‫دليل تشغيل نظام‬

‫التحكم ‪easYgen-2500‬‬

‫دليل تشغيل نظام التحكم ‪easYgen‬‬ ‫ ‬

‫المستند‪:‬‬
‫‪371-0217‬‬ ‫رقم الجزء ‬
371-0217 2
 ‫فهرس المحتويات‬
‫‪5‬‬ ‫مقدمة ‬ ‫‪ -1‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪ -2‬األمان ‬
‫‪ 1. -2‬نقاط عامة������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ‪6‬‬
‫‪ 2. -2‬وسائل الحماية الشخصية��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪6‬‬
‫‪ 3. -2‬االشتعال واالنفجار ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪7‬‬
‫‪ 4. -2‬من الناحية الميكانيكية�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪7‬‬
‫‪ 5. -2‬من الناحية الكيميائية ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪7‬‬
‫‪ 6. -2‬الضجيج ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪7‬‬
‫‪ 7. -2‬من الناحية الكهربائية��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪8‬‬
‫‪ .8-2‬اإلسعافات األولية عند التعرض لصعقة كهربائية��������������������������������������������������������������������������������� ‪8‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪ -3‬عرض عام لنظام التحكم ‬
‫‪ 1. -3‬شرح وتعريف نظام التحكم ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪10‬‬
‫‪ 1-1-3‬جهاز لوحة التحكم‪10............................................................................................................... :‬‬
‫‪ 2. -3‬عرض عام لتشغيل نظام التحكم ‪12 ������������������������������������������������������������������������������easYgen-2500‬‬
‫‪ 3. -3‬نطاق عرض التشغيل ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪13‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪ -4‬شرح وظيفة نظام التحكم ‪ easYgen-2500‬‬
‫‪ 1. -4‬طرق االستخدام�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪14‬‬
‫‪ 1-1-4‬المولدات المتعددة‪ ،‬التشغيل األساسي �������������������������������������������������������������������������������������� ‪14‬‬
‫‪ 2-1-4‬المولدات المتعددة‪ ،‬التشغيل األوتوماتيكي في حالة األعطال مع مفتاح التحويل األوتوماتيكي الذكي ‪14 ��� ATS‬‬
‫‪ 3-1-4‬المزامنة األوتوماتيكية (حتى ‪ 16‬مولد)‪15 ����������������������������������������������������������������������������������� :‬‬
‫‪ 4-1-4‬دوائر الحماية‪16 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� :‬‬
‫‪ .2-4‬التجهيزات االختيارية والترقيات لنظام التحكم ���������������������������������������������������������������������������������� ‪17‬‬
‫‪ 1-2-4‬شواحن تعويض البطاريات‪17 ��������������������������������������������������������������������������������������������������� :‬‬
‫‪ 2-2-4‬أجهزة التدفئة‪17 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� :‬‬
‫‪ 3-2-4‬مضخات نقل الوقود الكهربائية‪17 ��������������������������������������������������������������������������������������������� :‬‬
‫‪ 4-2-4‬جهاز التحكم عن بعد والمراقبة عن طريق كمبيوتر (جهاز ‪17 ������������������������������������������� :)NetBiter‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪ -5‬التشغيل ‬
‫‪ 1. -5‬نقاط عامة���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪18‬‬
‫‪ 2. -5‬فحوصات ما قبل بدء التشغيل������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪18‬‬
‫‪ 3. -5‬تشغيل لوحة التحكم ‪( easYgen-2500‬مولدات متعددة‪ ،‬ليس بالتوازي مع مصدر التيار الرئيسي) ������������ ‪19‬‬
‫‪ 1-3-5‬تشغيل‪/‬إيقاف المحرك ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪19‬‬
‫‪ 2-3-5‬فتح‪/‬غلق قاطع الدائرة ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪19‬‬
‫‪ 3-3-5‬التشغيل‪/‬اإليقاف األوتوماتيكي عن طريق لوحة التحكم ‪( easYgen-2500‬النوع ‪19.................... :)AMF‬‬
‫‪ 4. -5‬التشغيل ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ‪20‬‬
‫‪ 1-4-5‬طريقة التشغيل اليدوية ‪MANUAL‬‏������������������������������������������������������������������������������������������� ‪20‬‬
‫‪ 2-4-5‬طريقة التشغيل الخاصة باإليقاف (‪21 ��������������������������������������������������������������������������������� )STOP‬‬
‫‪ 3-4-5‬طريقة التشغيل األوتوماتيكية ������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪21‬‬
‫‪ 5. -5‬تتابع التشغيل����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪22‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪ -6‬التنقل ‬
‫‪ 1. -6‬طريقة التشغيل ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪23‬‬
‫‪ 2. -6‬الئحة اإلنذار‪/‬اإليقاف ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ‪24‬‬
‫‪ 3. -6‬القائمة الرئيسية�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ‪24‬‬
‫‪ 4. -6‬نافذة القيم المرجعية (‪25 ��������������������������������������������������������������������������������������������������)Setpoints‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 5. -6‬نافذة منظار المزامنة (‪( )Synchroscope‬تنطبق على المولدات المتعددة فقط) ���������������������������������������� ‪26‬‬
‫‪ 6. -6‬نافذة تتابع التشغيل (‪( )Sequencing‬تنطبق على المولدات المتعددة فقط) �������������������������������������������� ‪27‬‬
‫‪ 7. -6‬نافذة العدادات والخدمة (‪27 ����������������������������������������������������������������������������)Counters and Service‬‬
‫‪ 8. -6‬نافذة القيم المقاسة (‪28 ���������������������������������������������������������������������������������������� )Measured Values‬‬
‫‪ 9. -6‬نافذة المولد (‪28 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ )Generator‬‬
‫‪ 1. 0-6‬نافذة حالة المحرك (‪( )J1939 Status‬تنطبق على المحركات اإللكترونية فقط)���������������������������������������� ‪29‬‬
‫‪.11-6‬نافذة أكواد مشاكل التشخيص النشط للمحرك (‪)J1939 Active Diag. Trbl. Codes‬‬
‫(تنطبق على المحركات اإللكترونية فقط) ����������������������������������������������������������������������������������������� ‪29‬‬
‫‪.12-6‬نافذة أكواد مشاكل التشخيص السابق للمحرك (‪)J1939 Previous Diag. Trbl. Codes‬‬
‫(تنطبق على المحركات اإللكترونية فقط) ����������������������������������������������������������������������������������������� ‪29‬‬
‫‪ 1. 3-6‬نافذة المدخالت‪/‬المخرجات التناظرية (‪30 ������������������������������������������������������)Analog Inputs/Outputs‬‬
‫‪ 1. 4-6‬نافذة المدخالت‪/‬المخرجات الثابتة (‪30 �������������������������������������������������������� )Discrete Inputs/Outputs‬‬
‫‪ 1. 5-6‬نافذة التشخيص (‪31 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� )Diagnostic‬‬
‫‪ .16-6‬نافذة التاريخ والوقت الحاليين (‪31 ������������������������������������������������������������������ )Actual Date and Time‬‬
‫‪ 1. 7-6‬نافذة سجل األحداث (‪32 �������������������������������������������������������������������������������������������� )Event History‬‬
‫‪ 1. 8-6‬نافذة البارامترات (‪32 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� )Parameter‬‬
‫‪ 1. 9-6‬نافذة تهيئة اللغة‪/‬الساعة (‪33 �����������������������������������������������������������)Language/Clock Configuration‬‬
‫‪ 2. 0-6‬نافذة تهيئة شاشة العرض (‪33 ����������������������������������������������������������������������� )Display Configuration‬‬
‫‪ 2. 1-6‬نافذة إدخال كلمة المرور (‪33 ����������������������������������������������������������������������������������� )Enter Password‬‬
‫‪ 2. 2-6‬نافذة إدارة النظام (‪34 ����������������������������������������������������������������������������������� )System Management‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫‪ -1‬مقدمة‬
‫لقد تم تصميم وتركيب نظام التحكم اإللكتروني المتطور ‪ easYgen-2500‬للتحكم في المولد الكهربائي ومراقبته‪.‬‬
‫ويتألف نظام التحكم هذا من جزئين رئيسيين يعمالن معا – لوحة التحكم وقاطع دائرة الخرج لمولد التيار المتردد‪.‬‬
‫وتوفر لوحة التحكم وسيلة لبدء دوران وإيقاف المولد ومراقبة تشغيله وخرجه وإطفائه أوتوماتيكيا إذا طرأت حالة خطرة‪ ،‬مثل انخفاض‬
‫ضغط الزيت أو ارتفاع درجة حرارة سائل تبريد المحرك‪.‬‬
‫ويعمل قاطع دائرة خرج التيار على حماية مولد التيار المتردد من خالل الفصل األوتوماتيكي للحمل عند زيادة الحمل أو حدوث قفلة‬
‫كهربائية‪ .‬كما أنه يوفر وسيلة لتحويل خرج المولد‪.‬‬
‫يشتمل نظام التحكم ‪ easYgen-2500‬على نظام تحكم في الحمل اإلجمالي معتمد على معالج متناهي الصغر ونظام تحكم في المحرك يقوم‬
‫الم ِ‬
‫فاعلية (كيلوڤلط‬ ‫بتنفيذ جميع الوظائف الضرورية للتحكم في المحرك والمزامنة والتحكم في القدرة الفعلية (كيلوواط) والتحكم في القدرة ُ‬
‫أمبير ُم ِ‬
‫فاعل) وتتابع التشغيل األوتوماتيكي للمولدات‪ .‬ويوفر نظام التحكم الحماية من حاالت األعطال المختلفة‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫‪ -2‬األمان‬
‫‪ 1 -2‬نقاط عامة‬
‫لقد تم تصميم المولد بحيث يكون آمنا عند استعماله بطريقة صحيحة‪ .‬إال أن مسؤولية توفير عوامل األمان تقع على عاتق الفنيين القائمين‬
‫باستخدام المولد‪ .‬وقبل القيام بأي إجراء أو عملية تشغيل تقنية‪ ،‬فإن مسؤولية التأكد من توافر عوامل األمان لهذه اإلجراءات تقع على عاتق‬
‫المستخدم‪.‬‬
‫ُ‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬قم بقراءة واستيعاب جميع احتياطات األمان والتحذيرات قبل تشغيل المولد‪.‬‬
‫‪I I‬عدم اتباع التعليمات واإلجراءات واحتياطات األمان الواردة في هذا الدليل يزيد من احتمالية وقوع حوادث وإصابات‪.‬‬
‫‪I I‬ال تقم أبدا ببدء تشغيل المولد إذا لم تتوافر عوامل األمان‪.‬‬
‫‪I I‬ال تحاول تشغيل المولد الكهربائي وأنت تعلم أنه في حالة غير آمنة‪.‬‬
‫‪I I‬إذا كان المولد الكهربائي غير آمن‪ ،‬فقم بوضع تنبيهات تفيد بوجود خطر وافصل قطب البطارية السالب (–) حتى ال يمكن‬
‫تشغيله إلى أن يتم تصحيح هذه الحالة‪.‬‬
‫‪I I‬افصل قطب البطارية السالب (–) قبل إجراء أية أعمال تركيب أو إصالح أو تنظيف للمولد الكهربائي‪.‬‬
‫‪I I‬ال تقم بتركيب وتشغيل هذا المولد إال في حالة التوافق التام مع القوانين أو المعايير القومية أو المحلية أو الفيدرالية أو‬
‫المتطلبات األخرى‪.‬‬
‫‪ 2 -2‬وسائل الحماية الشخصية‬

