Common knowledge. 1993.
Vol. 2. P. 3574.
732. Morson G. S. Strange synchronies and surplus possibilities: Bakhtin on
time // Slavic rev. 1993. Vol. 52, N 3. P. 477493.
733. Morson G. S., Emerson C. Imputations and amputations: reply to Wall a.
Thomson // Diacritics. 1993. Vol. 23, N 4. P. 9399.
734. Morson G. S. Narrative and freedom: The shadows of time. New Ha"
ven; London: Yale univ. press, 1994. XIV, 331 p.
735. Morson G. S., Emerson C. Extracts from a Heteroglossary // Dialogue
and critical discourse. N. Y.; Oxford, 1997. P. 256272.
736. Morson G. S. Prosaics evolving // Slavic a. East Europ. j. 1997.
Vol. 41, N 1. P. 5773.
737. Morson G. S. Sideshadowing and tempics // New lit. history. 1998.
Vol. 29, N 4. P. 599624.
738. Morson G. S. Contingency and freedom, Prosaics and process // New lit.
history. 1998. Vol. 29, N 4. P. 673656.
739. Moser D.7R. Lachkultur des Mittelalters: Michail Bachtin u. die Folgen
seiner Theorie // Ibid. 1990. Bd 84, H. 1. S. 89111.
740. Moser D.7R. Schimpf oder Ernst? Zur frohlischen Bataille uber Michail
Bachtins Theorie einer Lachkultur des Mittelalters // Sprachspiel und
Lachkultur: Beitr. zur Literatur u. Sprachgeschichte / Hrsg. A. Bader.
Stuttgart, 1994. S. 261309.
741. Moss K. Olga Mikhailovna Freidenberg: Soviet mythologist in a Soviet
context. Ann Arbor: UMI, 1988.
742. Motson G. S. The Baxtin industry // Slavic a. East Europ. j. Tucson,
1986. Vol. 30, N 1. P. 8190.
743. Motyleva T. Zum Problem des Romanepos // Roman und Gesellschaft.
Jena, 1984. S. 4146.
744. Muckav7Lavigne H. [Rec.] // Slavic rev. Stanford, 1987. Vol. 46,
N 4. P. 643644.
745. Murphy P. D. The verse novel: a modern Amer. poetic genre // College
Engl. 1989. Vol. 51, N 1. P. 5772.
746. Murray M. Dialogics: Joseph Conrads Heart of darkness // Literary
theory at work: Three texts. London, 1987. P. 115134.
747. Nag M. En russisk forkerjebne // Arbeiderbladet. Oslo, 1966.
25 Juli (N 169). S. 5, 8.
748. Narlich E., Helbert H. G. Internationales Michail"Bachtin"Kolloqium
Roman und Gesellschaft // Weimarer Beitr. 1984. Jg. 30,
H. 4. S. 658666.
749. Narlich7Slatewa E. Zur Goethe Rezeption Bachtin // Roman und Gesell"
schaft. Jena, 1984. S. 144151.
750. Narlich7Slatewa E. Das groteske Leben und seine edle Einfassung: Das
Romische Karneval Goethes und das Karnevalkonzept von M. M. Bach"
tin // Goethe Jahrbuch. Weimar, 1989. Bd 106. S. 181202.
751. Narlich7Slatewa E. Eine Replik zum Aufzatz von Dietz"Rudiger Mo"
ser // Euphorion. 1991. Bd 85, H. 3/4. S. 409422.

 . .

639

752. Narlich7Slateva E. Das Leben gerat aus dem Gleis. E. T. A. Hoffmann

im Kontekst Karnevalesker U berlieferungen. Frankfurt a. M.; Ber"
lin; Vienna: Peter Lang, 1995. 356 S.
753. Nell S. D. The last laugh: Carnivalizing the Feminine in Pirons La
Puce // Carnivalizing difference. L.; N. Y., 2001. P. 165190.
754. New essays on Dostoevsky / Ed. by N. V. Jones, G. H. Terry. Cam"
bridge, Mass,: Harvard univ. press, 1983. X, 252 p.
755. Nicholson N. Victory without defeat? Carnival laughter and its appro"
priation in Pindars Victory Odes // Carnivalizing difference. L.; N. Y.,
2001. P. 7998.
756. Niecikowski J. [Rec.] // Wspol/czesnosc. Warszawa, 1971. N 26.
S. 4.
757. Nielsen G. M. Bakhtins communicative utterance and the political chro"
notopes of alterity // Fifth International Bakhtin conference. Man"
chester, 1991. P. 810.
758. Nielsen G. M. Action and eros in the creative zone: Kant, Weber a.
Bakhtin // Dialogism. 2000. N 4. P. 3453.
759. Nietzche and Soviet culture: ally a. adversary. Cambridge: Cambridge
univ. press, 1994. 421 p.
760. Nikolaev N. I. : (. . , . . "
, . . ) 19181925 .
. . // Fifth International Bakhtin conference. Man"
chester, 1991. P. 1623.
761. Nikolaev N. I. Publishing Bakhtin: a philol. problem: (two reviews) //
Dialogism. 2000. N 4. P. 67111.
762. Oberg J. Efterord // Bachtin M. Det dialogiske ordet. Uddevala: An"
thropos, 1988. S. 279284.
763. OBrien J. [Rec.] // Modern lang. rev. London, 1986. Vol. 81,
N 6. P. 811812.
764. OConnor M. The circles of M. M. Bakhtin and R. Williams // Mikhail
Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influence. Kingston, 1983.
P. 109117.
765. OConnor M. Horror, authors and heroes: gendered subjects a. objects in
Bakhtin a. Kristeva // Fifth International Bakhtin conference. Man"
chester, 1991. P. 98.
766. OConnor M. Horror, authors and heroes: gendered subjects a. objects in
Bakhtin a. Kristeva // Bakhtin: carnival and other subjects. Amster"
dam, Atlanta, Ga, 1993. P. 242258.
767. Olsen D. Floods and church secretaries, Buffalo Creek and Northwest"
ern: struggling with the Simms between // Text a. performance quart.
1992. Vol. 12, N 4. P. 329348.
768. Opitz R. Simplitius oder Aghaton?: Genesis des Romans"Mogli"
chkeiten des Romans // Roman und Gesellschaft. Jena, 1984.
S. 129136.
769. Ortali R. Rabelais par un Sovietique // La Quinzaine litteraire. Pa"
ris, 1969. 1631 mar. (N 69). P. 1314.
770. Owczarek B. Literaturoznawstwo. Dialog. Ideologia // Przeglad Huma"
nistyczny. Warszawa, 1977. N 6. S. 317.

640

771. Owczarek B. Powiesc a teoria // Tygodnik kulturalny. Warszawa,

1971. N 36. S. 4
772. Owczarek B. Marxizm"jezyk"literatura // Bachtin: Dialog, jezyk, lite"
ratura. Warszawa, 1983. S. 529538.
773. Owens L., Torres H. Dialogic structure and levels of discourse in Stein"
becks The grapes of wrath // Arizona quart. 1989. Vol. 45,
N 4. P. 7594.
774. Palmer R. B. Philology and the material, dialogical word: Bakhtin,
Eagleton, and Medieval Historocism // Envoi: a rev. j. of Medieval lit.
1988. Vol. 1, N 1. P. 4157.
775. Palmer R. B. Bakhtinian translinguistics and film criticism: the dia"
logic image? // The cinematic text: Methods a. approaches / Ed. by
R. B. Palmer. N. Y., 1989. P. 303341.
776. Palmieri G. The author according to Bakhtin and Bakhtin the
author // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 1112.
777. Palmieri G. Bakhtin and eighteenth century narrative // Ibid. P. 96.
778. Pankov N. Archive material on Bakhtins Nevel period // Bakhtin/Ba"
khtin: Studies in the Archive a. beyond. Durham, 1998. P. 733
752. (South Atlantic Quart.; Vol. 97, N 3/4).
779. Pankov N. Everything else depends on how this business turns out...:
The defence of Mikhail Bakhtins dissertation as real event, as high dra"
ma a. as academic comedy: Pt 1 // Dialogism: Intern. j. of Bakhtin Stud"
ies. Sheffield, 1998. N 1. P. 1129.
780. Pankov N. Everything else depends on how this business turns out...:
The defence of Mikhail Bakhtins dissertation as real event, as high dra"
ma a. as academic comedy: Pt 2 // Ibid. 1999. N 2. P. 740.
781. Pankov N. Everything else depends on how this business turns out:
Mikhail Bakhtins dissertation defence as real event, as high drama and
as academic comedy // Bakhtin and cultural theory. 2"nd ed. Manches"
ter; N. Y., 2001. P. 2661.
782. Paoli R. Carnavalesco y il tempo ciclico en Cien anos de solidad // Re"
vista Iberoamericana. Pittsburgh, 1984. N 128/129. P. 136
144.
783. Parrinder P. The pamphletters progress // London rev. of books.
1984. Febr., 7. P. 16.
784. Parrott R. (Re)capitulation, parody, or polemic? // Language and lite"
rary theory / Ed. by A. Stoltz. Ann Arbor, 1984. P. 463488.
785. Pateman T. Discourse in life: V. N. Voloshinovs Marxism and the phi"
losophy of language // UEA papers in linguistics. Norwich, 1982.
Jan. (N 16/17). P. 2648.
786. Pateman T. Pragmatics in semiotics: Bakhtin/Volosinov // J. of lit. se"
mantics. 1989. Vol. 18, N 3. P. 203216.
787. Patterson D. Mikhail Bakhtin and the dialogical dimensions of the
novel // J. of aesthetics a. art criticism. Philadelphia, 1985.
Vol. 14, N 2. P. 121129.
788. Patterson D. Literature and spirit: essays on Bakhtin a. his contempo"
raries. Lexington: The univ. of Kentucky press, 1988. 166 p.

 . .

641

789. Patterson D. Laughter and the alterity of truth in Bakhtins aesthetics //

Bakhtin and Otherness. Montreal, 1990. P. 295310.
790. Pavel T. Concluding statement // New lit. history. 1998. Vol. 29,
N 4. P. 697698.
791. Pavel T. Freedom, from romance to the novel: three Anti"utopian Amer.
critics // Ibid. P. 579598.
792. Payne F. A. Chauser and the menippean satire. Madison:Visconsin
univ. press, 1981. XII, 290 p.
793. Peace R. On rereading Bakhtin // Modern lang. notes. 1993.
Vol. 88, N 1. P. 137146.
794. Pechey G. [Rec.] // Oxford lit. rev. 1980. Vol. 4, N 2. P. 7881.
795. Pechey G. Bakhtin, Marxism and Structuralism // Literature, politics
and theory. London, N. Y., 1986. P. 104125.
796. Pechey G. On the boarders of Bakhtin: dialogization, decolonization //
Bakhtin and cultural theory. Manchester, 1989. P. 3967.
797. Pechey G. Boundaries versus binaries: Bakhtin in/against the history of
ideas // Radical philosophy. 1990. N 54. P. 2331.
798. Pechey G. Modernity and chronotopicity in Bakhtin // Fifth International
Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 3334.
799. Pechey G. Philosophy and theology in Aesthetic activity // Dialogism:
an Intern. j. of Bakhtin Studies. Sheffield, 1998. N 1. P. 57
73.
800. Pechey G. Not the novel: Bakhtin, poetry, truth, God // Bakhtin and cul"
tural theory. 2"nd ed. Manchester; N. Y., 2001. P. 6284.
801. Pechey G. Philosophy and Theology in Aesthetic Activity // Bakhtin
and religion: A feeling for Faith. Evanston, 2001. P. 4762.
802. Pedersen J. Proble`mes de methode // Rev. romaine. Copenhagen,
1982. T. 14, fasc. 2. P. 164166.
803. Pencic S. Sinn und Bedeitung des vnutrenne ubeditelnoe slovo in der
Romantheorie Bachtins // Roman und Gesellschaft. Jena, 1984.
S. 4652.
804. Peradotto J. The social control of sexuality: Odyssean dialogics // Ba"
khtin and ancient studies: dialogue a. dialogics. Baltimore, 1993.
P. 173182.
805. Perlina N. M. Bakhtin and E. Auerbach: Two of artistic representations
of reality // Mikhail Mikhailovich Bakhtin: His circle, his influence.
Kingston, 1983. P. 118139.
806. Perlina N. Bakhtin"Medvedev"Voloshinov: An apple of discourse // The
work of Mikhail Bakhtin. Ottawa, 1983. P. 3547.
807. Perlina N. Mikhail Bakhtin and Martin Buber: Problems of dialogic
imagination // Studies in 20th cent. lit. 1984. Vol. 9, N 1.
P. 1328.
808. Perlina N. "
//
Dostoevsky studies. 1984. Vol. 5. P. 141155.
809. Perlina N. Voskresenie: (Ressurection, 19171928) // Handbook on
Russian literature. New Haven; London; 1985. P. 513.
810. Perlina N. Michail Bachtin dialogo con Victor Vinogradov: La filosofia
dell expressione, poetica della retorica del linguaggio poetico // Bachtin:
teorico del dialogo. Milano, 1986. P. 307318.

642

811. Perlina N. A dialogue on the dialogue: the Bakhtin Vinogradov ex"

change (19241965) // Slavic a. East Europ. j. 1988. Vol. 32,
N 4. P. 526541.
812. Perlina N. Rec. ad op.: Bakhtin M. M. Speech genres and other late es"
says. Austin, 1986 // Slavic a. East Europ. j. 1988. Vol. 32, N 3.
P. 461 462.
813. Perlina N. Olga Freidenberg on myth, folklore, and literature // Slavic
rev. 1989. Vol. 50, N 2. P. 371 384.
814. Perlina N. Travels in the Land of Cockaigne, Shuggards Land and
Dikanka: mythological roots of Gogols carnival poetics // The super"
natural in Slavic and Baltic literature: essays in honour of Victor Ter"
ras. Columbus, 1989. P. 5771.
815. Perlina N. Funny things are happening on the way to the Bakhtin Fo"
rum. Wash., 1989. 27 p. (Kennan inst. occasional papers;
N 231).
816. Perlina N. From historical semantics to the semantics of cultural forms:
O. M. Freidenbergs contribution to Russ. lit. theory // Soviet studies in
lit. 1990/1991. Vol. 27, N 1. P. 521.
817. Perlini T. [Rec.] // Nuovo corrente. Milano, 1969. N 49.
P. 216219.
818. Petrilli S. Dialogue and chronotopic otherness // Bakhtin and Other"
ness. Montreal, 1990. P. 339350.
819. Petrilli S. Values and the human sciences in Mikhail Bakhtin // Fifth
International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 1214.
820. Peuranen E. Bakhtin: soft and hard // Dialogues on Bakhtin: Interdis"
ciplinary readings. Jyvaskyla, 1998. P. 2734.
821. Peytard J. Sur quelques relations de la linguistique a` la semiotique
litteraire: (de Greimas a` Bakhtine) // La pensee. 1980. N 215.
P. 1944.
822. Peytard J. Michail Bachtin: Dialogisme et analyse du discours. Paris:
Bertrand"Lacoste, 1995.
823. Piccolo P. Dario Fos guillarate: dialogic parables in service of the
opressed // Italica. 1988. Vol. 65, N 2. P. 131143.
824. Platter Ch. The uninvited guest: Aristophanes in Bakhtins History of
laughter // Bakhtin and ancient studies: dialogics a. dialogues. Bal"
timore, 1993. P. 201216.
825. Platter Ch. Novelistic discourse in Aristophanes // Carnivalizing differ"
ence. L.; N. Y., 2001. P. 5178.
826. Pocius G. L. The grotesque body and architecture: a building anatomy of
the Newfoundland fishery // Fifth International Bakhtin conference.
Manchester, 1991. P. 5658.
827. Poison R. The speaking person and his voice in I. Samuel // Congress vol"
ume, Salamanca, 1983. Leiden, 1985. P. 218229.
828. Polan D. Bakhtin, Benjamin, Sartre: toward the typology of the intellec"
tual cultural critic // Discontinuous discourses in modern Russian liter"
ature. London; N. Y., 1989. P. 318.
829. Polifonia: soggetto e scrittura, desiderio e devionza, mode e fiaba / A cura
di A. Ponzio. Bari: Adriatica, 1982. 333 p.
830. Pollock D. The play as novel: reappropriating Brechts Drums in the
night // Quart. j. in speech. 1988. Vol. 74, aug. P. 296309.

