Shantui Sd16 Sd16e Sd16l User Manual

I.
ОБЩИЕ ПОКАЗАТЕЛИ КАЧЕСТВА

И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.1. Общий вид
Ðèñ. 1-1.
1. Îòâàë. 2. Ïîäúåìíûé öèëèíäð îòâàëà. 3. Òîïëèâíûé áàê. 4. Áàøìàê ãóñåíèöû. 5. Öåïíîå êîëåñî. 6.
Ðàìà ãóñåíèöû. 7. Íåñóùèé ðîëèê. 8. Íàòÿæíîå êîëåñî. 9. Íàïðàâëÿþùàÿ ðàìà.
https://vk.com/dieselinj
1.2. Технические характеристики
1.2.1 Äâèãàòåëü
Ìîäåëü: WD615T1-3A.
Òèï: Îäíîðÿäíûé 4-òàêòíûé, ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì, ñ íåïîñðåäñòâåííûì âïðûñêèâàíèåì, äèçåëü-

íûé äâèãàòåëü ñ òóðáîíàääóâîì.
Íîìèíàëüíàÿ ñêîðîñòü: 1850 îá./ìèí.
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü: 120 êÂò (160 ë.ñ.) / 1900 îá./ìèí.
Êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ - äèàìåòð õ õîä: 6 - 126 ìì õ 130 ìì.
Îáúåì ïîðøíÿ: 9,726 ë.
Ìèíèìàëüíûé ðàñõîä òîïëèâà: ≤ 214 ã/êÂò.÷àñ.
1.2.2 Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ (êì/÷)
1-ÿ 2-ÿ 3-ÿ
Âïåðåä 0~3,29 0,5,82 0~9,63
Çàäíèé õîä 0~4,28 0~7,59 0~12,53
1.2.3 Ñèñòåìà ñèëîâîé ïåðåäà÷è
1. Ïðåîáðàçîâàòåëü âðàùàòåëüíîãî ìîìåíòà: 3-ýëåìåíòíûé, îäíîñòóïåí÷àòûé, îäíîôàçíûé.
2. Êîðîáêà ïåðåäà÷: ïëàíåòàðíàÿ ïåðåäà÷à, ìíîãîäèñêîâîå ñöåïëåíèå, ãèäðàâëè÷åñêèé ïðèâîä, ñìàçêà

ïîä äàâëåíèåì.
3. Îñíîâíîé ïðèâîä: îäíîñòóïåí÷àòûé ðåäóêòîð, ñïèðàëüíàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ, ñìàçêà ðàçáðûçãè-

âàíèåì.
4. Ìóôòà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà: â «ìàñëÿíîé âàííå», ìíîãîäèñêîâàÿ, ïîäïðóæèíåííàÿ, ãèäðàâëè÷åñêèé

ïðèâîä, ðó÷íîå-ãèäðàâëè÷åñêîå óïðàâëåíèå.
5. Òîðìîç ìóôòû ïîâîðîòà: â «ìàñëÿíîé âàííå», ñâîáîäíûé ëåíòî÷íûé, ïîäïðóæèíåííûé, ñ ãèäðàâëè-

÷åñêèì óñèëåíèåì.
6. Ãëàâíàÿ ïåðåäà÷à: äâóõñòóïåí÷àòûé ðåäóêòîð ïðÿìîé ïåðåäà÷è, ñìàçêà ðàçáðûçãèâàíèåì.
1.2.4 Õîäîâàÿ ÷àñòü
Òèï: Ïîäâåñêà ïîâîðîòíîãî òèïà, áàëàíñèð ïîäâåñíîé êîíñòðóêöèè.
Ãóñåíè÷íûå ðîëèêè:
SD16: 6 ñ êàæäîé ñòîðîíû (4 ñ îäíîé êðîìêîé, 2 ñ äâóìÿ êðîìêàìè).
SD16E: 7 ñ êàæäîé ñòîðîíû (4 ñ îäíîé êðîìêîé, 3 ñ äâóìÿ êðîìêàìè).
SD16L: 7 ñ êàæäîé ñòîðîíû (4 ñ îäíîé êðîìêîé, 3 ñ äâóìÿ êðîìêàìè).
Ãóñåíè÷íûå áàøìàêè:
SD16: ñîñòàâíîé, ñ îäíèì ãðóíòîçàöåïîì, 37 ñ êàæäîé ñòîðîíû.
SD16E: ñîñòàâíîé, ñ îäíèì ãðóíòîçàöåïîì, 39 ñ êàæäîé ñòîðîíû.
SD16L: ñîñòàâíîé, îêðóãëûé òðåóãîëüíûé ãðóíòîçàöåï, 42 ñ êàæäîé ñòîðîíû.
Øèðèíà ãóñåíè÷íîãî áàøìàêà:
SD16: 510 ìì.
SD16E: 560 ìì.
SD16L: 1100 ìì.
Øàã: 203,2 ìì.
1.2.5 Îòâàë
Ìîäåëü
Ïàðàìåòðû SD16 SD16E SD16L
Áóëüäîçåð Áóëüäîçåð Áóëüäîçåð Áóëüäîçåð

ñ ïðÿìûì ñ ïîâîðîòíûì ñî ñôåðè÷åñêèì ñ ïðÿìûì
ïåðåêàøèâàåìûì îòâàëîì îòâàëîì ïåðåêàøèâàåìûì
îòâàëîì îòâàëîì
Øèðèíà îòâàëà 3388 3970 3556 4150
Âûñîòà îòâàëà 1149 1090 1120 4150
Ìàêñ. ãëóáèíà ñðåçà 540 530 540 485
Ìàêñ. âûñîòà ïîäúåìà 1095 1110 1095 1005
Ìàêñ. ïåðåêàøèâàíèå 400 - 400 730
Ìàêñ. óãîë ïîâîðîòà - 25 - -
Óãîë ñðåçà 55 55 55 55
Êà÷åñòâî 2454 2289 2672 1509
1.2.6 Ðûõëèòåëü
Òèï: ïàðàëëåëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ, ðåãóëèðóåìûé, ñúåìíûé.
Êîëè÷åñòâî øèïîâ: 3.
Ðàññòîÿíèå ìåæäó øèïàìè: 950 ìì.
Ìàêñ. ãëóáèíà ðûõëåíèÿ: 572 ìì.
Ìàêñ. âûñîòà ïîäúåìà íàä çåìëåé: 592 ìì.
Âåñ: 2454 êã.
1.2.7 Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ (ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì)
Ìàêñ. ðàáî÷åå äàâëåíèå: 14 Ìïà (140 êãñ/ñì2).

3
Íàñîñ: øåñòåðåííîãî òèïà.
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü: 213 / ìèí. (ñêîðîñòü äâèãàòåëÿ 1800 îá./ìèí.).
Òèï óïðàâëÿþùåãî êëàïàíà: çîëîòíèêîâûé êëàïàí.
Ðàáî÷èé äèàìåòð õ êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ: ∅ 11 õ 2 (ïîðøåíü äâîéíîãî äåéñòâèÿ)
Äèàìåòð öèëèíäðà íàêëîíà õ êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ: ∅ 160 õ 1.
Äèàìåòð öèëèíäðà ðûõëèòåëÿ õ êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ: ∅ 160 õ 1.
Äàâëåíèå ñïóñêíîãî êëàïàíà ðûõëèòåëÿ: 16 Ìïà (160 êãñ/ñì2)
1.2.8 Ïîëíûå ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (ìì):
SD16, SD16E (áóëüäîçåð ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì) (ñì. ðèñ. 1-2).
Ðàçìåðû â ñêîáêàõ ïðèâåäåíû äëÿ SD16E.
Ðèñ. 1-2.
SD16L (ïðÿìîé ïåðåêàøèâàåìûé îòâàë) (ñì. ðèñ. 1-3).
Ðèñ. 1-3.
1.2.9 Äðóãèå ïîêàçàòåëè êà÷åñòâà è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìîäåëü
SD16 SD16E SD16L
Áóëüäîçåð Áóëüäîçåð
ñ ïðÿìûì ñ ïîâîðîòíûì
ïåðåêàøèâàåìûì îòâàëîì
Ïàðàìåòðû
îòâàëîì
Ìèíèìàëüíûé äîðîæíûé
ïðîñâåò: 405 ìì 400 400 495
Ñîáñòâåííàÿ ìàññà, Òðàêòîð 16350 17000 17700
êã Áóëüäîçåð 17000 17500 18400
Äàâëåíèå íà ãðóíò, Òðàêòîð 0,056 0,049 0,024
Ìïà Áóëüäîçåð 0,072 0,027
Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ
ïîâîðîòà, ì 4466 4513 4616
Ïðåîäîëåâàåìûé
óêëîí, ° 30 30 30
Øèðèíà êîëåè
ãóñåíèö, ìì 1880 1880 2300
Åìêîñòü îòâàëà, ì3 4,5 4,4 3,8
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü,
ì3/÷àñ 225 225 220
Ïðèìå÷àíèå: Â ñîáñòâåííîì âåñå è äàâëåíèè íà ãðóíò íå ó÷òåíû êàáèíà è ðûõëèòåëü.
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàññ÷èòàíà òåîðåòè÷åñêè, â ïðåäåëàõ 40 ì.
1.2.10 Òðàíñìèññèÿ (ñì. ðèñ. 1-4)
Ïåðåäà÷à ¹ 1 (Âïåðåä)
Ïåðåäà÷à ¹ 2 (Çàäíèé õîä)
Ïåðåäà÷à ¹ 3 (Ïåðâàÿ)
Ïåðåäà÷à ¹ 4 (Òðåòüÿ)
Ïåðåäà÷à ¹ 5 (Âòîðàÿ)
Ðèñ. 1-4.
1. Äèçåëüíûé äâèãàòåëü. 2. Ïðåîáðàçîâàòåëü âðàùàòåëüíîãî ìîìåíòà. 3. Óíèâåðñàëüíîå ñî÷ëåíåíèå.

4. Êàðòåð òðàíñìèññèè. 5. Ìóôòà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà. 6. Òîðìîç ìóôòû ïîâîðîòà. 7. Ãëàâíàÿ ïåðåäà-
÷à. 8. Õîäîâàÿ ÷àñòü. 9. Ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à. 10. Âåäóùàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ. P1. Ðàáî÷èé íàñîñ.
P2. Íàñîñ òðàíñìèññèè. P3. Êàðòåð ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
II. ОБОРУДОВАНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
2.1 Ðàñïîëîæåíèå óñòðîéñòâ è îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ
Ðàñïîëîæåíèå óñòðîéñòâ óïðàâëåíèÿ (ñì. ðèñ. 2-1 è 2-2)
Òîðìîçíàÿ
ïåäàëü Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ
ïîäà÷åé òîïëèâà
Ïåäàëü Ðû÷àã ðóëåâîãî
äåñåëåðàòîðà óïðàâëåíèÿ
Ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷
Ðû÷àã
ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ è
Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ îòâàëîì áëîêèðîâêè
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ è áëîêèðîâêè ðûõëèòåëÿ
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ è
áëîêèðîâêè îòâàëà Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðûõëèòåëåì
Ðû÷àã áëîêèðîâêè
òîðìîçà
Ðèñ. 2-1.
Ðèñ. 2-2.
2.2 Работа устройств управления и положения органов управления
2.2.2.1 Ðàáîòà óñòðîéñòâ óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2-3).
Ðèñ. 2-3.
2.2.2.1 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ïîäà÷åé òîïëèâà (1) (Ðèñ. 2-4)
Äàííûé ðû÷àã ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ äâèãàòåëÿ è âûõîäíîé ìîùíîñòüþ.
(L) Ïîëîæåíèå õîëîñòûõ îáîðîòîâ.
(H) Ïîëîæåíèå ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòîâ.
Ðèñ. 2-4. Ðèñ. 2-5. Ðèñ. 2-6.
2.2.1.2 Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷
Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïîçâîëÿåò ñ ëåãêîñòüþ âûáðàòü îäíó èç òðåõ ñêîðîñòåé äâèæåíèÿ â ïðÿ-
ìîì è îáðàòíîì íàïðàâëåíèÿõ ïóòåì åãî óñòàíîâêè â íóæíîå ïîëîæåíèå (F - âïåðåä, R - çàäíèé õîä,
N - íåéòðàëü).
2.2.1.3 Ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ (3) (Ðèñ. 2-6)
Äëÿ ïëàâíîãî ïîâîðîòà àãðåãàòà â îäíîì íàïðàâëåíèè ïîâåðíèòå ðû÷àã ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ â äàí-
íîì íàïðàâëåíèè íà ïîëîâèíó åãî õîäà. Ïðè ïîâîðîòå ðû÷àãà äî óïîðà âíèç àãðåãàò ñîâåðøèò ðåçêèé
ïîâîðîò âîêðóã îñè.
8
Çàïåðòî
Îòêðûòî
Ðèñ. 2-7. Ðèñ. 2-8. Ðèñ. 2-9.
2.2.1.4 Ïåäàëü òîðìîçà (4) (Ðèñ. 2-7)
Ïðè îäíîâðåìåííîì íàæàòèè îáåèõ ïåäàëåé òîðìîçà â öåíòðå ñðàáàòûâàþò îáà òîðìîçà. Åñëè ðû÷àã
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ïîâåðíóò íàïîëîâèíó è îäíîâðåìåííî íàæàòà ïåäàëü òîðìîçà ñîîòâåòñòâóþùåãî
íàïðàâëåíèÿ, àãðåãàò ïîâîðà÷èâàåòñÿ âîêðóã ñâîåé îñè.
Íå äåðæèòå íîãè íà ïåäàëÿõ áåç íåîáõîäèìîñòè!
2.2.1.5 Ïåäàëü äåñåëåðàòîðà (5) (Ðèñ. 2-8)
Ïðè íàæàòèè íà âåðøèíå ñêëîíà èëè ïðè âûåìêå ãðóíòà èç îòêîñà àãðåãàò áóäåò óñêîðÿòüñÿ ïðè
íåîæèäàííîì ñíèæåíèè íàãðóçêè. Çàìåäëèòå àãðåãàò ñ ïîìîùüþ ïåäàëè äåñåëåðàòîðà.
2.2.1.6 Ðû÷àã ôèêñàòîðà òîðìîçà (6) (Ðèñ. 2-9)
Äàííîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ áëîêèðîâêè ïåäàëåé òîðìîçîâ ïðè ïàðêîâêå. Ïðè íàæàòèè íà
ïåäàëè òîðìîçîâ è óñòàíîâêå ðû÷àãà ôèêñàòîðà â ïîëîæåíèå «ÇÀÏÅÐÒÎ» òîðìîçà ôèêñèðóþòñÿ. ×òî-
áû ðàçáëîêèðîâàòü òîðìîçà, îòïóñòèòå ïåäàëè è óñòàíîâèòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå «ÎÒÊÐÛÒÎ».
ÇÀÏÅÐÒÎ
ÇÀÏÅÐÒÎ
ÎÒÊÐÛÒÎ
ÎÒÊÐÛÒÎ
Ðèñ. 2-10. Ðèñ. 2-11. Ðèñ. 2-12.
2.2.1.7 Ðû÷àã áëîêèðîâêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (7) (Ðèñ. 2-11)
Äàííîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ áëîêèðîâêè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïðè ïàðêîâêå.
Åñëè àãðåãàò íà íåêîòîðîå âðåìÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ, îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ

ïåðåäà÷ è óñòàíîâèòå ðû÷àã áëîêèðîâêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå «ÇÀÏÅÐÒÎ».
2.2.1.8 Êíîïêà áëîêèðîâêè îòâàëà (8) (Ðèñ. 2-11)
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ îòâàëîì áëîêèðóåòñÿ. Ïðè îòæàòèè êíîïêè îòâàë íàõîäèòñÿ â
ñâîáîäíîì ñîñòîÿíèè.
Ïðè ïàðêîâêå èëè ïðè òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè îáÿçàòåëüíî îïóñòèòå îòâàë è óñòàíîâèòå êíîïêó
áëîêèðîâêè îòâàëà â ïîëîæåíèå «ÇÀÏÅÐÒÎ».
Ïîäúåì Ñêîñ âïðàâî
Ñïóñê
Ñêîñ âëåâî
Ðèñ. 2-13. Ðèñ. 2-14. Ðèñ. 2-15.
2.2.1.9 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ îòâàëîì (9)
Èñõîäíîå ïîëîæåíèå ðû÷àãà - óäåðæàíèå (2). Ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà â ïîëîæåíèå (1) îòâàë ïîäíèìàåò-
ñÿ. Ïðè äàëüíåéøåì äâèæåíèè ðû÷àãà â ïîëîæåíèå (4) àãðåãàò óñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîäâåøåííîå ñîñòî-
ÿíèå.
Ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà óïðàâëåíèÿ â ïîëîæåíèå ïîäâåøèâàíèÿ (4) îí íå âîçâðàùàåòñÿ â ïîçèöèþ

óäåðæàíèÿ — íåîáõîäèìî ïîâåðíóòü åãî ðóêîé.
Ïðè ðàáîòå ñ ïðÿìûì ïåðåêàøèâàåìûì îòâàëîì îí áóäåò íàêëîíÿòüñÿ âïðàâî ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà â
ïîëîæåíèå (À) èëè âëåâî — ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà â ïîëîæåíèå (Â) (ñì. ðèñ. 2-12, 2-14).
Îòâàë ìîæíî íàêëîíÿòü â ëþáîå ïîëîæåíèå îò (1) äî (3).
Ïîëîæåíèÿ (À) è (Â) ïðèìåíèìû òîëüêî ê ïðÿìîìó ïåðåêàøèâàåìîìó îòâàëó èëè ê ñôåðè÷åñêîìó
îòâàëó.
Ðû÷àã ñëåäóåò âåðíóòü â ïîëîæåíèå óäåðæàíèÿ (2) — äî êîíöà õîäà öèëèíäðà ïîäúåìà.
Íå ïîëüçóéòåñü ðû÷àãîì ïðè óñòàíîâêå îòâàëà â âåðõíåå èëè íèæíåå ïîëîæåíèå.
10
Ïîäúåì Îòêðûòî
Ñïóñê
Çàïåðòî
Ðèñ. 2-16. Ðèñ. 2-17.
2.2.2.10 Ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðûõëèòåëåì (10) (Ðèñ. 2-15)
Èñõîäíîå ïîëîæåíèå ðû÷àãà - óäåðæàíèå (2). Ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà â ïîëîæåíèå (1) ðûõëèòåëü ïîäíè-
ìàåòñÿ. Ïðè äàëüíåéøåì äâèæåíèè ðû÷àãà â ïîëîæåíèå (3) ðûõëèòåëü îïóñêàåòñÿ.
2.2.1.11 Êíîïêà áëîêèðîâêè óïðàâëåíèÿ ðûõëèòåëåì (11) (Ðèñ. 2-17)
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ðûõëèòåëåì áëîêèðóåòñÿ. Ïðè îòæàòèè êíîïêè ðûõëèòåëü íàõî-
äèòñÿ â ñâîáîäíîì ñîñòîÿíèè.
Ïðè ïàðêîâêå èëè ïðè òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè îáÿçàòåëüíî îïóñòèòå ðûõëèòåëü è óñòàíîâèòå
êíîïêó áëîêèðîâêè â ïîëîæåíèå «ÇÀÏÅÐÒÎ».
2.2.2 Êîìáèíèðîâàííàÿ êîíòðîëüíàÿ ïàíåëü è åå îñíîâíûå ôóíêöèè (Ðèñ. 2-18)
Ðèñ. 2-18.
11
2.2.2.1 Íàçíà÷åíèå êîìáèíèðîâàííîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
Â ñîñòàâ êîìáèíèðîâàííîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âõîäÿò: óêàçàòåëü äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå,
óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû âîäû, óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà, óêàçàòåëü íàïðÿæåíèÿ, ñ÷åò÷èê íàðàáîò-
êè, óñòðîéñòâî ñèãíàëèçàöèè è ò.ä. Óñòðîéñòâî ñèãíàëèçàöèè ñîñòîèò èç óñòðîéñòâà ñèãíàëèçàöèè íèç-
êîãî äàâëåíèÿ ìàñëà â äâèãàòåëå, óñòðîéñòâà ñèãíàëèçàöèè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðû âîäû è ìàñëà,
óñòðîéñòâà ñèãíàëèçàöèè íåïîëàäîê ñòàðòåðà, èíäèêàòîðà íåéòðàëè è èíäèêàòîðà ñèãíàëà ïðîãðåâà.
2.2.2.2 Óêàçàòåëü äàâëåíèÿ ìàñëà (Ðèñ. 2-19)
Ïðåäåëû èçìåðåíèÿ óêàçàòåëÿ äàâëåíèÿ ìàñëà — 0

