马建文集

Скачать как txt, pdf или txt
Скачать как txt, pdf или txt
Вы находитесь на странице: 1из 287

���������������������������������������������������������

��٣��������� һ������Դ�����ϣ���Ȩ�����߻�ԭ��浥 λ����ӭ����������������ҵ��;��


��
��‫ ��������ڣ‬鱻� � � 롶 � й������Ƭ��ͼ������Ѽ��������й������Ƭ��ͼ������Ѽ������
‫������ڱ‬ 󣬻 �ӭ�ɢ���� ��
��ۣ��������‫��ַ�ص‬https://www.bannedbook.org ��ǽ����https://git.io/jww
��
���������������������������������������������������������

���������ļ���

Թ��

��һ���� �ұ������‫����ڱ���ٸ‬
������ �ҵij��
���� ���Ǽ����˻�����
���ġ���������ʹ��ʧȥ�˷���
���塢 � � � � � � ů��˯��
���� ������
���ߡ��� ����ò���������
��ˡ��� ���˾����‫�����˵����ظ‬
��š��� ����������ƵĻ���
��ʮ���� ����Ķ��
��ʮһ����������ƭ��
��ʮ������˾�‫�˷����ײ���ת‬Ů
��ʮ��������Ů����ս��
��ʮ�ġ������䶫� � ȥ���Լ�
��ʮ�塢� � � � � � � � � � � ʱ���յ���������
��ʮ����������Ķ����‫���ظ‬
��ʮ�ߡ�����������������
��ʮ�ˡ������е���
��ʮ�š��������������Ƥ���
��ʮ���������������Ū���˵�̺
��ʮһ��˭�ܵõ������Ҹ�

�����

������
��‫ר‬ҵ���‫����߻�ע‬
����Ѫ�߻�������
�������߻���ľ��
����ɱ�߻������
��ռ���߻�ռ����
��д�߻������
�������߻���¶��
��‫��׷�߻ � ׷‬
�������߻�������
���Ҵ��߻��Թ���
��

����
�������
��������
�������������
����ľ����ͷ�����й�ɢ�ĵ��ľ�
���λ���ո��[���]
���߻���С��
���й��ִ���ѧ��������ɵ�
�����Ї�����
�����ϵ
���Ї��ČW��ȱʧ--��ꑺ ���
ͺ h�Z�ČW��̎
��
���Ї��˵Ě����c��ľ
�������_�‫��ٵ‬Z�Ծ���
���ִ�������Ŀ����ߨD�D�����
����Ļ���ռ�D�D����ҵ��Ӿ���ʶ
�����Ϊ�����п��˸�����D�D���ܾ������ռ�
�����ʵ��ᵽĪ���еı˰��D�D����н���Ϸ�硶� ˰���
���й��ִ�����ʾ¼�D�D���й��ȷ��赸� � � � � ‫�ڹ��ݷ‬Դ̸��
��������и����D�D�� ̬‫ۺ���ـߵ �����״‬
����������̦��տյ���
������������ ��
����й���ʶ�����ܽ�����������--����15���귴˼
�������‫���ڵ‬
�����ۣ�ȱ�‫����ٵ‬Դ�ľ���ǿ��
�������‫�ִ��ڵ‬ˮī����
��‫����ظ‬ѣ�һ����Ӣ��������й���ʸ�
��һ������ʱ�����
�����ý�顷 � � � й������‫��ר‬
��

�����й�

�� ��տ�Ĵ���
�������Ļ�����
�����ƹ��ԭ�ϵ����Ϫ��財 Ժ
���������������
��ȥ��ɽ
��ӭ���˺�
��û��������С����
�����ɽ
���ŭ��
���ҿ��������
������½�
���½������Ƿ��
�������˹��D�D���շ�ʥ��
��Σ�յ��½�
�����ɽ��
�����ɽ�밬����

����

��˵������‫����·����ھ‬
���� �‫� ڰ‬ԳƵĿ����֮�⡪�����ʱ���ı�������ߡ�
����ִ�������������ƪС˵�������·��
���Ҷ�������·��������Ӧ��ɭ������Ķ�
�����ı�֤���������ƪС˵������ߡ�
���й���ѧ�ij�����ʵ����D�D�����й����ԵĻ���ռ�
������ħȦ��������ƪС˵��Թ����
��һ��֮��
����֮��
���Ļ����‫�ݱ‬
�����
���������
��‫�������������ר‬й�ô���
���й��Ļ��е�������ʶ��������������‫��ڡ‬й�������ѧ���Ľ���
��ʮһ���ȫ����ʮλ��� ����ѡ

һ���� �ұ������‫����ڱ���ٸ‬
��

ǧ��֮��ѹ�������ϵĻ��������ɶ������Ѿ����������������Ǹ��Ȼ����ѹ�ŵ���
‫����������������ݺݵذ‬Ҳ �����һ����������͡���ͻȻ��ʶ�����������������࿪ʼ���ȡ����ţ�
�ָе����Լ���������������������³���˽�ֺ��ͷ�ǹ��������ǡ��¡���һ���ˣ���ǰ����һ������ֺܿ�ֺ�Ϩ��
��ʹ����ʶ�������Ƥ��β���������������‫�ץ‬ӣ�˳��‫�����������׵‬ӱ�ȫ����֪���ұ ͨ �û�нͨ �����
�߰

���ǰ���ѱ���Ĺ������ˡ�

������������ʱǿʱ��ÿһ��������‫��ʹﶼ‬ĸо�����ǿ������������һ�ɰ‫׹‬⡪�����������硪�
� � � � � � � � ‫��������������׻‬Ծ������������ij�����ζ����Ҳ��˵������Աߺ������ζ��
Ӷ��������ꡣ

���������ˣ��㿴� � � � � � � � � � � ɰ‫�����׽‬ƣ���Ҳ������ʲô����������ǽ����‫���ڿ‬

�������������ôͻȻ�����������ü��֮�����˼��£��㿴� � � � � � � � �
� Щ��Ȼ�������Ӱ��������ǰ�ܻ����ҹ�������뵽
ÿ�����ͻᴫ�Щ������������Զ��������Բ����һ��ʱ����ã���ż������˰ɡ�

�����㿪 ʼ����������
΢��‫�ش‬ңԶ�����
͸�ʱ �����Ͷ�� 䶫� � � � ĥ�ǰѶ���ӡ���ʱ��̧ͷ�����㣬� � � � � �
� ŵ����������ζ���‫��ھ‬ŵ�����ѵ������洫� � � ô�‫־‬õ������ܰ��ѹ������ʵʵ�������������
𶯵��������

��������ǰ�����������������µ��Ľ������������ε�������ͱ����
‫������ڵ‬ľͷ֮�С�������ѹ���ˣ���‫�׵‬Dz 嵽
� Խ������ܳ��������Լ�����˵��������ˣ�˵�����Լ�������Ҫ�ˡ�

����������һ�ۡ�����ûʲô������˵�껹 � � � � � � � ȹ�߰� �¶����Ķ��������


‫����ڣ‬ȶ��˶��Ǹ��ᵹ���ľ�����������һЩ�̺ �����
͸�Һ� 壬� � � � �
� ͣľͷ����̵�һЩ����ŤŤ���������������
ͣ һ�������������û�У���Ҫ��ȥ���Ҹ���� 壬� �
� û˵ʲô��������Ҫ�����Լ�����Ҫ�뿪 � � � � ȷʵ��Ҫȥ�ˡ�

������������ʶ��� ܶ � ණ���ˣ�������������ʧ�ĸо����ⲻ����ҫʱ���ʧ���ˡ�������ϸ���
‫�ں‬Զ���ĺ����‫����ﻹ‬һ���������͵ģ�����ɤ���‫���������ﺰ‬Ů�����š�����������㿪
ʼ���Ŀ���Щ����ʹ�����Ҷ���������Щ����Ҳʹ�����ˡ�

���������뿪 � � � � � � � � � � ʱ�����‫�ڶ‬ǧ��ǰ�����Ǹ����磬� � � � � � � � � �
� ǧ����˻�����У���û������û�п‫־‬壬ֻ���������ҧ����
‫���ݡ����������ͬ��������¡��ڱ‬û�Ͳ����‫�����������ڿ‬Ѿ � � � ���Ӧ�ˡ���Ȼ��һֱ����
�ɿ�����ʱ��˻�������������³һ�����˵Ľ��������㻹� � � � � � � Ǹ�������������պõľ�ʷ
‫���������ٸ‬һ��ʿ��‫����������������»�ק‬ļ��ְ������ͼ����Ѫ��ģ������������Ź�����彥
� � � � � � � � � � � � ε��굽 � Ǹ�ʿ��Ŀ����£���һֻ���‫�����ۿ‬ա��Ǹ��������
‫��ס‬һ�������������졣

�����Ҹղ��������ȥ������� �ۣ�ʲô�������Դ����ұģ��¸¸¸¸¸£�һ���ǽ���Ż��ǵ�‫�ڤ‬գ�
‫¡¡¡¡֨֨������ڤ‬ѹ�����һЩͼ��ʼ���֣�û�У��Ѿ����⣬�������Ƕ�����ˣ�д��̨ �ϵ��ɫ��ƿ����˭š��������
Դ�û�д�û�д��師� �
� кŵģ���֧�������Ь��̫ �����ˮ�����ˣ�ֵ��������˶����̣���Ҫ����������ģ����ȵ���һ���ߣ�
����Ͼ���˵���и�Ů����������������ϴ�裬�
� ʦ���������ұ����ֽ������ſ
� � � ���˫�ȣ������������з 磬� � ζ�ĺ��磬� � � � �
߰ɣ��ҴӴ����ܿ�����㣬� � � Ҽ������𣬲� �
� ��
ͺ ˣ���Ҳһ����������ƣ����������ģ��Ʊƽ�֣��ҵ�ëȫ���ˣ�‫��ע‬ˮ̫�����ȥ�������ң�����֦�����
������������dz�����ֻѼ�ӣ����࣬ ��������������� Ŀ�������˾���һֻ� � � � Ǻ��˴��к�
΢�ֵ����㣬� � ͷ�ģ��嶾�
� ˵Ӣ�������ʲô��������һ���ҿ��ܲ���ˣ������Ů�˵��������������Ҹ���һ�����˵�����۵ İ‫׹‬⣬��
���һ��һ��ʯ������λ�ô��ˣ�ԭ���Ҳ����������һֱ�����˼䣬 � � � � � 㣬 � � � � � 㣬 � � � �
� Ȧ����ʲô���ǣ���������ˣ����䣬� � � Τû��֪�����
‫���������ࡢ���ڶ‬ͷ����������ˣ�����·��������Ϳ����˷����Ǹ�����ʷ���ζ��ζ�ͷ���������ˣ�
��������һ������⣬�����������ˣ�����ſ�£��‫���ٿ‬ʯ��������ˣ�Ҷ��������Ϻ�֮�ۣ���˭����ˤ����
���������ԣ�Ҳ�������Դ��տ��������� ‫��֯���ܣ‬һ���ҵ�����������ˣ�����˭���ҵ�Ů�ˣ����ӣ�����ܻ
��

��
��

������ �ҵij��
��

����������ˣ�����䡣� � � � � � � � � � � �
‫����ף‬Χ��������ʵʵ������������ǰ��� ˴ͷ���������� ‫�ں‬ҹɢ�����������һ�¡������߹
�԰��ȥ��ʱ����ʮһ����Ѯ���ϰ˵��Ժ��������쬵 ĺ�������Ǵ������������һ��ľ�ξ��������Ƕ�
‫�ע‬ӻ������Ŵ󺣣����¹����綳� � � Ĵ������粻 ʱ���źŵ� ������
΢�ĺ �� н���
‫�����أ��������������ߣ��ں‬ɳ̲���ǵ�λ����ʧ�ˡ��������ұ ߣ����ûժ���‫������ס‬µ�ʱ�
��������������Ĵ��Ⱥͼ������ů���ˡ�

������˵���������ˡ�

������˵��û��ã���Ÿյ��ɡ�

������΢Ц���ҿ��˿���������΢Ц���Ǹ��ҵģ����롣

�������磬� ҰѼ����ú�����İ��Ӹ���ԣ���Ҳ����΢Ц�����ҡ��ҰѰ����ͷҧ��
‫�������ݸ‬Ҫ���ҽ���Ů���ѣ��ұԱ� ߳ ˵��

�����������Ķ�ġ�

��������ũ��ģ����Ļ�����Ǩ���ġ�����˵�����ĸ������ˣ���Ҫ�‫����ڳ‬Ҹ��ɷ�޻��������ũ�嵱
� � ʦ��

������ȥ�������ҡ�

������ʱ������ů�ģ�����Ӱ����‫���ڵ‬ζ�‫����ﴫ‬ʱ������ů����ģ�������ֻ������������췴
� � � Ƕ��Է�ȥ�ˣ���������������̲‫�ݳ‬ζ�ͷ�ƨ֮����۵ ij����������뿪 Ҳ�䵭
� ˡ�ֻ����ͺ��˰��ӿ��ȣ������м����¯���ϣ�����
͵ ȥ��ðһ���̣
����ӵı�Ƥ������ƻ�����һЩС�‫�ݣ‬Ҳ�ǻ�ɫ��
����‫ת‬Ϊ��ƣ�ѹ���������Ƥ��ɺ�ɫ��֮��ð�������ζ��

������Ҫ�dz���������
ͺ ˣ���˵���Ұ��ִ������ƿ�����Ϊ���Ӵ����䵽� � � �
� ͦϣ��ҵ�������һ����
ͦ Ķ����̡���ֻ�dz԰��ӡ�
������ʱ�������‫��ڴ‬ԣ������������˫�绹� � ͷ��������������ɽ�ɫ�ְ
‫�׵‬ҫ�ۡ���΢Ц�ˣ�Ҳ�Եú����ҵ����ִ�ϥ�ǻ������ӷ����ϡ��ҿ�����Ѵ������ͷ��������˦�‫��ڼ‬ϣ���Ƭ�
‫��׹��ֻ��������״‬

����������˵����ȥ�ɡ�

����Ϊʲô���ҵ������ɬ��

����ȥ������2·�糵� � � � Ҳ�����˳�ȥ�����ѡ���˵��

��������һ���ߡ���˵��Ҳ�У���˵���˵���������峵 վ���㡣

������վ�����⿴� ˿�����Ҳ̧��ͷ����Ų�����⿴� � � з 磬� � ˵��

��������������ž����š�

����������⣬��˵�����˿��ҡ�����û����΢Ц�����沣� � � ķ���ʹ���°ͱ�������
͸�ϸϸ �� ɫѪ������

����������������˯���Ӫ���ʱ�̣
��������˺��١��Ҹе���Ŀ������������ƿ�����ʱ�ƺ�һ�ж���̲����ˡ�ʣ
���һֻ���ӻ��‫��ڻ‬Ͽ��ţ����ѷ���֮�����Ϳ� � � � ѿ ‫�ڴ‬ð��İ�ɫ��ζ��һЩ���ӣ��Ѿ�����ĺ ‫ڵ‬㣩� �
� ɫ���̽���
ʳ һ�ţ����‫�������ݶ‬ɢ�����������ȵģ�¯�ӵĻ���������ⶼ�Ⱥ��
‫�������ذ���������������ﻹ‬Ϣ��Ҳ���ȵġ�

�����źŵ��н���‫ذ‬Ѻ�����‫����ں‬ϣ��dz���� ΢�ǰ� 棬� � � ˵�����ʱ�‫���ر‬紵� � � � � � � � � � � �


� ӿ�����������㡣� � � � � � � � � � � � � � � � � � ȥ���Һ��䣬� � � � � � � � � � � � � ʹ���

��������������˵����������һ���ҵ��֡�

����ȥ�ˣ���С��˵��˫Ŀ�������������Ӻ��Ļ�ɫ���л��ܿ���������
� � �ܵ
‫ٶ‬ȡ������֪����������ˣ��;������ͷ��

�����������������ɿ��������˵��

��������Ƭ��һ������������ ŵ����Լ�������ḯ��ζ��

������������������ɫ�������
΢�· ��� ʱ�ʱ�ֵ��ſ�����ĺ��߹
�԰û��ʲô�ˣ�Զ������Ǹ����˻�������ɱ�����������‫�����������ڹ‬Χ
� � ���ó��档

��������������³�ʱ�����Ů�������ӱ��紵� � � � ǰ�ߣ����ܲ԰
‫����ס‬DZ���Ⱥһ���Ӽ�������ǰ�ġ���û�ƿ��������Ȳ࿪�����ҵ�����‫��ת‬ʱ�䵽� � �
� IJ���ӣ���Ƭ��������ܽ�����Ƿ�֪���ҵ������‫�����ڿ‬Ů����Ϣ���������������һ��ϸ�����ҵ��
��

�����ҿ��˿�ƼƼ�������޵��Ǹ��˼����Ů���������������
͵ �Һ������˵��

�������Ҿ����Ҹ�������ġ���˵��֮���ľʹ򿪣�����������·����ˡ���������ʱ��������ȫ��
‫����ס‬Χ��‫�������ڣ‬Ƶ��Ҹ 첲 � ϣ�������Щ��Զ����ɫ���źŵ��н�������ź��棬� � �
� ˡ��������ҡ�
��

��
��
�� ���Ǽ����˻�����
��

����һ�ж�����˲�����ֵġ������
‫���ں‬ĺ�������Ƭ��ɫ�źŵƹ⣨��ʵΪ����ɫ����ʯ���ϰ�̦߰ ޺��ʱ�����������һ�¡���ʯ�������һ��ÿ�춼 � �
� � Щ̦޺��һ�����ϸ��²ų�����������Щ�֡����������Լ�����‫��ע‬ʯ��������Щ�մ������ɱ�����
�ּ���һЩ��ͺ͸�̦޺����������ɫ�����ֵİ���������������еú���˳���‫��ر‬ǻ�δ�绯� ĵ‫̵�����ط‬ĺ
‫�Ͱ���������������ۼ‬ԭ����еķ�ʽ���£��ö��ֶ���ʧ�ˡ�

������

����˹ ��

����Ȫ� ߵ�

������ ѭ

������ʬ �

������ ��

��������� ��

������ �� ���ʼ

������ � ��

������ ��

������ �� �

����˾ ��������

������ �� Թ˽��ɽ��Ȼ

������ͻȻ��������Щ�ֻ����ǧ��ǰ�����ӡ���ʱ��ʯ�����
‫��ڵ‬£���IJ����û�������֮
͵ ǰ�Ǻܿ��ɡ���Ե�����Ѿ������ǿ�����ͼ������ʯ���ĵ‫�������ײ‬䶫
� � � � 仹 � �
� � � � � � � ‫��ס‬ɽ���������Ѵ����Ľ�β�Ƶ��ľ�������ϡ����ʯ���ϵ����嶼� � � � д��‫�׭‬塣

�������뵽� Ǹ�����֮������

�������ǿ�ʼ�‫ڿ‬ӵ�������ţ���Щ�������ѵ�ʬ��ij�ζʹ����۷�����Һ͹��������
򱱰�ϵļ �ε��� Ų��һ����
䣬���õ
̺ ĵ�‫˿����˿�ש‬ӡ����ǵ������ˣ���ʱ���䶫� � � � � � ˵����ֱ�����Ӱ�ɢ����ǰ��ͷ��������á�

��������Խ�Խ�٣���˵���ҵ�����ˣ��� ߵ�������Ҽ�����ģ������ƹ���Щ��ߡ�����‫�ٸ‬

���������������ʵʵ����ľ���š�����������������ǰ�����ˣ�������Ҳ�����������κ�������ʱ�ᴫ�һ
�������û��������Ѻ����‫�����غ‬Ҳʱ�ʱ�֣���Ҳֻ��֤�����������Ļ�����ˡ��������������Ĺ�
������������IJ�����������Щ��ǧ����Ĺ�����

������ʱ������ ߵ�һ���·�‫��ڣ‬ž����Ƕ�����ʬ�塣� � �
� Ŀӵ�����������С·������Ҥ¯�����������ѵ������ʬ��֮�䣬� � � � � � � �
� Ӻ�ܻ����ż�ѹ��������������������ʼ�������ǣ��Ҿ���һ�߻��ȵ�Ůʬ�������‫������ݻ‬Ұ����쵽 �
� � � � � � � � � � � � � � � � ¡����䶫� � � � � � ǰ�棬� Ұ��������������ǰ���ǰ������һ���
‫�ڣ‬ʬ����‫��ٶ‬ˣ���ֻ��ͨ���‫���������ٸ‬Լ���ȥ�����������ı�˵���м������²����ľ�����һ��ģ
����������һЩ���Ұ���Ů�˷��£�����ţ���ʼ�‫��ڵ‬Ϲ����ȥŻ�¡�

��������ǵ���һ���������������

����˭�����ʡ�

�������ǵ����Ǹ�ɳ�Ƶ�������˵��

�������䶫� � � � � ȥ���������û������˵�����Ƕ����������������

������ʱ���ҵ��‫����۾‬Կ���Щ�����ˡ����������һ�ư
‫�˳�����⴫׹‬Ź������һ��������������ţ�����ľ�����ָ�����һ���չ��� ߵ�����û��˵���������Ƶ�
�����ϥ���ϡ����䶫� � Ҫ��ѹ�������������ʯ��Ὺ��

�����������ˡ��ҵ�����������������������������ȡ�����ͷ��֮�ϻ����Ż ۹⣬����š�

����‫��ץ‬ģ����䶫� � � ʳ��ߡ����ʴ��������ʡ�

����˾�‫�����ײ‬΢΢����˵��

����ԭ��ǿ�� ‫��ش‬ˡ���˵��ӳ�������һֱ�������

����˾�‫������ײ‬һ���������ͷ���߹���ͷ�ϵ����������ʼɢ����

����Ů�������������ߡ��������������ʡ�

�������‫����ڻ‬ǣ���˵��

������ʼ������������������ʼ���ѣ�����������������ʼ�к�����ƴ��������һЩ���������һƬ��
‫�ڡ‬һ�����ˤ�‫�ڵ�����ݺݺ‬ĥ�š�

����˾�‫����������ײ‬ķ����˿������������������£����ָ��ͨ���
‫ٸ‬ȥ�ij��ȡ�����������Ƕ��������ʯ�ҵ���ζ�����������˫���Ļ����һ���ƺ�����������������������
ˡ�� �‫���� ڰ‬Կ���һ�������˴���һ���ӣ����ӵ��ֻϸ�첲�ܳ�������ͣ‫�����ס‬Ÿ�ǽ���
‫��ڳ‬ϲ�Զ����������ϡ�����˫���‫�ڶ���֮����ץ‬Ŵ��˵��½�����������������յ�Ҥ��������������
����Ƭ͸�������ǻ���ȥ�Ŀ���

�����Ժ���ľ֮�䳣� � � � � � � ‫��ڶ‬ϴ�����ʯ���������֮ǰ�����Ǿͼ����Ǹ��
‫���̫����ڣ‬ˡ��ҿ�����������ֻ����������ʹ�����ţ��������ɢ���ս���ľͷ��ζ�����ϵ������
��Щ���������ʪζ����Ű��ſ�������‫״‬һ�£����Ǹ��ӡ����‫��׼‬ϲ��Ƶĵ‫�������ط‬Ѫ��������մ��Ƥ���ϡ
��Ժ��֪�������‫���ת‬
󼺣� Ժ����Ķ��ӳ��˻顣
��

��
��

�ġ���������ʹ��ʧȥ�˷���
��

������ʱ���Ҳ���֪������ǿ����������Թ�‫�ޡ‬

�������ü��‫��ס‬ѣ���ȱ���ȶ����ϸɰͰ͵�Ƥ���ƺ���չ��Щ���㻹� � � � ‫�׵‬°벿
� ĹǷ�°͸°͡�����������ҡ��û��ε�ɨ�㡣
������֪������þ�������һ������ϡ�ɤ���������˸������Ƶ�˿˿�졣� 㿴 � � �
‫������������ٿ‬ĵ‫��ط‬Ѿ��‫ڵ‬ú���Ĵ���Ƕ�����ɢ���������Ⱥ�����������䶯� � � � � � � �
� Ϳ�ʼ � � � ˣ � � � � � � � һ � � �  � ۵������ʼ��û�‫˫���ٵ��ף‬Ŀֱ����������

�����������ʵ�һ�졣

�������ͷ����ľ�⣬�����������ѡ����������‫���ﹾ‬š�����վ��
‫����ץ‬ӣ��������ľ���ϵ���˨���˿ۣ�Ԫ����ñ��֪�������ʱ � � ������̶��ľ���վ⼸
� ¾ͱ���ˣ���̫ƣ���ˡ�

�����‫ھ‬ӵ���è�������̨���������к�ӻ����ľ�仹�
� һ��ɹ�˺ܾõĸɲ��������ѧԺ�����ʳƷ����ȥ����֪��������7�㣬� � � � � � � � � � è�����̨����
֮ 𴲡�

������������̨�ϣ���һ����ɫ˿���ް������¼‫���ܣ‬Ѿ 达� � � � � � �
� ˿�ϡ���������ǰȥ���������ģ�ʮ�����û������ֻ�����峿� � � � � � � � ʱ���⣩�����¼ܻε��ţ���
‫������ע‬һ��Ļ��

������������������ȥ��ɲ���ѿ���һ�䣬�����뵯��ɴ�ŵ��Ļ���������νӡ���������‫�ڴ‬첲� ϵ��ࡣ

����Ȣ�����ʱ��������ʮ���ꡣ��ֻ֪������Сѧ�����㡣 ǰ���������һ��С�̵��ſ‫�ڡ‬һ��С����
‫̵��׸���ٻ‬궥�ϵ�ˮ���֡�����������������������������‫��ڶ‬μ��棬���̲�
‫ � � ܶ˺�˵ס‬⣺��Ӧ��Щȥ�������‫̵��ں‬Ƶĵ‫����ط‬һ�Σ���� ߽����һ���̵꣬�����ǰ���һ��ˮʹ���
���������һ��������ҴҴ���
ߡ�����‫����˵�͵����������׸‬ô�ҾͲ����Ϊ�������ˡ��������˵���
Ǿ 仰֮����顣

�����������һ�ۣ��������˼��ʴ�ĵ��������£���
‫�������ں‬ʴ��������ʵʵ�����������̨��ϰ�ߣ�Ϊ�˷���������˸�û��ñ�‫�ص‬ñ�ӣ�������‫������ת‬
������ȥ���Ż�µ�ʳ���ķʴ��������ƻ���������

��������������������ӣ������Щ���㣬� � Ҷï�
‫��ܡ‬ӽ��������֦����������������������������Ҳ��ϱ�֡�������쵹
� µ�ʱ�������Ѿ�����ɻ����ˣ���ˣ���Ĺ�����������������‫�������������ס‬Ժ�Ϳ�ʼ���ã�һЩ�
�ɫ���ϣ���ɣ��굽 � � � �
‫��������פ‬Ժ�����Ѵ����ĭ�ӴӸ��λ�������Ƥ��ʼ���ѣ���ҶҲһ������٣����Ҹս��^
� ͹��
ͺ ˡ�һЩ��ɫĢ�������ѿ���֦���ϲ�����‫����س����ر‬꼾������ͣ Ъ��ʱ�����ǻ�ɢ�������õ����㡣

������ʱ�������ᣬ���13.16�‫�������׵‬Ӷ���¥���ĸ߶Ȳ����ģ�
‫����ץ‬Ӿ�������ȥ���տ�ʼ����ʱ������Ҳ�������һ��˳�֡���ʱ��������������Լ���ʩ���ƻ�����ɾ�
ɰ˶Σ���Ϊ������ļ�����ÿ��Ϊ1.65�‫�����������ס‬ε ͯ �ʱ���������ϻͯ �����������
²�������‫ھ�ڴ‬档�
‫��������ڶ‬һƬ�����Ժ��ʮ�˸�������ֳ���ԭ��ĸ߶ȣ�ȷ�е�˵��ԭ��ĸ ߶��ֳ����˶��‫������ף‬
���Ǹ�ϸ����ֱ����ȥ������һ����ȸȺ������Ϣʱ�۶ ϵ���һ֦�Ļ������ʩ���ƻ�ԭ������и�ɻ�ġ������Ĺ��
��ľ�ļӹ���������鼮� �
� ˽��ľ�ʡ�ľ�Ƶ��������ľ�Ŵ��Ĺ�ϵ��Ϊ����ÿ����ɶ�������ĸ������⣬����һ��ʱ����� ‫��������ڼ‬
���α�֮�У������о���ţ�‫����ٹ‬ѧ�Ķ��ɡ�����������ʱ�����ʩ���ƻ��ͼƻ�֮��ı��÷��������Ǻ����
�������³�����Ŀ��‫���ܡ‬Ϊ��ʱ��������ˣ���ȫ�����ֳ�����ʴ����һЩ������ĵ‫����������ط‬
��ֲ��������м������տ����꿪 � � � �
� ѡ�����ĸ���ʹ����ƻ�����ʧ�ܵı�Ե��������ʹ������������֮�������˰��꣬��Ϊ��ֲ��ϸ�����‫ף‬
����Ҽ ۸񲻶 ϸ������‫�������ر‬IJ���ֺ �ֺܶࡣ������˽���ӵij������ɽ��������ֲ‫��ڣ‬ʵ‫�ʹغ‬ϸ�������ȣ���
��������
ʹ һ�𣬶� յ��������‫���ص‬ǿ������ɫ�����‫��׸‬ã���Ƥ��øɾ������۸�
ߣ���ϸ��������ij����Ҳ���������ʮ����ͼֽ�϶���ȷ��������������Ρ�� ‫������ڽ‬λ ⿪� � �õ�������ߡ��
����֦Ҳ���ʵ��������п������‫�¼���ߡ��ڱ‬������ƷҲ����� �Ԥ 㣺

����ľ�⣬ʹ����һ�꣬����ÿ�¸�һ�Σ�ÿ��2.14Ԫ����ȥ����·����̵깺��
򣩡�
�����師� � � кţ�1.5��۸�3.50Ԫ��ÿ��ĥ���Σ�һ��0.30Ԫ��

�����‫�ڵ׽‬Ž�Ь��39�Ű 롣
ÿ��һ˫�������տɻ�ƤЬ��������·ĥ���ܳ����1�����֧�������ܳ
� � � 42Ԫ��

�����
‫�ڻ‬ʳ�����������ȫ�Ǹ���ˡ�����������Ͷ���ʳ���������ʳԤ�����������˥����Ҫԭ���Ժ���ֻ�ð�һ���ʳ
����������磬 ҹ�����ʱ��‫����˯����ץ‬ļƻ�̫ ���ӣ�ÿ��һ����������ȫ�岼�֡��
�Ĵ��������ϰ������������˸��ֲ�ͼ��ʩ�����������о���Ԥ�㶼� � � �
� һ��ʱ��ʽ��Ч����� ܶ � ��ˡ�������Ĺ 滮� � � »����걸����
� ȥ���ʳԤ��;�������½���������ô˵�����ƻ������ ޷졣� � � � һ������¼����ҳ��ǿ������ôһ�䣬
Ҳ�������������

������������
ʹ ǶԵġ�

��������ʵ��λ��ѧ�ҵĻ����Ǻǣ�����Լ��Ժ��˵����ÿһ�εĴ������‫����ظ‬㣬� � � ǶԵġ�Ҫ�������
‫���ٳ‬һ�ж������ƾ����ֻҪ�������Ը�ÿһ�죬 � � � � �
� ʲô����������ϵ�ƤЬ�Ѿ����ѡ��������������һ����Ƥ����������������
԰�˫� �ֻҪ˳�����µ��ӵ‫��̤�׾‬
��ˮ�������ӻ�ʣ����һֻ�������‫��Ͳ�ڸ‬Ҵ���������ʲô�ˣ�ֻҪ�����������뿪� � � � � 㲻 � �
� ɡ��Ǽ��‫��ױ‬Ļ�����������֮��Ҫ����˴ӵ�����ժ��������޴Ӷ϶����Լ����������������ֻ��ɫ���Ӹ�Ĺ
���Ϊ���Լ�������һ˿���ҷ����̨
���������������Ҳ������Ҳ�������·���ԭ����������
򣩡�ҹ �� ˾�֮ʱ����
�ľ��������������ȡ�������Ҫ������ʱ������ӱ������һ���ӣ����������ʹ���‫�������ס‬ȿ϶�����
��֦���dz������¡������dz�Ū��Щ���⡣�º����ʩ��ƽ��ͼ��ǽ�ϣ���ÿ�� ‫ض‬ϵ�֦���ֱ��˺ţ�ÿ����Ѹɵ����֦�
ú�Ǧ�ʻ���ѳ���������Ǧ�ʼ��ϣ�ֱ���������Լ�Ҳ�ֱ治 � � � � Ϊֹ�����ź��Լ��������ϵĿ��ˡ�

������ϰ�‫��˿��ߵؿ‬죬 � � � � û��һ˿�ƣ�������������
͸�ɴ ��������� ҽ��
޺�ľ�⣬��˵���ٰѡ���23��������ȥ����Ҫƽ���ĸ�̨� ‫������ף‬µ�����������‫�ؼ‬һ��

���������ǿ��µģ�����������ӹ����ˡ�ˮ�‫��ﳤ‬Щˮ�‫«�ݺ‬έ��������ˮ�����밲 � � � � � � � һЩţ���
‫ڻ‬ƻ�ʱ�����һƬ�������������������֮����Ϸ��������ʱ���Ծ��ˮ�档� � �
� ͼ��Ժǽ�Ƕ������һ����ˮ��������̷������Dz���� �ܵģ�����̸��޷��‫�ڣ‬ȷ���������������ƻ�ʵʩ�‫ڼ‬䣬�
� � � � 糿 � � ͻȻ�����֣�ͬˮλ�����ͬʱ��Ժǽ�����ˮ����忪� � �ֺ�
‫��ש‬һֱ����ˮ��������������ȫ�Ǹ��˹����ˡ�����������ʱ���ȵ ‫ؽ‬е�������˼������ɴ���һ���ţ����
ͣ �ʱ �͵ ����
�߳� ������������š���ʱ������‫����ץ‬ӵ����ȥ��������������ܵ�����Ӵ‫�ܡ‬

ͣ �������������
ͣ ˡ���Ĺ���‫�����س‬ˮ�ӡ�������Ϊ��Ƭ����ĺ�����Ϊ����������ֻ��졣� � � � � �
� �֪�����ֻ���‫���ں‬ű����ϡ��������Ժ�̫ ��Ž�������ˮ���ߣ��������¶�˳��������������
��������ǿ������죬 � � � � � � � � � � � � � һ�������ˡ���Ӿͱ�ó�����ˡ��
‫��ھ‬dz���û�˾Ͱ�����˽�ȥ����Щ����ƻ�֮��Ĺ���ʹ��ãȻ�޴��ˡ���ʼ�������� ʹ Ҳ�ָ������ˡ���ǵ��Լ��
����ʢʱ�Ƕ�ʮ���ꡣ���һ���߶���������һ�‫�ٶ‬ʮ����ʱ��Ȼ��һЩ����վ��ߵ�‫��ס‬ȣ�����Χ��ѧԺ�‫�ٳ‬
����һȦ���Ǹ��꼾֮����Ϳ� � ˣ � � � � � � � � �ֹ���Ļ���������ֱֱ�����‫���ڴ‬Ѱ�ҵ��ӡ�

��

��
��

�塢 � � � � � � ů��˯��
��

��������������վ̨���ͷ�����
ߣ��ղű��е���վֵ�������ʵĻ��������죺 � � � Ƕ������Ұɣ��һ��������û��ѣ��������ܵ��
��������߱߻�ͷ��������û�и������³���ʱ������̽
���ߵ��Ǹ�ü��Ŀ��ļ�ƱԱ��������ȥ����Ҳ
‫����������ע‬ı����������
⵽� � � � � � � � �

����Ʊ�����‫��װ‬Ȼ�����
򣬼 æͿ ‫��ڴ‬Ŷ��ˣ�������վ̨Ʊ���˵ģ��������ÿ����ż�����‫�ڡ‬

���������ü��Ŀ�㶢
‫�����������ס‬ÿͳ�ȥ����λ����Ʒ���ֵ��Ա�����ֵ���ҡ����������������� 򻰳 Ū���� ȥ�
ң������ϱ����Ҳ��ţ���ȥ�����������‫���ڲ‬վ̨�ϣ�� ‫���ټ‬Ʊ����������ȥ�Ҷ��˵�Ʊ��

������Χ�ÿ�Խ�Խ�٣�һ���վ̨�Ͼ�ʣ�������һ�������‫����־‬ˡ���ͻȻ����վ̨�ӻ𳵵
����ȥ��Ȼ���󲻹 һ�м�˳ ��‫��׾‬ꡣ���ˣ����룬 � � � � � � � � � ʱ��������ǰ��һƬ�������죬 � �ֻ
�ɫ��ͺ ɫ�źŵ��‫ڻ‬ƻ�����⣬Զ��������ӵ�ƽ����������������������һ����·�������Ŵ��ӣ���������˼��
룬 � � ͻȻ˫��һ��������磬� � � � � ·��

������·���˿��˿���Χ˵��������Ƭ��죬 � � ǽ�и������Ƕ�ǽ��ȥ����Ĩ��Ĩ���ϵ���
͹�‫�����ת‬ˡ�

����������̤
�����������Ľֵ������ȥ�
‫ֵ��ڸ‬ķ��������ֿ�������ˣ����ͷ��Ҳ�Ӵ�û�����Ϊ����ʱ��˵�����ͷ��������ͻ������ʱ��������Լ
���·���������Ǻ��ˡ������°�‫ؼ‬ҵij������������������ವ��� ·����Ѹ�‫�����·�����ٴ‬һ��Ƨ���Ľ�
�ϣ������������Ϳ�����ɫ���ᣩ�Ƶ��ֿ‫��ڣ‬ҵ����⼸� � � � � � ŷ�����ĵ�ַ���16���‫�ڸ‬š�

�������ˣ���Ҵҿ���һ���ּ�‫���װ‬°��߹�ȥ����������š���ʮ��·����������ߡ������ܽ
� ȥ�����
‫�����װ‬ൺ��������Ϊ�˱ܿ�������侲� � � � � � �
� ¿��ǽ��ĸ������⡣�����һ������������ʧ������������������� ‫�����ڲ‬ˡ���� ‫������ڽ‬Ժ���˵
�����‫������˵��̽��ﻹ‬İ���̫��ʵ�ʣ������С���꣬���ǵļͥ ͥ ��������
�ܴ��

������ӿ‫ֽ���ͳ��ڴ‬д�˸����ӣ��ַ������Ǯ߬�������ʼ
� � ���ſ‫���ڼ‬ű��‫ڵ‬ĺ����Ƕ��ߡ�

�������˵���·������ɫ�������档� �
� Ѷ�����ľ�ˣ�����������Ʒ�дҴ��ȥ�����˶��÷��������ӷ����۹�����������Ӻ��‫�ݣ‬һ˫��ɫƤЬ�
����˳������ɫ��������공�‫�׵‬ʱ����˼�����������
͹�ë ��� ͳ�ͷ�����ҵ‫���ؼ‬һ�������������
‫�ؤ‬Ƶ�˫�ۣ���Ϊ���ʮСʱû��һ��ʳ���ˡ�һ��һ�޵Ļ���;�����ˮ��û�ȡ����ǽӵ��ź�Ҵ������վ������վ̨Ʊ�ͻ�
�ϻ𳵵ġ���Ҫ��ֶ��룬 � � � � � � � � � � � ‫��ס‬ŵ�ԣ�������ʮ��������һ������Բҹ���
‫�����ڻ‬Ͷ��űʼDZ������������İ��飺

����û���㡪 � � � � � � � 绹 � � ʲô���‫��װ‬ģ��Һȹ������

��������Ĵ��‫�����˳�����ڶ‬16���‫�����ڸ‬յĻƻ�Ť��˫������������������춳��
� ļһ��������˫Ŀ��ʱ����Ҳʪ�ˡ�

�������������ʲô�������̤
��������
ʹ ˵���Ӻ˰��˫���������ŷ����ֵ��ӵ����

������˵�õ�������ꡣ����Ļ������ɤ������‫�ޱ‬Ҫ�‫���˼��ؼ‬

�������ඪ�ˣ����С��å������濪˫�ȣ���‫�ס‬裺� � � � � Ҽ��˿�����ô�죬������������
񣬴����
� ʮ��������ô��ġ���

�������������Ѱ�Ҷ��˼����µ���˿����û��‫��������ע‬
⵽� � � � � � �

�������ߣ���վ�������˿�����‫������������ת‬һ���ߣ������ȥ��

�������ϼ������Щ���ҵļ��泡� � � � � � � � � Ӳ��ˮ��·�������ˡ�

������˵������˵�ô�����һ��ġ�

������˵�����ߣ�������ȥ��վ��
�������վ�‫ڵ‬糵 վ�����棬� ȳ����˺��٣��Աߵķ���ը��ʳ����ζ��ƹ�Ʈ���

����������������������Ӵ����������ˡ������Դ��‫����ں‬Ǹ��з��ҹ��֮���
‫��������������פ‬Ϥ����ζ�����˿���ʽû�䣬 ͷ�����‫��ڼ‬ϣ�������м���ϸ�������ҡ������԰
‫���ס‬Ԥ�е��������֮ǰ�������յ�΢Ц�ˣ���Ц������û�뿪� � � � �
�֮ǰ�϶����������
͸�ˡ �� ʵ�����‫𳵿ڻ‬
���֮�������ԥ�����ų��������¥�����һƬ����������Ұ��ʼ����IJ�
���Ϳ�ʼ�ˡ���֪�����Ƣ���‫����������ڴ‬ʱ���Ǻ����ǵġ�������������£���д�������ʫ��Ҳû��
һ����ŵ����ԡ�ֻ�������˽��ǵĵ‫����ݵغ�������ص‬
򣬰� � � ͯͶ��ķ�λ�����ǣ�����Լ�������������
ͯ һλ�
�������꣬���鳡� � � м��ο����Ů�ˡ�������������ÿ�����������˶��ĸ���Ը���֣�ȷ�е�˵��������
壩� � � ȥ���������‫־‬
���ܵĿ���к����š�����·�ϻ�ģ���֪����Լ��Ӷ�ǧ����֮����ֵ����İ��ij��У�������������������
�����ֻ����‫�ס‬ĵ‫����������͵�ط‬
͵ ˡ���������һҹ����ֺ���Ļ��ϣ�������Լ������һ��������������
��޻�������������Բ������͸о��������Ǹ������ϻ�Ϊ���У�������ʧ��·�‫�ڡ‬Ȼ����������һ��
�ţ�˵����������У��������ԣ����� ‫��������ץ‬Ⱥ�к���һ���߰� ����Ӱ�ӣ��������Ǹ����ͷҲ���
‫������صر‬ķ����������Լ��ֱ���·�Ĵ����ָ������������ܺ
� � � � � � � һǹ��������ʱ��‫���������׷‬
�����ʹ���š��������ˡ��������ο�‫�������ؿ‬

�������ϳ���ɵ���ӣ������ŭ�‫ش‬Ӻ���������һ�ѡ������ȥ�跨� � � � � � � � � � � � � û
‫�ץ‬ȣ���֪ʲôԭ������‫��־��ڿ‬л��˰�Ȧ��‫׼‬ȷ�����‫�����̤�ڸ‬һ��Ů�����е�һ��ɢ
‫�װ‬ɿ�����ϡ������ų��Ź��ϵ�����㴫� � ɿ������������졣
� Ǹ�Ů�������� ��
 ˣ ��� æ����ƼƼҲ����Ů�˵�Ǹ�����ó����Ǯ������Ů�˲������ˣ���û��ƼƼ��Ǯ�����Ů�
ͬ ʱ��
‫����������ݺݵص‬ͷ�������ɿ�������к 졢 � ơ��̺ Ϳ���ɫ���泵� � � ŵ�����������Ƕѷ�Ʊ��ֽм֮�䡣

������������վ����һ�ҷ��‫�ݣ‬ûʲô�ˡ�����Ҫ���Ķ���¯������𡣽� �֮�����֪���
�ˡ����������һ�����������������¡���Բ���ȥ��������һͰ���͵Ķ����ԡ����Ŀ����һ��� �ܿ��Ť�����
���ſ‫ʹ���������󷫲ڴ‬ӵ���������Ȼ�����ǽ�‫�ﵽ‬Ǹ��ú�Ľ����

����������ʮ��Ǯ��Ʊ������˵��

�����������Լ�Ϊ��ð���վͰ�����Ŵ�Щ�������ʱ���Ҿ�û��
򡣡�

��������Ҫ���������ˣ������ˣ���Խ��������Խ�����㡣� �

������е���һ������ӵ��ʱ�Ŀ��⣬�Ǹо�������ĺ�������ġ�������������ֽ�������˫�ȣ�����٣���
�����ε��ú���‫ٵ‬ģ�ĥ���‫��������ܣ‬ɤ��ʱ��ͱ��ܵ�������‫�ס‬ˡ������������������

���������Ȼ�ȥ�������Ȼ�о��ˣ������������Щ�����Ұְ�Ҫ��������Ҹ�������Ƕ��������㣬
� ȣ�������ͷ��������˵��

�������Ұ��㣬� � � � � � ϵ‫���������˵�������ض‬ҵ����ӡ���

�������ȱ��¶��ۡ������������ˡ���󵨵‫�ذ‬ͷ̧
���������Ű�ϸ�IJ�����

�������Ҳ������ˡ������ ܶ � ��˶����������‫��ڵ‬ң
ͣ �������Ʊ�ͷ���ȥ�ɡ�����
ͣ һ�����˵�������䲻�
䡣� �

�������������ˡ��������վ���������˵��

������û̧ͷ���‫��������۾‬һ�ǣ������ƶ��ķ���������������ճ������ζ��š�

�������‫�ڻ‬վ�����ε���һ����̵�һ���������ţ��ֵ�����ˡ���Χ��ʱ������
‫�����������ں‬վ��һ��������е�ʲô�·���
����Ӧ����ѩ�������ţ����ϼ������ѩ������Ʈ�����Ȼ����̤
��յ����ĺ��Ҵ������ɢ�ÿͼ���Э���ɢ�����X
ʮ�ų��������ϡ�����Ķ���ǽ��Ϳ��һ��޷��ͻ�������д�š�ë��ϯ������ǰ���Ǹ��ë��ϯ�ĸմ�ˮ����������
�� �ͧ
���˼�ԡ�������Ⱥ� ‫�������֡��ڻ‬Ǹ������ˮ��Ծ�𣬶� �

���������ĵ�����ʼDZ�����ʼ�������ߣ������Ҿ����ʳ����
‫��װ‬ģ��Ҷ��ˣ����ˡ����Ҿ�Ȼ��֪���Լ��Ĵ��‫��߱˾�����������ڡ‬ı�������������ϧ�
‫��ػ����ڻٻ������������װ‬ģ������ң����ҵ���껹 � �
� ң���Ȼ�Ҿ�Ҫ���ˡ���̧
ͷ���˿���Χ�������‫಻ڲ‬ʱ�����վ��
𳵽�ij � ‫�ص‬ĥѹ��㲥 Ա�����������䲻� � � � �
� һ�»𳵵ij��Σ�������û���ÿ͵ĺ��һ����š�

����������쵽
ů���Ͽ���һ����д��������������ˣ��Dz��Ǹ����һ�����ӡ����Ƕ��Ҹ������Ծ���������������ⲻ��ƽ��
�ҵ�δ����������һ�㣩� ҵĺ��� 񣬳�Ϧ ֮ҹ�Ҹú�����һ�𣬾� � � � � � ‫������ڣ‬㣬� � � � � � �
‫���ں‬԰������˱�����Ϣ�����������̧ ͷ���˿���ֻ�м���İ������Ӱ��һ���ŵij������ӺͲ��º����ë��ϯ��
������‫�̫�ڲ‬ȵ�ů������ð���������
󿾳�ӵ �ζ������������ ʹ�����ҵ�˫�����������
͵ ǰ���㿴� � � �
� ұ������ˣ���ϧû����Ҳһͬ�䴩� � � � � Ǹ����������������һ�����Լ�����ֽ�ϵ��֣������һ�仮� �
� ͬΪ����Ҳ��������ң�������ң���ʧ�������Ұ��˵ij������ˡ����� �ͬһƬ����ҹ��Ŀ��������
�¶ ��������
㡣� � � ˸���ʽ�������ϸ���յ������������ţ���������ϣ���һЩʫ�䣬� � � � � � �
‫ڱ‬ʼDZ����϶��ֹ�������д�˸���ͷ�������‫��װ‬Ľ��

�������ǵ�����

������ʢ�����������‫߹��������س‬ң���Ƭ���
‫����ں‬ϵĵƹ
ͨ �������Щ����Ƭ��ƼƼ��Ů����Ϣ�����Ǹ�ҹ����
ͨ �ֺ��촽 ‫��ע���������ڣ‬Ӵ���ļ��彫
Ϊ��Ѱ�Ǹ���Ϣ������ֱ�������

�������ǵ��ഺ

�������ǻ��ϵ�¶ˮ

�������Ҳ���ʶ���ʱ��

�����һ�����ʲô�ǰ��飨� � ȷʵ����������ѧ��Ľһ��
‫�������׵‬ǵ
񰢶� � � � � �Ӱ��������Ƶij���ë�������ֻ���������Է���ͽ����‫ڳ‬ԡ���ҵ�Ժ�����
‫�ס‬ĺ
� ͬ ͬ ʱ�Ļ��
��������Ȼ�����ȡ�ʼ��û�����

������֪�����ϵ ۰������

���������㵹 � � � 㻳 � �

�������������ҵ����

�������΢Ц������İ�ο

�������ǵҰ��ȵ����

�����������ߵ����������ְѺ���仮� � � � Ϊ��һ�������dz�����ϣ��ġ���

����˼��Ĵ������㲹� � � �

�������������Ѿ��������㣨� � � � � � ⼸ � � � µ��Σ�����һ�䶯� ˵Ļ����

�����Ҿ����۷�һ�����뵽� � � � � � ͷ���Ǹ������Ƭ���‫�ص‬ɫ�ʡ���

������ʧ����������������Լ���������������‫������׼‬һ�������������Ѽ����
‫�����ڻ‬ƣ�ĵ����������������ӻ����ջ���탲������ǡ����������д��ȥ��
�������Ǹ��յ�ҹ���������ˣ�

�����Һ���������һ��

����������δ����ı�

���������Ȼ��Ĺ���

��������ij��Ȱ��ҿ��ȣ����ˣ�

���������㻨� � � � � � �

�����ҷ���

����������ʲô����Ҫ��ɣ�����ͻȻ�‫���ص‬ʵ�������������

������̧
ͬͷ������ ɲ�������ģ���������ġ�����д����ʫ��ͬʱ������������˻��ۣ�ȷ�е�������������ˣ��������
�����������ϡ���
�������ഺ��¶����˰ɣ�

�����û�����л�ɣ�

�����������㻳� � � � � ͷ�������������ۡ���

�������ߣ�������һ����ߡ���

�������Ƕ�ֻ�ͬзͬ �ɢ �һ �ȥ ��������������������������
ĵ‫ص‬㣺
һ������Ƭ�����������ģ��������һ���������‫��ݵ‬ϵ��������Թ��Ե‫��س‬Ų‫���ݡ‬

������������������Զ��Ϣ

�����ð�����ĥ���ң����ҳ���

�������‫��������۾‬ȸе�һ������������ۣ
ʹ �ʹ���໺����һ�¡�ͻȻ�����洫� � � � �
� ı�������̧
ͷ��ů���ϵĴ�������������� �
‫ ڰ‬ҹ��ʱӭ����������֣����ʱ��ʱ�䣬� � Ƭ��һ��ı����
‫��ڿ‬б�ը����ҫѤ���ʵĹ�����е�����‫ڳ‬鴤� � � � ‫��ת‬ͷ������Զ��������˯��һ��������ˣ���ƣ���
‫��ض‬ѹ����Ҳ��������ҫ�۵���ա���Ͱ�ͷ������ë������Ŷ�俿�
� ů����˯�ˣ�һֱ���������ů���ѹ����
��

��
��

�� ������
��

������֪���˶�ͣ ͣ��������
�ˣ
�ͣ ͣ �ú�ͻȻ����Χһ�ж���������ҿ�ʼ�о���Χ��������ѹ���ҡ��һ������ѣ��ղ���
�����Һ��ģ������������������ȥ����Щʲô����һ����ҹ�������‫��������ﻹ‬Щʫ���ҹ������˸�ŵĻ��
�������˾�‫˵���ײ‬ÿһ�궼��ͬ һ�꣬ÿ ͬ ������
ͬ Ҳ������һ���ˣ��������ɢ������ꡣ��ֻ���õ�С�
‫ײ‬ˣ��Ǹ�ɹ��ͷ���������桭�
͵ � � � ΧҲ����һ��ƽ̹�����¡����������߻�ij�� ��
� Ƭ�����
ͯ��
��
������Сѧʱ����������
͵ ʦ���‫����ڡ‬ʲô�����Ѿ��벻���� ˡ���ǰ�뵽 ��
�ʱ�����ŵ������ϵĺ�ζ�����ļ���������ϣ�����������ǿ�ܼ��‫��ס‬ı��桪������ Ȳ��úܽ�⻬
�� ʵ������������Ľź���ϣ��ȷ��‫����֮���ڴ‬ʧ����ÿ�ο������Ƕ�ͱ�ô���ˡ�

�����Ұ����Ӳ ‫غ‬á���ʱ�����‫�����ڲ‬С���¡����Ǹ���ɿ���ɫ�������ɫ����Ƥ�‫����ڣ‬洩�˸������
�����������߸ߵ����ϡ�������ʱ��������ǰҡ����Ҳ����ҡ��������˶����ǰ‫׵‬ģ���‫�������ڻ‬Ű��ߡ

������֪Ϊʲô������ʱ����ʲôҲû���������Ҷ���ֻ�Ϻ���˵��������������ʱ���
‫�����¶����ظ‬Ҳ����ҡ�‫���ڡ‬ʱ�ҾͶ�����ֻ���ӣ����ɹ̫��ĺ���˵��������ָ���Լ����‫�������أ‬
�����������ȵ���һ��������ߡ������Ǹ���֦��������ɫƤë���Ϻ���˳��ָָ����Ҳ � �� ࣬ ɵ
�һ�������˵�����Ұ����Ӳ�����ͷ���£�����ֲ‫���ؽ‬ͷ�����ʱ���Ҷ���������ͷ�Ļ�����������
��������ֻ
�Űͺ��
ӣ����Ǵ���ͷ�ϴ����ģ���˵����ˮ��������ֲ����Ϻ��ӻ��˸����ƴ��˵�����ó���������‫�������ע‬
Ǹ�‫��ں‬Ĺ��顣�� ⲻ����ȫ�ս�ȥ���������кܶ � ճҺ�������Ժ�����������ζ�����������ź��IJ��ӡ�

ͬ������ͬѧ�����ˣ�������ʦҪ�ҽ������Ҫ������ʵ�ĺ��ӡ���û���ϡ�ֻ���ŵ÷������Ӵˣ�ÿ��������ζ��ܿ��
����ɨ�ҵ�Ŀ�⡣����˯���ʱ��Ͱ��‫���ڴ‬ͷ�ϡ�

������������Ǹ��‫ڵ‬ġ
͵ ͬ ���ͬѧ������С���š�

ͣ ���������Ժ��ҿ����Ҹ��˽�����
ͣ Ϊ���Լ�Ҳ��������¡�

�������б�ҵ�Ժ��Ұ���� �ͬ
ѧ�е������
�Ͱ‫ڵ‬ľ
ͬ�͵����������һ�飬���� ó���ֻ���˶�����‫������ڣ‬Dzιۡ�

��������ʱ������
‫�����˵���󣬡ڴ‬Ѿ���ù�ˣ�������۹�ɢ����һ�ɹ�ζ�����������������ˡ�����ʱ��ʦ����ʱ�����У԰������
������‫����ھ‬ȥ�ˡ����Ұ�� � ‫ ڰ‬ã��þ���‫�������̬���ڵ‬ǡ����ǻ��࿴�˿��������һ��һ������ˡ�һ�
��峿
�Һ�������������Ի�����������Ͼ�ȥ����һ���������������ȥ�������ĵ��Һ���һ��ˮ��һ���������ѧ
��

����������ˡ����ҵ���ҵ�ʱ�����dz�����ʱ�䡣�������� £�Ȼ��ȥ����ˮ����� ‫ڽ‬ӹ�豭������


��� ʱ�������ϵĻ�ƿ�����ˡ��Ժ��Ҿ�һֱ����ֻЬ�������˺�ˮ����‫���������¡�����׼‬Լ�˵���������
Ǹ������������Ƿ��߾Ͷ���‫���������������ݡ‬Ұ������ó�˵��ʱ͵�����Dz��Ե�ʱ�̣ ����ɷ�Ȼ������
�������ֻ�è���ᵽ���⡣���ŵ�ʱ����λ��ǹ�˶�Ա��˵������Ҿ�š�����Դ��һ�ȥ˯������ʹ�������� ‫�ס‬

���������������ˡ����£���Ҫ���������������и���ʹ�õĹ��룬 � � � � þ
߻��ϸ����ɴ�����š����ν��‫��͵׺‬Ͽ��Թ��á���������������ʱ��ͻȻ���֡���һ����ˢ���˿�����ӵ���IJ;�
�ϣ���Ͱ�������һֻϸ���볯뵽
����������뵽��ʮ����û�ҽ�ȥ���Ǹ����ң����ɾ���һ������
‫����ס‬ˡ���ʱ��‫�׼‬ǹ��‫��ڵ‬ϣ���ϸ���ŷ����ÿ����䡣�����Լ�������ʱ�����С͵���
ߺ��ӡ�����������ű����ȥ��ʱ������һ����ô��һ����Ů��վ���Ƕ��������‫���޲ߵش‬һ�󣬲ż�����������
��š������ļ���������������ˡ�ֻ���^� � � � � 룬 � � Ҷ�����֮���˲�� ܶ � ���һ�С�

�����ս���Ǽ��죬 � � � � � � � úͺ����������֮���һ�����ϣ����ó����
‫���ڡ‬ϸ����������ľ�����ǿ���Լ���ʮ�ꡣ����ʱ��������Ĵ�����Ӧ�õõ��½�ġ��������Լ�����ƽ���
��Һ���ָ����˷��ţ�����˵��������������ɷ����֯��д�����龭��‫׸‬嶼���‫���ءــ‬Щ���ⶼ�ǵ‫׸‬壬��
���˺ţ����ǵ‫ھ‬ŷ⣬�㿴��
�ɣ���д��Ժ�ġ��ҵĹ�ʧ��Ҫ���Ǹ��ɫ��ƿ����� 򲻵�ˣ ��� ĸ����IJ�������ѽ����ճ�����ʲô�ȴ��㣬�
�ƨ������üͷ��չ������������‫�����֪���ڣ‬Ǹ�һ����Ҷ������Ӳ������⣬�������ô������

���������������Ӷ��棬���۱������‫����׵‬ˡ���˫�ֳ����°�б�‫��ۿ‬ŵƹ����Ǹ�������
‫���ڣ‬Ż��ŵ�����һ��Ů�˾���������������Ŀ‫���ڳ‬ӵ����ӵ�����þ�����������

�������ӵ��
�������ԣ��ӵ��Ȼ�Ҿ��뿪��������ǰ���ϹѸ���ԭ�ˡ�
��

��
��

�ߡ��� ����ò���������
��

������һ����˵�������ˣ���˵���Ҫ�������ˡ�����û
‫�����ת‬궼�‫����ڵ‬ε�����Щ֧����������鳣������̾ ���౧ Թ�š�˾�
‫�������ײ‬ȥ��ǰ����Ͳ���˵���ˡ�˭Ҳ�²��������������‫���ﻹ‬Ѿ����ˡ���ʱ������˵�������������
�ʱ�����ǽ��‫����ؼ‬գ�������Ҳ����������

�����ܾܾ����������롣 һ�δ�������֤����ʲô���㲻�ϵ‫�������ش‬ʲô�����𣿺 ����


�Ϊ�Լ�����û��ţ�ֱ���‫˼��ؼ‬䣬����Ѱ�����ʧ���˵İ��飨 Ҳ��������ɷ򣩡��㿴�˿������֫���ѷ 绯
�ˡ�������֪��֪��������ʲô���죬 � � � � �
�α����ʱ������������������ʡ��������ָ��ֳ��Ǹ��ž���µ����ꡣ����������˵���ҽ��‫���ٴ‬
����������档

������һ���Ǻ�����ǰ�����ˡ���˵��

��������������������ͼ����
￴˿���һ������������������һ�в�û�и�����ʲô���෴������Ʋ�
‫���������������ס‬㿿£������һ̲������ɵ�Ѫ�������ձ 䳱��

�������ֿ��˿�˾�‫����Ͳ¾����������������ײ‬ˣ�������ն���‫��������ڿ‬䵽��
�ϵ�ɲ�Ƿ�‫��ס‬Ѫ�ͳ��ӣ�Ȼ��‫���ע‬Լ���һ�����嵹�������
�һ������ǻ��Ż�������������˽�ȥ���ӷ�������֮����ʼ�ջ��ţ���������Ԥ���˼�ı�Ǩ������֪���
�������۵ ĸ�����������Ψһû���뿪�����ȥ�ġ������������뿪����֮����
�ѷ�ɣ��������ȥ�Ļ�����Ǹ���ͷ�����˫�ֳ�‫������ڸ‬Ұ�ɫ�ĺ����ƺ����ź������������˿���ժ����۴�
�˴����‫�����ע‬ŵ����������Ǻ����‫�����������ڿ‬Χ�����ƺ�û���ƶ�����ӽ��¿�Ҫ�̺� õ ʯ������
ȥ�������������ǿ�ƽʯ�ϡ������к��‫�ڿ‬ľ�������ŵ��棬�Ƕ����Щ�����Ѽ��ļ��
ߺͶ̵������Ѿ�ĥ�úܹ����ˡ������б����ͽ�ܰ����‫���������أ‬µ�ʱ��ʦ�������һ�ţ������‫�ڿ‬ľ��ߵ
�һ�Ѳ�Ƭ��ͽ�ܾ����˫�Ű�ʦ�������м 䣬�Է�������� ʹ ⫿���ʦ����

����ʯ���ϵ��ֽ�������ˡ��ӹ����Ƕ���������ʮ�����ɳ��ˡ��㿴����������ű
ߵļ����֣�������ˣ����룬 � � �
�ΨһҪ����¾�Ҫ�����ˡ��ý����һ���Ѿ��������վ��ʯ�����ǻ�ʱ������ʱ�䡣��ʱ��
ͣ ͣ
‫���ס‬Լ�ɢ����Ҳ��ռ����һ��ʱ��ԭ��δ���ɡ����롪����������������ķ��dz�ʪ�ģ����Һ��䡣���
�ʵ�Dz�ȷ��������������£���ˣ��ܹ������������Ҫ�����Ǹ���������ҹ����Ӵ�ʧ���ˡ���Щ�о�Ҳ
�������Ժ�������һ�����¶����ġ�����

������ʼ������ͼ�������‫��ݵ‬Ҹ�������ȥ���뿪����
�Ժ����Ǩ���˱�����Ȼ�����ȥ��һ��ⰵʾ������ţ���Щ� ‫����ٶ‬DZ����ѽ��˻�����ӡ����ܹ��Ů�˵��ջ��� 󣬻���
˵�ܹ�����˵�̰����������У�����Ҳ��һֻ���˰��ӣ���õ��˾ͻ����ȥ����Ϊ���˺�����������ʧ��������
�ˣ����ֻ����ȥ�ұ�ijԵģ������������Ҹ�����Ů����Ϊ���嶼��˲�伴
�ŵġ����Dz�����̭���£���ȷ���Ǹ��Ĵ��‫�ڡ‬ȱ�����ǵ�����ʧʱ�����Ľ����‫�������ܡ‬һ��ɿ���ζ����ѹ
�Ը�������ǡ���Ҫƭ�Լ�������ʧ����������Ӳ�ͳ����������IJ���һЩ�����˵Ļ� �꣩��������侲�
‫�����ؿ‬ʵ�������������ô�����������ӱ����������Ҳ�á�‫��׷‬ƼƼ��ʱ�������������ʵ����� ‫��ڽ‬
�ˡ��������Ѿ����������‫�ڵ‬һ�����ˣ�������������֮����ʧ
󽥽� � � ����Ϊһ��ƽ�������˵�����̡������‫ظ‬
�ÿ�����������˫���ʰ��‫����ׯ���۾‬Ҳ
� � ��������Щ�����������ˡ���������Ů������֮��˺󣬾� ���˹�ȥ�
�Щ���޿��ŵ������Լ��‫�����ں‬д��ʫ��Ů��һ���������ӾͲ�����Ů�ˣ�����ʧ����ı���Ҳֻ�������
�û�õ��������������������ǵ������

�������ⲻ��ƽ������û�нӵ��κλ����ʱ�̣
���ģ����ɵ ‫��ض‬Լ�˵����ʹ���
޷��ӱܵģ�����һ�������̵�����֧������Ĵ�����ʵʵ��������һ�¡���ʱ������ͻȻ�˵�����ģ�֮ǰû��һ�㰵
ʾ����ʱ�������������������������һ�������������Ѷ�½���뿪
�ˡ��Ǹ����ļһ���ˤ��ʱ����������ˣ�����ȫ�ǽ�����з�ǡ��౴� ǡ���ͷ��һ����ʧ���˵������������Ϊ��
���Ӷ�����һ�Σ������������ƼƼ�����ᣬ��ʱ���˳�����ź���� ߵ���ҹ��

�������Ǹ�ʱ����������������롣�
�ʵ ͥ ���ƼƼ��ϣ���������
ͥ Ҹ�֮��ʼ��ȼ�š���Χ���˺�Ů�˵ij���ԭ���ǿ��Ե���ġ��������� ‫��ڽ‬ʱû�����п��
ͥ�ʹ������
ͥ Ϊ���衣�Ժ����Ҳ���跨��ȴ�Ǹ���ƻ ᡣ��ʵ��ֱ�������Ժ�ƼƼ�� ߻���‫��׷‬鲼�Ǹ�۳��У����
‫���ڿ‬ʱ̤��һ����ŷ���‫����ֻ���ݣ‬һ���ˡ�

������ʱ���‫�ڸ‬ʲô������дС˵���ʱͻȻͣ�ʷ������Ǹ�ҹ�����뿪�ˣ��������ȥ�����‫�ڸ‬ʲô�
‫��أ���������ڵ‬ϴ�в��������ۣ���ȥҲֻʣ�������ż�İ������Ϥ����‫�����������ס‬ų�ȥ֮ǰ���
�����������ӡ���ʱ����û��һ��Ԥ�л�������Ů��·�Ϸ������¡�� ‫֮���ڳ‬ǰ�����֪��ʱ��̫���ˣ��������Ȼ
������������죬 � � � Ѱ��³�����ò����ã�һЩú��¯�ӣ�ǽ�ϵľ���������
򡢳�ż �� û��ü�‫�ֽ��װ‬䣬���컹
Ҫȥ��վ�������е����������������Щ����ʱ�������ϴ�ֵġ���������ߵ����ϵ�ʱ���¹������˵������
¥��֮��ʱ
󡣵� ���Ǽ���û��ʲô������ʵֱ��һСʱ�����Ҳû��ʲô���������‫������ڷ‬ս�һ����С��ʯ��·������
����첲��������紵������ͨʱ����Ÿо������������ ͨ
‫��������״‬Ҫ�������Ů��Ϣ����һ������ȴ���Ѿ�����������Ǽ��������µ��Ű�Ǩ�ļҡ�

��������֮ǰ�����Ǵ���ġ��������‫ڱ‬ʼ����ˡ���Լ���

�����쵽��ͣŮ��ʱ���ͣ‫�ס‬ˡ�ǰ��������·�������¥��֮����һ��խխ��ʯͷ̨
�‫��ף‬Ƕ�û�еơ����վ��ĵ
‫�ط‬Ҳû�еƣ�Ҳ���������dz��������еIJ�������Ҳ���ȷ�еƹ��Դ�����ܿ���壩�Ĺ⣬����ʧ���Ƕ�

����һ��ԭ������÷Ͳ ����� û����������


�͵ �
Ͱ ſ �˵���
‫��ټ‬ˡ�Ҳ��û����εľ�����һ������֣�������Щ���֣���ƼƼ���Ѻۡ�����֮ǰ����İ�û��ʧ���Ҳ��û���
�������Ů��ռ������ʵҲ���ù��������������Ӧ��������£��������ƼƼҲ���������ͻ ‫ؼ‬ҡ���ʱ���վ�ţ��
���棬�ղ�����һ����ֱ‫۾‬͸е�һ��¶����������֮�����Ĵ������Լ�������촽΢�������ϢҲ�����ʧ����
‫���ת‬ˣ������ҹ����˻�������Ҵ����ţ������һ���Ȼ���ͷ���˿���˵����ȥ�ɣ�̫ �䡣����������
�� � ‫� ڰ‬��Ů���˼�����˵��һ�顣��û ͣ �ƶ���������˹������ӵ�����ɲ��ͣ
‫��ס‬Ȼͬ ������������Ǵ��������ͷ����������ͬů�磬� �̧ � ‫��ֱ����˿��ۿ‬ϣ����
‫�����������ס‬Ĵ���Ȼ��ȫ��Ͷ�˽�ȥ����һ����������˫��֮���������վ��‫�ס‬ˣ�����ֱ����
§�������ͷ��ȫ���ˡ�

����������ֿ�ʱ���֪���������������һ�̾ ��������޷����ľ��硣�
�ij��ǣ�ƼƼ���ǣ�����ǿ��ˣ�ȷ�е�˵�����ϰ����Ϊ��һ�����‫��������������׼‬ˣ�����Ѱ����Ů��
˫������������ѹ�ţ�����ȴ��‫�������������֮���ݸ‬ˣ���ӵ��ְ�����‫������������ס‬
����еIJ�λ������ÿһ����‫���ݺ‬ͷ���̵ĵ‫������ײ‬ˣ��Ͱ���������������
͵ �һ ����� ģ�����Ů��ȫ��
����Ķ��������Ϣ�������Ƕ�ʼ������ ‫����֣����ܣ‬ ‫��������ݣ‬Σ�����裬�����
‫�����ڣ������˷ܣ‬һ�У���Ů���‫ڳ‬ʷ‫�ۺ‬ɫ������ȫ���ſ��ˣ����������һ��������ȫ��̡��̶̵ģ����
�ȫ���ˡ�

����֮����ò��ս�һ���‫�֮���ͽ���޵�·���ڿ‬У��
‫�����������������ڶ‬Ŀ�����Ѱ��Щ���Ƶ��Ҹ��������Ҹ���Ҳ���������ˡ�

����ʮ����������������ʱ��������Լ�������DZ������ôһ��û�������
‫�����˶�������������ء ـ‬ζ�Ŀռ 䡣��Ĵ���ֻ������һ����õļ��衣�����壬�������
�Щɳ�Ӻ��‫������ڱ‬ṳ̂��֮
� � � � ǰ����Ҳ����Կ��ȥ���������˶����‫�ݽ‬ȥ�ġ����ͷѰ�����촽�
�Ϣʱ��ûԤ����������һ���ı 䣬����Ϊ‫��ץס‬һ���ͻ���ʧ�����DZ��ܵ���¡����������
‫�����ڽ‬Ʒʱ�������뵽�Ǽ‫ٵ‬Ļ����Ǹ�պ���һ����������һ��ֻ��
‫��ע‬ɴ ͬ ����ģ����ʹ������������ʵ�ʵĶ����������Ժ����
�ǡ ͬ ��������� ʱ����
�ͬ Ҳ�����룺 � �
�ʼ������˵�Ҹ�����õı��淽 ʽ���ǡ��������‫�����ظ‬һ�ǣ���ij�ֺ��忴���
�ʹ ͯ ������ʧȥ���ͯ ꡣ���ƼƼ�Ľ�������⣬��������������
�ζ Ⲣ ������ żȻ�ģ�������¼���
�ܴ����Ļ��֡��
�һ�л�����˳����������������ֳ‫ٳٵ‬IJ������Ľ���У��������˶��Ҹ��������㣬������
�ǰ��Ҹ����Ϊ�‫�ظ‬ƽ�������ߴ�ƽ����һ�δ��ɱ�Ļ����Ҹ��ォ����˻��֣���Ϊһ���������޵IJʺ 硣�
�ѳ��Ͷ��ƼƼ������֮��ʱ��‫���˰���ײ‬Ĵ��ţ������������򿪵ģ����ָ���˷����� 򡣶�Ů �� ǣ�ȴ������밮�
�ĵ��á��Ӵˣ�������������н���� ܶ � �����˽�������‫ھ‬Ρ���Ҳ��ʼΪ��Ѱ�Ǹ����‫��ظ‬Ļ��֣��ѵ��Ҹ����
���Ͷ����߾‫��ޱ‬İ��ӡ�����Ҳ���‫������ڿ‬н��˺����‫��ڵ‬µ��˵�����֮���˼䡣 󷵻� �

��

��
��

�ˡ��� ���˾����‫�����˵����ظ‬
��

�����㾲���ȴ�ͷ���������������ʯ��û����ȥ֮ǰ������
‫��ؼ‬䡣�ǵģ�һ�л��䶼 û�����壬�����������ʱ��ִ�Բ���һ����������֮���ֶ���湢���
‫��֮�������ִ��������ڻ‬ʱ����ͱ���š�����µ�������벻��� ‫����ظ‬еĴ������
‫���ڲ‬ѡ����� ܶ � �ʼ����������ǿ 鲼̧ͷ����Ľ��Ƶ����
ߡ���ʱ��˵���ҵ����ʱ����һ�ü��۲����ˡ���������Ƶ��㲻���Ľű��ϡ�˫������
‫��ڿ‬У�����Ǵ���ҹ��ʼ�ģ��ߣ������������‫���ؾ���˾�ײ‬ˮ��֮��ͣ����Ρ�

�������ǣ���˵��������ƺ��ˣ�����ȥ���ɵĻ�����Ҳֻ��������Χɢ��Ͷ��Ҳ���������ij��ӻ��������
Ƕ�����𡣴����↑ʼ���Ǵ��ϵ��µ�‫���ת‬ˣ������ˣ�ֻ������ʹ�������һ�δε‫��ظ‬������ � �棩

�ѱ�ɻ�ɽҰ�룬 � � Χ�Ĵ�����ʯ������ȥ֮��Ͷ�Ǩ����μˮ������������������˾�
‫� 𣬿��������ײ������ڡ‬ʼ�����еļ�ͷ���������ֲ��ô������к��‫�ڿ‬ľ�ֱ�������족�͡�����
�ϡ������ô��Ų���ʼ����˵�����ô�����������졣�DZߣ�ֻ�ж��䶫������Լ�д�‫�ڱ‬ľ�ϵ�ɽ��������

�������ģ���ĬĬ�����ʼɽ��һ�������ĺ�ˮ��Ѫ������ȡ��ĺ�ˮͿ�������ϣ�ʹ��ѱ�����ˮҲ��Դ����ɽ�ϣ�ˮ
�ж������ı�������㡣 һ���Դ�ʮ�������ӣ����������ʹ���
‫�ٷ‬ƨ������ɽ����������������������ţ�Ҳ���ϰ�д�õ�����Ϳ����д����� �֮��������������
���ĵ�˳���ˡ����ֿ�ʼ�‫������ڻ‬һ�����ľ����������Ѿ�д������ϵ�����У�ԡ����ɿ��ˣ���ļ������
������Ѿ�д�õľ���֮����ˣ���û�������Խ��Խ�ҵ����ָֻ�ԭ���������� ɽ ��
‫�˼����ظ‬ʮ�꣬��ÿ��ɽ�ľ�
���������˵�����ʯ������ĵ�һ���ǣ��������������ɽ����۵�Ů�������������˲ ‫����ݣ‬Ůʬ��
������Ĺ�ʵ���Ա��˳谮����������ʮ������ɽ����һ���޽�ɽ࣬ ���
‫��״‬С��ϲ�����ˡ�����������ʮ����зŸ�ɽ����һ�ֲ����ʵ�������ľ����������Բ���Ϳ����֪��ľ�Dz�
�Եܳ ľͰѲ�����Ϊ����ɽ���Ϊ��������ľ‫�����ٸ‬Щ���ӣ�����˹������һ��ʯ���ϵ�����֮�⣬��Ҳ����
�κ��˽�̸�ˣ����ñ��˸�����Ķ���Ϊ��ʹ����Ϳ���������������ľ�����Ҳ�������ˡ�������ֽǮ���������
˷��˾��еĵ����������ɽ����ԭ�ĸ����ʱ����ֻУ�������еĺ��ⱱ���Ͳ��‫��ٿ‬ˡ�����թ�ġ���˵��

�������´ν���û��ʪ���ˣ�����������㻹������������˵�����Ƕ�������ʯ����

������ʱ�������Ǻ���ģ�ѩ����һ���£����롣�������ȥ���ɵĻ�����ô�ܱܿ��ʪ���
‫�����ء ـ‬һ�ж����ˣ���Ҳ���ˣ�����������������Ѿ����������‫���ڵ‬Ļ��ˡ��‫�����ں‬ҹ���������
Ұ�����뿪 ȥѰ������ɷ��Ǹ����ɱ�Ϊ�‫��ݶ‬ϵ���ǵ����ˡ�����Զ��Ѱ���п��գ���Ϊ��Ĵ��
‫�����������ڲ‬б���֪���������������޷������Ǹ�Ԥ��������� ⵽�˵ �

����ֻ��һ�λ�ᣬ˾�‫�����������˵���ײ‬Ϊ�
޻����ֱ�ɹ�ɵ�ɲ�ǣ���������Ծ��������Ǹ����Ѥ����������������һ�����
͸�ĵ ‫ع‬ϣ����������ᣬ����򡢷
������ζ��Ӱ��������������
῿����Ҫ ‫���ץ‬ᣬ��Ȼ���ϲ������Ҫ��Ʈ���о�����Щ����̫�
��Щ������ǰ��ģ��� �
����������������
˳ �ᷢ���
������ʱ������һ��˵����������ʱ�����
‫���������ע‬Ϣ����������֮ǰ��˫�ֻ���������������ϸ���������������������ͷ��û�䣬
��ʱ����һ��������̳������������ʵ��ӿ�ʼ����‫���ף�����������ע‬ġ�˾�‫�ײ����ڴ‬Ҿ ۵��
�����������һ�‫�ٸ‬룺 ‫���ת‬ǻ���ģ��ͺ 㽫 ʹ���ʧȥ����ÿһ��������Ļ���ɴ˴���‫�ڤ‬磬��
�ա���ʱ������
󼺺�ӻ � ‫����������¶��ڣ‬һ�С���ʵ��Ȼ������‫��ת‬Ȣ��������һ�����Թ������Ů������Ķ
��ӡ������ɴ˿�ʼ�ˡ������½���֮�ͱ�
󣬾 ô�ͷ���ԣ������Ӵ�����ʱ������Ѿ�֪�����ʧ
�‫�ܡ‬

�����‫�̿��ֹͣ��ڴ‬ʼ�����˼����������ʱ���������΢Ц��������ռ���һ��‫�ڤ‬ӣ�����㻳�����
�Ļ�������ǿ ຣ��������ϰ�޵��̼�ֻ��������ߵ�ͷ�������������ʱ ‫������ץ‬ģ���ֻ�������
���‫������צ‬ո�ɹ�õĻ�δ�ս�İ��Ʒ���ʻ���ɫ���‫�ڿ‬ľ�ߴ�����������ֻ�����������ɡ���
����ŵĵ‫���ط‬һ�����������ʯĩ����һƬ��㣬�����㿴������� ̺ ����ֻ��
�ƵĻ
᳣ �������һ���̲�ζͬʱ���������վ���ͷ��������
᳣ ľ�����Ѷ�ѥ�ѵ���Դ�Ҳժ�·�� ‫��ڵ‬ϡ�

������ʱ�㲻����������ȥ���‫���ﲢ‬ǵþȵ�Ψһ��·����ȴ��‫�����ڿ‬һ�첻 � �
�Ѿͨ �����������������ͷ�ϣͨ �ÿһ ��������������
‫�ڣ‬һ��ȷ�������ˣ�ͷ���Ϻ�����·�����ԩ������ˣ���
��Ҫ���¿�ʼ������չʾ��������ǵģ���ԭ����Ǹ�ʼ��һ������� 㲢 û��ȥ�����‫�ڱ���ص‬ɲ�ǻ������Լ����
뿪 �� �뿪 ��� ɴ����ĸ�����һ�е��˼䡣�Ǹ�‫����ط‬㼸 ǧ���˼�����Ѿ����㹹�����‫���ޱ‬ã�����
‫�˼����ڷ‬ʱ��ϧ�������˵��ɥʧ���ģ��‫������ڱ‬ʱ������Ψһ������������Ŷ�������‫�ת‬ģ�һ���ֽ�
��ʼ������������Ļ������ߵ�ȫ�����黻
�ɲ����͵ı�Ƭʱ����ͻ��������ġ���Ϊ���е����˶�һ����ֻ��ѡ���‫���˭�ظ‬ѣ�����ѡ��Ҳ�ɲ����㡣����
���ô˵����ʯ����������Ѿ�������ã�����û�������е�����ʱ������û�����ģ�����˵������û��ȥ��
���Ǹ������ʱ�Dz�������֪��ġ���ʱ���������ǵ�ʿ��Ҳ����һ��������������һ���Ϊѳ��Ʒ����ȥ�Ǹ���󣬺
�������ȥ֮ǰ��‫���ע‬ˣ���ǿ����������˵��ʲô���㲻��Ҳ�������һ�δ�� ��������������
‫ڰ‬

��

��
��

�š��� ����������ƵĻ���
��

����������һ��������ŵİ���������С˵�����д�����������ʱ�ֻ����ˡ���Ϊ�����ʧ��ûʹ��ĸ���Ҳ��֮
��Ρ��෴����������ȥ֮�����Է��������Ǧһ��Ұ��ͳ��‫����أ‬ŵò������ϵŶ��ֱ��ƼƼ�ij��֣��
�Űѻ���‫����ھ‬ϵģ�û�г���İ�����й��ȥ�����ǣ���û���ѣ��º������‫�ף‬һЩ�����ȷ��IJ�ƺ����������һƬ
��������������������ʱ����ͽ����ˣ���Ϊһ����ѵģ��
�߰‫�ߺۺ�����غ‬г�Ļĵ‫�����ء ـ‬ѿ�������Ҳ����
���¸��ǣ���������֮�ϲ�����������š���������ǿ������Ϊ�����˵�����ˡ���Ů����Ҳ���ʹ�����Ǹ���
����ֶ�
೤��Щ�‫�����ڱ‬ˡ
� �������Ů�‫֮�ؼ‬ǰ��ԭ������ȥ����ҵģ������ѹ�ȥ��꣬��������ƼƼ���˻飬�
��һ���������ѧ��ʱ�‫ڵ‬İ���ʵ�Ǹ���õ�ͼ������Ҳ��һ�ֿ���������̨�ϲ��ŵļ��˱��‫�ݣ‬

������ȥ���ŵ�ʱ�����Ѿ�‫�˯����׼‬ˡ����С�ܵܶ����һ���������������ȥ�������������˫�Ų�����
ߣ�����ë����š������ʱ�򣬴Ӵ�������
͵ Ҳ̽���˺ü����Դ�Ҳ�������ĸ��‫�ס‬ĸ�‫���ס‬㡢��
�úͥ ���������������̴������ĸ�����Ǹ����������������
ͥ õ��м 䡣����λ����֮�͵Ĵ��룬
ʹ�����˯ʱ��ķ����ַ����˷�̬‫�������״‬ϵ��Դ��ջ�֮��ʼ���֣���������˶���ͷ���ϵ�ľ������˼
��¡������İѸ��‫���׵‬Ь�ÿ������Ψһ�ĺ���Ƥ��߸�Ь��ŵ��ϣ�Ȼ������ϵij������ް���ѵ����Ͼͽ������ȥ
������ǹ��ţ����ܿ��ռ��䡣������ް��м���������¶��Щ�
޻�����ȥ�˰������������Ǽ��ɫ�����Եúܺ��ᡣ��‫˫�����ע‬ ⵽� � � � ��ͻ���Ǽ����ް���ǿ�۵��ϣ���������
Ů�����ˣ�Ҳ�����ʵ�����ļ��‫�����ڣ‬뵽�˳�μ�����Ǹ������峿��
����̫�����‫��������ں‬ʱ�����������չ����֮�������һƬ��ɫ���汻��ϼ�‫��ڻ‬ˡ��
‫������ڻ‬Ǹ��峿���
�Щ��������ɳ̲�����
ͺ ·����������������Dz�ȷ������ĺ���ԡ���Ƿ��������ˡ���ʱ��վ� ‫������̲�ں‬ӿ�
���ִͯӽ�����ʧ��û���������Ѻ�ȹ���������ӭ����
�ϼͯ ������
�˫ ⣬�
�������� Ǹ� �
ͯ ������硣

���������ǽ�ɫ�ġ�����䡣�Ժ����‫̲�ں‬Ѱ������
‫����֪�����ټ‬ÿ����Ǹ������
򣬲����Դ � 󺣵ĸ��� ҵ��������ϰ�赸��Ҳ֪���������Ļ��‫��ݵ‬赸�
ԡ
�Ա����Ҳ���ϼ������Ǹ����նӡ�����ҹ����������������������֮�����Ÿ��ٰ��������ϰ����‫ת‬
������ǽ�Ͼ��������������ͣ��Ƭ�̡�֮�����������������ʱ������ϵĺ��ͼ��
‫�����ٺ�����أ‬Ů�ĺ�ζ���޷�����ܵģ�������������֮�⻹ ������ ɬ����Ϣ��������ȴ����Աߵ
İѸ��ϣ����������Ь������Ĩ�Ŵ���ǰ���ʪ�������������ˣ�����Ц��Ц��

����������˳��ġ���ʱ��֪���и����˸��������Ů��������Ʊ���
޳�������Ϊ�Ǹ�������Զ������ʧ����Զ���峿�
�û���������ȣ�ǰ���·ֻ�������ɫ���ꡣ����������а����ְ��ļ�������ܼ���‫�����˳���ر‬
�ӵ��ż���֮��������������Ϸ������ϷԺ���Ÿ�һ�������
򿪾�ű ������� λ����Ӱ��ʼ�ˣ��ֻ�����
‫ڰ‬
����������ˮȫ
� � � � � � � �ε����ϡ�� ‫��������������ں‬ԱߵĿ�λ����ȥ���Ǹ�Ů�ˡ�����֮������
�Dz���Ҧ������˵������������ˣ����������㡣����˵��������ĵ ‫ذ‬ѱ��������λ���棬���
‫����ڿ‬ϲ��˲��

��������֮���������Ӽ����‫�ݵ‬Ʊ����ǰ���˱���볡 � � � � ͷ���ĵ��Ȱѹ��
‫ڵ‬ĺ�ζ����һ�ֿ��ζ֮����ı���‫ٴ‬λ���������ˣ���û��˿��Ǹ�⣬���ʹ ൫����ο��������λ������������˵�
��������Ӽ�������̷�����Ļ�ϵ�����̧
�ȡ������Ӷ��ܻ������������ ��߳
�� 糡�
�·����û����һֱ�����������ĺ������������˿��ź�����С������վ�š�ʮ�������Ҳû�����ͻȻ�뿪
����������ɡ�����ȴ����е�ʱ�򺣷糱���
‫ͬ��֮�������������ش‬վ��һ�Կ�������˵�����Ժ���������ˣ������˲ͬ �ҽ �ѡ �����������������
������ģ�����Ů���������κ������������໰����������о�������Ů�������Ƕ�����õİ�ο���������֡
����‫�˷��������������������ڻ‬ɤ�Ӳ���ʱ����̸���к�һ������������顣

��������Ķ�������������DZ ߣ���ռ��������ĺ��磨� 뺣 � � Լ�����


‫���ף‬ú���̹������
ǣ Ƭ���ҵ�ƽ������˳������վ���ſ‫�������������ڵ‬꣬����˻飬���
�˴�ҵ���꣬����˼�����䲻����ƽ���‫�׵‬ƽ�������鷿���‫��ڲ‬μ��赸��
�ǰ������ˡ��Ǹ���Ů���Ǹ�վ�ߣ��‫���ں‬ë����ų�ϼ����Ů�����ˡ�������ҹ�������ܿ����������
�Ѳ��‫�����ٴ‬Ů���ֳ���������ǰ��˸�ĺ����ˣ������֮�������ȡ���֮���Dz԰‫���׺‬㯡��
�ͻ������������ֱֱ�����Ŀ�⣺Ϊʲô�����ҡ�

������ҡҡͷ��

�������ֲ��������Ҫ�������ˡ������Ŀ���Զ���������������ջ‫��˵�����ؿ‬

�����Һ���ȥũ�壬��С��˵�껰����ͷ���
͵ Žż⣬���Ŀ��Ҳ�����������
�ƤЬ  ������� ‫����ڵ‬ƶ���

��������ȥ�����ɣ��Ұ��˲��������������չ���͡����ҵĺ��ӡ�������ˣ����ſ
‫������������ڿ‬µ�˵��

������Ц��Ц����˵ɵ������֪������û������㳳�‫�ܡ‬

���������ȥ�ɣ����˱����ܻ���ҵ����������‫�����׶‬ë��ϯ��
ߡ����������������Ե���Ӳ��

��������Һö��ˡ���˵��

ͣ ������ͣ‫̧��������ס‬ͷ������˵�Ķԣ�ƼƼ������ʶ������Ů�Զ��ḻ��ʣ�Ҳ��������������� ഺ�
‫���������������������ڵ‬İ���ռ 侭��
�˼���ʧ���һ�����¾��ε�ĥ�ѣ�ȷ�е�˵����ƼƼ��������Ѿ������ˣ������� � ܶ � �������İ���󵨵‫��ؽ‬
��ˡ��Ǹ����ű����������˵��������󣬳�˸ ����� Ӱ�ӡ���Ȼ��ֻҪ������ͻ�ָ����յļ��飬�
�һ�ж���ɧ��֮��ƽϢ��������� ѻ ‫����������֮����� ڰ‬ǿն��ģ���һ����ͼ������ķ�Χ���‫��ٷ��ؼ‬
������һ�ε�������ѡ��‫���������֮���ڷ‬ѵ�֪��������ǹ������Ƶ��ֲ�������˼���ʱ�
��Է�֪��Լ�����ȴ���Ͷ��������ֳ嶯��ʵ��ʾһ�ο϶�����Ҳ����‫�ף‬һ���뿪���
�Ŷ����������
�С � �ֻҪ�����μ����·������ͻ���������������գ��Ǹ�ҴҶ��������ţ���Զ�����‫���ݳ‬
ѽ����˵��‫���֧�������ݳ‬еİ���֮��������֪������δ�õ���ʧ�ܸУ������ǽ����������Զ����һ
���˿‫�ڡ‬
��

��
��

ʮ���� ����Ķ��
��

����������ѹ�����ɲ�ǾͲ�� ܶ � ��ˣ��ҵ�ʱ��������Ϊʲô������Сʱ��ǵ���һ����ȥ������ţ������м���‫ש‬
ͷ�‫ݵ‬ķ�‫���������ڣ‬ȥ�����ͷ��������˵����������������ˡ������������ү�ҵ������ ‫��ݣ‬ҵ��
��Ķ�����Ȣ�����ҳ����ʱ��Ҳ������������
������� ֻ�‫�ש‬ǵ��߷����� ʱ����û���߷������������
��֮�����‫��׺‬ˡ��ҳ���ʮ����ʱ����‫�ڴ‬ͷ�������꣬�Լ����ƥ‫��������������������׳‬
��Ӻ��ҵ�������ӳ���ģ��������������ӡ���������������֮‫ڷ�ڣ‬ǰ����ʯ�Ϲ����Ҷ����ȲŻ����������
�����������߾�ʬ�壬����������֪��������н����˼ִ��壬���Ҽ�
‫�ס‬ŵͬ �һ����
ͬ һ��ȥ���չ�Ƥ����죬 � � � � � � � � � � ̫ � � �
´��������һ����ʯ������ӣ�����ľͷ���˺�ЩС���������������Ϳ����ɫ��� �ֽ���๫ñ������� � ‫ ڰ‬ҹɱ�
��������������ҷ����ϼ�̫ Զ��Ҫ��ü���ˮ������������ӡ���������ȥ���������˵�ִ������ˡ��ҳ���
ʮ����ʱ��ͳ����ң�����Ҷ�������������¾���ʱ������ҡ������ұ���� �֮����ˡ����Ұ�������Ŀ����Ͷ̥
�������Ů���ܼ�����Ǿͻ����統�ÿ����С�‫���˽ײ‬ԡ����������˵���ҿ��㳤�������������
����Ϻ��˾ƴ������������ŵ�ʱ�����Ѿ�����Ū����ȥ������Ҹ���ô�죿 � �
�Ƕ���ֻ֪���С˵��Ĺ��£��Ӳ�����������Щ�����Ͷ��·����ꡣ���‫�ڻ����ڼ‬Ҳ��֪���������Ǹ���
Զ���˵����ˣ���ռ���ҵ�ʱ���������ұϾ��Ǹ��ʮ�����Ů�ӣ�����Ϊ��ȥ�ģ��Ժ�����ȥ���

�����������ˣ���˵�����´�ѩ֮�����˶��磬����һ�����괵�
�ƺ����Ρ��ҵ���֮���������������������Ҳ�Ƿ���ʱ���������ʲô���壿����ź��ź
޵�ԩ�꽲�Ļ���˭�ţ�����˵��˭�ܿ������ֻ������䳱 ʪ��������������ƪС˵�ĸ�ֽ�ϣ����������м 䡣
û���Ƹ����ѵ������ǿ�����ġ�Ŷ���Ҷ����Գ�������ǿ������ж�����������ǵ�Ӱ��С˵��������ͷɢ���Ĺ�
��ɫ��������ֻҪ�һ����Ϳ��Կ����ҡ����дС˵�Ĵ���ʷ����鵽��ԩ���ļ��
‫�Ϳؾ‬ʼ � � � � Щ � � � £ � � � ʵ � �֪��������С˵֮�и�����̸������Щ����ӡˢ������ġ���������˶��
�ѵ�ʱ�����‫���ڱ‬ʵ����������Ҳ�������ҡ����⣬���ŷ��Ǽ‫ٵ‬ģ�����������Ů�ˡ�

��

��
��

ʮһ����������ƭ��
��
�����������и���ʯ���↑ʼ���ϳ���ʱ�����֪�������кö���û�п̳��‫��ر‬ǹ ̵ ��̵
ģ̵ ������䶫��
�д����������޵���һ�㡣��Щ�����֮����Գ��‫����ۼ‬㻹
�ǵ������Ѿ��ϳ���ʯ������Ҵҿ�������������
 ���鲢 û������Ԥ�ϵ�����Թ��������Ϣ�‫˼��ط‬䣬�����
����������ŵĻ���ʷ ������������ľ���

�������Թ�����������温��
�˼��ˣ�����Ĵ���ֻ����˴�����ѡ����Ѱ����ܵ�����ȫ�������������Ӱ�������˱��ΨΨŵŵ��������
����
򾡣���‫�����ﳤ‬ʵ���۵���ȣ�������ѩֻ����������‫������ٲ��ڻ�����������ݶ‬ˡ�ʯ��
��Ҳ���������У�Ҳ�‫����ڲ‬չ�����Ӱ����������ԭ�������‫�����ر‬ҹ����Ӱ����İ�������ԩ����ź ‫ڰ‬
���ͼ ͨ ����˹ͨ �Ĵ �����������
�ֻ����ʯ����ʮ����Ա����ˣ������‫ש‬Ҥ��Ȼ���š������Ψһ������Ʒ�ĵ��д
�Թ������֮���˥����ȥ��û���˿��������dz��˵���һ�����������⣬�ͽ������������ �Щ Ա���� ĺ����
��ᣬ
�պõ�‫��͵���ש‬Ӱ��DZߣ��Ӹ��������������
͹�ѻ� ߵ�‫����ש‬չ‫�������������˵��ޡ���̳�ٷ‬һ��‫��ת‬ȥ�
��������������������Ҥ��� ‫ڴ‬山 ͷ����ʮ��������
‫�˸���ֶ��ף‬Ҥ������ʮ����ͽ������֣��ָ���ǰ�����‫��ڵ‬µ�ģ����죬 � �
�ıͬ ��ӣ�˫����̣ �����ϡϡ���ʻһ�ɫ����ǰ�������
�ͬ ˫Ŀ��þ�������Թ��
񡣿�ʱ �ȥ ���л���Щ��� ߡ������ƥֽ�
�����ӽ���ֻ���꣬ƭ���Լ�һֻ��ͷѥ�����������֮�����Ժ˩��һƥ�����õ�ֽ�����ϻ�����һ��ֽǮ��
����‫�����ױ‬ƭ�ˣ�����ļһ�������˵��Ҫ��ƥ�����ӵĻ�����������һ��Ҥ�����紵�
�ʱֽǮ��ѩƬ�����������ǡ����ϣ����������ҵ��Լ������Լ��Ǹ���������ƭ�ӣ������Լ������ּ‫��ۣ��ۻ‬Լ
�Ҳ��û̫���Լ��������ʱ���Լ���ͷɥ��������������ʱ��Թ��Ҳ��̺ ��ˡ������Ժ����‫��ط‬Ա���ʱ���������
������ˣ������긽��˩���ϣ���������㵽�������
�ǽ�Ӻ�Ժ���ˡ���������˶����ˣ���ʱ�������СҤ������Ҥͷ���Ե��ַ��ִ���Ķ 󡣶� � � ��Ӻ����Ӷ��������²����
�ҹ�‫ظ‬ɻ���Ͱ 򱱾�ͷҤ �� Ҥ�‫��ʹ�ڣ‬ͷ��������ˤȥ�������������Ⱦ��ӡ�

��

��
��

ʮ������˾�‫�˷����ײ���ת‬Ů
��

�������������ʹ�����顱���
�ԥԥ� ߽���ͣˡ�������һ����ҡ��ҡβͣ �Ȼ������
ſ 졪�����
�ǰ��һ����������������ʪ���ġ�����ɿ��ֵ���ѹ������㿴�����������
�Ų����Ĺ⡣�����̫
��Ϥ�ˣ����ɷ���ȥ֮ǰһֱ������ģ����鶼֪����
�ʱ��ú��ȷ����������������⣬��ͷ�������һ��İ����������ˣ�����ô�����ô��Ӵ����Ӵ����Ӵ�������
��������������ۣ��������ͷ�����֮��̽��һ��‫��ڣ‬ƺ�Ҫ�������ȣ����ë��Ư���Ц����Ҫ������Ӵ�

���������Dz���ģ�����ĵ
‫����ط‬Ż�����������˼����°͡������ɾ����ã����ǾͿ������ˣ����ĸ��������ʱ�����������‫ڵ‬ģ�Ŀ���
޷����뿴 � � � ‫�ڸ‬ʲô����ʲô�����ֲ��ᷢ�籨������Ӵ�����ë������Կ������뱧����� ͵ ɹ��𣬶
ԣ���‫��������ף‬У������������ſ�����‫ײ‬ģ�ֻҪ�ұ�������ͽ��������紵
�ң����Ӻ�������һ���С��ߴߴ����ģ��Һ�������Ҳ��ܰ���Ƚ��ϣ������ǰɣ��‫�������������˵���׾‬
��Ȯ�‫��ײ‬ɼ�����Ӧ������ˣ�������С���������‫���ڵ‬һ��ͷ��𣬴Ӵ��‫�ڡ‬

���������£��������꣬������ֻ��̺����ѻһ�ɫ��Ƥ������ſ��������˹��ŵ�ƨ��Ҳ���ˣ���ֻ���ɾ�
ҩ���ȣ����‫��ʹ��צ‬ɦ�ң���������Τ�����������ң���‫�ץ‬Ҽ����Ͳ�����㣬�Ҹ�����˵�ˣ����ҿ����
ߡ��������ˣ���꼻�һ�֣�������Ȼ����䵽�������ˣ��������治������
�ƣ���ֻվ����Ļҳ��������Ƥ��֪���𣬰 ������� Һ�ɫ�Ĺ�����ֳ�����ȥ��ͻ������ֻ���һ���*
�ܵ��‫���ס‬һ��*******�����ϵ�����ˣ�������㻭������ʲô���Ҹ����㣬��
�ǹ�������˼����ˣ��ʻ��Ϳ��ˣ�Ц�����Ҵ��ŷ����������������Ǹ����裬����������
�ʹ�һ���������ʱ�㻹 С���ֻС��ռ�ɸ���룬��
‫�������¼���ץ‬ϵ����ȥ������·�������Ʈ����������Ⱥ���ëë�꣬д�ŵ�ʱ���������������
͸�ȥʹƬ ���� ˶
�������һ��������ң��Ҿʹ����ˣ���� 񻭱�ϵ ���� ˡ�˯��������͸ϻ�������ŷ�ȥʳ�ô򷹣����ĸ���������ͽа���
ҧ��������ɷ����å��Ҫ��ռ�ң��ϰ��죬� ±����ҳ������ã������ֻ��һ����ӣ�һ���룬
ͮͮһ���ȣ�������
ͮͮ ĽӰ��ˣ��� ‫�״‬ӷ����ˣ�������Ц����㿴���̵���죬˾��� �ĥ ����
‫����ڸ‬һ���������վ����ˣ�˭��˭�����ë���ȣ�˭���‫�ܣ‬

����������еĴ������𣬰���Ҳ���°��ֻ�����ŷ����Ѽ�ӵ��ֽ�䡣���
�ij�ѼҲ�������ų��Ŭ��������‫������ڡ‬ȣ�������һԾ���˴�����‫���צ‬ϵ�Ѽʺ�䵽�����ϡ����뵽�
�����£��´�����۱����ź�����ϻ���* ���ֶ��² 鿴 �� ˮ��‫��ʹ�ذ‬ȣ��Ѳ���* ���»��á�

������û�������������ӣ������dz��ģ������������
᲻����
಼ Ƭ��������ֳ��ֺ
‫��������ͱڣ�������ݺ‬ƨ�����е�⻬���⣬������ֲ
‫�ڵ‬ҩ���ӡ�����ţ�ֻ���ƴ������⣬����Ժ��ÿһ�����߶�̬�����̬�������ȥ ￴ ��һСƬ���������ɫֲ����
һ�������ѱ��‫�ڷ‬ն��ѳ�����������˴�룬����ϳ���Щ�
‫�����ݡ‬ʣ�µ����ұ���˺������һ����ɹ�ɵ�ţβ�͡����‫�ﻹ‬м��û����仨�Ĵ����
‫���׻‬һƬ�����������Ӭ���۷ 䣬�������и�Ͱ������Ѽ��Ӻ����ȥ����ֵ��޻�������ͳ����
峿����������ʱ���������ѳ�Ѽ�ϵ���Ƭ�̵��Ϸ��������‫ع‬㲥
‫���ָ�����ף‬ϯ��Զ������������� ʹ ţ�������Ŀ���ӿ���Щ����ʱ�������Ⱦ�����߳� ��һ�����������
���ʲô���������‫������ٷ‬ʾ����Դ��ж��ˡ���������ӷ�������Ѽ�Ӻ���‫�ݣ‬Ѽ�����ij��������
򶶳������� �‫� ڰ‬
��������ֱ����������ƬС�տ���ϣ�������������ϡ���֦���‫�ۿ‬Ժ�����ܸ��ҵ��źʹ��д�������

�������Ժ��ԭ���������Ժ���Դ����˹�·��ҽԺ�ᵽ�½����
߿�·��� � ‫�� ڰ‬ί�д�������¥����������ҽԺ ְ���ļ���Ժ�ˡ�������‫�ڷ‬ն��ѳ���Ǹ�����Ļ���Ժ�ӻ��
��������ÿ�����‫�ݳ‬һ����Ա��ֶѳ�Щ��̡����Ѻ�ú���ӣ��м��һ��������Ѽ��ӻ�����Ȧ��һ��鼦�
�Ҳ������Щ�յ‫�ءــ‬Ժ�м 䣨���Ƶ������Աߣ����Ǹ ͦ ͦ ��
ߵ����Ѽ����Ǻ�Ժ����ְʱ����ְ��֧����ģ���ʱ���������ȫԺ���˳������ϧ��û�������Ѿ͸������Ժ�ſ
‫���ڡ‬Ů��‫��ס‬ԭ��Ĵ�Ⱦ�Ʋ��������� Ŵ Ժ�ſ����ŵĵ��� ‫��ڶ‬䡣���ԭ���ͣʬ����ǰ�
괰��
‫����������װ‬ʱ��Ѻ�����ɵĵ‫�ط���������ڶ‬ͷ�IJ������ˣ������ǣ��‫����ر‬糿 굽ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ
�����ͣ ͣ
ʬ�����֡�ʮ�����˼ҵ�СԺ�����˷�Ů�˺Ͳ���ij�ζ������ȥ����ɾ���

������ҡ��ҡͷ�����ͷ���Ǹ���ŵĿ�Ͱ��������һ�����ɰ�������� 顣��ֻ�
�Ѽ�ѻ��������ܵ����������IJ‫���ݴ‬Ѱ���ų��ӺͲ��ϵ�¶ˮ������ҡ��β�͡����һǰһ������ǿ����Ļ���
�£��������Ժ�ӡ������Ѿ����Ŷ������豼������е����
‫������ͳ�ﴫ‬ĸ�����������������μ���ǰ����������ˡ��������
˷‫�ۺ‬ɫ�Ĵ��ֱ��������ô��ֽд�˸������һ�����?��ָʾ��������ſ��Ƕ�����š��ˮ��ͷ��ˮ
‫��ײ‬пƤͰ�����졣 ûʲô���£������˿�����ͽС¯��Ҫ�ǽ���Ҿʹ󺰡����������  ˫Ŀ����һ�鸯����֦�
‫���ﳤ‬һ��dz��ɫĢ���ϡ����‫�����˵����������ݺ‬Ϸ��������������μ������û��*�����룬
Ȼ����ҵ�һ�鱻���еøɸɾ��������ͷ�������δ�����ȥ���ּ���һ����Ƥƿ��‫ץ�����ﲢ‬վ����
ߵ����û���������峿��Ժ����ʱ���㰲����
�Ȼ���ļ������Ǻ��ˬ�����������Ľ�����˼���֮���ֺ�Ѽ���‫ڲ ݴ��ﶺ‬Ū�š���ֻѼ�ӳʻҺ�ɫ������һֻ������
Щ��ë����ʹ������η���^
������ͷ�����С����ֻ���Ǻ�Ժ���ˣ���Ϊ��������ļң����������ӳ�������ɽУ���һ��‫����׷‬Ůҧ
����Ŀ��Ӳ��š���������쿣�Ҳ���ǰ��飩�Ѻ�Ժ��������һ�ж�Χ���ź�̫ ��‫���������ת‬ � ߽�Ժ�ŵ����ĸ‫��ﺰ‬

����Ҫ���������ſ‫������ڵ‬ϻ���*�����뵽�������
񣬾͸е�˫�ȷ�������Ϊǰ����������Ժ���ϻ�*��ʱ�������
򣬱�Ĺ �����ս ʿ���֣��ù��Ӱ���˫�ֶ������ˡ���
����Ҫ�‫�ر‬С�ġ����ܱ���κ��˷��֣��‫��ر‬Dz��ܱ���‫�״‬ӷ��֡���ü��δ����˴�����������ű����Ѳ 飬��
��쿺���ıʼǣ�������ȥѰ����������������෹����������������û�Ի�������˰��飬��ֻ������
‫�����ھ‬ȥ�ˡ������Լ��������‫�ڿ‬ʼҪ����������������DZ����ɣ����ÿ�춼 � � � �
�Ǹ����ӣ�������ϲ���ҲҪ���‫����ڲ‬ϡ���һ��Ҳ�ǣ��ְ���ϸ�ģ�һ�‫ܿ���������۾‬
� � � � � � ʲ�‫����׼‬û����
ĸ����ҩ�䶼���췴�ɣ������Ǵ�������쿡����ǺͰ�?һ���췴
˾�������
�ȥ ��� �ܹ��Ӽ��Ժ�������Ů�������
񲻸�ˣ ����� м��ɣ���������Ƿ�����һ�з�������к��³���˵
�������ϴ�Ů�����ֵ�����¼����ķ�������˼����һ���������
�ͨͨ�ͨ����Ѽܿ�������������ҽԺְ������
������Щ��֮�У�����˫����������������˸������ͷ��ϡϡ���Ļ�Ҷ�п�����졣�����峿��
�Ű�ɫ�IJ��������죬� ͵ģ���ûϴ���İ‫ � � � � � � �Ϳ�����ײ‬쿣��Ǹ�û
‫���ץ‬Ĺ�������Ѷ�ҵ��ɷ�������ͷ������������ǰ������ɽ‫�������װ‬Ǹ��ժ���жӷ�ŵ���Ůʱ�������
����ƬҲ�������ˣ�������Ͽ����Լ�����ί��Ժ�Ļ�ӭ�����Ϳ����֬��̨����ȥ��·����ǰ�Ŷ����Ŵ�컨�
�ʮ�������ѧ�������һ������Ʈ�ű�������ζ�Ķ������磬�
‫س‬ǵļ�������ǰһ��ɢ�ģ��ԣ����ܴ���ļ����ϡϡ����Ļ����֮�У������‫�ڻ‬ӭ��������ǰһ�죬� � �
‫�������������ڼ‬ɫ����С�ƻ�ͷ����Ǹ��̯ ���Ա�һ����ƤѢ���Ϲ��‫�ڿ‬һ���Ѿ�Ū��������ţ��ͷ�����
��ϼ���������ɱţ������ˣ���Ϊ���ߵ��Ƕ��ʱ��ĸţ��Ƥ�����ɫ�������ᵹ�£������‫ڳ‬鴤
ʱ���ŷ���һֻ��ţѪ��СͰ����Ǹ��‫����˿��ؿ‬ˣ�������ˡ���Ĵ�컨�‫ͻ���ء ـ‬Ȼ�루
Ը������Ѫ��ɵ�ս�����������ࣩ �����쿣������ҵĴ�컨�
‫˺��������أ‬ö��������˵����ҲҪ���ţ���ô�죬� � � ǰ�����Ҵӳ�������Ь�ҵ���һ�벱�����ˡ�

��

��
��

ʮ��������Ů����ս��
��

������һ�������‫����ֵ�ڼ‬һյ��Ϩ��֮�������
󣬱� � � � � �뿪���
��ߵ��ŷ��Ƕ������û����ȥ����Ϳ��š����������š�����Ҳû˯��Ҳû�ϴ����������������չ� ‫�����ڽ‬
‫ڰ‬
ƿ���Ѽֽ���λ�ã��Ƕ�ɸɾ�������ʱ��� ‫̧̧�����ں‬ ̧��̧
ͷ����‫�����ע‬Ӱ����ȵ������˿�����ʼ����ʵ���
�����ˡ�����‫�ڷ‬Ů����������Ե�ʱ����Ӳ�����������ȶ��죬�
‫�������ر‬ʳ������£�������˳���Ŀ�������������˶�����ġ���‫����ע‬ȫ���Ե��̲�‫�ס‬Ļ�������ͷ�
��һ����ߵ����ǡ���ֻ�ͨǵȴ����Ӱ�����Ĺ�ͷ�³���������������������Բ���
ͨ һ��ȫ������ж���������
������ ‫���ڽ‬ʱ���һ��߱�֤��������Է�����ʱ���ӵ���һԾ��������Է����������һ������Ժ�ӳ����ɣ�
Ҳģ�������ӵľ�ֹ�����Ժ����κ��˳����̬ �ȡ������Ӱ���룬�粢�
�ȥ�������������������ʺ�Եøɸɾ�����ֱ����ɾ�����롣����
�Ļ�������ս���г���Ĺ�����Ȼ�����Ź������Ʒ�ʡ���Ȼ����ǧ��Ҫ��ǽ‫�����׼‬ĸ��������Ȼʼ�������
����ǶԵģ�������Ҳ֪���������ȱ�㣬��
�ǣ���������ˡ����������ϣ���ƾ���ܼ����Ź��������������������‫���ﱣ‬ź�г��Ĭ�ľ��롣
Ҳֻ�����ʹ����Ů���������‫���ڳ‬ɱ���ʱ����������չˣ�Ҳ��Խ��������֮������ܴ‫�ﵽ‬ľ��‫���أ‬Ȼǰ
����������Ϊ�˹�֮�������˺����Ĭ���DZ�����һ���Ƿ��˵ġ�

����������ж������糿��Ԥ�ϵ��ˣ���‫�������ע‬Ǹ⵽� � � � � � ����ƵIJ����Ρ������Ժ���һ�̲��뿪���
����������Ʋ���죬� � � � � � � � һ��ս����Ԥ�‫���ס‬Ҳ�ܼ�����������
‫������ڻ‬Ƿ����㹻�������ˡ����ֻΣ�պܴ���һ����Ѳ�
ߵĺ����������ӷ ۳��ľ��ӣ��Ϳ��������������������ҹ��ȥ���ϵĴ������з��������ʷ����������ź��
��ࡢ��������ͻ�û����ɾ��������ɡ��ţ�������� 񶼲�ð ���ա�� ‫س‬Ǻ�Ժ�����յ����ˮ��ͷ����ĵƶ��‫ھ‬ŵ�Ϩ
�𡣰 ���������� ‫ﻹ‬ûϸ��Ϳ������Ѵ��ƿ����ţ����շ ۱�

�����������ǽ������������ǰ�ƶ������鲻���‫ص‬ȴ���˳��֡���ĵ�����Ҫ�ǰ
‫�״‬Ӽͬ ��������ëĸ����һ���˿����û�����
ͬ Ĺ������β��� ‫ֳ����ڿ‬ɸ��Բ�Σ���һֻ�������Ȯ�‫ֻ���ݡ‬Ҫ�ŵ�
ͣ�������Ϣ���ͣ�ֱ��ɤ�ӱ���˸ɺ���������������‫���ޱ‬ʵ��ֻ��ͬԶԶ����������ͬ ķ�ʽ����ֻ��һ�����‫�ڱ‬
���з�������������ǰ����� �ܵ‫ش‬Ҵҵ�����ĸ����ĸ�����Ų��ϵ������Ű����ƨ�ɣ������‫�����ת‬ˡ�

������ʱ������������ƣ�������ƻ�û˯�죬� � Ͷ��´�����ʱ��е���������Щˮ���������������
‫�������˳���������ز‬꣬�����������ơ��������Լ������Դ����濪
ʼ����գ������ľ�Ȼ��˸�*��Ȼ�����ž��뻭��ȥ���������Ƶ��ϱ���ʱ�����ƣ�Ҳ���������Σ����һ���н
‫����׼‬ˣ����һ��˫�ȶ���վ���ȡ����������������ǰ���������ε��ſ�͡������κ������ų�����ֵ��յ�
�˷��ӣ���ͻȻ�ߺ�����˺�����ˣ�‫���ץ‬з�����ѽ�����ӱ�‫���ס‬飬��ͼ��������
‫��������أ‬ϲ�����������뵽쿱 ��쿱��������
�ӣ���æȥ�����ƣ���������ֵ�Ͳ��У���Ž����Dz��������ĸ�����Ƥ�������Ű������һ�‫���������ޣ‬
�����Ǹ��Ӱ����ҧ‫�����ס‬Ӻ������ϵ��⣬��ͷ�Ͳ��ӱ��������‫������͵���ס������צ‬ĸ�����Ű�
�����ͱ��ȥ�������ϰ��˷���һ�‫����ڣ‬ӺͰ���ĺ������һ�ţ�������������Ѱ�����
ӣ��������߰� �������ȵ�‫����ס‬Щ����Χ��������ĸ�������?һ������������ֳ���ȥҧ
‫�ס�˰״‬ӵ��ȣ�����ֻ��Ϲ�˵���ʹ��ʧȥ����У�һͷ�ܵ���������ϣ��������ַ����һ�ŰѰ����ߵ�Ⱥ��֮
�У���ʱ������������һ��ǰ�������‫�֮��ڹ‬п������ŵñ����ε���������‫��������ٺ‬Ҿ��ң�������
�����¡����������ϴ�����һ������ƽ�����ĺ������������ˣ���������������ij��С���ңԶ�ĺ�����г�
���
͸�ĺ � Ȼ������������ӵ�Ь������������
�ζ ᣬ������� ǰ‫˲߲��� ����צ‬
�� ����������������ô�ʱ����
ĵ����У�����϶���������ţ��¶����İ�Ӵ�����°�Ӵ���ų�Ӵ��Ӵ�������ѣ�ȥ��Ӵʤ���������������ģ���
�¡����������������ʼС�ˣ�С��������»�֮ҹ������С����������
ʹ

���������ˣ������������������
΢�ˡ ��

������������һ���Ҹ����㣬࣬ �� ࡭����Ӵ��������
𶯡�ʹ� ‫���ء ـ‬
��

��
��

ʮ�ġ������䶫��ȥ���Լ�
��

�������ǿ�ƶ������
‫������˱������ء ـ‬Ժ������Ҳ����������������
͵ ˡ������‫ػ��ڸ‬ɺԣ���Ϊ��ˮ���������
�����ǧǧ��������ˡ�������‫����ر‬Ů�˽�������õ����ǵ����‫��ڱ‬һ����‫��ڶ‬ķ�ꡣ Զ����Ƭ�����ԭ���Ƭ
����绯��‫�׵‬ǡ�û������ļ��������︴����������ʯ����Ƥ�������䣬����������ּ��
��˿ɱ 档����ѩ��������‫ת‬ʱ�����е�Ĺ�˼��ϵ�һ�𣬴�ʯ������Լʮ���ߵĵ
‫�����ط‬ȥ��������ũ��Ҳ�м���ӳ���������ꡣ Ϊ�‫·����׵‬ŵ������Ĺ���Ա��������Ƕ��䶫�䣩����
��˵�����������һλ�Ŵ��˸�������һ��ߴ��ʯ����������������鱦�����������ͨ�
�ʹ����↑ʼ��ʯ������Χ��‫�������������ݲ‬Ǹ�Ŵ��˵����ӣ������ ࣬ ͷ���‫���ڣ‬dz��ģ�ͷ������Ѫ��
˫����˵��ʱ����֧ë�ʡ���������ʧ֮�������������ҵ����㽫����������‫��ڳ‬ɹ�Ķ��
ߣ�����û��������������������Ů���˾������IJ��ã����һ�‫�ٶ‬ʮ���‫��ٸ‬㽫��
‫���ⱱ��ں‬ҵ���˵�Ļ�����Ҫ��������һ������վ�
򶫷�ţ ���� Ҫ���˴��к�����ӡ�

��������Ĺ�����Ϻ�����������ҹ�����������ϴӵ��‫�ﴫ‬Թ��ĸ�����ű��ӵ����졣�������
�һ�������������������
󣬳�ŵ ��� ˿��ӡ�����һ�����������ߵ�Թ���з��˰��ۡ��������վư���Ǻ���
����껹 � � � � � �֮ǰ���������ǵ��ֻƤ��һ���켦������
�еľƣ�ֻ���ǿ���������֮����������������������һλ�洫��Ĺ�˵Ķ�����������㣬��
��������˻�ֽ��ֽǮ��һ��д����ֽ���������ү������ 񿪵�Ŀ ‫��ֽ�ھ‬ɢ��ѩ���ϡ�ֻʣ�������������
�ˣ�Ҳ��ʣһ�������õĵ����ˡ���������‫��ڿ‬Ķ������������б�ģ�һ���˿������ż������������ȥ�����
�����‫�˲��ڵ‬ϵ�����㣬�����¾��Dz�ϯ�����������һ����ľ�ķ�������������Сʱ�����������
‫��ڹ�ס‬һ�������������ľ�‫����ط‬俪 һ�顣����
�õij�ζ�����þƽ����ë��ֱ������θ��������������‫�����ءــ‬Ǵ������롣�����������
‫�ק‬š������������ͷ��ʱ�������ȼ������¿��ӣ�һֻ�����˲�����‫������ץ‬ˣ����ľ������ɿ��֡�

�����������ҵ��֣������䶫�������˵����������Լ�����������������������类���ֻ�
��Լ�����ʱ����ѩ��һ�б�������ˡ�������̵�ʱ��������⻰�����һ�Ц�����ᡣ

��������Χ‫��������������������˵���������������ס˾�ײ‬Щ�죬� � ĺ����ƺ�һֱ�
‫����ڶ‬İ���ǰ����ȷ�е ߴ��‫��������ظ‬ȥ�����Dz�Ҫ�ƶ����һ�������������һ����������Ա��
ˣ�ֻ�п����۵ Ĵ����������ʯ����‫������ת�����ڸ�ؼ‬һ᲻���������ǡ���ʱ������ոմ�������ȥ���
��‫�˫�����¡��ص‬մ��˫������������ı��顣���ʣ������������
‫��ת‬Ȼ�����꣬����ɷ���� ᲻�ҵ ��� ����ʱ̧ͷ���˿�����Χ���˶���Ŀ���Ƶ������ϡ��������������� �֮ǰ
�������̵�ʯ���ϣ���ʱ��������
͸�ӵļ � �ֺ��������‫���ע‬㣬������������������
�������������
��˵������㽥�����õij�ζ���������Ŵ�ҡ�����ζ���˶���֮�⣬���˶���Ҫ��˾�
‫���ײ‬ĺ��Ӷ��ˣ�һ˲�䣬�㿴��ʯ���ѽӵ�����Ϣ���������‫�����ڣ‬쿪 ʼ���˶�����������‫����ڷ‬е ͬ ͬ ‫־‬

��������ж��������֪��ѧʲô����ô�죬� � չ�����������ʱ����Ⱥ�‫��ڲ‬㷺��ô�졭���°������
ߣ����¡�����֧����������������˷����������������֯�ϵ���������Ƿſ�˼�롭������
�ľɡ���˾�‫���ͣ�������ײ‬ˡ���������˵�����ˣ���Щ���㷭�벻�����
�ɶ�������ʯ��������һ֧���鿪����¿��졣�и�й�ĭ������
‫��ڷ‬Ĺ�����������ϣ���Ӧ��ȥͶ̥ ����ļ������ô��ͻ�Ū�屮�ϵ����֡�
��

��
��

ʮ�塢�����������ʱ���յ���������
��

ͬ �������Դ�ͬ ‫��־‬Ҫ��������ů����

�����‫���װ‬Ҧ���磬��ã�

�����þ�û�����ˣ��dz������㣬��Ϊ
ͬ ��һЩ��ûȥ���������
ͬ õ��ˣ�ʵ�‫ڶ‬Բ��𣬵ȼ�����̸��

�����‫��װ‬ĸ�磬 ÿ��������ѵ�ʱ��������͸е���룩�����������������㣬
ʲô������Ҳ�ܿ˷�����������͸е��dz����˺��Ҹ��������������Ҫ���ҽ����ѣ��뵽�����Ҿͺ�����
‫�ڣ‬ԥ���ܾ���ˡ�����ÿ�춼 � � � еĸ���������档��磬��������ҵ����飬��Ȼ��Щ����û�м��
棬�����ǵ�������Զ��һ��ģ�˭�����Ǵ�ɢ�ˣ�˭�����������ɳܵ��ˡ�

�����‫��װ‬ĸ�磬 Ҳ�����Ѿ��������ˣ�������ԶҲ�����㣬�‫��װ‬ĸ�磬��
�ǹ Ǹ ҹ������Ҳ�dz��ĺá����Ǻ�������һ��������� ‫�ڽ‬ʯ�ϣ�����Ц���������ǰ���֣�������
ͬ ͬ �ȹ�����
�����Ĵ��‫���۾‬ʱ�������Ժ��‫��ص‬ţ����Ǹ��Ц���‫������ڹ‬Һú�ѧϰ�������뵽�㣬
�Ҿ͸������һ�������

�����‫��װ‬ĸ�磬 ʵ�������㣬������ֻ���㣬���º��ţ��‫�ݣ‬ʯ�ã������õ���廨�
�û����������Ҳ����
򲻶�ҵ �ģ ����㲻 Ҫ��˼���룬�Ҿ����������޴���ˣ���Ҳʮ�������㲻�����

����������֮���ս��������ų��ࡣ

����Ը ��

��������һ֧��ǿ�����ĺ�࣬ �� ‫���ڹ‬Ŀ��о����չ��

������������㣬����������ʮ����Ҫ�������������ȥũ�����հ���¡�˵ʵ������������
᲻���
ߣ���Ը�뿪�㡣

��������ʲô�����д�‫����ڻ‬ϣ�

����‫��ף‬
�������彡����������죡

��������ʲô�¸��ҼҴ�绰��������ҽӣ����˵�ҵ��㳧�����̣ ���Ŀ�������㵽���ſ
‫���ڴ����ڡ‬

����� ‫�ټ‬

��������

���������‫��ٻ‬ţ���ѧУ���Ը���

��������������ţ�������ʮ����ǰ�ӵ���ƽ���һ����Ů���������ʱ�ķ�Ӧ��

������ʱ����б�ҵ�����ø�����ѧ������Dz�����ʶ�ġ�����Ĵ��
‫������ڣ‬ĸ���0���ҵ��֪ͨ��μӱ�ҵ����ᡣ�������Щİ�����֮�С����DZ����˹�ȥ���Ͻ�Ŀ��������Ƕ��
μ��˹�����Դ���
󷽷����̳��
�ţ ͳ�� Ҳ���ö������ˡ����Ŀ�����һ��Ů����������Ͷ�������Ȧ���軭�˰��
‫���ںڡ‬ʱ�����̺ Ȳ 軹���˺ܶ � �� ͬӣͬ ʱҲ���
‫�ۡ�˫����ס‬

�������죬� � � Ů��Ҳʮ�����ˣ����
޷��������������ʮ�������Ů������û�и��ð�������ۣ�����Ҳ���١�����λʮ�����Ů����
���ˡ�õ�廨���������ࡱ�͡�����ʯ�á�������
‫������ע‬ŷ��Ʋ��Ѿ��������ֽ���������Dz���˼�飬�
�û���ӵ�����Ŵ������ɺϡ���ʮ������������ְ��顣�г�ϵģ���ʧ����
޷���˵�ģ���������ģ�Ҳ�п�൥� � ˼�ģ���һҹ����ɢ������
԰�Ҳ �з������ ʮ��֮��ȥɽ��һͬ��ɱ�İ�������һ
Щ����Լ�Ҳ�㲻�����沨����İ��顣��
�һ����������ƺ�����ѧ��ʱ��ս�����Լ���������������Ĭ��������������������ִ��ۡ���ʵ�����
����ͻ���ֻ�DZ��ӣ������������죬� ‫�ֻ�۾‬ǰ����Ͱ�������߶��ѡ�

�����Ǹ�ҹ������ĺû��������ˣ���ʱ�Լ��������顪���‫����ڲ‬涨 ̸ �����������
̸
�ŮԼ�ᡣ��������·��һǰһ�󼱴Ҵ����ţ���˵������������Ժ���վ��¥����������ʱ�����������鴤��
��˫�Ⱥ������񶳽�㽩 Ӳ�š�������
󷽷�һ˫ �� Ьʹ�������ֿ졣�����̲ʱ�����
͸ ˣ��� 롣���������
�ʱ��������û�С�û�У���˵�����‫���˵���ءــ‬Ҽ�‫��װ‬С�‫��ݿ‬飬���û�‫ص‬ơ��ſ�������˵�����ˣ����Ѳ
‫������ص‬ϵ�‫���ש‬�����‫���ע‬ź�����˵���dz��ˡ���ʱ��ɤ���Ѿ��ָ�����û�ȥ�ˡ���˵����ʵ�ϲ
������ȥ�����ò����‫�����ݺݿ‬һ���ְ��Ť��һ�ߣ����ᄍ
Ȼ������Թ�����˸�����������������ȡ���ʱ����Ŀ‫־‬
����ɻ�Ծ�����ϸ�������ˣ���չ�ȥ����ˮ���и�ʲô��˵��ָ������£���ҡҡͷ������ϸ̽ͷ���˿��‫��ں‬ĺ�
ˮ������ʲôҲ��������˵���汿���������и�����ͷ�������һ������
‫�����������ץ‬ͷһ����ô��‫��ذ‬ŶԷ���

ͣ ������ôƽ��������ʱ�����ͣ ʻ��롣
û�й��¡����������ŵĻ���һ�ж������ˡ��������������ɫɫ��Ů�Զ�չ�ֹ��еIJ����Сʱ�ͽ�������������
�һ��������У�ֻ��һ���ֵĽӴ��������‫���ڿ‬Ӱʱ�������ǵ‫�����ݹ‬ġ���ʱ����ǰ���‫���ڣ‬Ļ�����ԡ���
��ֶ�����������н����š�������Ⱥ���������ʳָ�‫�ڶ��ؽڵ‬Ƥ���˿��������ִ�Ĵָ�‫���ף‬ʱ������ͨ ͨ
˵�һ�㡰�䡱��ը�ˡ���ʹ���‫���ڳ‬ʮ�����������쿪 ʼ������������Եĵ�Դ���Ӵˣ��Ƕ�����Ѫ��
‫� ��פ����������ڲ‬ � ʼ����‫�ת‬š�����֮
�ܶ ǰ��֮���������Щ��ŮҲ��û���������ָо�ȷ�е�˵�����ָ
о���������ֻ��һ�Σ���Ͱ����‫��������޹ ءـ‬һ���ˣ����������ij�ֻ���‫��ﱻ‬ʶ����ʶ������ͻȻ���У
��Ӵˣ������ζ�����Ͻ���Ů����٣���Ϊ�㳢������֮�����Ҳ�޷�ƽϢ�ˡ�ȷ�е�˵����ʹ���������Ż𷢶
��������Ϊһ��ʼ����������ˡ��ӵ�ӰԺ���֮���‫�ݵ‬ʲôƬ����ȫ���ˣ�������������������ǿ�ɬ�ǻ��ֶ�
Ҫ����ȥ��Ҳ����Ϊ��ĺ������ˡ�
��

��
��
ʮ����������Ķ����‫���ظ‬
��

������
͸�һ � ⻷ ����� ƺ�������
‫��¿����ڴ‬ȴ���˳��ֵij�������Щͼ����֧������ġ�Ҳ��������˾�‫����������������˵���ײ‬Ĵ���㿴
���Լ���˫����һֻ�����ϣ���˫�‫�˵�������۽��ע‬һ��һ��������‫���ע��˾�ײ‬ʬ����һ�ƺ���һ�
㡣�㻹�����￴���Լ�����һ�þ޴������������������Ҳ
� � � � � � � � � � � �������Ǻ����������������㿴
����������ܸ�������Ů�ˣ����ȷ����������Ⱥ�����ҵ����Լ�ʧ�����һ�롣�㱧�������
�˺������‫��������ֽ���أ‬Լ������ˡ�������Լ�����ˣ����������‫�����˵����ת‬Ƿ�������ɡ��
㿴�˿����˫��û��������Դ��‫���ڵ‬ʱˤ�����ֻֻ����˵��ʱ�Żζ���

���������Ϊ�����������Թ��˹�����̽
�ǧ���������˶�ǧһ�‫���ٶ‬ʯ���ϵ������������䣬�㻹�
‫�ڿ‬೭ʲô�‫�����������أ‬һ���Ժ��㽫 ˤ�������ˤ�������ѽ�Ӳ�����ܰ�������Ա
ߣ������Ҷ������������ij��������Ů��û��Ϊ�����ᣬ�Ǹ�����Ϊ������Ů������������
񶾵���������֮��ɢ����
�����˽�������Ƶ��˿‫����ڸ‬Ů�˿���ϣ���������㡣

����һ�ж�û�����塣�������Լ�����֮�д���ţ�ֻ���㲻֪��
�ˡ������еİ�����������ǰ���һ������ӯ�ļ�ë���Ʈ����˾�‫���ײ‬ʱ˵�������������˽�������������
ʹ
������ս����‫�����ף‬Ů�˷��ղ���ᡴ������ ɢ����ԭ����Ӵ�ʧ��Ҳ��

������������������������ô‫���������ת‬ô���Ϊ��Ů�‫�������ءــ‬ʱ��Ϊ��ξ����Ҳ��ò��岻�
�����²����������֮ǰ֪����һ���𣬴𰸴�����Ѱ���
‫�����ء ـ‬Ȼ��������������Ƭ�����������ʲô���塣

�����������㲻��‫���ڵ‬Լ���������ʲô������ȵ
‫����ع‬ţ���ʮ�����ˣ���۲��������Χ��ÿ���˵��Ը�ʱ������Ҳ�����������ˡ���Щ����ֻ‫�����ٸ‬
Ǹ���ʵ ۵�����Ʒ���ѡ���������������ʷҲ��һ��Ψһ���ô����Ǹ��á��������ҵ�����������‫����ٸ‬
�������Ʒ��ʱ������Ϊ������������˼���������ʱ�������������Ҥ�‫����ڣ‬Ƕ�����ʱ�õĹ��ߣ�һ
Щ�Ϻõ���ľ���е��ԣ��ֲ�մ� ࡣ���������꣬���մ‫����¯ﵽ‬ĵ‫������ز‬԰ѿ�������κ���‫�����׵‬
��Щ����������ǵ�����һ����ʧ�‫��ڵ‬£�����һ�������տ���ȴ�����

����΢Ц�ɣ����꣬�������µ�ʱ���������۵ ġ�����‫����ע‬ǰ�ĺ
�‫ ڰ‬ʱ�ͱ����˿ɲ�����û�����Ƥ������鶯��Թ�����Ӱ����������ÿһ���˵����Ҫ�����𣬵��������
����ʧ���˼̶���ʱ�������ܰ���ѵ�ʲô�‫������ءــ‬һ��Ԥ�У�һ��Ϊ��һ�������‫����۾‬ʵ�壬���
�ľ�����Զ�����������չ�֡���ֻ������������������һ���ֶ�û�������塣��
�ԣ���������������Ҫ��ʳ�ˡ�
��

��
��

ʮ�ߡ�����������������
��

�������Ź�����̨
����ֱ���ӵ�˿���ް��һ��ù���
ʹ θ�����Ƶ�������
ߴ�����Ӹ���й�������̽ ��˼��‫���ڿ‬

�������죬� � � � ñ������磬����ʱ̫��û���������Ҳû�����ƽʱ������ȷ��������ʹ��� �ܸе��߹


���ĸΡ��Ρ����Һ���ܿ��ʼ���������������Ҳ ෭� � ʱ����ͷ� ��
�һ�ᷢ������ Ƶ���� 죻��θ�
‫��������ﵹ‬峿����ճ̵ʱ���ġ���ʱ�����ϰ� ‫����ߵذ‬쵽��ͷ���£�‫���ץס‬ӣ���԰߰‫ߺۺ‬
۵�ǽ��Щ�¡�����ǽÿ�춼 �‫ڱ‬仯���Ѿ ͬ ������ǽƤ������Щ������
ͬ
‫�����������״‬Կ�����ȥ��������ĸ�‫�׵‬ͷ�������һ ֻ�����裬
һ����β����
͵ Ů���������ͷ�ļ��ϣ�һƿ��‫���װ‬µ����˼ӷ����Լ����������‫������״‬з�Ļ�����Ů��β�;
ͱ�ɸ�ƹ�����ġ���� �ܴӲ����ǽ�Ͽ���������û��֮ǰ�����������‫����ִ�����ײ‬泤�������
󣬴� � � �
�˳����������ȥ������������Ǹ�����������ÿ�춼�ܻ���������������
߲ˣ����⣬�¾���Ͳ��ҳ������ę́�ơ���һ��������糿���
�ӿ������
￴ ˶���ǰȥ�������Ǹ��̵��һ���֣���������ɫ����Ʒ�г������Ǹ�������ް���‫�ۻ‬Ա������
����‫�����۾‬
󣬶� � � �ܴ
Ц��ȷȷʵʵ������Ц�����Ұ��ް������Դ�������ϵ��ʱ�������°ͣ���Ȼ����‫�����أ‬Ϊ�
Լ�����Զ��������ˣ�ֱ���뿪�̵꣬��ŷ���Ҹ�¼���һ���ް��

����һ�������˳��ű������������һȺ���Ͻ�
‫���׷‬ᡣ�����Լ�������˿���Ƶ��ȣ�˼�����������ÿտյ�������о�ǰ����Ϳ�ʼ�ˡ�ֻ����һ�ξ͹�ȥ�����
첻 һ���Ǹо��������ɨ����һ��Ժ�ӣ�������ǽ�����¶�������������ɵ�����һ�ѣ����ú���һ��
‫ݡ����ڼ‬ƻ���Ҫ����������
͵ ľ��������ľ����Ǩ����ʹ��ʹ࣬ ��� Ϊ��ƻ���ܴ��һ���ֹ�������̱���
���Щ������������ɱ����һ��Ƭ�������ȥ������ĸ߶ȣ��������‫�����������ڵ‬š������Ǵ���ʽ��
���¥�����������ˮ�����ˢ��һƬ�Ϻ�ɫ��ֻ�Ǵ�̽
�����̨���»��ܷ���ֵ㵱����‫�׻‬ɫ����ʱ��Щǽ��ˤ��¥�
‫�ס‬¥������������û�п��ˣ���Ϊ����¥�‫����ݵ‬һ ͬ ����������Щ�������
ͬ Σ����г��‫�ֽ�ܣ‬䣬���
�һ���ȵ�ľ�ʡ��‫��ݿ‬ľͷ���ԴӸ��Ҹ�‫��װ‬ˮ��ͷ����ˮ��֮��¥�����沼���ϸ��һ��ˮ�
‫��ܣ‬еij�������©ˮ����ˮ��ǽ���ֳ����Ƭ̦޺����Щ�ܵ����‫���ͨ��������ڸ‬ҵĽ ͨ ͨ ���

᳤ ������᳤ʱ��‫��ֻ����ע‬ɫ�Ϻ��������ǰѴ��‫��ڿ‬е�������ɹ̫����ĺ����ľͷ��ֽ��͹ܵ�֮�����
‫���׷‬Գ�Щ�Ӱ��˵ij����Ϻ��ӳ���ĬĬ ‫���������ע‬ó‫��ٻ‬Ķ������ţ�����ӻ���������ˣ����������ù
��‫ߺ��ס‬һ������֦��ǽ�DZ����͡���һ�뵽��
�ӿ������ϵ����ͼ��в��ˣ����������������ʱ����ȴ������ģ������ӿӵ���������Ļ������‫��ڿ‬е����
��ͷ��������ʱ�������Ǹ����࣬ ���� ĺ�ʣ�µ����ӷ����Ϻ���������֮��֮����Ϊ���ӵ�ʯͷ����䲻�
�¥�ϣ�Ϊ�˴��������Ѱ�һ¥��ҵIJ�������顣��ǰ�꿪 ʼ����ʼ����ͽ⣬��������˵��ʪ�������ķ��ա�

������������Ӽ����������ô���м��������������� ‫���������ף‬ĸ����ն�‫����׵‬㣬���
����������������ĵ����������˷���չ����Ľŵ���Զ�������ֱ��ȥ�궬죬 �죬���
�һ�δ����������ͻȻ���һ���������Ȼ��������ʱ��ѱ�����������‫ڼ‬䣬����������������
��������ʧ�������۵������������̣����Ŭ����‫��������˲���ڽ ��ת‬λ�á���������ǵ
��������š���ļƻ���Ҫʧ���ˡ��‫����ر‬dz��‫־‬
õĴ���֮��������Ե��ָֻ��˻�����³��ĸ�������С�Ĵ��˸���ʱ�ͷ�‫��������ס‬һ��農�
‫�������֮��˫���ס‬Ƕο��������ϸ���ӳ�ȥ����ʹ���������������

�������‫�ڣ‬Ҫ��������ȫ�ӵ������ļƻ��Dz������ˣ����������Ψһ��������Ǿ������������ӣ������
䲻������ɱ��һ���֡�����������‫��ݴ‬һ�����‫׷‬嶯��԰�������
�ꡣ���������������Χ���˼�Ȧ֮����������������ɵĻ���һ���ǡ��϶��¡�����ָ���
�Щ��������֣����Ǹ���Ӳ�� ܶ � ���������˵�����������ӣ���ͼҲ���Ͻ���һ��������ȥ���Ͽ���
�����������μ��������ɮһ�ȱһ��������˽�����ǰ�档���������˵�����鶯�
�԰��չ��������Ʒ���㽫
�õ��˰�Ԫ�����ǽ��õ�������������ϣ����ε�������Լ�����Ժ��ƽƽ�������������������ę́�ƣ������
����ž�Ϸ���趫�硱��ѡ�Σ�һ����ѩ��������ӹ���ʱ�϶�����ˣ�������ɫ��Ѥ��ľ��ۣ����賤�䣬
�ɵ�����ߣ�����̧�ȣ�������϶�Ϊʲô��ô�����ʱ�������������ı ۲��ְ�����������Ժ��� ߽���
���������˵������ϣ������ˣ������������һ����ʵʵ��‫��ڴ‬ϣ���������ˡ�

�����糿����������� � ϶𲻼
��ˣ������Լ��ĽǶ������⣬�Ϻ��ӽ������ſ�������һ���磬�����и�
‫����ط‬Ϻ��ӣ����м�����·���������õ���̫ �����⣬ʲôҲû���֡���Ϊ�Լ�ȱ��������‫ھ‬Ρ�

�����������������������������֪�ļҴ�¥���ӳ��һֻʮȫ�󲹾Ƶĺ��Ӻ�һ��û���Դ�IJ����
‫�ޣ‬ɫ�ʺ����ʡ�ƽʱ��ý������ˡ���ʱ�����ȥ���˵㣬ֻ�ö������‫��ڳ‬ſ
‫����������ڵ‬ꡣ ǰ���꣬��������������DZ���ֽ���϶���������ˣ���Ϊ�����Լ�����ÿ
���ֶ��������������ܳ
� � � � � � � � � � � Ե��������ƽ������ָ�����‫�˶�����ڹ‬ҩ�����룡뺦 �뺦
�ҡ��������������룡���
�ûϴ���ϰѡ���������������ʾǸ�⡣��˵�Dz�С�İѵ�Ƶ����˹�������
�ˣ  �ʲô�Ҳ �Dz����ˣ���Ҫ�����ҵĹ���Խ�
Խ���ӣ����Ұ������֮���Ҿ�ȥ�캣��������ϴ���죬�‫��װ‬ġ�����������������֣
ʹ ���

������վ�𣬰ѹ�����ʰ��һ����
󣬴�ӵ ����� Ͽ��š�����Ҫ�޺þ⣬��Ҫ������䲻�
�ղ�������ֱ��������ܵ
� � � � � ¥�������ȥ����ֻ��ɫ������ֱ���Ⱥ
ͣ �β��Ž
� ������������
�⡣

���������ˣ�������˵��Ȼ�����˵��������������⣬������Ƭǽ���ˣ������С͵�Ƶ�� 굽¥���棬���
�Ĺ���ʱ�����ֲ����������ˣ�����̫ ��ܺã�������ů�ֳ���ʹ��ɤ�ӻ������ֲ������ǽ�ľ�‫���ݣ‬
�����������˼�ʮ��Ľ�ӡ������Ψһ��ʵ����Ķ�������Ȼ���������һ���֣�����������֦���
�ҳ�����ֻ��˫�Ȳ 嵽���‫���˹�ﳤ‬Ժȵĸ�Ͳ��‫��ٳ‬ˡ������������ӡ�����˳�
‫����������˵�ھ‬ûˤ���ң������‫�����ݶ‬һƬ��̫ ���Ҷ�ӣ�ʹ���������û��ɹ�衣

����������ϵ�����ָ�‫׹‬ε���˸�����Ϻ��ӵĵ
‫����¡����ط‬λ�ÿ��Կ���¥���ĸ����Ѻ͵��߸˵Ķ�������������ǰ˸�ԳƵİ‫�״‬ƿ�����Ű‫׹‬⡣��ֻ��������Ⱥ�
ij���İ‫׸‬볣���ɵ��Ƕ������
͸�����‫��������ע‬Ƿ�������Ѻõġ���������˶��ۣ�����
‫��ס‬һ����Ҫ�ǽ�������ʳ����ûƽϢ��ʱ������Ϊʳ����Ϊ���µ�λ��������С�ģ�����ĸ��ӳ������Ʊǿ‫���ס‬
�����������Ϊ��ƽ��ֱ�Ǻ��֡����⣬���������ʺ�����dz������������ʺ
���dz�ζʹ��������‫���׾‬Ż�µ��þ²�ζ��

������Ů����ͻȻʧ��е��������Ů����˫�ִӵ��߸˶��ƿ����������������Ѿ��ü��ν�����ļ����ˡ���ʼ��
��Ц�Լ���Ϳ���������˳����ֵ�˥�ϼ�������Խ�Խ��
󣬵�ʵ �������� ƽ�������
͵ ȥ��� �ᷢ�ֺܶ�ֺ�ϸ�‫��֤���ڿ‬Ů��
��‫�ڡ‬ȷȷʵʵ������£���������˵���ܿ�����һ����������֡�������ۣ�ʹ���������̽ͷ����ʼ������
Ļ�ϲ���һ�������Ȼ���������ŵ�һֻ�ʽţ������ĵ‫��������������ط‬Ǽ���Ʈ���ĺ��ߣ���һƬ��ը��
ɫ����ä�㽥������
�Ļ���˵�һ�����ɫ���Ϻ����Գ�����Ա�����������ӣ�����һ�����Ϲ��������Ʒ�����
‫���������ڡ������ۣ�����ڲ��ڣ‬ȥ��������ˡ������������Ҿ�һ�����������ǣ��������
��������������Ů���������‫ݼ‬
͵ ������ʹ
� � � � ���������ȥ�������ʱ����������˫�����Ů����֣�����
���ı�ͳ���ʧ���ˡ����˫��������ϸ΢��������������Ľ�Ҫ���ֵ�������Щ�꣬��͸������۲����
һ�о�ֹ�������‫���������������ڷ‬ӵ���Ϣ������ֽ�������룺���Ƭ��˹�����Ȳ 裬��
��ŵ���ǡ����Ӿ����������‫���޿ײ‬Ķ�䣬��
�dz���ҩ����Ϊ��������ʱ�Ǹ���ҽ����Ѳ�����ŷ��ֲ���Щ�����Է������ű���������Щ����ͽ������ġ��
������Ϥ�Լ������������������ָ�ơ�

����Ů�����촩
�˼���ɫ�����ȹ�ӣ��������Լ�˵������Ҫ��ѧ����Щ���ֵĺ���������ȣ���̫
࣬ �������� ҡ�

���������ۣ�������ֻ����ˮ��IJ����
‫���ޡ‬Ҳ�����ӵģ��������˫�۷��ᣬƢ�����һ���Ρ���վ���������Ƕ��ƶ�����ʱ���Ϻ�
ͣ��������ɤ��˵��������Ь�����˫�Ų�£����������
ͣ һ����‫�����۾‬Ь���ϣ������ȥ��ƤЬ���Ǹ�������û�⿪
ͨ���Ь���������������Ĵ�����������Ƥ��ɾ������ˣ�����Լ�˵����ն���Ǹͨ ������
‫���ݵ‬ˮ���������굽
����ˮ��‫�����ڣ‬ģ����ſ‫����ڳ‬Һ��������ʺ��� 򣬰 Ӫ��������� ��˳���Ƕ����ȥ��������������
�������ͻȻ��������ģ����‫���������ڣ‬Dz �
ͨ ���������� �
�ˣ�������̹
�ˮ��ʣ��������dz�ԣ
����
�ܿ����
ȡ���‫�ش‬ɹ�ʱ����֯һ�δη�������İ���ϲ�����ı�����롣���ߴ����ߴ��ϣ�����ѷ���ÿ���ն�����ͷ��

������ô�������Dz��ǵ���˯���֣������ϼ���䡣��������
�ԥ�š���Ϊ��һ������һ֦�ճ��ĸ����һŭ֮�·���Ժǽ�����泤�������е����̧ ���֡���·�
ߵ���ˮ������ҽѧԺ�Ĵ������‫���ݶ‬У԰��Ů������ȥ���������ſ ‫���ڳ‬һƬï�ܵ�����֡�����ѧ�����
���������ɢ����̽
�������̸������Ϻ�����������Ƥ����������ĸ߶�ʱ���ѹ����˶���ʹ����ɳ������ʱûϸ
�룬��Щ��������‫����ٲ‬Ǵ�������ˮ������
͵ ˵�ʲ����¶ǣ������Ժ����������ѧ���㡣�
�ǰ��ıʼ������ÿ��ijɹ����‫����������ݰ‬һ����֮��ʼ� �߽⡣Ҳ������dz �����꣬���ֻ
� ������£��
�����ʣ�������һ��ʱ������ˣ�����‫�ڴ����ۿ‬ԭ������ȥ��������� ˣ ���������
չ ����
ϵ��֦��ʿ����
����Χ����������ʾ��‫ڶ��ݶ‬ӡ���ǿ����������뵽������Ͱ�Ŀ���Ƶ�Ժǽ�����������û�
‫�ٽ‬ȥ����DZ��ֻ�ߡ��Ǹ�������е�֦�����Ĩ�ǵ‫��س‬š����������ֽ����Ԥ�ԣ�һ������ 󣬶�ǽ �
���ߣ���ζ�ѵ��ˣ���Ϊ�������������������������‫���ݵ‬ǰһ����ŵ�����ζ����Է������Ǵ��С�����
ӡ�

������������������Ŭ����‫ܵ�������߶ڸ‬
� � ˿��ƣ���Ȼ���µ������ǧ�������̲���һ��������ÿ�쿳�
�һ���֡���ʱ����Ҳ����������������������ֻ�����˹�����ˣ����֦���‫������������ڵ‬
�Ļ����‫�ڡ‬ǰ�������‫���ݡ‬ľ�Ŵ�����ѧ�������ۣ�ͣÿ���һ������ж���Ϳ����� ������
ͣ ÿ� 컯 � � � �
�Ĺ��������಻��������һ
ʹ �ᵽ�̾
����ᣩ��Ψһ�� ‫ڵ‬ľ��Ǽƻ�Ӧ���������С������˸��������Ѿ�����ҽѧԺʱ�
������ˡ���������Ҫ�ɵ��������ò���ı�‫����������أ‬ų��졣�
‫�Ϳ���ٸ‬ͣ �� � ���
ͣ ��� � � � �Լ��� � � ‫���ץ‬Ǽһ��ͷ������Ц�ˡ�����Ҫ���֣����˷ܵ‫���ش‬
�֣�����������ʱ������������ȱ��ѪҺ��Ӧ�������Ӳ��ͷƤ��������������Ѱ�����ĸ���ӵ�¥����
�е���ˮ����ϡ�����ǰ���������������¡�
��

��
��

ʮ�ˡ������е���
��

�������������Ҽ�����
‫���¡�ס‬Ȼ������Ϣ��������ʱ�ܿ�������ϵ‫���������۾‬ôһ�����ȷ�е�˵���Ҵ���ģ���ʮ�������
���‫���ڿ‬ƽ�ľ������д���ˡ������˵����ǰ��û����������һ���Ů�����
񣬵�ƶ ��������� 飩 ʱÿ��䣬
ÿ��ֵ�����Ź⡣����һ�������������� ζ ��
һ ����ֽ
������ ���������߱
� � � � � � � � 룬���ǿ�����ķ
‫�ۺ‬ɫ����ֽ����ʱ��ʮ�壬��ʮ�ģ�������ѧ��ӵ��赸��Ա���һ���������ҵĻ�
‫��ױ‬Ʒ�����ֻ��ü�ʣ������ֻ�‫�ʺͲ�ױ‬ж‫�ױ‬õķ�ʿ�ֶ��������ҷ��ţ�����Ұ�����ü��

��������������ֽ������ж‫���������ױ‬ϵģ�������Щ��ʿ�ֺʹ������֬ζ�������촽
ӡ���������������������¾��ߣ���Щ��Ʒ�ͱ�������‫���׾ٵػ‬ˡ���

���������Ұ���д��С˵��

ͬ������������9���Ժ��µġ�������û�кͬ �һ �����
° � �������7·
࣬ ������Ĺ��Ŵ�¥������ϻ����£���Ҳ
��������ᡣ������‫�ڶ‬ʮ�߸�ҹ������������ˡ�֮ǰ���������һ�ⳤ�ţ�ƽ��ͷһ�������ˡ��������ʥ�֡��
��‫ܽ����������ڴ‬
� � � � � Ŀ����������һ�档

��������Ȼ�ҽ���Զ����ȥ������д���

�����ⳡ�����ļ�����ı��ꡣ�Ĺ��ŵ��������‫˵�װ‬ƣ�����һյ�ϸ��������ˡ���һյ�
‫�ݵ‬¥�������������‫�ڴ‬һ���֡�ʣ��Ĺ��� ͸�Ұ �ɫ������ б�İ���·���ϵĴ�Ƭ��ˮ���������ȥ��Щ��
��Ƭ�������͸ʪ��˫Ŀ��һ��һ��‫���ע‬Ǹ�¥����������������
�Ȼɨ  ���� ‫��ڽ‬ϳ����������Ͳ��‫��ؼ�װ‬
�����µ��߶���������Ȼ�������‫��ܣ‬±�����Ϊ��åС͵‫ܷ���������ץ�ߡ�����������ڻ‬ �����
棬��ˮ���ǽ���͸�ȫ �

�������������ῴ���ң�����ҡ����ľ���������ţ��������������ȥ����һ�����������ϵĻ����Բ�����
Щ��̫�
¶ ǣ���Ҫ����ҡ�����ʱ����µ�¥�´�ˮ�����̽
ͷ�����ҡ����ߵ�������һͷȥ�������
‫��ʹ��ʹ���ڴ‬ɫ�����ҿ��뿪���㻹�����˳���ͷ��š�

���������������������ӣ���һ������ˣ���ᾪ��ʧ��ģ����޷�������Ȼ����������ѧ�
‫�����ڼ‬ô��ʱ������һ�𡣿 ��� ʱ��İ���������ѿʱ�‫�ڡ‬

��������Ϳ��� Ͳ �� ‫ڵ‬ƹ���������Ů��������‫�ת‬ţ�����۹�����һ��������΢Ц����������ǰ�濴��
��Ҳ����ɲ�������Ŀ��ϰ�‫���ߵض‬һ���ˣ��Ժ�˫������Ŀ������嵽
�˽�Ŀ֮�ͬС������
ͬ ǣ����ɲ�Ƕ����˵�����˱�� ‫�ݵ‬ȫ�����壬��������Ϊ���΢Ц��ǰ���
‫���׼‬ġ����Ĭ���΢Ц‫���������ע‬ϰ���ľ�·����Ϊƽʱ��������ô΢Ц���‫�ر����ٱ‬ҵǰһ�꣩����΢Ц�
��������ģ�������İ�ʾ����‫���ת‬Թ���ʱ�����‫�������������ܡ‬Ǵ���һ�ο�ʼ���ˡ���ʱ����Ӳ�
�������ȷ�к��⡪����ƽʱ��������� ‫�װ‬ģ����˲����������ʵ�ġ���Ϊֻ�������‫����ף‬Ƕ��������Ĭ�
����֮�����ֻ‫���֮�ص��´��ݳ���ڴ‬ˡ�

��������ʵ��΢Ц��Ըոն��Ź��‫�ڱ��ݶ‬΢Ц�����ϣ�����˵һ����Ա����̨�ϱ�����΢Ц�����Ǹ��赸
ҲҪ������

����ʮ���������‫����������׹‬Ĵ��������
‫ٴ‬α������ˡ�¥��ĵƹ�����������ʹ�����˹�ȥ��ůɫ�������Ŵ���Щ�ֻ�����Ĺ��‫��ﴫ‬ϰ���‫����ٵ‬ɺ�Ů��
��ĸ�����¥����Ƭ�ƹ⻹������ɹܵ�����͵͵ġ��������Щ�ƹ������֮�С�Ҫ������Զ�‫���ڴ‬ȥ����һ���
Ǻ���ġ���Ϊ������������ܸо������Ϣ��������‫���̣˿ڴ‬Ҳ�������ij��‫�����ڿ‬

������ֱ��ֱ���ӣ��е���ˮ�����‫�����������������۾‬У���ο�Լ���һ�������������
‫�¡��ٶ‬

������‫����·������ע‬б�¼����������ˮ����ꡣ�Ƕ�ˮ���������ֽм��Ƥ��‫��ס‬ˮ��
‫��ת‬Խ���������³ 塣��Щ��߼���һ����Ծ����Щ΢��Ļ�ɫ�ƹ���һƬ��㣬�
�ɳ̲��ӭ��Ϧ��Ľ�ɫ��ĭ����߶����µ����౻����� ˣ���‫�˵�ͨ�������׵‬㷢
�ȡ�����Ƭ��ĭ��˸���������ϴ�ȥ�����‫���ݳ‬Ǹ�ҹ������ж��‫��������ױ‬裬����Щ���
‫��������޵��ݳ�װ‬ɢ����Ժ�� ΢�ĵ �������� � ߽��������ͨ����դ������������У��¹�һ���˵��
��ͷ��ʪʪ�‫��ش‬ţ�����������Ь����Ⱥ������̨ ����չ���ߵĹ����դ������߹
�����̨����ʹ��������˸�ˣ��������Ծ��������ҡ�����ֱ��������չʾ�Ǹ������������ȣ���¡
����‫��������ءــ‬ǧ�����΢Ц������‫�ھ‬û�о�죬��ʵ���ÿ�������������硣