‫صورة ‪ – 2a‬وسائل الحماية الشخصية القياسية التي يجب على المشغل ارتداؤها‬
‫ •ارتد خوذة ونظارة واقية ووسائل الحماية األخرى عند الضرورة‪.‬‬
‫ •عند إجراء أعمال بالقرب من المحرك الدائر استخدم وسيلة حماية لألذنين‪ ،‬تجنبا لإلضرار بحاسة السمع‪.‬‬
‫ •ال تقم بارتداء مالبس فضفاضة أو أية حلي قد تعلق بعناصر التحكم أو األجزاء األخرى من المحرك‪.‬‬
‫ •تأكد أن جميع حواجز الحماية وجميع األغطية مؤمنة في أماكنها حول المحرك‪.‬‬
‫ •ال تضع أبدا السوائل الخاصة بأعمال الصيانة في أوعية زجاجية‪ .‬فاألوعية الزجاجية قد تنكسر‪.‬‬
‫ •توخ الحرص عند استخدام محاليل التنظيف‪.‬‬
‫ •قم بتدوين جميع اإلصالحات الالزمة‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫إذا لم تكن هناك تعليمات أخرى‪ ،‬فقم بإجراء الصيانة مع مراعاة الشروط التالية‪:‬‬
‫ •المحرك متوقف‪ .‬تأكد أن المحرك ال يمكن إدارته‪.‬‬
‫ •افصل البطاريات عند إجراء أعمال الصيانة أو عند إجراء الخدمة على المجموعة الكهربائية‪ .‬افصل كابالت األرضي الخاصة‬
‫بالبطارية‪ .‬قم بعزل الكابالت بشريط الصق تجنبا لتولد الشرر‪.‬‬
‫ •ال تحاول إجراء إية أصالحات غير متعارف عليها‪ .‬استخدم ِ‬
‫العدد المناسبة‪ .‬استبدل أية تجهيزة تالفة أو قم بإصالحها‪.‬‬
‫‪ 3 -2‬االشتعال واالنفجار‬
‫قد تكون أصناف الوقود والعوادم المرتبطة بالمولد قابلة لالشتعال واالنفجار‪.‬‬
‫والتعامل بالعناية الواجبة مع هذه المواد قد يحد من خطر نشوب حريق أو انفجار بشكل كبير‪.‬‬
‫إال أن تعليمات األمان تتطلب وجود طفايات حريق من الفئة ‪ BC‬والفئة ‪ ABC‬مملوءة بالكامل‪.‬‬
‫ويجب أن يكون الفنييون على دراية بكيفية تشغيلها‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬تأكد من توافر التهوية المناسبة لغرفة المولد‪.‬‬
‫‪I I‬احرص على نظافة الغرفة واألرضية والمولد‪ .‬وعند انسكاب الوقود أو الزيت أو المحلول‬
‫اإللكتروليتي للبطارية أو سائل التبريد‪ ،‬فيجب إزالتهم على الفور‪.‬‬
‫‪I I‬ال تحتفظ بسوائل قابلة لالشتعال بالقرب من المحرك‪.‬‬
‫‪I I‬احتفظ بالمنشفات المزيتة في أوعية معدنية مغطاة‪.‬‬
‫‪I I‬تجنب التدخين أو تولد شرر أو لهب أو غير ذلك من مصادر االشتعال حول الوقود أو البطاريات‪ .‬فأبخرة الوقود قابلة لالنفجار‪.‬‬
‫كما أن غاز الهيدروجين المتولد أثناء شحن البطاريات قابل لالنفجار أيضا‪.‬‬
‫‪I I‬تجنب إعادة ملء خزان الوقود أثناء دوران المحرك‪.‬‬
‫‪I I‬ال تحاول تشغيل المولد مع علمك بوجود أي تسريب في دورة الوقود‪.‬‬
‫‪ 4 -2‬من الناحية الميكانيكية‬
‫لقد تم تصميم المولد الكهربائي بحواجز للحماية من األجزاء المتحركة‪ .‬إال أنه يجب توخي الحذر لحماية األفراد والتجهيزات من المخاطر‬
‫الميكانيكية األخرى أثناء العمل حول المولد الكهربائي‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬ال تحاول تشغيل المولد الكهربائي مع عدم وجود حواجز الحماية‪ .‬وأثناء تشغيل المولد الكهربائي ال تحاول الوصول ألسفل‬
‫الحواجز أو حولها ألي سبب من األسباب‪.‬‬
‫‪I I‬احرص على بقاء اليدين والذراعين والشعر الطويل والمالبس الفضفاضة والحلي بعيدا عن البكرات والسيور واألجزاء األخرى المتحركة‪.‬‬
‫ •يرجى العلم بأن بعض األجزاء المتحركة ال يمكن رؤيتها بوضوح أثناء تشغيل المولد الكهربائي‪.‬‬
‫‪I I‬يجب أن تظل أبواب الدخول على الهيكل الخارجي‪ ،‬إذا كان المولد مزودا به‪ ،‬مغلقة ومؤمنة طالما ليست هناك ضرورة لفتحها‪.‬‬
‫‪I I‬تجنب مالمسة الزيت وسائل التبريد الساخنين وغازات العادم الساخنة واألسطح الساخنة والحواف واألركان الحادة‪.‬‬
‫‪I I‬ارتد مالبس واقية وقفازات وخوذة أثناء العمل بالقرب من المولد الكهربائي‪.‬‬
‫‪ 5 -2‬من الناحية الكيميائية‬
‫أصناف المواد المستخدمة في المولد الكهربائي من وقود وزيوت وسوائل تبريد ومواد تزليق ومحلول البطارية اإللكتروليتي تُعد من‬
‫المواد المتوافقة مع المتطلبات الصناعية‪ .‬إال أنها قد تمثل خطرا على األفراد إذا لم يتم التعامل معها بشكل سليم‪ .‬ينبغي التخلص من الوقود‬
‫والزيوت وسوائل التبريد ومواد التزليق ومحلول البطارية اإللكتروليتي والبطاريات بما يتوافق مع القوانين والتشريعات الحكومية المحلية‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬تجنب ابتالع أو مالمسة البشرة للوقود أو الزيت أو سائل التبريد أو مواد التزليق أو المحلول اإللكتروليتي للبطارية‪ .‬وفي‬
‫حالة ابتالع قدر من هذه السوائل‪ ،‬البد من الحصول على العالج الطبي على الفور‪ .‬وعند ابتالع قدر من الوقود ال تحاول التقيؤ‪.‬‬
‫وفي حالة مالمسة البشرة‪ ،‬اغسلها بالماء والصابون‪.‬‬
‫‪I I‬ال تقم بارتداء مالبس ملوثة بالوقود أو زيت التزليق‪.‬‬
‫‪ 6 -2‬الضجيج‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬من الجدير بالذكر أن التعرض لفترات طويلة لمستويات ضجيج أعلى من ‪ 80‬ديسيبل ‪ ،dBA‬يشكل خطرا على حاسة السمع‪.‬‬
‫‪I I‬يجب ارتداء واقية لألذن أثناء تشغيل المولد أو أثناء العمل بالقرب من المولد المشغل‪.‬‬
‫‪371-0217‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫‪ 7 -2‬من الناحية الكهربائية‬
‫تشغيل المعدة الكهربائية بأمان وفعالية ال يتحقق إال من خالل تشغيلها وصيانتها بشكل صحيح‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬تأكد قبل التشغيل أن المولد الكهربائي‪ ،‬وكذلك المولد المتنقل‪ ،‬مؤرض‪/‬موصل باألرضي بشكل فعال‪.‬‬
‫ِ‬
‫موصل للتيار وغير‬ ‫‪I I‬تجنب مالمسة أجزاء المولد المكهربة و‪/‬أو الكابالت أو الموصالت البينية بأي جزء من جسمك أو بأي شيء‬
‫معزول‪.‬‬
‫‪I I‬استخدم فقط طفايات حريق من الفئة ‪ BC‬والفئة ‪ ABC‬في الحرائق الكهربائية‪.‬‬
‫‪ 8 -2‬اإلسعافات األولية عند التعرض لصعقة كهربائية‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬ال تلمس بشرة المصاب بيديك المجردتين إلى أن يتم إطفاء مصدر الكهرباء‪.‬‬
‫‪I I‬أطفئ مصدر الطاقة الكهربائية‪ ،‬إن أمكن‪.‬‬
‫‪I I‬إذا تعذر ذلك‪ ،‬فاسحب القابس أو أبعد الكابل عن المصاب‪.‬‬
‫ِ‬
‫الموصل‪ ،‬و ُيفضل استخدام مادة عازلة‬ ‫‪I I‬إذا لم تتمكن من ذلك‪ ،‬فعليك الوقوف على مادة عازلة جافة وسحب المصاب بعيدا عن‬
‫مثل الخشب الجاف‪.‬‬
‫‪I I‬إذا كان المصاب يتنفس‪ ،‬فأدره إلى وضع اإلفاقة‪.‬‬
‫‪I I‬إذا كان المصاب فاقد الوعي‪ ،‬فقم بإجراء عملية إنعاش بالقدر المطلوب‪:‬‬

‫فتح مجرى التنفس‪:‬‬

‫‪1 -1‬قم بإمالة رأس المصاب للخلف مع رفع الذقن ألعلى‪.‬‬
‫‪2 -2‬قم بإزالة أية أشياء من الفم أو الحلق (بما في ذلك األسنان البديلة أو التبغ أو العلكة)‪.‬‬

‫التنفس‪:‬‬
‫‪1 -1‬تحقق من خالل النظر والسمع والتحسس أن المصاب يتنفس‪.‬‬

‫الدورة الدموية‪:‬‬
‫‪1 -1‬تحقق من وجود نبض في عنق المصاب‪.‬‬

‫في حالة عدم التنفس مع وجود نبض‪:‬‬

‫‪1 -1‬أغلق أنف المصاب بإحكام‪.‬‬
‫‪2 -2‬خذ نفسا عميقا وأطبق شفتيك حول شفتي المصاب‪.‬‬
‫‪3 -3‬انفخ ببطء داخل الفم مع مراقبة ارتفاع الصدر‪ .‬ثم اترك الصدر ينخفض تماما‪ .‬كرر‬
‫عملية التنفس بمعدل ‪ 10‬مرات في الدقيقة‪.‬‬
‫‪4 -4‬إذا استدعت الضرورة ترك المصاب إلحضار المساعدة‪ ،‬فقم بإجراء عملية التنفس ‪ 10‬مرات‬
‫أوال ثم ُعد سريعا وواصل عملية التنفس‪.‬‬
‫‪5 -5‬تحقق من وجود نبض بعد كل ‪ 10‬مرات تنفس‪.‬‬
‫‪6 -6‬عندما يبدأ المصاب في التنفس‪ ،‬ضعه في وضع اإلفاقة المشروح الحقا في هذا الفصل‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫في حالة عدم التنفس أو عدم وجود نبض‪:‬‬
‫‪1 -1‬استدع المساعدة الطبية أو اتصل بها هاتفيا‪.‬‬
‫‪2 -2‬قم بتكرار عملية التنفس للمصاب مرتين ثم ابدأ في الضغط على الصدر كما يلي‪:‬‬
‫‪3 -3‬ضع مؤخرة اليد أعلى من نقطة التقاء القفص الصدري بعظمة القص بمقدار أصبعين‪.‬‬
‫‪4 -4‬ضع اليد األخرى فوقها وقم بتشبيك أصابع اليدين‪.‬‬
‫‪5 -5‬احتفظ بذراعيك مستقيمين واضغط ألسفل بمقدار ‪ 5-4‬سم (‪ 2-1.5‬بوصة) ‪ 30‬مرة بمعدل‬
‫‪ 100‬مرة في الدقيقة‪ .‬وينبغي أن يكون التوقيت ما بين الضغط على الصدر وتركه متساويا‪.‬‬
‫‪6 -6‬كرر نفس الدورة (مرتين تنفس و ‪ 30‬ضغطة) حتى وصول المساعدة الطبية وتوليها األمر‪.‬‬
‫‪7 -7‬في حالة تحسن الحالة‪ ،‬تأكد من وجود نبض وواصل عملية التنفس‪ .‬تحقق من وجود نبض بعد‬
‫كل ‪ 10‬مرات تنفس‪.‬‬
‫‪8 -8‬عندما يبدأ المصاب في التنفس‪ ،‬ضعه في وضع اإلفاقة‪.‬‬

‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬ال تضغط على ضلوع المصاب أو الطرف السفلي لعظمة القص أو البطن‪.‬‬

‫وضع اإلفاقة‪:‬‬
‫‪1 -1‬أدر المصاب على جانبه‪.‬‬
‫‪2 -2‬حافظ على إمالة الرأس مع توجيه الفك لألمام للحفاظ على بقاء مجرى التنفس مفتوحا‪.‬‬
‫‪3 -3‬تأكد من عدم إمكانية تدحرج المصاب لألمام أو الخلف‪.‬‬
‫‪4 -4‬تحقق بانتظام من التنفس والنبض‪ .‬إذا توقف أي منهما‪ ،‬فتصرف كما هو موضح قبله‪.‬‬

‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬تجنب إعطاء المصاب أية سوائل إلى أن يسترد وعيه‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫‪ -3‬عرض عام لنظام التحكم‬
‫‪ 1 -3‬شرح وتعريف نظام التحكم‬