áàð ... 10 áàð (ïðèìåðíî 0 Ìïà ... 1 Ìïà), ðàáî÷èé
äèàïàçîí äâèãàòåëÿ — 1 áàð ... 10 áàð. Ïðè íèçêîì
äàâëåíèè ìàñëà ìèãàåò èíäèêàòîð ñèãíàëèçàöèè.
Åñëè ïðè õîëîäíîì çàïóñêå äàâëåíèå èíîãäà ïàäàåò,
ñëåäóåò ïðåäâàðèòåëüíî ïðîãðåòü äâèãàòåëü äî äàâ-
ëåíèÿ â ïðåäåëàõ ðàáî÷åãî äèàïàçîíà.
2.2.2.3 Óêàçàòåëü íàïðÿæåíèÿ (Ðèñ. 2-20) Ðèñ. 2-19
Åñëè íàïðÿæåíèå ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ âûøå

24 Â, ýòî íîðìàëüíî. Åñëè íàïðÿæåíèå íèæå 24 Â,
îíî ñëèøêîì ìàëî. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îíî ìîæåò
îïóñòèòüñÿ äî òàêîãî óðîâíÿ, ÷òî çàïóñê äâèãàòåëÿ
íåâîçìîæåí. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, ñëåäóåò
ïîäçàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð. Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå
àãðåãàòà ïðè íàïðÿæåíèè îêîëî 28 Â íà÷èíàåò ìè-
ãàòü çåëåíûé èíäèêàòîð. Åñëè íàïðÿæåíèå ñëèøêîì
íèçêîå èëè ñëèøêîì âûñîêîå, íåîáõîäèìî âûÿñíèòü
ïðè÷èíó è ïðîäîëæàòü ðàáîòó ïîñëå óñòðàíåíèÿ íå-
ïîëàäêè. Ðèñ. 2-20
Ðèñ. 2-21. Ðèñ. 2-22. Ðèñ. 2-23.
2.2.2.4 Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû âîäû (ñì. ðèñ. 2-21)
12
Óêàçûâàåò òåìïåðàòóðó âîäû â äâèãàòåëå. Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå àãðåãàòà ìèãàåò çåëåíûé èíäèêà-
òîð. Ïðè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå âîäû ìèãàåò êðàñíûé èíäèêàòîð. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ïîíèæàòü îáî-
ðîòû äâèãàòåëÿ, ïîêà ïîêàçàíèÿ íå âîéäóò â íîðìàëüíûé äèàïàçîí. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îñòàíîâèòå àã-
ðåãàò, ÷òîáû ïðîâåðèòü óðîâåíü âîäû.
2.2.2.5 Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû ìàñëà (ñì. ðèñ. 2-22)
Óêàçûâàåò òåìïåðàòóðó ìàñëà â ïðåîáðàçîâàòåëå âðàùàòåëüíîãî ìîìåíòà. Íîðìàëüíûé ðàáî÷èé äèà-

ïàçîí — 50 ... 120°Ñ. Åñëè âî âðåìÿ ðàáîòû àãðåãàòà òåìïåðàòóðà ïîäíèìàåòñÿ ñëèøêîì âûñîêî, ìè-
ãàåò èíäèêàòîð ñèãíàëèçàöèè. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ñíèæàòü íàãðóçêó, ïîêà èíäèêàöèÿ íå âåðíåòñÿ ê íîð-
ìàëüíîé.
2.2.2.6 Ñ÷åò÷èê íàðàáîòêè (ñì. ðèñ. 2-23)
Óêàçûâàåò âðåìÿ íàðàáîòêè äâèãàòåëÿ. Ýòè ïîêàçàíèÿ ÿâëÿþòñÿ îñíîâîé äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ è óñòðàíåíèÿ íåïîëàäîê.
2.2.3 Ïðî÷èå óñòðîéñòâà
ÂÛÊË.
ÂÊË.
ÂÊË.
ÇÀÏÓÑÊ ÂÛÊË.
Ðèñ. 2-24. Ðèñ. 2-25. Ðèñ. 2-26.
2.2.2.1 Ïåðåêëþ÷àòåëü çàïóñêà (Ðèñ. 2-24)
ÂÛÊË.: Óñòàíîâêà êëþ÷à. Íèêàêèå ýëåêòðè÷åñêèå öåïè íå çàäåñòâîâàíû.
ÂÊË.: Ïîâåðíèòå êëþ÷ ñïðàâà. Íà öåïè ïîäàåòñÿ ïèòàíèå.

Çàïóñê: Â ýòîì ïîëîæåíèè êëþ÷à ìîòîð ñòàðòåðà çàïóñêàåò äâèãàòåëü. Ñðàçó æå ïîñëå çàïóñêà îòïóñ-
òèòå êëþ÷. Îí àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïîëîæåíèå ÂÊË.
13
2.2.2.3 Ïåðåêëþ÷àòåëü çâóêîâîãî ñèãíàëà (Ðèñ. 2-26)
Ïðè íàæàòèè íà ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.
Ðèñ. 2-27.
2.2.3.3 Äâåðíîé çàìîê (Ðèñ. 2-27)
Äàííûé çàìîê ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ôèêñàöèè äâåðè â îòêðûòîì ïîëîæåíèè.
1. Ïðè äâèæåíèè äâåðè ñ ñèëîé ÷åðåç îãðàíè÷èòåëü (1) äâåðü ôèêñèðóåòñÿ â îòêðûòîì ïîëîæåíèè.
2. Åñëè íàæàòü íà ðàñïîëîæåííóþ íàä çàùåëêîé êíîïêó, äâåðü îñâîáîæäàåòñÿ.
2.2.2.4 Êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåé (Ðèñ. 2-28)
Ïðåäîõðàíèòåëè çàùèùàþò ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà è ïðîâîäêó îò ïåðåãîðàíèÿ. Åñëè êàêîé-ëèáî ïðå-

äîõðàíèòåëü ïîêðûâàåòñÿ ðæàâ÷èíîé èëè áåëûì ïîðîøêîì, çàìåíèòå åãî.
Çàìåíÿòü ñëåäóåò ïðåäîõðàíèòåëåì òîãî æå íîìèíàëà.
Ïðåæäå ÷åì çàìåíÿòü ïðåäîõðàíèòåëè, óñòàíîâèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå îòêëþ÷åíèÿ.

Ðàñïîëîæåíèå ïðåäîõðàíèòåëåé è òîêè â öåïÿõ
Ðèñ. 2-28
Êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåé
¹ Íîìèíàë ïðåäîõðàíèòåëÿ Öåïü

(1) 20 À Çàïóñê
(2) 25 À Âåðõíèé ôîíàðü, çàäíèé ôîíàðü
(3) 20 À Âîçäóøíûé êîíäèöèîíåð
14
(4) 10 À Ïèòàíèå ìîíèòîðà
(5) 5À Ïèòàíèå ýëåêòðîìàãíèòíîãî êëàïàíà
2.2.3.5 Ðåãóëèðîâêà ñèäåíüÿ îïåðàòîðà (Ðèñ. 2-29)
Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ âïåðåä-íàçàä:
Âûäâèíüòå ðû÷àã «1». Ñèäåíüå ìîæíî ñäâèíóòü âïåðåä èëè íàçàä â íóæíîå ïîëîæåíèå. Ïîñëå ðåãóëè-
ðîâêè îòïóñòèòå ðû÷àã.
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû:
Ïîäíèìèòå ðû÷àã «2» îáåèìè ðóêàìè. Ñèäåíüå ìîæíî ïîäíèìàòü èëè îïóñêàòü. Ñ ëåâîé è ïðàâîé ñòî-
ðîíû èìååòñÿ ïî ðû÷àãó, ðàñïîëîæåííûõ ñèììåòðè÷íî.
Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà:
Âûäâèíüòå ðû÷àã «4» è îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè îòïóñòèòå ðû÷àã.
Ðåãóëèðîâêà æåñòêîñòè è ìÿãêîñòè:
Ïîâåðíèòå ðû÷àã «3» âïðàâî, ÷òîáû ñäåëàòü ñèäåíüå áîëåå æåñòêèì. Ïîâåðíèòå ðû÷àã âëåâî, ÷òîáû
ñäåëàòü ñèäåíüå áîëåå ìÿãêèì. Óäîáíîãî ñîñòîÿíèÿ ñèäåíüÿ ìîæíî äîñòè÷ü, îòðåãóëèðîâàâ åãî â ñîîò-
âåòñòâèè ñ âåñîì îïåðàòîðà.
Ðèñ. 2-29.
2.2.3.6 Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Ñèñòåìà ñîñòîèò èç ìîòîðà ñòàðòåðà, ãåíåðàòîðà ïåðåìåííîãî òîêà ñî âñòðîåííûì êðåìíèåâûì âûï-
ðÿìèòåëåì, ïóñêîâîãî ðåëå, ñèëîâîãî ðåëå è äâóõ àêêóìóëÿòîðîâ íà 12 Â.
Îïèñàíèå:
1. Äëÿ íàäåæíîé çàùèòû ìîòîðà ñòàðòåðà è ïóñêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ èñïîëüçóþòñÿ óñîâåðøåíñòâîâàí-

íûé ìàãíèòíûé âûêëþ÷àòåëü è ðåëå íàïðÿæåíèÿ.
16
2. Èñïîëüçóåòñÿ ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà ñî âñòðîåííûì êðåìíèåâûì âûïðÿìèòåëåì, îñíàùåí-
íûé ðåãóëÿòîðîì.
3. При установке ключа в положение «ВЫКЛ.» реле аккумулятора автоматически отключается для
предотвращения утечки.
4. Обращайте внимание на номер, параметры и расположение разъемов, не допускайте неправиль-

ных соединений.
5. Заменяйте аккумулятор на новый такого же объема. При использовании аккумулятора низкой емко-
сти он может выйти из строя вследствие перегрева.
6. Ни в коем случае не осуществляйте запуск в течение более чем 5-7 секунд. Если двигатель не за-
пустился, повторите процедуру запуска после перерыва.
7. Положение ключа зажигания:
Разъем B2 B1 M G2 G1 S
Положение
ВЫКЛ. O O
ВКЛ. O O O
ЗАПУСК O O O O O
D O O O
16
2.3 Правила управления
Необходимо строго соблюдать правила управления. Это не только помогает оператору эффективно и
экономично пользоваться агрегатом, но и очень важно для обеспечения безопасности персонала и
агрегата.
2.3.1 Порядок обращения с двигателем
1. Перед запуском
Перед запуском необходимо выполнить следующие проверки и операции.
(1) Ежедневные проверки (см. раздел «Периодическое техническое обслуживание».
(2) Педали тормозов заблокированы.
(3) Рычаг переключения передач находится в нейтральном положении (N) или заблокирован.
(4) Отвал опущен на грунт, а его рычаг управления заблокирован.
(5) Установите рычаг управления подачей топлива в нижнее положение.
2. Запуск
(1) Поверните ключ зажигания в положение «запуск», чтобы запустить двигатель. При запуске мотор
стартера запускает двигателя. Следите за указателем давления масла. Через 15 секунд его показа-
ния должны соответствовать норме.
(2) При холодном запуске медленно увеличивайте обороты, чтобы смазка подшипников была доста-
точна и достигался устойчивый уровень давления масла.
(3) После запуска двигателя верните ключ в положение «ВКЛ.» (он возвращается автоматически). Не
удерживайте ключ в положении «запуск» более 10 секунд.
Если двигатель не запустился, повторите процедуру запуска после перерыва около 2 минут.
(4) Перезапуск после остановки
Если по ошибке ключ зажигания был установлен в положение «ВЫКЛ.» во время работы, поверните
ключ зажигания после полной остановки двигателя.
3. Проверки после запуска
17
После запуска двигателя перед началом работы необходимо выполнить следующие процедуры.
(1) Запустите двигатель на малых оборотах и убедитесь в том, что давление масла в пределах нормы
(помечены зеленым цветом).
(2) Передвиньте рычаг управления подачей топлива в обратном управлении, чтобы перейти на сред-
ние обороты, и дайте двигателю проработать около 5 минут без нагрузки.
(3) После того, как указатель температуры воды установится в пределах зеленой полосы, подайте на-
грузку на двигатель.
(4) После прогрева убедитесь в том, что показания всех указателей и индикаторов находятся в преде-
лах нормы.
(5) Убедитесь в том, что выхлопной газ имеет нормальный цвет и отсутствуют ненормальные шумы и
вибрации.
(6) Убедитесь в отсутствии любых утечек масла, топлива или воды.
Процедуры (1)-(3) называются «прогрев при запуске».
Кроме того, при холодном двигателе показания указателя давления масла в двигателе могут выйти за
пределы зеленой линии после запуска. Прогрев необходимо продолжать после того, как показания
индикатора придут в норму.
Не следует быстро набирать скорость сразу же по окончании прогрева.
Если двигатель работает на холостых оборотах более 20 минут, необходимо, чтобы двигатель ра-
ботал на нагрузку. В противном случае он будет работать при пониженной температуре, движущиеся
части будут сильнее изнашиваться, в турбокомпрессоре может скапливаться масло, и возможна утеч-
ка масла из нижней части турбины.
4. Остановка двигателя
(1) Поверните ключ зажигания в положение «ВЫКЛ.» после работы двигателя на холостых оборотах в
течение 5 минут. Двигатель останавливается.
(2) Ежедневно по окончании работы выключайте запорный клапан
2.3.2 Управление бульдозером
1. Запуск
(1) После запуска двигателя сдвиньте в обратном направлении рычаг управления подачей топлива,
чтобы повысить обороты двигателя.
18
(2) Отключите устройство блокировки рычага управления отвалом. Поднимите отвал примерно на 40
- 50 мм над грунтом.
(3) Отключите устройство блокировки рычага управления рыхлителем. Поднимите рыхлитель в мак-
симально высокое положение.
(4) Нажмите на левую и правую тормозные педали до среднего положения, установите рычаг блоки-
ровки тормозов в положение отключения блокировки и отпустите тормозные педали.
(5) Установите рычаг блокировки переключения передач в положение отключения блокировки.
(6) Установите рычаг переключения передач в нужное положение и запустите бульдозер.
При запуске удерживайте педаль деселератора в среднем положении и регулируйте обороты двига-
теля во избежание толчков.
При запуске двигателя на подъеме запускайте двигатель на полных оборотах и удерживайте педа-
ли тормозов в нажатом положении. Установите рычаг переключения передач на первую передачу и
медленно запускайте двигатель, медленно отпуская педали тормозов.
Если запустить двигатель двигателя, не установив рычаг переключения передач в нейтральное

