ПЕРЕЧЕНЬ SPN (КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ) С ОПИСАНИЯМИ, EBS MAN TGA 41.430

ПЕРЕЧЕНЬ SPN (КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ) С ОПИСАНИЯМИ, EBS
В нижеследующей таблице приводится перечень кодов неисправностей, которые выводятся на

дисплей приборной панели или дисплей MAN-cats в случае возникновения неисправности.
SPN Suspect Parameter Number - Место неисправности
FMI Failure Mode Identification - Тип неисправности
Адрес: 2a - Электронная тормозная система
При нижеуказанных кодах неисправностей на приборной панели активируются следующие
контрольные лампочки:
BVA - Контрольная лампочка индикации износа тормозных накладок (появляется на дисплее в
виде пиктограммы) с центральной сигнальной лампочкой STOP H111 (желтая)
H108 - Контрольная лампочка общего контроля тормозов (красная) с центральной сигнальной
лампочкой STOP H111 (красная)
H111 - Центральная сигнальная лампочка STOP (желтая)
H140 - Контрольная лампочка ASR Info (Информационная индикация)
H415 - Контрольная лампочка "Стабильность движения"
Указание: Перед каждой заменой блока управления или модуля регулировки давления
заднего моста следует посредством диагностического устройства MAN-cats II считать
"Память с данными диагностики транспортного средства в целом" перед стиранием
регистратора неисправностей.
SPN SPN-Текст
Описание
03001 Устройство управления неисправно; неизвестный сигнал прерывания µC,

самодиагностика µC, диагностика RAM или ROM
Индикация сбоя: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно

красным цветом.
Последствие сбоя: Отключение электропневматического регулирования давления

переднего, заднего, дополнительного моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR и
ESP отключается.
Причина неисправности: Внутренняя ошибка блока управления.
Указание: Перед каждой заменой блока управления обязательно следует стереть

накопитель неисправностей и просмотреть сообщения о неисправностях. В дополнение к
этому при нескольких записях неисправностей сначала обязательно следует учесть
соответствующие указания по тестированию, которые не требуют замены блока
управления.
Устранение неисправности: Регистратор неисправностей следует стереть и считать

еще раз. Если ошибка появляется снова, то следует заменить блок управления EBS
(A402).
03005 Ошибка в ЭСППЗУ, задание параметров


переднего, заднего, дополнительного моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR и
Причина неисправности: Внутренняя ошибка блока управления.
Примечание: Перед каждой заменой блока управления обязательно следует стереть


(A402).
03010 Диаметр колеса: Неправильное значение выравнивания
Индикация неисправности: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится

постоянно желтым цветом.
Влияние неисправности: ABS, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Неправильный комплект шин
Устранение неисправности:
Проверьте размер установленных шин на допуск и отклонение между собой (слева/

справа и по осям).
Проверьте заданное количество зубьев явнополюсного ротора (при возможности его

задания).
03012 Параметр ЭСППЗУ


переднего, заднего, дополнительного моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR,
Причина неисправности: Неправильная установка параметров или конфигурация

системы.
Проверьте установку параметров блока управления EBS (A402) (параметр bandend и

контрольная сумма).
Если ошибка не может быть определена, то следует заменить блок управления EBS
(A402).
03014 Электропитание блока управления (клемма 30а)

желтым цветом.

переднего моста. ABS переднего моста, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Выход из строя электропитания (клемма 30а).
Проверьте предохранитель F161.
Проверьте напряжение питания на клемме 30a (мониторинг MAN-cats).
Проверьте проводник для подачи питания на клемму 30а на наличие разрывов,

повышенное сопротивление и падение напряжения.
(A402).
03015 Электропитание блока управления (клемма 30b)

постоянно красным цветом.
Влияние неисправности: Отключение электропневматического регулирования

давления заднего, дополнительного моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR и
ESP отключаются.
Причина неисправности: Выход из строя электропитания (клемма 30b).
Проверьте напряжение питания на клемме 30b (мониторинг MAN-cats).
Проверьте проводник для подачи питания на клемму 30b на наличие разрывов,

повышенное сопротивление и падение напряжения.
Проверьте проводники для подачи питания на модуль регулировки давления заднего

моста (Y264) на короткое замыкание на массу.
Проверьте модуль регулировки давления заднего моста (Y264) на внутреннее короткое

замыкание на массу проводников для подачи питания.
(A402).
03016 Электропитание блока управления (клемма 15)

Влияние неисправности: Нет.
Причина неисправности: Отказ подачи напряжения питания (клемма 15). Прочие

ситуации с незначительными последствиями.
Проверьте напряжение питания на клемме 15 (мониторинг MAN-cats).
Проверьте кабель электропитания клеммы 15 на повышенное сопротивление.
Проверьте выключатель зажигания на повышенное сопротивление.
Проверьте кабель электропитания клеммы 15 для выявления других причин падения

напряжения при включенном зажигании.
Уменьшается ли напряжение на клемме 15 после выключение зажигания очень

медленно? (падение напряжения в течении нескольких секунд недопустимо).
(A402).
03017 Питание ECU (внешнее питание)

постоянно красным цветом.
Влияние неисправности: Отключение электропневматического регулирования

давления переднего, заднего, дополнительного моста и клапана управления прицепом.
ABS, ASR и ESP отключаются.
Причина неисправности: Напряжение аккумуляторной батареи слишком высокое (> 32

В) или слишком низкое (< 16 В).
Проверьте напряжение питания блока управления EBS (A402) посредством контроля

MAN-cats (номинальное значение 20-28 В).
Проверьте генератор на соответствии напряжения и мощности паспортным данным.
Проверьте батареи (состояние зарядки в соответствии с паспортными данными).
Проверьте проводники и штекерные соединения между электрической бортовой сетью

(A100) и блоком управления EBS (A402) (X1/1, X1/2, X1/3 +, X1/15 - ).
(A402).
03018 Переключатель тормозов 1 или 2

Влияние неисправности: Нет.
Причина неисправности: Отказ выключателя тормоза в центральном тормозном

устройстве.
Примечание: Перед каждой заменой блока управления обязательно следует стереть


(A402).
03019 Настройка датчиков на заданное значение (позиция педали газа на позицию педали
тормоза)
Индикация сбоя:
FMI 3,8: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно желтым
цветом.
FMI 9: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно красным

цветом.
Последствие сбоя:
FMI 3,8: Нет.
FMI 9: Отключение электропневматического регулирования давления переднего, заднего,

дополнительного моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR и ESP отключаются.
Причина неисправности:
FMI 3,8: Недостоверность между положением педали акселератора и педали тормоза.
FMI 9: Отказ обоих датчиков заданных величин в блоке управления EBS (A402).
FMI 3,8:
Проверьте механику и люфт тормозной педали и педали акселератора.
Проверьте монтажное положение блока управления EBS (A402) на перекос.
Идентифицирован ли сигнал "настройка стоп-сигнала" для положения педали тормоза?
Идентифицированы ли сигналы "позиция педали акселератора" и "выключатель педали

акселератора" EDC для положения педали акселератора?
(A402).
FMI 9:
(A402).
03021 Модуль ножного тормоза - сигнал заданного значения 1 или 2

Последствие сбоя: Нет.
Причина неисправности: Отказ датчика заданного значения.
(A402).
03024 Динамическое развитие неисправности тормозных накладок осей

Причина неисправности: Неидентифицированная тенденция износа тормозов для

разных мостов.
Проверьте значение износа тормозных накладок посредством мониторинга MAN-cats на

отклонение одной от другой.
Проверьте все датчики индикатора износа тормозов (датчик тормозной накладки 1-го
моста справа B332, датчик тормозной накладки 1-го моста слева B333, датчик тормозной
накладки 2-го моста справа B334 и датчик тормозной накладки 2-го моста слева B335) и
колесные тормозы на всем автомобиле на состояние износа, загрязнение маслом,
затрудненность хода и т.п.
03025 Динамическая ошибка тенденции изменения износа тормозных накладок переднего

моста


колес переднего моста.
Проверьте значение износа тормозных накладок переднего моста посредством

мониторинга MAN-cats на отклонение одной от другой.
Проверьте все датчики индикатора износа тормозов переднего моста (датчик тормозной
накладки переднего моста справа B332, датчик тормозной накладки переднего моста
слева B333) и колесные тормозы на переднем мосту на состояние износа, загрязнение
маслом, затрудненность хода и т.п.
03026 Динамическая ошибка тенденции изменения износа тормозных накладок заднего

