符号及说明

Обозначение и объяснение

1. 本图册的机型为：
DHD10G0185
1. В настоящем сборнике рисунков прилагаются нижеследующие 1 моделей:
DHD10G0185
2. DIN 德国标准
2. DIN по немецкому стандарту
3. N05 斯太尔企业标准
3. N05 по стандарту завода-изготовителя Стара
 目 录
Содержание
前言
предисловие
为使wD615欧Ⅱ系列柴油机在使用、维护等工作上的方便，特汇编本图册，以使用户在使用中查阅参考。由于时间仓促，篇幅有限，本图册只汇编
了该系列的基本型和产量较大的机型，其它机型亦可参考本图册。
Настоящий сборник рисунков напечатан в целях удобства в работе и обслуживании серийного дизеля WD615 по Европейскому стандарту Ⅱ для
справочника потребителя. В настоящем сборнике рисунков включаются лишь основные модели в этой серии и модели со сравнительной большой
продукцией, и все остальные модели могут быть руководствоваться настоящим сборником рисунков.
图册基本上按零件的相互位置关系绘制而成，明细栏中有零件件号、件数、适用的柴油机设计号、标准件的规格标准、中文名称、英文名称。
В сборнике рисунков нарисовано по принципу взаимного местоположения деталей, в графиках таблице приложены номер детали, количества, номер
проектирования дизеля для работы, габаритный размер шаблона, наименование на китайском языке и наименование на английском языке.
用户购得本机型后，应谨记该产品的机型、订货号与出厂编号。因为今后在维修更换柴油机零部件时，查询、核对本台柴油机所装零部件会需要。
Потребитель должен запомнить информации по модели изделия, номеру заказ и номеру завод-изготовителя после закупки настоящего дизеля, эти
информации считаются необходимыми при дальнейшей замене детали и узла на дизеле, поиске и сверке.
随着产品的开发、改进与新产品的不断投产，本图册的内容可能会有所滞后，用户(或销售商)为获得最新产品信息，应访问潍柴www.weichai.com网
站，同时，欢迎用户对产品提出进一步改进的建议与意见。
Настоящий сборник может быть являться остальным по причине разработке изделия, модификации и непрерывного выпуска нового изделия, поэтому
потребитель должен обращаться к сайту компании www.weichai.com для получения последней информации изделия, при этом мы рады получать ваши
мнения и замечания по дальнейшей модификации изделия.

二OO九．六
Июнь 2007 года
 气缸体（一）
корпус цилиндра, часть 1
 气缸体（一）
корпус цилиндра, часть 1

序号 图号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П.П № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 612600010837 1 气缸体 цилиндр

2 90003982121 4 45/12 N5564 碗型塞 манжета
3 90003989480 2 17/8 N5564 碗型塞 манжета
4 90003989204 1 28/12 N5560 碗型塞 манжета
5 612600010990 1 凸轮轴衬套 втулка кулачкового вала
6 81500010046 7 主轴瓦（付） Основной вкладыш (пара)
7 81500010125 2 止推片（付） Упорная прокладка (пара)
8 61500010366 1 曲轴箱 коробка коленчатого вала
9 90003901604A 3 12m6x26 D00007 圆柱销 цилиндрический штифт
10 612630010015 6 气缸套 втулка цилиндра
11 90003909626 6 6x 12 D1481 弹性圆柱销 пружиный цилиндрический штифт
12 61420000002 1 通风弯管 вентиляционная гибкая труба
13 90003989210 6 75/14 N5564 碗型塞 манжета
14 61500010185 7 气缸盖螺栓 болт головки цилиндра
61500010185S 7 气缸盖螺栓 болт головки цилиндра
15 90003901604 6 12m6x20 DIN7 圆柱销 цилиндрический штифт
16 90003098086 1 密封垫圈 герметичное уплотнение
задняя заглушка основной топливной
17 61460070011 1 主油管后螺塞
трубы
18 61500010100 1 后油封 задний сальник
19 90003989288 1 65/14 N5564 碗型塞 манжета
20 90003989289 4 40/12 MSN5564 碗型塞 манжета
21 90003989215 3 45/12 N5564 碗型塞 манжета

气缸体（一）
корпус цилиндра, часть 1

序号 图号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П.П № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке
22 612600070107 1 回油弯管 гибкая труба откачки
23 188250083 22 自锁垫圈 Самоконтровочная шайба
винт с внутренней шестигранью и
24 90003862428 22 M8x25DIN912 圆柱头内六角螺钉
цилиндрической головкой
25 614010217 1 主轴承螺栓 болт основного поршня
26 81400010032 2 密封圈 герметичное уплотнение
27 90003962050 1 M30x 1.5 D00908 内六角螺塞 пробка с внутренней шестигранью
28 90003098086 1 AKM N 05125 密封垫圈 герметичная шайба
29 90003802493 2 M 8 x 110DIN933 六角头螺栓 болт с внутренней шестигранью
30 614010114 13 主轴承螺栓 болт основного поршня

气缸体（二）
корпус цилиндра, часть 2
 气缸体（二） корпус цилиндра, часть 2
序号П. 图号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称
П № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