‫‪ 1-1-3‬جهاز لوحة التحكم‪:‬‬

‫المشغل على دراية تامة بنافذة العرض والقوائم وعناصر التحكم‪ .‬كما ينبغي‬
‫قبل بدء دوران أو تشغيل المولد الكهربائي ينبغي أن يكون ُ‬
‫مراقبة النوافذ المختلفة من حين آلخر أثناء تشغيل المولد‪ ،‬بحيث يمكن اكتشاف أية قراءات غير اعتيادية قبل حدوث أية مشاكل‪.‬‬
‫تعرض الصور ‪ 3a‬و ‪ 3b‬األشكال التوضيحية القياسية للوحة التحكم ‪ .easYgen-2500‬وفي حالة إضافة تجهيزات اختيارية فسوف تُضاف‬
‫المركبة بالمولد اختالفا طفيفا عن اللوحة المعروضة هنا‪ .‬وتوضح الشروحات التالية وظيفة كل‬
‫بعض العناصر للوحة‪ ،‬لذا فقد تختلف اللوحة ُ‬
‫عنصر بك ٍل من لوحة التحكم ووحدة التحكم وكل قائمة نافذة عرض تظهر باللوحات‪:‬‬
‫‪1 -1‬أزرار انضغاطية – في اللوحة األمامية مخصصة ألزرار االختيار التي تظهر في الشاشة‪ .‬وكل زر اختيار مخصص لوظيفة معينة تبعا‬
‫لطريقة التشغيل‪.‬‬
‫‪2 -2‬الشاشة – تحتوي على رموز أزرار االختيار والقيم المقاسة وطرق التشغيل واإلنذارات‪.‬‬
‫‪3 -3‬لمبة دايود اإليقاف ‪Stop‬‏ – تشير إلى أن الجهاز في وضع اإليقاف ‪.STOP‬‬
‫‪4 -4‬لمبة دايود اإلنذار – تشير إلى أن رسائل اإلنذار فعالة في وحدة التحكم‪.‬‬
‫‪5 -5‬وحدة التحكم ‪.Woodward easYgen-2500‬‬
‫‪6 -6‬الزر االنضغاطي لإليقاف في حاالت الطوارئ – زر تأمين انضغاطي أحمر اللون يعمل على اإلطفاء الفوري للمولد ويمنع بدء تشغيله‬
‫إال بعد تحرير الزر االنضغاطي عن طريق تدويره في اتجاه حركة عقارب الساعة ومحو اإلنذار من الئحة اإلنذارات‪.‬‬
‫‪7 -7‬اإلنذار الصوتي – عبارة عن إشارة صوتية تصدر عند استشعار أية حالة عطل تبعا لشرح طريقة التعامل مع العطل‪.‬‬
‫‪8 -8‬قاطع الدائرة مغلق – مصباح يشير إلى أن قاطع دائرة المولد مغلق‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬
‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫صورة ‪ – 3a‬شكل توضيحي للوحة التحكم ‪easYgen-2500‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫صورة ‪ – 3b‬شكل توضيحي للوحة التحكم ‪ easYgen-2500‬من الداخل‬

‫‪1 -1‬قواطع دائرة صغيرة‬
‫‪2 -2‬شاحن البطارية‬
‫‪3 -3‬مرحالت‬
‫‪4 -4‬أطراف توصيل‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫‪ 2‬عرض عام لتشغيل نظام التحكم ‪easYgen-2500‬‬
‫‪ -3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬
‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫صورة ‪ – 3c‬شكل توضيحي للعرض العام لقيم التشغيل‪/‬شاشة البدء‬

‫‪1 -1‬الجهد دلتا‪/‬شكل ‪ – y‬يقوم بتغيير البيانات الخاصة بجهد المولد من طرف مكهرب إلى طرف مكهرب أو من طرف مكهرب إلى الطرف‬
‫المتعادل‪.‬‬
‫‪2 -2‬الطريقة األوتوماتيكية ‪ – Automatic‬يقوم بتحويل النظام إلى الطريقة األوتوماتيكية بحيث يتم أوتوماتيكيا تنفيذ جميع عمليات‬
‫التشغيل‪/‬اإليقاف والتحكم في قاطع الدائرة واألوامر‪ .‬عندما تكون الطريقة األوتوماتيكية مضبوطة سيظهر سهم دائري‪.‬‬
‫‪3 -3‬الطريقة اليدوية ‪ – Manual‬يجب إجراء جميع عمليات تشغيل‪/‬إيقاف المولد باستخدام زر تشغيل‪/‬إيقاف المحرك‪ .‬كما يجب أيضا‬
‫التحكم في قواطع الدائرة عن طريق أزرار االختيار الخاصة بالتحكم في قاطع الدائرة‪ .‬عندما يتم ضبط الطريقة اليدوية ستظهر «يد» إذا‬
‫كانت الطريقة األوتوماتيكية أو طريقة اإليقاف معروضة‪.‬‬
‫‪4 -4‬اإليقاف ‪Stop‬‬
‫‪5 -5‬نافذة اإلنذار – تتيح للمستخدم استعراض سجل‪/‬أرشيف اإلنذارات واألعطال الفعالة‪/‬غير الفعالة وتفاصيل مستوى اإلنذار‪/‬اإلطفاء‪.‬‬
‫‪6 -6‬تهيئة البارامترات – من خالل هذه القائمة يستطيع المستخدم تعديل كل خاصية من خصائص وحدة التحكم فيما يتعلق بتفضيالت‬
‫المراقبة‪/‬القيم المرجعية للتحكم المحمية بكلمة مرور‪.‬‬
‫‪7 -7‬القيم المقاسة اإلضافية – تجد في هذه القائمة جميع قيم الوقت اآلني مثل جهد المولد‪ ،‬التيار الكهربائي‪ ،‬الكيلوواط‪ ،‬الكيلوڤلط أمبير‬
‫فاعل‪ ،‬التردد‪ ،‬عدد اللفات في الدقيقة لجهد‪/‬تردد الموصل العمومي‪ ،‬المدخالت‪/‬المخرجات التناظرية والمدخالت‪/‬المخرجات الثابتة‪.‬‬ ‫ُم ِ‬
‫‪8 -8‬إقرار‪/‬إعادة ضبط اإلنذار المركزي‬
‫‪9 -9‬تشغيل‪/‬إيقاف المحرك‬
‫‪1010‬التحكم في قاطع الدائرة‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫‪ 3 -3‬نطاق عرض التشغيل‬
‫الشاشة مقسمة إلى نطاقات مختلفة إلتاحة نظرة عامة على نطاق العرض‬

‫القيم‬ ‫‪- 1‬‬

‫حالة التشغيل ورسالة اإلنذار‬ ‫‪ -2‬‬
‫التشغيل‬ ‫‪ -3‬‬
‫أزرار االختيار‬ ‫‪ -4‬‬

‫يعرض نطاق القيم )‪ (values‬في الشاشة جميع البيانات المتعلقة بالطاقة‬

‫الكهربائية‪ ،‬متضمنة قيم الجهد والتيار والتردد والطاقة ومعامل الطاقة‪.‬‬

‫يعرض نطاق حالة التشغيل ورسالة اإلنذار‬

‫)‪ (operation state & alarm message‬في الشاشة بيانات التشغيل‬
‫الحالية‪.‬‬

‫يوجد بنطاق التشغيل )‪ (operation‬بالشاشة سطر رموز لعمليات النظام‬

‫وهو يعرض الحالة الحالية للمحرك وقاطع الدائرة الكهربائية‪.‬‬
‫ُيستخدم هذا المستوى أيضا للتشغيل اليدوي للمولد‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫‪ -4‬شرح وظيفة نظام التحكم ‪easYgen-2500‬‬
‫يقدم هذا الفصل شرحا ً أكثر تفصيالً لوظيفة نظام التحكم في كل طريقة من طرق االستخدام‪.‬‬
‫‪ 1 -4‬طرق االستخدام‬
‫هذه الالئحة ليست شاملة‪ ،‬ولكنها تبرز االستخدامات الرئيسية المستهدفة التي تغطيها لوحة التحكم ‪.easYgen-2500‬‬

‫‪ 1-1-4‬المولدات المتعددة‪ ،‬التشغيل األساسي‬

‫الحمل‬

‫‪ 2-1-4‬المولدات المتعددة‪ ،‬التشغيل األوتوماتيكي في حالة األعطال مع مفتاح التحويل األوتوماتيكي الذكي ‪ATS‬‬

‫مفتاح التحويل األوتوماتيكي الذكي ‪ATS‬‬

‫الحمل‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫‪ 3-1-4‬المزامنة األوتوماتيكية (حتى ‪ 16‬مولد)‪:‬‬
‫يمكن استخدام المولدات باالشتراك مع مولدات أخرى مجهزة بنفس التجهيز (حتى عدد إجمالي مقداره ‪ 16‬مولد)‪ .‬وعند استخدام مجموعة‬
‫مولدات يتم إعطاء كل مولد رقم التمييز الخاص به )‪ .(1 - 16‬وهناك نمطان للتشغيل‪ ،‬التشغيل األساسي والتشغيل األوتوماتيكي عند انقطاع‬
‫مصدر التيار الرئيسي )‪.(AMF‬‬
‫وتبعا إلعدادات التهيئة يمكن تشغيل المولدات يدويا أو أوتوماتيكيا‪ .‬ويمكن بدء التشغيل األوتوماتيكي عند تعطل مصدر التيار الرئيسي من‬
‫خالل إشارة واردة من نظام مراقبة التيار الرئيسي وذلك في حالة نمط التشغيل ‪ .AMF‬وفي كال النمطين يمكن بدء التشغيل األوتوماتيكي‬
‫تبعا الحتياجات الحمل (تتابع التشغيل‪/‬اإليقاف المرتبط بالحمل)‪.‬‬
‫(‪ )i‬التشغيل األساسي – في نمط التشغيل األساسي ينبغي أن تكون المولدات مضبوطة على الطريقة األوتوماتيكية مع االتصال عبر إشارة‬
‫بدء التشغيل‪ .‬وهذا من شأنه ربط جميع المولدات في شبكة وتغذية الحمل والسماح لنظام التحكم ‪ easYgen-2500‬ببدء التشغيل‪/‬اإليقاف‬
‫المرتبط بالحمل )‪ .(LDSS‬مع خاصية ‪ LDSS‬يحدد الحمل عدد المولدات الالزم تشغيلها‪ ،‬أي أنه كلما ازداد الحمل المطلوب ازداد عدد المولدات‬
‫المشغلة والعكس صحيح‪ .‬ويمكن تهيئة الترتيب الذي يتم به تشغيل المولدات اعتمادا على رقم أولوية محدد أو ساعات التشغيل أو وقت‬
‫تشغيل المحرك‪.‬‬
‫عندما يصل المولد إلى الجهد والسرعة المقررين يفحص النظام ما إذا كانت هناك أية مولدات موصلة بالشبكة‪ .‬وإذا لم تكن هناك أية مولدات‬
‫أخرى تقوم بتغذية الحمل‪ ،‬فإن المولد يتم توصيله على الفور بالحمل‪ .‬أما إذا كانت هناك مولدات أخرى مشتركة في تغذية الحمل‪ ،‬فسيقوم‬
‫المولد أوتوماتيكيا بعملية المزامنة والتوصيل بالحمل وبعد ذلك يشترك في تغذية الحمل بالتناسب مع قدرة الخرج الخاصة به‪.‬‬
‫(‪ )ii‬التشغيل األوتوماتيكي عند انقطاع مصدر التيار الرئيسي (‪ – )AMF‬في طريقة التشغيل هذه يجب استخدام نظام تحويل خارجي‬
‫باالشتراك مع نظام التحكم ‪ easYgen‬إلجراء جميع وظائف استشعار مصدر التيار الرئيسي ونقل الحمل‪ .‬يتم عادة ضبط جميع المولدات‬
‫على الطريقة األوتوماتيكية‪ .‬وبعد ذلك ينتظر المولد استقبال إشارة بدء تشغيل خارجية‪.‬‬
‫وعند استقبال إشارة بدء تشغيل خارجية‪ ،‬تبدأ عملية تشغيل المولد‪ .‬إذا تعذرت إدارة المحرك بعد ‪ 3‬محاوالت‪ ،‬فسيتم تعطيل عملية التشغيل‪.‬‬
‫ويعرض العطل الفعلي على الشاشة ‪ LCD‬أثناء استعراض سجل اإلنذارات‪/‬األحداث‬ ‫ويصدر إنذار مرئي وصوتي ُ‬
‫)‪ .(ALARM/EVENT LOG‬استعن بفني مؤهل متخصص في المولدات الكهربائية لتحديد سبب تعذر التشغيل‪ .‬سيتم منع إعادة تشغيل المولد‬
‫إلى أن يتم إقرار وإعادة ضبط إنذار العطل في سجل اإلنذارات‪/‬األحداث ‪.ALARM/EVENT LOG‬‬
‫عندما يصل المولد إلى الجهد والسرعة المقررين يفحص النظام ما إذا كانت هناك أية مولدات موصلة بالفعل بالشبكة وتقوم بإمداد الخط‬
‫المحلي‪ .‬وإذا لم تكن هناك أية مولدات أخرى تقوم بإمداد الخط المحلي‪ ،‬فسيتم توصيل المولد على الفور بهذا الخط‪ .‬أما إذا كانت هناك‬
‫مولدات أخرى تقوم بالفعل بإمداد الخط المحلي‪ ،‬فسيقوم المولد أوتوماتيكيا بعملية المزامنة للقيام باإلمداد ويتم توصيله بالخط المحلي‬
‫وبعد ذلك يشترك في تغذية أى حمل موصل بالخط بالتناسب مع قدرة الخرج الخاصة به وذلك بالتعاون مع المولدات األخرى‬
‫إذا تم توصيل المولدات بالخط المحلي‪ ،‬فسيقوم نظام التحويل المنفصل بفصل مصدر التيار الرئيسي عن الحمل وتوصيل نظام المولدات‬
‫بالحمل‪.‬‬
‫في هذه المرحلة سيتم تشغيل المولدات بطريقة التتابع المرتبط بالحمل حيث يحدد الحمل عدد المولدات الالزم تشغيلها‪ .‬وكلما ازداد الحمل‬
‫المطلوب ازداد عدد المولدات المشغلة والعكس صحيح‪ .‬ويتم مسبقا تحديد أولوية تشغيل للمولدات عندما يزيد الحمل المطلوب‪ .‬وعندما‬
‫ينخفض الحمل المطلوب فإن هذه المولدات تتوقف بترتيب عكسي‪ .‬كما يمكن للمشغل في أي وقت تغيير ترتيب تتابع التشغيل واإليقاف‪.‬‬
‫وهناك خاصية أخرى تتميز بها الطريقة األوتوماتيكية‪ ،‬وهي أنه في حالة توقف أحد المولدات بسبب عطل ما‪ ،‬فسيبدأ تشغيل المولد التالي‬
‫في الترتيب وسيقوم أوتوماتيكيا بعملية المزامنة لتغذية الحمل‪ .‬وعندما يتم إصالح المولد المعطل فسيعود أوتوماتيكيا ليحتل مكانه في‬
‫ترتيب التشغيل‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫ •لضمان التشغيل الصحيح لجهاز التحويل الخارجي‪ ،‬يراعى في حالة استبعاد أي من المولدات التأكد من فصل إمداد المولد المعني‬
‫بالتيار المستمر‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫‪ 4-1-4‬دوائر الحماية‪:‬‬
‫يتم تصنيف حاالت األعطال التي تطرأ على لوحة التحكم ‪ easYgen-2500‬في فئات‬