моста 1


колес заднего моста 1.
Проверьте значение износа тормозных накладок заднего моста 1 посредством

Проверьте все датчики индикатора износа тормозов заднего моста 1 (датчик тормозной
накладки заднего моста 1 справа B334, датчик тормозной накладки заднего моста 1
слева B335) и колесные тормозы на заднем мосту 1 на состояние износа, загрязнение
маслом, затрудненность хода и т.п.
03027 Динамическая ошибка тенденции изменения износа тормозных накладок заднего

моста 2


колес заднего моста 2.
Проверьте значение износа тормозных накладок заднего моста 2 посредством

Проверьте все датчики индикатора износа тормозов заднего моста 2 (датчик тормозной
накладки заднего моста 2 справа, датчик тормозной накладки заднего моста 2 слева) и
колесные тормозы на заднем мосту 2 на состояние износа, загрязнение маслом,
затрудненность хода и т.п.
03028 Динамическая ошибка тенденции изменения износа тормозных накладок

дополнительного моста


колес дополнительного моста.
Проверьте значение износа тормозных накладок дополнительного моста посредством

Проверьте все датчики индикатора износа тормозов переднего моста (датчик тормозной
накладки дополнительного моста справа, датчик тормозной накладки дополнительного
моста слева) и колесные тормозы на дополнительном мосту на состояние износа,
загрязнение маслом, затрудненность хода и т.п.
03035 Электропитание модулятора моста

Причина неисправности: Сбой в подаче напряжения питания модуля регулировки

давления заднего моста (Y264).
Проверьте подачу напряжения питания модуля регулировки давления заднего моста

(Y264) (X61/1 +, X61/2 - / Номинальное значение 20-28 вольт).
Проверьте проводники и штекерные соединения между блоком управления EBS (A402)

(X2/14 +, X2/21 - ) и модулем регулировки давления заднего моста (Y264) (X61/1 +, X61/2
- ).
Проверьте подводящий кабель резервного клапана заднего моста на короткое замыкание

на "длительный плюс".
(A402).
03037 Регулировка динамики движения - датчик угла поворота рулевого колеса -

электропитание

Последствие сбоя: ESP отключается.
Причина неисправности: Отсутствие напряжения питания на датчике угла поворота

рулевого колеса ESP.
FMI 5:
Проверьте кабельное соединение между блоком управления EBS (A402) и датчиком

скорости вращения ESP (B476) на короткое замыкание на массу.
Проверьте кабельное соединение между блоком управления EBS (A402) и

преобразователем напряжения датчика угла поворота рулевого колеса (T122) на
короткое замыкание на массу.
Поменяйте для пробы датчик скорости вращения ESP (B476) и, если это необходимо,
замените его.
Поменяйте для пробы модуль датчика угла поворота рулевого колеса с
преобразователем напряжения (T122) и, если это необходимо, замените его.
Поменяйте для пробы блок управления EBS (A402) и, если это необходимо, замените
его.
FMI 6:

скорости вращения ESP (B476) на UBat и короткие замыкания.
Проверьте кабельное соединение между блоком управления EBS (A402) и

преобразователем напряжения датчика угла поворота рулевого колеса (T122) на U Bat и
короткие замыкания.
его.
03038 Блокировка межосевого дифференциала
FMI 5, 6, 10: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно


цветом.
FMI 5, 6, 10: Нет.

дополнительного моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR и ESP отключается.
FMI 5, 6, 10: Отказ реле блокировки межосевого дифференциала.
FMI 3: Неправильная установка параметров или конфигурация системы.
FMI 5, 6, 10:
Проверьте кабельное соединение и соответствующие штекеры реле блокировки

межосевого дифференциала.
Проверьте реле блокировки межосевого дифференциала на корректность

электрического функционирования.
Проверьте установку параметров блока управления EBS (A402).
Замените блок управления EBS (A402) в случае, если реле блокировки межосевого
дифференциала и кабельное соединение в порядке.
FMI 3:
Проверьте разводку контактов блока управления EBS (A402).
03039 Реле блокировки, передний мост


цветом.
FMI 5, 6, 10: Нет.

дополнительного моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR и ESP отключается.
FMI 5, 6, 10: Отказ реле поперечной блокировки дифференциала.
FMI 5, 6, 10:
Проверьте кабельное соединение и соответствующие штекеры реле блокировки

дифференциала переднего моста.
Проверьте реле блокировки дифференциала переднего моста на корректность

электрического функционирования.
Замените блок управления EBS (A402) в случае, если реле блокировки дифференциала
переднего моста и кабельное соединение в порядке.
FMI 3:
Ошибочно ли соединен соответствующий Pin (X2/20) блока управления EBS (A402)?
03040 Индикатор стояночного тормоза

Причина неисправности: Выход из строя индикатора стояночного тормоза.

Проверьте кабельное соединение и соответствующие штекеры индикатора стояночного

тормоза.
Проверьте компоненты индикатора стояночного тормоза на корректность электрического

функционирования.
Замените блок управления EBS (A402) в случае, если индикатор стояночного тормоза и
кабельное соединение в порядке.
03049 Шина данных CAN трансмиссии, превышено время приема

Последствие сбоя: ASR и ESP отключаются.
Причина неисправности: Отказ шины CAN трансмиссии.
Следует убедиться в том, что блоки управления, связанные с шиной данных CAN
трансмиссии (T-CAN), обладают полной функциональностью!
Кабель и штекерные соединения шины данных CAN трансмиссии (T-CAN) следует

проверить на наличие короткого замыкания или разрывов проводников. Общее
сопротивление между Pin X1/21 блока управления EBS (A402) и Pin X1/20 должно
составлять 60 Ом.
03050 Шина данных CAN трансмиссии, состояние bus-off (шина выключена)

Последствие сбоя: ASR и ESP отключаются.
Причина неисправности: Отказ шины CAN трансмиссии.
Следует убедиться в том, что блоки управления, связанные с шиной данных CAN
трансмиссии (T-CAN), обладают полной функциональностью!

03051 Превышение времени приема CAN J 1939 при сообщении ЕЕС1 от EDC

Последствие сбоя: Функциональность ABS, ESP ограничивается в зависимости от

необычных данных сообщения.
Причина неисправности: Частичный отказ шины данных CAN на трансмиссии CAN.
Проверьте регистратор неисправностей передающего блока управления и устраните

записанную там ошибку.
Следует убедиться в том, что установленные блоки управления полностью

работоспособны! Кабель и штекерные соединения шины данных CAN трансмиссии (T-
CAN) следует проверить на наличие короткого замыкания или разрывов проводников.
Общее сопротивление между Pin X1/21 блока управления EBS (A402) и Pin X1/20 должно




03053 Превышение времени приема CAN J 1939 сообщения CFG_E




работоспособны!

03059 Превышение времени приема CAN J 1939 сообщения HR-VD от тахографа




Кабель и штекерные соединения между шиной данных CAN трансмиссии (T-CAN) и

соответствующим блоком управления тахоспидографа (A408) следует проверить на
наличие короткого замыкания или разрывов проводников. Общее сопротивление между
Pin X1/21 блока управления EBS (A402) и Pin X1/20 должно составлять 60 Ом.
03060 Превышение времени приема CAN J 1939 сообщения ECAM (SP)





соответствующим блоком управления ECAM (A409) следует проверить на наличие
короткого замыкания или разрывов проводников. Общее сопротивление между Pin X1/21
блока управления EBS (A402) и Pin X1/20 должно составлять 60 Ом.