Металлическая гайка с шестигранью второго

1 90003888451 2 VM8 D00980 2型金属六角头螺母
типа
2 90003813470 3 M8 x 60 D00939 双头螺柱 Двухголовый винт
 Металлическая гайка с шестигранью первого
3 90003871352 16 M8 D00934 1型 六 角 头 螺 母
типа
4 90003902023 41 B8D00137 波形弹簧性垫圈 Волнистая пружинная прокладка
5 90003813429 12 M8 x 22 D00939 双头螺柱 Двухголовый винт
6 1 41 Крышка шестерен воздушного компрессора
Прокладка крышки шестерен воздушного
7 1
компрессора
Металлическая контровая гайка с
8 90003888453 8 VM12D00980 2型金属六角头锁紧螺母
шестигранью второго типа
9 90003813638 2 M12x35 D00939 双头螺柱 Двухголовый винт
10 612600011783 1 正时齿轮室 Коробка распределительных шестерен
11 90003802523 3 M10x25 D00933 六角形螺栓 Шестиграний болт
12 90003901507 4 10m6x 16D00007 圆柱销 Цилиндрический штифт
Металлическая контровая гайка с
13 90003888452 5 VM10D00980 2型金属六角头锁紧螺母
шестигранью второго типа
14 90003930012 1 10.5 D07340 垫圈 прокладка
15 90003811531 1 M10x30D00835 双头螺柱
16 90003802576 1 M10x90 D00933 六角头螺栓 Шестиграний болт
17 90003932024 1 B10D00137 波形弹性垫圈 Волнистая пружинная прокладка
18 90003802561 6 M10x75 D00933 六角头垫圈 Шайба с шестиграней головкой
19 90003931122 21 B10D00127 六角头垫圈 Шайба с шестиграней головкой
20 90003800571 1 M10x80 D009311 六角头垫圈 Шайба с шестиграней головкой
21 90003932025 2 A10D00137 鞍型弹性垫圈 Пружинная седловатая шайба
22 90003862524 1 M10x20 D00921 内六角圆柱形螺钉 Цилиндрический винт с внутренней гранью

气缸体（二）
корпус цилиндра, часть 2

序 号 П. 图号 件数 规格尺寸 中文名称 俄文名称

П № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

23 90003962051 1 CM30x 1.5 D07604 六角头螺栓 Болт с шетигранной головкой

24 90003098086 1 A30×36 D07603 или AKMN05125 密封垫圈 Герметичная прокладка
Ответное уплотнение переднего
25 61500010037 1 前油封接受圈
сальника
 Цилиндрический винт с внутренней
26 90003862327 6 内六角圆柱头螺钉
шестигранной головкой
27 612600010928 1 前油封座 Основание переднего сальника
28 612600010934 1 前油封垫片 Прокладка переднего сальника
29 90003813443 1 M8 × 30 D00939 双头螺柱 Двухголовый винт
Сбор крышки шестерен кулачкового
30 61500010008A 1 凸轮轴齿轮盖总成
вала
Прокладка крышки шестерен
31 614010070 1 凸轮轴齿轮盖垫片
кулачкового вала
Цилиндрический винт с внутренней
32 90003862532 1 M10×30 D00912 内六角圆柱头螺钉
шестигранной головкой
33 90003909626 6 Q5280612 弹性圆柱销 Цилиндрический пружинный штифт
34 90003813628 6 Ml2×30 D00939 双头螺柱 Двухголовый винт
Крышка охладительной установки
35 612600013135 1 机油冷却器盖
масла
Прокладка крышки охладительной
36 614010084B 1 机油冷却器盖垫片
установки масла
37 90003098014 1 A14× 18 D07603 密封垫圈 Герметичная прокладка
38 90003962020 1 A14×1.5 D07604 六角头螺栓 Шестигранный болт
39 90003800467 5 M8×75 DIN931 六角头螺栓 Шестигранный болт
90003800465 1 M8×80 DIN931 六角头螺栓 Шестигранный болт
40 90003802424 19 M8×25 D00933 六角头螺栓 Шестигранный болт
41 612630010306 1 铭牌 знак
42 90003813527 3 MlO× 28 D00939 双头螺栓 Двухголовый болт
43 612600012851 1 SAEI飞 轮 壳 Картер маховика SAEI

气缸体（二）
корпус цилиндра, часть 2

序号П 图号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

.П № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

44 90003813537 12 M10×35 D00939 双头螺柱 Двухголовый винт

45 90003871305 12 M10D00934 1型 六 角 螺 母 Ш е с т и г р а н н а я г а й к а п е р в о го т и п а

46 61500010101 7 飞轮壳螺栓 Болт картера маховика

61500010062 6 飞轮壳螺栓 Болт картера маховика

47 90003909603 6 3×8 D01481 弹性圆柱销 Пружинный цилиндрический штифт

48 90003098015 6 A14×20DIN 7603 密封垫圈 Герметичная шайба

49 61560010047 6 喷嘴组件 Блок форсунки

50 90003962621 6 空心螺栓 Пустотелый болт

51 61567G3-5010001 1 A8 D07623 观察孔盖 Наблюдательное отверстие

52 90003802511 2 MlO× 18D00933 六角头螺栓 Шестигранный болт

气缸体（三）
корпус цилиндра, часть 3
 气缸体（三）
корпус цилиндра, часть 3

序号П 图号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

.П № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 612600010489 1 加油管盖组件 Блок крышки заправочной трубы