 . .

643

831. Pollock M. What is left out: Bakhtin, feminism, and the culture of
boundaries // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 97.
832. Pollock M. S. What is left out: Bakhtin, feminism a. the culture of
boundaries // Bakhtin: carnival and other subjects. Amsterdam, At"
lanta, Ga, 1993. P. 229241.
833. Pomorska K. Mikhail Bakhtin and his verbal universe // PTL: J. for de"
scriptive poetics a. theory of lit. The Hague, 1978. P. 379386.
834. Pomorska K. ( . . a"
) // Slavica Hieroslymitana. 1981. Vol. 5/6. P. 341355.
835. Ponomareff G. V. Bakhtin and Dostoievsky // Univ. of Toronto quart.
1986. Vol. 55, N 3. P. 310311.
836. Ponzio A. Alterite et ecriture chez Bakhtine // Mikhail Mikhailovich
Bakhtine: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 140152.
837. Ponzio A. Semantica, teoria dellideologia e teoria dell individuo umano
in V. N. Volosinov // Volosinov V. N. Marxismo e filosofia. Bari,
1976. P. 541.
838. Ponzio A. Linguaggio, inconsio e ideologia // Volosinov V. N. Freudiz"
mo. Bari, 1977. P. 722.
839. Ponzio A. Semiotica e studia della ideologia in Michail Bachtin // Michail
Bachtin: semiotica, teoria della lett. e marxismo. Bari, 1977. P. 5
66.
840. Ponzio A. Introduzione // Medvedev P. (Bachtin M.) El metoda formale
nella scienza della letterarura. Bari, 1978. P. 547.
841. Ponzio A. Leggendo insieme Vygotskij a Bachtin // Scienze umano.
1979. N 1. P. 123134.
842. Ponzio A. La Parola altra di M. Bachtin // Alfabeta. Milano,
1980. Vol. 2, N 9. P. 67.
843. Ponzio A. Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica. Bari:
Dedalo, 1980. 139 p.
844. Ponzio A. Seggni e contradizione: Fra Marx a Bachtin. Verona: Ber"
trani, 1981. 148 p.
845. Ponzio A. Alterite et ecriture chez Bakhtine // Rev. romaine de linguis"
tique. Bucures ti, 1984. T. 29, N 4. P. 347354.
846. Ponzio A. Alterite et ecriture dapre`s Bakhtine // Litterature. Paris,
1985. N 1. P. 119128.
847. Ponzio A. Il rapporto di alterita in Bachtin, Blanchot, Levines // Bachtin:
teorico del dialogo. Milano, 1986. P. 118135.
848. Ponzio A., Biancofiore A. Dialogue et alterite dans les genres litteraires //
Dialoganalyse. Tubingen: Nimeyer, 1989. Bd 2. S. 163171.
849. Ponzio A. Rossi"Landi e la filosofia del linguaggio. Bari: Adriatica,
1989. 188 p.
850. Ponzio A. Semiotics and Marxism // The semiotic web / Ed. by T. A. Se"
beok, J. Umiker"Sebeok. Berlin, N. Y., 1989. P. 387414.
851. Ponzio A. Bakhtinian alterity and the search for identity in Europe
today // Bakhtin and Otherness. Montreal, 1990. P. 217228.
852. Ponzio A. Humanism of the other man in Bakhtin and Levinas // Fifth
International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 13.
853. Ponzio A. Tra semiotica e litteratura: introduzione a Michail Bachtin.
Milano: Bompiani, 1992. 227 p.

644

854. Ponzio A. Crittura dialogo e alterita: Fra Bachtin a Levinas. Florence:

La nuova Italia, 1994. 135 p.
855. Poole B. Bakhtin and Cassirer: the philosophical origins of Bakhtins car"
nival messianism // Bakhtin/Bakhtin: Studies in the Archive a. be"
yond. Durham, 1998. P. 536578. (South Atlantic Quart.;
Vol. 97, N 3/4).
856. Poole B. From Phenomenology to Dialogue: Max Schelers phenomeno"
logical tradition and Mikhail Bakhtins development from Toward a phi"
losophy of the act to his study of Dostoevsky // Bakhtin and cultural
theory. 2"nd ed. Manchester; N. Y., 2001. P. 109135.
857. Poole R. A. Epistemology, ethics, and self in Bakhtins Problems of Dos"
toevskys poetics: a Russ. response to rationalism // Fifth Internation"
al Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 4648.
858. Poole R. The Apophatic Bakhtin // Bakhtin and religion: A feeling for
Faith. Evanston, 2001. P. 151176.
859. Potvin C. Illusion et pouvoir: la poetique de cancionero de Baena.
Montreal; Paris: Bellarmin, Vrin, 1989. P. 133164.
860. Pritchet V. S. The Dostoevsky labyrinth // New York rev. of books.
1976. Vol. 23, N 18. P. 6, 8.
861. Proschan F. Puppet voices and interlocuters: Lang. in folk poppetry // J.
of Amer. folklore. Wasch., 1981. N 94. P. 527559.
862. Raskin M. [Rec.] // Modern fiction studies. Lafayette, 1981/1982.
Vol. 27, N 4. P. 667669.
863. Redon O. A proposito delle reliquie: logica du corpi spazzitatti nella
Regenda aurea // Il linguaggio il corpo la festa. Milano, 1983.
P. 189196.
864. Redue7Park R. Du carnivalesque au dionysic et du dialoguisme au
gregorisme // Mikhail Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influ"
ence. Kingston, 1983. P. 92.
865. Reed W. L. Dialogues of the Word: the Bible as lit. according to Ba"
khtin. N. Y.; Oxford: Oxford univ. press, 1993. XII, 223 p.
866. Reeves J. L. Rewriting Newhart: a dialogic analysis // Wide angle: a
film quart. of theory criticism a. practice. 1988. N 1. P. 76
91.
867. Reid A. Literature as communication and cognition in Bakhtin and Lot"
man. N. Y., London: Garland, 1990. 189 p.
868. Reid A. Who is Lotman and why is Bakhtin saying those nasty things
about him? // Bakhtin and Otherness. Montreal, 1990. P. 325
338.
869. Reid A. Moscow"Tartu school on Bakhtin // Fifth International Bakhtin
conference. Manchester, 1991. P. 4849.
870. Reis C. Ideologia y pluridiscursividad // Congreso de literatura: (Hacia
la literatura vasca). Madrid, 1989. P. 4958.
871. Rethinking Bakhtin: extentions a. challenges / Ed. by G. S. Morson,
C. Emerson. Evanston: Northwestern univ. press, 1989. 330 p.
872. Revel J. F. La polifonie de Dostoevski // LExpress. Paris, 1970.
Juin (N 988). P. 123.
873. Richter H. Zu Bachtins Eritgegensetzung von poesie und proza // Roman
und Gesellschaft. Jena, 1984. S. 5259.

 . .

645

874. Riiconen H. Menippean satire: some Bakhtinian aspects // Semiotics of

culture: Proc. of the 25th Symp. of the Tartu"Moscow school of semiotics,
Imatra, Finland, 2729. VII, 1987. Helsinki, 1988. P. 255277.
875. Roberts M. Poetics. Hermeneutics. Dialogics: Bakhtin a. Paul de Man //
Ibid. P. 115134.
876. Robin R. Bakhtin and post"modernism: an unexpected encounter: Reflec"
tions on Jean"Paul Goude Marseillaise // Bakhtin and Otherness.
Montreal, 1990. P. 229232.
877. Rojtman B. The lapses of time: an analysis of chronotopic pertubation
(based on Thomas Manns Death in Venice) // Fifth International Ba"
khtin conference. Manchester, 1991. P. 56.
878. Roman C. Dialogism: moving beyond French Freudanism to object"rela"
tions theory // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 8789.
879. Roman und Gesellschaft: Intern. Michail Bachtin"Kolloqium. Jena:
Friedrich Schiller"Univ., 1984. 197 S.
880. Rood N. Mediating the distance: Prophecy a. alterity in Greek tragedy a.
Dostoevskys Crime and Punishment // Russian literature and clas"
sics / Ed. by P. Barta et al. Amsterdam, 1996. P. 3558.
881. Rose M. Parody: Ancient, Modern a. Postmodern. Cambridge: Cam"
bridge univ. press, 1993. 222 p.
882. Rosenschield G. Rec. ad op.: Morson G. S. , Emerson C. Mikhail Bakhtin:
creation of a prosaics. Stanford, 1990 // Russ. rev. 1993. Vol. 52,
N 1. P. 127129.
883. Rossi A. La concezione dialogica a carnavaleska della letteratura in
Bachtin // Paragone. Milano, 1968. Dic. (N 46). P. 136140.
884. Rousseau G. The perpetual crisis of modernism and the traditions of En"
lightenment vitalism: with a note on Mikhail Bakhtin // The crisis in
Modernism: Bergson and the vitalist controversy / Ed. by F. Burwick,
P. Douglas. Cambridge, N. Y., 1992. P. 1575.
885. Roy D. Mikhail Bakhtin and his politics of novel // Gangeo Patro. Cal"
cutta, 1989. Vol. 11, apr. P. 126138.
886. Rubino C. A. Opening up the classical past: Bakhtin, Aristotle, literature,
life // Bakhtin and ancient studies: dialogues a. dialogics. Baltimore,
1993. P. 141157.
887. Rutland B. Bakhtinian categories and the discourse of postmodernism //
Mikhail Bakhtin and epistemology of discourse. Amsterdam, Atlan"
ta, Ga, 1990. P. 123136.
888. Rutland B. Towards a Bakhtinian theory of cultural evolution // Fifth
International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 3638.
889. Ryklin M. Bodies of terror: theses toward a logic of violence // New lit.
history. 1993. Vol. 24, N 1. P. 5174.
890. Rzhevsky N. Kozhinov on Bakhtin // Ibid. 1994. Vol. 25, N 2.
P. 429444.
891. Sabatini A. J. Performance novels: notes towards an extention of Ba"
khtins theories of genre and novel // Bakhtin and Otherness. Mon"
treal, 1990. P. 135146.
892. Sadowski M., Thomson C. Analytical bibliography of recent criticism in
English and French on the Bakhtin circle // The work of Mikhail Ba"
khtin. Ottawa, 1983. P. 125138.

646

893. Sadowski M., Sadowski J., Thomson C. Appendices and bibliography of

English and French translations of work by the Bakhtin circle // The work
of Mikhail Bakhtin. Ottawa, 1983. P. 116125.
894. Sahu B. Bakhtins idea of carnival and character of Thersites in the Il"
iad and Troilus and Cressida // Fifth International Bakhtin confer"
ence. Manchester, 1991. P. 7172.
895. Sakamoto T. Semiotic aspects of reported speech: Jakobson, Bakhtin, a.
some cases in Japanese // CUNY Forum. 1988. Vol. 13. P. 90
114.
896. Sala di Felice E., Delogu M. Teatro e dialogo: il drama giocoso (Don Gio"
vanni) // Bachtin: teorico del dialogo. Milano, 1986. P. 293306.
897. Salo O.7P. Developing language in social context: On the relation between
dialogical theory a. the study of lang. acquisition // Dialogues on Ba"
khtin: Interdisciplinary readings. Jyvaskyla, 1998. P. 7185.
898. Saltini V. [Rec.] // Espresso. Roma, 1969. 5 gen. (N 1). P. 19.
899. Salvestroni S. La scienza della letteratura nel pensiero dialogico di
Michail Bachtin // Il ponto. Bologna, 1979. Nov./Dic. P. 1374
1384.
900. Salvestroni S. Bakhtin in Soviet and West European semiotic research //
Mikhail Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influence. Kingston,
1983. P. 197221.
901. Salvestroni S. Il dialogo, il chronotopo nel pensiero di M. Bachtin //
Bachtin: teorico del dialogo. Milano, 1986. P. 1734.
902. Salvestroni S. La teoria del dialogo bachtiniana e il mondo scientifico e
umanistico contemporaneo: un dialogo aperto // Bachtin: teorico del di"
alogo. Milano, 1986. P. 176192.
903. Salvestroni S. Chronotope mechanisms in art and science from Vernad"
skii and Bakhtin to contemporary scientific and artistic research // Fifth
International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 45.
904. Samway P. S. J. Narration and naming in The reivers // Faulkners
discourse: an International symposium. Tubingen: Niemeyer, 1989.
P. 254262.
905. Sarkar P. Voloshinov on the reported speech // Gangeo Patro. Cal"
cutta, 1989. Vol. 11, Apr. P. 139147.
906. Scherer O. A dialogic hereafter: The sound and the fury and Absa"
lom, Absalom! // Southern literature and literary theory. Athens:
Univ. of Georgia press, 1990. P. 300317.
907. Schick B. Literarische Produktion als Dialog: Zu einigen psychologisch"
asthetischen Aspekten der Autor"Figur"Beziehung in Bachtins Roman"
theorie // Roman und Gesellschaft. Jena, 1984. S. 99108.
908. Schindler N. Wiederspenstige Leute: Studien zur Volkskultur in der
fruhen Neuzeit. Frankfurt a. M., 1992. 370 S.
909. Schmid W. Der Textaufbau in der Erzahlungen Dostoevskijs. Mun"
chen: W. Fink, 1973. 298 S.
910. Schmid W. Bachtins Dialogizitat eine Metaphor // Roman und Ges"
ellschaft. Jena, 1984. S. 7077.
911. Schmid W. / "
// Russ. lit. Amsterdam, 1989. P. 230237.
912. Scholz B. F. Bakhtins concept of chronotope: the Kantian connec"
tion // Fifth International Bakhtin conference. Manchester, 1991.
P. 35.

 . .