положение, агрегат не поедет из-за срабатывания клапана безопасности. В данном случае следует
выбрать нужную передачу после установки рычага переключения передач в нейтральное положение.
После этого установите рычаг переключения передач в нужное положение, и агрегат начнет движе-
ние.
1. Переключение передач:
Передачи можно выбирать по своему усмотрению с помощью рычага переключения передач.
Нет необходимости останавливать бульдозер при переключении скоростей, так как рычагом пере-
ключения передач можно пользоваться во время движения.
2. Переключение направления движения с прямого на задний ход:
Сначала нажмите на педаль деселератора, а затем, после замедления, переключайте передачу с по-
мощью рычага - для защиты агрегата от сотрясения.
3. Поворот:
19
Для поворота агрегата в одном направлении поверните рычаг рулевого управления наполовину в
данном направлении. При этом переключается муфта рулевого управления, и агрегат начнет медлен-
но поворачиваться.
Если повернуть рычаг рулевого управления до упора в сторону и одновременно нажать тормозную
педаль данного направления, агрегат осуществит резкий разворот вокруг своей оси.
4. Разворот при спуске по склону:
При спуске под действием собственной тяжести или при спуске по склону совместно со скрепером и
т.п. следует соблюдать максимальную осторожность.
Агрегат будет поворачивать в сторону, противоположную направлению движения рычага.
По возможности избегайте поворачивать агрегат на склоне, так как агрегат имеет тенденцию
сползать в сторону. Особую осторожность следует соблюдать на мягкой или глинистой почве.
Не осуществляйте резких разворотов на высокой скорости.
5. Поворот налево (направо) при спуске по склону:
Поверните рычаг рулевого направления наполовину вправо (влево), и агрегат начнет медленно по-
ворачиваться налево (направо). Направление поворота агрегата противоположно направлению ры-
чага рулевого управления.
6. Разворот влево (вправо):
При повороте рычага рулевого управления до упора агрегат совершит разворот.
7. Остановка агрегата:
(1) С помощью рычага управления подачей топлива убавьте обороты двигателя.
(2) Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение.
(3) Включите тормоза, нажав в точке пересечения обеих педалей, и заблокируйте тормоза с помо-
щью рычага блокировки тормозов.
(4) Установите рычаг блокировки переключения передач в запертое положение.
(5) Опустите отвал на грунт, удерживая его в горизонтальном положении.
(6) Заблокируйте рычаг управления отвалом и рычаг управления рыхлителя с помощью рычага замка
безопасности.
20
(7) Остановите двигатель в соответствии с указаниями раздела «Порядок обращения с двигателем».
8. Управление отвалом:
Позиция отвала (см. рис. 2-12)
(1) Поднятие
(2) Удержание
Отвал останавливается и фиксируется в указанной позиции.
(3) Спуск
(4) Подвешенное положение
Отвал можно свободно опускать и поднимать, рычаг управления сохраняет свое положение.
А Перекашивание вправо
В Перекашивание влево
Отвал можно наклонять в любое положение (1)-(3).
При выдвижении цилиндра подъема, близким к максимальному ходу, рычаг следует быстро вер-
нуть в положение удержания.
При установке отвала в верхнее или нижнее положение не следует пользоваться рычагом в дан-
ном направлении.
9. Управление рыхлителем:
Позиция рычагов управления (см. рис. 2-15)
(1) Поднятие
(2) Спуск
10. Меры предосторожности при управлении агрегатом:
(1) Если во время работы показания указателя температуры масла в преобразователе вращательно-
го момента выходят за пределы зеленой линии, уменьшите нагрузку и подождите, пока температура
спадет.
(2) Если уровень топлива недостаточен для работы на склоне, двигатель может засасывать воздух и
остановиться вследствие наклона или вибрации агрегата. В результате может сократиться тормоз-
ное усилие. Следует уделять особое внимание уровню топлива в топливном баке.
(3) При спуске установите рычаг переключения передач на малую скорость и поверните рычаг управ-
ления подачи топлива в положение для малых оборотов. Преобразователь вращательного момента
действует как тормоз, используя разницу в скорости двигателя и агрегата.
21
Если двигатель работает на чрезмерно высоких оборотах, уменьшите скорость путем медленного
нажатия на тормозные педали (не тормозя агрегат).
11. При работе в воде следует соблюдать следующие правила:
(1) Прежде чем приступить к работе, затяните все сливные крышки.
(2) Запрещается работать на глубине, при которой под водой скрываются ведущие ролики. Необходи-
мо, чтобы вся поверхность ведущих роликов находилась над водой. Не допускайте соприкосновения
с водой охлаждающего вентилятора.
(3) При перерывах в работе и по завершении работы удалите грязь со всех составных частей и про-
верьте маслосборник, картер преобразователя вращательного момента, картер трансмиссии, картер
рулевого управления, гидравлическую систему и т.д. на предмет выяснения:
1) Отсутствия утечек масла;
2) Уровня масла;
3) Попадания воды в масло (при необходимости слейте воду);
4) Уровня масла в картере двигателя (уделите этому особое внимание).
2.3.3 Порядок работы при пониженной температуре
1. Подготовка к работе при пониженной температуре.
При пониженной температуре могут возникнуть определенные неполадки, например, затруднения при
запуске двигателя и замерзание охлаждающей воды. Поэтому необходимо принять следующие меры:
(1) Замените смазочное масло на масло пониженной вязкости.
(2) Следует пользоваться топливом и облегченной смазкой, температура текучести которых ниже
температуры атмосферного воздуха 5°С.
(3) Добавьте в хладагент антифриз.
Меры предосторожности при использовании антифриза:
А. В качестве растворителя необходимо пользоваться чистой водой (например, водопроводной).
В. Проверьте радиатор, насос и бак для воды на предмет отсутствия утечек.
С. Прежде чем заливать смесь с антифризом, полностью слейте охлаждающую воду, промойте внут-
реннюю поверхность и устраните водяную накипь.
22
2. При отсутствии антифриза в холодную погоду необходимо принять следующие меры:
(1) При работающем двигателе:
Температура открытия клапана термостата составляет 77°С. В холодную погоду, поскольку вода хо-
лодная, вода в радиаторе неподвижна и возникает опасность замерзания. Поэтому в таких условиях
пользоваться термостатом нельзя. При работе двигателя следует уделять особое внимание указате-
лю температуры воды, показания которого должны находиться в пределах зеленой линии.
(2) При остановленном двигателе
Слейте охлаждающую воду по завершении работы, чтобы предотвратить ее замерзание. Необходи-

мо выполнить следующие процедуры:
a. Откройте сливной клапан охлаждающей воды и сливной клапан радиатора (не сливайте воду пол-
ностью).
b. Для предотвращения замерзания извлеките емкость для антикоррозионного агента и оберните ве-
тошью, чтобы подготовить к следующему использованию.
Перекройте вход антикорозионной емкости, прежде чем снимать емкость для антикоррозионного
агента.
Прежде чем продолжить эксплуатацию, соберите антикоррозионные устройства, так как они пред-
назначены для защиты агрегата от коррозии и ржавчины.
с. Не выливайте слитую воду, так как она обработана для защиты от коррозии и ее следует сохра-
нить для повторного использования.
Если охлаждающая вода вылита или подлежит замене, противокоррозионный агент также следует
заменить. Долейте 3 бутылки антикоррозионного агента DCA-4L.
Так как антикоррозионный агент DCA-4L поставляется из-за рубежа, его может не оказаться в про-
даже. Заменить его можно следующим составом: добавьте 30-50 мл 10% раствора двухромовокисло-
го калия на 1 литр воды. Замеренное значение PH охлаждающей воды должно соответствовать зна-
чению PH, рекомендованного SHANGCAI Co., Ltd.
Поскольку двухромовокислый калий ядовит, не допускайте его попадания на кожу.
23
4. С падением температуры будет снижаться и емкость аккумулятора, что ведет к снижению уровня
его заряда и замерзанию электролита. Уровень заряда необходимо поддерживать на уровне более
75%. Должна быть обеспечена хорошая изоляция и температурная защита, чтобы облегчить запуск
на следующий день.
Если уровень жидкости снижается, долейте дистиллированной воды, прежде чем приступить к работе
утром, чтобы не допустить замерзания в ночное время.
Соотношение между удельным весом и уровнем заряда
Температура жидкости
20°С 0°С -10°С -20°С
Уровень заряда
100% 1,28 1,29 1,29 1,31
90% 1,26 1,27 1,28 1,29
80% 1,24 1,25 1,26 1,27
75% 1,23 1,23 1,25 1,26
2.3.4 Хранение
1. Перед хранением
(1) После промывки и просушки всех составных частей агрегат следует поместить в сухом помеще-
нии. Ни в коем случае не оставляйте его под прямым солнечным светом или под дождем. Если необ-
ходимо оставить агрегат вне помещения, подложите на землю деревянные щиты и накройте его бре-
зентом и т.п.
(2) Перед хранением залейте топливный бак, смажьте агрегат и замените масло.
(3) Покройте металлические поверхности (стержни поршней и регулировочный стержень шкива).
(4) Отсоедините клеммы аккумуляторов и накройте их либо снимите и храните отдельно.
24
(5) Если температура окружающей среды может упасть ниже 0°С, добавьте антифриз в бак с охлаж-
дающей водой.
(6) Установите рычаги в нейтральное положение. Ни в коем случае не блокируйте тормозные педали.
2. Во время хранения
Раз месяц запускайте двигатель и проезжайте на агрегате небольшое расстояние, чтобы предотв-
ратить коррозию.
Прежде чем управлять рабочим оборудованием, сотрите смазку со стрежня поршня.
Во время противокоррозионного прогона откройте двери и окна, если существует опасность от-
равления выхлопными газами.
3. После хранения
После хранения (если агрегат хранился непокрытым или не проводились ежемесячные противокор-
розионные прогоны) необходимо выполнить следующие процедуры перед продолжением эксплуата-
ции:
(1) Снимите сливную крышку маслосборника и других картеров и выпустите воздушную смесь.
Снимите крышку цилиндра. Смажьте клапана и коромысла клапанов. Проверьте работоспособность

клапанов.
(3) Отстыкуйте фланец смазочного трубопровода от входа напорного усилителя, залейте смазочное
масло (около 0,5 - 1 л), оставьте крышку рукава в слегка отпущенном положении. После этого запус-
тите двигатель с помощью стартером и дайте ему проработать, пока смазочное масло не высохнет,
затяните фланец и запустите агрегат.
(4) После запуска двигателя управляйте агрегатом с целью полной приработки составных частей.
25
26
III. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Прежде чем приступить к выполнению, оператор должен получить навыки управления и изучить све-
дения о конструкции, производительности и техническом обслуживании. При управлении и техничес-
ком обслуживании необходимо строгое соблюдение правил безопасности. Запрещается передача уп-
равления лицу, не являющемуся оператором.
3.1 Подготовка к запуску

1. Наденьте рабочую одежду.
2. Проверьте уровень топлива, смазки и хладагента, проверьте точки смазки.
3. Проверьте соединения гидравлической системы на предмет отсутствия утечек.
4. Проверьте затяжку болтов и гаек, при необходимости затяните их.
5. Перед проверками или заправкой прекратите курение. После заправки плотно заверните все крыш-
ки и пробки для масла.
7. Не оставляйте составные части или инструменты, лежащие поблизости или на полу операторской
кабины.
8. Ни в коем случае не запускайте агрегат в случае выявления какой-либо неисправности.
3.2 После запуска двигателя

1. Убедитесь в правильных показаниях всех указателей. Показания должны находиться в допустимых
пределах.
2. Убедитесь в плавности и правильной дистанции хода всех рычагов и педалей.
3. Убедитесь в том, что отвал нормально функционирует, управляя им.
4. Убедитесь, что коробка передач правильно переключает скорости.
5. Убедитесь в исправности системы рулевого управления.
7. Убедитесь в нормальности цвета выходного газа.
27
8. Убедитесь в исправности устройств обеспечения безопасности.
9. Убедитесь, что агрегат не издает ненормальных шумов или вибраций.
10. Проверьте аккумулятор, чтобы убедиться в том, что электрическая емкость достаточна и раствор
электролита соответствует требованиям.
3.3 Движение без нагрузки

1. При движении агрегата держите отвал на высоте 40-50 см над поверхностью, чтобы он находился в
поле зрения оператора.
2. Прежде чем запустить двигатель, обязательно подайте звуковой сигнал и сигнал поворота.
3. Двигаться следует на скорости, соответствующей поверхности. Ни в коем случае не набирайте ско-

рость резко, не тормозите резко, не поворачивайте резко, не допускайте разгона, движения по изви-
листой траектории или по инерции.
4. При проезде узкого участка необходимо выставить сигнальщика.
5. Перед пересечением моста выясните его допустимую нагрузку (требуется более 20 т) и ширину.
Двигаться следует как можно более медленно. Ни в коем случае не въезжайте на мост, если не обес-
печивается необходимая нагрузка.
6. При пересечении реки вброд или болота убедитесь в способности поверхности выдержать нагруз-
ку, определите глубину и скорость течения воды.
7. При пересечении железной дороги двигайтесь на малой скорости и соблюдайте осторожность в от-
ношении других транспортных средств.
8. По мере возможности избегайте наезда на различные препятствия. Если невозможно избежать

проезда по крупным камням, упавшим деревьям и иным препятствиям такого рода, установите рычаг
переключения передач на низшую скорость. Ни в коем случае не наезжайте на препятствия под уг-
лом. Ни в коем случае не переключайте муфту рулевого управления для проезда через препятствия.
9. При работе в точное время или в тумане обязательно включите систему освещения и двигайтесь
на малой скорости.
10. При работе под дождем или снегом уделяйте особое внимание изменениям состояния грунта.
11. При движении по склону:
28
(1) обязательно двигайтесь вверх или вниз прямо и на малой скорости. Ни в коем случае не двигай-
тесь по горизонтали или по диагонали поперек склона.
(2) Не переключайте передачу на склоне.
(3) Ни в коем случае не пересекайте препятствия на склоне.
(4) Не наезжайте на упавшие деревья и кочки.
(5) Если на склоне глохнет двигатель, в первую очередь остановите агрегат с помощью тормозов. За-
тем опустите отвал на поверхность и заблокируйте тормоза. Установите рычаг переключения пере-
дач в нейтральное положение, а затем запустите двигатель.
(6) Ни в коем случае не допускайте сползания вниз по склону за счет силы тяжести или скольжения.
(7) При спуске по склону, если скорость движения слишком велика для управления двигателем, вклю-
чите тормоза и одновременно установите отвал в нужную позицию для среза.
(8) Если бульдозер сползает вниз по склону под действием силы тяжести, рулевое управление дей-
ствует в противоположном направлении. Необходимо всегда помнить об этом.
(9) Ни в коем случае не пользуйтесь рулевым тормозом для резкой остановки агрегата на склоне.
При необходимости опустите отвал на поверхность - это поможет остановить агрегат.
12. Ни в коем случае не допускайте, чтобы во время движения люди стояли или сидели на каких-
либо составных частях агрегата - за исключением кабины оператора.
3.4 Правила работы

1. Прежде чем приступить к работе, осмотрите рабочее место во избежание несчастных случаев.
2. Оператор должен быть полностью сосредоточен на управлении, следя за показаниями индикато-

ров, звуками, вибрациями, цветом выхлопного газа и действием рычагов управления. При возникно-
вении каких-либо отклонений следует немедленно припарковать агрегат в безопасном месте и при-
нять соответствующие меры.
3. Управлять агрегатом следует сидя на сиденье и ни в коем случае не вставать во избежание несча-
стных случаев.
4. При движении по зарослям следует периодически очищать двигатель от листьев и травы во избе-
жание выхода двигателя из строя и опасности возгорания.
29
5. Чтобы продлить срок службы агрегата, не допускайте работы с перегрузкой.
6. При сбросе грунта с обрыва агрегат получит ускорение за счет сокращения нагрузки. Поэтому обя-
зательно снижайте скорость, чтобы предотвратить падение агрегата.
7. Запрещается переезжать кабели и провода во избежание поражения электротоком.
8. При сносе зданий или при работе под обрывом всегда остерегайтесь падающих камней и обвалов.
9. При работе в ночное время обязательно обеспечьте достаточное освещение.
10. При буксировке агрегата или буксировки им каких-либо предметов с помощью троса не допускайте
нахождения людей поблизости от троса.
3.5 Правила парковки и технического обслуживания

1. Паркуйте агрегат на ровной и прочной поверхности. Если агрегат необходимо остановить на скло-
не, паркуйте его таким образом, чтобы он был обращен вниз по склону. Застопорите агрегат (сперва
нажмите на тормозные педали, а затем заблокируйте тормоза с помощью рычага блокировки тормо-
зов; это следует сделать при работающем двигателе). Если склон крутой, опустите отвал таким обра-
зом, чтобы он слегка врезался в грунт, чтобы повысить безопасность.
3. При парковке агрегата опустите отвал и рыхлитель на поверхность и установите рычаг переключе-
ния передач в нейтральное положение.
3. Убедитесь в отсутствии каких-либо следов утечки масла или воды. Проверьте крепление составных
частей. Если что-либо не в порядке, устраните замечания.
3.6 Меры предосторожности при периодическом техническом

обслуживании.
1. Запрещается работать пол отвалом без обеспечения надежной защиты. Ни в коем случае не про-
водите техническое обслуживание при работающем агрегате.
Прежде чем приступить к техническому обслуживанию, опустите отвал на поверхность. Если тех-
ническое обслуживание выполняется при поднятом отвале, Вы обязаны надежно подпереть его блока
2. Техническое обслуживание следует проводить обязательно при выключенном двигателе.
Если техническое обслуживание проводится при включенном двигателе, необходимо присутствие

помощников.
30
При замене составных частей, вращающихся под управлением двигателя, остановите двигатель.
3. Работа под ходовой частью: необходимо вывесить предупреждающие таблички на кабине операто-
ра и поблизости, чтобы никто не завел агрегат по ошибке и не начал движение.
4. При необходимости приподнять переднюю часть агрегата для ремонта все рычаги управления не-
обходимо заблокировать. Под гусеницы необходимо подкладывать прочные поддерживающие блоки.
5. Запрещается пользоваться огнем вместо ламп.
6. Ни в коем случае не работайте с аккумуляторами при наличии открытого огня.
Ни в коем случае не проверяйте заряд аккумулятора путем прикосновения металлических пред-

метов к клеммам аккумулятора.
7. Прежде чем приступить к заполнению, сливу или обслуживанию гидравлической системы стравите
давление
8. Не допускайте падения внутрь инструментов или других предметов во время проверки.
9. Ни в коем случае не открывайте крышку радиатора, пока температура воды остается высокой, по-
скольку возможен ожог кипящей водой.
10. Выбирайте масло и воду в соответствии с приведенными в настоящем руководстве указаниями.
11. Ни в коем случае не пользуйтесь неподходящими запасными частями.
31
32
IV. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ СБОРКЕ И РАЗБОРКЕ
4.1 Разборка
1. Прочтите руководство пользователя, чтобы получить определенные сведения о размонтируемых
составных частях. Это очень важно для выполнения технического обслуживания в полном объеме.
2. Отмечайте направление и положение всех сменных частей для правильной сборки.
3. Пользуйтесь специальным инструментом, соответствующим выполняемой операции. Если специ-

альные инструменты отсутствуют, можно воспользоваться аналогичными — при условии, что они не
повредят составные части.
4. Составные части с резьбовым соединением или конические составные части необходимо надежно
закрепить на их месте. Если обнаруживается слабина в креплении какой-либо составной части, убе-
дитесь в том, что она не изношена.
5. Снятые составные части необходимо очистить и разложить в порядке. Следует принять меры для
защиты от пыли. Используются два типа чистящих средств: одни для удаления грязи, другие - для
очистки.
Будьте особо внимательны при очистке таких составных частей, как фильтры, пробки и вентиля-
ционные крышки.
4.2. Сборка
1. Предполагается, что перед сборкой все составные части очищены. Составные части на замену
следует сначала очистить, так как они покрыты слоем противокоррозионного средства.
2. В большинстве случаев при сборке подшипников, втулок, сальников и некоторых других подобных
составных частей используется специальный инструмент. Не следует непосредственно заколачивать
их молотком. Рекомендуется воспользоваться подкладкой из дерева или мягкого металла для погло-
щения избыточного усилия.
3. Шайбы и пружинные кольца являются очень важными деталями. Ввиду их малого размера они мо-
гут легко затеряться при сборке. При установке таких деталей, как болты и гайки, обязательно про-
верьте крепление на соответствие требованиям.
33
4. Там, где требуется определенный предел вращательного момента, пользуйтесь тарированным
ключом. Закрепляя составные части, предназначенные для крепления крышек или оснащенные мно-
гочисленными болтами заворачивайте болты в симметричном порядке, чтобы равномерно распреде-
лить усилие.
5. Отметки уровня показывают необходимое правильное положение, в отличие от идентификацион-