2 612600010478 1 加油管组件 Блок заправочной трубы
3 90003888451 Полнометаллическая контровая гайка с
1 VM8 D00980 2型 全 金 属 六 角 头 锁 紧 螺 母
шестигранью второго типа
4 90003989306 2 38154N5074 软管卡箍 Хомут шланги
5 61500010079 1 带纤维夹层橡胶软管 Резиновая шланга с волокнистым слоем
6 61560010028 1 加油短管组件 Блок заправочных патрубок
7 90003802321 2 M6×16D00933 六角螺栓 Шестигранный болт
8 90003931082 2 B6D00127 弹簧垫圈 Пружинная шайба
9 614010086 1 加油短管垫片 Прокладка заправочного патрубка
10 612600010639 1 支撑块 Поддерживающийся упор
11 612600010647 1 单管夹片 Зажим одной трубы
12 612600010638 1 橡胶管箍 Хомут резиновой трубы
13 90003802411 1 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
14 612600011263 1 油标尺 щуп
15 612600011549 1 油尺管上组件 Верхний блок щупа
16 612600011615 1 机油尺管下组件 Нижний блок щупа
17 612600010447 1 单管夹子 Зажим одной трубы
18 612600011616 1 机油标尺橡胶软管 Резиновая шланга щупа

气缸体（四）
корпус цилиндра, часть 4
 气缸体（四）
корпус цилиндра, часть 4
序号П 图号 件数 标准规格 中文名称 俄文名称
.П № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 612G00040038 1 带夹层纤维橡胶软管 Резиновая шланга с волокнистым слоем

2 90003989336 1 22/16 N05074 软管卡箍 Хомут шланги
3 90003802321 1 M6×16D00933 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
4 90003931082 1 B6 D 00127 弹簧垫圈 Пружинная шайба
5 90003936101 1 A6.4 D09021 大垫圈 Шайба большого размера
6 612600013168 1 油气分离器组件 Блок сепаратора топлива-газа
7 90003989336 2 22/16 N05074 软管卡箍 Хомут шланги

Цилиндрический винт с внутренней

8 90003862427 2 M8×20D00912 圆柱头内六角螺钉
шестигранной головкой
9 90003932023 8 B8 DIN 137 波形弹性垫圈 Волнистая пружинная шайба
10 609E100049 1 固定板 Козырек фиксации
11 6126000111 1 无纤维夹层橡胶软管 Резиновая шланга без волокнистого слоя
12 90003069303 1 30×53× 1 D71511 垫片 Прокладка
13 90003871252 6 M8 DIN 934 1型六角螺母 Шестигранная гайка первого типа
14 90003813447 1 M8 × 35 D00939 双头螺柱 Двухголовый винт
90003813470 2 M8 × 60 D00939 双头螺柱 Двухголовый винт
90003813429 3 M8 × 22 D00939 双头螺柱 Двухголовый винт

曲轴飞轮маховик коленчатого вала

 曲轴飞轮
маховика коленчатого вала

序号 图号 件数 规格尺寸 中文名称 俄文名称

П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 90003802558 8 M10x70 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой

2 61200090186 2 三角皮带 Многоклиновая лента автомашины
612600100048 2 三角皮带
3 612600020730 1 皮带轮 Шкив
4 61560020010 1 O280 减震器 Демпфер
5 612600020040 1 A8 x 7 x 28 普通平健 Обыкновенный клавиш
6 90003961504 6 10/28 x 10 圆柱销 Цилиндрический штифт
612600020311 6 堵塞 Заглушка
7 90003901418 1 8m6x 18 圆柱销 Цилиндрический штифт
8 612600020608 1 法兰 фланец
9 612600020723 1 曲轴齿轮 Шестерни коленчатого вала
10 612600020039 1 曲轴总成 Сбор коленчатого вала
11 612600020208 1 飞轮尺圈 Колецо маховика
12 612600020636 1 飞轮总成 Маховик
13 90003813571 2 M10x90 双头螺柱 Двухголовый винт
14 90003932024 12 BIO 波形弹性垫圈 Волнистая пружинная шайба
15 90003871305 2 M10D0934 1型六角螺母 Шестигранная гайка первого типа
16 90H003311416 1 6305 2RS D00625 向心球轴承 Центростремительный шариковый подшипник
17 90003934310 1 62x2 孔用弹性挡面 Пружинная поверхность для отверстия
18 61500020046 9 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
19 90003800579 10 M10×85 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
连杆和活塞 шток и поршень

连 杆 和 活 塞 шток и поршень
序 号 П. 图号 件数 标准规格 中文名称 俄文名称
П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 61560030047 6 梯形环 т р апециевидно е уп лот нение

2 612600030019 6 扭曲锥面环 Ко н и ч е с ко е у п л о т н е н и е
3 油环 Масляно е уп л от нение винтовой
61560030045 6
ре ссоры
4 612600030010 6 活塞 Поршень
5 61560030013 6 活塞销 Штифт поршня
6 81560030012 12 活塞销挡圈 Уп о р ш т и ф т а п о р ш н я
7 61500030009 6 连杆总成 Сбор штока
7-1 6 В т ул к а ш т о к а
7-2 6 Ко р п у с ш т о к а
7-3 6 Го л о в к а ш т о к а
7-4 12 Болт штока
8 612600030020 6 连杆上瓦 Верхний вкладыш штока
9 61560030033 6 连杆下瓦 Нижний вкладыш штока