соответствующим блоком управления EDC (A435) следует проверить на наличие
03062 Превышение времени приема CAN J 1939 сообщения CCVS от EDC через FFR





соответствующим блоком управления EDC (A435), сигнал которых исходит из
компьютера для управления автомобилем (A403), следует проверить на наличие
03067 Превышение времени приема CAN J 1939 при сообщении TCO1 от тахографа





соответствующим блоком управления тахоспидографа (A408) следует проверить на
наличие короткого замыкания и разрывов проводников. Общее сопротивление между Pin
X1/21 блока управления EBS (A402) и Pin X1/20 должно составлять 60 Ом.
03068 Недопустимый сигнал TCO1 от тахографа (скорость движения)

FMI 0,3: ESP отключается.
FMI 8: Функциональность ABS, ESP ограничивается в зависимости от необычных данных

сообщения.
Причина неисправности: Недопустимый сигнал о скорости от тахоспидографа.
а) при смене шин необходимо настроить тахограф на величину смонтированных шин.
- Проверьте сигнала тахографа (функция тахографа).
- Правильно ли настроен сигнал скорости тахографа?
- Проверьте установку параметров тахографа (параметры, характерные для данного

транспортного средства, например длина окружности шин, передаточное число
трансмиссии).
b) В электронике EBS должны быть установлены правильные параметры длины

окружности шин и базы автомобиля.
- Проверьте установку параметров электронного управления тормозной системы EBS

(A402) (источник сигнала тахографа, стандартная длина окружности шин).
c) Предпосылкой функционирования ESP является корректная установка электроники.
- Проверьте монтажное положение датчика скорости вращения ESP (B476)

(определяется путем комбинации аппаратного кодирования корпуса FDR (PIN) с
держателем FDR (отверстие)).
- Проверьте правильное подключение датчика скорости вращения ESP (B476) (штекер).
- Проверьте держатель датчика скорости вращения ESP (B476) на плотность посадки.
d) Проверьте, не слишком ли велик воздушный зазор на всех датчиках скорости

вращения.
03069 Превышение времени приема CAN J 1939 сообщения TD




03070 Превышение времени приема CAN J 1939 при сообщении ETC1 от FFR





03071 Превышение времени приема CAN J 1939 при сообщении ETC2 от FFR





03072 Превышение времени приема CAN J 1939 при сообщении CFG-MC от EDC




03073 Превышение времени приема CAN J 1939 при сообщении ERC1-MC от EDC




03074 Превышение времени приема CAN J 1939 сообщения AS1-ZBR




03075 Превышение времени приема CAN J 1939 сообщения EBC1_x (HSB)




03076 Превышение времени приема CAN J 1939 сообщения ESC1 (NLA)

FMI 3: ESP отключается.

сообщения.


Проверьте записи регистратора неисправностей или правильность работы электронной

системы управления поддерживающего моста. (По оценке EBS/ESP информация "угол
поворота рулевого колеса" системы поддерживающего моста неправильная).

03077 Шина данных CAN трансмиссии, сообщение XBR (ACC)




работоспособны! Кабель и штекерные соединения между шиной данных CAN
трансмиссии (T-CAN) и соответствующим блоком управления ACC (A479) следует
03078 Шина данных CAN трансмиссии, сообщение ETC7




03080 Недопустимый сигнал CCVS (парковочный тормоз)




03081 Недопустимый сигнал CCVS (сцепление)




03082 Недопустимый сигнал EEC1 (расчетный момент)


Устранение неисправности: Проверьте регистратор неисправностей передающего

блока управления и устраните записанную там ошибку.

03083 Недопустимый сигнал EEC1 (истинный момент)




03084 Недопустимый сигнал EEC1 (число оборотов двигателя)




03085 Недопустимый сигнал EEC2 (выключатель газа на холостом ходу)




03086 Недопустимый сигнал EEC2 (положение педали акселератора)




03087 Недопустимый сигнал EEC3 (номинальный момент сил трения)




03088 Недопустимый сигнал ERC1_MC (режим торможения)



03089 Недопустимый сигнал ERC1_MC (момент торможения)




03090 Недопустимый сигнал ETC1 (трансмиссия)




03091 Недопустимый сигнал ETC2 (информация о передачи коробки передач)




03092 Недопустимый сигнал SP (запас контура 1)




03093 Недопустимый сигнал SP (запас контура 2)




03094 Недопустимый сигнал CFG_MC (касат. момента торможения)




03095 Недопустимый сигнал CFG_E (касат. момента торможения)




03096 Шина данных CAN трансмиссии, "Осветительные приборы прицепа 1 обнаружены"

в сообщении AS1_ZBR


сообщения.
Проверьте регистратор неисправностей центрального бортового компьютера A302 на

наличие записей или на правильность работы. (По оценке EBS/ESP информация "прицеп
имеется" ZBR неправильная).

03097 Шина CAN трансмиссии, "Actual Inner Wheel Steering Angle" в сообщении ESC1
(угол поворота рулевого колеса)




03098 Шина CAN трансмиссии, "состояние управляемого моста" в сообщении ESC1



03099 Трансмиссия шина данных CAN, "процентное пробуксовывание сцепления" в

сообщении ETC1




03101 Датчик левого колеса переднего моста

Последствие сбоя: ABS переднего моста слева, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Отсутствие сигнала датчика левого колеса переднего моста.
Проверьте датчик колеса переднего моста слева (B119) на наличие разрывов, короткого
замыкания и короткого замыкания на массу.
Проверьте датчик колеса переднего моста слева (B119) на правильное электрическое

функционирование (номинальное значение сопротивления 950 Ом - 1930 Ом).
Проверьте штекерные соединения и проводники между блоком управления EBS (A402)

(X2/2 и X2/3) и датчиком колеса переднего моста слева (B119).
(A402).
03107 Неисправность явнополюсного ротора переднего моста слева

FMI 9: ABS переднего моста слева, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Неидентифицируемый сигнал датчика скорости вращения

переднего моста слева.
Проверьте явнополюсный ротор переднего моста слева на деформацию, повреждение,

загрязнение,...
Проверьте подшипник колеса переднего моста слева.
03109 Комбинация тормоз - явнополюсной ротор - датчик переднего моста слева

Последствие сбоя: ABS переднего моста слева, ASR, ESP отключаются.

переднего моста слева.
FMI 1:
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области левого переднего колесного

тормоза.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области крепления левого переднего

датчика скорости вращения.
Проверьте исправность изоляции кабельного соединения датчика частоты вращения, так

как из-за неисправной изоляции могут возникнуть высокие частоты.
(A402).
FMI 2:
Проверьте левый передний датчик скорости вращения и крепление датчика (расстояние

между явнополюсным ротором и датчиком).
Проверьте выходное напряжение датчика на возможное наличие очень низкого

напряжения.
(A402).
FMI 8:
Проверьте левый передний датчик скорости вращения и крепление датчика на вибрацию

и колебания.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации левого переднего колесного тормоза во

время торможения (неисправность возвратной пружины, ослабленные тормозные
накладки).
03120 Электропитание датчика износа тормозов (передний мост слева или передний
мост)

Причина неисправности: Отказ напряжения питания датчиков износа тормозов

переднего моста (B332/B333).
Проверьте кабели и штекерные соединения датчиков износа тормозов переднего моста

(Pin X1/8 +, Pin X1/16 -).
Проверьте датчики износа тормозов переднего моста на корректность электрического

функционирования и внутренние короткие замыкания.
Замените блок управления EBS (A402) в случае, если датчики и кабельные соединения в
порядке.
03121 Сигнал датчика износа тормозов A (передний мост слева) за пределами

допустимого диапазона

Причина неисправности: Сигнал датчика износа тормозов переднего моста слева за

пределами допустимого диапазона значений.
Проверьте кабели и штекерные соединения датчика износа тормозов переднего моста

слева (B333).
Проверьте датчик износа тормозов переднего моста слева на корректность

электрического функционирования и внутренние короткие замыкания.
порядке.
03123 Датчик давления (передний мост слева или передний мост ) за пределами
FMI 1,9: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно желтым
цветом.

цветом.
FMI 1,9: Режим задания давления устройством EBS без информации от датчика
давления переднего моста. ESP отключается.
FMI 2: Отключение электропневматического регулирования давления переднего моста.

ABS переднего моста, ESP отключаются.
FMI 1,9: Сигнал датчика давления переднего моста вне области допустимых значений.
FMI 2: Неидентифицированное тормозное давление переднего моста.
FMI 1:
Проверьте на остаточное давление пневматический трубопровод тормозного привода

переднего моста.
FMI 9:
Замените электронный блок управления EBS (A402).
FMI 2:
Проверьте поступление сжатого воздуха на передний мост (пониженное давление).
Проверьте пневматический нагнетательный трубопровод резервного давления к

переднему мосту (засорен, сдавлен).
Проверьте пневматический трубопровод тормозного привода к переднему мосту

(разрывы, неплотности).
В порядке ли измерение резервного давления в контуре переднего моста (мониторинг

MAN-cats).
(A402).
03131 Обратная информация от резервного клапана (передний мост слева или передний
мост)

Последствие сбоя: Функция ABS переднего моста ограничена. ESP отключается.
Причина неисправности: Отказ клапана пропорционального регулирования переднего

моста в блоке управления EBS (A402).
Устранение неисправности: Замените электронный блок управления EBS (A402).
03132 Обратная информация от впускного клапана (клапан ABS переднего моста слева)

FMI 5,10: ABS переднего моста слева, ESP отключаются.
FMI 6: ABS переднего моста, ESP отключаются.
Причина неисправности: Клапан ABS переднего моста слева больше не настраивается.
Проверьте кабели и штекерные соединения клапана ABS переднего моста слева (Y125)
на разрывы и короткое замыкание.
Проверьте клапан ABS переднего моста слева (Y125) на корректность электрического

порядке.
03134 Обратная информация от выпускного клапана (клапан ABS переднего моста слева)

FMI 5,10: ABS переднего моста слева, ESP отключаются.
Причина неисправности: Клапан ABS переднего моста слева больше не настраивается.