ной метки детали. Не путайте их.
4.3 Разборка и сборка подшипников

1. Для всех подшипников представляет опасность пыль, вызывающая ненормальный звук при враще-
нии подшипников и быстро снижающая качество смазки. Не вскрывайте упаковку подшипника до за-
вершения всех подготовительных работ.
2. В качестве чистящего средства пользуйтесь бензином. В качестве чистящих средств можно вос-
пользоваться также керосином или дизельным маслом - при наличии сжатого воздуха. После очистки
удалите пыль сжатым воздухом.
3. Установите подшипник в правильное положение и закрепите его плечом подшипника или кольцом
подшипника, чтобы устранить чрезмерный зазор между обоими концами.
4.4 Разборка и сборка масляных сальников
1. Установка масляного сальника: Вставьте сальник в предохраняющий дорожное масло фланец, на-
правьте промасленную сторону внутрь (сторона защиты масла), чтобы повысить непроницаемость
для масла. Фланец, который предохраняет смазку, должен быть обращен наружу. Добавьте достаточ-
но новой смазки, чтобы вытеснить старую.
2. Закрепите сальник плечом сальника или кольцом сальника.
3. Перед установкой сальника нанесите слой литиевой (мыльной) смазки. В противном случае саль-
ник может быть поврежден в результате сухого трения поверхности в первые часы работы.
4. Для направления сальника в дорожку можно воспользоваться трубкой (рис. 4-1А). Если трубки нет,
воспользуйтесь обрезком медного листа.
5. Правильный метод установки сальника в дорожку см. на рис. 4-1С. Для равномерного распределе-
ния усилия следует пользоваться соответствующим инструментом. Диаметр инструмента должен
быть на 0,5 … 1 мм, чем отверстие дорожки, с ударником на свободном конце.
34
Рис. 4-1. Сборка сальника.
35
36
V. УСТРОЙСТВО И РАБОТА
5.1 Двигатель
5.1.1 Схема двигателя (рис. 5.1~5-3)
Рис. 5-1.
37
Рис. 5-2.
Рис. 5-3.
38
5.1.2 Основные показатели качества и технические характеристики
Основные показатели качества и технические характеристики:
Модель двигателя WD615T1-3A
Цилиндры - диаметр х ход, мм 6 - 126 х 130
Объем 9,726
Порядок зажигания 1-5-3-6-2-4
Габаритные размеры Общая длина, мм 1542
Общая ширина, мм 675
Общая высота, мм 965
Вес нетто, кг 1025
Производительность Номинальная скорость, об./мин. 1850
Номинальная мощность, кВт 120
Номинальный момент вращения,

н.м/об./мин) 764±6%
Максимальная скорость вращения,

об./мин. 2200
Минимальная скорость вращения,

об./мин. 700
Минимальный расход топлива, ≤ 214±5%

г/кВт.час
Генератор Кремниевый выпрямитель, 28 В, 27 А
Режим запуска Мотор стартера, 24 В, 5,4 кВт
Аккумулятор 12 В, 16 А.час х 2
Объем смазки, л ~30
Объем хладагента, л 63
5.1.3 Общие сведения о двигателе

Пожалуйста, за подробностями обратитесь к руководству по эксплуатации двигателя.
5.1.4 Механизм отбора мощности

Сборка маховика (см. рис. 5-4).
Используется главным образом для вывода мощности.
39
Кронштейн насоса трансмиссии Кронштейн для установки гидравлического насоса
Центральная линия поршня
(вид со стороны главной муфты и преобразователя вращательного момента)
Центральная линия поршня

Рис. 5-4.
5.1.5 Сборка радиатора (рис. 5-5)

Радиатор состоит из верхнего бака (1), сердцевины радиатора (9), нижнего бака (8) и приспособле-
ний.
Холодная вода проходит через термостат двигателя в верхний бак (1), где происходит ее деаэрация,
через сердцевину и в нижний бак (8). Во время этого процесса вентилятор, расположенный позади
радиатора, охлаждает воду, находящуюся в сердцевине. Затем охлажденная вода подается в ци-
линдр двигателя водяным насосом.
Система радиатора является замкнутой. Запорный клапан, установленный в водяном баке, поддер-
живает давление ниже замеренного уровня 0,075 Мпа, что способствует подъему значения темпера-
туры испарения хладагента, сокращая потери воды и повышая эффективность рассеяния тепла.
Вентилятор, приводящийся в движение клиновым ремнем шкива вентилятора, расположенного в пе-

редней части двигателя, обеспечивает усиленный приток воздуха для повышения эффективности
охлаждения.
40
1. Верхний бак. 2. Подающий трубопровод. 3.
Вентиляционный трубопровод. 4. Кожух вен-
тилятора. 5. Зажим шланга. 6. Сливная проб-
ка. 7. Выходной трубопровод. 8. Нижний бак.
9. Сердцевина радиатора. 10. Устройство ох-
лаждения масла в коробке передач.
Рис. 5-5.
5.1.6 Топливный бак и трубопровод (Рис. 5-6)

Топливный бак установлен в задней части агрегата. Топливо заливается через сетчатый фильтр.
Сняв крышку горловины, можно измерить уровень топлива с помощью щупа для измерения уровня
топлива. Из топливного бака топливо поступает в пароструйный насос очистителя топлива. За топ-
ливным баком располагаются стопорный клапан и выходной топливный клапан.
Рис. 5-6.
1. Топливный бак. 2. Клапан слива топлива. 3. Стопорный клапан. 4. Пароструйный насос.

41
42 https://vk.com/dieselinj
5.1.7 Система управления двигателем (Рис. 5-7)
Рис. 5-6.
42
5-2 Преобразователь вращательного момента (Рис. 5-8)
Данный агрегат оснащен 3-элементным одноступенчатым однофазным преобразователем враща-
тельного момента.
Рис. 5-8.
1. Управляющий механизм. 2. Держатель. 3. Турбина. 4. Картер трансмиссии. 5. Статор. 6. Пластина.

7. Насосное колесо. 8. Рабочее колесо насоса. 9. Корпус. 10. Стержень статора. 11. Крышка. 12. Муф-
та. 13. Шестерня привода. 14. Отсасывающий насос.
Рабочее масло заполняет насос (8), турбину (3) и статор (5). При вращении насоса (8) масло будет
создавать напор на лопасти турбины, вызывая ее вращение. Масло подается в статор из турбины (3),
а затем стекает обратно в насос. На этом циркуляция масла завершается.
43
Статор может направлять поток масла и повышать момент вращения турбины. Так как вращательный
момент турбины зависит от условий работы, при повышении нагрузки она будет иметь большее со-
противление и будет автоматически замедляться. Таким образом преобразователь вращательного
момента поддерживает стабильность механической передачи.
Направление передачи мощности:
Картер трансмиссии (4) → Насос (8) → Турбина (3) → Стержень турбины (10) → Муфта (12)
5.3 Универсальный шарнир (Рис. 5-9)

Универсальный шарнир предназначен для выполнения передачи мощности между преобразователем
вращательного момента и картером трансмиссии. Он может гарантировать стабильность передачи
мощности по оси выходного вала турбины и вала картера трансмиссии.
Рис. 5-9.
1. Сборка крестообразной муфты. 2. Соединительная панель. 3. Болт. 4. Болт.
5.4 Картер трансмиссии (Рис. 5-10)

Назначение картера трансмиссии:
1. Организация движения агрегата в прямом или обратном направлении.
2. Реализация различных передаточных чисел трансмиссии (включая парковку).
Картер трансмиссии содержит планетарную шестеренную систему трансмиссии. Она представляет

собой комбинацию планетарной системы и вращающейся муфты с тремя ступенями в прямом и об-
ратном направлении.
44
Муфта № 1 (вперед), Муфта № 2 (задний ход), Муфта № 3 (3-я скорость), Муфта № 4 (2-я скорость),
Муфта № 5 (1-я скорость).
Рис. 5-10.
1. Вал планетарной шестерни № 1. 30. Пружина.
2. Поршень муфты № 1. 31. Водило планетарной передачи муфты № 2.
3. Корпус цилиндра № 1. 32. Сетчатый фильтр.
4. Вал планетарной шестерни № 2. 33. Шип.
5. Поршень муфты № 2. 34. Передняя крышка.
6. Корпус цилиндра № 2. 35. Передняя стенка картера.
7. Пружинное кольцо. 36. Водило планетарной передачи муфты № 1.
45
8. Картер. 37. Держатель.
9. Корпус цилиндра № 3. 38. Входной вал.
10. Поршень муфты № 3. 39. Муфта.
11. Вал планетарной шестерни № 3. 40. Пружинное кольцо.
12. Корпус цилиндра. 41. Гнездо.
13. Вал планетарной шестерни № 4. A. Центральная шестерня муфты № 1 (30 зубьев).
14. Поршень муфты № 4. B. Планетарная шестерня № 1 (21 зуб).
15. Корпус цилиндра № 4. C. Кольцевая шестерня муфты № 1 (72 зуба).
16. Вал планетарной шестерни № 5. D. Раздаточная центральная шестерня (30 зубьев).
17. Поршень муфты № 5. E. Раздаточная планетарная шестерня (21 зуб).
18. Стопорящий стержень. F. Кольцевая шестерня муфты № 2 (71.78 зубьев).
19. Кронштейн подшипника. G. Центральная шестерня муфты № 3 (30 зубьев).
20. Крышка. H. Раздаточная планетарная шестерня муфты № 3
21. Выходной вал. (21 зуб).
22. Гайка. I. Раздаточная планетарная шестерня муфты № 3

(90 зубьев).
23. Пружинное кольцо.
J. Шестерня муфты № 3 (90 зубьев).
24. Задняя стенка картера.
K. Центральная шестерня муфты № 4 (41 зуб).
25. Водило планетарной передачи муфты № 5.
L. Раздаточная планетарная шестерня муфты № 4
26. Пружина.
(19 зубьев).
27. Пружинное кольцо.
M. Кольцевая шестерня муфты № 4 (79 зубьев).
28. Водило планетарной передачи муфты № 4.
N. Центральная шестерня муфты № 5 (41 зуб).
29. Пружина диска.
O. Раздаточная планетарная шестерня муфты № 5
(19 зубьев).
P. Кольцевая шестерня муфты № 4 (79 зубьев).
Q. Коническая шестерня.
Вперед / Задний ход Переключение передачи Переключаемые муфты
1-я скорость № 1, № 3
Вперед 2-я скорость № 1, № 5
Задний ход 2-я скорость № 2, № 5
46
Количество дисков Количество фрикционных дисков
Муфта № 1 2 3
Муфта № 2 2 3
Муфта № 3 2 3
Муфта № 4 1 2
Муфта № 5 1 2
1. Система планетарной передачи и система муфты
Принцип действия планетарной передачи (Рис. 5-11)
Система планетарной передачи состоит из центральной шестерни (А), кольцевой шестерни (В) и
трех планетарных шестерней, которые поддерживаются водилом и сцепляются с центральной и
кольцевой шестернями. При вращении центральной шестерни (А) и фиксированном положении коль-
цевой шестерни (В) планетарные шестерни (D) и водило (С) начинают вращаться вокруг централь-
ной шестерни. Одновременно планетарные шестерни вращаются вокруг своей оси. При фиксирован-
ном положении водила (С) планетарные шестерни вращаются вокруг своей оси, приводя в движение
кольцевую шестерню, которая вращается в направлении, про-
тивоположном направлению вращения центральной шестерни.
A. Центральная шестерня. B. Кольцевая шестерня.
C. Водило. D. Планетарная шестерня.
E. Диски муфты.
(1) При фиксированном положении кольцевой шестерни (B)
Момент вращения центральной шестерни (А) передается пла- Рис. 5-11.

нетарным шестерням (D). Поскольку кольцевая шестерня (В),
сцепленная с планетарными шестернями, находится в фикси-
рованном положении, планетарные шестерни не могут вра-
щаться в том же положении. Момент вращения центральной
шестерни (А) передается водилу (С), которое будет вращаться
в том же направлении, что и центральная шестерня (см. рис.
5-12).
Рис. 5-12.
47
(2) При фиксированном положении водила
Момент вращения центральной шестерни (А) передается пла-

нетарным шестерням (D). Поскольку водило (С) находится в
фиксированном положении, планетарные шестерни, сцеплен-
ные с центральной шестерней, вращаются в том же положе-
нии. Кольцевая шестерня (В), сцепленная с планетарными
шестернями, будет вращаться в направлении, противополож-
ном направлению вращения центральной шестерни. Таким
образом момент вращения центральной шестерни (А) переда-
ется кольцевой шестерне (В) (см. рис. 5-13).
Управление муфтами № 1, № 4 и № 5 основаны на сочетани- Рис. 5-13.

ях центральной шестерни → планетарной шестерни → коль-
цевой шестерни (или планетарного водила). В муфте № 2 мо-
мент вращения передается на водило № 2 с центральной ше-
стерни. В муфте № 4 и № 5 момент вращения передается на
центральную шестерню № 4 и № 5 от планетарного водила.
(3) Система планетарных шестерней
Существует иная комбинация: дополнительная планетарная

шестерня (F) вставлена между планетарной шестерней (D) и
центральной шестерней (А). При фиксированном положении
кольцевой шестерни вращается центральная шестерня (А), и
планетарные шестерни могут вращаться только вокруг цент-
ральной шестерни (А) вместе с кольцевой шестерней (В). В
этом состоянии момент вращения центральной шестерни (А)
будет передаваться на водило (С), которое будет вращаться в
направлении, противоположном направлению вращения цент-
ральной шестерни (А).
Данное сочетание центральная шестерня ® планетарные ше-

стерни → планетарные шестерни → одило управляет муфтой
№ 2 и предназначено для управления движением задним хо-
дом (см. рис. 5-14).
Рис. 5-14.
48
(4) Вращательная муфта (1-я скорость, муфта № 3) (Рис. 5-15)
В отличие от муфт № 1, № 2, № 5 и № 4 муфта № 3 является вращательной муфтой.
В этой муфте шестерня муфты № 3 (11) смонтирована на выходном валу (21), фрикционных дисках
(42) и пластинах (43), прижатых к водилу муфты № 4 (28) поршнем муфты № 3. За счет трения мощ-
ность планетарного водила муфты № 4 (28) подается на шестерню муфты № 3 (11). Муфты такого
типа часто используются в качестве муфт 1-й скорости для передачи больших уровней момента вра-
щения.
Рис. 5-15. Рис. 5-16.
2. Работа поршня (Рис. 5-16)
Чтобы зафиксировать кольцевую шестерню (С), предусмотрены пластины (44) и фрикционные диски
(45). Внутри муфты располагаются поршень муфты (2), пластины муфты (44), фрикционные диски
(45), шипы (33) и возвратный клапан поршня (30). Внутренние зубья диска сцеплены с внешними зу-
бьями кольцевой шестерни. Пластины соединяются друг с другом шипами (33) на корпусе (3) на уров-
не выемки по внешнему диаметру. Это предотвращает их вращение. Аналогичным образом пре6дот-
вращается вращение поршня.
49
Рис. 5-17.
(1) Включение муфты (под действием давления масла) (рис. 5-17)
Масло под давлением из управляющего клапана подается через отверстие в корпусе (3) на поршень
(2). Поршень прижимает пластины (44) к фрикционным дискам (45). Фрикционные диски останавлива-
ют вращение пластин муфты (44), и в результате кольцевая шестерня (С) фиксируется внутренними
зубьями фрикционных дисков.
(3) Выключение муфты (давление масла не подано) (Рис. 5-18)
При прекращении подачи масла под давлением из управляющего клапана поршень (2) возвращается
в исходное положение под действием возвратной пружины. При этом сцепление между пластинами и
фрикционными дисками исчезает, и кольцевая шестерня (С) освобождается.
Рис. 5-18.
50
3. Функционирование шарового контрольного клапана муфты № 3 (Рис. 5-19)
При установке рычага переключения передач «на первую скорость» масло из управляющего клапана
подается на левую сторону поршня муфты № 3 (10), а затем разворачивает поршень вправо. Враще-
ние корпуса поршня № 3 (9) передается на шестерню (11) муфты № 3.
Если рычаг переключения передач установлен на вторую или третью скорость, сила пружины (29) на-
правлена на смещение поршня влево, в то время как под действием центробежной силы масла с ле-
вой стороны поршня при вращении оно не может вытечь немедленно, поэтому поршень (10) не воз-
вращается влево. В результате муфта остается включенной наполовину, и цепь переключения ско-
ростей не работает. Чтобы избежать возникновения таких условий, предусмотрен шаровой конт-
рольный клапан (46).
Рис. 5-19. Рис. 5-20.
(1) Включение муфты (Рис. 5-20)
Масло под давлением из управляющего клапана подается через отверстие в корпусе (9) на левую
сторону поршня (10). Шаровой контрольный клапан (46) закупоривает седло клапана (49) таким обра-
зом, что поршень (10) прижимает диски (47) к пластинам (48), и внешние зубья пластин сцепляются с
внутренними зубьями шестерни (11) водила (28), при этом муфта включается.
51
(2) Выключение муфты (Рис. 5-21)
При прекращении подачи масла под давлением из управляющего клапана давление шарового конт-
рольного клапана (46) на седло клапана (49) уменьшается, и шаровой контрольный клапан смещает-
ся наружу под действием возникающей при вращении центробежной силы. Масло с левой стороны
поршня и внутри шарового контрольного клапана в корпусе (9) стекает в коробку передач через зазор
в седле клапана (49). В результате центробежная сила масла выключает муфту, и поршень (10) воз-
вращается в свое исходное положение возвратным клапаном (29).
Рис. 5-21.
2. Направление передачи мощности

1. Движение вперед, первая скорость (Рис. 5-22).
При этом включаются муфты № 1 и № 5 при фиксированном положении кольцевой шестерни № 1, и

шестерня № 5 подсоединяется непосредственно к выходному валу.
G → H → E → (31) → (42) → (9) → (11) → (21)
52
Положение муфты Вперед Задний ход № 1 №2 №3
№ муфты
Мощность из двигателя Мощность, подающаяся на

через преобразователь вращательного главный привод конической
момента шестеренной передачей
Ðèñ. 5-22.
2. Äâèæåíèå âïåðåä, âòîðàÿ ñêîðîñòü (Ðèñ. 5-23).

Ïðè ýòîì âêëþ÷àþòñÿ ìóôòû ¹ 1 è ¹ 5 ïðè ôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè êîëüöåâîé øåñòåðíè ¹ 1 è
¹ 5.
Íàïðàâëåíèå ïåðåäà÷è ìîùíîñòè:
№ муфты

Ðèñ. 5-23.
53
3. Движение вперед, третья скорость (Рис. 5-24).
При этом включаются муфты № 1 и № 4 при фиксированном положении кольцевой шестерни № 1 и

№ 4.
№ муфты

Рис. 5-24.
4. Движение задним ходом, первая скорость (Рис. 5-25).
При этом включаются муфты № 2 и № 3 при фиксированном положении кольцевой шестерни № 2 и

непосредственном подсоединении к выходному валу шестерни № 5.
№ муфты

Рис. 5-25.
54
5. Движение задним ходом, вторая скорость, движение задним ходом, третья скорость (цепи переда-
чи не включены).
Движение задним ходом на второй скорости выполняется при включении муфты № 2 и № 5. Движе-
ние задним ходом на третьей скорости выполняется при включении муфты № 2 и № 4.
5.5 Главная передача (Рис. 5-26)

Основные задачи главной передачи:
1. Изменение направления передачи мощности (с вертикального на горизонтальное).