‫النتيجة‬ ‫اإلجراء‬ ‫الفئة‬

‫تحذير‬ ‫الشاشة‬

‫تحذير‬ ‫الشاشة والبوق‬

‫إيقاف‬ ‫تبريد‬ ‫إيقاف تغذية الحمل من المولد وفتح ‪GCB‬‬ ‫الشاشة والبوق‬

‫إيقاف‬ ‫تبريد‬ ‫فتح قاطع دائرة المولد ‪ GCB‬فورا‬ ‫الشاشة والبوق‬

‫إيقاف‬ ‫إيقاف فوري‬ ‫إيقاف تغذية الحمل من المولد وفتح ‪GCB‬‬ ‫الشاشة والبوق‬

‫إيقاف‬ ‫إيقاف فوري‬ ‫فتح قاطع دائرة المولد ‪ GCB‬فورا‬ ‫الشاشة والبوق‬

‫داخلي‬
‫ألغراض التحكم عن طريق برنامج ‪LogicsManager‬‬
‫لتغيير‪/‬تعديل تتابع التشغيل أو المدخل المنفصل‬
‫التحكم‬
‫صورة ‪ - 6a‬جدول فئات اإلنذار‬ ‫ ‬
‫يتم تسجيل جميع اإلنذارات بواسطة ختم تسجيل للوقت في سجل اإلنذارات‪/‬األحداث (‪ .)EVENT LOG/ALARM‬وتعد هذه اإلعدادات جزءا ً‬
‫جوهريا ً من بارامترات إعداد المولد في البرنامج وال يمكن تغييرها إال من خالل تصريح مناسب للدخول إلى عناصر األمان‪ .‬إذا تم استشعار‬
‫عطل من الفئة ‪ E‬أو ‪ ،F‬فسوف تضيء لمبة اإلنذار ويتم تفعيل اإلنذار الصوتي ثم يتم أوتوماتيكيا إيقاف المولد على الفور‪ .‬وسوف يظل‬
‫اإلنذار الصوتي فعاالً حتى يتم إقرار اإلنذار‪ .‬كما يظل المحرك متوقفا ً عن العمل حتى يتم إقرار العطل‪ .‬تعتمد حاالت األعطال المحتملة المتاح‬
‫استشعارها على طريقة تشغيل المولد المحددة‪ .‬وقد تشمل هذه األعطال‪:‬‬
‫ •السرعة المفرطة‬
‫ •درجة حرارة سائل تبريد المحرك مرتفعة‬
‫ •درجة حرارة المحرك منخفضة‬
‫ •درجة حرارة الزيت مرتفعة‬
‫ •ضغط الزيت المنخفض‬
‫ •جهد البطارية مرتفع‬
‫ •جهد البطارية منخفض‬
‫ •تيار مفرط‬
‫ •قدرة عكسية‬
‫ •فقدان االستثارة‬
‫ •جهد المولد مرتفع‬
‫ •جهد المولد منخفض‬
‫ •تردد المولد مرتفع‬
‫ •تردد المولد منخفض‬
‫ •حد أعلى للحمل‬
‫ •حد أدنى للحمل‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫‪ 2 -4‬التجهيزات االختيارية والترقيات لنظام التحكم‬
‫يمكنك التزود بتشكيلة كبيرة من التجهيزات االختيارية لتهيئة نظام التحكم بما يتناسب مع احتياجاتك‪ .‬وتتناول الفصول التالية االستخدام‬
‫والتشغيل لبعض من هذه التجهيزات االختيارية‪.‬‬

‫‪ 1-2-4‬شواحن تعويض البطاريات‪:‬‬

‫هذه الشواحن ُمصممة لضمان احتفاظ بطاريات بادئ الدوران بشحنتها حتى ولو كان المولد الكهربائي غير مشغل لفترات طويلة‪.‬‬

‫‪ 2-2-4‬أجهزة التدفئة‪:‬‬
‫هناك نوعان من أجهزة التدفئة يمكن تركيبها بالمولد‪:‬‬
‫‪1 -1‬أجهزة التدفئة المغمورة (أجهزة تدفئة المحرك) التي يمكن تركيبها في دورة تبريد المحرك لضمان سهولة بدء دوران المحرك وقدرته‬
‫على تولي الحمل بشكل أسرع‪.‬‬
‫‪2 -2‬أجهزة التدفئة المانعة للتكثف الخاصة بمولدات التيار المتردد (أجهزة تدفئة مولدات التيار المتردد) يمكن تركيبها في الملف الساكن‬
‫لمولد التيار المتردد للحفاظ على جفافه في المناطق الرطبة‪ ،‬ويتم أوتوماتيكيا فصل أجهزة التدفئة عند بدء دوران المحرك‪.‬‬

‫‪ 3-2-4‬مضخات نقل الوقود الكهربائية‪:‬‬

‫تُعد مضخات نقل الوقود ضرورية إذا استلزم األمر نقل الوقود من صهريج رئيسي إلى خزان اإلمداد اليومي للمولد الكهربائي‪.‬‬
‫تتكون عناصر التحكم من زرين انضغاطيين مضيئين على باب لوحة التحكم في نقل الوقود‪ .‬ويعتبر الزر األحمر زر إيقاف ومصباح إعتاق‬
‫مشترك‪ .‬أما الزر األخضر فهو عبارة عن مصباح تشغيل وزر انضغاطي لبدء التشغيل اليدوي‪.‬‬
‫لتشغيل المضخة يدويا‪ ،‬تأكد أن الزر االنضغاطي األحمر على وضع التشغيل )‪( (ON‬مسحوب للخارج)‪ .‬اضغط على الزر االنضغاطي‬
‫األخضر واحتفظ به مضغوطا لتشغيل المضخة يدويا‪ .‬وسوف تعمل المضخة بالطريقة اليدوية فقط عندما تحتفظ بالزر األخضر مضغوطا‪.‬‬
‫لتشغيل المضخة بالطريقة األوتوماتيكية‪ ،‬تأكد فقط أن الزر االنضغاطي األحمر على وضع التشغيل )‪( (ON‬مسحوب للخارج)‪ .‬ستبدأ‬
‫المضخة في العمل أوتوماتيكيا عندما ينخفض مستوى الوقود وسوف يضيء مصباح التشغيل األخضر‪ .‬وعندما يمتلئ الخزان تتوقف‬
‫المضخة وينطفئ المصباح األخضر‪.‬‬
‫سوف يضيء المصباح األحمر في حالة وجود حمل كهربائي زائد‪.‬‬
‫ينبغي توخي الحذر والتأكد قبل التشغيل أن المضخة ممتلئة بالوقود لتزليق عناصر اإلحكام‪ .‬كذلك ال يجوز تشغيل المضخة أبدا عندما تكون‬
‫الصهاريج الرئيسية فارغة أو عندما تكون صمامات خطوط اإلمداد بالوقود مغلقة‪.‬‬