����������λ���ϣ�������ϳ������е����΢Ц������������һ���
‫�����ݳ‬Ժ������Լ���ȫη���ˡ����Լ�����Ĺ�â���У�˫�ȺͶ������뵽 Ҫȥ��̨����ʱ��������‫ڿ‬յ����ľ 糡
�ſ‫�ڵ‬ˮ��̨���ϣ��������ˮ��Ĺ���ս���š��ǿ‫־‬
������Ѫ���۵ İ�������ңԶ����ܰ��İ��������ʱ���е��������Լ���������֣�һ������ļ��������
������ֶ������µ���‫��������ڡ�������̰�������ڿ‬š���ʱ����͸е��������Ϣ����Զ���
�ʵʵ������������ߡ�����վ��ʥ̳��Ů�����һ��һ�������ǿ���ɼ��ġ�����Ⱥ����˵Ц���߹
��Ƭ�̣���͸е�����������ϵĽ�ɵ��źš���ʪ����ͷ������֮��ĵ��Ӧ��ʹ��Χ��һ�ж����
򵹣���ֻ������֮һ��ֱ
���������Ŵ�ˮ��̨ �������Ժ�����������ͷһ�������ij�;��ϻ ‫ؼ‬ҡ�

������һ����ô��ʼ�ģ�

ͯ ���������Ժ�İ���������Ϊʲô���������Ĺ�����
�û ͯ �һ ����
�ͯ ĺ
‫����ۼ‬Ǹ���ˮ��ͷ��ˮ����Ů����һ���ѧ���ܱ����Է����ϻ��ŷ ۱ ʵ�СѾͷ���‫���ڻ‬ʱ������ȫ�Ͽ��ˡ�Ҳ��
�Ǹ�Ѿͷ�ѱ���������‫�ڣ‬Ҳ����ȡ������ϵľ�������У������ܳ������Ȼ𳵴
Ӷ�ƽ·�����̨
��ҽԺ�����ˡ���Щ�������ų���‫��׷‬ȥ�������Ȼ�ġ���������ˣ����������‫�֮���ڴ‬䴩��
�ţ����ܳ��������ң��������մ�ŷ����ӣ�������ȥ�ˡ����ҿ�����˵�����������������Ⱥ����Ѱ�Լ
��ҵĴ��ˣ������ĸ����㣬�������λ�ã�Ȼ������һ�����ֵ���Ⱥ�С��еļҳ��
‫���ڴ‬к����ӻ�ȥ�������� �ܱ߻�ͷ���‫����ڹ‬䣬�������ֻ�‫���ؽ‬һ��ð�̵ĵ‫�����ط����ܣ‬ǰ�棬
��ֻ�������Ь��� ‫�ڽ‬Ѿ���ϣ�Ь��һ��һ�ĵģ��������‫������¶��ݵر‬ϸ�ֱ����ȹǡ�������鷿 һ�����
‫�ڱ‬ҵ�Ժ��
󳤴 ġ�� Ҳ�޷����Ǹ�ϵ����������‫�������ݲ‬İ����������� ͸�IJ ��� ϵ��һ������ְ���ϸ���
�ָ��͸�����‫��������ת‬΢Цʱ�����ֻ��Ϊ����������·��

����һ���඼����ʱ���‫����ﱻ‬ġ
ʹ ������dz�˼��ʱ����Ȼ���‫�֮���ؼ‬У���һ���ѱ�õ��������
‫ܵ����������ڻ‬IJ����DZ����ı��‫��ף��������ڴ‬о���Ŀ‫־‬壬 Ҳ���Ǹ��‫� ���֮�ڵ‬ ‫� ڰ‬Ե�ɧ�����
‫�·����ڻ‬ϣ���·��‫ڲ‬ι ۱�����������¼�����û�кͽ��������‫ײ‬ʱ������Ǹ���‫���������ڣ‬Զ
Ҳ‫���ײ‬ϡ���Ȼʱ������‫����ڼ‬サ������ û�л���‫�����ظ‬ȥ�ľ͹�ȥ�ˡ�

��
��
��

ʮ�š��������������Ƥ���
��

�������죬�������
�֮ǰ�������������ȷ�е�˵�Ǹ��ֲ�λ�ij������¹�����Լ��ĵ�ʧ����Ȼ�������Ƿ�����¶ȣ����‫ڱ����ﲢ‬û��
�뵽�»�֮ҹ�������û���뵽�����‫�ۻ‬Ա��Ҳûȥ��������ʦ����ͷһ�����峿��ô���ѵ
‫������ؼ‬Լ�����Щ���ʧ��һЩ�‫�ش‬Ĵ�������һ�������һ��� 𲻶���ֻ������
‫���ڲ‬һ�������Dz��÷��Ĵ������ͷ�ϵı���Ҹ���ˮ������������ߵ�������ũҩˮ�����������Ĵ����˵
����£��Ǹ���ֵ���˴Ӷ��������Դ����������ɿ����֣������������Сʱ��������ʱ˺���˵�ֽ���
�Ȼ���ͷ����������ͻ��˹�ȥ�����ʱ����ͷ��ѹ�����ë���ǻ���������������������������‫�۾‬ʱ�����ʹ̽
�ȥ�����洫��������һ�߸�ά� ‫�޹����ݲ‬һ�߶�������ѣ���ԭ���‫�װ‬ģ����뻻�ɴ�‫�����ש‬

������‫���׼‬Ϻ�Ϳ�ˡ�

������һ�ƹ��������³�����µ
‫�����ס���ת‬ǽƤ�ϵ�ͼ�������������ֳ�������ˮ
� ࣬�ӵ���ˮ��û�ǣ�Ů����ǽ�ϴ���һ���ֲ����ˡ��ȣ
�����������ң����룬������Ӻ����‫˹�����ס‬Ĵ���ͼ�����ƨ����ô�ͷ��ʼ������ǰ��ͼֽ�ͼƻ����һ�
顣������Ĺ���Ҳ����һ���˵����ʵ�����ˡ��‫���ָ����־‬ɬ�������ͷҲ�ɶ��ˣ��師��ǰÿ�춼
ĥ�ú������������˵���������´����ࡣ

�������������һ��ߣ�����Ǯȫ��������ƹ��ˣ��⼸����ɴ���ʵ�Ա�����
‫�׵‬λ���DZʸ����ĸ����������������·���û���ˡ�

���������ˡ��Ϻ���˵�öԡ�����˵�����Ͻ�ȫ����ˣ����½���һ������š�û�о����������ȥ��
‫������ת‬ģ�ֱ��‫����� ������������������ת���˱���ײ‬㡱��һ���
‫ݺ‬ύ����������ȫ��Ը��Ը������죬���ȿ ͣ ������βͣ �ʱ ������
�ֻ�������γɵ��
‫Ͱ�������ۺݺݵ‬ѿ��µ��Ǽ����ϵ���ӵ����‫������أ‬ȥ�‫�ٿ‬ʱ�����β�;�������������˸�
�����‫��ס‬һ���Ӻ͸ռ����һ�ѿ����Σ�������ȥ�Ѿ����ˣ�Ȼ�����������������ո��������Ƥ��ߡ�

��

��
��

��ʮ���������������Ū���˵�̺
��

������ҹ���˳�С�꣬�賿 ʱ�����˸����
‫֮�����������ף‬ǰ�ѵġ�

������ʱ������������еĸ���������һȺ���‫�ڳ��ܣ‬һ�������ĹŴ��˱���
‫����ֵ�����������������������̾���ض‬졣����
�У��Ϻ��ӵĺ�����������˵Ҫ�̳и�����Ը��Ϊ���ȫ���� ܶ � ���æ����ľ�嵲
‫�����ס‬ˮ��������ֻ���ij���һ��Ҫȥ��������ǵ�С���ӣ��‫�˰��ڼ‬æ֮��͵���Ŵ���¥�Ƕ��»����������
򸾼���������
��±������������ȥ֮����˸����磬��ˮ��˵һЩ����Ů��������Ĺ���Ů�˵��������������ʱ���
‫ͯ�����������״‬ը���ˡ�����Ϊ�Լ����ˣ���Ϊ�Ǹͯ �ʱ ������ �ֽ����������������𣬷 ���
��֫���Դ��������һ�𡣴��Ѳ�������к󸣡���æ����һ��������������ļ������֣�29����������漣��
��е�ѪҲ�ӿ������٣�����������Ѫ��θҲ�‫�ڻ�����������׼‬ᵴ���DZߡ���ǰ����ʧ���ˣ��DZ
���Ƭ���������ˮ��ԭ����������
�һ ������� ϵ�������ϣ���һͷ�‫ס���ڿ‬շ���ʱ����û��‫�������ץ‬
��辡���������֮������˽�һ��Сʱ����ʱ��‫�������۽������ڣ‬㵴��
�ȥ�˺ܾã��ž������ʵ��û�����º���ο�Լ��������Լ���ģ���ֻ�����˵��Щ��Ļ�����ƽ���һ�δ��̨
�Ǹ�ľ���
������ľ�������ƨ�ɴ�ȥ������‫����ץס‬ɿ���ʱ����Ҳƽ��ͷһ���‫�������ڵ���ת‬Ц��Ц��

�������콫�����漣������������Ӻ����ϵ�ʱ�̵��ˡ����������ͷ�����´��
‫�����ߵ����ڿ‬ʱ�Ͷ���һ���ˡ�

������������������ָ������յ�����úʹ�ǰһģһ���ˡ����Ա
ߵĸ�����С�ĺ���������߳� ��ɵ�һƬ�ľ������֣���ֻͷ��������Ż��С���������з����ȥ�����Ҳ�����ˣ�
ͯһ�ж�����
ͯ ʱһ��ֻ��ͯ����������ǹ¶�ġ������һ�������ȥ����‫�����תת‬峿���ֵ����㣬
Ҫ֪�����þ�û�п�����ô��������ˡ���‫�����ת‬ſ��ߣ������Լ�����Ƥ�������‫��ڴ‬ϣ�����ô���ʵ
��糿�������‫�����ڳ‬һ����������ʹ��ȥ���Լ����𣬷� � � � � ̫ � ‫������أ‬ϵ��ָ����
‫����ݣ‬й�ľͷ��ù����ζ��������Լ��߳� ����ӡ�·�����ʱ������Ӧ�ø�������仰�������ֽ����
����������������µ��֣�

���������������Ժ���Ѵ���ʰһ�£���Щû�õĶ����ӵ�ˮ��������Ҫ������õ����̡��ſ
‫ڵ‬ĵ�̺
��ϴ������Կ��ȥ���������㻹�аɡ�

��������֮����������������
򺨵� � � �Լ�������һЩ�
‫�����������������׳����ڿ‬ϸд���

����һ����ɫ�����Ѿ��������⣬�Ұ������ˡ�

���������Ϻ��ӵ����ʹ��ĺ�������˳���ϣ��

�������������Ǹ���å��������෢� � � � � � � � � � � � � � � � � � ϡ�
��

��
��

��ʮһ��˭�ܵõ������Ҹ�
��

���������‫����֮���ڵ‬ģ����ֿ��˿����䶫�䣬�����
˵˵�����һ�У�������������߹
��ˣ�ǧ����ȷ������������֮��Ӵ�����ȥ�ˣ��������������������Щ�꣬��ֻ��ɱ�����Լ���������۵
þ�ƣ����ˣ������Żָ���ԭ�������� е ����һƬ����սʤ������㲻�����������

�Ȧ���ǻ�����ʵ��Ҳֻ����Щ�ˡ���ߺ������ζҲ����Ļ����������ȥ�����ѵ�ɲ����ͼ�����ֵľ��������
�ϣ���һ����Ƭ֮�У�һ�����Ź������Ƭ����Ա��Ī��Ĺ�ȥ�ͽ��춼 ʧ���ˡ�

������ǰ�㿴������Թ���뿪֮���Ǹ����‫�������ﶪ‬һֻ���Ƶĵ�����һЩ�����A����֮���
�����㷢���¶���������Ƭ�����‫�ۻ���׹‬ʱ������Ʈ���ˣ�����껹 � � � � � �
�ȥ��������Ҫ�������ҡ����ƺ�ʲôҲû���촽�����ͣǶͣ �Ƭ �Ƶ ��������
‫�����§�����ز‬ͷ��˫�ֲ�����ͷ������Ҫ�������ҡ���ǰ�ǰ�ɫ���֣�� � ‫� ڰ‬м���С���Ӷ���������һ�
�‫�ׯ‬ϵĸ������������������ƺ�����Լ�����Ⱥ֮������‫�ע‬ӣ�����һȺ���У����ǵ��Դ�ɢ�����ɫ�Ĺ����
�����Ƭ�������л�ͷ�ˣ����Ž�����������ǰ����‫���ע‬ˣ����Ǹ������ˣ�������������Ե‫�ز‬ϣ��������
Ҳ����˵�㲢��������û�����磬���
�ɸ�Ϊ���˹��͵Ĺ��������ְ���������ͣƺ�ͣ�һ �ͽ⿪ �һ �ӱ �ˡ �ǰ �ӯ ��������������
��ӡ���е��Լ������Ƕ���һ���������Щ�����Ķ�����ǰ��һ�о͵ ߵ��ˣ�����촽�‫�ݹ‬ȥ��‫�ס‬Ǹ���촽
һ���������ͷ���ʹ�����Ŷ������š���ʱ�㿴���㾷�ε�������� ‫������⿪ڽ‬ʱ֪����Ҳ�������ұ��㰴
��֮�������������Լ��Խ����������Լ��Ĵ��������Լ����‫�������¶ڣ�ֻ���ڹ‬а��Լ��������
ο���ˡ�������ǰ�����‫���ݱ‬ϵ������֮��ɢ���ˣ���Ť��ͷ‫�����רע�س‬о����������ʱ���㿴����
�Լ��ô�Բ���ͷ���‫�����ٻ‬ӳ֣�һֻ��ɫ�‫���ڴ‬ǧ�����֮����‫������ת‬ӿ 죬��ɫ�
‫���ڴ‬С�����һ�������Ѩ�ֽ��������֣�����һƬ��ԡ����ǣ��Ǹ���Ӽ�����һ�����‫�ڹ‬â����ֻ‫˼�ץס‬
��������β�͡���������������ͷ����������Ӱ��
΢΢�ſ�Ĵ ������������㸧������
�˷��б����Ρ�����վ���������ʱ���������ë��մ���ᡣ������Ҫ�������������ᣬ�߰� ������Ů��
ȫ������������촽��ν�֯��һ��ʱ������������������������Ǹ��к����ҹ��һ�㡣����
‫�ס‬Ǹ��ι���ĺ����岢����������ȥ����

�����‫���������ڼ‬ľ
򿪵� � � �Ƕ���ֵ���������У����˼·�ַ����Ǹ����ֽ����īζ�İ 칫�����
�����Ƕ���ҹ�����������뿪֮���ַ������
‫ڰ‬
‫ס��˫�ָ�������ص‬ĸ��¡���������ϣ�����������
⿪�ĸ ����� ‫����ٵ‬ʵ����ţ�� ‫���ں‬ɢ���Ź���IJ
����ᵹ��һ�ߣ�һ�����Ѹ�‫�ٿ‬ʼ�ˣ����˫�ְ���ȫչ������Ͳ��������ˡ����龰����ϵ
޷���ʹ����˸������‫��ػ‬Ʋ�����ʵ����Ŀ�ˡ���ʵ����ģ����ɵģ�������һ�̰ ���������ɫ���‫��ڻ‬
��������ѹ‫����������ס‬龰��Ҳ�����㿴�������ƺ�ƽ��������ֲ��㸽�
‫�����ڸ‬һ���ɫ���⣬�������մ�����̽ ͷ������ʪ����ϸ�죬�Ǿ�����ľ����ˡ������
‫�֮���ڴ‬е��Ƭ��ɫ������ſ�����dz��ɫ�ij�Ѩ���䶯����� ‫���ڽ‬ЩճҺ����Ӥ���������ţ��н���
‫��ض‬ţ�Ҳ�‫ڵ‬ȴ���˱�����Ѫ����һ�£�һ������ӿ�‫���ش‬Ƥ�㣬��Ȼ���ļ�����æ���й̶���һ��ʿ��԰
‫�����׵‬԰��綬�յı�顣�������
�Ǹ����ǵ�����֯���˹�ȥ�����е������������������ʪ�������ұ���һ��㻩���
�ӿ����һƬ��⣬�����������Լ����л�Ů�ľ����ˡ�

���������ʱ�ŷ��ִ����ѷ��
‫����������ף‬һ����ֽ����˯�ġ�¯������ҹ����һͰӡˢ�ͣ� ��������� һ�������ȡ���ˡ��������Լ��
�ֽ��֮����Ҳ�������ˣ��������ʣ�������Ǹ�������Ѥ��ģ������ȥʱ���ǿ���������Щ��Ϧ�ദ�Ĺ�����
���ˣ���Ȧ�ȵ��ɹ��������‫ڿ‬ӱߣ��м�����������Ĵ��Ⱥͺ������Ǵ��������ͽ����ֻ���仹������
�ϡ�ʮ���������ӹ���Σ����������ˣ�ƽ���ˣ������ͷ����ͷ��ĺ����ˡ����������������������ͷ��
󱳿�������ͷ��ɢ
����Բ�٣�����β�㴹������ͷ������Щ���ɫ��ӭ����⣬һֻ�����‫����ڲ‬ʿ������Ƕ����ֱ����
‫���ݣ�ָ�׷‬ʿ���ɫ������ɫ���ƺ�Ҫ��һ������Ҫȥ ‫��ץ‬һ��λ����ֻ����ʱ�����Ƕ���ԥ������Ͽ�ʼ�����
ľ���������Щ�����õ��������ľ��������ĥ��ͽ�����������첻
һ��������ʧ�ˡ������Ժ�������ͷ��������ʱ���������������һƳ�ķ�϶֮�е���졣�
�һ�����������֮�У�������֮ǰ�����б��������ѡ���˵������������֮‫������͵��ٸ‬ǵ����‫�ڡ‬

�������꣬���ɹ ͨ ��ˣ�������ͨ һ���Ҥ�ĵ��֮ͨ��������������죬��ʧ��ǰ�㻹������


�Ŵ���Ĵ�˵����ļ��硪����Ƭ����ֻ������硣��������������ϯ���
‫�������������ڴ‬Ů�˵��¡����Ժ�Ů������������һƬ����ɫ����˯�ˣ���ϯ���������ˣ����ǵ�Ц�
��������ֳ����ȣ���ʱ�㲻����ʮ�ꡣ�󼺺Ͷ��������㿴��������Եĵ
‫���ط‬һƬ��Ƭ���������һ���ӱ���ļ���ƴ��һ���ƽ��������ı��ӣ���ܴ��һ˫���ԳƵĶ�䣬��������
�ұߣ��ú‫����ڲ‬ţ��̱ ���ʱ���򷢴�¡ ��������� ‫ڿ‬ ߳ ����������ϲ��˵ĵ‫����ط‬䱮�
�ʱ�����ʯ����һ�‫�ߡ����������ڿ‬ʼ��Ծ�ı��ܵ�����죬���Ǿ�������� ͸���ʱ ‫��ײ‬һ�𣬼 �‫�׵‬
�ͨ�ˣ�������������ƺ�� ‫�ڽ‬Ҫչ�������ӵ��������һɲ�ǣ���е��Լ���һ��ˮ����վ�������������˫�źͱ��
ϵ�������
͸�ţ �� һֱ��������������Ƥ�������棬���Ѹ�������Ļ��ˮ��ЪϢ����‫⿴�ע‬
�š���һ���‫��׳‬ˮţͨ ����ʱ����������
ͨ 䣬 ʹ��‫��ע‬㲢�����䣬�����
⵽�
�ķ��������Ϣ�������϶���һ�£���һ�̼ �ֻ��Ӭ�������������̫Զ�
̫ ˣ��㿴��������� �ܿ������
�˵��������û�������ֱ��һƬ�⻷����ˮ���ư�Χ��ä���ɢ�š�

��������һ�������ɶ�����ľ��϶͸�ʱ�㿴����δ���һ�����̵��ſ��ε��Ľ��������‫ڳ‬Կ��ɽ��ɫ����룬
�̵����Ļ������ ‫�˵�ڽ‬Լ������·��Ŀ�ʽ���㰴�����������뿪���棬�
‫����������ڿ‬Ů����������������ʹȹ�Ӳ�����Ʈ��̫ �ߡ���е����Ǹ��������‫������ڵ‬Ǹ������
ͨ ͨ
�۲�Ʒ������ֲ ����������ܽ
‫ڰ‬ � �ܻ� � �
�ܻ ʱ�����ˮ�����������������ķɻ�Ӱ�Ӵ�������ӹ��������Ⱥ���޵�һ
‫ڰ‬
Ц������˭������ͼ� ‫��ں‬͹���֮��ͨ���Ľ����������������Ŷ���˫Ŀ�ͱ���������� ‫���ڸ‬ô���ˮ���
ҵĿ������ζ���������ʧ������Ҫ���‫��ظ‬ˡ������ɥ���룬����������� ܶ � �ʼ�ǻ���ʲô���壬
�ѵ��������Ҿ�Ϊ�˳���ֻ���ӺͶ�����Ů��ȹ�Ӷ࿴��������������û�������� ͸�ź �ˣ ���ֻ��˳
���Ǹ������һ�飬���ʹ����ʶ�����‫ٵ‬Ĵ��������‫�����̣�������ڳ��ڿ‬Ψһ‫������ס‬ʧ��
������һֱ���������Ѿ�����ˣ�����ƣ��‫������ؼ‬ȥ����ԶƮ���޸棬���������
�ǵò��������ο�壬�����İ�Ҳ�����������ò��������Ҹ������˲��˼ά�ṩ�����һ����Ҳ�Ҳ����
‫��ط‬Ĵ��ˣ��������‫�������������ڼ‬һЩ��飬��ֻ��Ѱ����һЩ��������Ƿ����
飬 ʹ� ࣬�������ֺ���ŭ��������к��Լ���ȥ����������ǿ���Լ���ɱ���Լ������Լ���
󰮽�飬���Լ���ĸ�
‫��׶‬ӻ��游�������Լ���һ��İ��‫����ת‬һ��İ��֮�У��‫�������ޣ‬ģ���¶������IJ����ᄍ
û��һ����������������ˡ�

��������������ˡ�����������һ�������‫�ת‬ƣ��㽫�
�ʧ�ˣ������ˣ�������Ʈ���ˣ����ǵ�Թ������ȫ���䣬���Ǹ���ʵû�����ţ����µ�ֻ��ҥ�����������
‫�ڵ‬ϸ���ѿ�ʼ�����ƶ�������������ˣ���һ����ȥ�ˣ���ô�����������֮���ˣ��������������ˤ��Ͷ���
���Ļ���������һ�б��������‫������ظ‬ƺ��һ��·����ɱ 棬�㻹��� ߽������졣

��������

������‫ݴ‬ӱ���‫�ֳ�ٸ‬ˤ��������ָ�����Թ��ȫ�����£�

����������� ����‫�� ������ �ڲ‬Ȼ�ķ�

�������ѭ�� ���ʼ�� ������� ���ɻ̻�

������ʮ���� ����ʮ�� ‫����ڣ‬ɽ ������Ȫ

������������ ������� �춾��� �������

������¶� ‫� �ڽ‬ć
ͯ ��ͯ ��˽���� �Ծ�����

�������Ϊ�� �������� Թ��˹�� �̽


�ǧ��
��

����ߡ�
��
������
��‫ר‬ҵ���‫����߻�ע‬
����Ѫ�߻�������
�������߻���ľ��
����ɱ�߻������
��ռ���߻�ռ����
��д�߻������
�������߻���¶��
��‫��׷�߻ �׷‬
�������߻�������
���Ҵ��߻��Թ���
��

����
��

�뿪�й��½�������
󣬳�ǵ �ѯ��� ţ����Ƿ��������ˡ�

���������ǹ�‫�����ע‬ҵ�����(��ȷʵվ��������֮��)�����Ҳ�����������Ϊ��������궼 һ����֮��
�������Dz���ģ�������˵�����������κε‫���ط‬档�Ҿ����й��˵IJ�� ࣬�����‫�����ע‬Ϊ��深
⵽� � � � �ܳ���
���ơ��ҵ�����û�б��飬������� �ܿ϶������������һ�����У�Ȼ����������Ϣ�����С�

�������ñʼ���һ��ͻ������
�ţ ͻᷢ �ĺ ���� 趯������Щ�����趯���������������
‫�ֱ�ֻ�˼�ץ‬ĸ���һЩ����Ĺ�����Ƕ�� ‫�޿����ޡ‬ţ��֭������������Ϊһ�����Ӧ��֪��ͬ������飬
��Ϊ����Ը����ж��������塣ֻҪ���ܸ������ʬ�Լ���

�������
‫�ڵ‬ƽ�����Ƕ������Ͽɡ��������Ŵ��Ϳռ���ʵ���ֻ�Խ���֡��й���������ܴ�����������ǧ˿���ƣ��ٰ
�ʱ������ռ 䡣

������ƪС˵�ǵ ‫���صص‬ʱ������һ�ѿ��Բȳ�����������IJ���������㡣���޷��Ͱյ
ͺ ������ǰ 㴿�
⡣��������ɣ ��������
и ���������������
Ʒ ‫ֻ�ص‬
ĵ ����û�����‫��ڵ‬й�������ֱ���������‫�ڡ‬

������Ҳ��ͼ�������ӳ����򴿴⣬����ɼ�����^�ɿ‫ݵ‬İ�����Ŭ�Ҳ���ľ�����������ǣ����죬�
�Ϊһ���й����Dz����ܴ����ġ������‫���ﳬ‬ѳ�������ʵ���ջ����ԣ��‫������ֵ��ں‬м��ҳ�Խ�ˡ�

����1990��11��27��

�������й�Ļ���
��

��
��

‫ר‬ҵ���‫����߻�ע‬
��

�����鷿�������һ��¥�ij�Ĵ���

���������ƻ�ʱ�֣��������㡰����‫�������͵��ػ‬ҵı��Ӻ�θ�������‫�ڿ‬ʼ����Ѫ�
ߵ�̸��ʱ�����������˳����

�������‫����ڣ‬Ѿ���Ϥ�����������ҳ����ζ����ζ����� � ‫�ס ڰ‬¥(���һ��)�����DZ���ϰ�


ߵġ������¥�ĺ�����(��϶�)���������������ɢ������Ļ������漸������ᵽ��
‫ר‬ҵ���߳� ��Ѹ��������������ζ�����Ž�Ȼ��˫Ŀ�뿪������һֱ�հ‫׵‬ĸ�ֽ����������
‫������״‬ij�ܺ����θ�‫�̫����ڣ‬ϸ�Ҫ��Ļ������������������������ͷ�����ζ����ִ���ͷ���‫ڲ‬
��г��ϼ��ֻҪ�����Դ�Ϳ����ˡ����Ǽҵ����긾 Ů���ϵ��㹽�����Ǵӳ����г���ġ�����ɳ�����
‫��ׯ‬ʱ�̣���‫ר‬ҵ��ҡ������벻� �֮�ꡪ������΢�֡���������������������֮�С��������‫ڻ‬
谵�ĵƹ��³���һλ���Ӱ�С�����ˣ����‫�ڶ‬ij�ߺʹ������Ĩ�������������
𻪻�( �� Ǹ
ߵ�ʳƷ)֮��ʱ�ʱ�֡�������Ǹ����˽еij����̻ ���ԭ������������˵�����Ӷ��жϰ������ɷ��Ƕ��ӣ�����ijλ
�й����̫
�ˡ��������̷�������Ÿ�ֽ˼�����¡����죬֪�����ѡ�����Ѫ�ߵ��֮ǰ����ʱ����
‫��������ص‬Ǹ����!���˶������������ѣ��������Ž�!

�������������磬��Ѫ���վ����������ǰ����������¥��ʱ��֪���ˣ����dz���Ѫ֮��ĽŲ������
‫��غ‬ᣬ��Ȼ�Եã����������ʫ��һ�㣬��Ϊ��һ�죬���
�ž�(һ����һƿ���ղ�Ĺ��ƻ����������)���ն 졢 � � � � (����ĺ�Ƥ��)��
‫ר‬ҵ���߰� ��Ե�����϶��������վɰѾƺ���ȥ����ͷ�������з��������Ƭ���������߻��ų⣬���ʳ�����θ���
�����ĥ�����⡣Ѫ�ͻ�������‫ר‬ҵ���������������
ʹ Ƿdz����ģ��ǿ�Ѫ���յ������‫��ﲻ‬ȱ�‫ٵ‬ľ������‫�ܡ‬
�����������Щ���ɾ�ҩ���ˣ��������ѡ�����ΰ��ı����ߡ���Ѫ�ͳ��‫��������ڻ‬Щ����

�������һ���ʳ�‫�����ﵹ‬ӣ��Ѿ���ã������¹�ͷ�õĸ�ֽ��‫ר‬ҵ���߻���ϸ�
‫ذ‬Ѹ�ֽ���м�˺������Ϊ���ֺ����ֽ��(���ֹ������үү��ǰ��ϰ�ߡ�����ͷ�õ���һ��Ĩ��)��Ȼ����
󣬸���
���¡�‫ר‬ҵ��� ߽���Լ������ֻ���ҷ�����‫ת‬ʽ��ɫƤ�Σ�‫ר‬ҵ��Ѫ����������ϵʡ�

������������
ʹ ?��Ѫ�����������ƵĻ�������ҡ����ϸ����������˵��ʲô����?��

�������ϸ���������Ϊ���
ʹ�࣬ȥ������Ϊ�DZ��硣��������Ϊ������鷳������
�ҿ��ܾ���������ˣ��������д�������ǵĻ�����‫ר‬ҵ�����‫�ھ‬û�¶�ʱ���������ǸɸɰͰͣ�������Ϸ��

�������㲻������������?Ϊʲô��Ҫд�����������Dz�����������������ң���Ϊʲô����д?
����ʱ��Ѫ����ս���
͵ ͸�һ �� Dz԰‫׵‬ġ�

��������Ҫ�����DZ�Ϊ������Ȼ������Զ�����������������¿��˿����ͷ
‫ת��ת���������ٳ‬Խ����������ѡ���
��

��
��

��Ѫ�߻�������
��

����û�ж˾Ʊ������һ����ʵĶ��⣬Ҳ����ƨ�ɣ��ÿ���Ѹ�
‫ټ‬н�������������‫ר‬ҵ��Ѫ��ԭ�����Ӫ��Ķ������䱾
�ܵĹ ۲������������������������˵��������ȷʵ���‫�ڵ‬һ�‫����ھ�ץס‬ı��ʲ�����˷ѵ‫�ؽ‬
�á�

������������á���������֮��˵��

ͦ�������Ҳ������Щ�˶���ô���ţ����dz����н��г�Ҵ�ææ�����������
ͦ š������˵�����Ҹ���������ˡ����
�Ѫ�߰� �ͷ����ֽ
͵ �����Ź�ͷ���ӡ���ͷ�İ���ɫѪ���‫�ֽ�ڸ‬ϱ�Ӳ��

��������Ҳ�������ꡣ��‫ר‬ҵ��ҵIJ������ž‫�����׽‬ϼ�����Щ�˵�����ķ���������
‫���ޣ‬ʳ����Դ��ƺ��‫�������ڿ‬Ѫ�����������ܿ��������Ⱦ�֮���dzɸ 󡪡� � ��ú��ҡ�

�������Ҳ���ʲô�Խ���гԵġ������뼤���˵���������ǣ��������кܶ � ʹ������顣�����������
����ʹ�õľ��ӣ��‫����������ر‬ǰ������‫�����ڶ‬Ѫ�Ժ�‫ר‬ҵ���߱� �������ˣ����������кܶ � ʹ
������顣�����˵��

���������гɴ�Ƭ��������������������ǻ�ʶ������Ұѹ�ͷ�µ���ֽ�ϣ�����ͷ˵����һ��Ҫ��ͷ���𡣡 �

������Ѫ���������ϡ���ͷ������˿˿�ǻ�������ɢ����

������Ѫ� ߽���������� � º��Dz��ʱ���µļ��䣬���‫�������˰��ڿ‬ǵ�Ӱ��������д���˵������!


���������ϧ���ǣ���û�е�Ӱ����������ô� ߴ�ǿ‫������׳����ص‬Ժ�� 󣬱�ε � ‫��ڴ‬С�����û�����⼼
��ͺ��ţ�������û�ҵ���ʽ��������������ҵ���һ���Դ�����ʱ��������������ʱͰ��Ҫ��ľ�塣��
�ӵij�ζ��ôҲϴ����ֻ����һԪ������һλũ����ӵ������Ѫ�����У���ƽ��ͷһ���õ�
����ʮ��Ԫ��Ӫ��Ѻ͹�����ε�֤�������F�
�Ʊ����������Ը�����ôͻȻ�����ˡ�������֤��ͼ���Ʊ�����������һ�ģ���ĸ�ͽ��Ҳ����ɲ�ǰ��������࿴
�ˡ����Ϊ��֧ͥ�����������֯����Ѫ����һ�ŷ�������г�Ʊ�Ժ����������������‫ھ‬ӡ���ļҺܿ�����‫ھ‬
ӵľ‫�����ۼ‬ĵ‫�����������ط‬ǧ�˴󹤳�Ϊ����ϼ��
´����Ѫ�꣬����������֤
ָ ���λ
� ܶ൥
�ú��̺������
þ æ����Ҳ�����첲�ˡ�

��������������‫ר‬ҵ��Ѫ��Ԫ�����‫��ڴ‬ᆳ�����
�ҵ����ĵ���Ʊ�����ӻ�Ʊ��úƱ�����Ʊ����Ʊ����Ʊ�Ͳ�Ʒ֤����������Ѫվ����IJ������ͼ������ѿ��
������������´������ǵİ 칫���������Աߣ���һ����ϰ 嵲
‫�����������������������ס‬һ��������������ǽ�ϡ�˭Ҳ͵���ߡ��칫�
‫���ܱ�ص‬ˣ�ÿ��ֻ���������������Ԫ�����Dz�����ơ�ÿ�죬��
�Ƕ����һ��ʮ�ˣ�ȥ������Ѫ��Ȼ�����
󽻻�Ƿ �Ĺ ���֤��һ���ֽ�ʣ�µ�Ѫͷ����֡
ʹ ‫���ٷ‬Ȼ��Ѫͷ�õö�Щ�����С�칫
�Ҿ���һ����Ѫ֮ǰ��‫����׼‬Ʒ�����������‫����ص‬ˮ���ֱ����‫���ص‬壬����
�Ŀ���������Ĺ���֤�����¡���Ƭ����ˮ���ּ۵��‫ۻ‬ĸ���Ʊ��֤��ȵȣ ͬ ���˫����
ͬ С��Ӹ߶ȵĸ߸�Ь���������
͵
˫������һ˫��ʮ�����‫���ס‬һ��ʮ����ĺ���Ҳ����Ѫ�ı�‫߶�׼‬ȡ�

�����ն����������˱���б��һƬ���ҡ������ɰ��ɫ�����ǻƻ���ϼ��ʧ֮������ģģ���ľ�ɫ��һЩ���õĵƹ��
Ѿ�����ʹ������Ƭ�ǿա����Եú���������ˣ�����ʼ��������� ��‫ר‬ҵ����˵��� �
‫�� ڰ‬µĹ��ʡ��
‫���ڵ‬Ʒ��������ȫ��żȻŪ��һ����Ƥ����һ����Ļ����г���ġ���Ѫ����û����Ѫ������ǰ�����ԳԹ�ʮ�
‫�������ߴ����ڲ‬к����Ⱥ�������¼һ���ͱ����ơ��ĸ↑������� ǵ����Ӳ������á�

���������ʱ������һ��ų�һ���⡣��Ѫ��˵��

��������ʱ����ǰһ��û�Է��������˷ܵ�˯���ţ���֪��������ζ�����
‫��������״‬Ǽ����ᡣ�����˵�����Ǹ�ʱ���ҳ�‫���߶ݸ‬д���ͼ����������Ĺ��������з�Ͱ�ͽ��

������������Խ�Խ�ۡ������������¥û��?
��Ѫ�����˿��̣
�����һ�ŵ��ӻ�Ʊ�Ϳ��Ի�һ�����̣
�š��һ��üͷ˵�������Dz����ֻ�����?��

�������������֡�����Ҵ���ˮ���������������ļ�����һ���ѿ��ĵ���Ʈ��ˮ����С������ꡣ��Ҫ�����
�£������˵�������⼦��������!
�������ı�Ʋ��ˡ�����ҵ��Խ�Խ�����ң�������ο���ȥ����΢Ц���ƾ��ƺ�����θ���‫��ת‬

������Э��ί��ǰ����ȥ���ù�����������º�����·���ȫ������ѧϰ� ‫�׷‬ĸ߳���Ҫ��д��һ����ѧ�
‫�׷‬Ϊ��ĵ�С˵��

����д��һ���ġ���֧�����˵��Ҫʵ�����ǣ�д�����βҪ���˶����‫ר‬ҵ�������쵼 �
�ǰ��������ȱ��������ɴ��ۣ���Ҫ‫��װ‬΢Ц����֪���쵼 ӡ���е�������Ǹ����ӡ�

�����‫�����׷‬һ�����?���ʡ���Ȼ��Ϊ�������쵼��ѵ����ʡ�

�����⻹������?С��Ӵ��Ҫ�ú÷�˼������‫�׷‬û�л��������С�

�����������е��������˵��

����������Ǹ�û�ᡣ����������ʸ��ӣ������ָ����ᡣ�����?���ǧ�գ��ñ�һʱ�����DZ��𵳵
�ʱ��ඡ���������Ҫ�Լ�������������������ҡ�ȥ����Ĺ���������Ͳ���϶���������
�º ⣬�� Ŀ�����
ã��ĸ��ߵ������������ϲ����ʣ������谭�ĸ��Ҳ�������ϸɲ���

����ȥ�걨ֽ�����ϸɲ���Ҫ���IJ��£�Ҫ����������ɲ��ĸ

�������겻ͬ���������
�ͬ 겻
����� Խ��Խ�ĸ����������ǰ�ˡ�

��������‫�׷‬Ҫд������
͵ ?����ͳ�ʼǡ�

�����쵼˼����һ����������Ҫ�Լ�����Ŀǰ����ʡ����Э���ж�����ˣ���ɲ������顣��������
�ij��‫��ز‬䣬 д�û��‫׷‬棬��֯�ϻᷢ�����Ա��������� 롰 � й���Ҵ�ǵ 䡱��
��������ʷ�С������˵����дһ����ƪ�Ϳ������й���Ҵ�ǵ 䡣

����Ѫ��̧
��ͷ���������������ˡ���

������Ҫ������з��ֻ��‫׷‬棬��������������Ƕ����ǡ��������Ǹ�дԱ���
‫��̵�����˵��ڹر‬ſ ‫˫�ڣ‬Ŀ�۲�Ҵ��߹�����ˡ���ķ�ɫ�����DZ����ˣ�һ˫��ϸ��Ů�˰���֡�

����θ��Ķ�����������θҺ����ĸ������������Ե÷dz����
‫����������ݡ‬Գ��ˡ�����Ѫ��˵��������ϴ�ǵ 䡣�����
�ң�ʱ��ļ�֤�ˡ����ң���Ѫ���˺ܶ��ˣ�ȴһǮ��ֵ������Ҳû��֪��������������д����������
㻻 Ǯ�ķ�ʽ�DZ��ɵġ������˵���������˻��������Ա����֤�‫���ݡ‬

����������������?��Ѫ��ָ�Ÿ�ֽ�ϵIJ���˵�������û���ң���ҵ�Ѫ���û��Ѫ���Ҹ���Ĵ������������
‫����ڳ‬ġ���

���������ǵ���ͷ���û�Ž�����
‫ר‬ҵ����˵����������ÿ����¶�û�п�ʼ��������н�β�������ǵĴ�������ʵ�ġ�д�����������ʵ��¼��ֻ�Ǽ�
¼�Ķ�������ģ���һ���飬���û��˼����ȥ����Ļ�����Ͳ����‫���Ͳ�˵���ڻ‬ʵ��

����û���ң���Ҿ����ˡ�Ѫ�ͻ�����˵��

����������޳���Ѫ��

������Ѫ�������IJƸ���

����������ǵ�Ѫ�Ͷ�����α�ķ����ߡ�

�������DZ������ʵ��Ѫ��һ���Ѫ��˵���⼸������ȫ��������ҵ����ԣ���֪����������

�����ܻ���ʲô��������Գ������������

���������������������Ѫָ�꣬ÿ���Լ������Ԫ������
‫ֻ������֧���������ڡ‬ҪǮ�����û��Ҫһ������١��ü���������������Ѫ�������
񣬵�Ƚ �� ҵ�������
�Ѫ�Ƚ���‫ں����ר�����˵��׷‬档����Ҹ��ҹ�����Ҳ���޳���Ѫ����

�����������ۣ����㡪�����‫�?�׷‬ԣ���д��!��Ҫ��ʼд�㣬��Ѫ���˵Ļ��‫׷‬档��

���������ǣ��㿿 Ѫ���ա����������С��Щ��

��������ֵ��һд����Ѫ��‫��ץס‬ҵĻ�����ҡ�Σ����ұ��‫׷‬滹�‫׷‬棬 д���㻹������ȥ�����������
�����㣬
����Ķ����һ���쵼ָ�����Ѫ���ˣ������ҳ�����Ρ��ⶼ���‫�����׷‬ġ���ǰ��ĺ����㶼֪����
�Ѫ�ͰѾ��ù��������ҵ���Щ��ʣ�µ�ȫ�������Լ����Ȼ���Ĵ��һ��

��������Ҫ��������ʷ�ᣬ����ǰ��Ӧ��Ȼ���粻���ˡ������ȼ��ͷ˵��

���������˽������?�ҵ����ֻ��ЩƬ�ϣ�����������������
‫��������ס‬ǵ�һ�С����ǿ����������ˡ���Ӳ��ʱ���Ǹ���ʵ�ʵ��ˡ��⼸
�����������Ⱦ������ѧ����ʵ��Ҳ��������Ϳ�ʼ��Ѫ�����㣬���
�ҵ���֧�̣����Ŷ ͣ ����Ѫͣ �Ҳ �Ҹ �Ⱦ�Ѿ �ҽ �Ļ � ѵ �ҡ � ʷ �Ŀ ������������������������
㣬���
��ǡ���

�����������‫ڳ‬Եĺ��٣���¥������һ��������Ҳ�ۡ‫���ٶ‬Ѫ��˵��

����������ɫ���Һá������˵�������ʱ�����ɫ�����ҡ��㳣�������������‫�ﲻ‬ɻ��

������ҿ�ʼ�����‫���������ڿ‬Ⱦ�֮��������������������������˵�������
‫��ڲ‬Ͼ����������ǵ���Ϊ�����Լ����������
�ѡ �� �ְ�ο�������Գ�ʽ�ġ���ͷ����㻹���
�Ҫ�Ի�����Ҫ����һ��������Ĵ������ҵ��Լ����ǻۡ������һ������ʵ����?�Dz���֪����?
��ʵ���������?�������ȵĹ�� ܶ����������?��Щ��Զƴ��ɵ���ʵ������?��

���������ˮ��Ѫ�����‫��ں‬ˡ���‫ר‬ҵ��ҳ�Ĭ�˺ܾ���˵��

��������ֻ����һ�Ρ�������ô���Ҳ��‫��������ܡ����ڣ‬Ѫ�߶������ϰ���塣��Ѫ��˵��

��������û����������ˡ�����������˵��

������Ѫ�߶�����ҵ�����۲���仰�ķ��������ҵ�˫Ŀ�����‫������۾‬ʼ
� � � � �ղ�ǿ����

���������˵����������˽�ģ�������֮�⣬�������������‫��������������ܡ‬룺�
‫��������׷‬ң�����һ�����ˡ�������֮��û�в�����Ҳ���
�ܲ ‫� � � � � ׷‬١桢����ȫ�ȵ���ʲô�ֱ𣬶���
�����ˡ�

����Ѫ�Ϳ�����ҵ��죬��‫����ת‬Ķ�䡣��֪�������������������
�Ҫԭ���
򡣲�ʱ ������� ͳ���������һȺ֪��ļ��ϵ‫ص‬㡣

����������������‫������?��������ר‬ƺ����������Ҳ�‫�ڳ‬ŪѪ�͡�

�������Ҳ���ū����ܷ��Ҳ˵����ƽ�ȣ�ΪʲôҪ�ҵ���һ�ȣ�ȥ‫�����ר‬ˡ���Ѫ������
ʹ
‫߳�������� ���״‬Ų
������� �������ʷ������ˡ�

������ҳ�Ĭ�ˡ���֪���Լ��Ĵ��‫�����ڼ‬Ǻ����
‫˵�����ר‬ġ���ϧ���ǵ���˭����һ��Ҳ��������֪���������֮ǰ�������ˣ���������ͱ�ͳ�Ρ����һ�ж
��ǵ��ġ��Ⲣ�������ѡ����Ѫ����Ѫ��ʳ�������ͷ�
�ԡ �Ѫ��
͵ Ѫ� 긴 һ����˺ܶ��ˡ�������Ѫ�ղ�
͸ Ż���
‫ڳ‬Ե���̬������һ��ʳΪ��Ķ����ά�ֱ���ܵĸ߶ȼ��У��ǻ�Ȼһ����龳� � � � � ‫�������ظ‬ȷ�е�˵�������
‫�������׽‬ķ ͣ ������
ͣ ε���������ϡ�

�����˾���ʳ������������
⶯ �һ �������

����������ʳ����
⶯ ��‫ר‬ҵ����ѿ‫���ڶ‬ʱ���Ѿ��ѹ��̵ļ�������Ƥ��Ѫ�����ϻ ‫ ���� 𣺡ش‬ӵ�ʱ��ͽ���
ߡ�������Ү����������㲻�ǻ��‫��ڵ‬ҵ����¾���?��˼����õĹ���� �Ե�����
ܳ ?
��Ѫ�ͰѼ����������м������ƣ����˶������ϵ��Ƕ�ƿ�ӡ�������������ε�ƿ�ӣ����ֿ‫���ٳ‬Σ�Ĩ���˰‫�׵‬ҫ�۵
ļ����ϣ�����һ�¹��ʵ�������һ��Ѫ�����֮һ���‫͵���ڸ‬õ����棬�㲢����ǿ�‫ߡ�����˵��ר‬ҵ��Ѫ��
‫ר‬ҵ���֮�䣬�㲢������һ�ȡ���

������ұ��ĵ ‫���ؿ‬Ѫ�ͳԵ�����������˶��еĵ��ƣ������ ���


�ͨ ͨ
‫ڳ‬Ա��Ժ���֡���˵��Ҫ����������Ѫ���Dz��������ˡ�

���������������Ϊ��?��Ѫ������ҵ�˼ά� ߽��ȥ������Ҳ�Ǹ���Ѫ�
ߡ��ұ���������Ѫ���������ˡ��ҵõ�ʳƷ���˸񡣶�����Խ����֮��û�õ��κΰ�ο����õ������ʽ��㹶
�Ӳд��������‫ھ‬ӵ���ζ�����
�û �ᵽһ ������������㳣˵Ҫ�ӽ�ʲô���У�����ϵ ۰�������?��

����ʳ��Ŀ��ֻ����ܴ
� � 㡣�
�Ҳ�����ŭ���ҵ����������˼��ÿ��һ�������ˣ�ÿ���������ˣ����ң���������ÿ�ձ�� 뱥���‫�͡���س‬

������������ࡣ��ҿ϶���˵������Ȼ��Ͳ��٣�����û�������㿴��û����ͷ����Ҳ��Ȼ��

������ô������ʲô� ࣬���͸�Ͳ�����

��������������ֳԵ��ѵ�������
ࡣ���˵�������ű����������ζ������һ������Ѭ�ɵ�Ģ������������Ҳ���÷Ž���?