2. Ïîíèæàþùàÿ ïåðåäà÷à 1-é ñêîðîñòè, ïîâûøåíèå ìîìåíòà âðàùåíèÿ.
Ãëàâíàÿ ïåðåäà÷à, ìóôòà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è òîðìîç ìóôòû ïîâîðîòà ðàçìåùàþòñÿ â êîðïóñå
êàðòåðà òðàíñìèññèè.
Ðèñ. 5-26.
1. Ñòóïèöà êîíè÷åñêîé âåäóùåé ïåðåäà÷è. 2. Ñåäëî ïîäøèïíèêà. 3. Êîíè÷åñêàÿ âåäóùàÿ ïåðåäà÷à

4.Ôëàíåö. 5. Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ãàéêà. 6. Êðûøêà. 7. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî. 8. Êîíè÷åñêèé ðîëèêîâûé
ïîäøèïíèê. 9. Âàë êîíè÷åñêîé âåäóùåé ïåðåäà÷è. 10. Âòóëêà. 11. Ãàéêà. 12. Ñòîïîðíàÿ ïëàñòèíà. 13.
Ãàéêà. 14. Òîðìîçíîé áàðàáàí. 15. Ïàíåëü äàâëåíèÿ. 16. Ôðèêöèîííûé äèñê. 17. Ïëàñòèíà. 18. Âíóò-
ðåííèé áàðàáàí. 19. Ïîðøåíü. 20. Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî. 21. Ïðóæèíà. 22. Ôëàíåö. 23. Áîëò. 24. Ãàé-
êà. 25. Ñòîïîðíàÿ ïëàñòèíà.
55
Ãëàâíàÿ ïåðåäà÷à ñîñòîèò èç áîëüøîé êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è (3) (ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå âûõîäíûì
âàëîì êàðòåðà òðàíñìèññèè (Q), âàëà êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è (9), ñåäëà ïîäøèïíèêà (2) è ïîäøèïíèêà.
Ïðàâèëüíîå ïåðåêëþ÷åíèå êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è äîñòèãàåòñÿ ðåãóëèðîâêîé áîòà (5) è ðåãóëèðîâêîé
ïîëîæåíèÿ ïðîêëàäîê ìåæäó ñáîðêîé êîíè÷åñêîé øåñòåðíè êàðòåðà òðàíñìèññèè è êîðïóñîì.
Ñòàíäàðòíûé çàçîð ó êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è - 0,25 ... 0,33 ìì. Êîíòàêòíàÿ ïîâåðõíîñòü çóáüåâ äîëæíà
íà÷èíàòüñÿ áëèæå ê óçêîìó êîíöó è îáû÷íî çàíèìàåò áîëåå ïîëîâèíû äëèíû çóáà è ïîëîâèíó åãî âû-
ñîòû (ðèñ. 5-27). Åñëè íå äîñòèãàåòñÿ íóæíàÿ âåëè÷èíà êîíòàêòíîé ïîâåðõíîñòè çóáüåâ, ïðîèçâåäèòå
ðåãóëèðîâêó â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè ñëåäóþùåé òàáëèöû.
Ðèñ. 5-27.
Êîíòàêòíàÿ ïîâåðõíîñòü çóáà Ðåãóëèðîâêà Íàïðàâëåíèå ñäâèãà

êîíè÷åñêîé øåñòåðíè
Ñäâèíüòå êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ

â íàïðàâëåíèè êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è.
Åñëè ñêîëüæåíèå ñëèøêîì ìàëî,
âûäâèíüòå êîíè÷åñêóþ ïåðåäà÷ó.
Â
ï
å
ð
å
ä

â íàïðàâëåíèè îò êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è.
Åñëè ñêîëüæåíèå ñëèøêîì âåëèêî,
âäâèíüòå êîíè÷åñêóþ ïåðåäà÷ó âíóòðü.
56
Ç Ñäâèíüòå êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ

à Åñëè ñêîëüæåíèå ñëèøêîì ìàëî,
ä âûäâèíüòå êîíè÷åñêóþ ïåðåäà÷ó.
í
è
é
õ
î
ä



Â Åñëè ñêîëüæåíèå ñëèøêîì ìàëî,
ï âûäâèíüòå êîíè÷åñêóþ ïåðåäà÷ó.
å
ð
å
ä Ñäâèíüòå êîíè÷åñêóþ øåñòåðíþ

Ç â íàïðàâëåíèè îò êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è.
à Åñëè ñêîëüæåíèå ñëèøêîì âåëèêî,
ä âäâèíüòå êîíè÷åñêóþ ïåðåäà÷ó âíóòðü.
í
è
é
õ â íàïðàâëåíèè êîíè÷åñêîé ïåðåäà÷è.
Åñëè ñêîëüæåíèå ñëèøêîì ìàëî,
î âûäâèíüòå êîíè÷åñêóþ ïåðåäà÷ó.
ä
57
5.6 Муфта рулевого управления (см. рис. 5-28 ~ 5.29)
Муфты рулевого управления, установленные с обеих сторон вала конической передачи, предназначе-
ны для управления направлением движения агрегата. Муфты могут отключаться или передавать уси-
лие на вал конической передачи и изменять направление движения агрегата.
Применяемые в данном агрегате муфты — размещенные в «масляной ванне», подпружиненные, с

гидравлическим разделением, конструкция - кулачковая муфта.
Каждая из муфт рулевого механизма состоит из внутреннего барабана, внешнего барабана, прижим-
ных пластин, внутренних и внешних дисков и пружин муфты.
В нормальных условиях внутренние и внешние диски сцеплены, таким образом, усилие от вала пере-
дается по маршруту ступица (1) ® внутренний барабан (18) ® внутренняя пластина (17) ® внешний
фрикционный диск (16) ® внешний барабан ® диски главной передачи
При повороте рычага рулевого управления масло из управляющего клапана рулевого управления по-
дается из внутреннего сепаратора внутреннего барабана (18), смещая поршень (19) (см. рис. 5-28)
влево и отжимая пружины муфты (21), которые в свою очередь снимают давление с пластин (17) и
фрикционных дисков (16), прекращая передачу усилия на внешний барабан (14) и снимая усилие с
главной передачи.
При отпускании рычага рулевого управления давление масла падает. Пружина муфты рулевого меха-
низма прижимает пластины (17) обратно в исходное положение, устанавливая фрикционные диски
(16) и пластины (17) в исходное положение, и происходит передача усилия (см. рис. 5-29).
Рис. 5-28. Рис. 5-29.
58
5.7 Тормоз муфты поворота (Рис. 5-30)
Тормоз муфты поворота, примененный в данном агрегате, — размещенный в «масляной ванне», сво-
бодный ленточный, с гидравлическим усилением.
Ось вала
конической передачи
Вперед
Уровень масла
Рис. 5-30.
Тормозной желоб
Педаль тормоза муфты поворота
Вид Z
Рис. 5-31.
59
1. Картер гидроусилителя тормоза. 2. Регулировочный болт. 3. Коромысло клапана. 4. Коромысло
клапана. 5. Поршень. 6. Сердечник клапана. 7. Втулка. 8. Пружина. 9. Стержень. 10. Крышка. 11. Со-
единитель. 12. Тормозная лента. 13. 14. Суппорт. 15. Коромысло клапана. 16. Край и головка. 17. Ре-
гулировочная гайка. 18. Шип. 19. Стержень. 20. Шип. 21. Шип.
Основное назначение муфты поворота состоит в остановке главной передачи с помощью внешнего
тормозного барабана. При этом агрегат разворачивается или останавливается.
1. Принцип действия.
Если рычаг рулевого управления поворачивается до упора во время движения вперед (Рис. 5-31),
поршень усилителя тормоза смещается влево, коромысло клапана (3) поворачивается, и коромысло
клапана (15) движется вверх. Тормозная лента при этом поворачивается против часовой стрелки, а
стержень (19) оттягивается влево, и суппорт (14) оттягивается шипом (18). В результате коромысло
клапана (15) поворачивается по часовой стрелке вокруг точки опоры B, край (16) движется в направ-
лении, указанном стрелкой Q, таким образом, что тормозной барабан оказывается под напором тор-
мозной ленты и выполняет операцию торможения.
Если рычаг рулевого управления поворачивается до упора во время движения задним ходом (Рис. 5-
32), тормозной барабан вращается по часовой стрелке, тормозная лента вытягивается против часо-
вой стрелки, стержень (19) оттягивается вправо, и суппорт (14) оттягивается шипом (21). В результа-
те коромысло клапана (15) поворачивается по часовой стрелке вокруг точки опоры А, шип (20) дви-
жется в направлении, указанном стрелкой R, таким образом, что тормозной барабан оказывается под
напором тормозной ленты.
Тормозная педаль
Тормозящая
Назад
сила
Вперед
Рис. 5-31. Рис. 5-32.
60
2. Принцип работы клапана усилителя тормоза
При нажатии тормозной педали (Рис. 5-33), как указано стрелкой, стержень (9) смещает скользящий
клапан (6) влево и открывает отверстие ввода масла. Поршень (5) смещается влево находящимся
под давлением маслом из насоса, и срабатывает коромысло клапана (3), выполняя операцию тормо-
жения.
От клапана рулевого управления
Рис. 5-33. Рис. 5-34.
5.8 Главная передача (Рис. 5-35, Рис. 5-36)

В бульдозере SD16, SD16E, SD16L используется редуктор двухступенчатой системы, что позволяет
увеличить выходной вращательный момент. Усилие передается в ходовую часть с помощью ведуще-
го зубчатого колеса. 1. Фланец главной передачи.
2. Сепаратор шарикоподшипника.
3. Первая шестерня главной передачи (11 зубьев).
4. Первая ведущая шестерня главной передачи (48 зубьев).
5. Вторая шестерня главной передачи (11 зубьев).
6. Внешний картер главной передачи.
7. Плавающее уплотнение.
8. Втулка ведущего зубчатого колеса.
9. Стопорящее устройство.
10. Гайка ведущего зубчатого колеса.
13. Крышка. 14. Гайка. 15. Ограждение уплотнения.
16. Пылезащитная крышка.
17. Сегментный вал. 18. Гайка. 19. Ступица передачи.
20. Вторая ведущая шестерня главной передачи (48 зубьев).
21. Гайка. 22. Удлиненная втулка.
23. Зуб ведущего зубчатого колеса.
Рис. 5-35. Система главной передачи SD16, SD16E
61
Рис. 5-36. Система главной передачи SD16L
1. Фланец главной передачи. 2. Сепаратор шарикоподшипника. 3. Первая шестерня главной передачи

(11 зубьев). 4. Первая ведущая шестерня главной передачи (48 зубьев). 5. Вторая шестерня главной
передачи (11 зубьев). 6. Внешний картер главной передачи. 7. Плавающее уплотнение. 8. Втулка ве-
дущего зубчатого колеса. 9. Стопорящее устройство. 10. Гайка ведущего зубчатого колеса. 13. Крыш-
ка. 14. Гайка. 15. Ограждение уплотнения. 16. Пылезащитная крышка. 17. Сегментный вал. 18. Гайка.
19. Ступица передачи. 20. Вторая ведущая шестерня главной передачи (48 зубьев). 21. Гайка. 22. Уд-
линенная втулка. 23. Зуб ведущего зубчатого колеса.
62
5.9 Система управления трансмиссией
1. Управление рычагом переключения передач (Рис. 5-37).
2. Рулевое управление (Рис. 5-38).
Рис. 5-37. Рис. 5-38.
5.10 Ходовая часть (Рис. 5-39, 5-40, 5-41)

Система ходовой части используется для передвижения бульдозера. Она состоит из гусеничной
рамы (8), барабана (1), гусеничного ролика (6), (5), ведущего ролика (3), гусениц (башмаков) и воз-
вратной пружины.
63
Рис. 5-39. Ходовая часть SD16.
1. Барабан. 2. Гусеница (башмак). 3. Ведущий ролик. 4. Ограждение ведущей шестерни. 5. Гусенич-

ный ролик (одинарный, 4 с каждой стороны). 6. Гусеничный ролик (двойной, 2 с каждой стороны). 7.
Ограждение гусеничных роликов. 8. Гусеничная рама. 9. Диагональная скоба. 10. Шип.
64
Рис. 5-40. Ходовая часть SD16E.

65
Рис. 5-41. Ходовая часть SD16L.

66
1. Возвратная пружина (Рис. 5-42)
Возвратная пружина предназначена для обеспечения достаточного натяжения гусеницы, чтобы пре-
дотвратить рывок гусеницы при движении и ее сползание.
Рис. 5-42.

67
2. Барабан (Рис. 5-43)
Основное назначение барабана - направлять гусеничное звено и гусеницу.
Рис. 5-43.
1. Барабан. 2. Втулка. 3. Вал. 4. Крышка. 5. Плавающее уплотнение. 6. Направляющая пластина.
68
3. Гусеничный ролик (Рис. 5-44)
Он предназначен для удержания веса бульдозера и предотвращения сползания гусениц в сторону.

Гусеничные ролики подразделяются на односторонние и двусторонние. На рисунке ниже изображен
односторонний ролик. За исключением отличия в конструкции ступицы гусеничного ролика (1), в ос-
тальном односторонний и двусторонний ролики идентичны.
Рис. 5-44.
1. Гусеничный ролик. 2. Втулка. 3. Кольцо. 4. Плавающее уплотнение. 5. Вал.
69
4. Ведущий ролик (Рис. 5-45)
Он предназначен для поддержки верхней части гусеницы и предотвращает ее опускание слишком

глубоко вниз. Тем самым предотвращается рывок гусеницы при движении и ее сползание в сторону.
Рис. 5-45.
1. Суппорт. 2. Вал. 3. Кольцо. 4. Плавающее уплотнение. 5. Прокладка. 6. Ведущий ролик. 7. Крышка.

8. Гайка.
70
5. Гусеница (башмак)
Гусеницы являются опорой бульдозера, гарантируя производительность его оборудования путем
придания ему достаточной движущей силы. Сборка гусеницы бульдозера SD16, SD16E изображена
на рис. 5-46. Сборка гусеницы бульдозера SD16L изображена на рис. 5-47.
Рис. 5-46.
1. Обычное пылезащитное уплотнение. 6. Втулка главного пальца.
2. Обычный палец. 7. Втулка обычного пальца.
3. Пылезащитное уплотнение главного пальца. 8. Гусеничный башмак.
4. Главный палец. 9. Болт башмака.
5. Гусеничное звено. 10. Гайка башмака.
71
Рис. 5-47.
1. Обычное пылезащитное уплотнение. 6. Втулка главного пальца.
2. Обычный палец. 7. Втулка обычного пальца.
3. Пылезащитное уплотнение главного пальца. 8. Болотный башмак.
4. Главный палец. 9. Болт башмака.
5. Гусеничное звено. 10. Гайка башмака.
72
6. Устройство подвески (Рис. 5-48, 5-49)
Устройство соединяет раму шасси и ходовую часть, обладая возможностями буфера. При неровном
грунте оно обеспечивает движение рамы вверх и вниз.
Сечение А-А
Рис. 5-48. Устройство подвески SD16, SD16E.
1. Полоса выравнивания. 2. Палец. 3. Опорный палец. 4. Втулка. 5. Пылезащитная прокладка.
Сечение А-А
Рис. 5-49. Устройство подвески SD16L.
1. Полоса выравнивания. 2. Палец. 3. Опорный палец. 4. Втулка. 5. Пылезащитная прокладка.
73
5.11 Гидравлическая система
Гидравлическая система состоит из двух частей: гидравлическая система рабочего оборудования и
гидравлическая система коробки передач и рулевого управления.
1. Гидравлическая система рабочего оборудования

Схемы гидравлической системы SD16, SD16E и SD16L представлены ниже - на рис. с 5-50 по 5-63.
Спуск Подъем
1,5 кгс/см2
140 кгс/см2
227 л/мин (1850 об./мин.)
Рис. 5-50. Гидравлическая система бульдозера с поворотным отвалом (SD16, SD16E).
1. Гидравлический насос. 2. Главный спускной клапан. 3. Контрольный клапан. 4. Стержень клапана

подъема отвала. 5. Цилиндр подъема отвала. 6. Всасывающий клапан головки цилиндра. 7. Всасыва-
ющий клапан днища цилиндра. 8. Масляный фильтр. 9. Бак для гидравлического масла.
A. Пробка контроля давления главного спускного клапана.
74
(1) Подъем (2) Удержание (3) Спуск (4) Плавающий режим
Рис. 5-51. Гидравлическая система рабочего оборудования бульдозера с поворотным отвалом
(SD16, SD16E).
75
Начальное
давление
0,15 МПа
Плавающий режим Спуск Удержание Подъем
227 л/мин
(1850 об./
мин.)
Рис. 5-52. Гидравлическая система бульдозера с поворотным отвалом и рыхлителем (SD16, SD16E).

подъема отвала. 5. Цилиндр подъема отвала. 6. Всасывающий клапан головки цилиндра. 7. Всасыва-
ющий клапан днища цилиндра. 8. Контрольный клапан. 9. Стержень клапана управления рыхлителем.
10. Цилиндр подъема рыхлителя. 11. Всасывающий клапан головки цилиндра рыхлителя. 12. Всасы-
вающий клапан днища цилиндра рыхлителя. 13. Клапан безопасности головки цилиндра рыхлителя.
14. Клапан безопасности днища цилиндра рыхлителя. 15. Масляный фильтр. 16. Бак для гидравли-
ческого масла.
76
Отвал Рыхлитель
(1) Подъем (A) Подъем
(2) Удержание (B) Удержание
(3) Спуск (C) Спуск
(4) Плавающий режим
Рис. 5-53. Гидравлическая система рабочего оборудования бульдозера
с поворотным отвалом и рыхлителем (SD16, SD16E).
77
Плавающий режим Спуск Удержание Подъем
Перекос вправо Перекос влево
Перекос вправо Удержание Перекос влево

Начальное дав-
ление 0,15 МПа
227 л/мин (1850 об./мин.)
Рис. 5-54. Гидравлическая система бульдозера с прямым перекашиваемым отвалом

(SD16, SD16E, SD16L).
1. Гидравлический насос. 2. Главный спускной клапан. 3. Контрольный клапан. 4. Стержень клапана пе-
рекашивания отвала. 5. Цилиндр перекашивания отвала. 6. Контрольный клапан. 7. Стержень клапана
подъема отвала. 8. Цилиндр подъема отвала. 9. Всасывающий клапан головки цилиндра. 7. Всасываю-
щий клапан днища цилиндра. 9. Стержень клапана управления рыхлителем. 10. Цилиндр подъема рых-
лителя. 11. Всасывающий клапан головки цилиндра рыхлителя. 12. Всасывающий клапан днища ци-
линдра рыхлителя. 13. Клапан безопасности головки цилиндра рыхлителя. 14. Клапан безопасности
днища цилиндра рыхлителя. 11. Масляный фильтр. 12. Бак для гидравлического масла.
78
(A) Перекос влево (1) Подъем
(B) Удержание (2) Удержание
(C) Перекос вправо (3) Спуск
Рис. 5-55. Гидравлическая система бульдозера с прямым перекашиваемым отвалом
(SD16, SD16E, SD16L).
79
Начальное дав-
ление 0,15 МПа
Перекос вправо Перекос влево Перекос вправо Удержание Перекос влево
227 л/
мин
(1850
об./
мин.)
Рис. 5-56. Гидравлическая система бульдозера
с прямым перекашиваемым отвалом и рыхлителем (SD16, SD16E).