‫‪ 4-2-4‬جهاز التحكم عن بعد والمراقبة عن طريق كمبيوتر (جهاز ‪:)NetBiter‬‬

‫تُتاح برمجيات معينة للتحكم في المولد ومراقبته عن بعد إما بشكل مباشر عن طريق كمبيوتر أو عن طريق هاتف‪/‬إنترنت‪/‬خط داخلي‬
‫باستخدام جهاز مودم‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫‪ -5‬التشغيل‬
‫‪ 1 -5‬نقاط عامة‬
‫تم تجهيز المولد بنظام تحكم إلكتروني ‪.easYgen-2500‬‬
‫يتيح نظام التحكم هذا للمشغل إمكانية التحكم في المولد يدويا أو أوتوماتيكيا‪ .‬ويحتوي هذا النظام على دوائر حماية تقوم بإصدار إنذار أو‬
‫بإطفاء المولد في حالة حدوث أية مشاكل‪.‬‬
‫توضح اإلجراءات التالية الخطوات الالزمة لتحضير المولد لالستخدام وتشغيله وإيقافه بالطريقة العادية‪ .‬ينبغي أن يقوم فني مؤهل‬
‫ومتخصص في المولدات الكهربائية بتشغيل المولد ألول مرة بعد التركيب أو عند إعادة المولد للخدمة بعد إجراء أعمال صيانة عليه‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬إذا توقف أحد المولدات في أي وقت بسبب خطأ ما‪ ،‬فإنه يجب تصحيح الخطأ أوال قبل محاولة إعادة تشغيل المولد‪.‬‬
‫‪ 2 -5‬فحوصات ما قبل بدء التشغيل‬
‫قبل بدء تشغيل المولد الكهربائي ينبغي إجراء الفحوصات التالية‪:‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬نظرا ألن المولدات المزودة بلوحات تحكم للتشغيل األوتوماتيكي‪ ،‬يمكن تشغيلها عن بعد دون صدور أي تحذير‪ ،‬تأكد دائما أن‬
‫لوحة التحكم مطفأة قبل إجراء أية فحوصات‪.‬‬
‫‪1 -1‬تأكد أن نظام التحكم مضبوط على طريقة اإليقاف ‏‪STOP‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬ال تخلع غطاء المبرد بينما سائل التبريد ساخن‪ .‬ال تقم بإضافة كميات كبيرة من سائل التبريد البارد لدورة التبريد الساخنة‪،‬‬
‫وإال فقد تحدث أضرار جسيمة‪.‬‬
‫‪2 -2‬راجع مستوى زيت المحرك وسائل التبريد – واستكمل الملء بحسب االحتياج‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫ •تستهلك المحركات العاملة بالديزل في المعتاد زيت تزليق بمعدل يتراوح ما بين ‪ %0.25‬و ‪ %1‬من استهالك الوقود‪.‬‬
‫ •عند إضافة سائل التبريد في المبرد قم دائما بسكبه ببطء وذلك لمنع احتباس الهواء داخل المحرك‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬عند ملء خزان الوقود‪ ،‬تجنب التدخين أو استخدام مصدر لهب مكشوف في المنطقة المحيطة‪.‬‬
‫‪3 -3‬راجع مستوى الوقود – واستكمل الملء بحسب االحتياج‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬قبل إحكام ربط سيور المروحة‪ ،‬افصل قطب البطارية السالب (–) لضمان عدم تشغيل المحرك سهوا‪.‬‬
‫‪4 -4‬افحص حالة سيور المروحة ومحرك المولد ودرجة شدها – وأحكم ربطها بحسب االحتياج‪.‬‬
‫‪5 -5‬افحص جميع الخراطيم من حيث وجود توصيالت مفكوكة أو تلفيات – وأحكم ربطها أو استبدلها بحسب االحتياج‪.‬‬
‫‪6 -6‬افحص أطراف توصيل البطارية من حيث وجود صدأ – وقم بتنظيفها بحسب االحتياج‪.‬‬
‫تحذير‪:‬‬
‫‪I I‬عند التعامل مع البطاريات‪ ،‬تجنب التدخين أو استخدام مصدر لهب مكشوف في المنطقة المحيطة‪ .‬فغاز الهيدروجين المنبعث‬
‫من البطاريات قابل لالنفجار‪.‬‬
‫‪I I‬ال تقم بعمل قفلة كهربائية من خالل توصيل طرفي التوصيل الموجب والسالب معا‪.‬‬
‫‪7 -7‬راجع مستوى المحلول اإللكتروليتي بالبطارية – واستكمل الملء بالماء المقطر بحسب االحتياج‪.‬‬
‫‪8 -8‬افحص لوحة التحكم والمولد الكهربائي من حيث وجود تراكمات شديدة من األتربة واالتساخات – وقم بالتنظيف بحسب االحتياج‪.‬‬
‫فهذه التراكمات تمثل خطرا كهربائيا أو قد تؤدي إلى حدوث مشاكل في عملية التبريد‪.‬‬
‫‪9 -9‬افحص مؤشر انسداد فلتر الهواء‪ ،‬إذا كان مركبا ‪ -‬واستبدل الفلتر بحسب االحتياج‪.‬‬
‫‪1010‬قم بإخالء المنطقة المحيطة بالمولد من أية عناصر غير آمنة قد تعيق عملية التشغيل أو تسبب اإلصابة‪ .‬تأكد من نظافة مرشحات‬
‫التهوية الخاصة بهواء التبريد‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫‪1111‬قم بعمل معاينة بالنظر للمولد بالكامل من حيث وجود مظاهر تسريب من دورة الوقود أو دورة التبريد أو موانع تسرب التزليق‪.‬‬
‫‪1212‬قم بصفة دورية بتفريغ مرشحات التكثف بنظام العادم‪ ،‬إذا كانت مركبة‪.‬‬
‫‪1313‬تأكد أن قاطع دائرة الخرج لمولد التيار المتردد على وضع اإليقاف )‪.(OFF‬‬
‫‪ 3 -5‬تشغيل لوحة التحكم ‪( easYgen-2500‬مولدات متعددة‪ ،‬ليس بالتوازي مع مصدر التيار الرئيسي)‬
‫يتناول هذا الجزء عملية التشغيل‪/‬اإليقاف عن طريق لوحة التحكم ‪ .easYgen-2500‬هناك نمطي تشغيل رئيسيين‪ ،‬نمط التشغيل األساسي‬
‫ونمط التشغيل األوتوماتيكي عند انقطاع مصدر التيار الرئيسي )‪ .(AMF‬يتطلب العمل بالنمط ‪ AMF‬وجود لوحة تحويل أحمال خارجية‪.‬‬
‫حيث يمكن أن تفي بالغرض أية لوحة تحويل لألحمال مصممة الستشعار انقطاع مصدر التيار الرئيسي والتعامل مع وظائف تحويل وإعادة‬
‫تحويل األحمال‪.‬‬

‫‪ 1-3-5‬تشغيل‪/‬إيقاف المحرك‬
‫عملية التشغيل‪ :‬بالضغط على هذا الزر يبدأ المحرك في العمل بالطريقة اليدوية‪.‬‬
‫ •تمت بنجاح‪ :‬إذا نجحت عملية بدء التشغيل‪ ،‬فإن السهم األصفر سيشير إلى أنه تم رصد السرعة‬
‫ودوران المحرك‪ .‬ويشير الرمز إلى أن انتهاء فترة تباطؤ مراقبة المحرك وبالتالي تم تفعيل‬
‫وظائف المراقبة‪.‬‬
‫ •لم تتم بنجاح‪ :‬ال يوجد تغيير في شاشة العرض إلى أن تظهر رسالة تعطل التشغيل‪.‬‬
‫عملية اإليقاف‪ :‬من خالل الضغط مجددا على زر االختيار سيتوقف المحرك‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫والرمز‬ ‫ •تمت بنجاح‪ :‬إذا تمت عملية اإليقاف بنجاح‪ ،‬فسوف يختفي السهم الدائري‬
‫ •لم تتم بنجاح‪ :‬ال يوجد تغيير في شاشة العرض إلى أن تظهر رسالة تعطل اإليقاف‪.‬‬

‫‪ 2-3-5‬فتح‪/‬غلق قاطع الدائرة‬

‫الغلق‪ :‬عند الضغط على زر االختيار أسفل قاطع الدائرة المرغوب يتم غلقه‪.‬‬
‫ •تم بنجاح‪ :‬في حالة نجاح عملية الغلق يتحول رمز قاطع الدائرة لالتجاه األفقي‪.‬‬
‫ •لم يتم بنجاح‪ :‬في حالة عدم نجاح عملية الغلق يظل رمز قاطع الدائرة في االتجاه الرأسي‪.‬‬
‫الفتح‪ :‬لفتح قاطع الدائرة هذا يجب الضغط على زر االختيار هذا بينما رمز قاطع الدائرة في االتجاه األفقي‪.‬‬
‫تشير األسهم ورسائل «فتح قاطع دائرة المولد» )‪ (Open GCB‬إلى أمر الفتح‪.‬‬
‫ •تم بنجاح‪ :‬في حالة نجاح عملية الفتح يتحول رمز قاطع الدائرة لالتجاه األفقي‪.‬‬
‫ •لم يتم بنجاح‪ :‬في حالة عدم نجاح عملية الفتح يظل رمز قاطع الدائرة في االتجاه األفقي وتظل‬
‫األسهم داخل رمز زر االختيار إلى أن يتمكن نظام التحكم من فتح قاطع الدائرة‪.‬‬

‫‪ 3-3-5‬التشغيل‪/‬اإليقاف األوتوماتيكي عن طريق لوحة التحكم ‪( easYgen-2500‬النوع ‪:)AMF‬‬

‫ينبغي اتباع اإلجراء التالي إلعداد المولد الكهربائي المزود بنظام التحكم طراز ‪ easYgen-2500‬لتشغيله أوتوماتيكيا‪ :‬يختص هذا الجزء‬
‫بالنمط ‪.AMF‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫ •يمكن إيقاف المولد الكهربائي في أي وقت من خالل الضغط على الزر االنضغاطي لإليقاف االضطراري‪.‬‬
‫ •لن يبدأ المحرك في الدوران إذا كانت لمبة اإلنذار مضيئة‪ .‬أعد ضبط نظام التحكم عن طريق تأكيد اإلطالع على اإلنذار في نافذة‬
‫تسجيل اإلنذار‪/‬األحداث‪ .‬تأكد من تصحيح جميع األخطاء قبل محاولة تشغيل المولد‪.‬‬
‫‪1 -1‬بدء التشغيل األوتوماتيكي‪ :‬تأكد من تحرير الزر االنضغاطي لإليقاف االضطراري وأية أزرار انضغاطية لإليقاف عن بعد‪ .‬قم بضبط‬
‫طريقة التشغيل األوتوماتيكية ‪.AUTO‬‬
‫المولد أصبح جاهزا للتشغيل أوتوماتيكيا بمجرد استقبال إشارة تشغيل خارجية‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫ •ينبغي االستعانة بدليل استخدام لوحة التحويل مع هذا الدليل حتى تنجح عملية التحويل‪.‬‬
‫ •قم بتنفيذ فحوصات الصيانة الدورية كما هو مقرر في دليل التشغيل الخاص باستخدام الديزل‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪19‬‬
 ‫‪ 4 -5‬التشغيل‬

‫‪ 1-4-5‬طريقة التشغيل اليدوية ‪MANUAL‬‏‬

‫لتشغيل المولد يدويا اضبط نظام التحكم على الطريقة اليدوية )‪ (MANUAL‬ثم استخدم زر تشغيل‪/‬إيقاف المولد‪ ،‬اضغط لمرة واحدة ليظهر‬
‫الرقم ‪ 1‬على شاشة ‪ LCD‬الخاصة بالمحرك‪ .‬في الطريقة اليدوية يجب غلق قاطع دائرة المولد يدوياً‪.‬‬
‫في طريقة التشغيل اليدوية ‪( MANUAL‬زر االختيار ‪ )MAN‬يتم تشغيل المحرك وقواطع دائرة الكهرباء عن‬
‫طريق األزرار االنضغاطية أسفل الشاشة (أزرار االختيار)‪ .‬جميع العناصر التي يمكن تشغيلها عن طريق‬
‫األزرار االنضغاطية موجودة داخل إطار أسود‪ .‬أما العناصر األخرى فال يمكن تشغيلها‪ .‬سيتغير سطر الرموز‬
‫المفرد في أسفل الشاشة تبعا لطريقة االستخدام‪.‬‬
‫يظهر سطر الرموز المفرد بالحاالت التالية‪:‬‬

‫سطر الرموز المفرد لطريقة االستخدام {‪ – }0‬ال يوجد تحكم في قاطع الدائرة‬
‫في حالة اختيار طريقة التشغيل اليدوية )‪ (MANUAL‬سيظهر رمز زر اختيار بإطار أسود‬
‫حول المحرك لإلشارة إلى إمكانية استخدام األزرار االنضغاطية أسفل زر االختيار هذا‬
‫لتشغيل أو إيقاف المحرك‪ .‬ويظهر هذا مميزا أسفله للوظائف التالية‪.‬‬
‫المفرد‬
‫أمثلة لسطر الرموز ُ‬
‫ •تشغيل المحرك‬
‫ •إيقاف المحرك‬

‫سطر الرموز المفرد لطريقة االستخدام {‪ – }1o‬قاطع دائرة المولد مفتوح‪.‬‬

‫في طريقة االستخدام }‪ {1o‬يظهر رمزان لزر اختيار المحرك وقاطع دائرة المولد ‪GCB‬‬
‫حيث تكون لهما الوظائف التالية‪ .‬يشير الرمز ‪ X‬إلى إعطاء أمر فتح قاطع الدائرة أو إلى‬
‫إعاقة غلق قاطع الدائرة‪ .‬بينما يشير الخط المنقوط لقاطع الدائرة إلى أن حالة قاطع‬
‫الدائرة غير محددة‪.‬‬
‫المفرد‬
‫أمثلة لسطر الرموز ُ‬ ‫ •تشغيل المحرك‬
‫ •إيقاف المحرك‬
‫ •فتح قاطع دائرة‬
‫المولد ‏‪GCB‬‬

‫سطر الرموز المفرد لطريقة االستخدام {‪ – }1oc‬فتح‪/‬غلق قاطع دائرة المولد‪.‬‬

‫في طريقة االستخدام }‪ {1oc‬يظهر رمزان لزر اختيار المحرك وقاطع دائرة المولد ‪GCB‬‬
‫حيث تكون لهما الوظائف التالية‪.‬‬
‫المفرد‬
‫أمثلة لسطر الرموز ُ‬ ‫ •تشغيل المحرك‬
‫ •إيقاف المحرك‬
‫ •فتح قاطع دائرة‬
‫المولد ‏‪GCB‬‬
‫ •غلق قاطع دائرة‬
‫المولد ‏‪GCB‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪20‬‬
 ‫‪ 2-4-5‬طريقة التشغيل الخاصة باإليقاف (‪)STOP‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫ •اختيار طريقة التشغيل الخاصة باإليقاف )‪ (STOP‬ال يماثل تماما طريقة اإليقاف االضطراري ‪ .EMERGENCY STOP‬في بعض‬
‫الحاالت يقوم نظام التحكم ‪ easYgen‬بوظائف منطقية إضافية مثل فترة تبريد المحرك قبل إيقافه‪.‬‬
‫في طريقة التشغيل ‪ STOP‬ال يمكن تشغيل المحرك وال قاطع دائرة المولد ‪ .GCB‬وتبعا لطريقة االستخدام فإنه‬
‫ال يمكن تشغيل قواطع دائرة التيار‪ .‬في حالة اختيار طريقة التشغيل ‪ STOP‬بينما‪:‬‬
‫– المحرك متوقف بالفعل‬
‫ •لن يتم غلق قاطع دائرة المولد ‏‪GCB‬‬
‫ •لن يتم تفعيل مرحل الوقود ذو الملف اللولبي‬
‫ •سيتم تجاهل المدخالت الثابتة وأوامر الخط الموصل‬
‫ •يتم إيقاف فعالية األزرار االنضغاطية للتشغيل (أزرار االختيار) (تبعا لطريقة التشغيل السابقة)‬
‫ •تظل مراقبة المحرك‪/‬المولد غير مفعلة (استثناء‪ :‬جميع عمليات المراقبة التي لم يتم تأجيلها بسبب‬
‫مراقبة سرعة المحرك)‬
‫– المحرك دائر‬
‫ •يتم فتح قاطع دائرة المولد ‏‪GCB‬‬
‫المتطلبات‪:‬‬ ‫ ‬
‫– أن يكون نظام التحكم ‪ easYgen-2500‬مضبوط على طريقة االستخدام }‪ {1o‬و‬ ‫ ‬
‫– أن يكون قاطع دائرة المولد ‪ GCB‬مغلق‬ ‫ ‬
‫ •سيتم تبريد المحرك (تومض لمبة الدايود ‪)STOP‬‬
‫ •يتم تفعيل مرحل الوقود ذو الملف اللولبي‬
‫ •يتم إيقاف فعالية مراقبة المحرك‪/‬المولد (استثناء‪ :‬جميع عمليات المراقبة التي تم تأجيلها بسبب‬
‫مراقبة سرعة المحرك)‬
‫ •تظهر العمليات أثناء حدوثها على شاشة وحدة التحكم‬
‫– قيام المحرك بالتبريد‬
‫ •الضغط مرة أخرى على الزر ‪ STOP‬سيؤدي إلى اإليقاف الفوري لعملية التبريد كما سيتوقف المحرك‬