647

913. Schueller M. Carnival rhetoric and extravagance in Thoreaus Walden //

Amer. lit. Durham, 1985. Vol. 58, N 1. P. 3345.
914. Schueller M. Dialogism and a theory of gender // Fifth International
Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 2627.
915. Schultz E. Dialogue at the margins: Worf, Bakhtin, a. linguistic relati"
vity. Madison; London: Wisconsin univ. press, 1990. 178 p.
916. Schwab G. Die Karnevalisierung des toten Mutterkorpers: Zu William
Faulkners As I lay dying // Das Fest. Munchen, 1989. S. 342
372.
917. Screech M. Homage to Rabelais // London rev. of books. 1984.
Febr., 7. P. 17.
918. Seduro V. Dostoevskis image in Russia today. Balmont: Norland,
1975. XVI, 508 p.
919. Segal D. Dostoevskij e Bachtin revisitati // Bachtin: teorico del dialo"
go. Milano, 1986. P. 336376.
920. Segre C. What Bakhtin left unsaid: the case of the medieval romance //
Romance: Generic transformations from Chretien de Troir to Cervan"
tes. Hanover; London, 1985. P. 26.
921. Seguin L. Lespace de Mikhail Bakhtine // Ibid. 1979. N 293.
P. 1718.
922. Seguin L. Le Bakhtine davant et le Bakhtine dapre`s // La Quinzaine
litteraire. Paris, 1985. N 432. P. 18.
923. The Seventh International Bakhtin conference, Moscow, june 2630,
1995: In 2 b. M., 1995. 448 p.
924. Sexto Encuentro International Mijail Bajtin, Cocoyoc, Mexico, jul. 5
9, 1993: Abstracts of papers. Mexico: Univ. Autonoma Metropolitana,
1993. 227 p.
925. Seyffert P. Soviet literary structuralism: Background, debate, issues.
Columbus: Slavica, 1985. 378 p.
926. Shahinovsky L. J. Hidden listeners: dialogism in the poetry of Emily
Dickinson // Bakhtin and Otherness. Montreal, 1990. P. 199216.
927. Shakespeare and Carnival: After Bakhtin / Ed. by R. Knowles. Basing"
stoke Macmillan press, 1998.
928. Sharatt B. The play of the book // The lit. rev. London, 1979.
N 16. P. 1314.
929. Shepherd D. Review [Bakhtin M. M. Speech genres and other late essays.
Austin, 1986] // Modern lang. rev. 1988. Vol. 83, N 3. P. 808
809.
930. Shepherd D. Bakhtin and the reader // Bakhtin and cultural theory.
Manchester, 1989. P. 91108.
931. Shepherd D. Cannon fodder? Problems in the reading of a Soviet pro"
duction novel // Discontinuous discourses in modern Russian litera"
ture. London, N. Y., 1989. P. 3959.
932. Shepherd D. Beyond meta"fiction: self"consciousness in Sov. lit. Ox"
ford, etc.: Clarendon press, 1992. XII, 260 p.
933. Shepherd D. Recent work on Bakhtin: homecoming a. domestica"
tion // Scottish Slavonic rev. 1992. Vol. 18. P. 6977.
934. Shepherd D. Introduction: (Mis) Representing Bakhtin // Bakhtin: car"
nival a. other subjects. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1993. P. XIII
XXXII.

648

935. Shepherd D. Bakhtin and the reader // Bakhtin and cultural theory.
2"nd ed. Manchester; N. Y., 2001. P. 136154.
936. Shukman A. [Rec.] // Lang. a. style. London, 1979. Vol. 12, N 1.
P. 5455.
937. Shukman A. Between Marxism and formalism: The stylistics of Ba"
khtin // Comparative criticism: A yearbook. Cambridge; London,
1980. Vol. 2. P. 221234.
938. Shukman A. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. rev. 1982. Vol. 60,
N 4. P. 619621.
939. Shukman A. Is Bakhtin an Existentialist? // Mikhail Mikhailovich Ba"
khtin: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 241.
940. Shukman A. Reading Bakhtin with a stiff upper lep // Scotlish Slavonic
rev. 1986. N 6. P. 122126.
941. Shukman A. Bakhtin, theorist of dialogue // Le Bulletin Bakhtine.
1986. N 2. P. 134136.
942. Shukman A. Rec. ad op.: Bakhtin M. Speech genres and other late essays.
Austin, 1986 // Slavic a. East Europ. rev. 1988. Vol. 66, N 1.
P. 125127.
943. Shukman A. Bakhtins Tolstoy prefaces // Rethinking Bakhtin: exten"
tions a. challenges. Evanston, 1989. P. 137148.
944. Shukman A. Semiotics of culture and the influence of M. M. Bakhtin //
Issues in Slavic literary and cultural theory / Ed. by K. Eimermacher,
P. Grzybec, G. Witte. Bochum, 1989. P. 193 207.
945. Shukman A. Toward a poetics of the Absurd: the prose writings of Daniil
Kharms // Discontinuous discourses in modern Russian literature.
London, N. Y., 1989. P. 6072.
946. Siegel H. [Rec.] // Kodikas/Code. Tu b ingen, 1982. Vol. 4/5,
N 2. P. 183185.
947. Sierek K. Ophuls"Bachtin: Versuch mit Film zu reden. Basel; Frank"
furt a. M.: Stroemfeld, 1994. 566 S.
948. Sigle R. Bakhtin and sociocriticism // Sociocriticism. 1988. Vol. 4,
N 2. P. 7188.
949. Silbajoris M. Rec. ad op.: Rethinking Bakhtin. Evanston, 1989 // Russ.
rev. 1990. Vol. 49, N 2. P. 219221.
950. Simeonova K. The aesthetic function of the carnivalesque in Medieval
English drama // Bakhtin: carnival a. other subjects. Amsterdam,
Atlanta, Ga, 1993. P. 7079.
951. Simeonova7Petkova K. The aesthetic function of the carnivalesque in
Medieval English drama // Fifth International Bakhtin conference.
Manchester, 1991. P. 5152.
952. Simons A. Het groteske van de taal: Over het werk van Michail Bach"
tin. Amsterdam: SUA, 1990. 189 S.
953. Simons A. Carnaval en terreur: De etische betekenis van Bachtins
Rable // Utrecht. univ. Enschede: PrintPartners Ipskamp, 1996.
329 S.
954. Singer A. The voice of history / the subject of the novel // Novel.
1988. Vol. 21, N 2/3. P. 173179.
955. Singer A. The ventriloquism of history. Voice, parody, dialogue // Inter"
textuality and contemporary American fiction. Baltimore, 1989.
P. 7299.

 . .

649

956. Sipple S. Witness /to/ the suffering of women: poverty and sexual
transgression in Meridel Le Suers Women on the breadlines // Femi"
nism, Bakhtin and the dialogic. Albany, 1991. P. 135153.
957. Smaga J. Nowe spojrzenie na poetyke Dostoevskiego // Ruch literacki.
Krakow, 1972. N 3. S. 187190.
958. Smith B. Rec. ad op.: Todorov T. Mikhail Bakhtin: the dialogic princi"
ple. Minneapolis, 1984 // Russ. lit. threequart. 1989. Vol. 21.
P. 241242.
959. Sobrero A. Michail Bachtin, dallanalisi de festo ad unantropologia filos"
ofica generale // Il linguaggio il corpo la festa. Milano, 1983.
P. 79103.
960. Sokolianskii M. G.
. . // Fifth International Bakhtin conference. Manches"
ter, 1991. P. 2325.
961. Solumus P. G. Par unantropologia del eccesso // Il linguaggio il corpo
la festa. Milano, 1983. P. 3658.
962. Spinella M. La parole del romanzo // Rinascita. Roma, 1979. A. 36,
N 44. P. 27.
963. Stalybrass P. Drunk with the cup of liberty: Robin Hood, carnivalesque
a. the rhetoric of violence in early medieval England // Semiotica. The
Hague, 1985. Vol. 54, N 1/2. P. 113145.
964. Stalybrass P. , White A. The politics and poetics of transgression. Lon"
don: Methuen, 1986. 228 p.
965. Stam R. On the carnivalesque // Wedge. 1982. N 1. P. 4755.
966. Stam R. Mikhail Bakhtin and Left cultural critique // Postmodernism
and its discontents / Ed. by E. A. Kaplan. London: Verso, 1988.
P. 126174.
967. Stam R. Bakhtinian translinguistics // The cinematic text: Methods a.
approaches. N. Y.: AMS press, 1989. P. 227264.
968. Stam R. Subversive pleasures: Bakhtin, cultural criticism a. film. Bal"
timore; London: Johns Hopkins univ. press, 1989. 274 p.
969. Stam R. Bakhtin and multi"culturalism // Fifth International Bakhtin
conference. Manchester, 1991. P. 8.
970. Steiner G. At the carnival of language // Times lit. suppl. London,
1981. July, 17. P. 799800.
971. Steiner P. Russian Formalism: A metapoetics. Ithaka; London: Cor"
nell univ. press, 1984. 238 p.
972. Steinglas M. International man of mistery. The battle over Mikhail
Bakhtin // Lingua franca. 1998. Apr. P. 3241.
973. Sterna7Wachowiak S. Jzyk smiechu // Mysl literackie. Warszawa,
1977. N 4. S. 129132.
974. Stewart S. Shouts on the street: Bakhtins antilinguistics // Bakhtin:
Dialogues a. essays on his work. Chicago; London, 1986. P. 41
58.
975. Stone D. D. Meredith and Bakhtin: polyphony and Bildung // Studies in
English literature, 1500 1900. 1988. Vol. 28, N 4. P. 693
712.
976. Strada V. Stagioni feconda // lUnita. Roma, 1969. 25 gen.
977. Strada V. Introduzione // Problemi di teoria del romanzo: metodologia
lett. e dialettica storia. Torino, 1976. P. VIILI.

650

978. Strada V. Dialogo con Bachtin // Intersezioni. Bologna, 1981. Apr.

(N 1). P. 115124.
979. Strada V. Bachtin e il romanzo coma sfida: le vicende du un grando crit"
ico Libero nella Russia di Stalin // Corriere della Sera. Roma,
1982. 8 lugl.
980. Strada V. Introduzione // Bachtin M. Lautore e leroe. Torino,
1988. P. VIIXIV.
981. Sturroch J. Continuing dialogue // Times lit. suppl. London, 1987.
Aug., 21 (N 4453). P. 892.
982. Suvin D. Un approcio al teatro come dialogo fra publico e scena indu"
cente un mondo possibile // Bachtin: teorico del dialogo. Milano,
1986. P. 160175.
983. Svaton V. Dve teoreticke koncepce romanu v sovetske porevolucne
umenovede // Sbornic praci Filos. fak. Brneske univ.: literarnevedna.
1980. N 27. S. 95104.
984. Svaton V. Tri metodologicke padnity v posmertne vydane knize M. M. Ba"
chtina // Slavica olomucensia. Praha, 1982. T. 4. S. 109120.
985. Swietlicki C. Lopes dialogic imagination: writing other voices of mon"
olithic Spain // Bull. of the comediantes. 1988. Vol. 40, N 2.
P. 205226.
986. Swingewood A. Sociological poetics and aesthetics theory. London:
Macmillan, 1986. 163 p.
987. Szilard L. , // Russ. lit.
Amsterdam, 1985. Vol. 18, N 2. P. 151176.
988. Szilard L. // Ibid. 1984. Vol. 17, N 1. P. 6170.
989. Szilard L. . . : ( "
) // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 5354.
990. Taborsky E. Time and the discursive framework // Ibid. P. 3536.
991. Tagliagambe S. Mondi possibile e teoria del dialogo // Bachtin: teorico
del dialogo. Milano, 1986. P. 136159.
992. Tagliagambe S. Lorigine dell idea di cronotopo in Bachtin // Bachtin:
teorico del dialogo. Milano, 1986. P. 3578.
993. Tan Siew Bek S. Bakhtin and Halliday: a case of misrepresentation //
Dialogism: an Intern. j. of Bakhtin Studies. Sheffield, 1999. N 2.
P. 6086.
994. Tavis A. Early Pushkinizm as a critical dialogue: Bakhtins a. Zhir"
munskys readings of Pushkins For the shores of your distant coun"
try // The contexts of Alexander Pushkin / Ed. by P. I. Barta, U. Goe"
bel. Lewiston, 1988. P. 6783. (Studies in Russian a. German;
N 1).
995. Tavis A. Authority and its discontents in Bakhtins thought // Fifth In"
ternational Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 1415.
996. Tavis A. Mikhail Bakhtin, our contemporary: review article // Slavic a.
East Europ. j. 1992. Vol. 36, N 1. P. 101 106.
997. Terras V. [Rec.] // Slavic rev. Stanford, 1985. Vol. 44. P. 769
770.
998. Teuber B. SpracheKorperTraum: Zur karnevalesken in der roma"
nischen Lit. aus fruher Neuzeit. Tubingen: Niemeyer, 1989. VIII,
331 S.

 . .

651

999. Thibault P. J. Semantic variation, social heteroglossia, intertextuality:

thematic a. axiological meanings in spoken discourse // The Bakhtin cir"
cle today. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1989. P. 181209.
1000. Thomson C. Bakhtin"Baxtin"Bakhtine"Bakutin // Mikhail Mikhailovich
Bakhtin: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 244255.
1001. Thomson C. The semiotics of M. M. Bakhtin // The work of Mikhail Ba"
khtin. Ottawa, 1983. P. 322.
1002. Thomson C. Bakhtin"Baxtin"Bakhtine"Bachtin"Bakutin // Roman und
Gesellschaft. Jena, 1984. S. 5969.
1003. Thomson C. Bachtin e el problema degli universali narrativi // Bachtin:
teorico del dialogo. Milano, 1986. P. 275289.
1004. Thomson C. Mikhail Bakhtin and contemporary Anglo"American
criticism // The Bakhtin circle today. Amsterdam, Atlanta, Ga,
1989. P. 141161.
1005. Thomson C. Bakhtins dialogical poetics // Russ. lit. Amsterdam,
1989. Vol. 26, N 2. P. 237247.
1006. Thomson C. Bakhtin and feminist projects: Judith Butlers Gender
trouble // Bakhtin: carnival a. other subjects. Amsterdam, Atlanta,
Ga, 1993. P. 210228.
1007. Thomson Ph. The grotesque. London: Methuen, 1972. VII, 76 p.
1008. Thurston J. The carnival comes to/from Vancouver island // Mikhail
Mikhailovich Bakhtin: His circle, his influence. Kingston, 1983.
P. 256268.
1009. Tick S. Dickens, Micawber... and Bakhtin // Victorian newsletter.
1991. Vol. 79. P. 3437.
1010. Tihanov G. Rec. ad op.: . .
. , 1994 // Austr. Slavonic a. East Europ. studies.
1995. Vol. 9, N 2. P. 151156.
1011. Tihanov G. Bakhtin, Lukacs and German Romanticism: the case of epic
and irony // Face to face: Bakhtin in Russia a. the West. Sheffield,
1997. P. 273298.
1012. Tihanov G. Bakhtins Essays on the Novel (19351941): a study of their
intellectual background a. innovativeness // Dialogism: an Intern. j. of
Bakhtin Studies. Sheffield, 1998. N 1. P. 3056.
1013. Tihanov G. The novel, the epic and Modernity: Lukacs a. the Moscow de"
bate about the novel (19341935) // Germano"Slavica. 1998.
Vol. 10, N 2.
1014. Tihanov G. Volosinov, Ideology and Language: The birth of Marxist so"
ciology from the spirit of Lebensphilosophie // Bakhtin/Bakhtin:
Studies in the Archive a. beyond. Durham, 1998. P. 643668.
(South Atlantic Quart.; Vol. 97, N 3/4).
1015. Tihanov G. Rec. ad op.: The contexts of Bakhtin: Philosophy, Author"
ship, Aesthetics. Amsterdam, 1998 // Dialogism: an Intern. j. of Bakhtin
Studies. Sheffield, 1999. N 2. P. 9596.
1016. Tikhanov G. Cultural emancipation and the Novelistic: Trubetzkoy, Sa"
vitsky, Bakhtin // Bucknell review. 2000. Vol.43. 2. P. 4767.
1017. Tikhanov G. The master and the slave: Lukacs, Bakhtin, and the ideas of
their time. Oxford: Oxford univ. press, 2000. 327 p.
1018. Tikhanov G. Bakhtin, Joyce, and carnival: towards the synthesis of epic
and novel in Rabelais // Paragraph. 2001. Vol.24. 1. P. 6683.