перекашивания отвала. 5. Цилиндр перекашивания отвала. 6. Контрольный клапан. 7. Стержень
клапана подъема отвала. 8. Цилиндр подъема отвала. 9. Всасывающий клапан головки цилиндра
подъема. 10. Всасывающий клапан днища цилиндра подъема. 11. Контрольный клапан. 12. Стержень
клапана управления рыхлителем. 13. Цилиндр подъема рыхлителя. 14. Всасывающий клапан головки
цилиндра рыхлителя. 15. Всасывающий клапан днища цилиндра рыхлителя. 16. Клапан безопаснос-
ти головки цилиндра рыхлителя. 17. Клапан безопасности днища цилиндра рыхлителя. 18. Масляный
фильтр. 19. Бак для гидравлического масла.
80
Подъем Спуск
Подъем отвала Перекос отвала Рыхлитель
(1) Подъем (A) Перекос влево (D) Подъем
(2) Удержание (B) Удержание (E) Удержание
(3) Спуск (C) Перекос вправо (F) Спуск
Рис. 5-57. Гидравлическая система рабочего оборудования бульдозера с прямым перекашиваемым

отвалом и рыхлителем (SD16, SD16E).
81
(1) Шестеренный насос (Рис. 5-58)
Рис. 5-58.
1. Приводная шестерня. Тип: шестеренный насос (PAR112).
2. Крышка. Производительность: 1850 об./мин. (227 л/мин.).
3. Корпус. Номинальное давление: 14 МПа.
4. Крышка.
5. Ведомая шестерня.
(2) Принцип действия рабочего оборудования (Рис. 5-51, 5-53, 5-55, 5-57)
Шестеренный насос втягивает гидравлическое масло из масляного бака и подает его на клапан
подъема отвала и перекоса отвала (клапан управления отвалом для бульдозера с поворотным отва-
лом). Если оборудование не работает, масло стекает из клапанов подъема и перекоса отвала и кла-
пана управления рыхлителем (для оснащенных рыхлителем агрегатов) через масляный фильтр в
масляный бак.
В случае засорения картриджа масляного фильтра гидравлическое масло будет удерживать клапан
безопасности фильтра в открытом положении и стекать обратно в масляный бак. При управлении
клапанами подъема отвала и управления перекосом выполняются операции подъема, спуска, удер-
жания, плавающего режима или перекоса отвала. При управлении клапаном управления рыхлителем
выполняются операции подъема, спуска и удержания рыхлителя.
Во избежание ударов при циркуляции в рабочем механизме перед клапанами управления установлен
высококачественный контрольный клапан.
Клапан управления потоком (3) (Рис. 5-57) установлен для обеспечения идеальной скорости движе-
82
ния цилиндра перекоса.
Предусмотрен клапан безопасности. Он предназначен для предотвращения избыточного давления в

системе вследствие перегрузки при выполнении разрыхления грунта.
В случае перегрузки во время работы, давление в системе может кратковременно превышать уста-
новленный уровень 14 МПа. Это приводит к открытию главного спускного клапана. Масло при этом
стекает обратно в масляный бак через спускной клапан, таким образом, система защищена. Конст-
рукция главного спускного клапана изображена на рис. 5-59.
Рис. 5-59.
В случае воздействия внешней силы в том же направлении, что и направление движения поршня,
возможно образование вакуума в цилиндре. Для предотвращения образования вакуума предусмот-
рен всасывающий клапан (Рис. 5-60 и Рис. 5-61).
Рис. 5-60. Рис. 5-61.
Все перечисленные выше клапана установлены внутри масляного бака рабочего оборудования. Мас-
ляный бак рабочего оборудования сконструирован в закрытом исполнении (Рис. 5-62, Рис. 5-63) во
избежание загрязнения окружающей среды маслом.
83
На гидравлический
насос
Рис. 5-62. Бак для гидравлического масла бульдозера с поворотным отвалом и рыхлителем.
A. На масляный фильтр. B. На клапан управления рыхлителем. C. От гидравлического насоса. D. На

днище цилиндра подъема отвала. E. На головку цилиндра подъема отвала. F. На днище цилиндра
рыхлителя. G. На головку цилиндра рыхлителя.
На гидравлический
насос
Рис. 5-63. Бак для гидравлического масла бульдозера

с прямым перекашиваемым отвалом и рыхлителем.
A. На клапан управления рыхлителем. B. На днище цилиндра подъема отвала. C. На головку цилинд-
ра подъема отвала. D. На насос гидравлического масла. E. На днище цилиндра перекоса отвала. F.
На головку цилиндра перекоса отвала. G. На днище цилиндра рыхлителя. H. На головку цилиндра
рыхлителя. I. Масляный фильтр.
84
2. Гидравлическая система трансмиссии и рулевого управления
(1) Гидравлическая система трансмиссии
Схема гидравлической системы трансмиссии (Рис. 5-64).
Структурная схема гидравлической системы трансмиссии (Рис. 5-65).
Рис. 5-64.
1. Картер трансмиссии. 2. Сетка. 3. Гидравлический насос. 4. Масляный фильтр (FAL040). 5. Модули-

рующий клапан безопасности. 6. Клапан быстрого возврата. 7. Редуцирующий клапан. 8. Клапан пе-
реключения скоростного диапазона. 9. Клапан переключения вперед - задний ход.. 10. Клапан безо-
пасности преобразователя вращательного момента. 11. Преобразователя вращательного момента.
12. Модулирующий клапан преобразователя вращательного момента. 13. Система охлаждения мас-
ла. 14. Клапан безопасности смазки. 15. Смазка механизма отбора мощности. 16.Смазка картера
трансмиссии. 17. Картер преобразователя вращательного момента. 18. Сетка. 19. Картер трансмис-
сии.
A. Регулировочная пробка безопасного давления в картере трансмиссии.
B. Пробка контроля давления в муфте трансмиссии.
C. Пробка контроля давления в преобразователе вращательного момента.
D. Регулировочная пробка давления в преобразователе вращательного момента.
E. Контрольный выход температуры масла в преобразователе вращательного момента.
F. Пробка регулятора давления в муфте вперед - назад.

85
Вперед Задний ход №1 №2 №3
Рис. 5-65.
Насос трансмиссии - шестренного типа. Он подсоединен к раздаточной коробке, которая предназна-

чена для преобразования механического усилия в гидравлическое. Масло всасывается из картера
трансмиссии через сетку (2), а затем подается в регулирующий клапан через сетку (4). После регули-
ровки давления оно подается в спускной клапан преобразователя вращательного момента (1), отку-
да избыточное масло возвращается обратно в картер трансмиссии, а масло, прошедшее спускной
клапан, подается в преобразователь вращательного момента (11) и поддерживает достаточное дав-
ление в преобразователе вращательного момента, которое регулируется клапаном (2).
86
Масло, прошедшее регулирующий клапан, охлаждается в системе охлаждения масла (13) а затем
один поток направляется на клапан смазки (14) для смазки картера трансмиссии, после чего стекает
на днище картера трансмиссии. Второй поток смазывает механизм отбора мощности, а затем стекает
на днище картера преобразователя вращательного момента. Насос отсасывающей магистрали пред-
назначен для гарантированного непрерывного потока масла в преобразователе вращательного мо-
мента, поступающего в картер трансмиссии.
Рис. 5-66.
1. Приводная шестерня. 2. Кронштейн. 3. Коробка передач. 4. Крышка. 5. Приводная шестерня.
Конструкция фильтра картера трансмиссии (Рис. 5-67):
1. Пробка. 2 Крышка.
2. Предварительный фильтр. 4. Клапан.
5. Пружина. 6. Фильтрующий элемент.
Давление в открытом состоянии: 0,1 МПа.
Рис. 5-67.
87
Управляющий клапан установлен на картере трансмиссии (Рис. 5-68).
Рис. 5-68.
Клапан (5) является регулятором с регулирующим давлением 2 МПа, которое обеспечивает правиль-
ное переключение всех муфт, за исключением муфты № 1. При достижении предела регулирующего
давления регулирующий клапан (5) открывается и масло подается в преобразователь вращательного
момента.
Время Установившееся давление:
Клапан (15) является клапаном быстрого переключения Время 0,2 МПа
регулировки
возврата. В сочетании с регулирующим
клапаном (5) он способствует надежному и
полностью раздельному переключению
каждой муфты.
Давление, кгс/см2
При переключении передачи давление рез-

ко падает, вызывая полное отключение
муфты. Затем давление медленно нарас-
тает, и муфта плавно включается. Это по-
могает избежать ударов и увеличить срок
службы системы трансмиссии.
Клапан (10) является разгрузочным клапа-

ном для муфты переключения скорости № Коробка передач Время регулировки, с
1 с выходным давлением 1,25 МПа. (на передаче)
Рис. 5-69.
88
Клапан (18) является предохранительным клапаном запуска. Он предотвращает движение агрегата
при неправильном запуске двигателя с рычагом переключения передач, установленным на ту или
иную скорость. При запуске агрегата необходимо сначала установить рычаг переключения передач в
нейтральное положение.
Клапан (21) является клапаном переключения скоростного диапазона. Он предназначен для управле-
ния муфтами для выбора разных скоростей движения.
Клапан (17) — это клапан переключения заднего - переднего хода. Он предназначен для управления
муфтами № 1 и № 2 для обеспечения движения агрегата вперед или задним ходом.
(2) Гидравлическая система рулевого управления
Схема гидравлической системы рулевого управления приведена на Рис. 5-70.
Рис. 5-70.
89
Структурная схема гидравлической системы рулевого управления (Рис. 5-71).
На механизм
поворота на-
право
На правый тормозной
усилитель
От правого клапана руле-

вого управления
Рис. 5-71.
90
Конструкция клапана рулевого управления (Рис. 5-72).
Давление усилителя правого тормоза От насоса Давления правой рулевой муфты
Давления правой рулевой муфты
Давление усилителя левого тормоза
От насоса
На муфту рулевого управления
На тормозной усилитель
Вид А-А
Рис. 5-72.
Клапан безопасности системы рулевого управления состоит из предохранительного клапана (8) и пе-
репускного клапана системы охлаждения масла. Предохранительный клапан регулирует давление в
трубопроводе рулевого управления на уровне 2 МПа, перепускной клапан предназначен для предотв-
ращения чрезмерного повышения давления вследствие ненормально высокого давления в системе
охлаждения масла или в случае засорения других компонентов. Перепускной клапан настроен на дав-
ление 1,2 МПа.
91
Конструкция клапана рулевого управления (Рис. 5-73).
1. Пробка. 2. Перепускной клапан системы охлаж-

дения масла. 3. Пружина. 4. Пробка. 5. Пробка. 6.
Пружина (малая). 7. Пружина (большая). 9. Пре-
дохранительный клапан. 9. Корпус предохрани-
тельного клапана. 10. Поршень. 11. Поршень. 12.
Пружина. 13. Пробка.
Рис. 5-73.
Насос системы рулевого управления (Рис. 5-74).
Рис. 5-74.
1. Приводная шестерня. 2. Кронштейн. 3. Коробка передач. 4. Крышка. 5. Ведомая шестерня.
5.12 Рабочее оборудование

Рабочее оборудование состоит из отвала и рыхлителя.
1. Бульдозер с прямым перекашиваемым отвалом.
Прямая рама - коробчатого типа, с повышенными жесткостью и сопротивлением на изгиб и сжатие.
Она крепится к отвалу спереди с помощью блока крепления и к гусеничному шасси - сзади, с помо-
щью подвески (7).
Путем управления цилиндром подъема отвала прямая рама может перемещаться относительно под-
вески (7), таким образом реализуется его движение вверх и вниз. Отвал можно наклонять вправо или
92
влево относительно перпендикулярной к грунту плоскости с помощью цилиндра перекоса отвала (5).
Режущую кромку (2) можно поворачивать или разворачивать и использовать вновь по истечении оп-
ределенного времени.
Сечение B-B Сечение С-С Сечение D-D
Сечение A-A Сечение E-E Сечение F-F Сечение G-G

Рис. 5-75.
1. Отвал. 2. Режущая кромка. 3. Угловой нож отвала. 4. Распорка. 5. Цилиндр перекоса. 6. Прямая
рама. 7. Подвеска. 8. Кронштейн цилиндра.
93
2. Бульдозер с поворотным отвалом.
Конструкция бульдозера с поворотным отвалом изображена на рис. 5-76.
Сечение A-A
Сечение B-B
Сечение С-С
Сечение E-E Сечение F-F Сечение G-G Сечение H-H Сечение D-D
Рис. 5-76.
1. Отвал. 2. Режущая кромка. 3. Угловой нож отвала. 4. Распорка. 5. Изогнутая рама. 6. Подвеска. 7.
Рукоять. 8. Вильчатый рычаг. 9. Кронштейн цилиндра. 10. Связка.
94
3. Рыхлитель (Рис. 5-77).
Рыхлитель может устанавливаться на бульдозер с прямым перекашиваемым отвалом и на бульдозер

с поворотным отвалом.
Сечение A-A
Сечение B-B
Сечение С-С
Сечение D-D
Вид Z
Рис. 5-77.
1. Кронштейн рыхлителя. 2. Цилиндр рыхлителя. 3. Верхний рычаг. 4. Балка. 5. Стойка рыхлителя. 6.

Наконечник рыхлителя. 7. Нижний рычаг.
95
5.13 Электрическая система
Электрическая система предназначена в основном для запуска дизельного двигателя и освещения.

Она состоит из мотора стартера, генератора с кремниевым выпрямителем, магнитного переключате-
ля, стабилизатора напряжения и двух аккумуляторов на 12 В.
Описание:
1. Использованы усовершенствованные магнитный переключатель и реле напряжения, обеспечиваю-

щие лучшую защиту мотора стартера и переключателя запуска.
2. Применены генератор с кремниевым выпрямителем и встроенный стабилизатор напряжения.
3. При установке ключа зажигания в положение «Выкл.» мощность аккумулятор отключается автома-
тически с помощью реле - во избежание утечки электрического заряда.
4. Прежде чем устанавливать электрооборудование, изучите цветовую маркировку, технические ха-

рактеристики и место расположения.
5. Заменяйте аккумуляторы на новые того же типа. В случае использования аккумулятора меньшей

емкости он может выйти из строя при перегрузке.
6. При запуске двигателя не продолжайте запуск более 10 секунд. Если двигатель не запустился, по-
вторите процедуру примерно через 2 минуты.
7. Положение выключателя освещения.
B T P H
ВЫКЛ. О
ВКЛ.1 О О О
ВКЛ.2 О О О О
8. Положение переключателя запуска.
B BR R1 R2 C ACC
ПРОГРЕВ О О О О
ВЫКЛ. О
ВКЛ.1 О О О
ВКЛ.2 О О О О О
96
97
Реле аккумулятора
Проводная трубка А
Переключатель звукового сигнала
Коробка предохранителей
Проводная трубка В
Датчик температуры воды
Мотор стартера и предохранительное реле
Звуковой сигнал
Главный фонарь
Рис. 5-78.
Выход датчика давления
Проводная трубка С масла в двигателе
Датчик температуры преобразователя

Двигатель и регулятор напряжения вращательного момента (только SD16)
Предохранительный выключатель коробки передач
98
VI. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 Меры предосторожности при техническом обслуживании

Правильная смазка и техническое обслуживание имеют большое значение для продления срока
службы агрегата, безопасности эксплуатации и повышения производительности труда и экономичес-
кой эффективности.
Специалист по управлению и техническому обслуживанию обязан соблюдать следующие правила (а

также приведенные в разделе «РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ»):
a) Специалист по обслуживанию должен знать конструкцию агрегата, технические характеристики,

порядок сборки и разборки, технические требования и меры предосторожности. Не действуйте на-
обум.
b) При выполнении сложных сервисных работ и при невозможности справиться с ними обязательно
обратитесь к представителю предприятия-изготовителя.
c) Обязательно перед запуском агрегата и по завершении работы выполните процедуры ежедневно-

го технического обслуживания. На время выполнения технического обслуживания припаркуйте агре-
гат на прочной ровной поверхности. Опустите отвал и установите все рычаги управления в запертое
положение.
d) Если техническое обслуживание выполняется при работающем двигателе, необходимо присуствие

двух человек: один должен находиться на сиденье оператора, а другой — выполнять техническое об-
служивание. В данном случае запрещается прикасаться к каким-либо движущимся частям.
e) Промывайте агрегат полностью. Особенно важно соблюдать внимание при очистке крышек горло-
вин, масленок и участков вокруг измерительных щупов. Соблюдайте осторожность и не допускайте
попадания в систему любой грязи и пыли.
f) Ни в коем случае не забывайте о том, что контур циркуляции гидравлического масла находится под
давлением. При заливе или сливе масла или выполнении проверок и технического обслуживания
прежде всего стравите давление.
Порядок стравливания гидравлического давления таков: опустите отвал и рыхлитель на поверхность

и остановите двигатель. Два или три раза поочередно установите рычаг управления в каждое из по-
ложений, а затем медленно отверните крышку горловины для залива масла.
g) Пользуйтесь только чистым маслом и смазкой и обязательно пользуйтесь чистыми емкостями. При
проверке или замене масла делайте это в месте, где нет пыли. Предотвращайте попадание любого
загрязнения в масло.
99
h) Не прикасайтесь к электрооборудованию руками в намокших перчатках и стоя на влажном грунте -
это может привести к поражению электротоком.
i) Прежде чем заменять масло, прогрейте его до температуры 30 или 40°С, а затем слейте.
j) Соблюдайте осторожность при проверки или доливе охлаждающей воды - существует опасность
выброса кипящей воды.
k) После замены масла, элемента фильтра или сетки стравите воздух из системы.
l) Если сетка расположена в масляном фильтре, не следует снимать ее во время долива масла.
m) При проверке и открытии коробки передач существует опасность попадания в нее посторонних
предметов. Прежде чем снимать крышки для проверки таких коробок выньте все из карманов. Соблю-
дая особое внимание, уберите ключи и гайки.
n) Маслянистые продукты следует держать как можно дальше от огня. Ни в коем случае нельзя
пользоваться огнем вместо ламп.
o) Если снимаемые составные части содержат уплотнительные кольца, шайбы или прокладки, очис-
тите крепежную поверхность и замените их новыми.
Чтобы правильно понять и выделить группы подлежащих обслуживанию компонентов и содержание

каждого этапа технического обслуживания, пожалуйста, изучите приведенную ниже таблицу.
По вопросам технического обслуживания двигателя обратитесь, пожалуйста, к инструкции к двигате
100
Таблицы технического обслуживания
№ Обслуживаемый компонент Содержание

Проверки перед запуском
1 Утечки воды и масла. Проверить.
2 Гайки и болты. Проверить и затянуть.
3 Электрические цепи. Проверить и затянуть.
4 Уровень хладагента Проверить и пополнить.
5 Уровень топлива Проверить и пополнить.
6 Уровень масла в двигателе Проверить и пополнить.
(с помощью измерительного щупа)
7 Уровень масла в картере муфты Проверить и пополнить.
8 Уровень масла в картере трансмиссии Проверить и пополнить.
(включая картер преобразователя
вращательного момента)
9 Ход тормозной педали Проверить и отрегулировать.
10 Пыль на индикаторах и измерителях Проверить.
Каждые 50 часов эксплуатации
1 Топливный бак Слить воду и осадки.
Первые 250 часов эксплуатации
1 Топливный фильтр Заменить картридж.
2 Поддон картера двигателя Заменить масло и картридж.
и масляный фильтр
3 Картер трансмиссии (включая картер Заменить масло и очистить сетку.
преобразователя вращательного
момента)
4 Картер муфты рулевого управления Проверить и очистить сетку.
(включая картер конической передачи)
5 Картер главной передачи Заменить масло.
6 Гидравлический бак и фильтр Заменить масло и картридж.
7 Зазор клапана двигателя Проверить и отрегулировать.
Проверить смазку всех компонентов
1 Стержень балки выравнивания Смазать в одной точке.
2 Кронштейн Смазать в 4-х точках.
3 Кронштейн цилиндра Смазать в 4-х точках.
101
4 Стержень цилиндра кронштейна Смазать в 2-х точках.
5 Подшипник поршневого рычага Смазать в 2-х точках.
Проверка уровня жидкостей
1 Картер главной передачи Проверить и пополнить.
2 Рабочий топливный бак Проверить и пополнить.
3 Замена картриджа масляного Заменить картридж фильтра.