气缸盖总成 сбор головки цилиндра

 气缸盖总成 сбор головки цилиндра

中文名称
序 号 П. 图号 件数 规格标准 俄文名称
наименование на китайском
П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на русском языке
языке
1 61200040034 7 带肩螺母 Га й к а с п л еч а м и
2 61200040023 5 夹紧块 З аж имный упор
3 90003800466 24 M8x60D00931 六角头螺栓 Б о л т с ш е с т и г р а н н о й го л о в ко й
4 90003932023 24 B8 D00137 波形弹性垫圈 В о л н и с т а я п р уж и н н а я г а й к а
5 614040065 6 气缸盖罩 Капот гол овки цилиндр а
6 614040021 6 气缸盖罩衬垫 В т ул к а к а п о т а го л о в к и ц и л и н д р а
7 90003989277 6 12/8 N05564 碗形塞片 Манжетная пробка
8 90003989721 6 22/8 N05564 碗形塞片 Манжетная
9 90003989294 24 30/8 N05564 碗形塞片 Манжетная
10 61560040040B 6 气缸盖 Го л о в к а ц и л и н д р а
11 612600040355 6 气缸盖衬垫 В т ул к а г о л о в к и ц и л и н д р а
12 61560040057 6 进气门座 Основание вп ускного клапан а
13 81560040037 6 排气门座 О с н о в а н и е в ы п у с к н о го к л а п а н а
14 61200040027 3 24 夹紧块 З аж имный упор
15 90003989725 6 25/8 N05564 碗型塞 Манжетная пробка
16 612600040114 12 气门阀杆密封套 Ге р м е т и ч н о е у п л о т н е н и е ш т о к а д р о с с е л я
17 406060010 6 环状密封圈 Ко л ь ц е в о е у п л о т н е н и е
18 612600040099 6 可选 喷油器衬套 В т ул к а у с т а н о в к и в п р ы с к и в а н и я
19 612600040113 12 气门导管 Тр уб о п р о в од д р о с с е л я
20 61500040014 6 排起门弹簧下座 Н и ж н е е п р уж и н н о е о с н о в а н и е в ы х л о п а

气缸盖总成 сбор головки цилиндра

序号П. 图号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称
П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

21 612600040452 20 气缸盖主螺栓 Основной болт головки цилиндра

22 612600040526 1 出水管 Труба для сброса воды

23 61564D040010 1 管接头组件 Блок соединителей трубы

24 612600080383 12 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой

26 612600040238 2 吊板 Подвесная планка

配气机构 механизм подачи воздуха

 配气结构 механизм подачи воздуха

序 号 П. 图号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 90003871252 2 1型六角螺母 Ш е с т и г р а н н а я г а й к а п е р в о го т и п а

2 90003932023 3 波形弹性垫圈 В о л н и с т а я п р уж и н н а я ш а й б а

3 61560050046A 1 盖板 Накладка

4 90003813414 2 双头螺柱 Двухголовый винт

5 90003120602 1 密封圈 Ге р м е т и ч н о е у п л о т н е н и е

6 61560050045 1 垫片 Прокладка
Цилиндриче ский болт с внут р енней
7 90003862419 1 圆柱头内六角螺栓
ше стигранью
8 61560050059 4 M8×20 DlN933-10.9Zn 六角头螺栓 Б о л т с ш е с т и г р а н н о й го л о в ко й

9 61560050058 1 8m6×12D1N7 轴 Вал

10 612600050176 1 中间齿轮总成 С б о р п р о м е ж у т оч н ы х ш е с т е р е н

11 61560050044 1 中间齿轮轴 В а л п р о м е ж у т оч н ы х ш е с т е р е н

12 612600050073 6 进气门 Впускн ой клапан

13 90003802443 4 六角头螺栓 Б о л т с ш е с т и г р а н н о й го л о в ко й

14 90003901409 1 圆柱销 Цилиндриче ский штифт

Р а с п р е д е л и т е л ь н ы е ш е с т е р н и к ул ач ко в о г о
15 612600050174 1 凸轮轴正时齿轮
вала
16 612600050085 1 凸轮轴 Кул ач ко в ы й в а л
П р уж и н н о е нижнее о снование впускн ого
17 614050017 6 进气门弹簧下座
клапана
18 61500050001 12 气门内弹簧 В н у т р е н н я я п р уж и н а к л а п а н а

19 61500050002 12 气门外弹簧 Н а р уж н а я п р уж и н а к л а п а н а

20 61500050109 12 气门弹簧上座 В е р х н е е п р уж и н н о е о с н о в а н и е к л а п а н а

21 61500050025 24 气门锁夹 Зажим клапана

22 612600050177 24 进气门摇臂总成 Рычаг впускн ого клапана

配气结构 механизм подачи воздуха

序 号 П. 图号 件数 规格标准 中文名称
俄 文 名 称 наименование на русском языке
П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке

6 气门间隙调整螺母 Тарировочная гайка зазора клапанов

24 6 气门间隙调整螺钉 Тарировочный винт зазора клапанов
25 81500050070 12 气门推杆总成 Сбор штока клапана
26 61500050032 12 气门挺柱 стойка клапана
M12x 100 DIN933-
27 90011350067 12 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
10.9Zn
28 614050119 6 气门摇臂座总成 Сбор оснований рычагов клапанов
29 61500050105 12 气门帽 Заглушка клапана
30 612600050178 6 排气门摇臂 Сбор рычагов выпускного клапана
31 612600050025 6 排气门 Выпускной клапан
32 614050133 1 凸轮轴止推片 Упорная прокладка кулачкового вала
33 90003802411 2 M8x 16DlN933-88Zn 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой

水泵和风扇 водяной насос и вентилятор

 水泵和风扇 водяной насос и вентилятор

序号П.П 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 612600100050 1 风扇组件 Вентилятор сцепления смазок силиция

2 612600100143 1 风扇托架总成 Сбор капота защиты ветра
3 1
4 90003802424 6 M8 × 25 DIN933 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
5 90003932023 3 B8 DINl37 波形弹性垫圈 Волнистая пружинная прокладка
6 612600100143 1 风扇托架总成 Кронштейн
2型全金属六角锁紧螺母 Полнометаллическая контровочная гайка с
7 90003888470 5 VM8 DIN980
шестигранью второго типа
8 61560060010 1 支架 кронштейн
9 90003871252 1 M8 DIN934 1型六角螺母 Шестигранная гайка первого типа
10 90003811420 1 M8 × 18 DIN9398 双头螺柱 Двухголовый винт
11 612600061035 1 风扇联接盘 Промежуточный фланец
12 AZl560060001 1 管接头组件 Блок соединителей труб
2型全金属六角锁紧螺母 Полнометаллическая контровочная гайка с
13 90003888452 6 VMl0 DIN980
шестигранью второго типа
14 90003810020 6 M10×120 DIN939 -88 双头螺柱 Двухголовый винт
15 99100590006 1 左支架 Левый кронштейн
16 61560060011 1 支架 кронштейн
17 90011400001 1 六角法兰面螺栓 Шестигранный болт фланца
18 612600061256 1 皮带张紧轮 Сбор растяжных колес
19 99100590009 1 右支架 Правый кронштейн
20 614060008 1 水泵密封垫 Герметичная прокладка водяного насоса
21 612600061258 1 水泵总成 Сбор водяного насоса
22 615G00060001 1 水管接头垫片 Прокладка соединителя водяной трубы

水泵和风扇 водяной насос и вентилятор

序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称
П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

23 612600060400 1 水管接头 Соединитель водяной трубы

24 612600060518 1 冷却水软管 Шланга охлаждающей воды

25 90003989301 4 38／ 54 N05074 软管卡箍 Хомут шланги

26 615G00060016 1 节温器总成 Сбор регулятора температуры

27 90003800467 1 M8 × 75 DIN931 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой

28 90003937283 3 9KN0688 垫圈 Прокладка

1 Устройство для заправки смазок в водяной насос

30 61000060276 1 橡胶管(带纤维夹层) Резиновая труба с волокнистым слоем

机油泵和机油滤清器（一）топливный насос и топливный фильтр, часть 1

 机油泵和机油滤清器（一）топливный насос и топливный фильтр, часть 1

序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 90003802578 1 M10×95 DIN933 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой

2 90003931122 2 B10 DINl27 弹簧垫圈 Пружинная прокладка
3 900033114lO 2 6303 DIN625C3 向心球轴承 Центростремительный шариковый подшипник
4 90003934732 1 47× 1.75 DIN984 带凸齿的孔用挡圈 Упор для отверстия с кулачковыми зубьями
5 6140749 1 中间隔圈 Промежуточная диафрагма
6 612600070348 1 机油泵中间齿轮 Промежуточные шестерни топливного насоса
7 614070155 1 密封圈 Герметичное уплотнение
8 6140756 1 中间齿轮轴 Вал промежуточных шестерен
9 90003800551 1 M10× 55 DIN931 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
10 61500070030 1 双级机油泵 Расширенный топливный насос 48 мм
10—1 1 Передний капот насоса масла
10—2 1 Сбор шестерен насоса масла
10—3 1 Корпус масляного насоса
10—4 90003901420 4 8m6× 20 DIN7 圆柱销 Цилиндрический штифт
10—5 1 Задняя крышка масляного насоса
Q218B1070 Цилиндрический винт с внутренней шестигранной
10—6 1
головкой
10—7 614070060 1 机油泵驱动齿轮 Шестерня привода масляного насоса
10—8 90003802569 1 Q150 81085 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
10—9 AZl500070020A 1 机油泵齿轮总成 Сбор шестерен масляного насоса
10—10 90012210003 1 MIO DIN934 1型六角螺母 Шестигранная гайка первого типа
10—11 90003800458 4 4M8 × 70DIN931 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
10—12 90003800441 1 M8 ×45 DIN931 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
 机油泵和机油滤清器（一）топливный насос и топливный фильтр, часть 1

序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

11 614070055 1 机油泵垫片 Шайба масляного насоса

12 614070078 1 垫片 Шайба
13 90003930271 2 Q40110 平垫圈 Плоская шайба
14 90003802523 2 M10×25 DIN933 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
15 61500070082 1 集滤器总成 Сбор фильтров сбора
16 90003802527 1 M10×30 DIN933 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
机油泵限压阀总成 Сбор клапана регулировки давления
17 61500070099 1
масляного клапана
17—1 61500070098 1 限压阀体 Корпус клапана регулировки давления
17—2 AZ9003930011 1 Q43019 孔用弹性挡圈 Пружинный упор для отверстия
17—3 614070130 1 限压阀 Корпус регулировки давления
17—4 614070131 1 弹簧 Пружина
17—5 681270027 1 垫片 прокладка

机油泵和机油滤清器（二）топливный насос и топливный фильтр, часть 2

 机油泵和机油滤清器（二）
топливный насос и топливный фильтр, часть 2

序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 61500010334 1 机油冷却器芯总成 Сбор элементов охлаждающей установки масла