порядке.
03136 Обратная информация от выпускного и впускного клапана (клапан ABS переднего

моста слева)
FMI 10: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно желтым
цветом.

цветом.
FMI 10: ABS переднего моста слева, ESP отключаются.
FMI 10: Клапан ABS переднего моста слева больше не настраивается.
FMI 7: Клапан ABS переднего моста слева имеет независимое [постороннее]

возбуждение.

порядке.
03138 Клапан пропорционального регулирования (передний мост слева или передний

мост)


переднего моста. ABS переднего моста, ESP отключаются.
Причина неисправности: Отказ клапана пропорционального регулирования переднего

моста в блоке управления EBS (A402).
Устранение неисправности: Замените электронный блок управления EBS (A402).
03139 Клапаны ABS (передний мост)
FMI 5, 6: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно желтым

цветом.

цветом.
FMI 5: Нет.

дополнительного моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Клапаны ABS переднего моста больше не настраиваются.
FMI 5, 6:
Проверьте кабели и штекерные соединения клапанов ABS переднего моста (Y125 слева,
Y126 справа).
Проверьте клапаны ABS переднего моста на корректность электрического

порядке.
FMI 3:
03149 Цепь пневматического избыточного давления переднего моста

Причина неисправности: Отказ пневматического резервирования.

переднему мосту (засорен, сдавлен).
Проверьте пневматический трубопровод тормозного привода к переднему мосту

(разрывы, неплотности).
Проверьте резервные трубопроводы к заднему мосту и к клапану управления прицепом

на герметичность.
Проверьте измерение резервного давления в контуре переднего моста (мониторинг MAN-

cats).
(A402).
03151 Датчик частоты вращения правого колеса переднего моста

Последствие сбоя: ABS переднего моста справа, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Выход из строя датчика скорости вращения переднего моста

справа.
Проверьте датчик колеса переднего моста справа (B120) на наличие разрывов, короткого
Проверьте датчик колеса переднего моста справа (B120) на правильное электрическое

Проверьте штекерные соединения и проводники между блоком управления EBS (A402) и

датчиком колеса переднего моста справа (B120).
(A402).
03157 Неисправность явнополюсного ротора переднего моста справа

FMI 9: ABS переднего моста справа, ASR, ESP отключаются.

переднего моста справа.
Проверьте явнополюсный ротор переднего моста справа на деформацию, повреждение,

Проверьте подшипник колеса переднего моста справа.
03159 Комбинация тормоз-индуктор-датчик на переднем мосту справа

Последствие сбоя: ABS переднего моста справа, ASR, ESP отключаются.

переднего моста справа.
FMI 1:
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области правого переднего колесного

тормоза.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области крепления правого переднего

(A402).
FMI 2:
Проверьте правый передний датчик скорости вращения и крепление датчика (расстояние


(A402).
FMI 8:
Проверьте правый передний датчик скорости вращения и крепление датчика на

вибрацию и колебания.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации правого переднего колесного тормоза во

накладки).
03171 Сигнал датчика износа тормозов A (передний мост справа) за пределами

допустимого диапазона значений

Причина неисправности: Сигнал датчика износа тормозов переднего моста справа за

Проверьте кабели и штекерные соединения датчика износа тормозов переднего моста

справа (B332).
Проверьте датчик износа тормозов переднего моста справа (B332) на корректность

порядке.
03182 Обратная информация от впускного клапана (клапан ABS переднего моста справа)

FMI 5,10: ABS переднего моста справа, ESP отключаются.
Причина неисправности: Клапан ABS переднего моста справа больше не

настраивается.
Проверьте кабели и штекерные соединения клапана ABS переднего моста справа (Y126)
Проверьте клапан ABS переднего моста справа (Y126) на корректность электрического

порядке.
03184 Обратная информация от выпускного клапана (клапан ABS переднего моста

справа)

FMI 5,10: ABS переднего моста справа, ESP отключаются.
Причина неисправности: Клапан ABS переднего моста справа больше не

настраивается.

порядке.
03186 Обратная информация от выпускного и впускного клапана (клапан ABS переднего

моста справа)
FMI 10: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно желтым
цветом.

цветом.
FMI 10: Передний мост справа, ESP отключается.
FMI 10: Клапан ABS переднего моста справа больше не настраивается.
FMI 7: Клапан ABS переднего моста справа имеет независимое [постороннее]

возбуждение.

порядке.
03201 Датчик частоты вращения левого колеса заднего моста

Последствие сбоя: ABS заднего моста слева, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Отсутствие сигнала датчика скорости вращения заднего моста

слева.
Проверьте датчик колеса заднего моста слева (B121) на наличие разрывов, короткого
Проверьте датчик колеса заднего моста слева (B121) на правильное электрическое

Проверьте штекерные соединения и проводники между модулем регулировки давления

заднего моста (Y264) и датчиком колеса заднего моста слева (B121).
(A402).
03207 Неисправность явнополюсного ротора заднего моста слева


FMI 9: ABS заднего моста слева, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Неидентифируемый сигнал датчика скорости вращения

заднего моста слева.
Проверьте явнополюсный ротор заднего моста слева на деформацию, повреждение,

Проверьте подшипник колеса заднего моста слева.
03209 Комбинация тормоз-индуктор-датчик на заднем мосту слева

Последствие сбоя: ABS заднего моста слева, ASR, ESP отключаются.

заднего моста слева.
FMI 1:
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области левого заднего колесного

тормоза.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области крепления левого заднего


(A402).
FMI 2:
Проверьте левый задний датчик скорости вращения и крепление датчика (расстояние


(A402).
FMI 8:
Проверьте левый задний датчик скорости вращения и крепление датчика на вибрацию и

колебания.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации левого заднего колесного тормоза во

накладки).
03220 Электропитание датчика износа тормозов (задний мост слева или задний мост)

Причина неисправности: Отказ электропитания датчиков износа тормозов заднего

моста.
Проверьте кабели и штекерные соединения датчиков износа тормозов заднего моста

(B335 слева, B334 справа).
Проверьте датчики износа тормозов заднего моста на корректность электрического

Замените модуль регулировки давления заднего моста (Y264) в случае, если датчики и
кабельные соединения в порядке.
03221 Датчик износа тормозов A заднего моста слева за пределами допустимого

диапазона

Причина неисправности: Сигнал датчика износа тормозов заднего моста слева за

Проверьте кабели и штекерные соединения датчика износа тормозов заднего моста

слева (B335).
Проверьте датчик износа тормозов заднего моста слева (B335) на корректность

03222 Датчик износа тормозов B дополнительного моста слева за пределами


Причина неисправности: Сигнал датчика износа тормозов дополнительного моста

слева за пределами допустимого диапазона значений.
Проверьте кабели и штекерные соединения датчика износа тормозов дополнительного
моста слева (B389).
Проверьте датчик износа тормозов заднего моста слева (B389) на корректность

03223 Датчик давления (задний мост слева или задний мост) за пределами допустимого
диапазона

цветом.

цветом.
FMI 9: Регулирование вспомогательного давления устройством EBS без информации от

датчика давления заднего моста. ABS, ASR, ESP отключаются.
FMI 2: Отключение электропневматического регулирования давления заднего моста.