фильтра
4 Замена картриджа масляного Заменить картридж фильтра.

фильтра картера трансмиссии
5 Уровень электролита в аккумуляторе Проверить.
6 Топливный фильтр Слить воду и осадки.
7 Приводной ремень вентилятора Проверить.
8 Сердцевина радиатора Проверить и очистить.
9 Болты гусеничных башмаков Проверить и подтянуть.
1 Топливный фильтр Заменить картридж.
2 Поддон картера двигателя Заменить масло и картридж.

и масляный фильтр
3 Система защиты от коррозии Заменить картридж.
4 Система вентиляции Очистить.
Смазка
1 Универсальный шарнир Смазать в 2-х точках.
2 Диагональная балка Смазать в 2-х точках.
3 Цилиндр натяжения гусеницы Смазать в 2-х точках.
4 Картер трансмиссии Заменить масло и очистить сетку.

(включая картер преобразователя
вращательного момента)
5 Картер муфты рулевого управления Заменить масло и очистить сетку.

(включая картер конической передачи)
6 Картер главной передачи Заменить масло.
7 Гидравлический бак и фильтр Заменить масло и элемент.
8 Ведущий ролик, гусеничный Проверить состояние смазки.

ролик и шестерня
1 Система вентиляции двигателя Заменить.
102
2 Генератор и мотор стартера Проверить.
3 Зазор клапана двигателя Проверить и отрегулировать.
4 Поглотитель вибрации двигателя Проверить.
1 Подтяжка воздухозаборной Подтянуть.

и выхлопной труб
2 Масленка Проверить, очистить и отрегулировать.

3 Поглотитель вибрации двигателя Проверить.
По мере необходимости
1 Замена охлаждающей воды Дважды в год (весна, осень)

или после 1000 часов эксплуатации.
2 Воздушный фильтр Проверить, очистить или
при необходимости заменить.
3 Натяжение гусениц Проверить и при необходимости

отрегулировать.
Смазка
1 Рычаг тормозной педали Смазать в пяти точках.

муфты рулевого управления
2 Стержень рычага блокировки тормозов Смазать в одной точке.
3 Стержень педали деселератора Смазать в 5-х точках.
4 Рычаг управления подачей топлива Смазать в одной точке.
5 Рычаг управления отвалом Смазать в девяти точках.
6 Болт гусеничного башмака Проверить и подтянуть.
7 Главное гусеничное звено Проверить и подтянуть.
8 Наконечники и режущая кромка Заменить.
103
6.2 Техническое обслуживание каждые 50 часов эксплуатации
(a) Топливный бак
Откройте клапан (1), расположенный в нижней части бака, чтобы слить смесь осадков, воды и масла.
6.3 После первых 250 часов эксплуатации агрегата необходимо провести техническое обслуживание
следующих составных частей:
(a) Топливный фильтр.
(b)Поддонкартерадвигателяифильтр. (
c) Картер главной муфты.
(d) Картер муфты рулевого управления (включая картеры трансмиссии и конической шестерни).
(e) Картер главной передачи.
(f) Гидравлический бак и фильтр.
(g) Зазор клапана двигателя.
1. Проверьте смазку всех компонентов. Нанесите смазку на точки смазки, указанные стрелками.
a) Стержень балки выравнивания.
b) Диагональная балка.
SD16L (5 точек) (Рис. 6-2), SD16, SD16E (4 точки) (Рис. 6-3).
Одновременно необходимо выполнить техническое обслуживание на каждые 50 часов эксплуатации.
Рис. 6-1. Рис. 6-2.
c) Крестовина суппорта цилиндра (4 точки) (Рис. 6-4).
d) Вал суппорта цилиндра.
SD16L (2 точки) (Рис. 6-5), SD16, SD16E (2 точки).
104
e) Подшипники поршневого стержня (2 точки) (Рис. 6-6).
Рис. 6-3. Рис. 6-4.
Рис. 6-5. Рис. 6-6.

2. Проверка уровня масла (при парковке агрегата на ровной поверхности)
a) Картер главной передачи (Рис. 6-7).
Снимите пробку и замерьте уровень масла. Если уровень опустился ниже кромки горловины, долейте
машинное масло.
Рис. 6-7. Рис. 6-8.
b) Гидравлический бак.
Остановите двигатель и подождите около 5 минут, прежде чем приступить к проверке уровня масла.
Если уровень масла опускается ниже верхней и нижней линии контрольного измерителя (G), залейте
масло в бак через масляный фильтр (F).
105
3. Замена картриджа тонкой фильтрации картера рулевого управления.
Пользуйтесь оригинальными картриджами производства SHANTUI.
4. Замена картриджа тонкой фильтрации картера трансмиссии.
Пользуйтесь оригинальными картриджами производства SHANTUI.

5. Уровень электролита в аккумуляторе.
Если уровень электролита опускается ниже нормального (около 10-12 мм над пластиной электрода),
долейте дистиллированной воды. Если состав электролита изменился в результате утечки серной
кислоты, долейте серной кислоты, чтобы восстановить прежнюю концентрацию. Прежде чем прове-
рять уровень электролита, очистите отверстия в крышке аккумулятора. Не допускайте нахождения
поблизости источников открытого огня.
6. Топливный фильтр.
Слейте воду и осадки (см. инструкцию к двигателю).
7. Приводной ремень вентилятора.
Нажмите на ремень посередине - между шкивом вентилятора и шкивом генератора (приблизительно

6 кг). Если ремень провисает вниз более чем на 10 см, ему необходимо придать правильное натяже-
ние. Для регулировки отвинтите болт (1) и гайку (2), чтобы сдвинуть генератор (3).
Проверьте все шкивы на предмет отсутствия повреждений, и клиновой ремень и желоба на пред-
мет отсутствия признаков износа. Особенно внимательно проверьте, не соприкасается ли клиновой
ремень с дном желоба в результате износа.
Если ремень растянут до такой степени, что возможности регулировки не остается, либо если на
нем имеются разрезы или трещины, замените его. Если используется два ремня, замените оба одно-
временно.
8. Радиатор (Рис. 6-9).
Отвинтите болты и откройте решетку радиатора. Грязь, пыль или листья, застрявшие в ребрах ради-
атора, следует удалить с помощью сжатого воздуха. Вместо сжатого воздуха можно воспользоваться
также паром или водой.
9. Болты гусеничных башмаков (Рис. 6-9).
Если болты завинчены недостаточно, возможны повреждения. В случае наличия какой-либо слабины
затяните болты.
Центральные отверстия расположены с обеих сторн главного пальца.
106
Рис. 6-9. Рис. 6-10.

Одновременно необходимо выполнить техническое обслуживание каждые 50 часов эксплуатации и
техническое обслуживание каждые 250 часов эксплуатации.
1. Топливный фильтр.
Замените картридж (см. инструкцию к двигателю).
2. Днище картера двигателя и фильтр.
Замените масло и фильтр.
Заменяйте масло каждые 6 месяцев вне зависимости от времени наработки.

3. Система защиты от коррозии.
Замените картридж (см. инструкцию к двигателю).
4. Система вентиляции.
Снимите вентиляционное устройство и очистите его от пыли.
a) Устройство вентиляции картера трансмиссии.
b) Устройство вентиляции картера рулевого управления.

Одновременно необходимо выполнить техническое обслуживание каждые 50 часов эксплуатации,
техническое обслуживание каждые 250 часов эксплуатации и техническое обслуживание каждые 500
часов эксплуатации.
1. Смазка.
a) Универсальный шарнир (2 точки) (Рис. 6-11).
b) Диагональная балка (2 точки) (Рис. 6-12).
c) Цилиндр натяжения гусеницы (2 точки) (Рис. 6-13).
107
Рис. 6-11. Рис. 6-12.
Рис. 6-13.
2. Картер трансмиссии (включая картер преобразователя вращательного момента).
1) Выньте сливную пробку (1), чтобы масло слилось. После слива старого масла заверните пробку.
2) Снимите сливную пробку (2) преобразователя вращательного момента. После слива старого мас-
ла заверните пробку.
3) Залейте в горловину (3) новое машинное масло до заданного уровня. Масло должно соответство-
вать таблице «Топливо, хладагент и смазка».
3. Катер муфты рулевого управления (включая картеры трансмиссии и конической передачи) .
(a) Снимите сливную пробку, расположенную под корпусом агрегата, чтобы слить отработанное мас-
ло. После слива заверните пробку.
(b) Снимите плиту настила в левой ступенчатой пластине.
(c) Отвинтите болты (1) и снимите крышку (3), чтобы вынуть пружину (3) и сетку (4).
(d) После очистки внутренней поверхности картера установите на место извлеченные сетку и прочие
принадлежности. Если сетка повреждена, замените ее новой.
108
(e) После замены элемента фильтра муфты рулевого управления (см. «Техобслуживание каждые 250
часов эксплуатации») залейте предписанное количество машинного масла через фильтр (F).
4. Картер главной передачи (Рис. 6-14~6.15)
Сначала снимите крышку горловины для заливки масла (2) с обеих сторон агрегата, а затем снимите
сливную пробку (1), чтобы слить масло. После слива заверните пробку (1) и залейте машинное масло
в предписанном количестве в горловину (2) (см. «Техобслуживание каждые 250 часов эксплуатации»).
Рис. 6-14. Рис. 6-15.
5. Гидравлический бак и фильтр (Рис. 6-16).
a) Опустите отвал на грунт в горизонтальном положении. Остановив двигатель, передвиньте рычаг

управления отвалом вперед, назад, вправо или влево и слегка поверните крышку горловины для за-
ливки масла (1), чтобы стравить воздух. Затем снимите крышку.
b) Чтобы слить масло из бака, снимите сливную пробку (2), расположенную с нижней стороны бака.
После слива масла заверните пробку (2).
c) Снимите болты (3) и крышку (4), очистите сня-

ты детали и замените картридж фильтра.
d) и залейте машинное масло в предписанном

количестве в горловину (1) (см. «Техобслужива-
ние каждые 250 часов эксплуатации»).
6. Ведущий ролик и гусеничный ролик (Рис. 6-17).
Рис. 6-16.
109
a) Остановите агрегат на ровной поверхности и про-
верьте расход масла в гусеничных роликах, ведущих
роликах и барабане.
b) Медленно отвинтите болт прокладки. Если начина-

ется утечка масла, немедленно затяните болт.
c) Если утечки нет даже после снятия болта, масла

недостаточно. Добавьте смазочного масла.
Рис. 6-17.
7. Система защиты от коррозии.
Замените в соответствии с руководством пользователя.

техническое обслуживание каждые 250 часов эксплуатации, техническое обслуживание каждые 500
часов эксплуатации и техническое обслуживание каждые 1000 часов эксплуатации.
a) Сапун двигателя.
Очистите сапун двигателя, убедитесь в отсутствии в трубке сапуна загрязнения, а также в отсутствии
на ней повреждений, при необходимости замените трубку (см. инструкцию к двигателю).
b) Генератор переменного тока и мотор стартера.
Замените изношенные щетки.
Щетки необходимо заменять каждые 1000 часов, если агрегат часто работает в ночное время (см.
инструкцию к двигателю).
c) Зазор клапана двигателя.
Отрегулируйте зазор клапана двигателя (см. инструкцию к двигателю).

техническое обслуживание каждые 250 часов эксплуатации, техническое обслуживание каждые 500
часов эксплуатации, техническое обслуживание каждые 1000 часов эксплуатации и техническое об-
служивание каждые 2000 часов эксплуатации.
Проверьте водяной насос на предмет отсутствия незатянутых шкивов, утечек смазки или воды. При
обнаружении таковых устраните замечания или замените поврежденные детали.
6.9 По мере необходимости

Проверьте перечисленное ниже и при необходимости устраните выявленные замечания.
110
6.9.1 Натяжение гусениц
См. раздел VII «ПРОВЕРКА И РЕГУЛИРОВКА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ».
С помощью смазки зазор можно отрегулировать на нуль. Если натяжение по-прежнему ослаблено
при достижении этого предела, это говорит о том, что палец и болт сильно изношены. Поэтому необ-
ходимо развернуть и заменить палец и втулки.
Не освобождайте масленку более чем на один полный оборот. И ни в коем случае не отвинчивай-
те какие-либо составные части, кроме масленки, так как они могут отсоединиться под действием вы-
сокого давления масла.
6.9.2 Очиститель воздуха
1. Проверка
Если красный поршень меняет цвет на оранжевый, очистите кар-

тридж очистителя воздуха. На время очистки остановите двига-
тель.
2. Очистка или замена внешнего картриджа (Рис. 6-18)
a) Отвинтите болты, снимите крышку и внешний картридж.
b) Очистите внутреннюю поверхность очистителя воздуха и

крышки.
c) Очистите и осмотрите картридж, а затем вставьте его.
Замените внутренний картридж после 6-кратной очистки или

если он использовался более года.
Если треснула крыльчатая гайка или прокладка, замените ее. Рис. 6-18.
Если индикатор запыленности становится красным вскоре после установки очищенного внешнего
картриджа, замените одновременно внутренний или внешний картриджи — даже если он очищался
менее шести раз.
Ïðîâåðüòå è çàòÿíèòå êðåïåæíûå ãàéêè âãóòðåííåãî êàðòðèäæà.

3. Замена внутреннего картриджа
a) Сначала снимите крышку и внешний картридж и извлеките внутренний картридж.
b) Закройте вход воздухозаборника.
c) Очистите внутреннюю поверхность корпуса очистителя воздуха.
111
d) Вставьте новый внутренний картридж в соединитель и закрепите с помощью гаек.
e) Установите на место картридж и крышку.
Не пытайтесь переустановить бывший в употреблении внутренний картридж.
Не очищайте и не заменяйте элементы очистителя воздуха при работающем двигателе.
4. Очистка внешнего элемента (Рис. 6-19)
Очистите с помощью сжатого воздуха: продуйте сухим сжатым воздухом (не более 0,7 МПа) внутрен-
нюю часть от пыли вдоль складок, а затем снаружи вдоль скла-
док. Повторяйте эту процедуру, пока элемент не станет чис-
тым.
Для следующей процедуры необходимо дополнительное обо-

рудование.
С помощью водопроводной воды: промойте картридж водопро-

водной водой (давление не более 0,3 МПа) вдоль складок из-
нутри и снаружи. Повторяйте эту процедуру, пока элемент не
станет чистым.
Рис. 6-19.
С помощью химического очистителя: промойте картридж теп-
лым мягким растворителем, а затем промойте его чистой водой и просушите.
Просушку можно ускорить с помощью обдува сухим воздухом (давление не более 0,7 МПа) изнут-
ри и снаружи. Ни в коем случае не пытайтесь нагревать элемент.
Можно также воспользоваться теплой водой (около 40“С).
Осмотрите картридж, осветив его фонарем изнутри. Если внутри картриджа обнаружатся мелкие
отверстия или признаки износа, замените его.
Не пользуйтесь картриджем, если его складки, прокладка или сальник повреждены.
При очистке картриджа не бейте по нему и не ударяйте им обо что-либо.
5. Очистка системы охлаждения
Очистите внутреннюю часть системы охлаждения, замените антифриз и противокоррозийное сред-

ства в соответствии с приведенной ниже таблицей.
Прежде чем приступить к замене воды, припаркуйте агрегат на ровной поверхности.
Пользуйтесь всесезонным антифризом.