2 81400010032 2 密封圈 Герметичное уплотнение

3 90003962051 1 CM30×1.5DIN7604 —5． 8Zn 六角头螺塞 Пробка с шестигранной головкой

4 612600010735 1 复合垫圈 Комбинированная прокладка

5 614070068 1 安全阀弹簧 Пружина предохранительного клапана

6 614070069 1 安全阀 Предохранительный клапан

7 90003932023 4 Q41808 波形弹性垫圈 Волнистая пружинная шайба

Q218B0816 内六角圆柱头螺钉 Цилиндрический винт с внутренней шестигранной

8 90003802419 4 головкой
旋转式机油滤芯总成 Сбор вращающихся фильтрующих элементов
9 61000070005 2 фильтра масла
10 612600070031 1 滤清器座组件 Блок основания

11 90003932023 4 B8 DIN 137Zn 波形弹性垫圈 Волнистая пружинная шайба

内六角圆柱头螺钉 Цилиндрический винт с внутренней шестигранной
12 90003862482 2 M8×90 DIN912-8． 8Zn головкой
内六角圆柱头螺钉 Цилиндрический винт с внутренней шестигранной
13 90003862443 2 M8×40 DIN912-8． 8Zn головкой
14 AZ1500070097 1 主油道压阀总成 Сбор клапана давления основной магистрали масла

14—1 AZl500070096 1 阀体 Корпус клапана

14-2 614070069 1 阀 Клапан

主油道限压阀弹簧座 Пружинное основание клапана давления основной

14-3 407070034 1 магистрали масла
主油道限压阀弹簧 Пружина клапана давления основной магистрали
14-4 614070068 1 масла
14-5 AZ90003930012 1 孔用弹性挡圈 Пружинный упор для отверстия

喷油泵高压油管
трубы высокого давления насоса впрыскивания
 喷油泵高压油管
топливные трубы высокого давления насоса впрыскивания

序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1-6 612600082202 1 高压油管组 Блок топливных труб высокого давления

7 612600080383 12 M8×55 DIN933 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
8 61500080094A 6 紧固压板 Зажимная планка крепления
9 61560080305 6 喷油器总成 Сбор установки впрыскивания
10 609070080 6 密封垫圈 Герметичное уплотнение
11 614080082 6 垫圈 шайба
12 90003098018 12 A6.5 × 9． 5DIN7603 密封垫圈 Герметичное уплотнение
13 61500080090 6 空心螺栓 Пустотелый болт
14 61560080172 4 支承架 Кронштейн
15 90003802321 4 M6×16 DIN933 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
16 61560080174 2 管夹片 Прокладка зажима проводов
17 90003871232 6 M6 DIN934 1型 六 角 螺 母 Шестигранная гайка первого типа
Прокладка для внешних поверхностей
18 61560080173 2 管皮片
труб
19 90003802312 2 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
20 614080061 2 管夹下片 Нижний зажим труб

喷油泵高压油管
топливные трубы высокого давления насоса впрыскивания
序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称
П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

21 614080060 2 管夹上片 Верхний зажим труб

612601080591 EP9喷 油 泵 调 速 器 总 成 Насос впрыскивания с регулятором скорости типа к

22 1 по всему ходу в системе электрического распыления
топлива
90003862566 W10 X 80 DIN912 内六角圆柱头螺钉 Цилиндрический винт с внутренней шестигранной
23 4
головкой
24 90003930271 4 A10． 5 D00125 平垫圈 Плоская шайба
25 612600082372 1 润滑油管总成 Сбор труб откачки масла

26 AZ1560070025 2 管接头 Соединитель труб

27 90003098015 2 密封垫圈 Герметичное уплотнени

28 90003802650 4 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой

喷油泵托架 Поддержка насоса впрыскивания с системой
29 612600082094 1 электронным распылением топлива
30 90003901600 2 圆柱销 Цилиндрический штифт
31 612600082057 1 法兰 фланец

32 1
33 612600080213 1 单向阀 обратный клапан

油管
топливные трубы
 油管
топливные трубы

序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 612600081329 1 回油管总成 Сбор труб откачки

A12X 15．5 DIN7603 密封垫圈（波许系) Герметичное уплотнение (система
2 90003098012 4
электрического распыления топлива)
3 61560080159 1 空气管总成 Сбор воздушных проводов
A6D07623 空心螺栓(波许系) Пустотелый болт (система электрического
4 90003962612 2
распыления топлива)
A8D07623 空心螺栓(波许系) Пустотелый болт (система электрического
5 90003962621 4
распыления топлива)
6 90003098010 10 密封垫圈 Герметичное уплотнение
7 612600081880 1 燃油管总成 Топливные трубы
8 90003962621 1 A3 DIN7623 空心螺栓 Пустотелый болт
9 90003098015 2 A8X 11．5 可选по 密封垫圈 Герметичное уплотнение
90003098015 2 DIN7603 заказу 密封垫圈 Герметичное уплотнение
10 90003962621 1 空心螺栓 Пустотелый болт
燃油管（波许系) Топливные трубы (система электрического
11 AZl560080018 1
распыления топлива)
12 612600081333 1 燃油管滤清器总成 Сбор фильтра топливной трубы
612600081495 除水放心滤总成
13 90003802523 2 M10X25 DIN933 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
90003802527 2 M10X 30DIN933 六角头螺栓(波许系) Болт с шестигранной головкой
14 90003932024 2 B10D00137 波形弹性垫圈 Волнистая пружинная прокладка
15 612600081836 1 柴滤托架组件 Блок кронштейна дизельного фильтра
16 90003930012 2 10．5 DIN7349 垫圈 шайба
VMl0DIN980 2型全金属六角锁紧螺母 Полнометаллическая контровочная гайка с
17 90003888452 2
шестигранью второго типа
18 90003932016 2 B12DINl37 波形弹性垫圈 Волнистая пружинная прокладка
19 90003802627 2 M12X 30DIN933 六角头螺栓(波许系) Болт с шестигранной головкой
20 90003098010 7 A10X 13．5 D07603 密封垫圈 Герметичное уплотнение