652

1019. Titunik I. R. The formal method and the sociological method (M. M. Ba"
khtin, P. N. Medvedev, V. N. Voloshinov) in Russian theory and study
of literature // Voloshinov V. N. Marxism and the philosophy of lan"
guage. N. Y., 1973. P. 175200.
1020. Titunik I. R. Translators introduction // Volosinov V. N. Freudan"
ism. N. Y., 1973. P. 14.
1021. Titunik I. R. M. M. Bakhtin (The Bakhtin school) and the Soviet semi"
otics // Dispositio. Ann Arbor, 1976. Vol. 1, N 3. P. 327328.
1022. Titunik I. R. [Rec.] PDP // Sewance Rev. 1976. Apr. P. 314.
1023. Titunik I. R. Metodo formale e metodo sociologico nelle teoria e Nello stu"
dio della letteratura // Michail Bachtin: semiotica, teoria della lett. e
marxismo. Bari, 1977. P. 161196.
1024. Titunik I. R. Bakhtin and the Soviet semiotics: (A case study: B. Us"
penskijs Poetika kompozicii) // Russ. lit. Amsterdam, 1981.
Vol. 10, N 1. P. 116.
1025. Titunic I. R. Bakhtin and/or Voloshinov and/or Medvedev:Dialogue
and/or doubletalk // Language and literary theory / Ed. by A. Stotz.
Ann Arbor, 1984. P. 535564.
1026. Titunik I. R. The Bakhtin problem: Concerning Mikhail Bakhtin by
Clark K. a. Holquist M. // Slavic a. East Europ. j. Tucson, 1986.
Vol. 30, N 1. P. 9195.
1027. Titunik I. R. Rec. ad op.: Bakhtin M. Speech genres and other late es"
says. Austin, 1986 // Slavic rev. Stanford, 1988. Vol. 47, N 6.
P. 171 172.
1028. Tiupa V. I. // Fifth Inter"
national Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 7477.
1029. Todorov T. Poetique de la prose. Paris: Seuil, 1973. 256 p.
1030. Todorov T. Bakhtine et larterite // Poe t ique. Paris, 1979.
N 40. P. 502523.
1031. Todorov T. Mikhail Bakhtine: le principe dialogique; Ecrits du cercle de
Bakhtine. Paris: Seuil, 1981. 315 p.
1032. Todorov T. M. Bakhtine et la theorie de lenonce // Logos semantikos:
Studia linguistica in honorem E. Coseriu. Berlin; N. Y. 1981.
Vol. 1. P. 289299.
1033. Todorov T. Bakhtinss theory of utterance // Semiotic themes / Ed. by
R. T. De George. Lawrence, 1981. P. 165178.
1034. Todorov T. La place du Bakhtine dans lhistoire des ideologies // Mikhail
Mikhailovich Bakhtine: His circle, his influence. Kingston, 1983.
P. 269290.
1035. Todorov T. Mikhail Bakhtin: The dialogic principle / Transl. by
W. Goodzich. Minneapolis: Minnesota univ. press, 1984. 132 p.
1036. Todorov T. Lhumaine et linterhumaine: (Mikhail Bakhtin) // Todo"
rov T. Critique de la critique: un roman dapprentissage. Paris,
1984. P. 83103.
1037. Todorov T. Humanity plural // Times lit. suppl. London, 1985.
June, 14 (N 4289). P. 675676.
1038. Todorov T. La pensee dialogique: Rec. ad Clark K., Holquist M. Mikhail
Bakhtin // Le Bulletin Bakhtine. 1986. Vol. 3. P. 126129.
1039. Trubetzkoy N. S. Dostojevskij als Kunstler. The Hague; Paris: Mou"
ton, 1964. 178 S.

 . .

653

1040. Ulrike M. Der Korper in humoristischen Roman: Zur Verlustgeschichte

des Sinnlichen. Frankfurt a. M. Athenaum, 1987. 279 S.
1041. Urgnani E. Bocaccio and ideological tolerance: a Bakhtinian approach //
Fifth International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 94
96.
1042. Vice S. Introducing Bakhtin. Manchester: Manchester univ. press,
1997. 235 p.
1043. Vidal B. Plurilinguisme et tradition: le vernaculaire noir americain: en"
jeux, realite, reception a` propos de The sound and the fury // TTR:
traduction, terminologie, redaction: etudes sur le texte et ses transfor"
mations. 1991. Vol. 4, N 2. P. 151188.
1044. Vigorelli A. Il lavoro, il gioco e la festa: Note zu Marx e Bachtin // Il lin"
guaggio il corpo la festa. Milano, 1983. P. 5978.
1045. Vilar de Kerkhoff A. M. Echoes of Bakhtins dialogic principle in con"
temporary Puerto"Rican prose fiction // Mikhail Mikhailovich Bakhtin:
His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 291.
1046. Voldeng O. L. La carnavalisation litteraire et les ecrits feminins contem"
porains dinspiration feministe // Mikhail Mikhailovich Bakhtine: His
circle, his influence. Kingston, 1983. P. 292.
1047. Vuarnet J. N. Les surfaces du texte // Les lettres fr. 1970. 7
13 oct. (N 1354). P. 1213.
1048. Vuarnet J. N. Dialogisme et verite // Le discours sociale. Paris,
1973. N 3/4. P. 149153.
1049. Vuuren H. van. The discourses of violence, power and race in Olive
Schreiners Trooper Peter Halket of Mashonaland: a Bakhtinian exer"
cise // Fifth International Bakhtin conference. Manchester, 1991.
P. 4244.
1050. Wachtel A. Not ready for prime time: The prehistory of Bakhtins Prob"
lems of Dostoevskys Poetics in English // Dialogism. 2000.
N 4. P. 112126.
1051. Wald H. Zur Produktivitat der Theorie des polyphonen Romans // Ro"
man und Gesellschaft. Jena, 1984. S. 183191.
1052. Wales K. Back to the future: Bakhtin, stylistics and discourse // The tam"
ing of the text. London, N. Y.: Methuen, 1988. P. 176192.
1053. Walker B. John Rawls, Mikhail Bakhtin, and the praxis of toleration //
Political theory. 1995. Vol. 23, N 1. P. 101127.
1054. Wall A. La voix bachtinienne comme metaphore musicale // Mikhail
Mikhailovich Bakhtin: His circle, his influence. Kingston, 1983.
P. 293300.
1055. Wall A. Bakhtin as seen in the GDR: Rec. ad: Roman und Gesellschaft //
Le Bulletin Bakhtine. 1986. Vol. 2. P. 137138.
1056. Wall A. On the Look"Out for Bachtin in German // Le Bulletin Bakhtine /
The Bakhtin Newsletter. Vol. 5. S. 117141.
1057. Wall A. Neige noire comme texte masque // Bakhtin and Otherness.
Montreal, 1990. P. 183198.
1058. Wall A. Chatter, babble and dialogue // Fifth International Bakhtin con"
ference. Manchester, 1991. P. 63 64.

654

1059. Wall A. A broken thinker // Bakhtin/Bakhtin: Studies in the Archive

a. beyond. Durham, 1998. P. 669698. (South Atlantic Quart.;
Vol. 97, N 3/4).
1060. Wall A., Thomson C. Bakhtin and the Empire of evil // Semiotic rev.
of books. 1991. N 2/3. P. 912.
1061. Wall A., Thomson C. Cleaning up Bakhtins carnival act // Diacritics.
1993. Vol. 23. N 2. P. 47 70.
1062. Wall A., Thomson C. Chronic Chronotopicity: reply to Morson and
Emerson // Diacritics. 1994. Vol. 24, N 4. P. 7177.
1063. Walton W. J. jr. V.N.Voloshinov: A marriage of Formalism a. Marxism //
Semiotics and dialectics: Ideology a. the text / Ed. by P. Zima. Am"
sterdam, 1981. P. 39102.
1064. Warner C. La deviation bakhtinienne (ou: le dialogisme comme principe
devolution) // Mikhail Mikhailovich Bakhtin: His circle, his influ"
ence. Kingston, 1983. P. 301309.
1065. Warner C. Bakhtine: lectures, elimitees de la theorie et du roman // Ca"
nad. rev. of comparative lit. Toronto, 1985. Vol. 12, N 1.
P. 127137.
1066. Wasiolek J. [Rec.] // Comparative lit. Eugene, 1982. Vol. 4, N 2.
P. 174176.
1067. Wasiolek J. [Rec.] // Ibid. 1987. Vol. 39, N 2. P. 187189.
1068. Weber S. M. Der Einschnitt. Zur Actualitat Voloschinovs // Voloschi"
nov V. Marxismus und Sprachphilosophie. Frankfurt a. M., 1975.
1069. Weber S. M. The intersection: Marxism a. the philosophy of lang. // Di"
acritics. 1985. Winter. P. 94112.
1070. Wegner M. Fjodor Dostoevskij und kein Ende: Zur Rezeption Dosto"
evskijs in der neuren Europaischer Romanliteratur des 20 Jh. // Dosto"
evskij und die Literatur: Schriften der Kommitees der BRD zur Forde"
rung u. Slawischen Studien / Hrsg. H. Rethe. Koln; Wien, 1983.
S. 363390.
1071. Wegner M. Der Roman auf den Prufstand Zu Michail Bachtin // Ro"
man und Gesellschaft. Jena, 1984. S. 720.
1072. Wegner M. Verbemerkung // Ibid. S. 56.
1073. Wegner M. Disput uber den Roman: Georg Lukacs u. Michail Bachtin:
Die 30"er Jahres // Zeitschr. fur Slawistik. Berlin, 1988. Bd 33,
H. 1. S. 2026.
1074. Wegner M. Die Zeit im Raum: Zur Chronotopostheorie Michail Bach"
tins // Weimarer Beitr. 1989. Jg. 35, H. 8. S. 13571367.
1075. Wehrle A. Introduction // Medvedev P. N. The formal method in liter"
ary Scholarship. Baltimore; London, 1978. P. IXXXIII.
1076. Weinstein M. Le debat Tynjanov / Bakhtine ou la question du mate"
riau // Rev. des etudes slaves. 1992. N 2. P. 297322.
1077. Wellek R. Bakhtins view on Dostoevsky: Poliphony a. Carniva"
lesque // Dostoevsky studies. N. Y., 1980. Vol. 1. P. 3139.
1078. Wellek R. Bakhtins view on Dostoevsky: Poliphony a. Carniva"
lesque // Russian formalism. N. Y., 1985. P. 231241.
1079. Welsch J. R. Bakhtinian dialogism and documentaries: feminist per"
spectives // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 6769.

 . .

655

1080. Wertsch J. V. The significance of dialogue in Vygotskys account of so"

cial, egocentric and inner speech // Contemporary educational psychol"
ogy. 1980. N 5. P. 150162.
1081. Wertsch J. V. Bakhtin and Vygotskiy: A reexamination of the notion of
the Inner speech // Mikhail Mikhailovich Bakhtin: His circle, his influ"
ence. Kingston, 1983. P. 309a.
1082. Wertsch J. V. The semiotic mediaton of mental life: L. S. Vygotski a.
M. M. Bakhtin // Semiotic mediaton. Orlando, 1985. P. 4981.
1083. Wertsch J. V. Voices of the mind: a sociocultural approach to mediated
action. Cambridge, Mass.: Harvard univ. press, 1991. VIII, 169 p.
1084. Wertsch J. V. Vygotski and social formation of mind. Cambridge,
Mass.: Harvard univ. press, 1985. 326 p.
1085. Wesling D. Mikhail Bakhtin and the social poetics of dialect writing //
Fifth International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 40
42.
1086. Westphalen T. C. The carnival grotesque and Blocks The puppet
show // Slavic rev. 1993. Vol. 51, N 1. P. 4966.
1087. White H. The authoritative lie // Partizan rev. N. Y., 1983.
Vol. 50, N 2. P. 307312.
1088. White A. Bakhtins Carnival of the night // Mikhail Mikhailovich Ba"
khtin: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 310.
1089. White A. Bakhtin: Sociolinguistics a. deconstruction // The theory of
reading. Brighton; Totowa, 1984. P. 123146.
1090. White A. [Rec.] // Partizan rev. N. Y., 1986. Vol. 53, N 4.
P. 634637.
1091. White A. The struggle over Bakhtin: fraternal reply to Robert Young //
Cultural critique. 1987/1988. Vol. 8. P. 217241.
1092. Whitefield A. La contribution de Bakhtine a` la theorie de lelocutaire //
Mikhail Mikhailovich Bakhtin: His circle, his influence. Kingston,
1983. P. 316317.
1093. Wiesenfarth J. Gothic manners and the classic English novel. Madi"
son: Univ. of Wisconsin press, 1988. XII, 235 p.
1094. Williams R. The road to Vitebsk // New left rev. 1986. N 158,
july/aug. P. 1931.
1095. Wills C. Upsetting the public: carnival, hysteria a. womens texts // Ba"
khtin and cultural theory. Manchester, 1989. P. 130151.
1096. Wills C. Upsetting the public: carnival, hysteria and womens texts //
Bakhtin and cultural theory. 2"nd ed. Manchester; N. Y., 2001. P. 85
108.
1097. Wilson R. Carnival and play // Mikhail Mikhailovich Bakhtin: His cir"
cle, his influence. Kingston, 1983. P. 318321.
1098. Winner T. G. Jan Muka ovsky: The beginnings of structural and
semiotic // Sound, sign and meaning: Quinquagenery of Prague linguis"
tic circle / Ed. by L. Matejka. Ann Arbor, 1976. P. 433451.
1099. Witkowski L. Uniwersalizm pogranicza: O semiotice kultury Mikhala
Bachtina w kontekscie edukacji. Toru, 1991. 243 s.
1100. The work of Mikhail Bakhtin (18951975) // Univ. of Ottawa quart.
1983. Vol. 53, N 2. P. 1131.
y A. Bachtin: Miedzy marksistowskim dogmatem a formacja
1101. Wozn
prawosawna: Nad studium o Dostojewskim. Wrocl/aw: T"wo przyja"
ciol/ polonistiki wrocl/awskiej, 1993. 183 s.