ABS, ASR, ESP отключаются.
Сигнал датчика давления заднего моста вне области допустимых значений.
FMI 1, 9:
Проверьте на остаточное давление пневматические трубопроводы тормозного привода

модуля регулировки давления заднего моста.
Замените модуль регулировки давления заднего моста (Y264).
FMI 2:
Проверьте подачу сжатого воздуха для модуля регулировки давления заднего моста
(Y264) на пониженное давление.
Проверьте пневматические трубопроводы резервного давления модуля регулировки

давления заднего моста (Y264) (засорены, сдавлены).
Проверьте пневматические трубопроводы тормозного привода для модуля регулировки

давления заднего моста (Y264) (разрывы, неплотности).
Проверьте измерение резервного давления в контуре заднего моста (мониторинг MAN-

cats).

03231 Обратная информация от резервного клапана (задний мост слева или задний мост)


цветом.
FMI 5, 6, 10: ABS переднего моста, ESP отключается. Функция ABS заднего моста
ограничена.

дополнительного моста. ABS, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Выход из строя клапана резервной тормозной системы

заднего моста.
FMI 5, 6, 10:
Проверьте кабели и соответствующие штекерные соединения клапана резервной

тормозной системы заднего моста (Y368) (разрывы, короткие замыкания).
Проверьте клапан резервной тормозной системы заднего моста (Y368) на корректность

электрического функционирования и корректность выходного сигнала.
Замените блок управления EBS (A402) в случае, если задание параметров, клапан
резервной тормозной системы заднего моста (Y368) и кабельные соединения в порядке.
FMI 3:
03236 Обратная информация от выпускного и впускного клапана (задний мост слева или
задний мост)


заднего моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Отказ клапана тормозного давления в модуле регулировки

давления заднего моста (Y264).
Устранение неисправности: Замените модуль регулировки давления заднего моста

(Y264).
03241 Несоответствие программного обеспечения между блоком управления и модулем

регулировки давления (задний мост слева или задний мост)


переднего, заднего, дополнительного моста. ABS, ASR, ESP отключаются.

системы.
Проверьте, правильный ли установлен модуль регулировки давления заднего моста

(Y264) (правильный номер).
03244 Неисправный модуль регулировки давления (задний мост слева или задний мост),
неуспешное выполнение арифметического теста


заднего моста, дополнительного моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR, ESP
отключаются.
Причина неисправности: Внутренняя ошибка электроники модуля регулировки

давления.
Устранение неисправности: Замените модуль регулировки давления заднего моста

(Y264).
03249 Система резервного давления заднего моста

Причина неисправности: Отказ пневматического резервирования.
Проверьте подачу сжатого воздуха для модуля регулировки давления заднего моста
(Y264) на пониженное давление.

давления заднего моста (Y264) (засорены, сдавлены).
Проверьте пневматические трубопроводы тормозного привода к модулю регулировки

давления заднего моста (Y264) и от него (разрывы, неплотности).
Проверьте клапан резервной тормозной системы заднего моста (Y368) и пневмопроводы

на корректность функционирования.
Проверьте измерение резервного давления в контуре заднего моста (мониторинг MAN-

cats).
03251 Датчик колеса задний мост справа

Последствие сбоя: ABS заднего моста справа, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Отсутствие сигнала датчика частоты вращения заднего моста

справа.
Проверьте датчик колеса заднего моста справа (B122) на наличие разрывов, короткого
Проверьте датчик колеса заднего моста справа (B122) на правильное электрическое


заднего моста (Y264) и датчиком колеса заднего моста справа (B122).
(A402).
03257 Неисправность явнополюсного ротора на заднем мосту справа

FMI 9: ABS заднего моста справа, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Неидентифицируемый сигнал датчика частоты вращения

заднего моста справа.
Проверьте явнополюсный ротор заднего моста справа на деформацию, повреждение,

Проверьте подшипник колеса заднего моста справа.
03259 Комбинация тормоз - явнополюсной ротор - датчик на заднем мосту справа

Последствие сбоя: ABS заднего моста справа, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Неидентифицируемый сигнал датчика частоты вращения

заднего моста справа.
FMI 1:
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области правого заднего колесного

тормоза.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области крепления правого заднего


(A402).
FMI 2:
Проверьте правый задний датчик скорости вращения и крепление датчика (расстояние


(A402).
FMI 8:
Проверьте правый задний датчик скорости вращения и крепление датчика на вибрацию и

колебания.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации правого заднего колесного тормоза во

накладки).
03271 Датчик износа тормозов A (задний мост справа) за пределами допустимого

диапазона значений

Причина неисправности: Сигнал датчика износа тормозов заднего моста справа за

Проверьте кабели и штекерные соединения датчика износа тормозов заднего моста

справа (B334).
Проверьте датчик износа тормозов заднего моста справа (B334) на корректность
03272 Сигнал датчика износа тормозов B (дополнительный мост справа) за пределами



справа за пределами допустимого диапазона значений.

моста справа (B388).
Проверьте датчик износа тормозов дополнительного моста справа (B388) на

корректность электрического функционирования и внутренние короткие замыкания.
03301 Датчик колеса дополнительного моста слева

Последствие сбоя: ABS дополнительного моста слева, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Отсутствие сигнала датчика частоты вращения

дополнительного моста слева.
Проверьте датчик колеса дополнительного моста слева (B223) на наличие разрывов,

короткого замыкания и короткого замыкания на массу.
Проверьте датчик колеса дополнительного моста слева (B223) на правильное

электрическое функционирование (номинальное значение сопротивления 950 Ом - 1930
Ом).

дополнительного моста (Y426) и датчиком колеса дополнительного моста слева (B223).
(A402).
03307 Неисправность явнополюсного ротора дополнительного моста слева

FMI 9: ABS дополнительного моста слева, ASR, ESP отключаются.

Проверьте явнополюсный ротор дополнительного моста слева на деформацию,

повреждение, загрязнение,...
Проверьте подшипник колеса дополнительного моста слева.
03309 Комбинация тормоз - явнополюсной ротор - датчик на дополнительном мосту

слева

Последствие сбоя: ABS дополнительного моста слева, ASR, ESP отключаются.

FMI 1:
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области левого колесного тормоза

дополнительного моста.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области крепления левого датчика

скорости вращения дополнительного моста.

(A402).
FMI 2:
Проверьте левый датчик скорости вращения дополнительного моста и крепление

датчика (расстояние между явнополюсным ротором и датчиком).

(A402).
FMI 8:
Проверьте левый датчик скорости вращения дополнительного моста и крепление
датчика на вибрацию и колебания.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации левого колесного тормоза

дополнительного моста во время торможения (неисправность возвратной пружины,
ослабленные тормозные накладки).
03320 Электропитание датчика тормозного давления (дополнительный мост слева или

дополнительный мост)

Причина неисправности: Отказ электропитания датчиков износа тормозов

Проверьте кабели и штекерные соединения датчиков износа тормозов дополнительного

моста (B389 слева, B388 справа).
Проверьте датчики износа тормозов дополнительного моста на корректность

Замените модуль регулировки давления дополнительного моста (Y426) в случае, если

датчики и кабельные соединения в порядке.
03321 Датчик износа тормозов A дополнительного моста слева за пределами




Проверьте датчик износа тормозов дополнительного моста слева (B389) на корректность


03322 Датчик износа тормозов B дополнительного моста слева за пределами




Проверьте датчик износа тормозов дополнительного моста слева (B389) на корректность


03323 Датчик давления (дополнительный мост слева или дополнительный мост) за

пределами допустимого диапазона

цветом.

цветом.
FMI 9: Регулирование вспомогательного давления устройством EBS без информации от

датчика давления дополнительного моста. ABS переднего моста, дополнительного моста
и ESP отключаются.
FMI 2: Отключение электропневматического регулирования давления дополнительного

моста. ABS дополнительного моста, переднего моста и ESP отключаются.
Причина неисправности: Сигнал датчика давления дополнительного моста вне области

допустимых значений.
FMI 1, 9:
Проверьте на остаточное давление пневматические трубопроводы тормозного привода

модуля регулировки давления дополнительного моста.
Замените модуль регулировки давления дополнительного моста (Y426).
FMI 2:
Проверьте подачу сжатого воздуха для модуля регулировки давления дополнительного

моста (Y426) на пониженное давление.