油管
топливные трубы
序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称
П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

21 90003962607 2 4AD07623 空心螺栓 Пустотелый болт

22 61560070011A 1 润滑油进油管总成 Сбор труб подачи масла

23 61560070012A 1 润滑油进油管总成 Сбор труб подачи масла

24 Z61560070012 1 空心螺栓 Пустотелый болт

电机装置
электрическое устройство
 电机装置
электрическое устройство

序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 614090067 1 水 温 表 传 感 器 (带 报 警 ) Датчик указателя температуры воды (со

 сигналом предупреждения)
2 90003098044 1 A14 × 18 DIN7603 密封垫圈 Герметичное уплотнение
3 90003800564 1 M10 × 70 D00931.8.8 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
4 90003932025 1 A10 D1N137 鞍形弹性垫圈 Седловидная пружинная шайба
5 612600090705 1 1． 5KW 交 流 发 电 机 (多 楔 带 ) Генератор переменного тока (с многоклинами )
6 90003871305 1 M10DN9348 1型 六 角 螺 母 Шестигранная гайка первого типа
7 90003935125 2 11DINl37 平垫圈 Плоская шайба
8 612600090641 1 拉紧块 Зажим растяжения
1型 全 金 属 六 角 锁 紧 螺 母 Полнометаллическая контровочная гайка с
9 90003888452 1 VMlO DIN00980.8
шестигранью первого типа
10 612600090257 1 拉紧螺栓 Стяжной болт
11 612600090442 1 固定板 Планка крепления
12 90003800571 1 M10 × 80 DIN931 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
13 612600100069 1 8PK790 汽车多楔带 Многоклиновая лента автомобиля
612600100070 1 汽车多楔带 Многоклиновая лента автомобиля
14 612600090561 1 起动机 Стартер
15 612600080275 1 A18 ×22DIN7603 密封垫圈 Герметичное уплотнение
压 力 传 感 器 (带 报 警 ) Датчик давления (со сигнализацией
16 61500090051 1
предупреждения)

火焰预热起动系统
система запуска предварительного зажигания пламени
 火焰预热起动系统
система запуска предварительного зажигания пламени

序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

火焰预热电热塞 Электронагревательная свеча

1 61200090162 2
предварительного зажигания пламени
2 90003098029 2 密封垫圈 Герметичное уплотнение
3 90003059557 2 卡套 Втулка
4 90003559506 2 联接螺母 Соединительная гайка
5 81560080327 2 管 Провод
6 90003559516 4 管接头用螺母 Гайка на соединении проводов
7 90003559561 4 卡套 Втулка
卡套式直接接头体 Корпус непосредственного соединения типа
8 90003559462 2
втулки
9 90014280016 2 衬套 Втулка
10 612600081880 2 燃油管总成 Сбор топливных труб
11 81560080212 1 空心螺栓 Пустотелый болт
12 90003098010 4 密封垫圈 Герметичное уплотнение
13 90003802415 1 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
14 90003932023 1 波形弹性垫圈 Волнистая пружинная шайба
15 61200090163 1 电磁阀 Электромагнитный клапан
16 90003930261 1 A8.4D00125A3C 平垫圈 Плоская шайба
17 99012360441 1 角形支架 Угольный кронштейн
18 90003802307 2 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
19 90003931082 2 B6D0127—A3C 轻型弹性垫圈 Легкая пружинная шайба
20 AZl500080159 1 燃油管总成 Сбор топливных труб
21 90003962607 2 A4DIN7623-6S—3AC 空心螺栓 Пустотелый болт
22 90003171697 4 A5×180 N05199 塑料紧固带 Пластмассовая лента крепления

火焰预热起动系统
система запуска предварительного зажигания пламени
序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称
П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

23 609E110070 1 联接螺栓 Соединительный болт

24 90003098015 2 密封垫圈 Герметичное уплотнение

25 AZl500080155 1 燃油管 Топливные трубы

26 AZl500090132 1 温度传感器 Датчик температуры

27 79000770116 1 扁形插头 Плоская вилка

28 90003098010 1 密封垫圈 Герметичное уплотнение

进排气管（一）
проводы подачи воздуха и выхлопа, часть 1
 进排气管（一）
проводы подачи воздуха и выхлопа, часть 1

中文名称
序号 件数 规格标准 俄文名称
图 号№ рис. наименование на китайском
П.П. количество дизеля габаритный размер наименование на русском языке
языке