����������û�кõ�Ӫ��ͻ��ɶ������ˡ���Ѫ�Ϳ������ż����ɫ���
‫���׵‬ң����ͻ�������ֽ��Ȼ�����ʧ�ˡ���

����Ѫ���‫↑��۾‬ʼ��Щ�����뽥������д���������ҳ�ӳ��(Ӫ������Ҳ����һ����ű�ɷ��
�����)�����������������ѪҺ�����û��һ˿���ƣ�Ҳ���Ϻ����Ƶ�‫ר‬ҵ����෴�����촽�Ϻ񲢺����������
ߵĻ���û�����
�ܹ۲ 쵽��ÿ� ܶ����Ѫ��������С������֮�У���Ծ�ű���������ѪҺ����
‫�ڲ‬Ϣ��θҺ��ÿ����ʳ�����‫���������װ‬е�ʳ����ơ��ůƿˮ�����Ѫǰ��Сʱ����һ��ȵ����֤�������
��Ѫ����ÿ������Ǻϸ�ģ�������ң�����һ���������� ࣬�����һ���ѿ��ķΡ����‫��ڲ‬ʵ��ĵ‫ͻ�ط‬Ȼð����
�‫����ݲ‬ԡ�θ���� µ ��
‫���ٶ‬Щ���⣬ʳ���ߵ���ʱ���Ҫ����ȥ�������‫������ڳ‬ţ����‫��ڸ‬Ų�λ��ʼ��
ѹŤ���곤���̴������������ʹ�����˹�ҹ���ÿ����Ѫ�Ĺ 涨������Ȼ����û���鷳�������
�Ǽ��꣬����Ծ��˿�ͷ��

������Ѫ����Ȼ���ϳ�Ѫ��ȴԽ��Խ�⻬��ͨ�����
ö��ԣ����Դ������
᲻��‫ר‬ҵ�����˵��ͷ�Ρ�ʧ�
ߺ���ֵ��Σ���Щ���˲�����Ωһ����������ܻ������ͬʳ��IJͬ �ӹ�����档��
�ʱ�����ɽ��������ֻ������ֻ�û�������ļ�����Ե�ֻʣ��Щë������DZ�һ���ᵽ�‫�����ٳ‬ȫ�����һ�
‫�ٶ�����������ٶ�����������׽‬Ŀ��֮�С�

����Ѫ��˵�����Ҳ���˭�����Ʒ���ĸ↑� Ÿ���������ᡣ�����Լ������Լ����Ҵӵ�һ���õ�ѪǮ�Ͳ��
‫����پ‬ˣ���Ҫ�Ķ������ˡ����㣬 Ϊ�˵����й���Ҵ�ǵ 䣬��Ҫ�ా �� š���Ϊ�㲻 Ը��д�㲻�
�д�Ķ������‫ڳ‬ͷ��Լ���������������‫�ʹ�أ‬Լ��IJ�ʵ�ʱ�ú����㾹�������ǿ�ıʵ�����ģ����ǿ����
塣��Ҫ���������û��ıʵ����군 � ˡ�Ҫ��‫��ס‬һ�б�Ӧ��������ġ���

��������Ҳ���Ե�֪ʶ�����ˡ������˵������ַ�������������ʲô?д���‫׷‬棬����Ҵ
񡣻� � � � � � � � � �ǵ 䣬���
�ô��� ‫��޷��˵ذ‬Լ��ͽ��ϻ��������������û�в ‫����ݵ‬㡣
�ȣ��Ǹ�������Ů����������������Ͽ������ȥ���ҵ���������?�Ӵ���¥�ϸ��������а�?
ͯһ�ж��̿���һ���ɡ���������Ǹ�������
ͯ Ŀȫ�ǵ������˵ĸ��廧����һֱ�������� ‫ڽ‬
۹⣬ֱ����һ��Ҳ�����յ�
��

��
��

�����߻���ľ��
��

����֮��һ�о�ƽϢ�ˡ�

������‫���¼�ص‬վ������˷�ʬ¯���¶ȼƣ�һǧ� �߰
‫ٶ‬ȡ���û�յ���ͷ��������߰ѱ��Ӵ���ȥ��������������Ļ�������Щ���⿾������ζƮ����θ���������
󼢶 С���
�ζ��ʮ�����Ժ�Ϳ�ʼ���ŵ������‫���ڸ‬ǰ�޴�ֻ���ߡ�ľɵ�¯���������ѧԺ����ġ�������մ�ϵѧ��������ʲ
ôϰ���ˣ����DZ�ҵ���
󶼸�͵ ���մ ɹ��������¯���������Ƥ����ˢ�����ȵ���ۡ�������ͻ�‫��»���ש‬ˣ����
����ĵ�¯˿�������쵽���廧ִ���������ֻ�ɰ���¯�Ӱ�һ������������ϵ������ɷ�ĩ��

�����������ǼDz������ų�һ�Ŷ��˵����ֺ͸��ּ�����Ƭ������֮�б���ѹ���ռ����ʮ��λ����ɱ��(����ϵ�
�ũҵҩˮ��ú���ж������������һ������ȵ�)ռ�˶�ʮλ�������о�����Ա��Ҳ�н���ũ���Ǹ�ú���ж�����һ�߸�
��Ů ͨ ����Ϊ�����е����
ͨ ˼���û�����ֶ�����ѧ
ͦ ��һ��У��������ҵ��������
ͦ Ĵ�ѧ���������յ���λ���ƴ
�ѧ�ġ�������ʮ��ʫ��(���߲� �Ҫ��֣�������ʫ�˵ı�����Ů�ͼ����õ�)��������С��������һλ��¥��ˤ
ͯ����Ķ���������
ͯ Сʬ��dz��ɰ���ֻ������ͨ�����֮һ�ĵ 硣

�������յ�����ʮ��λ��ʱ�򣬵翾¯�����
͸�² ���� ˡ��Ӵˣ�����Ҳû�취���
�ʬ���ջ�����˵Ĺ���ˡ�����ͷḻ����������������һ����ʮ�����ϵģ�ֻҪ�����߷��ӾͿ� � � � ˡ � � � �
������߷��ӵĵ�Ǯ��
���������ʬ���Ĵ��������������ȹ��ҵĻ𻯳����˺ü����ŵ 㡣������
‫�ڱ‬ɻҽ��ʱ������һ������ϲ�������֡�����������ġ����ϼ���ֹ�ġ�������ഺ ʱ������ʮ��������
߻𻯳���Ϊ��‫�������׼‬վ�������͡��һ��������˶ࡱ��

������Ϊ��Ѻ�����˰��ԭ�򣬸ó��۸�ȹ�ӪҪ��һЩ�����ǣ����
�߱�֤�
‫ͣ����ڵ‬յ�������Ӫ�����Ŷӡ�������ǰͣ ʬ�Ѻ���ߺ��������Ǯ���ϣ������߻𻯳
��Ͳ����ˡ���ҵ�Ҫ�Ŷ�һ������‫˵��������ڣ‬Ĵ���������Ȱ�������ϡ������ʶ����·����������Ʒ��
Ҳ������ǰ�����졣�����߻𻯳�����һ������ŵ�����г������ջ����
߼����Ǹ��õ����Ҳ����������ǿ����‫���ڼ������׷‬ᣬ������ȥ���廧������
�Ľ�����չ��������������һ�оͽ����ˡ�������ȫ���������ߴ���ķ�Χ���ֿ��ֱ��‫���ر‬һ����Ȼ��ָ��
������һ𻯳
� � � 񹫼����ϵ�����Ҳ�����˲
���ˣ���� ߴ���������߼�����鷳�����‫��ٳ‬ղ���

���������߻𻯳
����չ���������һ����Ͻ�����Ŷ��ƽʱ�������Ǽ�֮�⣬���������������Ǹ�������Ʒ
�����廧����ĸ����ϵ÷dz�Ĭ������һֱ��¡��˥��ĸ����Ȼ�Ե��֪ʶ������(���廧�ǵ 繤����)��������
�˷���ľ���Զʤ��������Ľ���һ�㶼����ҹ�����죬 ĸ��æ�‫����̵��ڵ‬⣬��ȥ����Ļ𻯳
�æ����߸���Ǽǵ��˰��������������ʮ���㡣

ͬ ������ҹ���λ�������������
ͬ ǰ���Ŷ����ij�������(‫�ע‬⣺���������λ��дԱ
‫�������ס‬Ҳ����ͬʱ����Ϊ���ǵ�˼ά�ռ���ȫ����ͬ��
ͬ ͬ‫��ס‬һ��Ҳ��� ᰭ��¡�)��ĸ�‫�������ױ‬Ӵ��������
������������������‫����������ڴ‬ϵĶ���˵����

������Ů�˺ܺ��ա�����˵����������ô�����ò��˰˰‫ٶ‬Ⱦ����ѹǡ���

��������ô�ѹǡ���ĸ����Ϳ��һ��‫�ۺ‬ɫ�齺��ij�������ʶ��ӡ�

���������Ǹĸ↑��� Ժ�����䷽��

�������������Ź��Ƶģ����ͷ
͹�һ �͵ ��ˡ���

�������ҵ��Ⱥ������ˣ��������������������ĸ��˵�ţ���ı�ӰͶ�‫�ڷۺ‬ɫǽ�ϣ�������ǹֿ͡�

��������ĹǼ����ң�������ְ֡�����û�����ӡ�

�����������ҳ��ò��ߡ�������˵��

�������Ҳ���Ů�˹���ְ֣���ͳ��˸�����ࡣ��

�������Ҿ�����Ů�ˡ����Dz�඼������١������廧��Ȼ����ĸ��С���˶��ӡ�

��������������һ��?��ĸ���쳤 � � � ӣ��Ӵ���‫����ץ‬鲼��ϸ�����ַŻ�ȥ��

�����������֡������ӻ������ȣ������˸�ǿ����û��ǿ�ҵ������������˵ġ���

�����������ֳ���Ӳ�����Ÿ�ƨ�֡���ĸ�‫������׵‬һ�䣬��ʱ��������һ����ɫë�Ͽ��ӡ�

������������Ҫ���������廧����������������������
�ġ��ĸ↑� Ÿտ�ʼ��ʱ�����һ������¼�������Ͻ֡����������վ�����ϣ�˫�ֱȻ��š�
����Ͷ�µ��˫��Ҳ�‫ڱ‬Ȼ������ҵ���ɫ�����������������ǣ���Ϊÿ���˶����й����룬
Ҫ���������ܻ��������������У��������ǵ��Ҹ�ʱ�⡣ֻ���������Ż���ϣ�ʬ��Ҳ��ʡ����ա��
��������dz��‫�׻‬Ϊ���У������Ҫ����

����ĸ�‫�����ױ‬һ�‫ڸ‬ɾ����ķ‫�ۺ‬ɫǽ�����Ӱ�Ӻܺ‫���ֶ����ڡ‬һ�����ĸ�
‫�׺‬С����Ӿ����ǰ����һ��������һ�ж��Ǿɵģ�������ӡ�����������������������·��������‫ڴ���ע‬
�Ӷ��ӻʱ����� �‫���� ڰ‬һ�����š�������‫��׳‬Ƚ�ʮ�‫׵‬ķ��Ӷ����Ǹ��Բ�Σ�һЩ�����‫�ں�ש‬ϵİ‫׻‬һ���˵���
ư‫�׻‬ɫ�Ķ����‫ڵ‬ƹ�����ȥʱ����Щ���ӻ�����Ĺ�֡�������‫ﻹ‬ɢ��������������ij�ζ����Щ��ζ���������
ǻ��۵ ġ����������ȥ��������Ʒ��������ζ������
԰�Ŷ �Ǹ �ը����ġ�����������Ȼ򶴿‫��ڵ‬Ŵ򿪵Ļ�����ζ�Ϳ��
����ɳ����ˡ�

�����ӽ��Ͽ�����̵�ʱ��������Խ��հ����ա����˽�����������⣬���ǿ��Կ���ɫ�ʰ�쵵�ֽ��������
����������ܵ
� � � � ¡�Ԫ��Ь���๫ñ�Լ��ĸ↑��� Ժ������������‫ֽ������װ‬Ǯ�ͻ�Ȧ�Լ�ֽ��������
�Ʒ���⣬���е��·����Ѿ����˺ü��顣���廧����������
�Щ��������ĸ��Ҳ��Ϊ��С�Ļ��ƻ���������Ӷ�����С���Ȼÿ��‫��֮��ת‬ĸ�‫���ס‬ΰ���ĸ�Դ�ͳ�ͻ���ֳ���
�ʹ�۸��‫ٴ‬ν���Щ��

��������Ŷ���Զ�����ߴӳ�����
ߵ���¥����ȥ����˫����۰����������������ʮԪ����˵������вŻ������껭
�ҡ�����˵����Ұ���ɻ����ж��ɡ��� Ϳ�ġ����껭
�ұ���Dz�м������̶���ǽ�ϡ�����Ϊһ��� ܶ���ġ�������‫��ظ‬Ķ�����ģ��������� 򡢴�á ��̵��� Ů�ˡ����ƿ
���������ǽ�ϻ���һ����������ȼ�յ���Ů(��ͷ��)����廭��ůɫ���ϯ��˼���棬��Χ�м���粨���
�Ů���˵�΢Ц����ԼԼ¶�������(�Ѿ�����ĸ↑� ŵij߶�)ȷʵ���˾������޺�����ϧ ͣ �Ӻ������
ͣ ˾��죬
ǰ���·���Ǵ��ź����µĽֵ��Ů��������� �Ѹ �Ϳ��� ‫��ز‬ǿ 鰼�
‫(�ݴ‬
ͨ ��һ�ʱ��� Ƥ�ͨ����һЩ�Ŀ���ɫ)��̻��¶�����˹������ ‫����أ‬ƽ̹���Ըе�ʱ���򣬻�ҿ Ϳʼ��� ȡ��λվ�۵ ľ�����
‫��֮���ڴ‬Ƚ����⣬��Ϊ�ӷ 켸쵽 ��쵽
ϥ�ǣ����ɴȹҲ�ǵñȽϺ�ʵ�������Ϸ��а��ƣ����������������¡�һȺ��������ȥ�Ĺ���ũ���̡�ѧ�����Լ���Ů
ͯ�Ͷ�������
ͯ Ц�‫�֮�����ݡ‬м��������ĸ↑���������� �ֵġ����ۡ� (ѧ��֪ʶ����)��������һЩ�հ
‫ � � � � � �Ϳ�״‬Ů ʫ � ˻ � �ֵij�����ʹ(�������ͷ����û�н���)��������������һλ���ϵ ۵�ְ���෴����
���ү���ӻ��濴���������з��������ʷ��������Щ�µ�����
‫�ﷸ��ܡ‬Ұ����������Ϳ��Щ���̳��档���ַ������˻�̡�����̡��
‫��ؽ̡�����ﱻ‬ը��������ѿ�����ӥ����ȳ��档������Щ������Ļ��汻���廧��ĸ�
‫���װ‬ЩԪ��Ь��ֽ��ֽ��‫��ס‬

����������һ���Ŷ��Ľ�������
񡰰 һ�������� ‫�����ݣ‬Ŷ���������Բ�
ʹ εĻ����ĸ
‫���ﲽ‬Ŀ���������¥�������˳����һЩ�����Ѿ�‫������װ‬
ܺ ܺͲ�ɫ�������һ��ּ��ɲ���‫˿�װ‬յ�����һ�ֿ��
԰���紵�룬�����ų��������û�з��ҵĿ��ԴӴ���̽ �������ϵ��·��Ŀ�ʽ�¾ɿ������ĵ ‫󶼸�ײ‬ij����̵ꡣ���‫׷‬
桱����Ĵ�����ϻ�����һ��������ǵ�ͷ��

����ĸ�������������‫�֮���ڳ‬е���ˮζ���а����˵��·�����á������м�˯���ѻ���������
ߣ���������ɢ������Ƿ�����ˮ���������Լ����������ϸ�ܹ‫����ڷ‬°�ҹ����˫���ɵ�����ʹ�����‫ڵڶ‬
��죬�������µ���ò�‫��������ط‬в��Ļ���ϡ�

�������ǣ���һ���廨�±������‫��ڴ‬ϡ������廧����õĻ���Ӧ�÷�������ʲôʱ��Ŵ��Ĺ��ɡ�(����뵽�
���ͣ�� һ�ᣬ������ҹ�������հ��µ���ɫ�������˵ģ������ŵƹ����������ĸ���������� ‫ڱ‬ȷ�æ�İ���Ҫ����
��Щ���������������·�ߵ�һ��Сʯ�ӹ��������м�������·���³��ŷ����ġ�ѧϰ�‫�׷‬ð���ĸ 衣
żȻ�����г������������ܿ��‫���ڻ����ڰ��ﲻ‬ˡ�����ʱ��ʹ�����ϵ��������ֿ�������
‫����������������ء ـ‬Ϣ������֮�У������ζ���ӿ��ֵ��ɢ ͥ ��ÿ��������
ͥ û��Ů�˳��ܵĻ������ǻ��
�‫�����ע‬ϵ����ǣ�����ȥԼ��Ů���Ϳ���Ӱ�����š������뵽�� � ‫���ס ڰ‬Ŷ���ĸ�Ӷ��ˡ�)���廧
�ӻƻ�ʱ�ֿ�ʼ�հ��������ʬ�壬 һֱ�ɵ���ҹ��Ȼ�����‫�ض‬顣�
�ʱ����Ū�����Ž�������Ρ�ƽʱ������˻�˯�����æ����‫���������ر‬һ�����Ħ�г�ÿ������������е�
����‫�����ءــ‬Ƭ�մ�ũ����һ�����ͳ������Ҫ��������ġ����������� һ�ţ�Ҳ�����һ���Ǹ���������
‫�ש‬ �߽ṹ��ƽ����

�����Ǹ���ƽ������������һֻ��ƤͰ���ӵ��̴ѡ���������ѡ������
ߡ�ֱ���˽�ƽ����ˮ��‫�������������ػ‬ϡ������������ ߽���������ƽ���Ͱ������������
��������֪�������һ�����������Ժ���ߣ�‫������ڼ��ﲻ‬Dz���û�����ᣬ�����ʬ����Ϊ���˺ͻ���
��ԣ������ߵĶϿ�����Ӽ������߾ͽ����ˡ����廧֪�������е����‫���ܡ‬Ҫ����һ�������
ѹ
‫ ڰ‬ǻ����
͹ ȥ���������� ʱ�䣬��ͳ��������ߵļ��������ӭ���ˡ�������Ȼ�������ϰ��Ǹ��
‫�����ڼ‬Ӧ����ǵ����˺����ӵ����٣��Dz�ϣ��������̫�û��‫˼��ط‬䡣

������������ʱҲƾ���廧�ķ�Ʊȥ���в���ȡ�ǻҡ�����Щ����‫����������װ‬Ƭ�ϵ������ߡ����廧
����һ��ʬ��Ĺǻҷּ���‫�װ‬С�Ϊ��֤���߼��������յ����߹
ǻң���ò���ȡ����ƭ�˵ķ�������˵�����˵Ļ�Ҳ�� ࡣ��Ĵ������һ����ֻ���ձ�С���‫�����ﳵ‬滭��
��Ŀ�Ĺ�棺 Ϊ�������롣��β�Ƿ��������滭�˺ܶ�
�ˣ�����ϵĵ���ֻ��Ƥ����С������һ����Ŀ�ı���д�����棺

������ ������ȥ���˿ ‫!����ڽ‬

�������Ұ����ǡ����˱Ȼ��˿ɰ��������廧����������������߼�����ǰ˵��

�������й���ʮһ���˿‫���������ڣ�����ٲ‬Ļ������ǵĹ�Ҿ����ˣ��ο����ֲ����ϸ�����廧��
����Ƭ��������Ŀ��‫��ע‬Ⱥ�ߵ������‫ڡ‬Ľ�㰲 ο˵��

�������廧���Ƽ�����߲� ��ŵ����ַ��棬�г�������ԣ�����ֻ�����������ǼDZ���
‫ְ���ע‬ҵ�������ò�������Ա����Ƭ���ͻ������Ŀ¼�������Ÿĸ↑� Ŵ������۷��ǣ����ּ۸�Ҳ�‫�����ڸ‬

��������ң����˽�������Ԫ��Ǫ�

����Ф�Сҹ���������塪����Ԫ��

����(‫����ע‬Ů��ʫ����)��

������ɷ�˹���롪����Ԫ��

����(‫����������ע‬°汾)��

�������ϰ�����ʸ 衪��һԪ��Ǫ�

�����¶���
򣺰��顢���졢 С�Ƶ��ϳ�������Ԫ��

����(‫���ע‬Żۡ‫���ݼ‬Ӧ֪ʶ����)

ͨ ��������һЩ���
ͨ ۸�����֣�ÿ��һ��ֻ����ǡ�����й��˳���ġ�����ˮ��������Ȫӳ�¡��͡�С�
‫ײ‬ˡ�������һ���‫��׸‬Լ���ѧϰ�‫�׷‬ð�������Ǽ�������ȶӵ�С���ӵĻ��������������һ�
ࡱ¶�����������‫��ס‬

���������߼����Ŀ¼���гۣ‫����ٶ‬廧���������
�վ���С��˵�������б��õġ�����Ҫ�����ȯ������Щ������Ҫ��Ӣ��ҡ���֡����������֡������ϵ
�˹�ƺ����ԭ������ĸ 衣

����������Ҳ֪���������������������ĸ 裬 ‫��ץ‬Ҫ�����ꡣ����϶���˵��

���������й˿ͽ�����Ľ��顣 Ҳ��Щ������ԥ������Ϊ���Ƕ���� ߵİ���һ����֪��

�����������ҡ�����˵������һ�‫ � �Ϳ۾‬ó � � � ϲ � � � ɽ � � � � ‫ף‬Ӣ̨����

���������Ǵ�Ů��������С��˵��

�������廧�����ѹ���ʮ���Ů����Ƭ̧��ͷ���

��������Ҫ�����ˣ����С��찮��˹�ơ��͡�ʥ�����ǡ������ַ����Ȼ ͬ ��������
ͬ ·ͬ�飬���������
�ϲ����������ү��������‫����ڼ‬Ļͣ �ˮƽ�ͣ�Ͱ �����
ϵ ۸ ij�����ү��

�������������
򲻱�ȫ ������ ˡ��������һ���‫�����ڻ‬ý�˳����ֵĴ�ȡ�

����������ǰһֱ���뵳�����������������˵��

������Ҫ���뵳���������뵳��������η��棬���廧��ͳ����ˡ�
�������ҿ��Ը����һ�‫��������͡�������������ס‬á����������޺��ˡ���

������������廧�ķ���֮�ô����������С�����������֮���ü������ˡ�

�������廧��ƽ����ȷʵ����ϡ�¼����Ǹĸ↑� ŵĵ�һ���ձ������ĸ���ȡ�����϶��Ժ�����‫߷����ظ‬Ź 涨
�����֣����ʱ������Ļ����������������������������������ζ�����Ұ��������ɹ̫��������ӵ�
�������������Ѱ�š���ʱ��ƽ�������˵���ζ������� ‫ת � � � � � � ׷‬ҧ�������������������¿����о���

�������廧��ʱ‫�����ס‬���Dz���Ҫ
‫����ע‬Ƶ��·����Ҫ���������å�о���һ����ʮ��������˾�û��飬���
‫���ڲ‬һ���м���˵�ԭ�����Ůʬ��������� ‫����׷‬ȥ�Ļ����ͻ������ ‫����ߡ���ͳ�ס�������ڲ‬
��������������á��ǻۡ��‫ � �Ϳ۾‬Կ � � � � � � � � � ƽ � � � � � � � ȥ � � � � ʱ ͣ �
ߡ������‫���ڡ‬ǰ���Ա�ɱ��֮��ı���Դ�ijλ�쵼�ɲ�������������ǼDz����ԡ������
ߡ����в��˵��ѯ�ʣ���ʱ��������һ�š�������������о��죬��� �ָܾ��Ƴ�������ʮ�굳 � � ĵ‫ڶ��ݶ‬ӵ����
‫ݸ‬ɲ������нֵ���´��ĸ�Ů���Ρ����Ƕ�����Ҳ�������в�ˣ��������������֪ʶ���ӡ�ҽ���С���
‫�ٵ‬һ������ᱡ���������������һ���ʬ���ˡ������ǰ��֪��Ļ�������Ҳ������ʰ�����С�ӡ���Щѻȸ������
����ߣ�ȫ����ǹ‫�����������ۣ��׶‬ƿ�Ӹǡ�(���Ǿ���)�����‫����ͨ�ؽ‬ɥ 򣬻� �����û�չ����Ħ�г�ִ�ա
���ִܾӲ����������‫�����ס‬⣬����������Ŷ���Ҫ�����ǡ������⣬������� ʹ
Ǯ��������������廧�߹�ȥ���˸��Ƴ�һ�ţ�����˵ʲôӰ�����
‫������˹������ݡ‬ʵ�ʱ��������ϰ����ʮ����‫�ٴ‬¥����

�������廧��������ˡ�

�������꣬�����˹��Ҫ��ιۣ���������һЩ��Ҫ�ֵ���������ϰ 嵲�����滭��ʮ���
‫��ﳤ‬һϵ�н����������һ�ζ����Щ�޴�ġ�¥�����������һ˿�綼 û�С������‫���׿‬һ�������������
‫��ڸ‬һ�ҡ�Ϊ�ˣ���һ������һ�鴰��������˲
�ֻͥҪ������ʱ�Ҽ����ӾͿ�����Ϊ�����ˡ�ƽʱ����һ���ļ �ͥ � ͸������
廧 һ���Dz��ܷ���乤��ĺ����
ࡣ�ù�ĵ����ǵò����ǿ 鲼�����‫����ڲ‬ϰ��¥���Ļ���֮�ʣ��� ͵ һ����ϰ�Ͷ����š��º󱻽ҷ���
‫���ץ‬ɳ�������һ���硣��ʱ����ʮ���ꡣ

����������
𻯷�ġ �� ί��ǡ���ҹ���ú������ˡ�����������Ͽ����Լ��ijɹ�������Ҫ���ܵ��Ȩ����
‫��������ڸ‬Щ����ֻ�����‫����ۿ‬Լ������������뿪��ƽ���Ժ�һ��

�������廧���ˡ���Ʒ֥��١���Ϸ��֮��ᶨ󣬸� ���Լ��������
񣬶 ƽ���ղ�� Ӱ�����ͽ��ʬ¯�����
‫��ע(������ݶ‬һ�����ļ�ֵ��������ͨ��ͥһ�������)����������ľ�ƶ����ྡ ���������� Լ�
����Ϊ��ô���ۡ����‫��������ʹ���ڸ��׵‬£�����������ɺͱ���‫��ײ‬ģ����ᾡ�ľ�������������������
һ��̨
����ƽ�������Ϳ���
򷴾�λ �Ʒ ֥��‫��ٵ‬ǻ��ˡ�

��������� ‫(���ڽ‬ȷ�е�˵����‫ר‬ҵ�����д������Ҳ����˵�������
‫�����������)���ڽ‬ŶӺ�����ʱ�ܻ����뵽��ʬ¯����龰���յû���ð�� ͵ Ƥ���������ĹǼ
‫��������ܡ‬ռ��Ľ‫�ۻ‬ɫ��Ƥ����Ů����(û�չ�)���Ƥ֮��IJ��죬 Ҳ
‫��������������ע‬ǵ�� ܶ����˵�Ͳ��ܶ�������������� � � � � � � � � � �ܱ Ȱ����˵ij̶�ÿ�վ������ĸ��Ҳ��
�����ˡ�������������ſ����������Ҹ����������������Ԫ����������ˡ����µ�ί��ǡ������˾�����
���������ķ�Ʊ���˱��������������ʳ ‫�ס‬С��������˵��� ࣬����������Ը������ǧ����
�����Ȱ�ÿ�վ�����Ȼ����‫����ͣ���־‬ʬ���ѹ(��һ�δӻ�����������ˮ���˺ܶ�˵
‫ʹ�أ‬�ͬ ����
��ͬ ʱ
������Ȼ���� ʱ
�����
͵ ƽ����)��������Ϊ����̫ � ࣬�����̫�١�

�����������������Ϊʲô����ô���ˡ���ĸ��Ϊһ��ԭ���������ë�Ͽ��ӱ�������һ��С�
‫������ڶ‬ʱ��(��ʵ�����������ӣ������ֽ�‫����ڻ‬ƽ�‫ڵ‬ķ ͭ ͭ ����
Ͽ ۣ�Ҫȥ�������ֹ�‫������ط‬䵽��)�
����������������������ǿ����֮��˯�����ϵĺ�ɫ�޲������ˡ�����ǧ������ȱ����������Լ���˵��
�������������죬�Ǹ�û˵�������ͷ����վ���ˡ�

������Ů�˱����˺��ա��������‫�����ظ‬仰���������
岻 岻ͬ�
ˡ�

���������������������㣬���������˵��Ҫ�
‫���ڸ‬ʱ�����������������Ż�µ������һ��������˵�ġ�

������Ӧ��ȥ������������һ�������������ӣ����ľ���ǰ�Ǵ�
‫�����ٹ‬ġ�����������Ϳ��Կ���һ������ô��ȥ������ô�������н��밲 � � � � 硣 � � � � ϵ

������˵���ϻ���һ���޻���ĸ������Ӱ����Ȼ�‫�ڷۺ‬ɫǽ������ֺ��ֳ����ȵ��ҿ����˾͸����ߡ�

������������һ��Сʱ����ÿ����Ѷ�����ʶ�ơ�������ѹ���֮�꣬��������
‫����ٳ‬ȥ��һ�Σ�����˵��

��������˵ĸ�����Ѳµ��˶��ӵ�Ը�����˵���Լ��ҵ���ȷ�д��㡣�޻�����
�Ҫ�Ⱥܾá�Ҳ�����˵�������������ռ����ʲô��λ����ֻ�Dz��ò�ʹ�������ǹ�ȥij��żȻ����һ�仰�������
��Լ���ijһ������żȻ��‫���ס‬Ρ���˵�������ܾ���������ʱ�䣬���������
�һ��β�����һ����޹�ȥ���޽�����ˣ���ȥ���Ϊ�����շ��Ļ��䡣����
‫ � � � � � �Ϳ��֮��װ‬ɵ � � Ƶ � � ˣ � � � � � ͱ � � �
΢� ˡ
�� � �

������

����������ʱ��ĸ�‫��״‬Ű�����⿴�˿�‫����˸�����������������ת‬è���
‫̬������������ڶ‬
� � � � � ��̬��һ
� ��Ѱ���ġ�������Ȼû����ȴ��ֱ������ʶ���������Ҫ���ˡ�

������‫���ת‬
´��������ʲô��������ƺ�Խ���Ŀ�ʼ���в�������������������������۶����������ɣ�������ӰѺ
첼 � � � � � ʱ��ĸ��������
‫�ס‬ŵİ�������ţ��Ƶ����Ŷ���ú¯�������ú��ð����ʱ���۵ Ĵ���ú�̣�������ˢ�Ͻ�ˢ���ĸ�‫�����װ‬ᵽú¯�ӵ
���һ�棬���ӷ�����ˢ����������������������һ��������糿��
�Բ��Ϻţ�������ȫ�����ġ������������ʱ��ĸ������������������������˯��˯���Ժ�������һ����һ�
����Ŀ�ʼ�����������ͷ��������֪��Ҫ���������٣�ֻ�Dz�֪�Ӻο�ʼ��Ϊʲô?��ͷ��
‫�����ת��ת‬꣬��һ�����ҵ����Լ����������淽 ʽ������չ�糬��������ϡ�����翾¯����ֻ��
�Ƕ������‫��غ‬棬��������Ҳ�����‫�˵�����������ڹ‬ġ�Ȼ����ķ�ʬ¯����̨���� ˮ
‫�����ͬ�����������ת‬Ǹ���Ƥ�����Զ‫��ת‬ȥ����Ϊ������һ���ļ����ܰ���졢� �
�ϡ�����������ն����ˡ������첻��������Ϣ�����������
ࡣ�����Ƿ򸾣����dz�����������ɱ��ѧ����������һ���������ʮ�����ʮһ�ꡣ���‫�������ڶ‬ĸ�Ů���
����Ǹ��廧��ʹ���һ�죬�����ַ����
‫�����أ�������ٹ‬ȥ��һ��������������Ұ��������������һЩӤ������Ӥ���Ů�ˡ����������ϸɲ��
������Ǹ���������ӡ������峿�����Ҫ����ֽ���‫���ر‬ͷ�档��Ҫ�����
‫��ͱʺ���ס‬⣬�Ӷ��жϡ����������ĸ��ɻ��DZ����ɣ��Ա��������‫�����׼‬
�����ҹ��������������ʱ�䣬�е����‫�ڸ‬Լ·�ϣ��е�����ʧ���ƣ�����һ���������л����
‫����ݰ‬ҹ����������Ѫ��ӿ���ʬ¯�ߣ���ֻ�������ϵ ͨ �¼��������
ͨ ۶��Ĵ�ϳ��������顢���졢
С�Ƶ ꡣ

��������‫��ע‬ĸ�‫�׵‬Ӱ
ͣ �ӣ���Ӱ����ǽ����
ͣ һ���������‫�ڻ‬ɫˮ������‫����ﵽ‬ú��¯���

��������ƽ���‫�ع‬ȥ�ˡ�

�������磬 ĸ�‫���������׾‬ͷ���Ժ����������϶��ӵ�Ħ�г����뿪 ‫��ס‬ʮ����ļң������뿪����


������

����(‫ר‬ҵ�������϶�������‫��ס‬ȥһλ��ʡ���‫�ר‬Ű�����д�����ź��ij�дԱ��)

�������Ѿ����˳�ͷ��β���������ˣ������������ҵ����������ߵķ�‫���װ‬Ρ
ͣ �һ·�ϣ����Ƕͣ ���
‫�����������ע‬ɥ�������Ԫ��Ь�Ļ��ˣ����������ϳ��������������̵���ϰ������� �û  �� ޻���
����������������

ͬ��������ƽ����ʱ�̡�������������Ǿ��Dzͬ �ɫ �ʱ �����Ա�������
‫��ڲ‬Ͼ�����˾����Ľ�ɫ��Ҳ�����漸�֡
����‫���������ݳ‬г����Լ�����Ҳ�ǹ��‫��������ڡ‬Խ������Χ�������·����Լ����Լ���Ϥ���
�Ա���������Լ���

�������廧�ʹ�ĸ�����Ͽ�������㣬 һ��ĸ�
‫֮�����������ײ‬һ����Ҳ���������ʲô��Լ�������Լ�����̨�ϣ���ǰ�Ľ�ɫȫ���ˣ����֮���ƺ��ж���
�����̨
�ʡ������ʱ�������ǰ���Ů��һ����Ļ������ŵ�ͷƤ��ը�������Ǹ����Լ������ɵ����긾
Ů����ƽ��������У������Ͽ϶����Լ���������Ӧ���Լ���һ���Ľ�ɫ����ԭ�����һ�ɲ��䡣��֮ǰ������
‫������ݳ‬ɼ�������ֻ�Ǹ��‫�ֻ���ܡ‬б��‫���ݶ‬ѡ���� 񣬸�ѡ �� ɫ��ȷ�е�˵������Զ��ĸ�‫׵‬Ķ��ӡ����Ķ��ӻ��
��Ķ��ӣ�һ������ʵ�Ķ��ӡ���ֻ�Ǵ�ĸ������ģģ����֪���Լ��Ĵ��‫����ڻ‬Լ�������������‫��ݳ‬һ����ǡ�
ĸ�‫׵‬Ķ������‫���ڴ‬ǰ�������������ȷ
�ʵ �Ը����� ҵ���ȫ���ҵķ�ʽ�ˡ����������Ū���ˡ���֪���Լ���
���Ǹ��������Ϸ�ߣ���������ġ����µ�ί��ǡ���Ҳ����˭��Ҫ����ŵ����ɶ��ӡ�

����(‫ר‬ҵ������룺���Ǻ��ѻ�����������������ʳ��‫�ס‬IJͬ ͬ �˵ ����������
‫����׼‬ʲô?
һֻ��Ϊ�˾��Լ��ĺ��ӣ���������һ���˿����
԰ ĸ��� ˰�Ԫ���˵����š�һֻ����Ϊ����ʳ������ĸ��ߣ�һ���˿
����Լ�����ӣ������˳Ա��������漸����ѻ�����ߡ�)

������IJ���ϵ�����벻�� ĸ�‫�������׻‬ĸ�‫���׵‬ Ϊ�˻����������������


ࡣ��Ϊ�����Ҫ�������ϣ���ҪӦ�����⡢ˮ�硢���
�Ѻ͸ĸ↑�� ʵ����Ʒ���ô���Ĵ�����ȯ���������ǵ���ۡ��������ѧԺŪ��翾
¯ʱ������֪��ǰ;��Ρ�������� ‫��ڽ‬쿴 � Ҳ���dz������ź��š����վ���������ϰ‫�����ײ‬ж�����Ӱ��ĸ�
‫���ס‬Ϥ��ʮ����������ĸ�‫�������׻‬ϸ����˶���(���������Ҳ��Ϊ�����Ů�˵�ɤ��Ȣ���������ü���
������·��)��������Ȼ���ܴ�������Ů�����Ͽ������յķ��ϣ�����֪����ǰ����¿�����Ů�ˣ������
����Ωһ�Ӵ��Ļ�Ů�ˡ�������������������뷨������ĸ���������֨֨��������������ζʱ���
‫������޷����ܡ‬Ӳ�����ӡ�������������������ľ�˵�ʱ�����˸����������⡣

�������ߣ������������‫��ڣ‬糿���������ը�����붹�������壬��������������
�С�ʣ��Ҫ��Ĺ�������˵��̫
��������ˡ���������Ͼ�ͻ�������ʹ����ЩãȻ�������µ�ί��ǡ���̬
����Ӱ���١

����������һ������ʵ�ģ�������������ŵ����Լ��������ζ�����ǣ��������Ա����һ������
‫����װ‬Ů�ˡ���������������Ϸ��С����ĸ�‫���׶‬һ��û�б�ʾ���ȡ������һ����һ����һ������������֮
�С�Ҳ����˵������������Ļ����������ϸ�‫ܹ������ڣ‬� ң�‫���ؿ‬

������‫ֻ���ע‬
⵽� ��ֻ����
� � �롱 � � ÿ��ʬ���Դ����ȥ���������ǵ��ֺ���‫���������ݣ‬ͷ���㡣

���������Ů������������վ���˵��

���������߹�ȥ�ӹ���ֻŮ���ֿ��˿���Ȼ�����ߣ�����

���������Ǻ�ƽ��ҩ��ġ���ĸ�‫�׵‬Ԫ��Ьվ����һ������ͷ���������е��˷ ‫�ܡ‬

���������‫¯�ڵ‬
ͣ ���������˵�ť������û���
ͣ 磬 Ȼ���߹����

������������ĸ�����е‫���˿��ؿ‬Ա���ֺ����˵������֪���Ұ������Ȳ
‫ݡ��������ݺ‬ð���ӵ����֡���

������Ա�‫�ڱ�׳‬ġ���ʸ 衷������������翾¯(�������‫�׷‬ϵĺ򲹵�Ա)��ĸ�
‫׵‬ȶ��ӹ�������ʱ�����
԰�˵ �ť��� ʱ�������������Ůʱ������ֺ����ɫ�ʡ���ɫ��ÿ��Ů�����϶�����˸���
��޸‫�������ڼ‬ʦ֮ǰ�����̸�����үү��¥��ɱ����Ϣʱ�����һ��Ц���������û�п������̵��ᣬ����� 뵽��
�����쵼˵���Ƕλ�����������ɡ���ӡ����ּ���Ĭ��‫׼‬ȷ������

����(���������Ϻ����ʱ��Ҵ�����¥��ɱ����Ϣʱ������Щ����Ϊ��ɡ���ӡ�
�����)������������������������������һ�ơ�����ְ�ˤ��ͷ��ƴ���ɸ��㻹 Ц����

�������þ��������Ů����������ֻ��һ����ʱ��������������Ц����û�м̳����̵ij�
‫���֪����ޡ‬ʲô������һ��ԭ����ˣ������ɽ��ĵ����������ˡ�ʣ�µ������ǽƻ��ͼ��ɵ‫����������ز‬
���ѡ����տշ����䲻����
�Һ������ֻҪ����һ��ʳ���������������������й��һ������������Լ���Ϊ���˽��ˡ����ѱ���������
����������Ȼ�ġ�����û�������ǣ����һ������ǻ ۱�ð����޹�ͺ��‫�ޱ‬Ҫ��ʣ�µ���������������������Ǹ�
�����������Ϊ����ʲô�Ļ����ͱ�ó����ջ�

������ȴ���λ��Ա��
򲹵�¯ʱΩһ ����� ¾��Ǿ��������Լ��‫����ںڷ‬ͷ�������Ǹ�����Ƿ��յ������ԥ�š�

���������ϳ�����塣

����ҩ��ĺ򲹵�Ա��ϴ�����‫�������׾‬İ‫�׹‬ɢ���������㡣������Щ�����������ȫ��ʧ���ˡ�ĸ�
‫������������׷‬ij��첻���ˡ�

����������̥
�����ˡ�������˵ ‫���˰��ذ‬Щ�ְ����ȸ������İ‫׹‬ǡ�

��������ճ�¯�����������е�˵��

��������ȥ���⣬��Ա������
򲹵�Ҳ �ʧ �ˡ��������û�п�������֮ǰ���������ɸ��ӣ����������ϵ
‫���ۺ����������־‬IJ��

������ʲô����!��ĸ�‫��֪��������״��˴��أ‬ġ���

���������Թ��е�����ִ�ĸ�‫׵‬Ļ������Щ�������������‫�����׷‬ϳ�ʹ�õġ���㡱��������㡣

������������ˡ�������˵�������������û�������������‫����ط‬ο����û���������
󡣡����߹
�ȥ�����ˡ���ʸ 衷֮����һ
󲹼� � � �Ρ��췽 ҹ̷����

�����뿪�����Ҹ���ʹĸ�
‫׺‬Ͷ���֮�������ơ�������ֶ�����Ⱥ��ĺ򲹵�Ա���
 �������ʧ ֮�������ʥ�ࡣ���Ӵ������
�����Ƭ����һ�黹��ð�̵�С�⣬��������ʱ��ʧ��

�������ղ���ʲô����?��ĸ�‫����Ͱ׺‬ʡ�

������Ī���˹��ġ��췽 ҹ̷����������˵�����ʲô̳��?��ĸ����Ȼ���ִ�����һ
ͨ �ϲͨ ���

��������һ�ֱȽ��ִ�����֡������Ӷ����е�������öི��

�����������ҲҪ�����‫���ס‬

��������������ǰ���ġ�����ɫ��������˵��

�������������һ�‫�׿‬ͷ����

��������һ�‫ܿ��������׶‬
� � � � � ô�‫��˵�������ס‬

������һ˿����?��ĸ��������̽����̡�
һ

ͣ �����������
ͣ Ļ��������ӳ���ְҵ�����˵�������긾 Ů��ɫ���Щ������ֻ��һ�㣬�����‫׻‬
�ɫ���һ�Ŭ����㿾�ñȵ�Ա�‫���ס‬

���������Ŀ���������κ������������‫ﵽ‬ǰ��δ�е�Ĭ������‫�����ڿ‬ 򲹵�Ա��̥
����ʱ����Ҳû��ôĬ����
‫��ڶ‬ӵļ����������긾 Ů��������������һ�µġ�Сʱ�������¿�����ͷ��ϵ��֮��¶����ֻ�‫�׶‬䡣����߸
��һ��һը�У�����ʱߣ���������‫�����׼‬Ϊ��һ���˾ͻ�¶���ɫβ�͡�����Ŀ��Ҳ�������������ȫ��
������û�г��ֹ�ģ��������‫������ʹ�֣���ץ‬Σ��Ҳû����ij��������������ӡ��

������ֻͣҪ���
ͣ 磬��������ϵ‫������ظ‬裺����һ�������պá�������Щ������æ
‫��ת‬Ӿ����ӵļз�������˿����������۵���‫�����ڵ‬ԭ���ijλ� 쵼��
�Ե���Ҫ�������������С����վ�������Ļ�ɫ����‫�������������˵������ץ���������׸‬
͵ л��‫ڡ‬
���������ĸ���������������߰� ��ļ�į��
����������һ������Ķ�������ʹ������仯��ʹ�����
޼�ĸ������Ϊ�����Ĺ�ϵ��������ľ���Խ��ԽԶ��ͻȻ�‫�ۻص‬ɲ�ǣ����ó�������ζ��

�������ӿ������������ȫ�ų��˸�Һ�ƫ�������Ϊĸ�‫����׷‬ˡ������Ҳ���������

‫�� ڰ‬Ŷ��������������ʺ͵��ӶԷ��������������ϳ�һ����Ϊ������˫��̥ ��Ĭ����˶����˿�����������
΢����
������Ⱥ��İ‫׹‬ǰ����˿�ο������֮���‫������ڻ‬Ե�����֮�м��������޷��ˡ��������������� ͹������֡��
���ͻ ͬ ��������½⣬�
�õ��˸��Ա�Ը���� �
���������
¶ ͬ �һЩĸ ������ �֮��İ��⡣�����ɫ������������
�һ˫� ԭ
Ե����ҵ��ۡ���������Ů�����(ȷ�е�˵������Ѿ���ȥ��Ů�����)��üᶨ�����ᡣ�������������
�ʵ�Ѿ������ˡ�� ‫���������ڽ‬ʮ�꣬Ҳ���������ֱ��顣

����(�����й���û�С�Ҳ�����ҵ�����������š��ᶨ������ȵȡ��������й��ⶫ��������֣������
���������ͬ�顢����Ҳ���ˡ� �����)

��������ֻ�ܴ����������������� � � � �ܵ ޴‫������������־‬Ը߷塣���ӵ������ĸ�
‫�������׵‬Ϊһ�塣������ɵ‫����ع‬š���ҹ����Щ������ͷ��ɹ���������Ϊ�ˡ���������
‫ذ‬ѵ�Ա�Ĺǻҵ�����������Ƭ�ĹǻҺ��ʣ��Ĵ򿪴����ȥ��Ȼ����ϴ���(��һ�������˹‫���ش‬Ұ����ʮ���������
� ߳Ե
���һ��)���ѹ��̵������ˮ���˺ü��ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ�����Ѿ������ַŽ�¼���һ�о�Ȼ�������
򣬰����Ͱ
Ͱ ֻ࣬��ĸ������ȥ�ˡ������ˡ��������ɵ�˵��

����������ȥ��ѧ�ź򲹵�Ա�����ӣ�˫����Ȼ����ߣ�˫Ŀ���춥������‫�����׼‬
�ʱ����̧�����������������֡���

�������ԡ����������¼�����˻��ǰ������������Ľ�� ࣬����ƶ�����塣�
�˫Ԫ��Ь����ȥ�ˣ����Ь��ճ��Щ�ǻҺ�һֻ�����Բ����

��������ѵ���ѹ�‫��ڹ‬ȯ���¡����‫����ڹ‬ŵ�ɲ�ǣ��������ܴ��Ļ�ɫ��������ĸ�‫״‬ӵ�¯�‫���ڷ‬ĸ�롣

��

��
��

��ɱ�߻������
��

�������������ԭ�����ķ������ð���ҩ���ɱ�Ļ������ʧȥ�����ȷ 滭�Ҿ��ѹ���Ļ�ᣬҲ�����һ�α�
‫����׳‬Ϊ�����‫�ݳ‬

�����������‫����������������ڡ‬Ǵ�ȥ����������
𻯳������‫�ۼ‬ʬ���‫�ڷ‬ʬ¯���ջ���һ�Ŵ����İ
‫�׷‬ʱ���ֿ�ʼ�е���ɱ��������ѪҺ���‫�����ﶯ‬ˡ�

���������Ų����������һɲ�ǣ����Ҹ�Σ�ա��������뵽���ȷ 滭�ұ��������Ĵ���
ߵ�‫���ץ‬һ�̡���ʱ����һ˺���һ����ŵ÷�����ֱ����������˵������ϵ�ʱ�̣ ���������������ȥ���ţ
����������������ȥ�Ǽǽ�飬�����ҵ�δ��� 򰡡�

����������ֻ�����ֵ�Ͳ�����������赸��Ա�޳��Ĵ���˵�����Ǹ���å���Ͱѹ���ƨ�ǵ��ȷ 滭��
�Ƶ��������ϡ�
‫ڰ‬
�������������Ů�ˣ��������Ů���Ұ��㣡���ţ��Ұ�������� ‫����ں‬Ļ���������󵨵
‫����ط‬ţ��ŵó�������ֵ���ǣ��ֶ���‫��ظ‬Ե����ᡣ
���������£�С���ӣ��һ����һ���ӣ���Ҳ�����Ϊ����������һ�仰����ʵ�Լ�Ҳû��Ū��
‫�������ס‬ȷ 滭�ҸղŻ��‫�̸���ڸ‬ţ��Ժ��������Ϊ�����ԭ���뵽������ ��� θЦ�ˡ�

��������ʮ���������������̨
͵ �����ഺ����ж�������ÿ��ŮӢ�۵ Ľ�ɫ֮�С�����‫����ݹ‬ǹɱ�Ľ��㣬��
�����˱��ձ������ͷ�����������ĸ↑� ŵij�������������г�‫ݵ‬ĸ���ŮӢ�ۣ������Լ�û�н�ɫ���‫�ݣ‬
���˿����ˣ�ֱ���ȷ 滭����������ߵ����������һ����
� � � � � � 춰����ŮӢ�ۡ��
‫���ر‬С���ӱ���������ʮ�����‫ڼ‬䣬����������ֱ����ų���������䵭��ˮ������Ҳ����Ȼ���

���������ȷʵ����һ����һ���ֳ������������ֱ���һ����˺�飬
ɢ�����ϵ��Ǹ�ʼDZ������������˶���ʵ�IJ����ɧ�������뵽���Һ�����ʼDZ�û�����֣���Ȼ���䵽���
����У��Ǹ��и����‫��ڲ‬ɡ���������������ҹ��С���ӵıʼdz���һ�飬 Ȼ����漣������١�

���������°�ҹ��������ʧ�����ǵ������������������Ĵ��ϣ������ȷ 滭
�ҷų���Ժ��Ǹ��ͷ������ľ�ı��顣��Ȼ�⼸�죬��޵�˺���Ǹ��ƵıʼDZ������������飬���
�ղŻ���С���ӵ�����������˴���������Ȼ���ţ��ȷ 滭�����‫�ڼ�װ‬䵭����������
�Ȼȼ���Ű��Ļ��棬���‫�����ڴ‬һ��ĵ����

����������Դ‫��������ף‬뵽�Ļ��‫���ͱ��ݳ‬Ƴ��������ȥ̸��Ҫ��д�ҷ��ȷ 滭
�ҵIJ��ϣ���ʹ󵨵�˵�ˣ�����ǰ�ͷ������Ů���ѣ�Ҫ�����ˡ���Ƴ�ȴ����‫������ظ‬в���‫˵�ͨ�����ݺ‬绰��
���‫�ڵ‬λ���и�Ů���ѡ������������˹��飬���Ҳ�ֹһ��

�����������‫��ܣ‬Ҳ����š�����ʱ��������
򾲣�ʵ �� ↑ʼ�����ˡ��������Ź�������‫���׷‬ȷ 滭
�ң�����Ʈ�‫ݵ‬ij����Ͳ��‫�߷ޱ‬ĺ�������Լ��Ե��ˡ�����Ҳ���ţ��������������������������ʵ�Ů����
���ԣ
Ȼ�ȷ 滭�ұ���С���ꡣ

���������߽���ɵĴ��£�Ҳ֤������ȷʵ�Ǹ�Ů�ˣ����˾����Լ����й��

��������������ʮ���֮�����ԭ���Ǹ�����
‫���־‬Թ����ˡ�������̵����������������٣
ߵ�����������������������¸ճ�ѿ������Ҷ�ϡ��ǿ��������������ʧȥ����⡣

���������������Լ��
‫�����ڼ‬ǰ�ͳ������Ƶġ������̧ ͷ������ǰ���ģ�������������ӻ�����˺����ġ�����ι��ͼ���ϡ�����ǰ�
���ӿ���Ҫ������ϻ���ͻ���ȱ��������‫���ڻ‬ι���Ķ‫������ڻͱػ‬տ�ʼ���ţ��Լ�����һ��
��������һ���������Ļ�𡣶 �������� ŷ��飬������ͽ������Ĺ��

������������ô��������ҡ���������������⣬����仰 д�����������籾�ϣ�Ȼ����һ������д�š�

������һ�з·��Dz����䷳��� ‫���ֵ���������������������ظ‬һ֧�̣�����һ��
‫��ר‬Ůʿ�dz����ϸ�ֳ��ı����̡����Ǹ���������Ѫ������
͸�ġ �ƽʱ� �ֻ�dz�������ʱ�ŵ��ϡ�

������ʵ������д�籾��ͬʱ���㲻�ϵ‫���������ر‬д�ĸ��ֳ����е�̨
�‫��ݳ‬ˡ������ûд���ľ��飬�
�Ҳ�����Լ��ľ�����̨�ϣ����������һĻ��ֻ������������‫�����ݣ‬λ��������‫� �߳�ھ���ﵽ‬ʱ
����������˰���ɱ����

�����ⲻ�ϵ�����ģ���������̬����ֱ����������ܳе��ġ������߱� �������;籾
�е���ɱ��һ������ˡ���һ������빹˼��������ʱ����ʵ�‫�ظ‬һ���ˡ�

�����뵽��ʵ��˲��ɿ����ߵ��Լ��ľ�ͷҲ��ƽ���ˡ����롣

����Ϊ�˹滮��һ�ε��‫���ݳ‬飬������
‫�������ز‬ʷ��ΰ����й�Ů�ԡ����к ܶ�������������İ������ˣ��‫�ݼ‬Ϊ�˸��Χ�ij��������
���鵶��ɱ�ˡ�������Ϊ��������ֱ����ƺ 쳾 � � �߳� �����������Ĵ����
԰��

���������߾�ҲҪ�����ȴ󱯵����������С���Ӵ���ľ���߻����
�������ŵ�������һ�����Ƹе������ˣ�Ҫ���ȷ 滭����ĸߴ�һЩ����Ҫ�߱� �û
‫֮�������ץ‬ǰ���������Ҫ�м���ʧ�������ĵͳ�ɤ���Ҫ��һ�������̶� ‫˵�������ڵ���ݣ‬һЩ������
�����������Ǹ�������¹��ӣ��
�ܺȵ�����ͷ��Ƶ�Ѫ�͡�Ȼ���‫���أ‬Ҫ��‫ר‬ҵ��ҵIJŻ���˵��һЩ���‫�������׵‬
�������������˵�ˣ����ԡ����̺ �������Ѫ�������߼��������˾籾��⼸�����˵���������
��������籾�������������ˡ�

����������ɫ������Ͽ϶����Ǹ�����Ҳ��� ܶ������‫�����ش‬ʷ����ľ 籾���Ҫ�ɴ���ҵ�������


‫ܾ����������ݻ‬
� � � � � � � ʹ�����춯�‫�����ء ـ‬ȷ����ɫ��λ�õ�д�������һ�±ʣ�������ˡ�

������������‫�����֮�������ף‬Ҫȷ��λ�ã����۴����‫��ﻹ‬С��������ȷ 滭
�Һ����Լ���������ʮ�����˿‫�������ڶ‬û�ж�λ���˾Ͳ��ܽ����������û�ж�λ������̸��������
͵
�������˼άҲ�޷����ĵġ�

����(��ʵ��‫ר‬ҵ��Һ���Ѫ�ߵ�̸�����Ѷ�λ��һ�����ߣ��‫�ݽ‬һ�������
‫�������ڡ‬Ľ����У������λ���������ĵ‫ر‬仯
�š�Ѫ����
͵ ���ḻ��������Ҳ��ϸ���̸һЩС˵�Ĺ�˼����ʼ����Ҹ��������Ϸ��С�������ҽ��ľ��ɵĹ����� ‫�ڼ‬
�����

���������˵��Ѫ�Ϳ���дС˵�Ļ�֮����е��Լ��������� ࣬�����˵�����Լ������Ρ�Ҳ���������ı�Ӧ�ַ
�ȣ���ıʵ��ɴ�Ͳ����ϡ���Ѫ�͵Ļ�����ʹ�� ‫���ص‬ʵ����ľ����оͱ��������
΢�ˡ ������� ϵ���������̸����
͵
����ı�֤������Ҳ�������뾫 � � � ý�顣

�������һ�������ѵ�֪�����ǰ�Լ�����������Ҫ��һ�ж���δ���ã���ô������ľ���ʳ���ʲô��ֵ�
‫������������ء ـ‬ҪһǧԪ��� � ‫����֮���ﱸ ڰ‬һ��̫�ճǣ����Ǿ�����Ǯ�ġ���Ϊ���Ͳ�����‫��ס‬ȥ��

����������Ů˫��˭ǿ˭��˭����˭�������Ǹ�����ʵ���Ŀ�����Ÿ�ֽ�����롣�˿̣������߼�����������֧
��̣�����豭��ʣˮ�����һ�£����ӵ����¡�

�������Ŵ��й��帾 Ů����Ͳ�������ⱻ�����£���һ��Ҫ��Щ����������ʿ���˻�� ߵо�dz�ǿ��


‫��������˼���������ظ‬⣬��һ��Ҫ��Ӣ�����䲴�������죬����Ůǿ�˺ܶ��ˣ�����Ծ�
‫�ڽ‬ͷ���߸�˾����������������̶������dz��š������ѵ�ȹ�Ӵ���ţ�п 㣬��·������磬
�Ǽ�ʽ�ܰѽ��ϵ�С���߷���������������Ǯ�����‫�����ﶼ‬Ÿ������ˣ��������˺ų��ǻ��Һ�ʫ�ˣ
��ߣ�һЩ������Ƹ��ķ�� ����ߡ�

���������������ˣ������з 紵�������ǹ���ȥ��ûϴ��Ļ���������������
͸�ζɢ�
‫ڵ‬ƹ�����������ϡ�

����������������˼·��˭���˭��˭�������
򱻶�����

����������У������ȷ 滭
�ҵ���ӡ�ֻҪ����������İ������Ϊ�����һ�С��Դ����ͷų���Ժ�С������Ȼû����������ļ��飬���
�һ������‫ھ‬籾�У��������ĵ������ˡ��������±���‫���ޣ‬ľ��ֵ‫������������ط‬ǣ��Ǹ�����
޲�������ְ��������ˮ��С���ӡ��Դ���������ֻ����������˵���Ĺ�֮�������Լ����˸�
����Ů�ˡ�

���������ߴ��˸���飬�����Լ��‫��ھ‬л���‫�ױ‬Ŀ��ű��飬�ֺܿ�ֺ�����ǰɢʧ�ˡ��������
ߵ�������ǰ�������˫�۵�������Ȼ�������ģ��‫ر�����������۽‬ǻ�����Щ�ԸУ�����ı���ѹ�ֵ
ı���������ɢ�����۰‫����������׾‬Ƶİ�Χ�˲������ĺ�������Щ�仯���
�ͻ�������Ǿ��ɵı��ӣ��Լ���������˫����

�����Ұ��ϻ�����̧
ͷ���˿�ǽ����Բ��Ļ��ۣ�ɢ��������¸ҡ����‫��װ‬ģ��һ����Ը���������߶�ǽ�ϵĻ�˵��

����������е�������‫־‬
������Լ��������ֿ��ˡ�����˫��Ĩ��Ĩ���������Ӱε�ʣ�²����˫ü��˳�ֵ���֧�̣�����һ���¾��‫�ޣ‬
����ȥ���Ⱦ�ͷС�㡣
‫ڰ‬
������ҹ�����Ȱ����‫����ش‬Ҹ�� ‫������ں‬ź�� ࣬��Լ����Ӳ������Ь�����������Ļ����졣

������ʱ�������
߻����Ǿ��е�Ů�����ָ���������ĸ��������ͼ������һ�������ԭ�����Ǿ 籾��
�һ���ɫ������������š�������ͼ���Լ��Ӿ����������������ȥ�μ��Ļ�����֯�ġ�ѧ�‫����¡�����׷‬
��
����ʵ��һ�и�������̨
������ʯ�ͻ�������ʱ����Ͱ���̨���
�ϣ ���� ǰ��һƬҫ� ۵������������ɫ���
��
�ܵ�֮�У�����߻����š�ѧϰ�‫׷‬桱�ĸ���ֵ��赸���Բ�
‫�ע‬⣬�ͻ����̱ǵ�������Ҳ������һ��ĸ��‫�·�ٹ‬ϣ�Ϊʮ������·���ˣ������š�ѪȾ�ķ�ɡ��
�����һ�‫�̽��׸‬ž�Ϊ�������Ժ�����и�������赸 Ь��δ�ɵ������Ū���ֺ����ࡣ
��������е�Ů��ǣ�ֻ��������鰮�������� �� Ⱦ�˯��������Ұ�����������������ʵ�ľ���

������������!������ʵ���‫�����ݳ‬°�ҹ����������д�ţ���Ϊ�籾���Ů����
‫�ڱ��ݵ‬Ƭ�̣ ���е������ ߽����һƬ�յ��ľ�Ժ��

��������Ҷ��ܻ������ͬ��á�������С�����š����룬�Һ���ɱ��Ҫ������⡣

����������‫���׼‬ı�������Ů��ǵ����ˣ��ѳ������‫�ڶ‬ʮһ��͡�����������������δ���

��������ϣ�������ȷ 滭����
�ģ��Ǹ��������۰��ֿ����С���ӡ��Դ������˹�֮�����Į
󣬶� � � � �������ˡ���Ω�иɵ 㾪�춯������²��‫ص‬
‫����ס‬

��������Ҳ��‫ͬ��ף‬Լ�������ͬŮ��ǵ����ˡ�ΪʲҪΪ���˶���ɱ���Ƕ������ʲô�˲��𣡵 ��� û��������ȥ�޸ľ


籾�ˡ���д�����������Ҳ����ͷ��һ������Ϊ��Щ�������һ����ʵ�ɴ���������ĺ ‫�����ۼ‬ͷ����� ͵
‫� �����ع‬ ‫ ڰ‬ȥ�����ң����缺 ϰ�����õ�һ�˳�����д����Ҫ������β��

����������ʱ�䣬���ͬ����һ��Է��ϰ࣬����ѧ������С����衣���
�Ĵ���������Ƶ���ճ��������з����š���ȴ��Լ���ɸ�����
͸�ľƣ �Ȼ��� ƾ�����ӷ�����Ӱ���١�

������������Ǹ���������‫�ءــ‬

�������‫����ڻ‬Լ��߹���ഺ��ʱ�뵽���ȷ 滭�ҡ�������������������‫־‬
õ�����ˡ����żȻ������������е����ˣ�����Ǹ�‫ר‬ҵ��ҡ�Ѫ�͡�����һ������һ�꼶 � � �
�У��ѧ�����ϯ��Ҳֻ������ֱ����˳����ġ�����ͼ����ˮ��������ȥ�ˡ�����������ľ 籾�У���Щ���
‫����ܻ��ھ‬ ‫��ﶼ‬еĽ�ɫ���ˡ�

��������¹�ȥ�ˣ������߳� ���д��ɱ�����ʱ���Ÿе������ֳ�ʵ���⣬�Է���������‫������ر‬磬��
���������‫����֪���ءــ‬д��ȥ�޷�������ʱ����ѡ�һֱ�ɵ��������Ƿ�ζ�����޵ġ�����д����ɱ
��Ҳһ�‫����ٸ‬

���������ϵ���������������
���������‫ھ‬籾�����ߡ�����Ҫ����һ�ж���������

����д�ˡ����ֵ���ͷ�������������߰� ���ĸ�ֽ���м�ҳ�����ϵĹ𻨾
�Ū��������ģ��һЩ��ͷ�ӽ�����ˮ��������˸ �ֽ�ͷ�����Ƭ��С�����˼��һ�������ϵ������ƿ��ճ�һ�
������һ�Ź���ķ��棬��ʼд����̨ ��‫��������ߵ�׼‬

������ ������ǽ������ϰ��Ƴɵ��档������Ӿ͹ң�û�оͻ�һ�����ָ��Ҫ
‫�װ‬ϡ�������ʱ����̨���ȥ��������ָ��Ť��ʮһ�㡣

������ ��ɫ����Ů��Ǵ����ĸ↑� ű����Ͻ��ܵ��Ů˯�£�����쵼����Ļ���˯�µ���


‫����ں‬ӿɶ�¶һЩ����Ҫ�Ӹĸ↑� ų̶��‫������پ‬Ҫ�����ľ�ʱżȻ��������ϻ�Ҫ�쵼��‫����ף‬н�ɫ���ʲ�
‫����׼‬ɻ���Ů�ˣ�������ִ���������ʹ�á�ǽ�ǵ����ӿ����Ǽ‫ٵ‬ġ�����
����֮�����ִ�ֽ���з���ҳ�籾���Ӷ������

����������ʱ�����������

�������ң����գ�(����)���ҡ�

����(���ջ���̧
��ͷ�����ſ‫)�ڡ‬

�������ң�������Сʱ���һ���Ϊ����ʲô�¡�����������
ͺ ˡ�

����(�����վ����̨�м 䣬�������յ����ӡ�����û�п������˫��������ǰ��)

����(���ֶ����ֱ����һЩ�����ķ���Ʒ��û��˼�� �����)

�������ң�����ô��?(��ʼ‫�����ע‬յ���̬
��)

�������գ�Ѫ������ˡ�

�������ң���������?