давления дополнительного моста (Y426) (засорены, сдавлены).
Проверьте пневматические трубопроводы тормозного привода для модуля регулировки

давления дополнительного моста (Y426) (разрывы, неплотности).
Замените модуль регулировки давления дополнительного моста (Y426).
03336 Обратная информация от выпускного и впускного клапана (дополнительный мост

слева или дополнительный мост)

- При отказе клапана тормозного давления дополнительного моста: Отключение

электропневматического регулирования давления дополнительного моста. ABS
переднего моста, дополнительного моста и ESP отключаются.
- Внутренняя ошибка AM электроники: Отключение электропневматического

регулирования давления заднего моста, дополнительного моста и клапана управления
прицепом. ABS, ASR, ESP отключаются.
- Отказ клапана тормозного давления дополнительного моста.
- Внутренняя ошибка электроники модуля регулировки давления.
Устранение неисправности: Замените модуль регулировки давления дополнительного

моста (Y426).
03341 Несоответствие программного обеспечения между блоком управления и модулем

регулировки давления (дополнительный мост слева или дополнительный мост)


переднего, заднего, дополнительного моста и клапана управления прицепом. ABS, ASR,
ESP отключаются.

системы.
Проверьте, правильный ли установлен модуль регулировки давления дополнительного

моста (правильный номер).
03344 Неисправный модуль регулировки давления (дополнительный мост слева или

дополнительный мост), неуспешное выполнение арифметического теста

Причина неисправности: Внутренняя ошибка электроники модуля регулировки

давления.
Устранение неисправности: Замените модуль регулировки давления дополнительного

моста (Y426).
03351 Датчик колеса дополнительного моста справа

Последствие сбоя: ABS дополнительного моста справа, ASR, ESP отключаются.
Причина неисправности: Отсутствие сигнала датчика частоты вращения

дополнительного моста справа.
Проверьте датчик колеса дополнительного моста справа (B224) на наличие разрывов,

короткого замыкания и короткого замыкания на массу.
Проверьте датчик колеса дополнительного моста справа (B224) на правильное

электрическое функционирование (номинальное значение сопротивления 950 Ом - 1930
Ом).

дополнительного моста Y426 и датчиком колеса дополнительного моста справа (B224).
(A402).
03357 Неисправность явнополюсного ротора на дополнительном мосту справа

FMI 9: ABS дополнительного моста справа, ASR, ESP отключаются.

Проверьте явнополюсный ротор дополнительного моста справа на деформацию,

повреждение, загрязнение,...
Проверьте подшипник колеса дополнительного моста справа.
03359 Комбинация тормоз - явнополюсной ротор - датчик на дополнительном мосту

справа

Последствие сбоя: ABS дополнительного моста справа, ASR, ESP отключаются.

FMI 1:
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области правого колесного тормоза

Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации в области крепления правого датчика

скорости вращения дополнительного моста.

(A402).
FMI 2:
Проверьте правый датчик скорости вращения дополнительного моста и крепление

датчика (расстояние между явнополюсным ротором и датчиком).

(A402).
FMI 8:
Проверьте правый датчик скорости вращения дополнительного моста и крепление

датчика на вибрацию и колебания.
Проверьте, имеются ли недопустимые вибрации правого колесного тормоза

дополнительного моста во время торможения (неисправность возвратной пружины,
ослабленные тормозные накладки).
03371 Сигнал датчика износа тормозов A (дополнительный мост справа) за пределами






03372 Сигнал датчика износа тормозов B (дополнительный мост справа) за пределами






03421 Питание датчика давления крана управления тормозами прицепа

Последствие сбоя: Режим задания давления устройством EBS без информации от

датчика давления клапана управления тормозами прицепа. ESP отключается.
Причина неисправности: Выход из строя датчика давления клапана управления

тормозами прицепа.
Проверьте подачу напряжения электропитания от модуля регулировки давления заднего

моста (Y264) к клапану управления прицепом (Y278) (кабели, штекеры, короткие
замыкания, значения выходного сигнала модуля регулировки давления).
Проверьте датчик давления клапана управления прицепом (Y278) на внутреннее

короткое замыкание.
03422 Питание датчика давления крана управления тормозами прицепа за пределами

FMI 1, 4, 6: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно желтым

цветом.

цветом.
FMI 1, 4, 6: Режим задания давления устройством EBS без информации от датчика

давления клапана управления тормозами прицепа. ESP отключается.
FMI 2: Отключение электропневматического регулирования давления клапана

управления тормозами прицепа. ESP отключается.
FMI 1, 4, 6: Сигнал датчика давления клапана управления тормозами прицепа вне

области допустимых значений.
FMI 2: Тормозное давление клапана управления тормозами прицепа слишком мало.
FMI 1:
Проверьте на остаточное давление пневматический трубопровод тормозного привода

прицепа.
Проверьте кабели и соответствующие штекерные соединения между модулем

регулировки давления заднего моста (Y264) и клапаном управления тормозами прицепа
(Y278).
Проверьте датчик давления клапана управления тормозами прицепа (Y278).
Замените модуль регулировки давления (Y264).
FMI 4,6:
Проверьте кабели и штекерные соединения клапана управления тормозами прицепа

(Y278).
Проверьте клапан управления тормозами прицепа (Y278) на корректность

Замените модуль регулировки давления (Y264) в случае, если клапан управления

тормозами прицепа (Y278) и кабельные соединения в порядке.
FMI 2:
Проверьте поступление сжатого воздуха к механизму управления прицепом на

пониженное давление.
механизму управления прицепом (засорен, сдавлен).
Проверьте пневматический трубопровод тормозного привода к механизму управления

прицепом (разрывы, неплотности).
Замените клапан управления тормозами прицепа (Y278).
03430 Клапан управления тормозами прицепа; электромагнитный клапан
FMI 7,9,10: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно желтым
цветом.

цветом.
FMI 7,9,10: Отключение электропневматического регулирования давления клапана

управления тормозами прицепа. ESP отключается.

FMI 7,9,10: Выход из строя клапана пропорционального регулирования клапана

управления тормозами прицепа.
FMI 7, 9:

(Y278) на разрывы и короткие замыкания.

Замените модуль регулировки давления заднего моста (Y264) в случае, если клапан
управления тормозами прицепа (Y278) и кабельные соединения в порядке.
FMI 10:


Замените модуль регулировки давления заднего моста (Y264) в случае, если установка
параметров, клапан управления тормозами прицепа (Y278) и кабельные соединения в
порядке.
FMI 3:
03433 Клапан управления тормозами прицепа; подводящая линия электромагнитного

клапана


клапана управления тормозами прицепа. ESP отключается.
Причина неисправности: Выход из строя клапана пропорционального регулирования

клапана управления тормозами прицепа.


03435 Клапан управления тормозами прицепа; отводящая линия электромагнитного

клапана


клапана управления тормозами прицепа. ESP отключается.
Причина неисправности: Выход из строя клапана пропорционального регулирования

клапана управления тормозами прицепа.


03512 Диагностика запроса "красное предупреждение"

Причина неисправности: Запрос красной контрольной лампочки.
Устранение неисправности: При этом коде диагностики нет системной ошибки. Ремонт
не требуется
03513 Диагностика запроса "желтое предупреждение"

Причина неисправности: Запрос желтой контрольной лампочки.
03515 Диагностика запроса "предупреждение об износе тормозной накладки", износ

тормозной накладки

Причина неисправности: Нет.
03516 ISO 11992 (прицеп-CAN): Запрос красной сигнальной лампочки

Причина неисправности: Запрос красной контрольной лампочки.
Устранение неисправности: Проверьте тормозную систему прицепа (от прицепа на

тягач отправлен сигнал ошибки).
03519 Ошибка датчика частоты вращения во время последнего включения зажигания


Причина неисправности: Функция памяти для определения скорости вращения.
1. Проверьте наличие ошибки при: Трогании с места до скорости более 7 км/ч
2. Проверить и устранить все ошибки в регистраторе неисправностей (относящиеся к

измерению частоты вращения) до тех пор, пока не прекратится повторное выполнение 1-
й функции памяти.
03522 Режим диагностики активен

Причина неисправности: Нет.
03529 Ошибка в регулировании давления клапана управления тормозами прицепа (AStV)

во время последнего цикла включения зажигания

Причина неисправности: Функция памяти для регулирования тормозного давления

клапана управления прицепом.
1. Проверьте наличие ошибки при: При резервном давлении более 6 бар и состоянии
покоя полностью надавите на педаль тормоза на 2 секунды.
2. Проверьте и устраните все ошибки в регистраторе неисправностей (относящиеся к

регулировке давления клапана управления тормозами прицепа) до тех пор, пока не
прекратится повторное выполнение 1-й функции памяти.
03530 Ошибка в регулировании давления во время последнего цикла включения