656

1102. Xiao M. The fundamental unfinalisability of Absalom, Absalom! //

New Orleans rev. 1991. Vol. 18, N 3. P. 3447.
1103. Yaeger P. The bilingual heroine and Bakhtin // Mikhail Mikhailovich
Bakhtin: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 322.
1104. Yaeger P. Because a fire was in my head: Eudora Welty a. the dilogic
imagination // Publ. of the Modern lang. assoc. of America. N. Y.,
1984. Vol. 99, N 5. P. 955973.
1105. Yaeger P. Emancipatory discourse // Contemporary lit. Madison,
1986. Vol. 27, N 2. P. 246256.
1106. Yaeger P. Honey"mad women: emancipatory strategies in womens writ"
ing. N. Y.: Columbia univ. press, 1988. 175 p.
1107. Yamaguchi M. Bakhtin and symbolic anthropology // Mikhail Mikhailov"
ich Bakhtin: His circle, his influence. Kingston, 1983. P. 323.
1108. Yates . [R.] // New York rev. of books. 1969. Vol. 13, N 6.
P. 1621.
1109. Young R. Back to Bakhtin // Cultural critique. 1985/1986. N 2.
P. 7192.
1110. Zadrevec P. Bachtins Auffassung vom Grotesken und das Groteske bei
Ivan Cankar // Roman und Gesellschaft. Jena, 1984. S. 167177.
1111. Zagajewski A. Smiech i powaga // Tyg. powszechny. Krakow, 1976.
N 39. S. 3.
1112. Zahlan A. R. City as carnival, narrative as palimpsest: Lawrence Durrells
The Alexandria quartet // J. of narrative technique. 1988.
Vol. 18, N 1. P. 3446.
1113. Zanatoni M. Il tempo della festa, della vita e della morte nei conflitti e
nella cultura rinascimentale Bachtin e Le Roy Ladurie, lettori del
carnevale // Il linguaggio il corpo la festa. Milano, 1983. P. 167
188.
1114. Zavala I. M. Bakhtin versus the postmodern // Sociocriticism.
1988. Vol. 4, N 2. P. 5169.
1115. Zavala I. M. On the (mis)uses of the post"modern: Hispanic modernism
revisited // Postmodern fiction in Europe and the Americas / Ed. by
T. dHaen, H. Bertens. Amsterdam etc.; Antwerpen, 1988. P. 82
113.
1116. Zavala I. M. Transgreciones e infracciones literarias y procesos inter"
textuales en Valle Inclan // Valle Inclan: Nueva veloracion de su obra.
Barselona, 1988. P. 153167.
1117. Zavala I. M. Ruben Dario bajo el signo del cisne. Pia Piedras: Univ.
de Puerto Rico, 1989. 153 p.
1118. Zavala I. M. Dialogia, voces, enunciado. Bajtin y su circolo // Teoria y
critica literaria en la actualidad. Madrid, 1989. P. 79134.
1119. Zavala I. M. Hacia una poetica social: Bajtin hoy // Congreso de literat"
ura: (Hacia la lit. vasca): II Congr. Mundial vasco. Madrid, 1989.
P. 1933.
1120. Zavala I. M. La literatura: romantismo y costumbrismo // La epoca del
romantismo (1808 1874): Las letras. Las artes. La vida cotidiana.
Madrid, 1989. P. 5183.
1121. Zavala I. M. Modernidad, carnaval politico, esperpento: Valle Inclan.
Madrid: Origenes, 1989. 156 p.

 . .

657

1122. Zavala I. M. Bakhtin and the Third: communication as response // The

Bakhtin circle today. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1989. P. 4363.
1123. Zavala I. M. The social imaginary: the cultural sign of Hispanic mod"
ernism // Crit. studies. 1989. Vol. 1, N 1. P. 2341.
1124. Zavala I. M. La poetica de Valle Inclan: la entonacion como pratica
textual // Quimera, cantico, busca y rebusca de Valle Inclan. Madrid,
1989. Vol. 2. P. 233246.
1125. Zavala I. M. Unamuno y el pensamiento dialogico: M. Bajtin y M. de Un"
amuno. Barcelona: Anthropos, 1989. 157 p.
1126. Zavala I. M. Bakhtin and Otherness: social heterogeneity // Mikhail Ba"
khtin and the epistemology of discourse. Amsterdam, Atlanta, Ga,
1990. P. 2749.
1127. Zavala I. M. Notes on the cannibalistic discourse of monology // Fifth
International Bakhtin conference. Manchester, 1991. P. 67.
1128. Zavala7Alvarado L. Parody and metafiction in contemporary Mexican
writing // Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 7274.
1129. Zbinden K. Traducing Bakhtin and missing heteroglossia // Dialogism:
an Intern. j. of Bakhtin Studies. Sheffield, 1999. N 2. P. 4159.
1130. Zima P. Lambivalence romanesque: Proust, Kafka, Mousil. Frank"
furt a. M. etc.: Peter Lang, 1988. 393 p.
1131. Zima P. Bakhtins young Hegelian aesthetics // The Bakhtin circle to"
day. Amsterdam, Atlanta, Ga, 1989. P. 7794.
1132. Zolkiewski S. Bachtin i podstawowy problemy semiotyki // Pamietnik lit"
eracki. Wroclaw, 1981. N 2. S. 163178.
1133. Zolkiewsky S. Bakhtine et le proble`me fondamentale de la semiotique //
Russ. lit. Amsterdam, 1986. Vol. 20, N 2. P. 97118.
1134. Zylko B. Bachtin jake kritik Freuda // Teksty. Warszawa, 1977.
N 4. S. 129132.
1135. Zylko B. Freud a Bachyin czy Freud i Bachtin // Teksty. Wars"
zawa, 1978. N 1. S. 170175.
1136. Zylko B. Rec. ad op.: Clark K., Holquist M. Mikhail Bakhtin. Cambridge,
1984 // Slavia Orientalis. 1988. Vol. 4. S. 627630.
1137. Zylko B. The author hero relation in Bakhtins dialogic poetics //
Mikhail Bakhtin and the epistemology of discourse. Amsterdam, At"
lanta, Ga, 1989. P. 6576.
1138. Zylko B. . . "
// Fifth International Bakhtin conference. Manchester,
1991. P. 54.
1139. Zylko B. Michail Bachtin: W krgu filozofii jzyka i lit. Gdansk:
Wydaw. Uniw. Gdanskiego, 1994. 235 s.
1140. . . . . // Studia
slavica. Budapest, 1985. T. 31, N 1/2. P. 61108.
1141. ., . . . .
. // Studia Slavica. Budapest, 1983. T.29, N 2/4.
P. 221243.
1142. h . Je j "
. , 1968. N 5. . 519522.
1143. . : (
) // . . , 1987. N 3. C. 6367.

658

1144. . . : ,
1994. 112 .
1145. ., . // Mel"
bourne Slavonic studies. 1975. N 10. P. 156160.
1146. . . . // Umjetnost rije"
ci. Zagreb, 1977. G. 21, br. 1/3. S. 6369.
1147. . []. . .: . : "
// Jap. Slavic a. East Europ. j. Kyoto,
1988. Vol. 9. P. 97101.
1148. . : . udaest:
Jankovkiado, 1985. 370 .
1149. . "" =
. : ", 1987. 270 .
1150. . "
// . , 1985. N 4.
C.505511.
1151. . . //
 eskosl. rusistika. Praha, 1989. R. 34, . 4. S. 200206.
C
1152. h . // "
c. , 1967. . 399, . 2. .123161.
1153. . : //
. . , 1986. N 1. C. 3151.
1154. h B. [.] // . , 1969. N 6.
. 628630.
1155. C . . "
// Wiener Slawistischen Almanach. Wien, 1981. 268
S.
1156. . . // Russ. lit.
Amsterdam, 1986. Vol. 20, N 2. P. 97118.
1157. . "
// . . ., 1966. 6 . N 41). C. 4.
1158. a . . // . .
. . : . . ", 1983.
. 225280.
1159. . "
c // Scando"Slavica. 1978.
T. 24. C. 3547.
1160. . j // . "
, 1968. 22 .
: . . , . .

 *
(10791142) , .
I: 402.
(18731955) " "
; .". ( 1921). I: 459.
". II: 366.
(1620/16211682) , ,
. I: 438.
(354430) ., , "
, . I: 75, 267, 401; II: 56, 263
264, 353.
(. 1937) , "
, , , ;
, ,
(). I: 468483;
II: 37, 98"99, 304, 322, 324, 380381.
(18881970) , "
(1960). : "
(., 1991). II: 405406.
*
,
, .
,
(
);

". "
.
. , . . . . "
.
, "
.
"
, "
, . . . .
. . .

660

(18941972) ""
, , . I: 141142, 152, 156.
(18281918) , ,
. II: 252.
7 (18881972) , "
, , .
I: 449, 456.
,
, "
(., 1992). II: 283, 285.
(. 1906) , , .
II: 466, 474.
, ,
Kruispunt ("
). II: 398.
. . II: 447, 457.
". II: 495.
(1896 1962). .
I: 221.
(356323 ..) 336 .,
, .
I: 410; II: 222.
() (18861957) "
". I: 201.
I ( ; 17771825) ""
( 1801). II: 227.
(. ) (1870/18711945) "
, . I: 206.
, "
. I: 450.
(19022001) , .
II: 472.
. . II: 466.
. . II: 466.
(17931866). .
I: 293.
. II: 470.
. II: 407.
(19182000) ".
II: 461.
(18961986) "
; , "
, . I: 262.
". II: 462.
II: 226.
(19061959) , ""
. II: 156, 161.

661

(18711919) , "
, . I: 178.
,
(). II: 383, 389, 396.
(. 1260. 1312) , "
. I: 402.
(1812/18131887) , "
, . I: 421.
(. . ; 18891974)
, , ; 19241956 .
I: 141.
(18551909) , "
", , , , . I: 87.
(. . .)
(. 450. 360 ..). "
, . I: 233, 234.
(. 250. 355) ,
. I: 474.
(. 1912). ,
(1960), (1962),
(1964), : (1975) . I: 277.
(18891958) "
, , , "
. I: 247.
(. 1922) , 1972 . "
"". II: 486.
(. 125. 180 . .) . I: 234,
444, 155.
. II: 493.
(14741533) .
I: 365.
(384322 . .) "
, ",
. I: 155"156, 409, 422; II: 215, 272, 284, 385.
(. 445. 385 . .) ,
:
11 . I: 306, 338, 353, 400, 408, 421422, 424, 429, 431432,
440442, 477.
. II: 372.
. II: 382.
(. 1915) " "
, . , . I: 398, 428.
(18961948) , , , "
, "
, . I: 232, 237; II: 23, 29, 30.
(2" VII . . .) . II: 215.
" XII ., "
. I: 360.

662

(. . .).
. . (. 1956) . . ,
. I: 279, 290.
() (18891966) ,
. I: 87, 256, 272.
. . ". II: 456.
,
(1969). II: 29.
(17881824) "
. I: 194.
. . II: 415.
, (17991850)
, , . I: 170171, 232, 296, 407; II: 24, 26,
215, 222223, 235.
. II: 500501.
, . .
(). II: 462.
7 (. "; .
1900) , "
" (1983). II: 277.
(18731935) "
. I: 379.
. . II: 432.
I: 305.
. II: 370.
. II: 462.
(19151980) , "
, ". I: 216, 242, 292; II: 370.
(18971962) , , "
. I: 235, 239; II: 30.
,
, . I: 308, 388412;
II: 99.
(18941950) . . "
, , ", , "
(). I: 136157.
(18841962) , "
. II: 31.
(17751849)
; . II: 18.
(18821937) , "
, I: 296.
(19061989) ",
. I: 307.
. II: 372.
, "
. II: 421.

663

(19301986) ,
, , ; "
Etudes francaises,
Cercle Bakhtine ( ) ( ),
(1990). II: 396
399.
. II: 460, 474,479481, 484485.
( ; 18801934) "
, , , .
I: 256, 277, 284.
() ". II: 459, 474,
479481, 484485.
(18861945) . I: 190,
191193, 200, 261; II: 281.
7 . II: 408.
(19021976) . I: 219, 225,
271, 273275, 277278, 284, 295, 308, II: 6668, 480.
(18671956) ,
(1910), . "
(, 1919;
); (1927)
. . (1928) I: 148149.
.
II: 72, 8889.
(18111848) "
, . I: 173174, 350, 383.
(18861956) ", "
(1912), (1953),
(1943). I: 284.
(18921940) , "
. II: 497.
(19011993) , "
, , .
1921 . I: 141
(18741948) ""
, , , . I: 92, 129,
142, 144145; II: 141142, 277, 288.
. . II: 418.
(. 1918) ,
(1953), (1956), "
(1957) (1958), (1963)
(1976), (1978) . I: 286.
(18591941) ". I: 73,
77, 83, 142, 471; II: 145.
(16851733) "
. II: 348.
(19011972) "
. I: 185187, 340, 396.

664

(19091997) , "
, "
, . II: 215.
() (10901153) ; "
", " ( 1113), "
(1115), "
(1140)
(1148) ; (1147); "
1174 . I: 402; II: 63.
(18961966)
; "
(., 1966). I: 278, 288.
. . II: 466467, 481482.
. II: 396.
"
; ,
; . II: 99, 169.
(19182000) "
, . II: 99, 135, 141, 150, 289.
(18421914?; "
) , . II: 214.
". II: 252, 440.
(18791953)
, " .
I: 188190; II: 281.
(; 18951961) ,
, "
(1938), (. 1962),
(1944). I: 283.
()
. II: 377, 380381, 426.
(. 1907) , , "
, . II: 370, 372, 380.
(18811921)
, , , . I: 59, 96,
115, 475.
(18851977) ,
. II: 50.
. . II: 477479.
(18931971) , "
, . I: 305, 308, 460462.
, "
. . (
). II: 449.
() (. 1929) "
", "
. II: 459.

665

(13131375)
, , . I: 333, 392, 407, 409, 429; II: 77.
(18211862) ",
. II: 87.
. . II: 421.
. II: 366, 372.
(18911983) ,
, . II: 277.
,
" ,
. II: 42, 71, 133202, 447449, 455456.
. . II: 375.
(18851962) ,
(1922). I: 296.
( 1015) ; ,
I. I; "
. II: 60.
(18991986) , "
, ", . I: 476, 487.
( ) (; . 14601516) "
, . I: 340, 400.
,
(), "
, , . I: 89, 143, 146; II: 37, 278294,
315, 317, 380381, 345, 456.
( ; 1441. 1494) "
. I: 365.
() (1525/15301569)
. I: 340.
(. 1929) , "
. I: 242.
(18881945)
. II: 210.
(18811951) "
, 1946 . "
. .
. . . (). I: 362363, 371.
(19021985) "
. II: 73, 9596.
. II: 366.
(17991852) "
. II: 81.
(18731924) , "
, , , "
. II: 283.
(18781965) " ,
, , ""

666

. II: 55, 100, 145146, 162, 167, 170171, 173, 174, 176, 183,
189190, 277, 308, 321, 367, 385, 404.
. .
(). II: 136, 462463.
(18591929) . I: 217.
(18911940) .
I: 479.
(18711944) ; "
, , . I: 149, 200;
II: 154, 169, 171, 189, 200, 420.
(18151864) , "
, . I: 221.
, (15201590) , "
; . I: 443.
15891792, 18141830
( : IV, XIV, XV,
XVI, XVIII); 17001800, 1814
1868, 18741931 1975 . ( "
XIV V); "
17351805, 18141860 . (
V IV). II: 264, 266.
() (. 1930) .
II: 389.
. ,
(1961), (1974), . I: 239.
. . II: 377, 381, 426.
(. 1926) ""
, , ". "
( , 1957). I: 241.
. II: 58.
() (18991934) "
. I: 49, 133135, 294; II: 282.
.
II: 426.
. II: 377.
(18711954) , ", "
, 29 (18941945; 19571961).
I: 147148, 284; II: 297.
(") (18691936) "
, 1898 , "
(1920" .);
1933 . .
II: 472473, 487.
(18641944) , "
. . II: 9.
. . II: 479, 485.