‫‪ 3-4-5‬طريقة التشغيل األوتوماتيكية‬

‫لضبط نظام التحكم على الطريقة األوتوماتيكية ‪ AUTO‬اختر زر االختيار المعني على الشاشة‪ .‬في الطريقة األوتوماتيكية تكون لوحة‬
‫نظام التحكم ‪ easYgen-2500‬معرضة لكافة السيناريوهات األوتوماتيكية التي قد تؤدي إلى تشغيل‪/‬إيقاف المولد تشغيل قواطع الدائرة‬
‫والمالمسات‪ ،‬رفع‪/‬خفض القيم المرجعية في أي وقت مقرر‪ ،‬دون الحاجة إلى تدخل المستخدم‪.‬‬
‫في طريقة التشغيل األوتوماتيكية )‪ (AUTOMATIC‬يتم تشغيل كافة وظائف المحرك وقواطع دائرة‬
‫المولد عن طريق واجهة‪ .‬وتتوقف وظيفة نظام التحكم ‪ easYgen‬على أوضاع ضبط الوحدة وكيفية‬
‫استخدام اإلشارات الخارجية‪ .‬تتابع تشغيل وإيقاف المحرك مشروح بتفاصيل أكثر في الدليل ‪.37427‬‬
‫بدء التشغيل عن بعد‬
‫بدء تشغيل المحرك‬
‫يتم تشغيل المحرك عن طريق إشارة تشغيل عن بعد‪.‬‬
‫ •تفعيل طريقة التشغيل األوتوماتيكية )‪.(AUTOMATIC‬‬
‫ •تخصيص وظيفة بدء التشغيل بالطريقة األوتوماتيكية )‪ (Start req. in AUTO‬عن طريق برنامج‬
‫‪ LogicsManager‬لمدخل ثابت وتحقق الشروط )‪.(TRUE‬‬ ‫يتطلب التشغيل‬
‫ •عدم وجود إنذارات أو أحداث إطفاء فعالة‬ ‫األوتوماتيكي ‪Auto‬‏‪.‬‬
‫ •المحرك جاهز للتشغيل‪.‬‬
‫ •قاطع دائرة المولد ‪ GCB‬مفتوح‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪21‬‬
 ‫‪ 5-5‬تتابع التشغيل‬
‫ينبغي حدوث اتصال بين أجهزة التحكم بغرض تقاسم تغذية الحمل‪ ،‬يجب التأكد أن العدد المطلوب من أجهزة التحكم موجود بالشبكة ثم‬
‫االنتقال إلى نافذة تتابع التشغيل‪ .‬تظهر في هذه النافذة الحالة الحالية للمولدات (يظهر ذلك في أي نظام تحكم على الشبكة) كما يظهر حمل‬
‫النظام والحمل االحتياطي للنظام‪.‬‬

‫‪ – a‬القدرة اإلجمالية المتاحة بالكيلوواط‬

‫‪ – b‬القدرة االحتياطية بالكيلوواط‬
‫‪ – c‬القدرة المغذية للحمل‬
‫‪ – d‬النسبة المئوية لتغذية الحمل‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫‪ -6‬التنقل‬
‫‪ 1 -6‬طريقة التشغيل‬

‫تظهر هذه النافذة عند تشغيل الجهاز‬

‫التنقل بين بيان الجهد دلتا‪/‬شكل ‪ .y‬يبين الرمز )‪ (V‬ما إذا كان الجهد‬
‫المعروض دلتا أم شكل ‪ Y‬وكذلك األطوار التي يتم عرضها‪.‬‬

‫التغيير إلى طريقة التشغيل األوتوماتيكية )‪.(AUTOMATIC‬‬

‫التغيير إلى طريقة التشغيل اليدوية )‪.(MANUAL‬‬

‫التغيير إلى طريقة التشغيل الخاصة باإليقاف )‪.(STOP‬‬

‫عرض الئحة اإلنذارات (اإلنذارات التي لم يتم إقرارها)‪.‬‬

‫عرض نافذة البارامترات )‪.(Parameter‬‬

‫التصفح ألسفل إلى نافذة القيم المقاسة )‪.(Measured values‬‬

‫ُيعرض زر االختيار هذا فقط أمام رمز مصدر التيار الرئيسي في حالة‬
‫وميض لمبة دايود اإلنذار (أي أن هناك إنذار قائم‪ ،‬لم يتم بعد إقراره‬
‫على أنه ُعلم )‪ .)(Seen‬يقوم زر االختيار هذا بإعادة ضبط البوق وإقرار‬
‫اإلنذار على أنه ُعلم )‪.(Seen‬‬

‫طريقة التشغيل اليدوية )‪ :(MANUAL‬تشغيل‪/‬إيقاف المحرك‪.‬‬

‫طريقة التشغيل اليدوية )‪ :(MANUAL‬فتح قاطع دائرة المولد ‪.GCB‬‬

‫طريقة التشغيل اليدوية )‪ :(MANUAL‬غلق قاطع دائرة المولد ‪.GCB‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪23‬‬
 ‫‪ 2 -6‬الئحة اإلنذار‪/‬اإليقاف‬
‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار اإلنذار )‪ (Alarm‬في شاشة البدء‪ .‬حيث‬
‫ويعرض كل إنذار مع رسالة‬ ‫تُعرض جميع رسائل اإلنذار التي لم يتم إقرارها ومحوها‪ُ .‬‬
‫اإلنذار وتاريخ ووقت حدوث اإلنذار بالصيغة «سنة‪-‬شهر‪-‬يوم ساعة‪:‬دقيقة‪:‬ثانية»‬
‫)‪ .(yy-mon-dd hh:mm:ss‬يرجى مالحظة أن اإلقرار الذاتي لرسائل اإلنذار سيكون له‬
‫ختم جديد لتسجيل الوقت عند بدء تشغيل الجهاز (التشغيل)‪ .‬يشير الرمز إلى أن حالة‬
‫اإلنذار هذه مازالت قائمة‪ .‬ويمكن عرض ‪ 16‬رسالة إنذار كحد أقصى‪ .‬وإذا تم بالفعل‬
‫عرض ‪ 16‬رسالة إنذار وطرأت رسائل إنذار أخرى‪ ،‬فلن يتم عرض هذه الرسائل قبل‬
‫إقرار رسائل اإلنذار المعروضة ومن ثم حذفها من الالئحة‪.‬‬

‫الرجوع إلى شاشة البدء‪.‬‬

‫التصفح إلى رسالة اإلنذار التالية بأعلى‪.‬‬

‫التصفح إلى رسالة اإلنذار التالية بأسفل‪.‬‬

‫سيتم إقرار رسالة اإلنذار المختارة (المعروضة بين أقواس)‪ .‬وال‬

‫يمكن القيام بذلك إال إذا كانت حالة اإلنذار لم يعد لها وجود‪ .‬إذا‬
‫استمرت لمبة دايود اإلنذار في الوميض (أي أن هناك إنذار قائم‪ ،‬لم‬
‫يتم بعد إقراره على أنه ُعلم )‪ ،)(Seen‬فسوف يقوم زر االختيار هذا‬
‫بإعادة ضبط البوق وإقرار اإلنذار على أنه ُعلم )‪.(Seen‬‬

‫‪ 3 -6‬القائمة الرئيسية‬

‫مرتين‪.‬‬ ‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر االختيار‬

‫الرجوع إلى شاشة البدء‪.‬‬

‫االنتقال إلى بند القائمة العلوي التالي‪.‬‬

‫االنتقال إلى بند القائمة السفلي التالي‪.‬‬

‫الدخول إلى بند القائمة‪.‬‬

‫القيم المقاسة‬
‫عرض نافذة القيم المقاسة‪.‬‬
‫(‪)Measured values‬‬

‫القيم المرجعية‬
‫عرض نافذة القيم المرجعية للمولد‪.‬‬
‫(‪)Setpoints‬‬

‫نطاق المزامنة‬
‫عرض نافذة نطاق المزامنة‪.‬‬
‫(‪)Synchroscope‬‬

‫تتابع التشغيل‬
‫عرض نافذة تتابع التشغيل‪.‬‬
‫(‪)Sequencing‬‬
‫العدادات والخدمة‬
‫عرض نافذة العدادات والخدمة‪.‬‬ ‫(‪Counters and‬‬
‫‪)Service‬‬
‫التشخيص‬
‫عرض نافذة التشخيص‪.‬‬
‫(‪)Diagnostic‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪24‬‬
 ‫‪ 4‬نافذة القيم المرجعية (‪)Setpoints‬‬
‫‪ -6‬‬
‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار القيم المرجعية )‪ (Setpoints‬في نافذة‬ ‫طريقة التشغيل اليدوية‬
‫القائمة الرئيسية )‪ .(Main menu‬تُعرض القيمة المرجعية بالنصف األيسر من النافذة‬
‫وتُعرض القيمة الفعلية بالنصف األيمن‪ .‬ويشير الرمز إلى قدرة المولد‪ .‬كما تشير‬
‫الصورة ‪ 1‬أو الصورة ‪ 2‬إلى ما إذا كانت القيمة المرجعية ‪ 1‬أو القيمة المرجعية‬
‫ويعرض المصدر‬ ‫‪ 2‬مستخدمة في طريقة التشغيل األوتوماتيكي )‪ُ .(AUTOMATIC‬‬
‫المستخدم للقيمة المرجعية ‪ 1‬أو للقيمة المرجعية ‪ 2‬مع رقم الوظيفة المعني لبرنامج‬
‫‪.LogicsManager‬‬
‫ال يمكن ضبط القيم المرجعية إال إذا كان عنصر التحكم المعني متاحاً‪ .‬ويمكن ضبط‬ ‫طريقة التشغيل األوتوماتيكية‬
‫التردد والجهد في إطار حدود التشغيل التي تم تهيئتها‪ .‬كما يمكن ضبط القدرة الفعالة ما‬
‫بين صفر والقيمة المرجعية القصوى للتحكم في الحمل التي تم تهيئتها‪.‬‬

‫الرجوع إلى نافذة القائمة الرئيسية )‪.(Main menu‬‬

‫التغيير إلى طريقة التشغيل األوتوماتيكية )‪.(AUTOMATIC‬‬

‫التغيير إلى طريقة التشغيل اليدوية )‪.(MANUAL‬‬

‫التصفح إلى قيمة مرجعية واحدة بأعلى‪.‬‬

‫التصفح إلى قيمة مرجعية واحدة بأسفل‪.‬‬

‫رفع القيمة المرجعية المختارة‪.‬‬

‫خفض القيمة المرجعية المختارة‪.‬‬

‫ ‪ P‬القدرة الفعلية‬
‫ثابتة = التحكم في الحمل الثابت للمولد‬
‫مسحوبة = التحكم في قدرة السحب الثابتة‬
‫‪ PF‬معامل الطاقة‬
‫ ‪ V‬الجهد‬
‫التردد‬ ‫ ‪f‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫‪ 5‬نافذة منظار المزامنة (‪( )Synchroscope‬تنطبق على المولدات المتعددة فقط)‬
‫‪ -6‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار منظار المزامنة )‪ (Synchroscope‬في نافذة‬
‫القائمة الرئيسية )‪ .(Main menu‬يشير الرمز المربع إلى زاوية الطور الحالي بين الخط‬
‫والمولد‪ .‬ويعني وجود الرمز المربع في أقصى اليسار أن الزاوية قيمتها ‪ °180-‬ويعني‬
‫ويشار إلى فروق التردد والجهد في‬‫وجوده في أقصى اليمين أن الزاوية قيمتها ‪ُ .°180+‬‬
‫أعلى الشاشة‪.‬‬