Если всесезонного антифриза нет в наличии, пользуйтесь антифризом, содержащим этиленгликоль.
112
Обязательно заменить противокоррозионный картридж (если агрегат им оснащен).
В качестве охлаждающей воды пользуйтесь чистой водой, например, водопроводной.
Так как антифриз легко воспламеняется, не допускайте разведения поблизости огня.
Тип хладагента Очистка внутренней части Замена противокоррозионного

системы охлаждения средства
и замена хладагента
Антифриз всесезонного типа Ежегодно (весной) или Каждые 6 месяцев (весна, осень)
каждые 2000 часов слить антифриз весной,
эксплуатации. добавить антифриз осенью.
Антифриз не всесезонного типа Каждые 1000 часов и при

с содержанием этиленгликоля очистке внутренней части
системы охлаждения и
замене хладагента.
Без антифриза Ежегодно (зимой) или после

первых 2000 часов
эксплуатации.
При определении соотношения антифриза и воды, пожалуйста, выясните минимальную температу-

ру в регионе и рассчитайте соотношение смешивания в соответствии с таблицей соотношений сме-
шивания, приведенной ниже (лучше всего подходит при -10°С).
Соотношение смешивания воды и антифриза
Минимальная температура -5 -10 -15 -20

воздуха, °С
Количество антифриза, л 14,5 19 22,5 26
Количество воды, л 48,5 44 40,5 37
a) Остановите двигатель, закройте клапан системы защиты от коррозии (если оно предусмотрено).
b) Медленно отвинтите и снимите крышку радиатора.
Будьте осторожны - возможен выброс кипящей воды!

c) Откройте сливной клапан, расположенный в нижней части радиатора, и сливную пробку со стороны
системы охлаждения масла, и слейте охлаждающую воду.
113
d) Закройте сливной клапан и пробку и залейте чистую воду — под уровень горловины для воды.
e) Запустите двигатель на высоких оборотах. Через 20 минут после слива воды откройте сливной кла-
пан и сливную пробку.
При промывке отрегулируйте поток воды таким образом, чтобы радиатор всегда оставался пол-
ным.
f) После промывки слейте воду и закройте сливной клапан и пробку.
g) Промойте систему охлаждения с помощью очистителя в соответствии с указаниями по его исполь-

зованию.
h) После промывки очистителем слейте воду, закройте сливной клапан и залейте чистую (водопро-
водную) воду.
i) Запустите двигатель на высоких оборотах. Откройте сливной клапан и сливную пробку. Пропускайте
воду через систему охлаждения, пока из сливного клапана и отверстия пробки не потечет чистая
вода.
j) Когда вода станет полностью чистой, остановите двигатель и закройте сливной клапан и пробку.
k) Замените картридж системы защиты от коррозии и откройте клапан (если система установлена).
l) Заливайте чистую воду, пока она не начнет переливаться через горловину для заливки воды.
m) Включите двигатель на малых оборотах на 5 минут, а затем - на 5 минут на высоких оборотах, что-
бы вытеснить воздух из системы охлаждения. Во время этой операции вход радиатора должен быть
открыт.
n) Остановите двигатель и подождите около 3 минут. Долейте охлаждающей воды до предписанного

уровня и заверните крышку.
6. Смазка
Нанесите смазку на точки смазки в указанных позициях.
a) Стержень тормозной педали муфты рулевого управления (5 точек).
b) Стержень рычага блокировки тормозов (1 точка).
c) Стержень педали деселератора (1 точка).
d) Стержень рычага управления подачей топлива (1 точка).
114
7. Проверка электрического нагревателя воздухозаборника
(При необходимости - см. инструкцию к двигателю).
6. Проверка и подтяжка болтов гусеничных башмаков.
9. Проверка и подтяжка главного звена (при его наличии)
a) Сначала подтяните болты с вращательным моментом 300 ± 30 нм, а затем проверьте наличие тес-
ной связи контактных поверхностей главного звена.
b) После проверки затяните болты еще на 180° ± 10°.
10. Изменение направления или замена наконечников и режущих кромок
a) Поверните или переверните режущую кромку или наконечник с одной стороны на противополож-
ную.
b) Снимите режущую кромку и наконечник и очистите

крепежную поверхность.
c) Вращательный момент при затяжке гаек: 450 ± 50

нм.
d) После нескольких часов работы подтяните гайки.
Если наконечники, режущая кромка, гайки или болты

сильно изношены или повреждены, замените их новы-
ми.
Не допускайте износа крепежных поверхностей.
Рис 6-20.
115
116
VII. ПРОВЕРКА И
РЕГУЛИРОВКА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ
7.1 Регулировка тормозной педали

Если накладка тормозного барабана изнашивается, ход тормозной педали увеличивается.
Стандартный зазор между тормозной лентой и барабаном составляет 0,3 мм. Каждая тормозная пе-
даль имеет ход от 95 до 150 мм, если зазор не отклоняется от стандартного значения (Рис. 7-1).
a) Снимите заднюю крышку (Рис. 7-2).
b) Затяните регулировочные гайки (В) с вращатель-

ным моментом 90 нм. Тормозной барабан прижима-
ется к тормозной ленте.
c) После того, как тормозной барабан прижмется к

тормозной ленте, отпустите гайку (В) на 1 и 5/6 обо-
рота. Зазор между тормозной педалью и барабаном
составит 0,3 мм, а ход тормозной педали — соот-
ветственно 90 … 110 мм
Рис. 7-1.
Рис. 7-2.
117
Если тормоз плохо реагирует на нажатие после регулировки, отремонтируйте его.
Тормозные педали с обеих сторон должны быть отрегулированы на одинаковый ход, иначе может
возникнуть различие в их действии.
Остановив двигатель, замерьте ход педалей, нажав их обе с усилием 150 н.
7.2 Регулировка зазора барабана (Рис. 7-3)

Гусеничная рама прочно запрессована направляющей. При движении барабана в прямом и обратном
направлении под действием внешних сил направляющая подвергается износу. Износ направляющей
ведет к перекосу и наклону барабана. Это может привести к выпадению гусеницы или к неравномер-
ному износу гусеничного звена и барабана. Во избежание этого зазор между гусеничной рамой и на-
правляющей следует регулировать в указанном ниже порядке.
a) Передвиньте агрегат на 1 … 2 м на ровной поверхности и замерьте зазор «А» (4 направления: сле-

ва, справа, внутри и снаружи) между гусеничной рамой и направляющей.
b) Если зазор «А» превышает 4 мм, отпустите болт (1), снимите направляющую, извлеките прокладку
(a) и отрегулируйте зазор в каждом направлении до 0,5 … 1 мм. Толщина прокладки — 1 мм.
Рис. 7-3. Рис. 7-4.
7.3 Регулировка наклона отвала (см. рис. 7-4)

Путем регулировки длины диагональной балки можно изменять угол наклона отвала.
118
Регулировка: при выдвижении рычага (1) можно изменять длину балки (соблюдайте достаточное рас-
стояние до поверхности).
При выдвижении балки правая сторона отвала поднимается, а левая сторона — опускается.
7.4 Регулировка зазора сферического соединения по осям (Рис. 7-5)
В бульдозерах с прямым перекашиваемым отвалом

предусмотрено 7 точек сферических соединений.
Зазор каждого из них необходимо отрегулировать
до 1 мм, при этом сферические соединения враща-
ются свободно.
Регулировка: снимите прокладку и затяните болт

(2), чтобы шарик не мог двигаться. Затем замерьте
зазор «А» и подберите прокладку (1) толщиной
(А+1) мм. Отвинтите болт (2), вставьте прокладку и
затяните болт.
Рис. 7-5.
7.5 Регулировка натяжения гусениц (Рис. 7-6)

Замерьте зазор в соответствии с методикой, иллюстрируемой рис. 7-6. Обычно он составляет 20 …
30 мм. Для работы на каменистом грунте слегка затяните, для работы на глинистой почве - немного
увеличьте.
Перед проверкой позвольте агрегату проехать некоторое расстояние до остановки естественным об-
разом (без применения тормозов). Агрегат следует остановить на ровном месте. Замерьте зазор меж-
ду ведущим роликом и барабаном.
Барабан Ведущий ролик
Рис. 7-6. Рис. 7-7.
119
В корпусе пружины (Рис. 7-7) находится масленка (5). При необходимости в затяжке добавьте в мас-
ленку (5) смазки с помощью смазочного шприца. Если необходимо увеличить зазор, отверните мас-
ленку (5) примерно на 1 оборот, смазка будет выливаться.
При необходимости слегка сдвиньте корпус агрегата, если это поможет выполнению данной опера-
ции. Не отворачивайте масленку более чем на 1 оборот, иначе возможен выброс находящегося под
давлением масла.
7.6 Регулировка поворотного отвала

Прежде чем приступить к регулировке, отвал необходимо поднять на 3000 … 400 мм над землей.
Выравнивание наклона: измените положение стержня, связывающего балку и изогнутую перемычку.

Поворотный отвал можно развернуть на 25° влево или вправо.
Порядок регулировки положения стержня аналогичен порядку регулировки для прямого перекашивае-
мого отвала.
Рис. 7-8.
7.7 Регулировка глубины рыхления (Рис. 7-9)

Два отверстия под стержни в хвостовике предназначены для регулировки глубины рыхления. В обыч-
ным условиях используется верхнее отверстие. Забейте стержень молотком в указанной стрелкой по-
зиции. Извлекая стержень, можно изменить положение хвостовика рыхлителя.
120
7.8 Замена наконечника хвостовика и протектора (Рис. 7-10)
Если наконечник хвостовика и протектор износились, замените их, сняв при помощи молотка стер-
жень (направление ударов указано стрелками). Для продления срока службы можно заменять три на-
конечника один на другой в соответствии со степенью их износа.
Рис. 7-9. Рис. 7-10.
121
122
VIII. УКАЗАНИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ
НЕПОЛАДОК
Данные указания не предусматривают всех возможных ситуаций, однако в нем описаны многие рас-
пространенные случаи.
№ Проявление неполадки Причина Указания по устранению

1 Мотор стартера не • Неисправность проводки. • Проверить и отремонтировать.
включается при установке • Неисправность • Заменить переключатель.
ключа в положение переключателя.
включения. • Недостаточный заряд • Зарядить аккумулятор.
аккумулятора.
• Заблокирована • Отключить.
гидравлическая система.
2 Мотор стартера • Неисправность проводки. • Проверить и отремонтировать.
запускается только • Недостаточный заряд • Зарядить аккумулятор.
аккумулятора.
3 Мотор стартера • Неисправность проводки. • Проверить и отремонтировать.
отключается при запуске • Недостаточный заряд • Зарядить аккумулятор.
(со щелчком). аккумулятора.
4 Стрелка указателя давления • Недостаточный уровень • Залить масло в предписанном
масла находится на красной масла в масляном картере количестве.
линии. (воздух на входе).
• Утечка в результате • Найти и отремонтировать.
повреждения трубки,
нарушения соединения
или сочленения.
• Засорение масляного фильтра. • Заменить.
5 Течь в верхней части • Недостаточно хладагента • Проверить и долить хладагент.
радиатора (клапан или утечка хладагента.
давления). • Ослабление натяжения • Отрегулировать натяжение ремня.
приводного ремня вентилятора.
• В системе охлаждения • Заменить хладагент, очистить
скопилась пыль. внутреннюю часть системы
охлаждения.
• Загрязнение ребер радиатора; • Очистить или
смещение вентилятора. отремонтировать.
• Неисправность указателя • Заменить указатель температуры
температуры воды. воды.
6 Двигатель не запускается • Недостаточно топлива. • Долить топлива.
при запуске мотора • Воздух в топливопроводе. • Отремонтировать составные
стартера. части, через которые попадает
воздух.
• Неисправность инжекторного • Заменить инжекторный насос
насоса или или форсунок. форсунки.
• Низкие обороты • См. «Электрическая система».
123
7 Белый или синевато- • Слишком высокий • Отрегулируйте уровень масла
белый цвет выхлопного газа. уровень масла в до предписанного.
масляном картере.
• Неправильное • Пользуйтесь топливом
сгорание топлива. предписанного типа.
• Утечка в • Проверить и отремонтировать.
турбокомпрессоре.
8 Черный цвет выхлопного • Засорение • Очистить или заменить.
газа. очистителя воздуха.
9 Неравномерная работа • Утечка в • Отремонтировать.
двигателя. топливопроводе.
10 Стук в двигателе • Неправильный тип • Замените на топливо
(зажигание и механизм). топлива. предписанного типа.
• Перегрев. • См. раздел «ТОПЛИВО, ХЛАДАГЕНТ
И СМАЗКА».
• Внутреннее повреждение • Замените глушитель.
глушителя.
11 Перегрев преобразователя • Ослабленное натяжение • Замените ремень.
вращательного момента. приводного ремня
вентилятора.
• Перегрев • См. инструкцию к двигателю.
охлаждающей воды.
• Засорение системы • Очистить или заменить.
охлаждения масла.
• Недостаточная • Заменить шестеренный насос.
циркуляция потока воды
вследствие износа
шестеренного насоса.
• Сильная внутренняя • Проверить и отремонтировать.
утечка.
12 Агрегат не запускается при • Не поднимается • Проверить и отремонтировать.
переключении передач. давление в картере
трансмиссии или
в картере
преобразователя
вращательного
момента.
• Утечка масла или • Проверить и заменить.
попадание воздуха в
результате повреждения
трубопровода,
ослабленные
соединения или
сочленения.
• Износ или блокировка • Проверить и заменить.
шестеренного насоса.
• Недостаточный уровень • Долить до предписанного уровня.
масла в картере муфты
рулевого управления.
• Засорение картриджа • Очистить.
масляного фильтра.
13 При повороте рычага • Утечка в системе. • Проверить и отремонтировать.
рулевого управления • Неполадка • Отрегулировать.
агрегат продолжает рулевого управления.
движение вперед вместо
поворота.
124
14 Затрудненный ход • Неправильная • Отрегулировать.
рычага рулевого управления. регулировка зазора.
• Неправильное • Отремонтировать.
движение
управляющего клапана.
• Недостаточно масла. • Долить до предписанного уровня.
15 Агрегат не останавливается • Неполадка в тормозной • Отрегулировать.
при нажатии тормозных системе.
педалей.
16 Сползание гусеницы. • Ослабленное • Отрегулировать натяжение.
натяжение гусеницы.
17 Ненормальный износ • Неправильное • Отрегулировать натяжение.
ведущей шестерни. натяжение гусеницы.
18 Отвал поднимается • Недостаточный • Долейте масла до
медленно или не уровень предписанного уровня.
поднимается вовсе гидравлического
(одновременно - замедлен масла.
поворот отвала). • Недостаточная • Проверить, отремонтировать
подача масла из или заменить.
гидравлического насоса.
19 Отвал поднимается с • Недостаточный • Долейте масла до
недостаточной силой или уровень масла. предписанного уровня.
слишком медленно. • Неисправность • Проверить, отремонтировать
клапана регулировки или заменить.
подачи масла,
шестеренного насоса,
прокладки поршня или
управляющего клапана.
• Засорение • Очистить.
трубопровода.
20 Недостаточная подъемная • Утечка • Затянуть крепления трубопровода.
сила цилиндра, или отвал в трубопроводе.
автоматически опускается. • Дефектная прокладка • Отремонтировать.
поршня цилиндра.
125
126

Shantui Sd16 Sd16e Sd16l User Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Shantui Sd16 Sd16e Sd16l User Manual

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Shantui Sd16 Sd16e Sd16l User Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

I.

ОБЩИЕ ПОКАЗАТЕЛИ КАЧЕСТВА

1.1. Общий вид

Òèï: Îäíîðÿäíûé 4-òàêòíûé, ñ âîäÿíûì îõëàæäåíèåì, ñ íåïîñðåäñòâåííûì âïðûñêèâàíèåì, äèçåëü-

Íîìèíàëüíàÿ ñêîðîñòü: 1850 îá./ìèí.

Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü: 120 êÂò (160 ë.ñ.) / 1900 îá./ìèí.

Êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ - äèàìåòð õ õîä: 6 - 126 ìì õ 130 ìì.

Îáúåì ïîðøíÿ: 9,726 ë.

Ìèíèìàëüíûé ðàñõîä òîïëèâà: ≤ 214 ã/êÂò.÷àñ.

1.2.2 Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ (êì/÷)

1-ÿ 2-ÿ 3-ÿ

Âïåðåä 0~3,29 0,5,82 0~9,63

Çàäíèé õîä 0~4,28 0~7,59 0~12,53

1.2.3 Ñèñòåìà ñèëîâîé ïåðåäà÷è

1. Ïðåîáðàçîâàòåëü âðàùàòåëüíîãî ìîìåíòà: 3-ýëåìåíòíûé, îäíîñòóïåí÷àòûé, îäíîôàçíûé.

2. Êîðîáêà ïåðåäà÷: ïëàíåòàðíàÿ ïåðåäà÷à, ìíîãîäèñêîâîå ñöåïëåíèå, ãèäðàâëè÷åñêèé ïðèâîä, ñìàçêà

3. Îñíîâíîé ïðèâîä: îäíîñòóïåí÷àòûé ðåäóêòîð, ñïèðàëüíàÿ êîíè÷åñêàÿ øåñòåðíÿ, ñìàçêà ðàçáðûçãè-

4. Ìóôòà ðóëåâîãî ìåõàíèçìà: â «ìàñëÿíîé âàííå», ìíîãîäèñêîâàÿ, ïîäïðóæèíåííàÿ, ãèäðàâëè÷åñêèé

5. Òîðìîç ìóôòû ïîâîðîòà: â «ìàñëÿíîé âàííå», ñâîáîäíûé ëåíòî÷íûé, ïîäïðóæèíåííûé, ñ ãèäðàâëè-

6. Ãëàâíàÿ ïåðåäà÷à: äâóõñòóïåí÷àòûé ðåäóêòîð ïðÿìîé ïåðåäà÷è, ñìàçêà ðàçáðûçãèâàíèåì.

1.2.4 Õîäîâàÿ ÷àñòü

Òèï: Ïîäâåñêà ïîâîðîòíîãî òèïà, áàëàíñèð ïîäâåñíîé êîíñòðóêöèè.

SD16: 6 ñ êàæäîé ñòîðîíû (4 ñ îäíîé êðîìêîé, 2 ñ äâóìÿ êðîìêàìè).

SD16E: 7 ñ êàæäîé ñòîðîíû (4 ñ îäíîé êðîìêîé, 3 ñ äâóìÿ êðîìêàìè).

SD16: ñîñòàâíîé, ñ îäíèì ãðóíòîçàöåïîì, 37 ñ êàæäîé ñòîðîíû.

SD16E: ñîñòàâíîé, ñ îäíèì ãðóíòîçàöåïîì, 39 ñ êàæäîé ñòîðîíû.

SD16L: ñîñòàâíîé, îêðóãëûé òðåóãîëüíûé ãðóíòîçàöåï, 42 ñ êàæäîé ñòîðîíû.

Øèðèíà ãóñåíè÷íîãî áàøìàêà:

SD16: 510 ìì.

SD16E: 560 ìì.

SD16L: 1100 ìì.

Øàã: 203,2 ìì.

Ïàðàìåòðû SD16 SD16E SD16L

Áóëüäîçåð Áóëüäîçåð Áóëüäîçåð Áóëüäîçåð

Øèðèíà îòâàëà 3388 3970 3556 4150

Âûñîòà îòâàëà 1149 1090 1120 4150

Ìàêñ. ãëóáèíà ñðåçà 540 530 540 485

Ìàêñ. âûñîòà ïîäúåìà 1095 1110 1095 1005

Ìàêñ. ïåðåêàøèâàíèå 400 - 400 730

Ìàêñ. óãîë ïîâîðîòà - 25 - -

Êà÷åñòâî 2454 2289 2672 1509

Òèï: ïàðàëëåëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ, ðåãóëèðóåìûé, ñúåìíûé.

Ðàññòîÿíèå ìåæäó øèïàìè: 950 ìì.

Ìàêñ. ãëóáèíà ðûõëåíèÿ: 572 ìì.

Ìàêñ. âûñîòà ïîäúåìà íàä çåìëåé: 592 ìì.

Âåñ: 2454 êã.

1.2.7 Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ (ðàáî÷èì îáîðóäîâàíèåì)

Ìàêñ. ðàáî÷åå äàâëåíèå: 14 Ìïà (140 êãñ/ñì2).

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü: 213 / ìèí. (ñêîðîñòü äâèãàòåëÿ 1800 îá./ìèí.).

Òèï óïðàâëÿþùåãî êëàïàíà: çîëîòíèêîâûé êëàïàí.

Ðàáî÷èé äèàìåòð õ êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ: ∅ 11 õ 2 (ïîðøåíü äâîéíîãî äåéñòâèÿ)

Äèàìåòð öèëèíäðà íàêëîíà õ êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ: ∅ 160 õ 1.

Äèàìåòð öèëèíäðà ðûõëèòåëÿ õ êîëè÷åñòâî öèëèíäðîâ: ∅ 160 õ 1.

Äàâëåíèå ñïóñêíîãî êëàïàíà ðûõëèòåëÿ: 16 Ìïà (160 êãñ/ñì2)

1.2.8 Ïîëíûå ãàáàðèòíûå ðàçìåðû (ìì):

SD16, SD16E (áóëüäîçåð ñ ïîâîðîòíûì îòâàëîì) (ñì. ðèñ. 1-2).

Ðàçìåðû â ñêîáêàõ ïðèâåäåíû äëÿ SD16E.

1.2.9 Äðóãèå ïîêàçàòåëè êà÷åñòâà è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ïðèìå÷àíèå: Â ñîáñòâåííîì âåñå è äàâëåíèè íà ãðóíò íå ó÷òåíû êàáèíà è ðûõëèòåëü.

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ðàññ÷èòàíà òåîðåòè÷åñêè, â ïðåäåëàõ 40 ì.