зажигания

Причина неисправности: Функция памяти для регулирования тормозного давления.
1. Проверьте наличие ошибки при: При резервном давлении более 6 бар и состоянии
покоя полностью надавите на педаль тормоза на 2 секунды.
2. Проверьте и устраните все ошибки в регистраторе неисправностей (относящиеся к

регулировке давления переднего и заднего мостов и установки заданного значения
датчиков) до тех пор, пока не прекратится повторное выполнение 1-й функции памяти.
03531 Ошибка в резервном контуре во время последнего цикла включения зажигания

Причина неисправности: Функция памяти для резервного контура.
Проверьте и устраните в регистраторе неисправностей также все неактуальные ошибки,

касающиеся резервного контура.
Проведите проверку резервного контура с помощью MAN-Cats (Диагностика / Тест

исполнительного органа / Тест резервного контура).
При отсутствии неисправностей при проверке установите снова "Функция памяти" с

помощью MAN-Cats.
03532 Неправильное определение диаметра шин во время последнего цикла включения

зажигания, краткосрочный контроль шин

Причина неисправности: Функция памяти, контроль размера шин.
Проверьте и при необходимости устраните в регистраторе неисправностей также все

неактуальные ошибки, касающиеся размера шин.
Функция памяти устанавливается при продолжительном движении, по возможности по

прямой и с постоянной скоростью (проверка, имеется ли еще неисправность) или с
помощью приказа о диагностике.
03600 Системная шина, общее


Причина неисправности: Выход из строя системной шины CAN.

Следует проверить кабели и штекерные соединения системной шины между блоком

управления EBS (A402) (Pin X2/6 и Pin X2/7) и модулем регулировки давления заднего
моста (Y264) (Pin 61/3 и Pin 61/4) на короткое замыкание или разрывы проводников.

управления EBS (A402) (Pin X1/11 и Pin X1/13) и датчиком частоты вращения ESP (B476)
(Pin 2 и Pin 3) на короткое замыкание или разрывы проводников.

управления EBS (A402) (Pin X1/12 и Pin X1/14) и датчиком угла поворота рулевого колеса
(B475) (Pin 1/3 и Pin 1/4) на короткое замыкание или разрывы проводников.
Поменяйте для пробы друг за другом эти компоненты и, при необходимости, замените их.
03601 Системная шина, контроль сообщений AMA через CBU; тормоз CAN

FMI 0:
Отключение электропневматического регулирования давления переднего, заднего,

FMI 4,8:
Отключение электропневматического регулирования давления заднего моста,

FMI 4,8: Выход из строя системной шины CAN.
FMI 0:
Проверьте, не установлены ли параметры автомобиля с несколькими мостами и с двумя

модулями регулировки давления в качестве 3-го или 4-го канала EBS.
FMI 4,8:
Проверьте кабели (подача напряжения питания и CAN) и соответствующие штекерные

соединения между блоком управления EBS (A402) и модулем регулировки давления
заднего моста (Y264) на разрывы и короткое замыкание.

Замените блок управления EBS (A402).
03602 Системная шина, контроль сообщений AMZ через CBU; тормоз CAN

FMI 0,3:
Отключение электропневматического регулирования давления переднего, заднего,

FMI 4,8:
Отключение электропневматического регулирования давления заднего моста,

FMI 0,3: Неправильная установка параметров или конфигурация системы.
FMI 4,8: Выход из строя системной шины CAN.
FMI 0,3:
Проверьте, не установлен ли по ошибке дополнительный осевой модулятор при 4-х

канальной системе.
FMI 4,8:

03603 Системная шина, контроль сообщений регулировки динамики движения через CBU
FMI 3, 4, 8: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно желтым

цветом.

цветом.
FMI 3, 4, 8: ESP отключается.

FMI 3, 4, 8: Отказ системы ESP.
FMI 3, 4, 8:

скорости вращения ESP (B476).
Проверьте кабельное соединение датчика угла поворота рулевого колеса (B475).
Произведите для пробы электроподключение нового датчика скорости вращения (B476)

блока управления ESP и, при необходимости, замените его (соблюдайте монтажное
положение!).
Произведите для пробы электроподключение нового блока управления ESP (A402).
FMI 0:
Замените для пробы датчик скорости вращения ESP (B476).
Замените для пробы блок управления EBS (A402).
03604 Системная шина, контроль сообщений датчика угла поворота рулевого колеса
через CBU

Причина неисправности: Выход из строя системы ESP.
FMI 3:
Произведите для пробы электроподключение нового датчика угла поворота рулевого

колеса (B475) и, при необходимости, замените его.
FMI 4:
Проверьте установку параметров блока управления EBS (A402) (датчик угла поворота
рулевого колеса да/нет).

Проверьте кабельное соединение датчика угла поворота рулевого колеса (B475)

(проводник по массе, проводник CAN).

блока управления ESP и, при необходимости, замените его (соблюдайте монтажное
положение!).
FMI 8:
Проверьте установку параметров блока управления EBS (A402) (корректен ли тип

датчика угла поворота рулевого колеса?).
Замените для пробы датчик угла поворота рулевого колеса (B475).
Замените для пробы блок управления EBS (A402).
03610 Системная шина, контроль сообщений CBU через AMA; тормоз CAN



Проверьте подводящий кабель резервного клапана заднего моста (Y368) на короткое

замыкание на "длительный плюс".
03612 Системная шина, контроль сообщений AMZ через AMA


Проверьте кабельное соединение между обоими модулями регулировки давления.
Замените один из двух модулей регулировки давления и затем проверьте корректность

Замените другой модуль регулировки давления и затем проверьте корректность

03613 Системная шина, контроль сообщений ESP через AMA

Проверьте установку параметров блока управления EBS (A402) (ESP да/нет).
Проверьте кабельное соединение CAN между модулем регулировки давления заднего

моста (Y264) и датчиком скорости вращения ESP (B476).
Подключите для пробы новый датчик скорости вращения ESP (B476) и, если это
необходимо, замените его.
Подключите для пробы новый модуль регулировки давления заднего моста (Y264).
03620 Системная шина, контроль сообщений CBU через AMZ



Проверьте подводящий кабель резервного клапана заднего моста (Y368) на короткое

замыкание на "длительный плюс".
03621 Системная шина, контроль сообщений AMA через AMZ


Проверьте кабельное соединение между обоими модулями регулировки давления.
Замените один из двух модулей регулировки давления и затем проверьте корректность

Замените другой модуль регулировки давления и затем проверьте корректность

03623 Системная шина, контроль сообщений регулировки динамики движения через AMZ

Проверьте установку параметров блока управления EBS (A402) (ESP да/нет).
Проверьте кабельное соединение CAN между модулем регулировки давления заднего

моста (Y264) и датчиком скорости вращения ESP (B476).
03630 Системная шина, контроль сообщений CBU через регулировку динамики движения



ESP и, при необходимости, замените его (соблюдайте монтажное положение!).
03631 Системная шина, контроль сообщений AMA через регулировку динамики движения

Проверьте соединение CAN между модулем регулировки давления заднего моста (Y264)
и датчиком скорости вращения ESP (B476).

ESP и, при необходимости, замените его (соблюдайте монтажное положение).
03632 Системная шина, контроль сообщений AMZ через регулировку динамики движения

Проверьте соединение CAN между модулем регулировки давления заднего моста (Y264)
и датчиком скорости вращения ESP (B476).

03634 Системная шина, контроль сообщений датчика угла поворота рулевого колеса
через ESP

Контролируйте положение рулевого колеса при установке передних колес в среднее

положение для движения по прямой. При необходимости, исправьте установку углов
поворота управляемых колес (сход/ развал) и/или монтаж колонки рулевого управления
на карданом шарнире с крестовиной.

03650 Интерфейс прицепа CAN

Причина неисправности: Частичный или полный выход из строя интерфейса тягач-

прицеп.
Проверьте кабели и соответствующие штекерные соединения шины CAN между блоком

управления EBS (A402) (Pin X2/11 и Pin X2/13) и розеткой прицепа (X317) (Pin 6 и Pin 7).
Проверьте кабели, штекерные соединения, а также электронное оборудование в системе

EBS прицепа
Проверьте блок управления EBS (A402).
03651 Интерфейс прицепа CAN, CAN High


прицеп.


EBS прицепа.
03652 Интерфейс прицепа CAN, CAN Low


прицеп.