‫الرجوع إلى نافذة القائمة الرئيسية )‪.(Main menu‬‬

‫التغيير إلى طريقة التشغيل األوتوماتيكية )‪.(AUTOMATIC‬‬

‫التغيير إلى طريقة التشغيل اليدوية )‪.(MANUAL‬‬

‫التغيير إلى طريقة التشغيل الخاصة باإليقاف )‪.(STOP‬‬

‫طريقة التشغيل اليدوية )‪ :(MANUAL‬رفع الجهد‪/‬التردد‪.‬‬

‫طريقة التشغيل اليدوية )‪ :(MANUAL‬خفض الجهد‪/‬التردد‪.‬‬

‫طريقة التشغيل اليدوية )‪ :(MANUAL‬تشغيل‪/‬إيقاف المحرك‪.‬‬

‫طريقة التشغيل اليدوية )‪ :(MANUAL‬فتح قاطع دائرة‬

‫المولد ‪.GCB‬‬

‫طريقة التشغيل اليدوية )‪ :(MANUAL‬غلق قاطع دائرة‬

‫المولد ‪.GCB‬‬

‫التشغيل (‪)RUN‬‬
‫يتم إجراء المزامنة النشطة‪ .‬يتم تنشيط إشارات التحفيز إلى وحدة التحكم ومنظم الجهد وتصدر أوامر غلق قاطع الدائرة‪.‬‬
‫السماحية (‪)PERMISSIVE‬‬
‫يتم إجراء المزامنة الخاملة‪ .‬ال يتم تنشيط إشارات التحفيز إلى وحدة التحكم ومنظم الجهد ولكن تصدر أوامر غلق قاطع الدائرة‪.‬‬
‫المراجعة (‪)CHECK‬‬
‫يتم محاكاة المزامنة النشطة‪ .‬يتم تنشيط إشارات التحفيز إلى وحدة التحكم ومنظم الجهد ولكن ال تصدر أوامر غلق قاطع الدائرة‪.‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫ •عند إجراء مراجعة للمزامنة االبتدائية اضبط لوحة التحكم على طريقة المراجعة وكقياس ثانوي أزل أيضا مرحل ‪ BCR‬من لوحة‬
‫التحكم‪ .‬ويسمح ذلك للمهندس بمشاهدة منظار المزامنة تبعا لجهد مراجعة لوحة التحكم من طو ٍر إلى طور‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫(تنطبق على المولدات المتعددة فقط)‬ ‫‪ 6‬نافذة تتابع التشغيل (‪)Sequencing‬‬
‫‪ -6‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار تتابع التشغيل )‪ (Sequencing‬في نافذة‬
‫القائمة الرئيسية )‪ .(Main menu‬وتعرض نافذة تتابع التشغيل جميع المولدات المشتركة‬
‫في تقاسم تغذية الحمل والتشغيل‪/‬اإليقاف المرتبط بالحمل‪ .‬وتُعرض في هذه النافذة‬
‫طريقة تشغيل كل مولد وكذلك حالة قاطع دائرة المولد ‪ GCB‬الخاص به‪ .‬يشير الرمز‬
‫أعلى رقم المولد إلى طريقة التشغيل األوتوماتيكية )‪ (AUTOMATIC‬ويشير الرمز إلى‬
‫الطريقة اليدوية )‪ (MANUAL‬والرمز إلى الطريقة الخاصة باإليقاف )‪ .(STOP‬كما يبين‬
‫النطاق الموجود أدناه ما إذا كان قاطع دائرة المولد ‪ GCB‬المعني مغلقا ) ( أم مفتوحا‬
‫) (‪ .‬ويعرض النطاق السفلي قيم التشغيل‪/‬اإليقاف المرتبط بالحمل الحالي‪ .‬وإذا لم‬
‫يكن هذا الجهاز مشتركا ً في عملية التشغيل‪/‬اإليقاف المرتبط بالحمل‪ ،‬فسوف ُيعرض هنا‬
‫البيان «خاصية التشغيل واإليقاف المرتبط بالحمل متوقفة» ) ‪.(LD start stop Off‬‬

‫الرجوع إلى نافذة القائمة الرئيسية )‪.(Main menu‬‬

‫التصفح ألسفل إلى المولد رقم ‪ 09‬إلى ‪.16‬‬

‫التصفح ألعلى إلى المولد رقم ‪ 1‬إلى ‪.08‬‬

‫عرض النافذة الثانية بالجهة اليسرى‪.‬‬

‫‪ 7‬نافذة العدادات والخدمة (‪)Counters and Service‬‬

‫‪ -6‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار العدادات والخدمة‬

‫)‪ (Counters and Service‬في نافذة القائمة الرئيسية )‪.(Main menu‬‬

‫الرجوع إلى نافذة القائمة الرئيسية )‪.(Main menu‬‬

‫التصفح ألسفل إلى الصفحة التالية‪.‬‬

‫التصفح ألعلى إلى الصفحة السابقة‪.‬‬

‫عرض نافذة إعادة ضبط مواعيد الصيانة‬

‫)‪.(Maintenance reset‬‬

‫الدخول إلى بند القائمة‪.‬‬

‫ساعات التشغيل ‪ 0.00‬ساعة )‪– (Hours of operation 0.00h‬‬

‫عداد ساعات التشغيل‬
‫‪ = 0.00h‬ساعات التشغيل اإلجمالية (الساعات المستغرقة في‬
‫التشغيل‪ ،‬األرقام العشرية هي أجزاء من مائة من الساعة)‬
‫عدد مرات التشغيل )‪ – 00 (Number of starts 00‬عداد مرات‬
‫التشغيل‬
‫‪ = 00‬العدد اإلجمالي لمرات التشغيل‬
‫القدرة الفعالة اإليجابية للمولد ‪ 0.00‬ميجاواط ساعة‬
‫)‪ – (Gen. positive active energy 0.00 MWh‬القدرة الفعالة‬
‫اإليجابية للمولد‬
‫‪ = 0.00MWh‬إجمالي القدرة الفعالة اإليجابية للمولد‬
‫الساعات حتى موعد الصيانة ‪ 000‬ساعة‬
‫)‪ – (Hours until maintenance 000h‬عداد الصيانة‬
‫‪ = 000h‬الساعات حتى موعد الصيانة التالي‬
‫األيام حتى موعد الصيانة ‪ 000‬يوم‬
‫)‪ – (Days until maintenance 000d‬عداد الصيانة‬
‫‪ = 000h‬األيام حتى موعد الصيانة التالي‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫‪ 8‬نافذة القيم المقاسة (‪)Measured Values‬‬
‫‪ -6‬‬
‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار القيم المقاسة )‪ (Measured values‬في‬
‫نافذة القائمة الرئيسية )‪.(Main menu‬‬

‫الرجوع إلى نافذة القائمة الرئيسية )‪.(Main menu‬‬

‫االنتقال إلى بند القائمة العلوي التالي‪.‬‬

‫االنتقال إلى بند القائمة السفلي التالي‪.‬‬

‫الدخول إلى بند القائمة‪.‬‬

‫المولد (‪)Generator‬‬
‫عرض نافذة بيان المولد‪.‬‬
‫المحرك (‪Engine (J1939‬‏‬
‫عرض نافذة الواجهة البينية للمحرك )‪.(J1939‬‬
‫المدخالت‪/‬المخرجات التناظرية (‪)Analog inputs/outputs‬‬
‫عرض نافذة بيان المدخالت والمخرجات التناظرية‪.‬‬
‫المدخالت‪/‬المخرجات الثابتة (‪)Discrete inputs/outputs‬‬
‫عرض نافذة بيان المدخالت والمخرجات الثابتة‪.‬‬
‫المحركات اإللكترونية (‪)Electronic Engines‬‬
‫في قائمة القيم المقاسة )‪ (Measured Values‬قم بالتصفح‬
‫ألسفل إلى المحرك )‪ - (J1939‬ثم اضغط على زر الدخول‬
‫القيم التناظرية ‪ 1‬للمحرك ‪ - J1939‬اضغط على زر الدخول‬
‫ملحوظة‪ :‬يجب أن يكون المحرك دائرا ً إلظهار هذه القيم‬
‫المحركات الميكانيكية (‪)Mechanical Engines‬‬
‫في قائمة القيم المقاسة )‪ (Measured Values‬قم بالتصفح‬
‫ألسفل إلى المدخالت‪/‬المخرجات التناظرية ‪ -‬ثم اضغط‬
‫على زر الدخول‬
‫قم بالتصفح ألسفل إلى المدخل التناظري ‪ 1‬الخاص بضغط‬
‫الزيت أو المدخل التناظري ‪ 2‬الخاص بدرجة حرارة المحرك‬

‫‪ 9‬نافذة المولد (‪)Generator‬‬

‫‪ -6‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار المولد )‪ (Generator‬في نافذة القيم المقاسة‬
‫)‪ .(Measured values‬يتم عرض جميع القيم المقاسة الخاصة بالمولد في هذه النافذة‪.‬‬

‫الرجوع إلى نافذة القيم المقاسة )‪.(Measured values‬‬

‫التصفح ألسفل في نافذة العرض للوصول إلى القيم اإلضافية‬

‫الخاصة بالمولد‪.‬‬

‫التصفح ألعلى في نافذة العرض للوصول إلى القيم الرئيسية‬

‫الخاصة بالمولد‪.‬‬

‫إعادة ضبط بيان القيمة القصوى‪.‬‬

‫‪« V‬ڤلط» = الجهد‬

‫‪« A‬أمبير» = التيار‬
‫‪« kW‬كيلوواط» = القدرة الفعلية‬
‫فاعل» = القدرة ال ُم ِ‬
‫فاعلية‬ ‫‪« Kvar‬كيلوڤلط أمبير ُم ِ‬
‫‪371-0217‬‬ ‫‪28‬‬
 ‫‪ 10-6‬نافذة حالة المحرك (‪( )J1939 Status‬تنطبق على المحركات اإللكترونية فقط)‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار المحرك )‪ (Engine (J1939)) (J1939‬في‬
‫نافذة الواجهة البينية للمحرك ‪J1939‬‏)‪ .(J1939 interface‬وتُعرض بها حالة الواجهة‬
‫البينية للمحرك ‪.J1939‬‬
‫الرجوع إلى نافذة الواجهة البينية للمحرك‬
‫‪J1939‬‏)‪.(J1939 interface‬‬

‫االنتقال إلى بند القائمة العلوي التالي‪.‬‬

‫االنتقال إلى بند القائمة السفلي التالي‪.‬‬

‫‪ 11-6‬نافذة أكواد مشاكل التشخيص النشط للمحرك (‪)J1939 Active Diag. Trbl. Codes‬‬
‫(تنطبق على المحركات اإللكترونية فقط)‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار أكواد مشاكل التشخيص النشط للمحرك‬
‫‏‪ (J1939 Active diag. trbl.codes) J1939‬في نافذة المحرك )‪.(Engine (J1939)) (J1939‬‬
‫وتُعرض بها أكواد مشاكل التشخيص النشط للمحرك ‪.J1939‬‬
‫‪ = SPN‬رقم البارامتر المشكوك فيه‬
‫‪ = FMI‬مؤشر نوع الخلل‬
‫‪ = OC‬عدد مرات الحدوث‬

‫الرجوع إلى نافذة المحرك )‪.(Engine (J1939)) (J1939‬‬

‫التصفح ألعلى في نافذة العرض‪.‬‬

‫التصفح ألسفل في نافذة العرض‪.‬‬

‫‪ 12-6‬نافذة أكواد مشاكل التشخيص السابق للمحرك (‪)J1939 Previous Diag. Trbl. Codes‬‬
‫(تنطبق على المحركات اإللكترونية فقط)‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار أكواد مشاكل التشخيص السابق للمحرك‬
‫‏‪ (J1939 Previous diag. trbl.codes) J1939‬في نافذة المحرك )‪.(Engine (J1939)) (J1939‬‬
‫وتُعرض بها أكواد مشاكل التشخيص الذي سبق تنشيطه للمحرك ‪.J1939‬‬
‫‪ = SPN‬رقم البارامتر المشكوك فيه‬
‫‪ = FMI‬مؤشر نوع الخلل‬
‫‪ = OC‬عدد مرات الحدوث‬