667

(11627 . .) "
, ", 150
(. 1869). I: 234, 235, 442446.
(19061977) , , "
, . I: 140141.
. . , . II: 423.
(18561925) ""
. II: 142144, 162, 186.
, "
("".,
1975). II: 429.
, (15621635) "
, . II: 472.
. . .
II: 442.
(18951979) ,
, , . 1924 .
I: 141.
(17691852) (1814),
(1815), ". II: 266.
(18641946) " .
I: 284, 393; II: 9, 285.
(7019 . .) "
. I: 404.
"
VII . . I: 329.
"
. I: 282.
(18631945) "
",
, , ,
. II: 374.
. . .
II: 385.
(18381906)
, . I: 304, 331, 368; II: 16
17, 365366.
. II: 370.
. . II: 468.
. . "
, . . , "
. I: 155.
(18631926) , "
, 19231926 . . I: 141.
(18481915) , "
. II: 144, 152.

668

(18941964) ,
. I: 297.
(18951969) , "
, (1946), "
(19501963).
I: 134, 192, 195196, 217, 256; II: 18, 277, 284.
(18961947) , ,
, "
. II: 282.
(, ) (. ;
1431 14321463) .
I: 338.
(18891951) , , "
; (19391947). I: 155, II: 73,
94.
, . .
II: 421.
(15331569) , "
IV ;
; 1552/1553 ., "
, , "
; . I, 303304.
. . . . II: 420.
. . II: 414415.
, ""
, . . (., 1990). II: 449,
456.
. . I: 200201.
(18951936) , "
, . I: 48, 83, 85, 133, 146, 310311,
313, 315; II: 6162, 8081, 87, 98, 139140, 190, 206, 280, 283
285, 291, 314, 322, 361, 364, 367, 370371, 376, 378, 388370, 427,
429, 441, 462, 467, 473, 480481.
( ; 16941778)
, ; . I: 235, 332,
366, 369, 445.
(17701850) ", "
. I: 267.
(18811965) , "
. I: 393; II: 285.
. I: 293.
(18321920) .
I: 87.
(18961934) ,
. I: 284, 439, 288289, 294; II: 271, 364,
368, 483.

669

", "
. II: 97.
C. (S. Gabay). . II: 387.
. . II: 482.
(19002002) , . "
, . II: 100,
194, 320, 367, 408, 438, 484.
. II: 366.
, "
, , . II: 169.
(17301788) ".
I: 393.
, .
II: 480.
( ) (18461930) ,
. . II: 278.
. . , . II: 382.
" . II: 240.
. II: 389.
( ), ""
. II: 452, 457.
"
, . ". II: 137,
175, 179180.
(18981936) , ,
. II: 472473.
(18821950) , "
. I: 87, 145.
, "
, ,
(). II: 3336, 279280, 286.
, "

(), , . II: 281.
" "
, . "
. II: 301.
(17701831)
,
. I: 67, 95, 127, 145, 242; II: 24,
49, 87, 146, 207, 215, 248, 324, 347, 354, 358, 385, 482.
() (19011976) ,
(1925), "
(1927) ; (1932).
II: 44.

670

(. ; 17971856) , "
, . I: 445.
(19421984) "
. II: 278.
( 1506) 1484;
; ;
( 1492 . "
);
. I: 455.
IV (10501106)
1056 . I: 443.
, . II: 370.
(; . VI. V . . .) "
, . I: 234,
294; II: 293.
( ; . 484425 . .) "
. I: 93; II: 215.
(18121870) ""
, , , , "
. I: 350, 387; II: 81, 217, 225.
( ; 18691925) "
, , , ,
. II: 216.
. "
. I: 141.
(18771962) ", ,
. I: 470.
(17491832) ,
. I: 167, 298, 389, 400, 407, 437;
II: 154, 212, 215, 225, 358.
, (. 1611) , "
, IV. I: 443, 445.
() (18621943) "
. I: 231.
". II: 489490.
() (15501619) "
, IV,
. I: 443.
, "
. I: 405.
(19021990) , "
, . II: 287288.
, , "
. II: 400409.
(18691945) , ,
. I: 137, 138, 140, 155.

671

() (18891945) "
" ( 1921 .), "
( 1933 ., 1934 .
); (1939
1945) (1941). I: 472.
( 1015) ; "
, I; I; "
. II: 60.
". II: 93
94.
(18041857) "
. I: 406.
(15881679) ". I: 145.
(18091852) "
, , . I: 50, 52, 55, 88,
124, 131, 205, 217, 261, 277, 309, 336, 339, 340, 349, 351352, 359,
361, 366, 369, 382, 388, 394, 421, 441, 474; II: 25, 121, 158, 163
164, 246250, 255262, 284, 288, 485, 494.
"
,
, .
II: 98131, 166, 341343.
() (. 1931) , "
. II: 459460, 474475, 492.
(18901967)
, ; . I: 306.
, . II: 401.
(19131970) "
. II: 461.
", .
I: 404, 440, 446.
. . II: 477.
7 () ", "
().
I: 489.
. II: 396, 475.
77 , (15611627) . II: 470.
( , 658 . .) "
. I: 234; II: 279.
(. 1931) , 1985 .
; "
; . II: 212.
"
, ; ()
1980 . II: 347358.
(18991976) , , ;
. . , "

672

20" . , . 40. 50" . "

, "
I: 376378.
() (18681936) "
, , , ,
, , "
. I: 362, 370, 379, 432; II: 25.
(17761822) , "
, . I: 445.
. . .
. II: 490491.
. II: 469.
7 (17251805) . I: 479.
(. 1917) , "
". I: 216, 242, 398; II: 480.
. . . . . I: 136.
(. 335. 394) ,
, "
(
). II: 358.
(. 16211676)
, (1667). I: 445.
II: 77.
, . I: 242.
(18851950) ,
, ,
. II: 293.
" , "
. II: 433.
(18881965) "
, , . I: 211, 425; II: 18, 25.
(18751955) .
I: 267.
,
, ,
. . . ; ; , .
II: 327345.
(18871965) " "
; ( 1945); 19381952 .
(). I: 389.
(19021950) "
, , . I: 307; II: 18.
. II: 253254.
(18961986) ", "
, . I: 141.
, (17671835) ,
, , . I: 275276; II: 39,
168, 369.

673

. II: 429, 435436.

(. ; 18801931)
, . I: 167.
. . I: 287.
(. 1924) ,
. I: 308, 401402; II: 434435.
(. 1933) "
, ; "

. II: 99.
(18591938) ". II: 9,
70, 308, 322, 332333, 354, 369.
(13941399 14061468) "
. I: 427.
(18021885) . I: 205, 407, 438
440; II: 92.
. II: 366.
, "
; , ; "
( ); "
. II: 99.
. . . II: 139.
. . II: 414.
(XIII .) ",
. I: 448, 462463.
7 (") ""
, . . . . . I: 156.
(12651321) , , "
, . I: 94, 279, 283, 331, 402, 407; II: 63, 215, 226.
(18091882) ,
,
. II: 215, 253.
(. ; 18671916)
, . II: 487.
. (D. Desanti) . II: 387.
". II: 475.
() (15961650) , "
. II: 83; II: 177, 350.
(19261995) ",
, . II: 301.
. II: 374.
(384322 . .) "
. I: 338.
(19031956)
. I: 396.

674

(. 1930) ",
. I: 229; II: 313, 332333, 370.
(18431916) . I: 77, 294.

()
". I: 313;
II: 487.
(18751944) ""
, . II: 380.
(18751952) ,
,
, ( 1930), .".
( 1945). I: 325, 343348, 366368.
(18821941) , "
. I: 222, 232, 235, 239, 286287, 293; II: 9, 23, 29,
215, 487.
(17091784) ,
( , 1755), , . II: 74.
(1266/12671337) "
. II: 63.
7 .
. II: 488.
(17131784) ", "
. I: 366.
(18121870) . I: 438;
II: 256.
(18331911) , "
. I: 288289, 339, 407; II: 145.
(1" . III .) "
. I: 234;
II: 362.
(18361861) ""
, . I: 350, 351, 383.
(18401897) .
I: 339.
(. 1922) . I: 281, 339, 286.
(; 18801968) "
, . I: 194.
,
1546 . I: 347.
, "
", . . "
. I: 365366.
, "
. II: 472, 481.
. II: 374.
() IV . I: 427.
. . . II: 372.

675

(19091982) , "
. I: 136137, 142, 153155; II: 144, 277, 282, 311.
(. 12661308)
, , ", "
(doctor subtilis). I: 402.
(18861954) , "
, . I: 251.
,
. II: 388, 390392, 477.
("; 18241895) .
I: 445446.
(18981986) , "
. I: 273.
". II: 469, 473.
I: 418.
(. 365300 . .) ".
I: 233.
(. 480. 406 . .) ".
I: 422, 441, 442.
(. 1926) ; "
; , .""
;
; " . I: 135, 138.
II ( ; 17291796) "
1762 .; ; . I: 417,
418.
. II: 390.
( ; . 1240 1250. 1305) "
, "
(XIII .) , "
, , . I: 339.
. II: 76.
( ; . 14121431)
, ;
; 1920. I: 436,
476, 481482.
. (. Jannoud) . II: 387.
"
XIX ., . I: 331.
. I: 242.
(18961948)
. I: 351.
". II: 338.
(18691951) , ,
, ; (1947) II: 26.

676

. ("
), ". II: 410424.
(18911971) , "
; (1966).
II: 1617, 7375, 252.
. . . II: 424.
. . II: 415416.
". II: 137, 377, 381, 468, 472
473, 486488.
. . I: 296.
(18881966) ", "
, . . . I: 133, 374375.
(18591944) ",
, , ;
. I: 138139, 147, 153, 299, 306.
(18981980) , ,
; 1921 . II: 5859,
63.
". II: 429, 440.
(18581918) , , "
. I: 54, 150; II: 145, 147148, 165, 186.
(18941967) , "
, ; ,
, ""
!. I: 141.
. . . II: 449.
() (16441718)
(1670. 1680), , , "
,
1695 ., "
( 1701); 1710 .; "
. I: 465.
(18941937) "
. . ,
(., 1929); ". I: 48, 89
90, 92.
(18281906) .
II: 215.
IV (15301584) ( 1533),
( 1547). I: 303304, 458, 462465, 478.
. II: 484.
(18061858) .
I: 421.

677

(19661949) ", "

", ;
, , . I: 51, 7475, 8384, 128, 130,
138, 200, 204, 210; II: 18, 154, 318, 361, 369, 496, 500.
(. 1929)
; ; .
; , "
; ("
). I: 266322; II: 494, 496.
(18941958) ",
. I: 141.
. , . II: 412.
. . . II: 449.
, "
(). II: 500.
,
(1987). I: 154; II: 449, 457.
II (18301904) (18331868). II: 265.
. . II: 6.
(18831954)
; 1922 .
I: 51.
(18931970) ", "
. II: 420.
. II: 398.
() (. 1132
1202) ", , "
, . 1177 . ; . 1191
" , , , "
.
1260 . . I: 401.
(. . II .) ., , "
I: 92.
(. 490422 . .) ,
. I: 444.
,
. . . II: 465.
(19061994) . . .
I: 60.
(. 1946)
, . . . "
(."). II: 154, 196198, 456.
7 . I: 296.
() (18891981)
( , ),
, 1966 ( . . . . "
., 1997). I: 291.

678

. II: 488
489.
. II: 398.
. ". II: 479.
(18891937)
, . , .
I: 4854, 5760, 78, 8597, 98121, 122133, 182; II: 282, 371,
446, 454, 456.
(. 1921) , "
." , , "
, , , , , . II: 446,
454.
I: 60.
(19242000) , "
, . . . I: 60, 85
97, 125, 131, 133.
"
. I: 455.
(19061960)
, . II: 453.
,
. II: 369, 381.
, "
"
(); . II: 97.
. II: 464, 471, 473, 481
482.
7 . II: 389.
( """
; 16001681) . I: 235.
(16101663) , "
" "
. II: 226.
(19131960) , ""
, , , . II: 26.
(18931984) , ; ."
. . I: 48, 81, 133; II: 252, 284.
(17241804)
. I: 53, 60, 66, 6872, 8182; II: 8, 42, 46, 53, 83,
142144, 158, 164, 168, 276, 285286, 306, 352, 385, 482.
(18451918) , "
(1905). I: 223.
(18891970) , "
1928 . I: 140, 141.
. . II: 264.
. II: 466.

679

. II: 500.
(17551836) 18241830 .
1830 . II: 266.
(; 17881855)
( V); IV ( 17881808);
. II: 265266.
( 751 .) ( 800 .)
. (714
768). (742
814). 843 . :
905 ., 911 ., 987 . I: 401.
. II: 470.
7 , . II: 408.
. II: 362.
(18821952) "
, , ", .
I: 142; II: 57.
. , . II: 171172, 176.
. . I: 418420.
(18741945) , "
. I: 87.
, (18371885) .
II: 473.
.
II: 490.
(. 87. 54 . .) , "
" ( ). I: 149, 150, 309.
, , "
(, 1923). I: 164165, 186.
(18831924) ",
. I: 222, 232, 235, 239; II: 23.
77 (15801645) "
. II: 467468.
(18801946) ".
I: 77.
. . . II: 428,
432, 441.
. ". I: 145.
(18981997) ;
1946 . . . . ("
); . . . I: 355358,
372375, 389390.
. . .
II: 498.
". I: 47,
5156, 128, 137138, 155, 314; II: 3771, 98, 362366, 375, 378.

680

. II: 370.
. . . II: 428.
(18681955) ". II: 26.
(18871937) . I: 133.
(. 1932) "
. I: 291.
. . .
II: 438, 442.
(. 1904) ,
, (, 1956; . ; "
, 1957 . ). II: 18.
(18421918) ",
. I: 48, 5154, 5760, 69, 8081, 87, 90;
II: 47, 50, 55, 70, 183, 290, 321.
(19302001)
, , , ,
, "

(), . II: 139, 190, 278, 456.
, (17931871) . I: 446.
(18941942) .
I: 202209.
. . II: 480.
(18691947) ". I: 80.
(17431794) "
, , , , "
, "
. I: 479.
. . "
, ( . . )
( ) (, 1993). I: 134, 137, 138,
139; II: 456.

. . , ( . . )
( ) (, 1993). I: 137,
139.
(1899 1981) . . "
, "
; ,
" (19291945) (1947
1967), Oxford Russian Readers (Vol. IXIII, 1953 .).
I: 152, 155.
(18911970) ",
, ;
( 1958). 19201921 . .
I: 51, 78, 133.