EBS прицепа.
03701 Модуль регулировки динамики движения

Проверьте и, при необходимости, исправьте поперечный уклон и крепление блока

управления датчика скорости вращения ESP (B476). Затем проведите процесс
запоминания в соответствии с отдельными указаниями руководства по диагностике.
(Следите за индикацией на приборе).

03705 Система регулировки динамики движения, установка параметров ЭСППЗУ

FMI 3:
Проверьте установку параметров блока управления EBS (A402). Проверьте и исправьте

специальные параметры ESP в соответствии с обзором параметров.
FMI 9:
03706 Монтаж, модуль регулировки динамики движения, адаптация автомобиля

Проверьте установку параметров ESP (знак aq) в блоке управления EBS (A402).
Проверьте монтажное положение датчика скорости вращения ESP (B476).
Проверьте монтаж датчика угла поворота рулевого колеса (B475) (ошибка знака).
03707 Убедитесь в том, что монтаж компонентов ESP выполнен правильно, и

откалибруйте датчик угла поворота рулевого колеса.

FMI 3:
Установите правильную комбинацию блока управления для EBS, модуля регулировки

давления заднего моста и датчика скорости вращения ESP.
FMI 8:
Параметры автомобиля были изменены? В таком случае они должны быть, при
необходимости, исправлены. В случае, если снова появляется сообщение об ошибке, то
тогда необходимо через диагностику запустить "процесс запоминания ESP", чтобы
значения адаптации могли быть снова правильно определены.
Был ли заменен блок управления EBS (A402) или датчик скорости вращения ESP (B476)?
В таком случае, необходимо через диагностику запустить "процесс запоминания ESP",
чтобы значения адаптации могли быть снова правильно определены.
03720 Модуль регулировки динамики движения, электропитание

Проверьте кабели и штекерные соединения (подача напряжения питания) к датчику

скорости вращения ESP (B476) и, при необходимости, отремонтируйте.
При необходимости замените датчик скорости вращения ESP (B476).

03730 Датчик угла поворота рулевого колеса

FMI 3:
Подключите датчик угла поворота рулевого колеса (B475) с корректным кодом версии.
FMI 4,9:

03731 Датчик угла поворота рулевого колеса, линия связи с преобразователем

напряжения

FMI 5:
Проверьте кабельные соединения (линия связи, проводник 24 В, проводник по массе)

между блоком управления EBS (A402) и преобразователем напряжения (T122) на
разрывы или на короткое замыкание на массу.
Проверьте кабельное соединение между преобразователем напряжения (T122) датчика

угла поворота рулевого колеса и датчиком угла поворота рулевого колеса (B475) (провод
для электропитания) на короткое замыкание на массу.

Поменяйте для пробы модуль датчик угла поворота рулевого колеса (B475) и, если это
его.
FMI 6:
Проверьте кабельное соединение (линию связи) между блоком управления EBS (A402) и
преобразователем напряжения (T122) на короткое замыкание по U Batt.
Проверьте кабельное соединение между преобразователем напряжения (T122) датчика

угла поворота рулевого колеса и датчиком угла поворота рулевого колеса (B475) (провод
для электропитания) на короткое замыкание по UBatt.

его.
Примечание: Если причина ошибки могла привести к перенапряжению датчика угла

поворота рулевого колеса (B475) (>12 В), то в таком случае необходимо заменить датчик
угла поворота рулевого колеса, поскольку этот датчик, возможно, был поврежден ранее.
В случае, если эта неисправность была один раз обнаружена, то сообщение о ней будет
выдаваться каждый раз после включения зажигания, независимо от того, существует ли
еще высокий уровень или нет (ошибка функции памяти). Система будет снова очищена
от ошибок только после восстановления и удаления информации об ошибках
посредством диагностирования.
03732 Датчик угла поворота рулевого колеса, калибровка

Калибровка датчика угла поворота рулевого колеса (B475) прошла неудачно.
Проведите процесс калибровки заново.
При повторном неудачном процессе калибровки следует заменить на пробу датчик угла
поворота рулевого колеса (B475).
03733 Датчик угла поворота рулевого колеса, установка параметров

Проверьте и исправьте специальные параметры датчика угла поворота рулевого колеса

(B475) в соответствии с обзором параметров.
03734 Датчик угла поворота рулевого колеса, передаточное число рулевого управления

Проверьте параметры ESP в блоке управления EBS (A402) (например базы шасси и т.
п.).
Замените на пробу датчик скорости вращения ESP (B476).
Замените на пробу датчик угла поворота рулевого колеса (B475).

ПЕРЕЧЕНЬ SPN (КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ) С ОПИСАНИЯМИ, EBS MAN TGA 41.430

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ПЕРЕЧЕНЬ SPN (КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ) С ОПИСАНИЯМИ, EBS MAN TGA 41.430

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ПЕРЕЧЕНЬ SPN (КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ) С ОПИСАНИЯМИ, EBS MAN TGA 41.430

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ПЕРЕЧЕНЬ SPN (КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ) С ОПИСАНИЯМИ, EBS

В нижеследующей таблице приводится перечень кодов неисправностей, которые выводятся на

03001 Устройство управления неисправно; неизвестный сигнал прерывания µC,

Индикация сбоя: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно

Последствие сбоя: Отключение электропневматического регулирования давления

Причина неисправности: Внутренняя ошибка блока управления.

Указание: Перед каждой заменой блока управления обязательно следует стереть

Устранение неисправности: Регистратор неисправностей следует стереть и считать

03005 Ошибка в ЭСППЗУ, задание параметров

Индикация сбоя: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно

Последствие сбоя: Отключение электропневматического регулирования давления

Примечание: Перед каждой заменой блока управления обязательно следует стереть

Устранение неисправности: Регистратор неисправностей следует стереть и считать

03010 Диаметр колеса: Неправильное значение выравнивания

Индикация неисправности: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится

Влияние неисправности: ABS, ASR, ESP отключаются.

Причина неисправности: Неправильный комплект шин

Проверьте размер установленных шин на допуск и отклонение между собой (слева/

Проверьте заданное количество зубьев явнополюсного ротора (при возможности его

03012 Параметр ЭСППЗУ

Индикация сбоя: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно

Последствие сбоя: Отключение электропневматического регулирования давления

Причина неисправности: Неправильная установка параметров или конфигурация

Проверьте установку параметров блока управления EBS (A402) (параметр bandend и

03014 Электропитание блока управления (клемма 30а)

Индикация сбоя: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится постоянно

Последствие сбоя: Отключение электропневматического регулирования давления

Причина неисправности: Выход из строя электропитания (клемма 30а).

Проверьте предохранитель F161.

Проверьте напряжение питания на клемме 30a (мониторинг MAN-cats).

Проверьте проводник для подачи питания на клемму 30а на наличие разрывов,

03015 Электропитание блока управления (клемма 30b)

Индикация неисправности: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится

Влияние неисправности: Отключение электропневматического регулирования

Причина неисправности: Выход из строя электропитания (клемма 30b).

Проверьте предохранитель F393.

Проверьте напряжение питания на клемме 30b (мониторинг MAN-cats).

Проверьте проводник для подачи питания на клемму 30b на наличие разрывов,

Проверьте проводники для подачи питания на модуль регулировки давления заднего

Проверьте модуль регулировки давления заднего моста (Y264) на внутреннее короткое

03016 Электропитание блока управления (клемма 15)

Индикация неисправности: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится

Влияние неисправности: Нет.

Причина неисправности: Отказ подачи напряжения питания (клемма 15). Прочие

Проверьте напряжение питания на клемме 15 (мониторинг MAN-cats).

Проверьте кабель электропитания клеммы 15 на повышенное сопротивление.

Проверьте выключатель зажигания на повышенное сопротивление.

Проверьте кабель электропитания клеммы 15 для выявления других причин падения

Уменьшается ли напряжение на клемме 15 после выключение зажигания очень

03017 Питание ECU (внешнее питание)

Индикация неисправности: Центральная контрольная лампочка STOP (H111) светится

Влияние неисправности: Отключение электропневматического регулирования

Причина неисправности: Напряжение аккумуляторной батареи слишком высокое (> 32

Проверьте напряжение питания блока управления EBS (A402) посредством контроля

Проверьте генератор на соответствии напряжения и мощности паспортным данным.

Проверьте батареи (состояние зарядки в соответствии с паспортными данными).

Проверьте проводники и штекерные соединения между электрической бортовой сетью

03018 Переключатель тормозов 1 или 2