‫الرجوع إلى نافذة المحرك )‪.(Engine (J1939)) (J1939‬‬

‫التصفح ألعلى في نافذة العرض‪.‬‬

‫التصفح ألسفل في نافذة العرض‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪29‬‬
 ‫‪ 13-6‬نافذة المدخالت‪/‬المخرجات التناظرية (‪)Analog Inputs/Outputs‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار المدخالت‪/‬المخرجات التناظرية‬

‫(‪ )outputs/Analog inputs‬في نافذة القيم المقاسة )‪ .(Measured values‬يتم عرض‬
‫جميع القيم المقاسة الخاصة بالمولد في هذه النافذة‪.‬‬

‫الرجوع إلى نافذة القيم المقاسة )‪.(Measured values‬‬

‫التصفح ألعلى في نافذة العرض‪.‬‬

‫التصفح ألسفل في نافذة العرض‪.‬‬

‫‪ 14-6‬نافذة المدخالت‪/‬المخرجات الثابتة (‪)Discrete Inputs/Outputs‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار المدخالت‪/‬المخرجات الثابتة‬

‫)‪ (Discrete inputs/outputs‬في نافذة القيم المقاسة )‪ .(Measured values‬وتُعرض حالة‬
‫المدخل الثابت والمخرج الثابت‪.‬‬

‫الرجوع إلى نافذة القيم المقاسة )‪.(Measured values‬‬

‫التصفح ألسفل إلى المدخالت‪/‬المخرجات الثابتة الخارجية‪.‬‬

‫التصفح ألعلى إلى المدخالت‪/‬المخرجات الثابتة الخارجية‪.‬‬

‫بيان حالة المدخالت والمخرجات الثابتة‪.‬‬

‫(ملحوظة‪ :‬سوف تحدد الطريقة المنطقية التي تم تهيئتها‬
‫للمدخل الثابت )‪ (N.C./N.O.‬طريقة تفاعل نظام التحكم‬
‫‪ easYgen‬مع حالة المدخل الثابت‪ .‬فإذا تم تهيئة المدخل‬
‫الثابت ‪ DI‬المعني على الطريقة ‪ ،N.O‬فسوف يتفاعل الجهاز‬
‫أثناء حالة التوصيل بالتيار الكهربائي ) (‪ ،‬وإذا تم تهيئته‬
‫على الطريقة ‪ ،N.C‬فسوف يتفاعل الجهاز أثناء حالة عدم‬
‫التوصيل بالتيار الكهربائي‬
‫(‪.‬‬ ‫)‬
‫مفعل‬ ‫ ‬ ‫المدخل الثابت‪ :‬‬
‫غير مفعل‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫المرحل فعال‬ ‫ ‬ ‫المخرج الثابت‪ :‬‬
‫المرحل غير فعال‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫‪ 15-6‬نافذة التشخيص (‪)Diagnostic‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار التشخيص )‪ (Diagnostic‬في نافذة القائمة‬
‫الرئيسية )‪.(Main menu‬‬

‫الرجوع إلى نافذة القائمة الرئيسية )‪.(Main menu‬‬

‫االنتقال إلى بند القائمة العلوي التالي‪.‬‬

‫االنتقال إلى بند القائمة السفلي التالي‪.‬‬

‫الدخول إلى بند القائمة‪.‬‬

‫حاالت برنامج ‪LogicsManager‬‏ (‪)LogicsManager Conditions‬‬

‫عرض نافذة حاالت برنامج ‪.LogicsManager‬‬
‫التاريخ والوقت الحاليين (‪)Actual Date and Time‬‬
‫عرض نافذة التاريخ والوقت الحاليين‪.‬‬
‫اإلصدار (‪)Version‬‬
‫عرض نافذة اإلصدار‪.‬‬
‫سجل األحداث (‪)Event History‬‬
‫عرض نافذة سجل األحداث‪.‬‬
‫متنوعات (‪)Miscellaneous‬‬
‫عرض نافذة المتنوعات‪.‬‬

‫‪ 16-6‬نافذة التاريخ والوقت الحاليين (‪)Actual Date and Time‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار التاريخ والوقت الحاليين‬
‫)‪ (Actual date and time‬في نافذة التشخيص )‪ .(Diagnostic‬تعرض هذه النافذة التاريخ‬
‫والوقت الحاليين‪.‬‬

‫الرجوع إلى نافذة التشخيص )‪.(Diagnostic‬‬

‫ ‪ = xxxx-yyy-zz‬التاريخ‬
‫ ‪ = xxxx‬السنة‬
‫ ‪ = yyy‬الشهر‬
‫ ‪ = zz‬اليوم‬
‫ ‪ = xx:yy:zz‬الوقت‬
‫ ‪ = xx‬الساعة‬
‫ ‪ = yy‬الدقيقة‬
‫ ‪ = zz‬الثانية‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪31‬‬
 ‫‪ 17-6‬نافذة سجل األحداث (‪)Event History‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار سجل األحداث )‪ (Event History‬في نافذة‬
‫التشخيص )‪ .(Diagnostic‬ويتم إضافة ختم تسجيل التاريخ‪/‬الوقت إلى كل مدخل‪ .‬كما‬
‫تشير العالمات اإلضافية (‪ +‬و –) إلى حالة الحدث‪ .‬حيث تشير العالمة ‪ +‬إلى حالة‬
‫مازالت فعالة‪ .‬أما إذا كانت الحالة لم يعد لها وجود‪ ،‬فسيتم عرضها مرة أخرى ولكن‬
‫بالعالمة –‪.‬‬

‫الرجوع إلى نافذة التشخيص )‪.(Diagnostic‬‬

‫التصفح إلى حدث واحد ألعلى‪.‬‬

‫التصفح إلى حدث واحد ألسفل‪.‬‬

‫‪ 18-6‬نافذة البارامترات (‪)Parameter‬‬

‫في شاشة البدء‪.‬‬ ‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر االختيار‬

‫الرجوع إلى شاشة البدء‪.‬‬

‫االنتقال إلى بند القائمة العلوي التالي‪.‬‬

‫االنتقال إلى بند القائمة السفلي التالي‪.‬‬

‫الدخول إلى بند القائمة‪.‬‬

‫عرض المستوى الكودي (‪)Code Level Display‬‬

‫عرض المستوى الكودي‪.‬‬
‫التهيئة (‪)Configuration‬‬
‫عرض نافذة قائمة التهيئة‪.‬‬
‫تهيئة اللغة‪/‬الساعة (‪)Language/Clock Configuration‬‬
‫عرض تهيئة اللغة‪/‬الساعة‪.‬‬
‫تهيئة شاشة العرض (‪)Display Configuration‬‬
‫عرض تهيئة شاشة العرض‪.‬‬
‫إدخال كلمة المرور (‪)Enter Password‬‬
‫عرض نافذة إدخال كلمة المرور‪.‬‬
‫إدارة النظام (‪)System Management‬‬
‫عرض نافذة تهيئة إدارة النظام‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪32‬‬
 ‫‪ 19-6‬نافذة تهيئة اللغة‪/‬الساعة (‪)Language/Clock Configuration‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار تهيئة اللغة‪/‬الساعة‬

‫(‪ )clock configuration/Language‬في نافذة البارامترات )‪.(Parameter‬‬

‫الرجوع إلى نافذة البارامترات )‪.(Parameter‬‬

‫التصفح إلى بارامتر واحد ألعلى‪.‬‬

‫التصفح إلى بارامتر واحد ألسفل‪.‬‬

‫اختيار البارامتر المراد تهيئته باستخدام زر االختيار هذا‪.‬‬

‫تغيير البارامتر باستخدام زر االختيار ‪ .‬تأكيد التغيير‬
‫باستخدام زر االختيار أو إنهاء تهيئة البارامتر دون إجراء‬
‫أية تغييرات باستخدام زر االختيار ‪.‬‬

‫‪ 2‬نافذة تهيئة شاشة العرض (‪)Display Configuration‬‬

‫‪ 0-6‬‬
‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار تهيئة شاشة العرض‬
‫)‪ (Display configuration‬في نافذة البارامترات )‪ .(Parameter‬ويمكن في هذه النافذة‬
‫تهيئة درجة تباين وسطوع شاشة العرض‪.‬‬

‫الرجوع إلى نافذة البارامترات )‪.(Parameter‬‬

‫زيادة درجة التباين‪/‬السطوع‪.‬‬

‫تقليل درجة التباين‪/‬السطوع‪.‬‬

‫اختبار اللمبات‪.‬‬

‫الضغط على زر اإليقاف ‪ STOP‬واالحتفاظ به مضغوطا‬

‫لمدة ‪ 10‬ثوان على األقل يؤدي إلى استعادة أوضاع الضبط‬
‫القياسية لدرجة التباين والسطوع في حالة ما إذا تم ضبط‬
‫أوضاع ضبط المولد بحيث ال يعد باإلمكان قراءة البيانات‪.‬‬

‫‪ 21-6‬نافذة إدخال كلمة المرور (‪)Enter Password‬‬

‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار إدخال كلمة المرور )‪ (Enter Password‬في‬
‫نافذة البارامترات )‪ .(Parameter‬ويمكن إدخال كلمة المرور فقط باستخدام هذه النافذة‪.‬‬
‫وال تُعرض مستويات الكود إال باالرتباط مع كلمة المرور المدخلة‪.‬‬

‫الرجوع إلى نافذة البارامترات )‪.(Parameter‬‬

‫التصفح إلى بارامتر واحد ألعلى‪.‬‬

‫التصفح إلى بارامتر واحد ألسفل‪.‬‬

‫اختيار البارامتر المراد تهيئته باستخدام هذا الزر‪ .‬تغيير‬

‫البارامتر باستخدام زر االختيار ‪ .‬تأكيد التغيير باستخدام‬
‫زر االختيار أو إنهاء تهيئة البارامتر دون إجراء أية تغييرات‬
‫باستخدام زر االختيار ‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪33‬‬
 ‫المستوى الكودي ‪( CL0‬مستوى المستخدم) كلمة المرور القياسية = ال توجد‬
‫يسمح هذا المستوى الكودي بمراقبة النظام والدخول المحدود لتعديل البارامترات‪ .‬وال ُيسمح بإجراء تهيئة للتحكم‪ .‬يمكن فقط الدخول إلى‬
‫بارامترات ضبط اللغة والتاريخ والوقت وفترة إعادة ضبط البوق‪ .‬ويعمل الجهاز في هذا المستوى الكودي‪.‬‬
‫المستوى الكودي ‪( CL1‬مستوى الخدمة) كلمة السر القياسية = (‪)1 0 0 0‬‬
‫يتيح هذا المستوى الكودي للمستخدم تغيير البارامترات الالخطرة المختارة‪ ،‬مثل الدخول إلى البارامترات في المستوى الكودي ‪ ،CL0‬مؤشر‬
‫البار‪/‬رطل لكل بوصة مربعة‪° ،‬م‪°/‬ف‪ .‬كما يتاح للمستخدم أيضا تغيير كلمة المرور للمستوى الكودي ‪ .CL1‬من الجدير بالذكر أن صالحية‬
‫الدخول بكلمة المرور هذه تستمر لمدة ساعتين فقط من إدخالها ثم يتم إعادة المستخدم إلى المستوى الكودي ‪.CL0‬‬
‫ملحوظة‪:‬‬
‫ •تُستخدم كلمات المرور لحماية القيم المرجعية الحساسة ولذا فال ُيسمح باستخدامها إال للفنيين المدربين‪ ،‬برجاء االتصال بالوكيل‬
‫المحلي‪.‬‬
‫‪ 2‬نافذة إدارة النظام (‪)System Management‬‬
‫‪ 2-6‬‬
‫تظهر هذه النافذة بعد الضغط على زر اختيار إدارة النظام )‪ (System management‬في‬
‫نافذة البارامترات )‪.(Parameter‬‬

‫الرجوع إلى نافذة البارامترات )‪.(Parameter‬‬

‫التصفح إلى بارامتر واحد ألعلى‪.‬‬

‫التصفح إلى بارامتر واحد ألسفل‪.‬‬

‫اختيار البارامتر المراد تهيئته باستخدام هذا الزر‪ .‬تغيير‬

‫البارامتر باستخدام زر االختيار ‪ .‬تأكيد التغيير باستخدام‬
‫زر االختيار أو إنهاء تهيئة البارامتر دون إجراء أية تغييرات‬
‫باستخدام زر االختيار ‪.‬‬

‫‪371-0217‬‬ ‫‪34‬‬