1 612600110856 1 前隔热罩 Передний теплозащитный капот

612600110857 1 后隔热罩 Задний теплозащитный капот
2 90014320002 14 小垫圈 Малогабаритная шайба
3 612600110961 14 螺栓 болт
4 61560110242 6 排气管垫片 Пробка трубы выхлопа
5 61560110104 11 排气管紧固螺栓 Болт крепления трубы выхлопа
6 615T1110123 1 左排气歧管 Передний патрубок выхлопа
615T1110122 1 中排气歧管 Передний патрубок выхлопа
8 615T1110121 1 右排气歧管 задний патрубок выхлопа
7 61260110162 4 排气管密封环 Герметичное уплотнение трубы выхлопа
9 609070067 1 止推垫圈 Упорная шайба
10 61560110104 1 排气管紧固螺栓 Болт крепления трубы выхлопа
11 61560070001 1 进油管 Трубы подачи топлива
12 90003559513 2 ALl2 D03871 管接头螺母 Гайка соединения труб
13 90003559563 2 卡套 Втулка
Цилиндрический винт с внутренней цилиндрической
14 90003862428 2 M8×25 DIN912 内六角圆柱头螺钉 головкой
15 188250083 4 自锁垫圈 Самоконтрящаяся шайба
16 1 Фланец трубы подачи топлива
17 609E110050 1 进油管垫片 Пробка трубы подачи топлива

18 612601111069 1 废气涡轮增压器 Турбинный нагнетатель отработанного газа

进排气管（一）
проводы подачи воздуха и выхлопа, часть 1
序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称
П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

19 81560110187 6 双头螺柱 Двуголовый винт

Полнометаллическая контровочная гайка с
20 90003888470 6 2型 全 金 属 六 角 锁 紧 螺 母 шестигранью второго типа
21 612600112344 1 隔热罩 Теплозащитный кожух
22 612600110871 1 支架 Кронштейн
23 615T1110056 1 增压器垫片 Прокладка нагнетателя
24 61260110048 1 回油管法兰垫片 Прокладка фланца трубы откачки топлива
25 61560110241 4 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
26 61460070014 2 回油管螺栓 Болт трубы откачки топлива
27 612600070110 1 回油管 Трубы откачки топлива
28 90003989340 2 22／ 29 N05074 软管卡箍 Хомут шланги
29 612600070071 1 增压器回油用软管 Шланга для откачки топлива нагнетателя

进排气管（二）
проводы подачи воздуха и выхлопа, часть 2
 进排气管（二）
проводы подачи воздуха и выхлопа, часть 2

序号П. 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 61560110051B 1 管子总成 Сбор труб

2 90003989312 2 70／ 89 N05074 软管卡箍 Хомут шланги
3 612600110824 1 带纤维夹层橡胶软管 Резиновая шланга с волокнистым слоем
612600111543 1 任 选 一 种 по заказу 带纤维夹层橡胶软管 Резиновая шланга с волокнистым слоем
4 612600110435 1 压气机进气管 Трубы подачи воздуха компрессора
5 90003989315 2 95／ 114 N05074 软管卡箍 Хомут шланги
6 81560110220 1 胶管 Резиновая труба
7 61560110165 1 连接弯管 Гибкая труба соединения
8 61560110226 1 夹子 Зажим
9 90320035 1 密封圈 Герметичное уплотнение
Цилиндрический винт с внутренней шестигранной
10 90003862462 2 M8 × 60 DIN912 内六角圆柱头螺钉 головкой
11 209190017 2 拉紧销 Стяжной палец
12 1700550013 2 张紧销 Натяжной палец
13 90003802415 1 M8 × 18 DIN933 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
14 609E110036 3 调整垫圈 Контровочная шайба
15 61560110021 2 卡箍带 Лента хомута
16 90003962014 1 AMl0 × 1 DIN2604 六角头螺塞 Пробка с шестигранной головкой
17 90003098010 1 A10× 13.5 DIN7603 密封垫圈 Герметично уплотнение
18 612600113444 1 进气管总成 Сбор труб подачи воздуха
19 61500110024 6 进气管垫片 Пробка труб подачи воздуха
20 90003932023 14 波形弹性垫圈 Волнистая пружинная шайба

进排气管（二）
проводы подачи воздуха и выхлопа, часть 2
 中文名称
序号 图 号 件数 规格标准 俄文名称
наименование на
П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на русском языке
китайском языке
21 614110064 4 进气管紧固螺栓 Крепежный болт труб подачи воздуха

90003800497 2 M8× 160 DIN931 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой

22 90003800465 6 M8× 80 DIN931 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой

612600113863 空滤器
612600112966 消声器
612600111518 废气引射管废气引射管
 615 油底壳
картер 615
 615 油底壳
картер 615

序号 图 号 件数 规格标准 中文名称 俄文名称

П.П. № рис. количество дизеля габаритный размер наименование на китайском языке наименование на русском языке

1 614150004 1 密封垫 Герметичное уплотнение

2 612600150331 1 油底壳总成 Сбор картера
3 614150046 12 油底壳托块 Поддержка масляного картера
4 90003930261 12 A8.4 DINl25—SFA3C 平垫圈 Плоская шайба
5 90003802442 12 M8×40 D00933 六角头螺栓 Болт с шестигранной головкой
6 160A.22.36 1 密封垫 Герметичное уплотнение
7 90003960005 1 磁性螺塞总成 Сбор магнитной пробки

DHD10G0185欧Ⅱ系列柴油机零件图册
Сборник рисунков деталей дизелей серии DHD10G0185 по Европейскому стандарту Ⅱ