681

(", ; 551479 . .)
, "
. II: 228.
. II: 374.
() (. 1921) , "
. I: 276.
. . , . I: 243.
. . . . , .
II: 86.
(15411596) "
. I: 443.
(18871950) "
", , "
. II: 330331.
(. 1940) , , "
"
; (, 1990). I: 213
243, 266, 279, 288, 293, 295; II: 732, 317, 361, 370, 380388, 390,
399, 428429, 482483, 489, 494.
(. 460. 403 . .) ,
. I: 444.
. II: 393.
. II: 467468.
(18661952) ",
, , , , "
, (1948).
II: 368369.

(). II: 396.
(18721944) ,
. I: 168.
(. 430355/354 . .) "
. I: 233; II: 248.
", .
II: 493501.
(18601918) ", ,
, (., 1889); "
; . . "
(.,
18841886). II: 16.
. II: 408.
(18751936) ,
. I: 138.
"
, ". II: 281.
. I: 354.
() (18131855) , ,
. I: 128; II: 277, 281, 290, 301, 310.

682

. II: 324.
, (16451696) ".
I: 332, 369.
. II: 374.
(18791965) , "
,
(1921). I: 294.
, (19011981) ,
, . I: 271;
II: 21, 29, 54, 352, 391.
. II: 474.

. . , ", "
. . . "
. I: 136, 138; II: 457.
(. 1914) . I: 267.
(18251864) , , "
, (1859) I: 393.
" ("
). II: 429, 433, 436.
(XVI .) ,
, . I: 443.
. . . I: 93.
7 (", ") (. 1908)
, , "
; ( 1973). I: 301, 302, 305, 306;
II: 338.
(19051995) ",
. II: 348, 351352, 370, 372,
374375, 377, 379381.
(16461716) , "
, , , ,
. II: 334.
. . I: 142.
. . (J. M. Le Clezio) II: 387.
, "
. II: 428.
(18701924) ,
, "
, ". I: 350, 371, 373; II: 212, 216.
. . .
II: 422.
(14521519) , ""
, , , , . I: 304
305.
(18311891) "
, , . I: 142, 144; II: 293.

683

(18311895) , "
. I: 280.
(18631936) "
, . I: 330, 343, 377, 391.
( "
). II: 207.
(19061999)
., , ,
, , . I: 448467.
(. 1910) , "
. I: 302303, 309.
. II: 482
483.
(17111765) , "
", (1745). I: 124.
(18921991) "
, , .
I: 136, 138.
. . II: 464.
() (18531928) ,
" (1910) "
(1928).
(1902, . ). II: 45.
". II: 93.
(18931988) , "
,
, , . I: 59, 86;
II: 169, 277, 332.
(18701965) "
, ; . II: 142,
154.
. II: 374.
(19221993) "
", , "
. I: 279; II: 369, 439.
( ; 18461870) . I: 220,
232, 239.
(18781956) , ,
" . I: 221.
(18851971) , , ,
. I: 127, 130; II: 238, 325,
361"362, 375, 461, 479.
(. 120. 190) ". I: 234,
235, 408, 442444, 446; II: 30.
( ; I . . .) "
. II: 215.

684

(18751933) "
, , , , "
. I: 161184; II: 25, 206, 290.
(19021977) , "
. I: 285.
"
. I: 455.
(19121992) , .
I: 301, 428, 432.
, "
(, ), "
. . . I: 6061; II: 136, 306, 380.
(18431901) . I: 6163, 77.
. II: 366.
(. 580662) "
, ( 613614), ; "
. II: 358.
(18841942) "
, .
I: 420.
(18421948) ", "
. I: 226, 231; II: 9, 23, 28, 487.
.7. " ,
(); "
. II: 387, 396, 470.
(19011976) , . II: 26
27.
() , (19191983) "
, . I: 313.
(18911938) ",
, . I: 85, 87, 88, 92, 138;
II: 279, 283, 285, 325326.
(18751955) ",
, . I: 436, 472; II: 283; 307.
() () (1116. 1208)
, ; "
, .
I: 339.
(18821973) ""
. I: 142.
(18181883) ,
. I: 94, 371, 376, 393, 412,
443; II: 9, 45, 87, 207208, 328, 367369, 370371, 379, 403, 415,
459.
. . II: 421.

685

. , "
. I: 276277, 283.
(1863/18651934) , "
, ,
. I: 285; II: 33, 365.
7 . II: 389.
7 , "
. . . II: 459492.
, .
II: 369.
. "
. II: 361, 371, 374.
(. 40. 104) . I: 425.
". II: 493494.
". I: 314.
,
, ("
. . ). I: 322.
, "
XIXXX . ,
, . . "
, ,
(. 14), "

(). I: 92, 122135; II: 135, 215, 229, 277, 304326.
77 (18751939) , ,
(1922). II: 473, 487.
(18931930) , "
, . I: 156, 223, 446; II: 33, 80.
( ; 16411691)
, , . "
. I: 450.
. II: 447, 457.
(18921938) , "
, . I: 48, 79, 133, 146,
310, 313, 315; II: 11, 1718, 20, 73, 7679, 98, 140, 283284, 290,
322, 367, 370371, 376, 378, 441, 462463, 482.
7 . . . II: 409.
(. 1923) .
I: 307.
(18661936) . . I: 273.
(18751939) "
,
, ", .
I: 134; II: 167, 180, 192, 197200, 282, 446.
(18551930) ,
. I: 376.

686

. I: 306.
(18741940) "
, , ; 19201938 .
. I: 307; II: 22.
( ; 18681932) ,
. I: 293.
, "
. . , 19601970 "
; . . . . .
I: 4752, 122; II: 450452, 457.
. II: 398.
(III . . .)
, , ,
. I: 234.
. . II: 411413.
(18651941) , "
, , ;
1920 . I: 129, 138, 140, 146147.
. II: 382.
(. 1831) ". II: 242,
287.
. II: 386.
. . I: 283.
". II: 421.
(18591943) "
, , , ,
1"
(1917), " . I: 141.
( ; 16081674) ,
. II: 226.
. . II: 477.
(19061987) "
. . . I: 59.
. II: 397.
. . II: 418.
. (Mitterand H.) .
II: 398.
(19381995) ""
.
II: 169, 324.
, "
: (1997). I: 129.
(18991965) "
, 1942 . "
(). I: 389.

687

(18421904) "
, , , . I: 175.
", "
. . . I: 363364.
. . I: 49, 83.
. II: 434437.
7. . II: 430431, 434, 441.
. II: 468.
7 (16221673)
. I: 366, 437; II: 215, 407.
. II: 375.
. I: 242.
, (15331592) ""
" "
. I: 407.
(. 1914) , , "
; . I: 298.
(19011989) ""
, .
I: 267; II: 369.
,
" (, ),
; "
. . (, 1986). I: 316
317, II: 7297, 135, 137, 158, 203229, 292283, 402.
( ) (18851967) ,
, , , .
I: 142.
(17561791) ,
. I: 296, 470.
(18921950) "
", ". I: 141142.
. . II: 486.
(18911975) " "
. I: 273, 286.
() (17961866) , "
(1863), " "
(18631865).
1863 . I: 175.
(18811950) , ,
; 1922 . ; (1924).
I: 201.
(18831945)
(19221943), "
. I: 479.
. . . . .
I: 349.

688

(18991977) "
", , , .
II: 248.
" , "
. II: 463.
. II: 478.
(; 17691821) (1804
1814 1815), , ; "
. II: 92, 213, 266.
(18541924) , "
. I: 87, 116121.
(18211877/1878)
, , ", "
. I: 174175.
. . . II: 301.
7 (18581943) "
, . I: 445.
, "
. I: 450.
I (17961855)
1825 ., I. I: 173.
.
. . ." ,
. . ,
. I: 84, 123, 131; II: 99,
121, 308.
. . . I: 281, 283.
. , . II: 411.
(18441900) ", "
", . I: 120, 142, 144, 145, 233, 267; II: 154,
215, 290, 301, 313, 358, 482.
. II: 284.
(17441818) ", ,
, , . I: 173.
"
; ; ;
"
, "
. II: 131.
". II: 501.
(18791950) , "
. I: 325, 339343, 370371.
7 ( . "
). II: 434435, 440.
() (. 1929) , .
II: 472.

689

(16431727) , , "
, . I: 61.
. . II: 415416.
( ; 1901
1990) , , . I: 140
141.
". II: 473.
(. 12851349) ", "
, , "
". I: 402.
(18951970) ""
. I: 136; II: 277.
(18631934)
, ." ( 1900) .
I: 77.
. . II: 399.
. II: 408.
(. 185253/254) , , "
(217231), "
; . II: 358.
", "
; ." "
. II: 347358.
77 (18831955) , , "
, . II: 483484.
. ". II: 423.
, , "
XIXXX ., ,
, ,
. . , . . .
, ,
. . (, ). "
. . . "
(., 1996). I: 136157; II: 229,
277, 457.
(19111960) ". II: 393.
7 . II: 387388, 390391.
(, ; 1083)
10611070 .; IV
;
10731075 . I: 367.
7 . II: 387388, 390391.
(18941958) ", "
. I: 141.
(. 1935) , , ; "
(1994). II: 497.

690

(18491936) ,
." ( 1907 .), "
, (1904). II: 210.
(. 150212 . .) "
. I: 428.
. II: 408.
. ; . I: 301.
. . II: 372.
(16231662) ""
, , , . II: 83, 215.
(15341602) , "
I: 443.
(18901960) ""
, , . I: 8688, 9596, 122, 132,
297, 473; II: 240, 289, 290.
(18581932) .
I: 221.
II: 397.
. II: 378.
(16441718)
, ; . II: 256.
(18821968)
" . II: 10.
, "
(). I: 81; II: 190.
. . II: 476.
. . . . .
(18881935)
. II: 487.
(17461827) ""
, . I: 117.
I () (16721725) ( 1682,
1689), ( 1721), ,
.", . I: 400, 463465, 467.
",
. . II: 361382.
(18841928) ; "
. . ; "
. (1928). II: 282.
(?66 . .) , .
I: 234, 293; II: 30.
(18901978) "
, ;
(18871940), ". I: 425.
(. 1938)
. II: 290.

691

(. ; 18761965)
(18961904), . . ; 19231937 . "
.
II: 290.
. II: 484.
(18961980) , "
.
I: 284.
(18781969) ; "
() , ,
, ". (1931). I: 358361, 370.
I: 329.
(19061981) "
, , . I: 85, 391
397; II: 305308, 317.
(. 1937) ,
. II: 398.
(18981938) ", "
, , . I: 306, 421422.
() (18391914) , "
, . I 278, 297; II: 369, 374375, 377, 380.
(15391596) , "
. I: 443.
(. III . . .. 184) "
, . I: 422, 477.
(428349 . .) "
. I: 65, 116, 124, 145, 233, 224, 237, 409, 422, 428; II: 215, 308,
482.
(19031985) ,
. I: 194199.
(; . 46. 127) ,
, II: 222.
, , "
. II: 444, 551.
(. 1946) ,
(1992),
; "
. , , "
; Ad marginem "
. II: 301.
. . , ; "
. . . , "
. . . I: 389.
. . . . . II: 457.
", .
II: 307, 361364, 366367, 369379, 382, 426, 462.
. . . I: 203.

692

. . , "
(). II: 448, 455, 457.
(18691942) ", "
, . . "
, . I: 329.
. . . I: 448, 458.
(19301992) ,
. . , "
( : . , 1995),
. " (, 1974;
. .). I: 87, 132.
(17801847) , ;
18291830 .
. II: 266.
. ", . "
. I: 291; II: 6.
(18991977) . I: 226.
(18951961) . I: 267.
(18351891) " "
, , .
II: 366, 369.
. II: 438.
(. 1926) " ,
, "
. I: 271.
(412485) ", "
. I: 74.
(18951970) ""
, , , ;
. I: 305; II: 18, 76, 252, 277,
364365, 380.
(18711922) "
. I: 222; II: 215, 238.
. ". I: 294.
(18911940) ",
, (
30" .). I: 4784, 85, 122133, 139; II: 121, 146, 277, 282, 308,
500.
. . ( 1935 .). I: 155.
,
, "
. . . II: 182.
(17991837) "
, , "
, , ". I: 52, 56, 8990, 124, 130,
173, 293, 338, 340, 352, 380, 407, 437; II: 34, 155, 207, 215, 238, 279,
307, 316, 320.

693

(17491802) ""
, , , . I: 173.
(. ) (17641823) ,
. II: 24.
(18801939) ,
. I: 439.
() (18721916) "
, ; . II: 63.
. II: 469.
() (18911953) "
. II: 242.
. II: 439.
(15401608) , "
. I: 443.
(16391699) ( . ;
16061684) ; , "
. I: 297.
. II: 476477.
(18771957) , "
, , . I: 284.
. II: 404405.
(. 1922) ,
. ,
(1959), (1961),
(1966), (1977),
(1980) . I: 286.
. II: 467.
. II: 435.
(15761612) ,
. I: 167.
". II: 469.
. . II: 399.
(18751926) , .
I: 255, 284, 298.
(18631936)
. I: 65; II: 144145, 147, 152, 186.
(18501935) ; "
(1913). I: 77.
. II: 470.
(17581794)
. I: 479.

(). II: 396.
, "
, . II: 278, 281.
, "
. I: 301.

694

(18561919) "
, , " "
. I: 129, 301.
(18861929) " , "
; . "
, , . I: 123;
II: 136, 162, 164, 170176, 185, 310311, 321.
7 (18881973) , "
. II: 170180, 182184, 196,
312315, 321.
( 1613) ( 1721) "
. II: 63.
. II: 256, 259260.
7 . II: 370, 377.
(18871858) ,
", . . 1920" .
I: 133.
. . . I: 307.
7 (17151788) , "
, , , . II: 252.
(. 1948) "
, , , ;
("
). II: 99, 449450, 452, 457.
.
. I: 134.
77 (17401814) .
I: 232, 239.
.
II: 499.
, . II: 497.
(18681930) , "
" . ( 1929).
I: 134.
() (. ; . 1911) "
, . II: 473.
. II: 366, 369.
. II: 374.
7 (18261889) "
, ", , . I: 373.
. . . II: 139.
( (); 18041876) "
. I: 445.
. II: 476.
, . II: 470.
. . II: 421.

695

, ,
. II: 27.
7 (19051980) , "
. I: 295; II: 45, 48, 7071,
100, 169, 349350, 356, 413.
. II: 500.
. . II: 361.
. II: 497.
(16671745) , ""
, . I: 222, 232, 235, 239, 366, 438,
444; II: 30.
I (?972) , .
I: 458.
" , "
. II: 401.
. II: 363, 372373, 377.
, ,
; .
II: 346358.
. , ,
.
. . ";
(., 1966). I: 420.
(. 4 . .65 . .)
, . I: 234, 444.
(15471616) "
. I: 231, 321, 333, 334, 336, 392, 395, 406409, 425, 431,
432438, 440, 442, 445, 474475; II: 222, 326, 468471.
. . . II: 474475.
() (. 1932) ""
. II: 393.
. II: 473.
(18701946) . I: 276.
. , "
. II: 483.
. II: 371372,
374, 378.
( ; ?1616) , "
( 1575); I
. I: 303, 464.
. I: 461.
. ", . II: 471.
(16161660) .
I: 339.
(18901968) ""
. II: 252.

696

(17711832) "
. I: 430; II: 236, 254.
. . . I: 304.
(18941976)
. I: 141.
(18831962) , "
, , ,
, . I: 325, 331339, 356, 369370, 375.
, , .
II: 96.
(19251994) "
, . I: 407.
. . II: 371.
. . . I: 145, II: 442.
(. 470399 . .) ,
"
. I: 234, 237, 404, 429; II: 16, 19, 248.
(. 1918) , "
, , ; "
(1970); 1974 . , 1994.
II: 279.
. II: 366, 369.
(18531900) "
XIX ., , , , "
, " . I: 143, 149; II: 142,
154, 193.
() (18631927) ,
, . I: 284.
(19021944) .
I: 4849, 83, 133.
(. 1936) ,
, , .
I: 241; II: 28, 30.
, (18571913) . I: 215,
220, 222, 268269, 273275, 312, 320; II: 56, 281, 368369, 385,
388, 394, 398, 499.
(497/495406 . .) ", "
; 123 "
. I: 267.
(; 16321677) ""
. II: 301.
() (18791953)
, " "
; . I: 350, 478; II: 365, 368, 433, 499.
. II: 368.
. ". II: 252.

697

() " "
XIX ., (1889) I: 331.
( ; 17831842) , "
, . I: 407; II: 26.
() () (18841965)
, , , . II: 145, 147
149, 186, 313.
() (17131768) . I: 400.
7 . . II: 412.
, "
; .
II: 361, 367, 375376, 378379.
7 . II: 366.
. . . . . II: 457.
(. 1919) ""
. II: 393.
(18701944) , "
, , " "
. I: 141; II: 217.
(18341912) ",
. I: 170.
(18001847) , "
1830 ., "
, "
(18371838). I: 445.
() (18841936) "
. I: 271; II: 269.
(18041857) , ""
. I: 445; II: 24.
(18611941) ,
; ; (1931); "
(1913). I: 77.
, (,
1965). II: 308.
. II: 374, 378.
". II: 498.
(18741955) ,
( 1927). I: 133, 348349, 368.
(19031984) " "
, " .
I: 292.
. II: 500.
( ; 18351910) ,
, . I: 436.
(. 195159 . .) , "
. I: 422.

698

,
, , , "
. . . I: 349358, 387.
(18861965) .
II: 310.
() . . . I: 314315; II:
361.
(18321893) , "
;
( 1885), ( 1890);
(18771883). I: 418.
(. 1939) "
. I: 81, 242, 294, 312; II: 8,
55, 7677, 363, 3884, 395, 399, 464, 466, 485.
. II: 408.
(19281910) ;
, , , , ,
. I: 64, 67, 156, 180181, 221, 241,
247, 286, 293; II: 18, 34, 6465, 6869, 75, 8183, 87, 89, 96,
158159, 205, 207, 210212, 213215, 217, 223225, 227, 238,
287289, 344345.
(18901957) ,
. I: 134; II: 18, 24, 76.
. "
, . . . I: 155, 157.
, , "
. ( /, ). II: 371,
377, 383399.
"
, ; ;
; ; "
; ; "
(). I: 244265; II: 285.
. . II: 484.
(18151882) . II: 223.
. . II: 421.
( ; 18791940)
, , "
". II: 11.
(18901938) "
; ; . I: 211.
. " 19681979 1980,
1968 .; 19671968 . "
. II: 397.
(18931943) , "
. . . . ; . . "
. I: 49, 7478, 133.

699

, ,
". II: 443444, 457.
(19271995)
, , , ;
. . . II: 99, 318.
(18181883) , , "
. I: 77; II: 213, 226.
. I: 465.
(18941943) c , ,
, , "
. I: 192, 271, 273, 307; II: 10, 25, 277, 284, 414415.
(18031883) , , "
. I: 124; II: 287.
, . II: 6162.
7 . II: 389.
. . . . I: 139, 152, 154.
. II: 74.
. II: 94.
. . . . II: 419.
. . II: 464.
(19041985) , ",
. . . ,
. "
. I: 140141.
, (18641936) , , "
, . II: 487.
""
( . , ). II: 425442.
(18971941) , "
( , 18841939)
( ). II: 269.
. , . II: 412.
(. 1937) , , "
, . I: 282, 286,
293, 294.
(18431902) "
. I: 175.
(18751942) "
, ; ( 1935 .);
. II: 49, 232, 374.
.
II: 377.
. . , (
. ) "
. I: 282; II: 469.

700

. II: 8, 369, 372.

(624546 . .) , "
, , "
. I: 68.
(18781956) , "
, XVI : "
(1942). I: 391.
(. 1906) ""
. II: 18.
(. 1941) ,

(), . II: 283.
(V . . .) , "
. I: 223.
(18861951) , ,
, . II: 6061, 313.
. . . . "
, : . .
. . . . ., 1995. I: 136137, 138139.
(18041872) ".
I: 63.
(. 1920) "
. : (1956),
(1959), 8 1/2 (1963), (1974), (1980)
. I: 286, 293.
(. 1074) ,
. II: 60.
( 80" . II .) , "
", 168 . II: 62.
VII (17841833) 1808 18141838.
II: 260.
7 . II: 390, 394.
(19011954) , 1938 .
, (1934),
(1942)
; (1938). II: 94.
7 . II: 377.
(17071754) .
I: 438; II: 255.
(. 1920) , "
. (1952);
. . . I: 364365.
(17651814) "
, , . I: 68; II:
325.
(18211880) .
II: 65, 222, 318.

701

(18821937) "
( 1911); , ", "
. I: 59, 296, 300; II: 141, 154, 169, 193, 200201, 377,
420, 446.
(18931979)
, , , 1932 .
. I: 143; II: 281.
(18971962) . I: 287.
7 (. ; .
XIII. XIV .) , "

. I: 402.
( ; 1225 12261274) ., "
, , "
, " ( 1244 .), . I: 401.
(1744/17451792) , "
, , . I: 418.
(18481914) , "
, "
(1898). I: 329.
(18721949) , ""
. I: 285; II: 369.
. , (1914). I: 331.
(. 1912) "
. I: 310.
". I: 317.
(18771950)
, , . I: 93; II: 142.
(18881942) . I: 133.
( ; 18441924) "
, , . I: 391, 436.
( ; 11821226) ., "
(, "
), . II: 63.
I (14941547) 1515 .,
. I: 347, 428.
. II: 390,
392394.
(18481925) , , "
.
I: 221.
(18541941) "
,
(1890). I: 421; II: 370.
(18561939) , "
; . I: 83, 217, 219,
271, 288290, II: 12, 14, 21, 23, 8792, 211212, 357, 364, 386.

702

(18901955) "
, . I: 306.
. . .
II: 99.
. I: 310; II: 387388.
(19261984) , "
. I: 315, 317318; II: 408, 429.
. II: 433444.
(17721837) ". I: 430.
. II: 476.
(. 1929) . II: 486.
(18891976)
, , . I: 127; II: 9, 51, 70,
100, 136, 168169, 183, 193194, 200, 243, 298200, 310, 313,
351, 357, 367.
(18941963) , , .
I: 283.
7 . . ". II: 429.
. , . "
. II: 176.
. , .
II: 297303.
(18991960)
". I: 307.
. II: 388.
(18721945) "
, , ". II: 413.
. . II: 485.
. . , "
(, 1984). II: 429, 438.

, : "
(1999). I: 313, 316; II: 151152, 446, 457, 488.
( ; 18851922)
, , ". I: 223.
(18861939) , "
, , ;
1922 . . II: 282.
() (17601849 1870) "
, ,
". I: 296.
(. 1935) "
( , ,
), . . ,
(Mikhail Bakhtin. Cambr.,
1984), . . . I: 47, 5156, 126, 128,

703

133, 137138, 155, 314, 316; II: 3771, 98, 207208, 230277,
305306, 309, 362363, 375, 376378.
(, ) () (. 1928) "
, , "
" () "
. I: 275276, 279; II: 368, 380.
(18041860) "
, , , "
, , . I: 143, 149.
(14401479) ,
( , 1476). II: 470.
(19041986) ,
( 1966 .). II: 280.
. , . II: 401,
403404.
, "
. II: 426.
7 ,
1830 . II: 266.
(18941993)
, . I: 92.
(18921941) , ,
; 1922 1939 . I: 471.
(100 10244 . .) "
, , (4844 . . .), "
. I: 404.
(18571935) "
", ", "
. I: 432.
(10643 . .) ,
. I: 234, 428; II: 35.
". II: 474476.
(17941856) , .
I: 92; II: 325326.
(Chang Dune"Sun) , "
. I: 221, 239.
. , "
. II: 417.
. ". II: 76.
. . . II: 421.
(18281889) "
, , ". I: 173174, 350, 383,
387388, 445.
(. 1902) . I: 221.

704

. . .
II: 457.
(18741936) ""
, , . I: 131, 474.
(18601904) , , "
. I: 170, 294; II: 81, 207, 215216, 280.
() (18941977) ""
, , ". I: 210212.
. . II: 473.
(18991989) ,
. II: 25.
(19721936)
, ; . (.,
1970). I: 296.
(. 1938) ,
,
. I: 294.
, ,
, ,
. I: 137, 154.
,
. ( ; .: . "
// . . ., 1991. . 225
325). II: 405406.
(?1689) , "
, ( 1673),
( 1682), "
; . I: 450.
(18711948) "
. I: 304.
", "
. II: 377, 379.
(18751965) " , "
, , , , ,
. II: 298.
(15641616) "
. I: 52, 89, 124, 125, 166171, 235, 308, 331, 333334,
336, 337, 339, 342, 392, 395, 400, 407, 410411, 426, 438, 440;
II: 26, 34, 127129, 215, 227.
(18741928) , . I: 90,
145146, 288289; II: 367.
(17751854) , "
. I: 67; II: 310311.
(18501906) . I: 83.
. , . I: 322.

705

,
. ; (
. , ). II: 443458.
( ( ) ; 18661938)
", , . I: 129;
II: 142, 277.
(17591805)
, , . II: 225.
. II: 425, 434, 437, 441.
(18741957) ""
, . . ,
; , "
( ); 1946 .
. . . . I: 325.
(18931984) , "
, "
, . I: 134, 291, 306, 413447; II: 17, 24, 73,
76, 79, 238, 240, 277, 282284, 365, 367, 495.
(17721839) , ,
, . II: 149.
,
(., 1998). II: 429, 438.
() (18631914) , "
(1894). I: 394.
7 , II: 409.
. II: 425, 434, 437, 441.
(18801936) ",
. I: 61, 117, 121, 376.
(18791937) , "
, . I: 51, 87, 132, 267, 276; II: 7576.
. II: 377, 379.
. II: 429.
(18231899) , "
"
. II: 16.
(). II: 430431.
(18421927) .
I: 267.
. . . I: 271.
(18801944) , "
, , "
. I: 217; II: 279.
(18661942) ,
, ( 1918),
. I: 77, 296.

706

(18821931) ,
. II: 136, 162, 170171, 174, 183, 321.
. . . II: 203.
. . I: 136, 138.
(18981948)
, . I: 271, 274, 279,
282, 285287, 295, 300307; II: 33.
(18791955) " ;
, (1905) "
(19071916) ; "
(1921). II: 4445, 239, 241, 484.
(18861959) ,
, , . I: 217, 272, 307;
II: 10, 17, 34, 76, 79, 485.
(. 1932) , , "
. I: 242, 469, 475; II: 8, 16, 243244, 366.
( ; 12601326) "
; ";
(1329); . . , "
. I: 73.
( ; 18191880) "
. II: 211, 487.
(18881965) ",
, , , "
. I: 283; II: 487.
" "
(, ", ),
. . ( . . ) "
Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics (Stanford,
1990). I: 128, 314, 316; II: 7397, 135, 137, 151, 158, 291292,
305, 309, 319, 402, 448, 457.
(18871942) "
. I: 133.
(18201895) , "
, . I: 214, 366,
371, 393, 412; II: 370.
". II: 290.
(. 50. 130) ". I: 338.
" .
II: 492.
(14691536)
, ". I: 339, 381, 404 II: 215.
,
(). II: 207.
(18821917) "
", . II: 194.
. II: 472.

707

(. 525456 . .) ,
. I: 353, 407, 442; II: 26.
(. 390314 . .) , "
. I: 233.
. II: 470.
(18991970) , "
, , . . . I: 4850, 88;
II: 281, 282.
7 (18751961) , "
, "
. I: 290, 310.
() (15681625) ,
, "
. II: 236.
, , "
; ("
). II: 458.
. II: 387.
. . II: 36, 367, 377380.
(18961982) ""
, ,

. I: 218219, 229, 280281, 284
285, 293, 299, 305, 307; II: 10, 48, 73, 79, 385, 387.
(18921945) , "
. I: 217.
( , ; 280, 245. 330)
", "
. I: 471.
7 . .
II: 415.
(18831969) " "
. II: 320.
(19211997) "
, , "
. II: 429.
Bakos M. . I: 273.
Borling R. . II: 310.
Bouissac P. A. . I: 307.
Carol D. II: 324.
Codzich Wlad II: 72.
Dabezise F. . I: 283.

708

Dyson Frman II: 94.

Fodor J. A. I: 275.
Fourrier G. . I: 283.
Gabau S. ". I: 310.
Galame7Griaule G. . I: 308309.
Guyot M. ", . ""
. I: 305306.
Handricks W. O. . I: 275.
Harris Z. Z. (. 1909). "
. I: 275.
Hayakawa S. I. . I: 239.
Humphrey R. . I: 287.
Irigaray Luce . I: 227.
Jonsen A. R. II: 84.
Jospe Eva . . II: 55.
Katz J. J. I: 275.
Kilbride P. L. . I: 308.
Kittzay J. II: 72, 74.
Koelb Clayton. II: 87.
Koksimies. I: 238.
Lammert E. . I: 299.
Leech G. N. . I: 275.
Lloyd G. E. R. . I: 301.
Lokke Virgil II: 87.
Marmor J. I: 271.
Marten R. . II: 320.
Mathewson R. W. II: 27.
Meek Mary Elizabeth . II: 67.
Meggitt M. J. . I: 271.
Miko F. . I: 273.
Miziska J. . II: 420.
Needman J. . I: 239.
Neubert A. ". I: 281, 287.
Okali D. ". I: 273.
Picon G. A. . II: 27.
Popovic A. ". I: 273.
Renfrew A. . II: 311.
Robbins M. C. . I: 308.
Rosenthal Bernice Glatzer ". II: 63.
Ross rumrine N. , "
. I: 303.
Rutlaud B. ". II: 151.
Schmidinger H. M. . II: 310.
Sehmied7Kowarzik . II: 311.
Shands H. C. ". I: 285.
Stahmer Harold M. . II: 175.

709

Szkolut . . II: 420.

Thibaudet A. . I: 238.
Toulmin St. II: 84.
Weinrich H. ( ; . 1927) .
I: 299.
Weir R. . . I: 284.
Yates F. . I: 291.