�������գ��Ҵ�Ӧ�����Ӧ�����顣

����(���ҵı�������Ա�Լ����ӣ�����Ҫˤ���ӡ�)

�������ң������ദ�˶��꣬���û�г���‫�����ܣ‬Ϊʲô?

�������գ������Ҳ������ˡ�

�������ң���˵���ҡ�

�������գ���������?Ϊʲô��˵�Ļ�����ô���档�㲻��˵Ů�˵Ļ�����̫
������?

�����Բ���Ů�����Σ��������ǡ�����

�������������˴��ϡ�¥�µ��������
‫�������������������ڴ‬һֻ�ֵ���һ֧�̣������¶��ţ�

�������ң�����ô�ܴ��Ӧ��?�����ң�����һ���������㣬������һ�㲻����?
���������վֱ�Ļ���������ļ���Dz�����Ϊ����Ǯ���‫����ڴ‬м���Ʊ����Ʊ�����ȯ�����Dz���������Ϸ?
����

����ͻȻ��������������������������ǵ��
‫��װ‬ը����Ů����Ҳ����ȫ������Ӽ�ʮ������ĺ��������˷�ɧ��

�������������һ��

����С���Ӽ����Ļ���������

����������Ҳֻ������˼�ʮ����������ѸղŵĻ��ִ���һ�飺�Dz�������Ϸ!�������ûվ�ȾͲ�֪ȥ�����

����������Բ�ź��������‫��ش‬ż��ࡣ�ֻ������ƺ������ǽ�ϣ�����

�����ƾɵ�̨
��Ҳ��ú�����ǽ�ϵĻ���Ҳ�ɺ ‫���ڱ‬ˡ�����˿��̴������ȥ��

�������ң��Ҵ�������?

�������գ���˵�ˣ���˵�ˣ�(����Ҫƽ����������ܴ��)�ý����˰ɡ��⼸���Ҳ�û�����㡣
˵����Ļ�Ҳ�������������ʱ��˵�ģ�������
�������ң�������˵��������?

�������գ�����

�������ң����ƨ��!��Щ���㽲���Ρ�

����(��̨�ϣ����ǿ��������Ů����¶����� ࣬����յı�����º͵�˯�¼���Э����ʱ���ܺ��̨�����Ҫ��ʼŤ�
��ӱ���������ӵ�����)

�������գ�ʱ�䲻���ˣ�������ˡ�

��������˵��֮��³
���‫���׼‬Ѫ�����Ž���ˡ�����Ӱ�С����ɫ�԰‫��ף‬뻭�ҵĸ߸�ɶԱȡ�����
‫��������װ‬ƣ����Ҵ��ĺ�����������ˡ�������һֻ�ַ����ſ򣬵��ܿ�����˫�ְ����������ա�

ͣ ����Ѫͣ �����
㣬����һ�������̡������‫��ⲻ�������ڼ‬Ь���ˡ���

�������գ�лл���������ˣ�����

������������������������ĵ
‫�������ط‬Ƭ���������ϡ����������߳� ������ҵ�Ů������Ŀ�϶���ִ���һ�����

����һ�󼱴‫ٵ‬Ķ���Ľ����Ů�������ġ������������һ��߷塣
Ȼ�������ᶼ������Ĵ�������ֽ�������Ƭ�������������ƺ������е���� ‫�߸����ﱩ¶�ڱ‬ǰ����ֻ�øij
�С���ɶ��

�������ң���ʲôʱ���Ӧ����?

�������գ��ղš�

�������ң����Ǹղ�?

�������գ�����Ȩ�ѡ���Լ�������·��

�������ң���û��Ȩ���ѡ�

���������߷�����һҳ���ϸ��µIJ‫ݸ‬壬��ͣ����������
ȥ�ˡ������Ǹ������ѡ�

�������ҵ����Ҵ�Ӧ�����Ӧ�����顱����һ�У��‫��ݺݵ‬ñʻ���

������ʵ����������Ǯ�İ����ˣ���ֻ���뼤�𻭼 Ҷ�������飬���
�ʡ���ʱ�����Ǹ����Ա�����Լ�����ɫҲȱ����⡣�����߱� ����������ǵij�ͻ��ʹ�Լ���Ϊһ��������˵Ĺ
������Ҫ������������ȵĹ���

ͣ �������������
ͣ ˱ʣ�ȥ�ź�ij������Ƕ�
‫ͨ�����ע‬Լ���������Ȼ����ͨŮ�˶�����һ˫���ۣ��������ǿ ͣ ���һ��αͣ ‫ס‬Ŀ��ĵ‫�˵������������ط‬
�һ��Ů�˳���Ư��ֻ�Ƕ������кô��������������Ǽ��鷳���£�������ϣ����˲����������
‫��ף‬Լ��õ��˶��ľ����Ը���������ǣ��������˶����������˵IJ�Ρ����‫ר‬ҵ����Ƕ����屾�飬��ֻ���
�һ��������‫�ף‬һ������ΪƯ���Ů�ˣ�������һ������ˡ���Ϊ��ֻ����ܻ � � ‫�֮����������ڹ‬У���游
ĸ���������ǵIJ�Ʒ�����˰�����ɾ����ϵ����‫���ܣ‬ʵ���ϣ�Ů���Dz������Ư���Ů�˸������Ů��ֻ������ܴ
����
�ʣ�����Ʒ���‫��ֵ��ﱻ‬ ͥš����������Ҫ�� �
��ϲ��������������
�˳ �ͱ ���

���������߱��븶�������ʱ�����
򣬱����߷���Զ�����빷 Ϊ���ˡ����������ˮ���������
‫��֮�����ڴ‬Ҳͬʱʧȥ���Լ������顣�Ժ�����ֻ�п������ˡ����ǣ�����˭֪�����������α���ɵ��‫�أ‬

�������Ů���λ�����Ů�Σ������������ƣ����������Լ���������Ҳ�ͽ������������㵽��
�Ե���λ���ˡ��������������ŵ�ѡ������ɱ�ߣ������Ϊ���͡��뵽�����������е�ƮƮȻ�ˡ�

���������ʲô!С����޾��е��Ǹ������ˡ�

������ҹ��¥�µ������Ұ�������Ժ���
󣬱����߰� ��Ź‫�ؽ‬Ѽ��‫��ڴ‬ϵ�̨
���Ƶ����ϣ���ʼ�‫ھ‬籾�����
�ɱ�߱� �Թ�ţ�

�������ҵ��ĸΣ�����֪���Ҷ���Ҫ����?ֻ���������ʵ�ġ���ֻ�Ǹ�˫�ֿտյ�ʧ���
ߡ���ǰ�����Ǹ��˲����ŮӢ�ۣ�����Ϊ���‫����׻‬ᣬС����Ϊ�ҷ��İ�ͷ���ϣ��������ˣ��Ҷ
��ӵ��ˣ������ߣ�����һ�ж����Ʈȥ�ɡ���

���������һ֧�̣��뵽��‫ר‬ҵ���˵����̵����ƺ�����⼸�죬�����߲� ��
‫���ټ‬Щ��������������ˣ�Ҳ���ˡ������ɱ� ߽��ɫ�Ļ��ң�������ƣ�벻����

�������‫¶ڲ‬ȣ��Ǹ�˵Ҫд���‫ר‬ҵ��ң�����Ҫ����������ֳ���������ֱ���ƽ������ɧ��������
̬ ������������Ӿ����������
‫״‬  �ˮ ������Ա��� ‫���ڻ‬Ķ����У����������þ�ƽ��������ġ��ɴ˿ɼ�
��ƮƮ�Ķ�������‫ߡ�ר‬ҵ��Ҳ���֪��������ô��������ġ�

�������ž 籾�����Լ����µ������‫�ס‬ˡ�����Щ��������֮�У���
‫��˾�ץס‬е��Լ�������ţ��Ǹ����������˵���ɱ�ߡ�������������һ��ʹ�����Ϊ������ռ 䡣

����(�������Ķ����һ��С˵����� ߽��������һ�㡣 ÿ���Ķ��߶��������‫���ﰴ‬Լ��ķ�����


‫���Ͳ��ת‬ɴ˳������‫������ͬͬ಻ڶ‬
ͬ� �
Ϊһ����½����ߵ����‫ڲ‬IJ
ͬ ͬ �ȫ �����
Ĺۡ����Ӿ������ֲ‫����ٷ‬IJ���Ļ���
���ϵ�һ�ж�����Ŀȫ���ˡ���ϣ��С˵�е����‫���ﶼ‬Ϊ�Լ��绤 �����)��

���������߻�����˴���Ҳ��һ�����ҷ��֣�������ɫ�з��������˵��
޴���������������ô����ѧϰ��СӢ���������������������‫����ר‬ĸ���������� Ѱ�Ҵ�ͳ �Ĵ�
ҹ�����?
Ů�����Ѿ��������ˣ����ǵ�ʱ�������ʧ�ˡ�Ҫһ��ж��ë��ѡ�����������Ů����������������š����š���
�š�����Ҳ̫��Ц�ˡ�

������������˰���Щ����Ӳ���������ǡ���ʵ�ϣ����˰��������ϰ�߸�Ů�˴�����Щ���Ρ���������˵Ů�˲�
ͬ��Ů�˵ͬ ʱ�ϰ �����
‫�ߵذ‬Ů��‫��װ‬һ����������Զ������Ů��΢Ц������‫�ص‬ӹ�‫��ס‬ҵ�˼�롢
Ȥζ������ȫ�ǰ����ǵ��۹������ģ����˴������Ů�����ᄍ����� С�

�������ջ����֣�������д����ɱ������
‫���ע‬Ѱ�Һ��ʵ�δ�գ�һ��������ֻ������ɱ�����ѡ���Ժ�����Ľ����ʵ���������ܷͺ�����ɱ�ߣ����
���������о������� �Ҫ ����Լ����� ʵ��Ŀ���Լ��ļ��ˣ�Ҳ�������˶���ķ�ӳ�������ǴӰ��������Լ
������̼
���

�������ȣ����տ��ӵ��Լ�����������Ǽ‫ٵ‬ġ���Ȼ��ı���㣬���������‫��ں‬ȷ 滭�����
�ļ���ʱ����Ҳ��������һֻ�ۣ���ıʴ���ôҲ���ܰ����ֻ�‫�ۺ‬£�������Լ��Ŀ‫��������ڳ‬ʱ����‫�ݺ‬ˢһ
�飬����‫��������װ‬ǡ����Գ���‫��ڸ‬Լ�����֪�������Ծ�����������ֽ�ϡ���Щϸ���
ߴ����‫���ڱ‬ľ 籾�У���������չ¶�˳���������������
޵��������У���ͷ�����һ˿��⣬һ����ɱ֮�������

�������ոе����ȵ���ȵ�ʲô�����‫������ڷ‬ҷ��š��⼸
��������° ͬ �ҹ�Ͳ�����ȥ�����ˮ���ϲ����������´
ͬ �к ����������棬����һ���ϸ��¹����Ŀɿ
‫����֡��ڿ‬һͲ���˳���ζ��������������������֣��‫�ڵڶ‬Ļ��һ�ζԻ���Ϳ�  �ʼ �ʾ �Լ���Ϊ��ɱ��Ŭ�ʱ���㿪
ʼ���������ԭ����ĸ�������������ʱ������ӱƵý�������������ɱ�ˡ�ĸ� ‫�״‬С�ͽ�������Ժã�Զ�����ˣ��
ͬ������ͬѧ����һ������϶����±������ˡ�ֱ�����赸
ѧУ��ҵ�Ǹ��ļ��������һ��߸��ӵ ͥ �ȥ�μ��˼ͥ ���
ᡣ����ȥ֮��ͱ����������ּ��ˡ�ֱ�����ȷ 滭�
��మ�Ժ���ſ�ʼ��վ�������������������ĽӴ���������е�����ȥС�ĵ����������������������ʱ�ɴ�
�С����ֳ���������dz���ʾ���ļ����ǵ�Ҫ����������ҡ������Һ������ �¡ �ͣ�� е���Щ����ζ������Ƥ
���‫��ֻ���ֿ�����ڣ‬һ��������ɫ������ˡ�
���������������������
͸�ҵ ��� в�λ��������Ҫ����ʱ�����Ǿ��ͳ������� ٣��Ѿ�Һ���������ϡ�Ϊʲô
������һ��̧
�����˵�����
򣬾�Ϊ �Ů ������ĵ����ˡ�

����Ϊ���ֺû��������Ϊ��Ů��һ�������Ҳ���ű���Ĩ�����������
‫��ת‬΢Ц���Ͻֵİ���С�������һ�����ţ���Ҳ��֪����������棬������
�˱��������ĸ���Ը�ĿɳܸУ������������С���ӵ�һ��ζ����Ӵˣ���֪��һ�ж�Ҫ�‫�ٴ‬α‫���˱��������װ‬Ҳ�
�����ˡ������֪����Ѹ��ܵ���Ķ�����𣬼�����

��������ɱ��������д���н�չʱ�����ᵽ��ĩ�յ���Ϣ����ƽ���ּ��������١
‫���ٱ‬Χͬ ���
ͬ ·��֣�Ϊ�˰�ȫ�����������Ǹ������磬
ʹ�������� ᰮ�����Ů�ˡ�����������
ʹ Ϊ�ģ���ο�Լ���������ľ�в����ѵú�Ϳ����ɱ�����˽��鷳����
�ij��‫�׷‬ʽ������������������Լ��Ľ����뿪 ʼ���жԻ������ǻ�����ɣ��������ж�����;ͬ�顣

�����������߿϶�����ɱ����Ȼ��ֵ�ʱ�̣
����ϣ�������һĻ������������â���ɡ���
‫�������׼‬һĻ�����ǰ�϶���İ��飬���ȱ��ȫ���Լ��һ���޲������ȴ�绰�����߾��ֲ�����
���������Ժ��ǰ��˼���������մ��������ǿ���‫������������أ‬һ�θ߳�������Ӱ�ʹ���
��

��������ɵľ��ֲ��������һ
� � � � � � ���������
򳡣�ϯ ���� ж�ʮ�����
 ң���������� �֮�⣬�����һЩ�̵ꡢ �
����ҡ��м���Э�ᡢ�ϸɲ����� �ġ �ƻ �����칫�ҡ�����������վ��ʤ���ɳ������̹͹��
˰��� յ 㡣
ȥ�����������������ҵ���ꡢ��˾����Ҳ������ң����������������Ӱ�ߵ�С���ˣ�ÿ�����ǰ��衣���
��dz�����������Ѱ��Ů��Ů��Ҳ������Ѱ�Ұ������ӡ�

��������ٰ����Ժ�ĵ�һ��ѡ�������Ů����ζ�Ӵ��ȡ���������ֺ���Ͱ��
󱳺 ƨ����ɢ����������
�Ŀ�����ǿ��ʵ‫ھ‬Ŵε����ĵ��£���˵�‫��˰����ھ‬꣬�Ѿ��Դ��������һ���Ǵ�Ӿ ‫�����װ‬ˣ���Ů��̤
�š������
�룬�����Ӻ���ȥ������ĸ������ɣ�����������ȥ��

�����‫�����ֲ��ھ‬Ƕ����ֳ
� � � ��˹�����ɸУ����Ա��鶼
�е�ֺ�����������ղ������� �ܸС�������̵������������̣
������Կ���ӡ�űȽ�¶�ǵ���Ů����ֽ�İ�‫�װ‬
����������������̵�����ơ������˶���‫�����װ‬յ���̨ǰ����Ů�ɹ⻬
�ļ�������¾�������������������‫�غ‬ϵ����������֡�������ɫ������ɫ���ü��εķ��ʲ�‫����׼‬ɻ
��˶����������ž֡����ļ�飬����ֽ�����˹‫�ء�����˵���ڻ‬ɫ�ͽ����ij߶�֮�䡣����
�¼���ҡ��������‫������ﶼ�����ڵ‬ȯ��Ʊ֤������ȫ�Ǻ���Ʊ֤���‫������������׵‬Ʊ 򡣻� � � � � �͸ĸ�
�Ժ��һЩ��Ʊ��������Ʊ�����ȯ�ȶ�����������ɽ�����Ӱ��˾ÿ��һ�ε��‫���ڲ‬Ħ��ӰƱ����һ�������̵깺�
�Ʊ�Ϳ��Ի�����š�����������Ļ����������Ʊ�ͳɹ��ˡ���Ϊ��Ӱ��û������� ‫������׳‬ģ������‫���ݿ‬
�֪�ˡ������˵Ļ������ë��ϯ���»������·���̣ �һƿ���ƻ�һ����г���һ������̫
����˵����ˡ���һ������ƿ÷
���‫��ڶ‬ᣬһ���Ź��ȯ��һƿȸ�����ȣ����ʴ���Ʊ��һ�Ŵ�Ӿ‫�װ‬Ľ�Ů�ɹ�滭������
�ṩ�����ѧͨѶ��ַ������涨�����ϳ��ۡ���һ�����Ϻ��ṩ����ʹ�‫�ݹ‬Ա�����֡��绰
һ��Ҫ�����ȯ�ġ������롱 � ⡱մ�ߵ���ȫ�����ȯ��������� ‫��ټ‬Ϲ���Ʊ���Ϳ����������̵곩ͨͨ ����
�ˡ����������Ļ����������̵���������ˣ�����һλ��ʮ�����Ů�˻���Ϳ�‫ں‬촩�����¡����죬��
�պ������Dz��������̫ �����������ʲ�
̫ ‫����׼��������ۻ‬ҵ���ζ�������֪����Ƕ���з�����ˮ��

��������֪���ȷ 滭�ҳ�������߾��ֲ������ֱ���

������绰 Լ����ʱ��ȥ����ֲ�����һλ�������Ϻ��ĸ߸��ӵ
‫��������������ܡ‬ѹ����꣬���ǿ��Դ����ƽ�����ǰ���ϣ������Ǹ�ĸ↑� ŵ��ȷ 档�
�λ�������Ļ����������������»��IJ��£��‫�������ֱ�˫����׹‬ɲзϡ���������������‫��ں‬⣬��
ͨҲ�������������
�ͨ 񡣸ĸ ↑� ź�������Ϊ�к����ϵ���‫�����ڴ���װ‬ȯ����������̵ꡣ��ȥ�ĸ���ƽ���Ժ�
���ƽ����Ͷ���˾��ֲ���������Ҹ���һ����ҵ���

��������‫���׼‬μӴ������ᡣ�������³��Ľ�Ŀ���� �����߸����±�˵��
���������Dz��ǽ�����Ļ��‫�������?�����ݵ‬ʡ�

��������‫ܹ���������־‬
� � ձ������ֱ��‫�����ݡ‬û����‫���ش‬

����������һ������������Ƶĺ��ӣ�һ˫�����ϵ����ɫС�ۡ���Ȼ����һֱ��
‫ͨ��������ע�ؿ‬Ů�˳�һЩ�Ĵ��ȡ�

���������Ŀ����ʹ���ֲ��������Ʊ����¼������Ų�æ��˵��

�������ҿ�������‫��˵������������ݳ‬

�������Ҳ�Ҫ�ֳɡ�ֻҪ����һ��Ʊ�Ϳ��ԡ������նԸ߸��ӵ��Ļ����У�����û��ʾ����ϡ�

������ʲô��Ŀ?�������IJ����ɣ��������������ģ���Ϊ���ֱ��‫������ݶ‬ˡ�

������������ʲô����Ŵ�?��

�����������‫��׼‬ҲҪ�ŵ��������‫� ��ݳ‬
‫֤�ݣ��� ڰ‬Ҫ�������ˡ�������˵��

��������Ҫ�������‫���������������ڡ‬Ǵ��н���‫������۾‬

������ʲô��Ŀ?�����ʡ�

��������ɱ���‫��˵�����ݡ‬

��������ɱ?�����ž�������½�Ŀ�е 㲻 ϰ�
‫���ܿ��ڴ‬ߣ����������һ��˵�������ձ���������½�Ŀ?��

�������ǣ������Ͻ��ܹ����‫�ش‬

�����������������Ϊ����?������ժ���‫���۾‬

����������ɱ�‫�����ڹ‬ǰ����˵��֮����ŷ����Լ������������ˡ�

�����������ȣ�����ϵĺ�ë�‫����֬���ױ‬Ƥ��������һ������ֻ�̴��Ե��ֱ����‫������ءــ‬ഺ�
‫ڵ‬Ķ���� �‫ ڰ‬ȹ�ӵİ�‫������������װ‬ӡ������������Һ��ʼ������˫�ȣ�¶�����˵��ȶǡ�

���������������������ɱ��ȡ�����������ţ������ζ˵��

����(������ʹ��ʵ���‫ھ‬籾֮ǰ�ˡ�����‫����֮���ص‬㼱�����͵�д�������)

��������������Ҫ����ɱ��������ȥ�Ǽǡ�

�������գ����Ƕ���ʶ���ˡ���˵������æ��Ҳ������ɱ�ˡ�

��������������Ϊ��Ϊ�������һ�μ����

�������գ��‫���ֲ�������ڻ‬ʲô��١��ο����Ѽ����˶�Σ��緳�ˡ�

�����������������࣬��û�����ɱ��

�������գ���������ˣ�û��ʲô�ִ���ʶ����֪��������Ѿ���������Ӿ���ˡ�

������ ������������̸��‫�ס‬ˡ���վ�������̨����ߵ��ҽǣ�����ѵ�ʿ����ͻȻš��
󡣡�

�����������Ǻܿ‫�־‬ġ�

�������գ����������Ҽ���������
������Ů���ҡͷ���ԣ���ս���칫�ҵĿ���
‫�״‬෴�����ҴӰ����ó��̵������ţ�΢Ц���ž�����Ȼ�������ˡ���

���������Բ������‫�ڻ‬û���ļ�֪ͨ���Գƺ��������ı�ֽ�Ѿ������С���Dz�����ġ�

�������գ���ϯ�‫����ڹ‬ϻ�˵����������������������
‫�������ֻ������֪����ڡ‬һ��ҳ��Ļ�����ɱ�Ͳ�������˵����ˣ�������Ҫ�й��‫���ڡ‬Ȼ���Բ�����
㡣 Ω����ɱ���Է���һ�¡�

�����������Dz���ʧ��ˡ�

��������̨
��ĵ��յ������ϣ���ձ����ϼ����

�������գ����������̸�‫�ݳ‬ġ��������������Ҹ����ˡ�

�����������������‫��ֲ��ھ‬ȱ�������?

�������գ�������̸�‫�ݳ‬Ļ���

��������ֻҪ��д��������������������������ϵijɷ‫���ݣ‬ô����

�������գ�ֻҪ���ܵ��������籾���鶼����Э�̡�

���������һ���̫
��‫�����ס‬ʲô�������롣

�������գ�������‫��ڿ‬ԴӶ�����
԰��һ ֻ�ϻ�����
‫��������������׷���ܣ‬С�

���������㲻���ϻ�?

�������գ��������ȻҲ�»���

ͬ ������������˲��������
ͬ ˡ���Ҳ���

�������գ�������Ҷ���˶�ʮ���ꡣ

�����˿̣�����ָ������ǡ���‫����ע‬ǰ��λ�����ˡ�����‫��׼‬Ҫ����Ǯ?��

������һ�ֲ�Ҫ����������˵����������������������������ij��λ����Ȥ�Ļ���������Ը���ʹ�á�����
���û�ô��ˡ���

���������ǰ����չ�ˡ�

�����ĸ��߾��ֲ��ſ‫�����ڳ‬һ��ǰ��δ�еĹ�棺

�����Ҳ��������������³����Ŀ������ɱ���ɷ������ձ����ý�Ŀ��ʼ���ձ���ɱЭ�ᡣ�������ɱ�
ߵŶ�������㡣 Ŀǰ���ձ�Ҫ���‫�����ڱ‬ɱ��������1997�ꡣ����ı�����������
ͬ ͬ‫־‬
���Ρ������ƶũ����Ա����ֵ�ഺ�껪�������ˣ�����һ����Ů��ɱ����Ʊ����!

����Ʊ�ۣ�һԪ

����ʱ�䣺���������賿���

�����������ֲ������������Χ‫�ס‬ˡ�����Ʊ����Ʊ� ‫������ټ‬浹�
�һ�ſ��Է�ʮ����������Ʊ��
͵ Ʊ���⣬����С���ŷ��������������µ������š��������Ĺ�Ʊ�������������
���١��Ĺ�棬����������ºܿ챻��ա�һЩ���������µ���ȷʵ���˶������������߮� ���硣����
��Ʊ�����˶���ƽʱ����һ��������λ���‫���ڴ‬Ⱥ���±��ϳ����������λ�Ѿ����˸ý�Ŀ��ǰ����

������ɱ�����‫��ڻ‬ž���ļ������‫��������ڸ‬Ի��˵㵭 ‫���ױ‬㲽�������
򳡡�

������ʱ�����������‫���׶‬ѹ�������
‫��ڲ‬ŵġ�����ɽ�������֡���ֻ�ϻ�Ҳͬʱվ�������ܹ�������⡣˫���˶�Ա�����������
볡�ʽ���
͹��
‫ڵ‬Ļ�����Ϊһ�塣

�����ϻ������ˣ����ò�������Ϣ������ǰ�Ƽ�������‫���ڻ‬ʾ�⡣��ƽʱ
‫���ס�ڶ‬԰��������ܾ��û����ô���·�ˡ��������Ű�ɫ�˶�‫��װ‬ͷ���ұ߼���ֻƯ������ϻ���������˶�‫�װ‬
Ե�������
͸�죬���‫ۿ‬ɿ‫���ڡ���װ‬е��˻�ӿ�ߵ��������(���Ŀ���û�������)�жϳ��ǽ�
‫���ڻ‬Ҳ�������ʮԪ���ȯ������������΢Ц�����ѧ���й�Ů�ſ��� ‫�����ع‬ӣ���ϧ��Ķ����ϻ���Ͳ�����
����������������������Ѱ�ȷ 滭�ҵij��֡��Ǹ�λ�����Ǽ�‫˵�ס‬ġ����죬��ȥ����
‫�����ݸ‬Ʊ����˵����ĵ����‫����������ݳ‬ʲô���赸 ʱ�������������ɱ���‫���ݡ‬Ц��˵�������赸
һ��Ҫ����

������ʱ������������Ⱥ���е 㾪��ʧ����‫���۾‬

����������Ϊ��������ʲô�ѣ����߸�ʲô�‫־‬硣�ߣ����ϻ����ҵ�ʱ����һ�����
‫���ڡ‬һ�ж����ˡ������ʹ ģ�������ʧȥ�ĽŻ����Դ��಻�����ǽ
ʹ �����ʵ����������ϻ������ҵ�ɲ�ǣ�����
���˿�����������ҳ�ȥ��������ֳ����������˼��¡�С����Ҳ���˻��ֻ�Ӧ����Ⱥ������㽥��ƽϢ�ˡ�

������ʱ����ͻȻ����Լ��ı��������½�����㣬�����޳���������ֳ
͵ ����ˡ���ʮ�������̨
���
飬��ʹ����ű���Ч�����
‫��ݲ‬ȵIJ����ͱ���Ť���������Ϊ���������ơ�Ȼ����ʼ�����̶��ľ������š�������ˮ� 顱�����֣����
�Ϊ���˽�ž�ϴ�·����龰������ȷ�����Ͻ�����‫�ݣ‬ȥ��‫�ݵ‬ԡ��ϴ��ˮ� 衣��ĺ��������Ƕ���Ա��ÿ���
‫�ڷ‬һ����ѵ�ְ���д�Ʊ��

�������£���������㵸�߿����ϻ������涨����Ӧ����Ϸ�Ĺ
‫�ؼ‬ʱ�̣���ϴ���·�ȥ����Ӫ����·�ϡ�����һ��‫����׼‬ˡ����������ĵĻ���������������������������
ų��ֺ����쵼���ľ 籾��β���֣��ǽ�ž����������ѻ�������‫����ڱ‬Ե�ĵ
‫���ط‬Ϊ�����һ��ŮӢ��ʯ�������Ź�ʸ���Ļ��

������ʱ����Խ��Խ���ˣ��������ֽ����趯���ձ���
‫��ٸ‬ϴ�·��Ķ�����ȥһ��Ҳ��������
񡣾�Ӧ ����� ȹ������ˮ�����·��Ķ��������‫��������ݵ‬ɴ򻢡� � � ϧ
�ϻ�����һ�ж�ȱ���˽⣬����̲�‫��������˼�������ס‬ӻ��ҡ�

������Ȼ���齫���������ƶ�չ�ˡ���������ϻ�û�в��žʹҴҳ��˫��û�л�ṵͨ�������ϻ��
‫֮�ڳ‬ǰ���������������������������߶���������ʶ����ǰ������ǿ��԰‫׳‬Ե�ģ������������վ����
㳡���ġ�

������ʱ����ɱ��һ�߲� ���С�鲽(���鲽����赸�������Ƚ�)��һ�
߿����ϻ�����ʾ��ҪΧ����‫��ת‬Ȧ�����ϻ�����������ֵĶ������DZ��ֳ�һ����ң��̶�������Թ�ȫò��

��������������ɱ�߱� �������˽����Ľ����У���������ϴ�·��Ļ��֡���˫��һǰһ���������䡣
˫�Ŵ����‫↑�������ʹ�����������ת‬ʼӿ��һ�ɻ 𣺡�������ʲô!�������޷�ͣ���ȥ���Ǹ���

������ֽ�ϻ�!�����������ʱ�����ϻ�ͻȻ��˸��ͻ���ʳ������Ӿ��������粶���ˡ��糡�
�Ȼ��ԭ����Ϊ���ܽ���ϻ����ˣ���ʾ����˼�飬����Щ�����ǿ�ʼ���ģ��ϻ���һ�������ɾ��涯��
�ˡ����ǿ�ʼ���ţ����ϻ��������ʤ��

���������Ƿ�����ɱ�������ǵ�֧���£�ͷ�϶����ֻ�����ϻ��¸ҵ‫����ز‬š�ǰ�ŵĹ��
‫����������ڻ‬ķ ͬ �չҪ����Ļ��������
žͬ ‫�������·���־‬

������ʵ���ϻ���û‫��·�����ע‬Ķ������˽�ž���������Ҳ�赲�������һ���ı��‫������ݡ‬ɹ
涨�������
‫ڷ‬Ƿ�������ˣ������ȫ���Ե������ӽ������﹩��Ե��������һ������ֻ����ȴ�������˲����鷳����ֻ
�ö 㿪�Ǹ�ǵ��Դ��ȳ����һֻ�첲���֡�

����������ɱ�߾���ʱռ�����ơ�����Ծ�������ϻ������ҷ�϶�����ϯ�Ͽ����Ǵ����ı��顣���
�һ��û���ϻ�ѹ‫���ס‬Ȼ����������˶�����������ˡ���̧���ȿ��˿��Լ�����ӡ��һ��Ӣ����ĸ�������ӣ���
���ʱ����
ʹ ɫ����˵�����·�ɾ�������������Լ�
԰� ˵ ��������� �ֲ���һ�䣺����һ���ˡ���

������һ�������˳��Žǵ��Դ���Իζ�����������岿�‫��������ݣ‬ϻ���˺ҧ���������ˡ�

������ɱ�ߺ��ϻ���Ŀ�������Ƭ�̣
�ʹ���뵽���
�ǽ�ϵ������ǻ�ͼ��ֻ������̫��Ҳ̫������Ŀ��Ͼ�ӡ���������Ѫ�������ϵĻ�������Ժ����‫������ؿ‬
������Ļ��ơ��ϻ�� �߳Ա߿�������Ҳ����ľ‫�����׽‬ζ�ű�ҧ�õĿ�У���о�����һ���д�û�й��������˷
��ӳ������‫׵‬ľ��硣

������Χ���‫ڵ‬ĺ��������ӿ�����ϻ������ϵ�Ѫ�����‫̧��˲��ؿڲ‬ͷ���ֵĹ 㳡���ܿ��
�˿�������ϵ�Ŀ�⣬����Ⱥ��ȸ�����ˡ���Ҳ������յ���ͷŤ���ȷ 滭�ҵķ����
򡣿 ϧ�� ǶԹ������Ľ�ȷ�����
޷�ֱ��������һ�ߡ��ϻ���Ϊ��Ҫ���‫��ܣ��ְ�צ‬ѹ����������ñ��Ӻ��춼���‫�ס‬ˡ�

�������Ұ��㣬 С���ӣ������룬����‫����ؿ‬ˣ����Ҫ����������ɴ��°�����

������ɱ� ߽�����е������¶��Ѿ����Կ��ˡ������Լ�������������
‫����ذ‬ƣ����ֺ�ϣ���ϻ�������Ȱѳ���ҧ�������‫���������ס‬뿴 � Ĵ���֮�䣬��ϧû�취�������˻��
�ϵ�ŨѪ������̧ͷ�������ֲ������ҹ�ա������뿪���
�֮ǰ���˹��ϴ�������Ϊ������ǰ�����ǿ������ϰ���һ��첼 � � � � �
�ľ���ǿ���ᱣ� � � � � � һɲ�ǣ���ͷ�Ͻ��‫���ʹ�ڲ‬Եþ�����Щ�������‫�����ڿ‬ϯ̨�����ź�ɫ����������
�ԭ�������
򣬽�й �� ɫ��������塣��������‫������ڱ‬棬 һ��û�������þ‫�����۾‬

����������Ϊʲô��������ҡ��ҿ��ǻ��‫���������ת‬ɱ�ߵ�ͷ�������˻��
‫���ֻ���ڣ‬ñ���˵��������԰ɣ��ϻ����Ұ��㡣������Ƕβ�����������Ӳ�ˡ�

ͬ ������ ���ϵͬ �ǣ �˵ �һ �ж�б �Ӧ������������������

�������Ǿͱ�Ӧ���ˣ�����Ҫ�������ǻ��������Ѫ��˵��

����������ɱ��ʱ����ȥ������?��‫ר‬ҵ��������
ͦ �ʡ�ͦ ͦ ͦ

����������˵��һ��?��Ѫ���ʡ�

������Ů�ġ������˵�����������Ȼ�����Ρ���Ŀ���������ӻ�꣬���ж������ǽ�����
‫���ֻ�����ܡ‬Ӻ�һ��ҷ�����ҵ�д��̨ ������һ��ɳ����Ϊ��ʹ����Ϸ��Ӹɾ�Щ�����ǰ���˻��Ƶ�ǽ�����ɫ��ֽ
��ǽ��Ψһ�Ļ���һ����Ůͷ������������ʧ����������Ʒ�����統���
�ô�á�����������мҾ��Ů�˵Ļ���Ҳ�����Щ��

������ʱ��¼�����ų������
�ܵİ��������ϳ����Ů�������‫�����������������ݶ���ת‬

������Ů�ģ����ա�����������ּӴ���Щ��

������Ѫ�������������ȥ��Ҳ��Ե�̫
� ࣬������ͦ���֮��������Щ���������ǻ����˽���?

�������˵�������ƽ��

����‫ר‬ҵ
ͣ ��ҿ���Ѫͣ �����
�֮����˽�ȶ�һ��Ů�˵��˽�����‫����ס‬뿪��ɫ
‫�ת‬Σ�ȥ¼���������ŪС��Щ�������˿‫�����ڵ‬ǧ��С��Ů�ˣ���ģ��һ�����С˵�ϵĴʾ 䡣

������ʼ�ղ������Ϊʲô�����㡣
‫ר‬ҵ�����˵���Һ���İ��á�Ȥζ��һ��������ö�����
󣬶�Ҫ �Ļ�û�Ļ�� Ҫ����û���ʡ�
����Ѫ��˵���������ȥ�ˣ���ô����������ˣ����Dz��Ǹ�����?Ů����ʲô��������ҪͶ�����ˣ����
‫�ں‬ʲô��ֵ����ֵֻ����֮
���� ֮� ����ܸ
� � � С�Ů���ǻ����IJ�����
�Ǽ ��������������
��� �ͬ
ߣ�Ҳ�Ǹ�ԣ���������
߼����‫ߡ�������������ﲻ‬汸���

��������˵�������ʣ��Ҵ���˾���?‫ר‬ҵ��ҷ�̵�˵��

����Ѫ��ֹͣ���̣�û�п���ҡ�

����������Ϊ˭����ˡ��������ҵ�˼·���‫��׼‬

��������Ϊʲô�ܻ�����ô�ã���ʵ��������������治�ˡ���
‫ר‬ҵ��������Ÿ�ֽ������ϵ���֬�����ţ��������޵�һ���Ǹĸ↑������� һ�����Ʒ�����޷�ȷ���
Լ��������ֵ��

���������������ϵĿյ��Ǻ�ʣ��ͷ�ˡ�ÿ����ʱ����٣�˫������ʶ��Ҫ�����ֻ��ɳ�����Ǹ���䣬����
��

������������һ������дһ���ñ����Ů��?��Ѫ���ʡ����ַ���ȥ����
‫���ץ‬ƿ���£�����ľƻ��в��١������ͷ����ǽ�ϣ�������������һ����Ҫ�����‫�׽‬е���������‫�״‬ij��
���

����Ѫ��û�е���ҽ����漴˵������֪���㻹��� ����� Ǹ���ӡ�������ǻ�õġ���

������������˵����?����Ҹ��‫�����׵‬һ˿�ŭ��

�����������Ƿֹ��ֵģ����������ҽ����ʱ���������‫���ܡ��ͳֺ��ڷ‬Ѫ��˵��

����������Ϊ���Ƿ���?������뵽���ս����ߵ��Ǹ����硣

��������Ȼ����Ů�˷�������Ǻͺ�������Ҳ����˵�����������ɻ����̲�
‫���������ס‬Ļ ᡣ���������Ƕ������

����������Ϊ��Ů�˷��ֵ���ѷ�ʽ��ʲô������һ��д�̵�˵���������պ�����������ֲ��ȷ 滭
�Ҷ���ĵ�Į�������ղ���֪����ȷ 滭�ҴӾ�����ų������ֻʣ��һ���͸Ĺ�������ˣ��Ǹ����ż�����ȷ 滭
�Ҽ������‫������ڼ‬ˡ�����Ҳ����֪�����İ��������‫���������������ھ‬ļ��
� � � � � � � � � Ͳ��‫����ڵ‬
�ϣ�ͻȻͨ��ļ��ͰѾ�Һ˦����Զ��������һֱ�浽�Ƕ�����պ���Ϊֹ��

����Ӧ��ȥ�����ֻ���߿�һ����Ӱ��Ѫ��˵��

������Ȼ������˴‫����ﲻ‬һ�㡣��������룬�Һ���ֱ�����һ�����Լ�������㣵
�·����ͷ���Ҫ�˻�ԭλ��Υ�����Ե����붼�ܵ����Ӧ�еijͷ���‫ר‬ҵ������룬���˵ļ��������
‫ڵ‬ģ�����Ů����������Ϊ���ֳ����

������Ư����?���ͻȻ��Ѫ�͡�

���������ϱȽ����۵�Ů��ûʲô���Ѫ�ͳ��˿��̼
���˵��Ů�˶��Ǻ�ʵ�ʵĶ��ֻ Ҫ������ϲ������Ʒ���С�����㿴
�����������������ǰ���������� 񣬰����޹⣬���Ӧ���뿪�ˡ�

����������۹�����ϵġ����˵����ı����ƺ����ʲô�‫������ط���ת‬Եûл��㱡
�Ѫ���Ѿ�ϰ��������������������ӡ�

��������ֻ֤����ʵ���ࡣѪ
ʹ �ͽ���˵��

ͣ ���������
ͣ ˵磬�������ֻ��ð�̵�¼�����
ߵĻ���˵����������ϰ�߰� �Ů�˷�Ϊ��ͳ�ģ�����ϾͲ����˰��顣
��������㰮�����ұߵ������ֺ��ֿն����·��Ǻ����ǽ��
ͬ
�������㲻ͬ����
Ҳ˵���������õ���Щ��û����Ķ������˵��

�����ұ�˵����ʲô��

��������Ħ�г���?���������‫�ֻ����ڵ‬Ʊ��?�������ȯ��?���ܴ��Ů��ȥ�����‫�ס‬ı��ϴ��ˮ����?
����������̵���ʲô���Ӷ�һ����֪����һ��Ĺ��ʶ�����һ˫�����ƤЬ���Ҳ����ܽ��ȥ����Ҳ�������ȯ��
򵽡�
‫ڰ‬
���ʱ��Ů����Ҫʲô?����ʵ������ȱ�‫ٵ‬ġ��� ‫�����������ߵ������ں‬Ŀ�Ͱ��

�����ұ�˵����‫����׷‬Ǿ��񾳽硣

�������������ǽ�‫ڵ‬ġ���߹���‫װ‬ɵ��˵��Ȼ���ꡱ��һ������ˡ�

�����ĸ����‫�����ע‬ɫ�������磬�������Ϩ�����Ǯ?� �
‫� ڰ‬е��ұ�˵��

����‫����͡�������װ‬Ů�˳��̵Ļ����������������
͸��������֮����ˡ�Ҫ��

����Ů�˿��ɺʹ�����һ��Ķ������˵��

������ߵ�������ʧ�䡣�ȣ����‫������ڲ‬Լ���ܹ����ʱ�Ļ���

ͣ ���������Ӱ���
ͣ ˵�����ᄇ��һ������Ǹ��Ի��������������
‫ڰ‬
޳��Ĵ��Ⱥ�ƽ���ִ��ƣ���������Ƭ�̣ �������� ‫��ں‬С�

�������˵������һ���������飬��ʹ�����л���Ϊʵ�ʲ���

�����Ҳ���ΪŮ�˱����˸������������ǰѿ�з��
����û
‫ڰ‬ ͨ����еĹͨ �ľ �ʵġ �ǿ �š �ұ �˵��������������������������

��������ÿ���˶���������������ġ����˵���ҽӴ��������Ȼ�����㷴
ʡ����̡����������д��Ļ���Ҳ��ᳬ���㡣��Ϊ��֪��ı�����������ܵ����Ҫ���
‫�ؼ‬ʮ�����ҽ���������������������㣬���鹹 ������ ���� ʧ�䣬����Ϊ����Ҳ���
‫����ڻ‬У�������㡣

������¸��
͸��ܿ���������Ҫ���‫ص‬ķ����ˡ��ұ�˵�����뵽�Ǹ�����˳����ȷ 滭�ҡ�����һ����

������Ͳ��ᡣ���˵������ֻ���ľ���ս�‫ػ‬Թ�����˵��룬������������
�ȡ�ı��Լ���ȥʹ��һ�жԻ����а�����ֶΡ�

�������ɱ�������Ȩ���˭Ҳ�Ӳ���������ܺ���ߵĽ�ɫ���Զ 㿪��Լ�Ȩ��ѹ�ȡ��ұ�˵��

��

��
��

ռ���߻�ռ����
��

�����������Ұְ��Ƕ��Ҷ����á������ǣ����
‫ڼ׸‬δҴ���ȥ�����Ӻͳ��������˴ͨ �����ż�(���һ�������
ͨ �ֽ���Ͱ����еij�����ˣ��Ӷ�ı����
������)�������˽ȫ���‫ع‬⡣��ĵ�һ��Ӧ�ǰ�������� ‫���ڶ‬Ӧ
� �ǽ�������ɻ�
ʹ 졣�����Ӧ�ǰ���Ӽ�����
ߡ�

��������һ��Ӧ��ͷ������Ժ���ʼ����������д����Ʒζ�����������˶�ʮ���⣬�Ա�дС˵���
‫ز‬ġ��ѡ�Ⱥ�����‫���ڴ‬ƾ��㽥�������������‫ڵ‬ļ���ʹ������ľ�������žֲ�һЩ��‫ٵ‬IJ���л�е�
‫���ء��ظ‬Ʒ���š����Ȼ�ҵ������������԰֮������á�

�������û������ƻ���������Ҳ����������
‫���������������ٻ‬ǰ�Ⱥ���������ư����������ʵ�Ա�ĽŲ�����༭���������Ϲ�������
Ʒζ����˱��

������λ��ѧ˫�¿�������Դ��ҵ��������·������ÿ��ţ�̰
���峿�����ŵ����Ƴ�һ���裬������
��ϵ����ͷ��(�ǰ‫�׻‬ɫ)������ֵĶ������Щ������ա�����Ź������������һ��(‫�ע‬⣬���о�ֹ��û�й��
‫�������ڣ‬Լ���)��ֻ���‫�۽‬ɨɨ�Ŷ���ijЩ��Ϥ���‫�ڴ‬ıʼ�������һЩ���岻��Ķ���ҲҪ��ɣ�����ָ�쵽�‫۽‬
��������ʺ������Щ���ƣ�˫Ŀ��ζ����Դ��˺��(����è�‫ڳ‬Ժ���ǰ���⿴
�ű�)����Ҫ���³�ƤЬ�ѵ����������ij�����ϣ��ٰ‫�ں‬һ�š������ձ������Է������˿������š���Ҫ��‫��ת‬
��ε����£�ʹ��С�����巢���㹻������Ȼ���‫�������ڲ‬ε��糿�����Դ��α����ζ����컨�
塣�Ѳ��‫�ٽ‬ʵ�ļ����ɣ������¶��������ϴ����������ϣ���ſ�ʼ���š�

������ʱ�������ŵ�����
���‫���ط‬ʵ�ռ��Ҫ��üŪ�ۡ������½��
‫��ָ˻�ʹ��������ܣ‬ഺ���������沿����������������һ����ʮ����ղ����鳡��
���Ǽ�Ϊ��Ҫ�ġ������ϰ��·�ϲ���ླ ‫��������ݣ‬ø�һ�£����� ౣ ֤�����·���Σ����������‫�ݡ‬

�����‫��ڼ‬ż�ʱ������ܴ���ּ��Ϸֳ���Щ����壬��Щ�����š�����������
‫����װ‬Ů��ѧ����д��������顣��Щ��Ϊ���ܷ���壬�
�Щ�ǽ����������Ĺ����� �Ŷ �Լ���� õ��������ǰ������磬� � ‫ ڰ‬д�绨 ѩ�µ����˵�������ģʱ���ֵ��쳣 �
� 顣 � � � � � � 곣 � � � � ‫�־‬Ϸ���Щ�����ĵ�·�����۵ ġ��������뿪���ң����벻���㡱��������һ��ƻ
衱���������
ᴵ���������Ҷ��֮���ʫ��ƭһЩ����Ƹе���Ů�������ƭ��ŮֻҪ��̸����������֮������‫־‬
󣬱� � � � �
�Ͽ����ˡ�������ʫ��һ���

����Ѱ��Ů��Ҫ����дʫ�ģ�ǧ���ܹ����дС˵�ģ���������Ѿ���Ů��Ҳ��������ϵĿ ‫־‬塣��
‫�����ע‬Ҫ������Ƭ�ͼ�������꣬���Ѿ���Щ�����뻯
�ˡ���������ּ�����Ƭ�Ͼ��ܿ����Ů�����ܷ����������塣������
�ǣ���Ů���вŻ���������ıʼ��г�������
͸������Ĺ ۲������дЩ�����ƺͻ����‫�ݲݵ‬Ů���������Ϲ����
�����Ů����������������ˣ������⡣����‫����ص‬һЩ ͬ ����ϼû��û�˵Ĺ������ϡ�����ͬʱϲ���������Ƕ��յ
�С�‫��������ݡ‬һƬ��Ҷ�����顢��
�ҵ��Ǹ���ҹ�Ϳ���û����֮�
� ����Ů
࣬� � � �ͥ ����òƽƽ��ʧ�������
ͥ ľ��Ӱ�����Ƕ����δ����㽡������Գ�����
룬�������
�ů�ġ�������������һ��Ĺ������Ծ�� ܶ��α�ƭ���������ˡ�ֻ���Ǹ��������ŵķ�֯Ů�����⡣

�����峿���������������Ҫ���‫���ݣ‬ÿһ���Ӷ���Ͷ��ġ������ĵ 㣬��ŻῪʼ���Σ�һЩ�
‫�޹ؽ‬Ҫ�����Ρ�(‫ר‬ҵ��ҳ����о���Щ�κ��Լ��ĺ�˼��������֮ͬ������Ѫ��̸������
͵ л������ʱ�����쵼����̸
�����߿���ʱ����ͳ�������� � ‫����� ڰ‬С�)����ʱ�����֮�ʣ������‫˫������װ‬Ŀ����‫���ػ‬
�Ʋ
ͣ ���������ij�����Σ���������
ͣ ‫���ڳ‬һ֧�̵�ʱ����վ���ߵ��ˡ�

�����������磬���ε��Լ������‫ר(����ڷ‬ҵ����
‫ڰ‬
‫��ں‬п�Ц��)����Ҳ�������һ��ε������б�Ȼ���������龰�����‫�ڵ‬ʱ������ż��ж���ά������
‫����ץ‬ᵽ���У�Ʒζ������������ߵijɹ��У��������Ωһ�����ˡ���������ĸֽ߲�ʽ�����Ӻ�������ȫ�������
���ֻ���㡱����û�����ҾͲ����ˡ���
���Ż��������š�������̳���֡�����������֡�����ӳ����ഺ��Ϣ��Ů����ζ����ȡ��Ů�˸���ľ��
�֧�ţ������Լ��ò����‫������ڵ‬

���������������þ���ƽ��Ŭ���ͼ����ѧ�о�‫���������ءــ‬š���
‫ר‬ҵŮ����������ζ����˺ϸ��ɷ�ĸ�λ�������һ����������������Ʒ�м 䣬��
�ȵ���������ʮ�ĸ���ͷ����λ���һ�����‫׵‬ļͥ ͥ �ϴ ��������
롢 ɨͷ���Ŀ�϶��Ҳ������ζ�����ͼ
‫��ֻ�������ץס‬Ƭ���̵�ֽ�ϡ����Ƿ�Ŭ��ѹ�ȥ�ˡ������Լ�����ܵı�ֻ��ܴӡ����龫
ѡ������Щ���Ӽĸ�Ů�ˣ�������Ҳ���ή��Ů����ɷ��ͷ���ˡ�

��������һ���������֪ͥʶ�ļͥ �λҽ �ĸ ������������


ǵ ‫����ط‬ŵ���Ա�ĺ��ᡣ��������ʱ��Ҳ��ð��⣬�
‫��ڡ‬й����걨���Ϸ��������ʫ������д����ѧ�‫������׷‬Ƚ���¼��������
‫������ڡ‬ձ����ϡ�������ѧʹ������Ƚ�һ������������������ˣ���ӹ���������Ⱥ�������‫����רץ‬
���ţ�����ӭ����Լ�һ��ĸ߳������Ҹ������Ǵ�������˵�Ӱ��ӣ���Ժ�д��һƪ�С������顱�
�ɢ�ģ��Ѻ�����̽ � ‫׵‬Ļ��ȡ���д������������‫����غ‬У���Ӱ����ձ���ͻ�����̨
��ġ���ƪɢ�����������ͳս�
����У��Ƕ�����ļ�ʱ�꣬��֮����������顢�
�Ա����������Ա������λ�����Ա����Щ�������ȫ�еĺ��ˣ����쵼���
�Ҫ�����������ȫ�е����Ż��ⶼ����ľ 籾����֮����ġ�������͡��������
‫��ڽ‬ϳ����в���ʶ�����к������������Աһ��������һ���Ź��‫�ڡ‬ҹ����٣���ļ�Ҳ����Ա��‫���ס‬ù�һ��
Χ����Ⱥ�‫��������ڡ‬ǽ��հ�ʱ���֤����Ȼ����ļ�����һЩ��Ա(����������)�ĺ�Ӱ����ʱ�����Ų�ɫ�
�Ƭ��ȫ����Ωһ�ġ���ϧ���ǵ�ʱ���յĵ‫���ص‬ҽԺ�������Ǹ�����‫ע‬Ŀ�ļ��‫��������ڵ��˸��ף‬ǧ����ȷ
��ȥ��ҽԺ�����º�����˽������������˵�Ȩ���һЩ��������Ϳ����棬���
�ͷ���Ϳ�����ӵ������۲���ʱ���������˵�����ţ�ȥ���ʡ��‫׸‬Ρ��������ž������ˡ���ҽԺԺ����˵�˾䡰
��ͷ��������ˣ����Ǵ��֡���ְʱ���‫׸‬ε���Ƭ�������ɫ��Ƭ������˵�ͷ���Ǻ‫ڵ‬ġ�Ժ�������˵�����������
�ҵ������Ρ�

�������Ǹ�ƽ��������������������
 �š �� д������飬����Ϊ�й�ġ�����Ҳ�����̫
��������
‫���׷‬ΰ�����‫�׸‬ͷһ�νӵ���ֽ������д�š����㡱����С�ʲ�
‫����׼‬Ļ��������ϰ��Ž�����ǰ����������ί������������֯��飬��ԭ�ǵ�� ‫����ؾ‬ί��Ů����֯���
̶‫�ڶ‬һ���‫������ͬ�Ͱھ‬Ľ������˼ ‫׸‬Σ���Ҳ������ֻ����֯�ϰ���Щ��������Ϳ���ˡ���ʼ������ˡ���
�����‫ס‬Ժ���յĻ����‫�׸‬Ҳ���ܼ�������ȹ�Ӹ���������е�Ů��Ա������һ��

��������������棬�����ȶ�����һ�㼦 Ƥ�������
񡣡�Ļ �ʿ����� Ů�˶�������ȹ�ӡ�����˵��

����δ�������˵�������ϻ������Դ�ɽ�ѿˡ���

�������Դ�ɽ��˭?�����ʡ�

����������Ա���Ǹ���ġ���

��������û��‫���ס‬ǵ����֡����‫׸��ھ‬ε�˵��

����������
� ܶ�֪�����Ů���Լ‫׸‬ε���֪���ԭ�¡�

�������뿪������Ҫ����Щ���������Ķ�������ǩ���ֵ��顢�
�ʣ����ˡ���¶ˮ����ζ��ͷ������֪�����Ǹ߸���Ůʱ�������ܳ�������λ�����ⲻ�ò�����˼�Լ���
����

�����귽 � � ʮ���꣬��Ա��������ʮ�߿�Žǣ���������Ƚ�����ߡ���Щ���Ų����
‫���ں‬ҵ�ϵijɼ�����İ�ο������ǵ�Ӱ�������顷��ԭ��� ‫��ߣ����ڡ‬й����걨���͡�����
�ձ����������Ʒ�����֣�������ѧ�ɲŴӹ������Ļ���λ‫�ת‬ɸɲ���������쵼�ĺ���γ��������ȥ�����ι
‫��������ۻ‬š���Щ�ɾ�����Ŀ���õġ�����Ȼ��������䷿��������Ĺ��ʲ������� ߣ����ң���ֻ��Сʱ
��ȥ��һ�α������ѡ��뵽��Щ���‫�����׸‬ƽ���ˣ������������µ���Ϣ������İ���Ȼ�������
‫����ڲ‬Ͼ;����ˡ�

�������º󣬼‫��������׸‬ţ ͬ ͬ ʱ�Ⱥ �´ �ѧ˫ �¿չϡ �������������������������ͷ���


߷�
‫�ﵽ‬ˡ����ǣ��þ�����������Ժ�������ż���ֱ‫�����׷‬ƪС˵������ȫ���‫ص‬㿯��
�ϣ�һԾ���Ϊ��������е���ѧ���ţ���ȥ�����ͻ�ɽ������αʻ ᡣ�����˫˫�����³�������Э���
Ტ�Ϊ �Ա���
Ǹ��£����ֵ���ȫ�е�һ��‫ר‬ҵ��ҡ�ÿ���‫ڼ‬Ҳ����ϰ࣬�ɹ�ҷ��Ź���д���С˵�����������‫�׸‬û����κκô�����ij
������Ҳ��������ˣ������Դ�ҳ��õijƺ�‫׸‬Ρ��‫��������������ָ���ڼ‬е������˸�֪������Ϣ��
��Ҫ����
��֪���������ҵ�Ů���ѵ����֣ �֪�����ʷ��������Dzзϵġ��‫ڸ‬ĸ↑� ŵ�������������ֱǰ���
��Ǵ��ϼ����֣�Ȼ�������ͷ������������������ˡ����������䡶�����Ρ��ͱ�������ġ����졷
ʫ������ʼд���˸к������ʫ�����‫׸‬ΰѡ����顱�䵽ֽ��֮ʱ�����Ѿ��á��Գ 嶯��
�ˡ
ͨ ���ͱ�
���������ʫ�� �ͨš��� ˴����������� 䣬���
�ˡ��ҵ�С������
򡱡Զң �ı ������͡���������ȥ��С��ʹ��������‫�����ע‬Ʒ�չ��

�����ǵ��Ǹ�ҹ��������һ�������ִ�����Ʒѡ��������˯ʱ������� ��᷵
� ‫ؼ‬ң��
‫��̫�ڲ‬ĵƹ��У���һͿ�ֻ ˺ �ָ�‫������׵‬ѡ����Ǹ���Ŀ���ĵij��棬���‫�ٵ‬ʱ����Ϊ�ǿ‫־‬岻���������
������� �ܳе��ġ���ƽ���‫����ֿ������ؿ‬Լ����֣����ָ���ͣ������㳣 ʶ��û��?

������Ѫ��!����ĺ�ë�‫����׻‬š�

��������ָ����!�����ŭ�ˣ����鱨�ϵ������Ա��Ϳ����

�������Ѫ�ֵĸ��������ѹ����������������Ƿ񿴹������˵�ָ�
‫Ϳ���׿‬Ϊ � � ɫ � Ѳ � � � Ҫ � ˡ � � � � Ƶ ķ � � ‫�ٷ‬չ�Ѱ�����һ�ߡ�������ĵ��ʣ�Ϳ����ʲô����?
�������ֵ����ֹµ���

�������ÿ�!����ñ����Ů��һ��ˡ����޷������������Ϳ�˿
‫���ָ��Ϳ���ں‬Ͷ�ֵ����ˡ�����Ҳ������̸��Щ�ִ�����������ˡ�

�����Ӵˣ����߸�ƤЬ��ͷ����磬�̶���
�Ǹ߸�Ь��������̣ �̸���������ơ�ƣ�����ˮ�������յ�����������ա��������˸ĸ↑� ŵĿ 쳵��ֱ�����
쿴 � � � ?�������飬����‫��װ‬ˮ�����塢�绰�����IJ���������Щ����ƷС���գ�˳��
‫�س‬Ϊ�ִ�Ů�ˡ�������‫������ְ�ڳ‬ǰ�ſ�ʼ�����ָ�ġ�����������ߡ�������˹�ġ�����¶��������ɫ
¼�������˺ʹ�������������һ�ļ�ͥ�������
ʼ Ǹ�����Ľ�ɫ��Ů��Ҵ���ȥ�������
ͥ���Ǽ
ᣬ ‫���ְ��׸‬ί���ֽ��
��ľż�������ֻ��ɵ�˹��ʱ�����ľ�����‫ض‬㵽 һ�‫����ߣ����������צ‬Ů�����޴롣��������
‫־‬Ҳ������ָ����Ĺ����ˣ�������Ͷ��壬���ϰ�ʱ��ֻҪ‫װ‬ģ����
‫���ش‬һ�¾����ˡ���ˣ�����Ŀ���Ҳ�������Ů��ң���ֻ�Ǹ���Ͳ��������źͿ��˵�̸���г���Щ����‫����׵‬
�ʡ�������С�������ʽ�ṹ������ɢ��ʽ�ַ����ȵȡ�����������㿪
ʼ�˵������������
�ǵ ������� ˡ��й���Ҵ�ǵ 䡱����
�С����Ǹ�ҹ����Ů�������Ŀ����У�������������ʱ����һ�����ų���������ӳ��Ƶ�Ů�����ǰҪ���ʲô���
�ǵñ�Χ���˵�ɭ����̧ ͷ����������÷���������������˵�������ΰ�����˱��Ц�������������ͷһ�������
��������治������ˡ�

�������������Ц���л�����‫���˳��ؽ‬ͷ��һ�̿����Ķ���˿�м��Ű ‫ײ‬ˡ�����
‫����ף‬ʱ�Լ����˲���Ҳ������Щ������Ҳ�������º������Ѫ��ͷ��

���������Ժ���������
����
���� 군
ͳ � ˡ��Ӵˣ���ͳ����ξ���������ŵij���Ҳ�����Ǽ��죬���
‫��˰����ֳ��������ۿ‬ͷ��

�������Ž�������ʮ�꣬Ů��ҿ��ഺ���ŵ������‫����������˸��ع‬ƶ��ϵ���͡��������˵��� ͸��֬�
ᷢ ��һЩ��ʹ�õļ����Ƕ����˲���Ͱ�
‫ۻ‬ ͵ Ƥ�����������Ȼ��‫������׳‬Сʱ���‫��ڲ‬Ӵ�Ժ����ĺô������������
����ʹ�����һ��Ů��Ա����ϣ�Ҳ�ǵ��ί�ĸ��‫�׼‬ ܱ ܱ‫��׺‬ġ������Ů��ļ����
򶼼�һ ����������� ҵ��‫׸‬ε�ʧ�����ϰ
���ĸ 첲 š��һ���Ļ��ȣ�Ȼ��ѧ�����Ƭ��Ķ��������ôһ���ӡ�������Ļ���ȱ�
‫ٴ‬ϻ ۳���������ԭ��(�����Ҳ��������ִ Щ �ʫ)���‫��������������ڲ‬ź��Ļ��������̸ʲô�ṹ�
��壬 ̸ ���
̸ Ϳշ� � � � ɣ �̸ � � � � � � ʶ � ȡ � һ Щ � � � � �ֵ����޷��鵽�Ĵʾ 䡣��ֻ
�ù����������ţ���û��������˿������Լ�����ʵ��������У�������¶����������Ƕ����ų����뻯�
‫ض‬Դ��š���Ů����ơ�ƺ�����̹ ��θ�ַֽ�
⵽���ѪҺ���Ժ����Ժ
�� ͱ��鶼��ƽʱ��
‫���������������ݡ‬Խ�Խ������ǣ���Ϳ�ʼ�����ξ��������������㳦��һ�ζηֿ����м 䴩���
�ȥ������˵�ˮ��������Ų�����ȳ�Ļ�������λ�һ� ‫�������ڽ‬ȥ����֪�����ͷ����Լ�������Խ�Խ�٣
�ֻ���Ǹ��Ÿ���ȫ�����ɣ������ʩ��Ȩ��ƿ���������죬�˰�����û�ⶼ����硣���������ɱ���
‫˵������ڶ‬
� � � � � ���ѻ���‫��˰ڲ‬ϱ����ģ�������ϲ������¡�����һֻ������ɱ��ļ��������������������
����ȫ���������Ŀ��գ���Щ�����‫����ڱ‬ʬ��ɲ�ǣ��������������������� ʹ ����������‫֮�̡������ڱ‬ǰ�����һ�
�������!��Ȼ�������䣬��ͷ�����ˮ����ϡ�

�����‫֮��͵�������ڻ‬ǰ�����һֱ������ӱ�Ů��ҵĿ��ơ���������‫��ڴ‬ϵ����Ű��ա��‫ٳ‬ɰ�Ħ���
‫���������ݷ‬ʱ����ͳ����ðᶯ���Ͱ������ ‫�ס‬Լ�������ʵ�Ǹ��ʹ�õ��Σ�ֻ��ÿ
ͬ �����вͬ �Ϊ �ҵ ���������
�����н���һ�‫�ٶ��׵‬ʱ��֮�ã��‫��ٹ‬ĸ��䣬�‫���־‬һ�²��ϵ�
‫׻‬ҵ�ǽ������ѷŵĺ�ú��ʹ��Ҫ�����ȥ��Ȼ�����һ���̾
��ӻ�꣬���߹�һ��С�������㣬����Ҹ��廧���
‫�ݣ‬һ�����µ�(��ÿ�ο������������˽���������Ĺ�涼 Ҫ���ŵ
‫�ض‬һ��)�����г����ܴ�����ͼ�����ֻ��ɫ�����Ͱ����������ĸ�� ‫��Ͱ�����׳‬վ���������
���ժ���‫���֪�����۾‬Լ������Ժ�����Ǹ�� �ֻ࣬�Dz����‫����۾‬ˡ��‫�ڱ‬õij����У���һ�����Ͱ���˷ɻ����Ǹ
�ҹ����ͷ�֯Ů���Ӻ��߷���Ľ�����߳� ����Ϲ������ʱ��������ĵ�������꾫
Һ֮�����ɢ������ȴ�������Ƭ�̣������ɫ���Ͱ�ӷɻ����Ƶ��ɫ������
�� �һƬ
ͱ ������� �ֽ�����з���

��������ɸ 롣�������ʱ˵��

������ϲ�����ò�����
ʹ ˽���Ѫ��˵��‫ר‬ҵ��Ҵ����������������Ǹ��
‫�ڲ‬ӵ�����������ƨ�ļһ����һ�η�����ʮ���ƨ����ǵ���ʱ��Ѫ�������Ǯ�Ӽ�������������һ��ʭ�ӣ��Ž�˯
���ϴ������Ӿ����

����ʲô�����
�ܸɡ����롣�‫ڶ‬Դ�Ů�˷��棬 Ѫ���������侲
�ģ�����û����Ů��ȥ���������ӵ���ʮ�����Ů�����˶ԣ��еĻ�������˺����ˣ�����һ���ˡ�

�����ѵ���е��µ���?
����������ֳ������Ǹ�Ů��ң�����Լ���ӵĴ���ֻ���˰������
�Ҳ ����� һ����ʱ�������ŻƸգ�һ�� Ӣ
�ͦ��
��ϲ��̸����ε����꣬��˵���‫׸‬ս���Ǽ��껹 � ͬɳ����ʹ������ǵ�һ��ᵽһ
ͬ ���
�ͬ ӵġ�������ί�����ȥ
‫���ץ‬ǵ�ʱ�������������Ժ����վ�š�˭��‫�ץ‬Ҿ���ɱ��
����ë��ϯ���µ�Ů�����ʱ���ǹ���Ա����������Ҳû�˸ҹ����ˡ�

������ѻƸյ��ɵ�������˼������������
‫��ݣ‬ǡ����˼�����������ǰ��ˡ�����Ǹ�Ƹ�û�н���Ժ�Ļ�������Ҳ�����ܽ��飬
ͥҲ�Ͳ�������������������������
�в ͥ ���� Ҫ���������������
͵ ˣ���ϣ�����˶����� ‫���أ‬Ӣ�‫�ۻ‬Ү�գ����
�Ӣ���Ա�����Ұ�������ĸ����������ġ����˼������ʱ���ʧ���ˡ�������DZ��Ľ���������������еĶ���
�������˲�Ω���ǴӵĻ�����ͻʹ�����չ�ֲ����Լ�����������������һ����֮�������ʧ����
���������û�������ˡ���û�����ñ��Ӵ��������ḧο��������ˡ�����‫ͥ�����׷‬ԵĶ������Ӽͥ �ϳ ��������
��‫����˵����ڶ‬ˡ�������Χ����������Ѱ��������Ķ������죬���������������
�ʹ����Ǿ����Ŀ�⡣‫ר‬ҵ���֪�����ı�������������������ģ������޷����ҵġ�����Զ��Ѱ����ĥ�Լ����̾
ߡ�

����˭Ҳ�Ȳ���˭��‫ר‬ҵ����������

������ϲ�����ò�����
ʹ ˽���Ѫ����ǿ����һ�䡣

����û�����������
ʹ 졣��ͥһ��������Ǹ����
ͥ

�����‫�֮������ڶ‬ʣ��‫��������������׸‬ƻ������Ρ�������ֺ��İ
‫��׳‬н���ƻ�������֭���������‫س‬ԣ������ �ԣ����
ܳ ң��������й��������Լ
���β����ˢ�Ӱ�Ϳ���ı‫�������ڣ‬ɫ��Բ��С������ֻ����˱�ƽ��������һ��������û���˸�����ƻ���
�����DZ��Եģ�����Ҳ����������ƻ���‫֪���ﻹ���˼���ڡ‬Ϊʲô������Ϊ����һ�����‫�������׶‬ҿ���
ģ�Ҳ�������‫���ͻ��׳‬ϯ‫�����ס‬���ǣ�����ְ��ֻ���ƻ����������ԡ�Ҳ�����ǻ��ġ���ƻ���Ũ֭���
���ƽ
� � ������ȱȽ��ǡ�

�����ⲻ���ǹ�����������?���Ŷ����������һ����֪�����ų������‫��صذ‬Ե��⡣��һ���벻ͨ
�ģ��Ǿ���ÿ��Ĺ��������ε��Լ����һ�úϻ����ϣ���������������˽�ɫ������ʱ���ƵĻ������������dz��
�������һ�Σ�����������е����ʱ��Ů��Ҵ��һ��

���������˸���!��

��������������Լ�����ѹ����ͷ��֮�ϡ����æ�����ͷ�������ۣ�û��������ȥ��

�����������൱� ˵�ʮһ����ͷ�������Լ���λ����ʵ�ԡ������Ǹ���ĩ����ʼ�������
‫�������ش‬ĸ������ļ������о����ѰŮ���ˡ�������ȥ�����μ��Ļ����‫��ٿ‬Ļ���֮ǰ��û��Ԥ�ϵ��ġ��
‫ڻ����ڼ‬䣬����һλ��ʯ��‫���ׯ‬Ůʫ�˺��������ţ�Ҳ���̲�Ϳָ�
‫������ף‬òҲ�ǵ�Ա��ֻ�DZ����Ű�С����������‫�������س‬ɫ��� � ‫ ڰ‬ҹȥ���ȵĹ�������ʱ�����Ůʫ�˴�
�ſ�̽
ͷ������ǵõ�����ģ�����֮����͹‫ص‬Ʊ�‫����ס‬Ůʫ������ı���ʹ��
�첻ܿ �����ˡ�

��������Ժ����
‫�ڻ�������ڶ‬Ů����Ѱ�����ǹɷ���ġ�����ú�̺ �����ĸ�������ζ����ζ�����ͷ���ͻ��‫ڿ‬㷢������
�֪�����Լ�Ҳ���Ը��ǹ���������Ů��Ը�⽫� � � � � � � � ˣ�����ԭ���ˡ�

�����
‫����������������������ڶ�������������ڻ‬ն���Ľ������������������Լ����
���߱�󣬻�
��Ȼһ�£���ʵ�‫�������س���ڹ‬ƻ����ǹ�����С���ķ���Ҳ���������������‫�������ڷ‬һ
˿���ҵ�Բƨ���Բ�������Լʡ����������Ը������ϻ��‫ڿ‬㡪�����ְ��ִ��Բ��!������ë��ϯ������˼���
޷������Ա�� ��ֱ����˼��!��������˵���‫���ص‬ij����Ժ���������һ���Լ���������첢�
�ռ��Ů�ˡ�

�������ļ�����ǰ����ͳɹ���Լ�˸�༭������ЩС��ͼ�ķ�֯Ů�������������������������
԰�� �ʼ ��� ǰ
ӳ��һƬ��ˮ�еĽ�ɫ��ϼ����ˮ��ƽ���ģ���ˣ�������Щ�ɳ������ 졣�����ʮ������ľ�����‫ش‬Ӻ��濴���
�Ůϸ�۵ Ķ�����������������ͷ����С�֡���֪�����Ů����������뵽�
�ı ༭��������ң����������ҵ����ɹ������˰����ţ���Լ������ʱ�����ܳ�����һ���������塣
���Ȱ��ִ��‫���ڹ‬ļ���˵�Ż��ϵ���֦��Ů���ӿ�ʼ��죬��������Ļ����
‫����������ڻ‬ţ�������һֻ�ֱ�������Ȼ����һ��һС�����ˮ���ᵽ�‫��ڲݵ‬ϡ�����ʼ���ձ����ۣ�ֻ�
�����ʹ��һɲ�Dzŵ�����գ���ʱ����ϼ�ոձ�ɰ���ɫ��

�����Ժ������°�Լ����칫�Ҹ������¡�������浽��������
�һ�����ˡ�ռ��Ů�˻���˵ռ�д�Ů�Ŀ��ʹ�����������

����������֮ǰ���ҳ�������֮�⻹�Ǹ��С�����ʱ�Թ���˵��

��������Ҳ�Ǵ�Ů����Ů���Ҹ���˵���������������

������ว ο�����µ�С�������һ�㶼������Լ��Ǹ������ˣ��ұ���ֻ��ʮ���ꡣ��

������֯Ů����������ࡣ

��������Ů�����ϵõ������š�������һ���ܿ�����ְ����Ϊһ�壬 Ů�˱������Ʈ�����ϡ�ֻҪ������Ƿ��
壬��
�Ǿͻ��ɵ������ͷ���������˵�������¡�����Ҫ���ֻ�ǰ�ʾ����ѡ���ˡ���İ����αȴ�ǰ�����˺ܶ࣬�̶�Ͷ����
ʱ��ȥƷζ���Լ������˽��Ů�ˡ���Щ���ɸ��˵Ļ���ʹ��ı����ó����ˡ�����������ѧϰ�����‫���ڼ‬ˢϴ�;�ʱ��
���л��Dz�����������Щ���Ķ��ǵ��¡������ǵ��Ⱦ��������������ſ��ȥ��վ��������ˡ�

�������Ů������‫���ؼ‬Ǹ�ʱ���
‫�ر�ע‬⡣�ɴˣ�� �֯Ů���ͱ�����������ˡ���Ϊ��������ʱ��ֻ��������Ƶ‫���غ‬Ӳ��ߺ�ѽѽ��Ҳ��������Ů
����������������
�Ǹ �� Ĵ����Ůʫ�ˣ��Ը���赸��˫�������������ϵ��龰���
�ϧ��Ů��ʫ�����Ժ���Ҳû�������������Ѹɹ�ʮһ��Ů��������ʹ����ġ�����‫ص‬ġ�Ⱥ���‫��ס‬У������‫��ؼ‬
�������պ���Щ�‫ص‬㡣

�����
‫�����׸��ڼ‬Բ���ˣ������ϸ���չ����ѹ�����ͽ�����Ҵ�ǵ�����š�(‫ר‬ҵ����뵽
Ů��ҵij�����Ʒ����Ǹ����˼���͡����‫��ݡ‬͸е�һ��θ�����С˵�‫����ﳣ‬һ�����������з����‫��׽‬Լ����ḯζ
��)��Ⱦ����ͷ�������˴���������Ľ���������ʱ�ֵķʿ��ӣ����մӿ��ų��л���� ���������������
‫��װ‬ӡ��������Э����ְ�Ƶ���Ƭ����ʱ�������‫���صݸ‬ˡ���ϵı�����������ƽ�‫��׽‬ˣ���С��ʵ�ĸ��Ӹ���
�����‫��ؿ‬ź��‫�͵����ڿ‬ӡ��������Ҳ‫˸���׷‬ĸ↑� ŵĿ 쳵��

������������˱���һλ�г»��������˵�С˵(һƪ��������
‫�����ۼ‬Ϊ���й�ǰ�����Ʒ)����õ�����ѧ������𾴡
������ǵ����˷�ֲ��������IJ��֡�Ϊ���ܺ������̸������Ѿ���˼��‫��ס‬һЩ���ų��õĴʾ��ǻ�����
�Բ�����‫ذ‬ѡ�DZ��ʶ�������ƻ�С����������α�Ļ����Ⱦ����õ����ϡ���ļ���һʱ���������Ů����������
����ľ��档����Ҳ�����ǰ������ˡ���Զ�ʮ��ǰ������Ǹ����ӵ���ѧŮ���꣬�������Ѱ����
޹⡣��һ���� Ů�ֻ�����ĺ�ָ�‫���׺‬緢�����ǵĿ
‫����ں‬ϵĻ�ӫ��ɫ�ˣ�������Ϊ���������д����ֵ������ѳ�����һ���Ц���ִ�Ů�ԵĿ����Է�Ϊ����Գ�Ц�
��߸�ЬΪʱ�У�������һɫ�����˽�‫ڵ‬İ�ɫ�˶�Ь����ǰ���Ů����ȥ�����̻���������˿���ͷ��������̸������ġ
������뺣 � � ʱ����ѧ������ȴ̸���¸����޲�?
����Ҷ�������
 ˵Ļ�������� Ӻ��Ļ����������˶���֪���ơ�������Դ�ǰ����Ӧ������

����(�����군 � ˡ����‫ר‬ҵ���˵����һ���˸�û���
ʹ ࣬���������ľ��һ������û��ʧ��С�)

��������ʧ���ֻ����ʲô?‫ר‬ҵ����ʡ�

�������ǻ������������˵��

������Ҳ����ô����ġ�

����д����һ��ȫ���ĵĸ���ÿ���ֶ��Ǵ�ۡ�Ů���˵��

������������������
󱳾�ϰ ������� �ܷ��д��?‫ר‬ҵ��ҳ�����

������Ҿ���ʱ��IJ����
�ʲôʱ ��� ʲô��ң����������������‫����¡��ڹ‬滳���ӵ����¡�Ů���˵��

����������
͹ ʱ�ˡ�
‫ר‬ҵ���˵�����Ǹ�����Ǻ�����ʮ���Ҳ���������ѧ�����Щ��ľ����������������Ϊ����û��������
򣬸�Ρ�

��������Լ��ǹ��۶��ˡ���‫ר‬ҵ���˵��)��

�����‫׸‬κͷ�֯Ů�������һ�����������^������ÿ��綼�ᴵ
͵ ��һƬ��Ҷ��������統
Ȼ����಻����ӵ���������ġ�Ů��ĬĬ��������Ľ��٣�ȴ��������ļ����������Լ��İ���ռ������ˡ�����
�ᡣ����ֻ�����Ҳ���������Ŀյ���Լ����ռ��Ů����ʱ������Լ���DZ���һ����֪��ʱ���˵���ͷ���ɰ���
���һ����ѡ����‫����ڣ‬Ǵӱ�����ȷ���ˡ���‫��׷‬ʧȥ���껪���
‫���ط‬���
ְ � ô͸������������������̨�ǿ������ġ���֯Ů�����´���������ţ��Ǹ�ʯ��
‫ׯ‬Ůʫ�˸������¸�(�����ˣ�����Ůʫ����Щ�����ҽ����֡����������Сͺͷ��֮��ŵ ໹� ��ľ�����)������뽫
��Щ�������õ�ʵ����ȥ��

������֯Ů����С�‫��ڼ‬ϸ�Ĺܽ��г���ĸ���Ǹ����‫��ؽ‬ɵĻ��ְԱ���Ļ���������ĸ������
‫������������ڲ‬Ƕ���Ů������оͲμ��˹�����Ϊ���Ҫ�ϴ�ѧ����ζ���뿪������У�����ĸ�
‫�׾���׼‬ġ��������Ҳ����������չ���˹滮���‫���֯�ڷ‬úñ��֣��л�����ң���
ߵ�������ǵ�Ⱥ������‫���������ݹ‬Լ��뿪�ij�������һ��칫�
�ǰ�����������ͳ������������Ωһ���ǡ�����������Լ������ѧ�ɲ�д���˵�Ӱ� 籾�͵���Ⱥ������
‫ݵ‬ľ���������İ�����С�ĸ�����������ͳ�������� ‫���˱�����˵������أ‬ң�û�и��‫��������׵‬ˡ��
��‫��ֻ�����ס‬һ����ͷ����Զ������

������ϧ���Ǵ����������Ժ������θ�‫ڳ���غ‬ã��������ķ���������
‫�����ס‬С�ȣ��̶����ӵ���ϣ���‫���������֮��ֻ�˰�ס‬չ��� ‫�������������������ڽ‬ò � � �
����‫��ٳ‬ˣ�����ȫ�ѵ�����Ů�ġ����¡�������һ������ӹ�������Ů�ˡ��������Ū����Ů����ȣ���ֻ��֤��
������‫��ܡ�����������׸‬

����(������֮��Ĺ�ϵ����΢�ġ ������ һ�������ֵ�����ǰ����Ҳ��ΨΨŵŵ����˳������������һ��Ω���


Ǵӡ���������������ˣ���Ҳ��ͳ��˱���������ֽ�ɫ�Ϳ���Ķ�����ˡ��˵ı��ʶ�������˫��ɷ‫�������ݡ‬
�����ǰ�����ʹӡ���Ϊ��İԵ��ǴӸ����Ƕ���ġ�����‫ݵ‬Ľ�ɫҲ�‫����ں‬Լ��������֯Ů������֮�������
չ������һ����۳�����‫أ‬ҡ����ְѴ����������������ľ��飬����ʶ�‫֯������ֳ��ر‬Ů��û�м���
‫�������ף‬û�ж����˵ľ��������������ֵ�һ�����Ͽɡ����������ġ�������Ż���������ѹ���‫�ݱ‬Ĺ�
�塣�‫��׸‬
�Ůͨ ��������ȫ���˽�ɫ�����ɫ�Ա���������вͨ �ġ�������
ƪС˵д��ȥ�Ļ�������ķ�֯Ů��Ҳ���Ů��Ҹ�Ե���˾��
������ֲ�Ľ�ɫ�������ȥ��‫ר‬ҵ��������������뵽��)

��������������Ǹ�������
԰ ĺ�� ʱ���‫�׸‬ӿ������������Ǹо����Լ��‫����ڼ‬δ����ġ��
‫����ڶ‬ȥ��ֻ�ø�Լ��·�����Ԥ�е��Լ����‫���ڻ‬ʲô�仯�ˡ�����ֵ����屻���
‫������ڴ‬Ƶģ����ɿ�������ܵ������ǰ���������ŵ���‫ٺ�������������ص‬Ŀ‫���ڳ‬һ����
ģ�����Լ���һ���޻�������ǰ��

�������������ˣ�˫�����ܿ޺
ܿ ‫ڻں‬췢졣
�졣

������ʱ����֯Ů��Ӧ��Ѹ�������������������У������Ե�������ֽ���������ġ��𡱡 ��
�ϧ����ͷһ���Լ����‫��ٵ‬Ĵ���������������⣬�������˵����Ҳû�������յĴ��飬 Ҳ��ʹ���‫�ס‬ˡ��⼸
���ӵĹ‫�ؼ‬ʱ��Ҳ�����ϵ ۴͸�‫׸‬εĻ�ᣬ����Խ��ǹɻ�һֱȼ�Ų����˱��������������Ů������ϵĿ��������վ���
λ��(��Ů��ǧ��Ҫ��������˱�ʾʲô��Ҫ�Ȱ����˵�‫˵�����ע‬Щ��ɢ‫����ע‬Ļ��������ǿ��𴦻
���������������������
�Ů �˵��� ԣ�������� ‫��������ٲ‬ŵı�����‫��ס‬һЩ�����Ů�˻������з���
��뵽���Ƶ��ߺ��‫��ۻ‬Ӱ���°͵�Ƭ�̣ ������������Ů�����е��
´��С���Ȼ������������ۣ������DZ���ġ�ÿ���˵�����������‫�ڵ‬ȫ��������Ϸ��ı�ǣ������ķ������
��ˡ�������һ���Ȼ�ժ��һ��θû�˹����㣬���
�ͬͲͬ �ˣ�������������������
һ ʹ�õ����������������һЩ����ɫ�ʡ�������һ��Ư������ҲҪ‫��װ‬Щ���ʣ��
�����������)��������‫׸‬ε�ŭ�����Ҳ�������ʮ���꣬��������ʹ����̧ �ָ�����һ�ƣ�����

��������ĸ��!Ϊʲô�����

��������������Ƶ�Ȼʦ����Ů��ҡ��������û�к��ӵĻ���������
�Ҳ �ô ��ѵ��
‫׸‬Σ���ʱ��Ҳվ��һ������λ�ã������‫�־‬ɥ������硣 Ů�����������ë�¹����̨���紵�
ߣ���ͱ��ë��ϴ��ˮ� ࣬����ò��ҳ�ȥʱ������ôһ���ӡ���ʱ�������Լ�����ij���������λ�������‫ץ‬
��ˮ���������ˮ��һֱ�ȵ�ͷ�Է��衣���
�ʷ�Ե�һ�ƽ����ֻ���ˣ���ֻ�ͨǾ�ú���ȶ���һ����������������Ƶ�����Ȼ����ͨ ˡ����������Ů����ϣ���ɹ
��ˡ��̶����ǵ���һȭ��Ů��ˤ������ʧȥ��‫ٵ‬IJ‫��ݵ‬ϡ����ļ����Ӿ;�����ı����ˡ��������Ź��������ԭ�¡�

�������ೣ���� �ֵ����������������ɵģ�������Dz��½�Ů������ų��Ļ���Ů������һ��ֹ�Ϳ϶ �
�˼‫׸‬ε���ȷ���϶����Լ��ĵ�λ����֮�����ֻ����‫׸‬εô��ߣ������ʧȥ����������⽻� � � ǰ���ġ�

�������ƻ 軻��ҹ��ʱ���‫׸‬ε�ռ�������߿‫������ظ‬һ����
޷������������������Ѱ��һЩ��У�һǿһ������ҧ����С��˻�������ǰ��������ҧ��Ѫ���‫��ܣ‬
ý���������壬��ʹ��λ���Լ��ߵĹ���һ�δ�վ�������Ƶ���

�������Ҳ�������!����Ů����

����ֻҪ����ˣ���ʲô���ɡ�Ů��������λ�ȸ������ͷ˵������ˡ�

������Ҫ�㲻������!����������Լ��Ŀ��ӣ������������һ��̵��

����(��ʱ����ĵ�ͻȻ���ˡ�����������
�ʲô? ������ İ�������ʲô? ‫ר‬ҵ��ҿ��������‫ݽ‬ǵIJ����
‫���ޡ‬Ϊʲô���Ǹ����?��ʱ�����Ǹ�þ���Ϊ����ͷ�����
‫�������˾��ں‬ij������ʱ���ֳ��������������ǰ�����ͷ���Ҳ�����ӵ������в����‫���ޣ‬ij��Ů�
���������
͸�Dz� ʱ ‫����������������ס‬µġ�Ҳ�������������˵���ŭ�����‫�����ڵ‬һ�������
Ǹ����ġ��Ӵˣ���Ҳû����ɨ��ʱ�����ͳ��������Խ����Ҳ��Խ��Ը����)

��������������������Ը�‫����ص‬飬���������п����
‫�������غ‬ˮ�ۣ������ܿ
� � � ˸ĸ↑� ŷ�չ����Ҫ��‫���أ��غ‬ũ���ԭ��Ļ��ʳ�����ֽ��һ�������¿����˰��
�³��У�����˴���‫���������������ڵ‬Ѱ����·���������‫����ڹ‬Ѿ��˽�֪������������ֵ
���‫��־‬Ӱ��ҲԽ�Խ�����‫ڱ‬༭������������ͬǸ
� � � � � � � �ɰ���С��ͷ�����‫�ڵ‬Աѧϰ�У���Ҳ�Ǹ�˼�뿪
�š�����С��ɧ�ĵ�ί��ǡ������������죬�
�Ҳ������һЩ���ԸС��������ʡ�����Ʒζ��֮��Ŀ������ۡ�����֯Ů�����‫��پ‬Ļ�����Ҳ������쵼�
�λ�ϴ����‫�ݡ‬

�������˼‫�������ڤ‬İ 취��������
�Ըʵͼ�������Ƕ�����ե��ЩŰ��Ŀ�У�������������Ʋ����ҵ���й��Ϊ
�ˣ�����Լ��ķ��‫��������׿‬µ����壬��������������ɫҲ����
‫�����������ץס‬ϵĽ�ɫ��DZ������˵����֮�С�

������֪����������Լ��������С�����
‫��ע‬ġ���������ǰ̸�Լ���ο̿�д��������ʱ����ѧУ��������ù�Χ��‫�����ھ‬Լ�������һ��þ���ɣ����Ҫ�˰
�ο�Ŷ��ߡ�Ů�����̧ͷ�����ʱ�����ð�����͡��������ܼ򵥣�������ͷҲ����Ωһ����̸�˽�����ˡ�����Ҫ
һ�����‫�����װ‬ˡ���������Ҳ�Ǵ��������ľ����������������������ȱ�‫����ٵ‬顣
Ů��û�����ʲô����Ĵ����Ժ���ֵģ��Ǿ�����һ�����‫��������˱����Ⱞ��������ذ‬Է������
�������ϵİ��‫����ݻ‬Լ��������ǰ�һ��������ֵİ����ǿ��‫���ץס‬ž͵��‫���ڲ‬ϧ����Ϊ����û���㹻�
�Ӳ��ȥ�䵱�˵ľ���֧�������Ӳ���������̣ �����һ�Ѻ��ӵ���ֽ����ʵ���‫�ڼ׸‬һ�
‫������ٱ‬ʱ�������Գ�Ǹ�������ӣ���Ҫ�ͼ ‫׸‬εĺ��Ӽ��������ʹ ��� ѹ�������‫�ص‬һ��ʯͷ����������ε�ϰ
����������ˡ�

����������ǰ�����λ��ɫ����ú���˫���������ζ���‫��������׵‬ϰ��·�ϣ��������峿��
�dz���ϣ��ġ���Ů����ʱ����������������������
������糿���
�һ���յ���˼����̬�����²������������λ����‫ؼ‬ҵĻ�ɫ�������෴����û��Ű��Ů����ǰ�������Ҳ���١

�������‫����ڣ‬μ��Լ��‫�����ڷ‬ᶯ�Ҿߡ���ʱ��һֻ���‫���ص‬ľ����ѹ����ͷ��� 󺹡��‫�ڳ‬Ʈ������
ߵ������У���� �‫ ڰ‬һֻ���Լ���������Ϲ��ǵģ����ѹ�����ż���ʱ����������Ǹ��������‫������ڿ‬
�������̸�����������ͷ�ϡ������DZ���ƨ��˺����顣

����Ů���Ĵ���ȷʵ�������¸ҡ������
‫���ٸ‬ô���ˡ��̶��ж�Ҳ��֮����������ơ�ƶ���ˮ�Ŷ���ȥ�����‫����׷‬Ӽ��ɳ�ӣ�����������ǵ���
‫�ݱ���ס‬ı��飬�ֿ������Ǽ�
‫�����������װ‬ȥ������˵�˫��ֱ�������ģ�����Ǽһ������������һ 췹
�ԣ���Ͱ�ơ�ƶ�����������Ŀ������������� ߣ޲���ȫƾ���ŵ��������ˡ���ʱ
���������̴ӣ����ò�������ɫ���������;����ֻ�������෴��λ�ã�����໥ƽ�⡣Ů���������ĸ����ͳ�
�������Ҳ�վ���Դ��²����Ů��һ���������ĸ��ҧ����˿‫���ڡ‬ĸ����ߣ���Ω���Ǵӣ������˷��»�Ҫ�Ѿ�Һ�
ӱ������W�����ĸ�����������
ʹ (�����һ�η�����߼�������˪�Ǿ�Һ��ɵı�����Ӵˣ��
‫׸‬α�Ҫһ�β�ʣ��Ϳ����Ƥ����)����Ů���DZ ߣ�������ſ��‫�ڣ‬һ�β�ʣ�‫���س‬ȥ��

�������!��ĸ��ƽ���ţ�����ֻС���������ϻ����շ
‫ת���׸‬η��ֱ�������ľ�Һ̫�٣�����������ܸ
� � � � � � ���
͵ й‫���ء ـ‬dz���Լ�‫�ذ‬ʣ����ǵ�ճ����Ĩ��Ů���ǰ���
ϣ������������ţ���������������Ǵ�կ���

������ֱ���Ѿ�Һ��ĸ����Ƥ�ϲ����‫�׷‬һ
ͣ ����
ͣ ¡������ÿ��ǣ�����‫ץ‬ҧ�������ְ����ۡ������
´�ȥϴ��ʱ�͸о�տյ�����‫�ֿ���غ‬ʼ���ˡ�

�����������˵��������
�İ ������ Ҳû���ֿ�����ij����ˡ����ǣ�Ů������ҲҪ�и��ӲŻ������ֵ���Щ
�죬���ְ��Լ�����һ��޴�IJ����  Ӽ�ʻ���� ⿴�ű�����������ŵĴ󺣡��
‫ڱ‬༭������˯�У���Ҳûͷû�Ե����š��༭�����˿�����˫Ŀ��‫ס‬ǽ��һ�����ժ���ѹ���ʱ�Ĺ������һ���
����һ����‫�־‬ɥ�������ʵ��֪�������д󲿷�ʱ���ǻ������С�

���������ҵ�Ը��ı��ϡ����ǻ�û������߸��ͬԼ���ɵ��¡ͬ �ǻ ���� ‫��������ͬ�ڲ�����ע‬еIJ


⵽� � � � ͬ ͬ

̬ ��������ü��������Σ���ͻ��ճ���绰
‫״‬
�Ϳ� � � � � � � � � � � վ � � � � � � � õ � � � � � � � �֡�����һ�ѹ���������Լ�����Щʲô��

�����������뻯�����dz�΢Ц̬‫��½�״‬еģ�����������ƿ��ӵ 㿪 ˮ���
‫�����ٷ‬λ��ֻ�����Լ�֪�����ʱ�IJ���������ֿ���˳�֣��쵽뿪 �뿪�˺��棬������
�һƬ��Ŀ���������
�ϱ ����� һ�����˰����£�������Щ�Ƴϡ��������Ҳ�����ң���ɢ����ǽ���ϣ�����ɢ�
䱻����ij±༭�϶����붨֮�����‫�ڼ‬ĿԶ��

�������������վ��磬��������ͣ������������
ϣ�����������ѿ���һ����Գ��ź��ӵ����˵��
������������һ��ʮ����֮�‫���ͽھ‬

�������‫������ڼ‬εĿ�ʼ�����ӣ����⵽Ů��ҵ������������ɷ�������Ǹ��������?
���������һ��û����‫�ش‬ʱ������Ŀ����Ȼ��ɶ���ˮ�����һ�Ѳ;������ˮ������������������һ����ժ��
Сʱ�Ե��
򰮳Ե��޻��ǣ�˵ʱ�٣���ʱ�죬��
‫��ץ‬һֻ�ܲ�������ˡ����˺��ı�����ҹ�ȥ�������Ǽ����Ӳ������ң������ϻ��‫��ڵ‬ϵļ���ռ�������
‫����ײ�ط��س‬dz��ɫ�ľ�ɫ������Լ�����һ������ϣ����չ��̧ ͷ�������š�

���������Ժ�����Լ����η���С�ԣ��Ѵ���������ճ�������Ȼ��ʱ����� ‫ڿ‬ռ��ϳ��ִ��壬��
�ǿ��Կ��Ƶ�‫�ס‬ġ�

������֯Ů������Ͷ��·�������(��ϸı��°�·��)����� ߽����ļҡ����‫ڼ׸‬β��‫����������ڣ‬뿪�
�����Ů��ҳ���ְҵ�ϵ���У�֪����һ���ͼ‫���׸‬ʲô���⡣Ů��Ҹ��ʵ���ͼ‫���׸‬ô��ʶ��ʱ��Ů���Ϳ��ˡ��
���һ����Ҳ��˵��Ů��Ұ�����ȥ���ȼ ‫׸‬λ����ʼ�����ʡ�

�������������û���Թ�ϵ���������Ǹ�ͷɥ����ɷ�

��������̧
��ͷ����֪��������Ҳ֪����ı�������Ǹ�����������������������˫�Ȳ 濪�����
�ߴ��������Ǹ��Դ������������Ű��Ƚ���������ˡ�

������֯Ů�������ְͣ��飬�������ͽ�����˳����ʲ�‫����׼‬ɻ��ĵ��͡������쵼
�û�������������ȿ 㣬�Ѿ������ͷ��ҲҪ����ָ�ԭò����û��ֱ֮
б ǰ��ֻ����ɱ����ϰ
ࡣ����Ȼ���ȴ����˴�ǰ����ʿ��ӣ�ͷ����������ʱ�еı��ӣ��������٣��뿪����֮�����
�ɿ�ͷ��������Ϳ�Ͽ‫ں�����ڱ‬༭��¥�¡�

��������ʲô�����‫��ں‬ˡ��������ķ�Ƶ���������‫����ڼ׸‬

���������������ſ����Ҿͳ������ˡ���� ‫׸‬ζ�����Ů��ŭ����Ҳ�������쵼�‫ڵ‬绰���룬 Ҫ
‫�������ע‬硣

����������������Ҫ���ᡣ������ѡ�

������������Ҫ������Щ������Ů��˵��

��������һǰһ������Ⱥ�л�ˮ������š�

����������쵼˵��ʲô�������ʡ�

�������ҳ����˺�����ͷ����˹�ϵ����Ů������һ�����������˵��

���������Դ�һը������ͻȻ��������

���������ᣬ��˵�����Ҳ������ǡ���

���������!����������˵�����

���������˼���������˼�����

������������ָ�������͵�ͷ˵���������ҿ����Ҿ�������!����
ߵ�����‫ͻ��׼‬Ȼͣ ���ͣ ˣ���߷���������һ����ˡ���

�����������ߣ�����û��ͷ��һʱ���޽��ӣ���ȥ�����������ϵ
‫�����ط‬Ȼ����Ť��ͷ���Ǹ���ֵ�����dz����۵�����Ⱥ����ߵ�·��ȥ��

��������ˡ��ӱ ༭�����ʱ���Ԥ�е���Щ���
‫���������ס‬Ļ�����֯����ѧ��ϰ���ϣ�������һ��������Ĵ�ѧ�����Ǹ��β��ܴ����������ް㳣
΢Ц�Ĺ�����绰 Լ���Ļ��ֵ���˵���‫���������˵���ڡ‬С˵��������Ļ��ֵ�Ů��һ����̬
�‫ذ‬ѵ 绰
ʹ���Ҷ��ˡ���ʱ�������‫�������ﰵ‬Ǹ����긾 Ů��

�������‫���������ڣ‬Լ��Ĵ��������Է����Ѿ������������Χ��Ů���ij��쵼���
�Ľҷ��ͼ�������Ȼû���䵽������������ ���
�Ҳ��֪���ˡ���Щ����ġ����е������ԶԶ�����Ǹ���ķ��ķ�֯Ů�����š�

������Ҫ��!��������‫�����ݺݵ‬ǰ���ƶ���Ů��������Լ��Ķ����������ǡ���ս�·�
ߵĶ�ǽ������������߹��‫�ٷ��أ‬Ȼ��Ҳ���˽�ȥ��

��������Ƭ�Ѳ�Ǩ�Ĺ����� ����������
ԫ �ˮ �ˢ ��ˮ��̰
���������ҳ����
�ֽ��������ˮζ���
‫ر��ڻ‬ƻ�ʱ�������ߴӵ���ð����������ģ�Ů�������ͳ���;����� ‫ز��ڼ׸‬θɱ��Ƥ�����ϣ��Է�����ҧ�������
���������‫���������߶�ש‬ϲ�����‫����������ط‬Ӷ�һ�㣬���X�
�û�����ˣ�ֻ��һЩ�ӽ���������Ŀ�����һ���һ���żȻ���˽��ǽ���ʺ��������������������
򣬵���������������ߡ����ǵ
��Ļ�‫��������ص‬棬�������ǰ�ij������ָǵĵ���ң����������һ�˶�ߵ�ǽ������һƬƽ���ˮ��
‫����ء���ڹ‬Ĺ���������˰࣬��̨���ͻ �
ͣ �� �
�£������������
�ɫ 󺣵 �ͳ
�ġ���������� Ѵ���������ϲ���
‫ש‬ͷ���ҳ
��ǿ 鲼����
̺ ���������档����Ķͬ �ǽ�ϻ���һ��������ˢ��ë��ϯ��¼��������Ϊ��һ��� ͬ ĸ���Ŀ�꣬�
ߵ�һ����ˡ���

������С��˵������ɡ���

���������!���‫�������֪�׸‬û�°࣬���Ҵ���У�����ô������!�������û���㡣��

���������ˣ���ͻ��ˡ�����̧
ͷ������

������������š��‫׸‬δ�Ӧ�����ߺ��ſ�֤����Ů��˵����Ժ�����뻹 � � � � � � �

�������ƻ����ʱ������������‫׸‬ε�˫��Խ��Խ��Ϊ���Ż������ ߽��һ��������Ҫ�
‫��ٲ‬ţ��ҾͲ������ˡ���

�����������ϲ��ϵ�Ů��̧
ͷ���Ű��������η�壬�����ϲ����������µ��˿
ߵ������‫�ڡ‬С��ʧ������‫�����ڳ‬ҩ������θҲ���ˣ�����ķ�����ȥ�;��Ρ�

�����������£��������˵����������Ȧ���ᡣ��һ������ʮ�������գ������
‫������ﻹ‬ռ�����Ѿ��Ƕ����߸�����ˣ���İ������ĸ����˾Ű���ʮ�졣��
�ҽ��������������¹��ӡ��� ��˵��˫�ָ�Ū�ż‫׸‬ε�Ь���е���û��
‫�����������ܣ‬š���֪�����Ƣ�ԣ�ֻҪ������ӵ�����Ƕ���ͻ�ƽϢ���������Щ��ο�����‫����ڼ׸‬
���С�ĸ��ӣ����������������£�����Ӹߴ�������죬��
�ռ��������ƣ�����һ��������ս������ʱ�����Ȼ��‫�����ס‬ͷ������ܿ����ͱ�ɾ������ͷ��
�һ��ˡ���е�θ�‫�������ڷ‬ò ͣ ���������������
� �ͣ�
ͣ £��������� ϲ��ϣ���Щ��Һ���������‫��ﲻ‬շ‫�ת‬š�

������С�����!��С��ͷ���ſ�������

�����ƻ����ѹ�ȥ����ɫ�����ϲ���������ķ��⣬���¹��ƺ�Ҳ������λ�������ϡ���ʹ�����Ų�Ż�£������
ͦ�ֵ���Ƥ�����ˡ�

����������!��������˰���ɤ����������һ�������˰ɡ����Դ������Ǵζ���Ժ�����Ҳû�з 绨
ѩ�µ�̸�»��ߴ��ʫ�������ˡ�����������ҧ���������壬����ʹ��������죬�������������
����졣��·�� ‫�����ڽ‬ʲô����Ŀ�������ţ���Ϊ��������ʹ Ҳ����‫׸‬ε�һ���������������
󰮸��������������‫��ڴ‬š�

������������˿���Ȼ���ֶ���˵���������
򲻴���

�����������������ͷ������Ĩ��ͷ���ϵľ�Һ����������ȥ��һ�ι��ӣ��ҽ�������ա���

������ƨ���գ�����
򲻴�! �С ���ӱ�����‫���ط‬һ
͵ �ţ���˵�������
򲻴�! �

����Ů�����‫���ذ‬ı��‫ݴ‬粽���á�
���������ȷֿ�!����ͷ�쳤 � � � ӣ����˿����
�ܸܸ߽С�Ů������Ť����������ɫ���±����ĵ��¹⻹�
‫��������ס‬һ�š�����ҽ���һ��˫�ֿ���������£���θ����ĺ��о���ɤ�ӱ����С��������������
��‫������ں‬屾�ܵ����д��ë��ϯ��¼��ǽ�߿��š�����ȥ�����ˮ��ˮ��ʪ�����

��������ҲҪ�����㡣���ֹ����������ǴӺ������ġ�

�������ȴ���̥
������ķϻ������ྡ ��
ʹ����� 칫
‫� ڰ‬һ‫�������ش‬쵼
ʽǻ����ǻ����ʱ����ʹ�˾�η������쵼�Լ��쵼쵼���쵼��һֱ�����룬�������
�ģʽ�����ֻ�����ɤ��ϸ��������ί�����ô�ִ��ֻ���

�������Ҹ���һ�‫�ٿ‬Ǯ�������ջ���

����Ů��û̧ͷ�����‫���������ֻ�����ڷ‬ʼ�����ֻ��������һ�����ˡ���

��������������̵ġ�����˵��

��������Ҳ�����Һͱ��˺á���Ů��˵��

�������������ǰ˵��ġ������˵����������ֽ����Ҹ����˽�顣��

���������ң�ֻ��ʶ����һ��֪ʶ���ӡ�������˵��

����������Ҳ�����Ļ��ġ������˵��

ͥ �������Ҿ���Ҫ�Ҹ���ң���Ȼ���Ҿ����ˡ�������˵�����Ұ����ϱ��ˣ������Ŀ���ͼͥ �IJ������
Ҷ ϲ������

�����������Һ�˵�ġ���������‫���ض‬ϸ�ȡ�

�������Ҳ��ţ������˱��Լ�������Ů��ֻ�������ǰ�Ļ���

��������û�����Ļ�����‫�ץ‬ҵ��Ǻ��������ֻ�ǰ��ҹ���һ��칫�����

������������ѧ�ɲŵ������Ҳ�DZ�ġ���

���������ǡ�����������ֻ��˵�������Ǹ�С�������������ּ���С��˵���ֹͣ���ȡ�

��������˵!����ȥ��ȥ��!�������ִ���Щ��

�������˼��һ�����û���С���

�������������㣬����
�ҡ�û�������ҵ��ˣ����Ƕ����ҡ��ҽ�������ա����¹��£�����̧
�������������������ˮ�����Կ�������
������ͷ���У���˫�‫�ۡ�����ֳ����־‬

������ƭ��!��������ִ���켷����������������ͷ����Χȫ��‫ש‬ͷ�����������������ͷ����������
ߡ�����������λ���겻��Ĺ�����ǰ��������ȫ����ˡ�������һ����������Ϯ�����‫־‬
������ͷ����

�������ſ���!��!��

�������������ſ��¹����������������
ʹ ˵����������‫��ڣ‬ӣ��Գ����棬������
��һ�Ρ�����

��������˯��֮ǰ���‫�ڸ‬Ů���ɦ�����ֿ���������������Ų���Ŀ
‫���˯�ں‬Ժ�ʼ˼�����⡣�Ƕ�ʱ���DZ���ġ���Ȼ��дС˵����дʫ�������‫���ֻ���ܣ‬Ծ�����������ų���Ժ�����
ͥɡ����Ů�˵ļ�ͥ�Ͳ ͲŻ�ǿ �ƺ �ͼӿ��������������Դ��������Ժ�����������
�ֻ�������в���һЩ�������ĵ�
����ԭ��ġ��Ǹ��ί������������Ů���һ�ơ�����Ļ���������硣�
‫�·�ڻؼ‬ϣ���һֱ������Ű���һ�ƻ����������Ů��֮ͯǰ���Ա�����ǵ�ս�ľ�����������
ͯ ‫�����ڻ‬ҩζ�ļ��‫�ﳤ‬
�ġ����‫��׺‬Լ��ĸ��Ӳ����߻�Ҫ��С�����ְ���ϸ�����������Ů�˰������û��������‫����ڳ‬ã���� ͸�
��һ���С��С����������ֻ��ĸ�‫������������׵‬Ͽա������������ᳪ�裬���ֵĸ���ǡ�����ũū�Ѹ
質���������°��Ժ��Ωһ�����ǰѶ��ӽй����һ��Χ�塣�����
�Ļ�����Ļ�����Ҳ��������ѧ������˵������ij���ѧ���ϸ������ˡ�

������ʱ��ͷ����ĸ�������������Ķ���ʧȥ�����յĴ󵨡��������ѵ�������ʹ��˯�����ȣ�ʹ����ϵ���Ƥ���
ѿ���ֻ����֪����Ϊʲô�������Ǹ�ɳ���ϣ���Ϊ�ƹ�����Ե�Ư���������ž��ӵ��˺ö��λ�á�������ӿ��˵�λ
�����й��Ρ��Ǹ�‫�ݻ‬ɫ����ȷʵ�������������˳�����ᡣ�����˯���˵������ϻ�ȭͷ�������������Ҳ����
û�з�֯Ů��֮ǰ�����ˡ��������ƭ��ĸ���Ŀ�п�������˯���ٰ��˽�����ϸϸƷζ������ʹ���г�Խ��ĸ�����Ժ��ĸ
���ǽ������‫����������ع‬ȥ�����ӣ���ʹ������ʱ��΢Ц�������������Ů�˵������ֱȻ���˯���˵�ĸ�
ϻ����ϡ�����ô�����
󡣡�˫ü �� ‫۽‬ǵ�һЩ���ߺ��Ť����������һ��ֻ����ƹ����򡣡�

��������ļ
‫��׸����ڴ‬ϣ�����⿴
���Ա��Ƕ�һ��һ��ġ������Ů�����˯ǰ��֪��������ȥ�˱༭�����������쵼̸
̸ ̸�
�Ҫ�����������Ҫ���

�����‫�����ס‬һ��Сѧ��ʹ�õķ���ӡ��С���Ӻ�СĢ���ı����Ͻ����е�Ů��(Լ��ʮ��λ)�����Ż��
൹��� ˵�ַ�Ļ�ȥ��ƽ��ÿ��Ů�˶������յ���λ����Ů��д��‫׸‬ε����顣����Щ�����
‫�������������׼‬Ĺ���������żĸ ��� ǵ����‫�ڵ‬λ�ĵ�ί���š�����Ⱥ�չ��쵼�����������
�ʮ����£�Ҫ��Щ���ŵļķ���λ���ദ��

�����༭�����ҡ�

�����‫���������׸‬뿪
Ů������ʤ����̬
����ŵ�ʱ��ӭ������һֻ���±������ã�ֻ�������ϡ����Ů����ǻ��ŹŴ��˵��Ⱦ��ȹ��(��
����‫����ת‬ģ�ȫ�л�û�е‫���ڶ‬Ů����)�����ǰ������� ‫��˼���ڽ‬Ӧ������ʱ���Ӵ�ȹ�������һֻ͸������
�����ŵ��޳����ȳ����������‫֯����׸‬Ů����ҽ�һ����‫���ڵ‬ʱ����֪�����ȵ����ԶԶ����ȹ�������
��������ŸС�������������˻������
ʹ һʱ��ð���
𻨡 Ů���������� ţ��
‫׸‬θе������۹������������Ƶ�ɢ���ˡ����ϵ����£�������̨ ��ǰ��ָ���DZ��‫�ۺ‬ɫ���ӽ�����һ�顣

���������������ϴ�֮ǰȫ���ˡ���ֻ�ǵ��������Լ��
ʹ
‫����ڿޣ���������ڡ‬ǵ��������ϴ�ǰ����������ȥ��λְͣ��顣�����
�ʵ����ȥ��Ժ������˯ǰ˵��

�������������˯�ˣ��‫��������׸‬ʱ����‫ص‬ȴʹ ���������գ�����ҹ��������ġ����
‫��֪���ڣ‬һ�ж��군 � ˣ��‫���ڴ‬ǿ‫־‬塣��‫�־�����ڵ‬Ѫ���л 㼯��Ȼ�����Ź�ͷ�;������������졣��
���Լ���һֻ�������ವ Ľֽǵ�����ӡ���������Ǻ���� ‫������������ڽ‬죬���������� �ܺ
�һ��Ůͬѧ�ϵ��һ����Ϊ����ߵ��������ֻ��һ���ĵ‫��������ط‬Dz 濪
�š�����DZ���ͻȻ�ƹ�ȥ�ġ����ſ��ˣ���ʱ���������Դ���ը������������������
͵ ʹ ĸ��‫����׾‬ſ‫�ڵ‬Ƭ�̣ ���
Ҳ�������Ƶ���Ⱥ�м�ʱ���ǿ ‫־‬
�Ҳ ͬ ����
ͬ ġ���֪��������ʱ�̣ ��Լ��ǹ¶�ģ��dz���ġ�����ӵ����һ����ռ��������ߡ���������Ҳ��
һ���Ӱ����Ƶ�������ĺ ‫ڿ‬ա�ĸ��Ҳ���ɳ�����ͻ�����֪�����ʱ��û���˴�����‫ͬ��׺‬Լ���� ͬ Χ�š���Χ�����
����ʲôҲ�����ֻ���Լ����‫���ڷ‬ĺ�������֪��������ǡ�����������һ��Ⱥ�����ǵ���ġ������Լ�
��˫��‫�����������װ‬ϣ������ִ�����һ���������ַ����ǻ�ġ����ܿ����һ�У���ȻΪʲô���š�
��������‫�ٵ‬ͷ��ʱ���������ᵽ����ĸ���ǿ��‫���ݴ‬еİ�ȫ�С������վ�����ǰ��Ӧ�������һ���¼��������
����������‫����������ڡ‬ʵ����ǽһ��ʹ������������ȷʵ��������һ�С����û�иĸ↑� ţ���������
Ǹ����ͷ����Ҳ��֪��ʲô�Ǵ�� ࣬�������Ҳ��ȥ�������Ǹ���ѧ�ᣬ���ƽ������� �㲻���
�dz���Ӧ���������������Сʱ��ʱ����ϰ���˵ġ��������ĸ�‫���װ‬Ա����������‫���ڻ‬ĸ�‫׵‬ij�������ⲻ
ͦ������
ͦ ?������‫�ٳ‬Ϊһֻ����ȳ��è��ֻҪһ�ж����ı 䡣

������ҹ��������������˯�������‫ٴ‬η��‫���˶��������ر‬Ŀ‫־‬塣��������һ������
򿪰�Ƶ ��� 棬
���Ͻ�������Χ‫����ס���¶���������ץ‬һ�㶫���
�Ȼ����Ҳ���������������ۣ���ʲôҲ��������
������!��ͻȻ������ͷ��ֻҪ��
‫��������������������ץ‬Ů � � � � �ͬ ������һ�����˻��Ů�ˡ�����ɷ������Ӿ��һλŮ��Ա���
ͬ ˡ����з��
ӡ���Ȼ�‫������������׸‬һ��Ϳ�‫ں‬졢 Ⱦָ�‫�������ף‬Ҳ ͬ ����
ͬ İ��裬��������
�Ҳһ�����Ů��û�л�Ƣ��Ωһ��ȱ���Ǻ��˾ƾͿ‫������ޡ‬Լ��벻��������� ˡ���������䡰
� Ⱥ���
‫��ס‬е�Ů�ˣ����ǵ�������ȥ�������벻����� ǽ�ʲô����Ϳ����˷�֯Ů������ĺ 촽�
‫�������ڶ‬һ��Ů����������֮����ܵľ��֡��‫��ڷ‬ź��ε���ϣ�����Լ�Ͷ��ȥȼ���ˣ����ҷ����Լ�Խ��Խ�
����Ԥ�е����в�����·�������ʱ�İ����ΰ����С���Ťͷ���˿���һ��һ���ĸ����������� 䡣�
�ͻȻ����ˣ��Լ��ѱ��������ӡ�

����Ϊ�˲������֣����‫������¡���ﵽ‬棬����һ�ж�����ˡ������������Ϊʲô���
‫������۾‬ô���Լ�������‫�����۾‬ա���� ߽���������һ�ж�����Ϥ�ֶ�İ�������Լ�������̫ � �����
�ͣ ͣ
�˺ö���ǰû���Ľ��䡣���Ǹ�ˮ�����澹
Ȼ��һ�Ŵ�֩�������֩�������ϣ�ӵ����˯�����һֻ����������ƿ��֮�䳤
�˳�����ѿ��һֻ�Ҳ��ŵĽ�ĩƿ���‫�����ڳ‬档��Ҫ���ˣ�����ͼ�ɵ�ʲô����Ȼ��ĸ��Ҫ�ѹ���ˡ���ʼ
‫��͡������׼‬뵽 Ҫ��ϴ���Ƕ��룬���ϰ�ߵ��������
�߽� � � � � � 

�������������ִ��ļ�ʻ�������
�Ĵ �û���ն������� ˮ��,�����ɫ�ĺ���������С�һЩ�ȴ����ˮ�
‫��ݲ‬ϴ�����ӹ�,���ǰ��ĺ�ɺ�������߻�������Щ���ࡣһ��ά�
‫޹��˽��ͣ�ס‬,��˵���ǻ���,�dz������ġ����
㲻�ǻ��‫��𡣡��ڿ‬Ǹ��˵�����

����‫ר‬ҵ��ҷ·𿴼����Ǹ�����ȥ�����������������Ⱥ�չ
‫������ݵ‬ϡ���֪����Ů��Һ��˳������λ�����‫ڱ‬༭����ʱ���˸�������û��Ů�˵��Ϲ��������Ͼ��Գ�
�����˵���������!�մ��
ࡢ������ģ�����������˵�������һ���ŵ���θ�͵ĸ�ζ������ʱ�ֵĿ�����Ȼ���ˣ������‫��������ڸ‬ϻ
����쳣 ͻ‫��أ‬

�������磬����Ⱥ�չ��ſ‫�������ں‬ͷ����һ���塣 ‫ר‬ҵ����ƺ����Լ��ղ��뵽���
�Щ�����������ϱ ༭���һ������������������������‫���׼‬Ϊһ��Ц��������ȷʵ���˽�ʮ������ࡣ��
�뵽��Ů��ң�һ������Ϲ��Ů�ˣ�����������������ǹɻ�ѧƷ���̲
‫��ݻ‬ӵ���ζ���Ǹ�Ů���������
񻹻�Э �¥ �»���ʲô��������������Ů�˻�һҹ֮����ϣ����������ǵ��������
��ij��
��֮
߳ �����ϵ
󣬱� � � � ��������������ϴ�����ǰ����£��������޷����������ֻ��§�����ӵ�Ů�ˣ���
Ȼ�����Լ����������һ������������ø���Ӫ��ķ�Χ����Ȼ���Ǽ�����һ���ˣ�Ҳֻ��˵�������ʱ���ഺ һ��Ů�
˱���������˴�һ��‫��������ײ‬ˣ�������վ���Ƕ��ˡ���֪�������Ǹ��IJ��õ�Ȧ��������� �Ǹ �� ‫ס‬
�һ���΢�綼��ʹ��¶����ߡ������յĴ���������ϣ�������ԭ��𲽵
�λ�á���ԭ�����ǿ����ɰ��������������������
�д ���� Ҳ����˵Ҫ�а���嶯�Ŵ����嶯��������
����У�д���ֹ��µ��˱���Ϊ��ҡ�˭���Խ������Ʒ����Խ�����
͸� Ǿ ���� ô������ѧ�ġ�

�������޷������Щ��Ʒ����ʲô����û�����Ҳû�й��‫�ޣ‬һ��ʵʵ���
‫�������ڵ‬ѣ�����������еġ�������û�г���ı����ϵ���ʶ���ǰ�꼻�һ�ֵ����������߶߶�
‫���ؽ‬Щ�ϻ������㲻����ɧ��

�������룺����ֻ���ʱ�����Ҫ��ȴ���˷�������˼������ÿ�鲼��ÿ����֡�ÿ�����‫�ڻ‬ÿ�鱩¶���ֵķִ硣
����У����������Ʋ������ʹ����ȷ���˱��ֵ����塣��
�ԣ��������ˡ����ǰ����˵��ɰ�ʱ�Լ������Ʈ���Ĵ��������һֻû�а��Ĵ�
�����Ǹ�ʲô�����ǵ�����ֻ�������ѵ��һֻ�����‫����߸��ڴ‬š��������������ô�ȹ������?

����������������һ��������Ŷ�������糿�
‫�ڹ‬԰�������ͷ��һ��������˾��Ů����Ů���������Э��һ¥�а���һ�����ꡣ����Ů�˾���� �ܸɵ�����糬��
���д ͨ �����������һ�е�Ůǿ�ˡ������
ͨ ‫׸‬㵽
�˺ü������ģ�ÿ�����Ķ����˺ü�Ǯ����������еı���������ó�Ϊ������‫�ݼ‬Ӳ�Ķ����������ȱ��ȫ������
�����Ȼ���г��һ�¡������ϵ���Щ�ɹ������ս�Ʒ����ϯ��˼��ǽֽ����ˮ���ʮ�˴�IJʵ 硢
һ��ϸ����ȸ�����ȡ���ͷ��ơ���Ͻ��Ŵ��Լ�‫��װ‬Щ����ķ��������ˡ������Ŀ�ꡣ����Ϊ�˽��ϴ�ѧ?����?
����?‫ר‬ҵ��Ҷ���Ѫ�Ϳ�Ц��һ���������Ĵ�ۡ�
������ʲô���?��Ѫ���������̡���������ȥ���������‫�������׷‬Ѿ�����‫ר‬ҵ�����ˡ�

����������˵������Ҳ��������˵��ղ�������⡣��д��ȷ��һ�ִ�ۡ���

��������ֻ���������۰��‫ڵ��������ּۻ‬ɡ���Ѫ��˵��

������������
‫ר‬ҵ���֪��Ů��ҵ�ռ��������ı��ʡ���ԭ������Ӧ���˻���ռ�еĹ�ϵ���Ǹ�Ů���������������ϻ�������� ᡣ�
��������������̽��д���е����塣����ʧ���ˣ���ֻ���д��Ͷ�뵽 ȫ���ĵĸ����
‫��ﻻ‬Щ�ֳ����‫ר‬ҵ�����ô��ο�Լ�����ͼ֤ʵд����С˵�ǿ����˷ִ硣������֪���Լ���ʵ���㡣������
�����ʲô��������ȱ��������ĵ�������뵱 � � � � Թ��ߣ��ֲ��벻����� ᡣ��������衣
�Ǿ�ֻ���������ܻ
� � � � � � � ı��‫�����أ‬Ϊ�����Լ���Щ������¡�һ�д��޿������‫��ڶ‬κκͱ������ġ�
��Ȼ�Լ��ͱ��������Ŀ����ˡ�

�������˭Ҳ������˭��‫ר‬ҵ�����ʱ����Լ�����ֻ�‫��ڷ‬з�������ϴ���

‫�� ڰ‬С���Ȼһ�����У�����ռ���˸߶ȣ��������˵�仯����������ʵ�Ļ�ᣬ���������֪��ġ�

��

��
��

��д�߻������
��

������‫ר‬ҵ��Ҵ����������Ӧ�ö���һ���ϳ��еı��
‫�������ء ـ‬ũ���Ϊ����ĵ‫���������ط‬ˮ���̳�һƬո�µ������ũ���Dz���ϰ�����ֱ仯����
�ԣ��Ҽ��¸ǵ����ˮ�෿��¥��������Ų�̼ ��þɵ����£���Ȼ��������Ҳ�����ҵ�¯���ղ��ˡ�Ůũ������
���Ժ�ϵһ��‫���ڲ‬վ��¥�‫��֪���ݿڣ‬ʲô����Ϊ����ûʲô�����վ��������ˡ���ũ��������������������
�ˮ�̡�վ�����������б�ģ���Ȼ������ij����Ѳ�������ˡ������dz�������¥���ϴ�ּ��㣬����
‫���ڴ‬ϡ����ǵ��ߡ������˵������϶��‫˵����ݶ‬ � ܶ� � ��Ǹ����ȥ‫׬‬Ǯ����Щ�ҵ�������û���
‫�����ڵ��˱��ⷿ��ס‬ũ����˷�����˱��������ϳ�����˿�ʼ‫����������ע‬мһ�˵IJ�ũ�ˡ�

���������������ֻ���ϴ���������
⶯�ʧȥ ������ ʧȥ��Ӧ��������������
񿴵��������‫�װ‬Ľ��ú��
‫·���ڸ‬ ͩ �Եķ�������
ͩ û����Ϊ�����‫����ڿ‬ϴ������Ƕ���Щʲô����Ϳ���Ʈ�������ϴ����һ�壬�
�һ�����Ľ��䡣

����������������û�кϷ����
‫��������ڣ‬в����������������»����ɵij�����������ˡ���Ȼ����Ҳ������λ�¹ 涨����
�Ԫ���շѡ���������չ�е�� ‫����غ‬У����� ‫��ڽ‬ǰ�ճ‫�ס‬ˡ������‫���ؾ‬Ҳ��ð���һ�δνн��ɳ�
���ˡ��������‫���ﵱ‬ϴ�빤������Ƶ������������ú��ģ����չ�����ƿ���ռ��и�ʣ�����������廧��
���������д‫�״‬ӣ�д�ţ�д���ƣ���һ֧�ʺ��ŷ���ֽ�����˸�����Ϥ�����������Ҫ������ʱ�
´���ļ�����Ϥ���������
񡢽��‫��ڷ‬桢����˰�պ����µij�淨����
�ձ��˲�������ҵͶ�ʷ�������Ӫҵ���·���� ˰
�ⷿ�չ 涨���� ͨ���桢
ƽ������֪ͨ�����˸�����������ļ�������‫�������ݵ�״‬н‫�����ڣ‬淶���
�һ��û��ƽ�������ɿ������ƽ���ţ���������� ‫߿����״‬Ҫ����������˿���‫���ⳤ�������ת‬Ļ���ʿ
�����ſ����‫�״‬ӣ��‫֪����ͥ�ڷ‬ʶ�����ɷ����Դ ߺ��� ⷿ� ‫����ͳף‬ſ���д��Լ�������ֵ�ũ����д
�Ŷ��š����շѲ��ߣ����ľ�����IJ�����Ҫ��������������������ϡ�����һ��������ܰ���˰ѶԷ��쵽��
԰�ij����ϡ�

����������Ǵ���Ӻ�ļ�ǧ�����г��һ�⣬���п��Է������ʿͣ���ξ���ҵҵ����Լ������ּ��ɺͶ����Ե�����̽
���
������뵱 � � � ȷ�е�˵����ѧ��(����д���ż���Ȼ�ɱ��˿��������ӹ���ɫ������ģ����ǻ��жԷ��������
‫��)�ڵ‬Ը�����������ԴԴ�����‫�׺‬š�

������������һ����Ů��д�ķ�ȰŮ��Ҫ��һλ
‫ר‬ҵ��ҵ��š������IJ����⣬�����ѱ��˻����ţ�ʹ���ѹ�ü���ֹͣ�˹���ѡ�����£�

�������� ���˺�Ů���‫�ڿ‬ʼ������Ϊ���飬���Ǻ��棬�
�һ��ġ�����ϡ���Ϳ������
͸�ġ �� ʼ�Ǻ������������‫����������ͬ�ڲ‬Ž��ȡ�������΢Ц���Ǵ����↑ʼ
��Ů��һ�������˵���մ��Ҳ�Ͳ���ô�����Լ������·���������ˡ����������������
�˹ Ͱ ��������� �ְ��
���Ҷ��Լ�����Ӧ�ĺ��档�ұ����ź���Ĵ�����������ȫ���˸�顣��������ôҲ�벻��������������
�Ůʱ�����֪��Ů�˵�һ��Ҫ��ôӭ�����˰��Ǹ�����Ϊ�˲����������‫ٲ‬嵽�����
‫��ڣ‬Ҿ�ȥ�����ˡ��Ժ���Ҳ������Ů��һ����������ˡ������������屻��������֮���
�ĸо��Ŷ�����Ϊ���顣���������
�Ϥ����˱������һ���ˣ�����Χ�����ѳ�Ϊ�����ѷ������ˡ�Ҫ֪���������Ǵ����˵��۹��������
‫���ת‬ҵġ�

�����ҿ��������顱���Դ��û�ʹ˴�‫���ס‬෴���Һ������Է�й�ϰѰ����Ƶ��罺���
�ij̶ȡ����Ƿ�йƣ���˾ͳԺ�˯���γ���ÿ������ģʽ����ģʽ����Ϊ�������Ȼ��������
㡣�����
�Ωһ�ô����ǰ���������������ˡ�����촦���ҵ�������䡣���ĸ�
‫׵‬Ļ���������Ҳ����һ���ŵø��ȡ����ȣ��㲻 Ҫ�������ˣ���������ȥij��‫��ط‬ȾƵ����ˡ��
‫�ر‬ҪС����ң����ǽ��Ļ����㲻�������á�������‫ר‬ҵ˵���
ߡ�������˵����������м�����������û�´����Ǵ���Ѿ������Թ�ϵ����Ϊ��һ�����
‫ͬ���ڱ �ﰮ‬ʱ������Щ�������������������
͸�ˡ �������� Ǵ������³����������֮����Ķ���һЩʵ�‫ڵ‬ĽӴ�
����Ҳ�����Եĺ�����������λ�á����Ƕ���Ů�ˣ������ǵ���������������
͹�Щ� ‫���ط‬û�������������
��ô��á�һ������㷭���ˣ����� ͺ
޼�ֵ���Ͱ����ϵ���ûʲô���������ǵ��Ǹ���ܺ�����ûʲô����Ƶġ�

����������‫������ץ‬ġ���Ҫ���������������Ϸ��顣��ֻ������α‫����������װ‬

����������Ů�˵Ŀ‫�ڹ‬д�úܳ�����Ů���Գ�Ҳ������Ūī��ֻ���ֶ���ͣ��
‫���׽��ס‬ˡ�����������������������
԰�ľ ���

��������һ��Ҳ���������д� ߻�����Ů��˵��ʱ����̬�е�Ƥ����ή�����뵽
�Լ���Щ�����ʵ�����ţ����Լ���������������������������dz�ȫֻ������˽�����̬ӷ�‫׵‬ĸ�Ů�������
����Щ���ʼ�į�����˽���������ú����й ‫���ص‬ʽ
󰮷� ��Ū��һ����

����̸����Ƕ���ģ���Ů����˵�������ҪȢ�ҵ�Ů��������
‫������������ص��ף‬ҡ�������չ�������ǧ�����Ժ��һ�У�������Ϊ��������µIJ�֢������ɢ�

������Ů�˻���Ϊ�����ʱ��Ҵ�ææ����ν�����û�С�������ĥ����������
ʹ ¡�����
ʹ Ѫˮ���������
‫�����ڣ‬ĥ������С��С�ֵ��������ܷ � Ӧ��������Ǵ��‫ֵ��ڻ‬İ����У���ֻ֤����û������Ͷ��Է�������
���ǻ���ϸ��Ļ�Ծ��Ȼ�ǵ���ġ�����ԣ����鱻
�Է���ŵֻ�Ǹ���Ǻ�˼����Ŀ��ˣ�����˳�ŵ�������Ǹ�ܾ���ŵ�Ů�������ɱ����Ϣ���ʱ��������ֱ���ҵ�‫�ת‬
��û�������������IJ�����ֻ����԰���ϻ���������‫������������ٻ���ת‬һ���ǿ�ı��‫�ݡ‬

��������ű���Ů�˽�û��������Դ�дԱ��ҹ����������һ���¥�Ŷ��Ľ�������(��˵�����������𻯳
���ĸ���ȥҰ�⽼��һȥ����)��������������˼
‫������״‬Ŷ���ĵ���������е������Դ�����
ͺ ȱ����Ů�˶������������˫Ŀ��ȴ��һ��Բ���Կ�� ‫ﲻס���ڲ‬
�Ϣ���Խ���ʹ�����¶����һ����ǵĺ�ë��

���������һ���Ͳ��ʺ�����Ͷ�����‫���ס‬Բ�¼⡢�촽͸����Ů����졪���β���ǰ�
‫��������ְ��ֻ������ף‬ʱ����Ե�޹ʡ�����Ϊ���Ц�š���������Ů��д�š���������ʱ��΢Ц��һֱ���
��š�

�������‫���ڣ‬Ķ�������鶼�
ࡣ�����‫������������ٻ‬ϳɶѵĸ�ֽ�е�һλ���������о��Լ������Ʈ������ֻ��ɫ��ӯ�����ϴ���
��ǵĴ����������뵽��Ů�İ�ɫȹ�գ��뵽���紺���ķ�Ҷ���뵽������̵���ζ���뵽�����
�ˮ������ܹ��ϵ���뵽������Ů�˴Ӳ����������еĸ������������‫���ڱ‬Ů�˽��������䡣

������д����ǽ�϶�������ľ�壬���ϸĸ↑��������� һЩ���顣
�Ȱ�˼���ij�дԱ����Ů���Ƕ����˸�‫�ת‬䡣��Ů�ԵĿ�����Ҳ����(���ƻ����٣
‫ר‬ҵ��ҳ��������·�������ȥ������‫ר‬ҵ��ҵ�������һ˫�����˵��‫�����������˵��������۾‬
ͺ ʮ���ǰ���
ͺ
�Ӱ�����塣����‫��ڲ‬ṹ‫ר‬ҵ��Ҳ����˽⣬Ҳ�����
‫ڲ��˽��������ר‬ҵ���һ�δο�£��ȥ̽Ѱ��λ�������������н ‫���׶‬һ������ˡ�)�ĵ�������ӽ���ʵ���
����

�������Ǵ�����д�IJ‫����ݸ‬漸��
�жϲ�������������κν�ɫ�������΢Ц��ɷ��ɵĴ����ˣ��Դ������������΢Ц����绨�����������
񡢺��������
��Ů�����΢Ц��ũ����������΢Ц������Ѹ�����ʲô���ǣ����������Ա�Ҫ����λֻ������˵����������
�˵���ϡ�Ҳ����֪���Լ��Ĵ��‫����������ڡ‬ÿλ������Ҫ��仯
�š�ÿһ�ι����������ij�ֽ�ɫ�����һ����㣬��ʼ�������µ�һȦȦ�‫����ۼ‬д���С��������䡣���
�ʼ�����ܴ������λ�ÿ�ʼ������������������п���������ԲȦ�켣�д��‫���ڹ‬Ĵ���ֻ�Ǹ���ߡ����糿
Ϊ���������ߣ����������һ���˲��ߡ���ϲ������ 󰮵�д ������� ж�ξܾ����Ҳ������‫���ݣ‬ĬĬΪ�˼
�ȥ�������޽��İ���ǣ���Ҷǡ�����ְ�‫ص‬ij�д�‫���ֲ��߻��ڸ‬ż��У�ҹ���˾���ʱ������ţθһ��ѴҴҸɹ����һ�
��‫��׽‬š���ʱ�������Ϸ���һ��‫ݸ‬壺

�����ų‫��ٻ�ͬ־‬

�������ǵĹ�ϵӦ���˽���(��Ȼ���������
ʹ )��ǰ��������Ǿ��������ͻ����ϵġ����������д����ʮ������
飬����һ�����˳�����������֯�Ϸ��ԡ�Ů���ҳ������‫߲��� ������ޡ���ڡ‬㡢�ַ�� �
�ӵȿ����·���Ǹ����Ĺ�Ů��

����ҹ����޲���Խ���Ǹ��ḡ�����꣬���Լ��Ŀ������߸���ù��������������������һλ������
‫�������ݳ‬š�

������Ѳ‫ݸ‬巴���‫���ץ‬д����ҿ������������������‫��ںڵ‬㷢
ʹ ɢ�‫��ڿ‬У�����ˡ�����ô��˽�
‫���غ‬Ͼ�������˫�ָɵģ���֪����?
����ֳ�ò��ܿ���������Ҳ������Լ�����һ���������ܵ�������㡣���ÿһ������Ҷ������
‫��(���װ‬д����ʹ���������۵�ʱ��Ť����һ�£�����������ְҵд�����ߡ�)�������Ų‫ݸ���������ݣ‬
�������ʵ΢�������ο���Ҳ��� � ‫������ ڰ‬Ժ���ѡ���ҡ���֤����ֻ����������ѡ��һ����ߡ
������̵��Ų�Ҳ�Ǻ���������?����Щ������һ����һ����д��ȥ�ġ��ۣ‫�ٻ‬Ҳ�����Ѿ��ҵ��е�η�ˣ��㣬
�Ҳ�������ȥ���Һ ޲��ñ��ſ�һ����ȥ���DZߣ���������������֡�����̫�������ᣬ���‫�ݸ‬
����д���������������������������������������ֻ���Ǹ ͥ �����
ͥ Ŵ����ѡ�������һ���������ˡ�
�����Ķ��ŵ�����‫�ڲ�ס‬ǿű����������˵��ġ����Ұ������ŵľ�ֹ(��ʵ����û�����λԶ��1000���������Ů
ͣ��)������ļҽ̣����ų����һ�ж����Ҳ�ı��ϡ���ͣ ‫�ס‬ʣ�һ�ֱ����������ܵ
� � � � � � � Ȼ����һ��������д��������Ҽ
ͬ��(�ͻ���������Ƭ)��Ů��������ġ�����ϵ������Dz����˵������������������������������������
ͬ
��ҿ������ij�ѩ��ѩ�е�Сľ�‫��ݺ‬Ⱥ����̲衣�‫��ޣ‬Ҳ�����ԭ���Լ���(�
‫�����������ֽ�ڸ‬дΪ˿����Ϲ��ź���Ȥζ�ı���)���Һ��㾭����һ��İ�����������ô����
‫���֡��ط‬һ�����ˡ�

��������‫ذ‬Ѹ�ֽ
ʹ ��‫���������ط‬涼���
�ʵ�ġ������к�Ϊ�������������ǹ������Լ����������Դ��ķ���������ʹ��������ʡ��뼸�
�ǰ�ȣ����ƺ�ɳ������࣬ԭ��Ǹ�ֻ�����ܽ
� � � һ������ϲ����������꣬�����‫��������������ڲ‬

������ᰮ���磬�������ʵ ͬ �Ӱ��������ı�����
ʹ ʱ��������ѧ
ͬ �
޳��������ϲ���������˰̵��ˡ���Ϊÿһ���˰̶��DZ�����
ʹ ġ�

��������д��ȥ���ҿ����ǿ����������ûһ���˰̣�����ʮ�����ˤ�ƹ�һ�Ρ��ҵĶ���ʹ��û���һ���ɹ����¡�Ҳ�
�������ֻ���Ӫ���θ���߹ܺ߹
ܺ  �����������̫�������
ǿΪ�ҹ�����졣���
�û�ҵ���д�����ʱ�򳣸е��µ����‫��˿���������������ڸ‬ա��Ҿ���������У��Ƕ������������̫
��
���������ࡣ�Ҹе������Ǹ����‫�ڳ‬վ���
ͺ ӻ��������Ǿ���һ��˵Ц��ʹ�����

��������ԥ����д����ҳ��е��Լ�������˿��У���ȴ�ɹ�ɵ���� ‫�װ‬Ϊ�������һ�쵽������
‫��������ڿڴ‬顣��ʱ���Ҽ����Ҳ����ŵ����������ô��С��Ϊʲô��û���紵�ߡ�

�������
�ͣ ʣ������������������ͣ� �֪���Լ��Ĵ��‫����ڼ‬Dz��
‫����ױ‬ġ�������Ҫ����ʲô��Ϳ����ǣ����ܰ���Լ������˱��˵���

���������‫ڵ‬ƹ��¿���‫���ע‬д�ߵ���̬��Ҳ‫ע‬
⵽� � ������ʧ
⵽� � � � � ������(��
‫ר‬ҵ��ұʣ����������������΢Ц���죬 ǰ������dz�����伫�
�Э������ơ������߳� �������Ļ����������뵽����ֻ
�մ� � � � � � � � Ϻ ) � � � � � � � � � � � � � ⣬ � � � � � � α �ܺ������Ȼ��������������ä�Ƕ�������
�����������Ե��������ˡ�������������ԭ��ֲ˵��֡��‫��������ر‬ˣ�����һ��ֻ��Сѧ��ҵ���߸��٣
��Ļ�Ҫ����дԱ������ǰ��� ‫������ۼ‬Ƕ����˵һЩ��Χ����������˽������������΢Ц�����ǻ��ñȵ 籨
������‫ٶ‬ȸ����������������ÿһ�����ţ����� ܶ����ϰ�ߵ��������̽�������Ϣ��

��������ȥ����?
�����ǻ���߱� ����������è�¼��������������������ֻ�����С��è�Ǵ�������ʻ������ӳ���ġ
���������������ŵ��ǰ��˹�������������è��� ‫�ڳ‬дԱ����ܹ����Ҳ���ò�����дԱ���������дԱ����֪
������¶�����ʵ����Ⱥ���ǡ���ֻ��������ۣ���˵Ӣ�� ‫��� �ټ‬糿
�á�����ë��ϯ���ꡱ�ͺ���������è����α�‫���ץ‬ɳ������ʣ��‫�ڹ‬Ѻ�‫ڼ‬䴫�
�һ�����è�����������ţ������������������ͷ�����һֻ����‫������������������������͵��ר‬
΢���������ֵ
��ǹ�Ұ�ȫ�ֵ��������Ա���������ʱ������������‫ں‬ţ�������ë��ϯ���ꡱ��������Ƿ��������
α‫������װ����׼‬Ѻ���ĵ�����ҧ�������ˡ���ӳ�дԱ����Ѹ�����һ�θ�ǽ��ֱ��һ���� 󱻹�Ӵ ���

��������ҹ��ij���ʱ���‫���ﳣ‬ɵ���ҹ����Щ���������в ‫�����ͼ����ݸ‬
‫ͥע�������ע‬Ҫ������д����Ӧ��д�������������������
ͥ ò����Ӧ���ɳ����顣��Щ����ʱ��й����䣬�
����ҹ���յ�����Ƭ�����‫����½��ھ��˿ڵ‬ij����У�����Ϥ�˺ܶಿܶ � ŵ�Ҫ�ˣ��繤�̹��
�ֵĵ�ί��ǣ��Ƴ���˰��Ա�����˴�����һλ�����ֵ�ũ��ģ�������֣�Ҳ����ij��͡���λ�˴���ÿ���յ���� ‫ڽ‬ҷ��š
�����档�������춼���Կ������ ‫�߹�������ڽ‬ȥ�������Ⱥ�‫ڵ‬ľ�‫����ס‬ǿ��������ɽ
‫װ‬Խ�Խ� ࣬��������Ӿ��ˣ���ҲԽ�Խ�䡣���з�ѧ�ĺ��Ӹ�������ţ�

����С��ͷ ������

������ͷ������ǰ��

����һ����ţ���

��������һֻţʺ��

��������˯�����ͻ���˼����֮�⣬��дԱ��ʱ� ‫�̲޿��ڻ‬
޿̲ ζ��ѷ��������ϵ�����‫ݸ‬塣��������
�Dz��������Լ���������������ij�������������˵�‫׼‬ȷ���������ľ�������������
󰮵�� ��иĸ
ԣ ↑���
������������ʹ�á����‫��ٵ‬ı��鵽�Ļ�ɫ���ӣ������顱�������
�Ĵ��������ҵ�̫��������ˡ��ȵȡ���ƫ����Щ���˸�Ů�˵��ţ�������һĻĻ���˻��ǵ���‫���������ذ‬е�Ů
�ˣ����������ߡ����Ů�ˡ����Ů��д�����˵���Ҳ���汣��
�ţ���Ϊ������ЩŮ�˵����ģ������������ܵ���˽�Ŀ��֡�

�������յ�ҹ���������������Ϊ��ʱ����дԱ����䤱�����
�š�����Ҫ��������£�ԶԶû�����������������ԭ����Ǹ�ʫ�ˡ������������� ‫���̸����������ڣ‬
��ͬʱ�ͽ�ʫ�龡����¶�����^��٣�����Ҫ��������д�Ͼ����ĺ���š������һǧ������Ļ����^
��Ҫ��д�Ű‫����ٶ‬š��������к�ǿ�ļ����ԡ�

��������̫
�����飬�
�ʼ��ù�����һ�������Ҫ���һ��ÿ������Ƿ����ʲô�ˡ�����
⹤Լȥ �� Сʱ����Ϊԭ�������´�� ‫����׼‬Ҿ
ߵ�ľͷ���������߸�ľ���Ӻ͹ǻҺУ�һЩ��Ȧ�õ����ӡ������ֽ��һ��ռ�������֮һ�Ĵ�����Ҳ���˺ܶණ���дԱ�
�Ȼ˯�����棬���ǣ����µ��
‫���ײ‬ʲô��������
᲻�˶ �ȥ͵ ����Ҳʵ���������ϡ����Ⱦ���������������һ�����ͻȻ���ȥ��Ϊ�˸�õ‫����ر‬
Լ������‫�ڴ‬ͷ����һ�Ѵ��ӣ��Ը����‫ֵ����׿‬���ֵ ܳĶ�����������ӡ�ľ�����˼Ǻţ�ֻҪ�����Щ�Ǻ���û�б��ƶ��Ϳ
����ˡ�����һ����ӵļв������Ա��˵����˾��߿��Ե��š���Щ�Ŵ������ij�ȥ����������� �ܵĺ��IJ��֡��쳤
�վã�д��Խ� ࣬��ж�ҲԽС�ġ�����ʱ����������� ͵ ó�����һ�⣬�õ�һ����� ‫ٷ‬Ż�ȥ���۵‫��������ڸ�ٻ‬У��
�ó�һ�κ�¶�ǵĻ��������������ߵ�̫�졣����
‫ֺ����ץס‬úú��ҽ�̸һ�������һ�ű���ȥ��ֽ����д����������������ֻ����֧Ϊ������������ıʡ����˽
��ң�ԭ���ң�����������Ҷ���İ���������ȥ�Ļ��У�������Ů�˶������
߿������������������ܵ����� ޷����쳣��ů������� ‫��ڽ‬ϻ����
‫�ڵ‬ӰԺ�ֻֻҪ�ܿ��������һ���ë���Ǹо����
ʹ ȫ����

��������ǽ���������������
�Ӱ �������
񾯲 졣��Ҳ��������д�š��м��Σ����¾��ģ��ѷ���������깳
������һ�飬�������� 𴲡���� ǣ����ֻ��� � ‫�� ڰ‬ɣ���������̫�����
󣬻����˸ 淢
�ɳͭ ������������ûʲô��������������Щ����ϵͭ �����ҹĻ�������������ۣ������ġ�����Ŭ��ѷ��Ӵ�ɨ
��һ�Σ��ѹ������еĺ 첼˺��������������������
�Ӻ �ǽˢ�һ �飬�
�һЩֽ���������һ���ƿ�������ˡ��ɺ����ꡱ�͡�Ӱ������족 � � � � � � � � � � ǽ�ϡ���¶�‫ڵ‬ƹ��µĵ
‫����ط‬Ե���������������˯���������𣬻 ������������ ˡ�

�����賿���ĵ��ӣ������Ժ�������Ū�����ۣ�ֻ��һ��ϸ���ĺ�Ӱ�������ƶ���

������˭?����˵���������ϵ����Ƽ���һ����������ϡ������һλ�‫���׷‬ɢ���Ŵ�Ԫ��Ь����̫
����Ӱ��
̫

������¯̫�ȣ���Ҫ��һ��û����ɫ�IJ���

������Ӱ�����Ӱ����˵�˵�ű�����ľ�������

���������ҵļҡ������ź�С��˵���Ǹ��������������ƵĶ���ͻȻ�‫�ٺ‬Ц��������������
‫��ס‬һ���ӣ���Ϥ�����ÿһ����䡣����ͷ�����ǿ 鲼���µ�ʱ�����Ұ��ָ�ġ��������㿴��ʲôû��?

������дԱʹ�����˻�ͷ�������Լ������ţ����Ǹ���Ϻ��µ�������Ҳ���š�����Դ��ϵļ����ë�����������
�����һ��ɿ�ӿ����⣬��������ſ���

������������ʲô?�����ŵ���������‫ڵ‬ƹ��������������������˴��ϻ����䵽�˴��ϡ�

��������Ķ��������ŷ��������˻����������Ҷ��ӣ�Ҳ�������Ƶġ������һ��ȥ�ģ��㻹 Ҫ����������?

������‫�����ס‬������Ǹ����Ƕ�ǵ��˵�������֮����е��˵㰲
ο����ëҲƽϢ�������ʼ�����Լ����‫�����ڶ‬һ�����Ĺ�˵������������ɹ��Σ����������ʥ������Ҳ��ë�
�ϯ�����鱨
�ϵ���ŮҲ�нֵ��ϵ�С��Ů�ˡ���һ����Ͱ��Ǹ����ȥ�ʻ��ľ������������һ� ٣��������һ���ƣ��Ѿ����ñ
�Ӷ�����ˡ�������λ���������������˵���������Լ����������վ����Ը����������
�һ �˫ �����˫�Ȼ�
û���ꡣ

����С��棬�����˵����ֱ�����˶������档�ܵ��������
‫����װ‬ɵ������ЩŮ�����֡���ЩŮ
ͥ �˼�ǧ���Ժ��ǽ��ϳ��ź��ӵļͥ �Ů �������
۵��Ҳ�������⣬�������ĸ��һ
��

������������ų��봲�‫��������ף‬ӷ������������ֻ�������
‫��������ף‬д����������ij����

��������߰ɣ��������Ҫȥ����������Ҳ���˷ѡ��‫ٺ‬
٣�������ֽŻ���ʵ�������ֹͣ�˷�����������β�������� ࣬��е��Լ����Ǹ�ʵ�塣�
�һ������ֹ���Ժ����һֱ�������

�����������������ʵģ���ǵ��Ͽ�û�з 磬�
�Ϊ���ϴ��Ǿ�ֹ�����ģ����ϵİ���Ҳ������������һ�����Ų��Ӷ���ǽ�ǣ�˼���Լ�ʧȥ���ɵ����� �˼ ���Է
�����̫
��ɧ�ţ������Ů�˵Ľ̻壬 Ҳ�������һ��������ͻ�д�����š�Ҳ���dz��ŵ�ʱ��̫
̫ ���ˣ����俪
ʼ����������Ǹ����‫����ק‬ɫ ͬ ���ϴ���
�ͬһ���ϵ���Ƥ�����
 �˻ �ȥ�������� ҶƮ��ļ�� ‫���ڣ‬ʱ�������ꡪ�
�����͸¶��ij�����ˣ��‫��������ڷ‬Ǧ�ʵ����¼����֣�

��������ҹ�ȥ!���С��ϲ�����ֱ������������Ϊ����һ֧�ֱ��‫̨�ڹ‬ǰվ��һ���죬����Ϊĸ�
‫����׵��ڸ‬һ�����‫ں‬ӵ��ϱ��‫�ܣ‬Ҳ����Ϊ�‫ھ‬ӹ������ɱ�����‫����ޣ‬Ŵ�����������‫��ڲݵ‬ϴ
ʹ �������ʮ��
�����ܵ������������ƭ�֣�����������ó������������룬��‫������ݸ‬һ�𣬲
�ֵһ�ᡣ�����ò�����⣬��������߶��һ��û����������˶������DZ����˵���Һճ�ֽ ‫ڽ‬ǵ����ҡ�

�������ֿ�ʼ�����ˡ�������Σ�����붯 � ʡ��������д ‫�״‬ӵ�ũ����


ߣ����������‫�����ؾ‬ũ������‫�ظ‬嵳֧����κ����˹Ѹ�һ�ҡ�������Ǽ���
‫�״‬ӣ����������¹��ӳ���һ�‫�������ٷ‬ũ��м��ĺ��ֶ߶��������Ű�ϸ������ӣ����Ժ��е��ҽ��ֱ��
��������Щũ�����‫���ڻؼ‬Ļ��ϼ�����������ϵ���뵽����������������
‫���ؼ‬Ļ����ǹ���������ɢ��������ŵ�ʳ����ζ������ζ�������й�����ζ���һ�š�ÿһ�η��‫��ؼ‬磬��
��������˿ǵIJϰ������������Ļ�� ‫���ڽ‬Զ�������Ǹ���ĵ‫���������ط�������ע‬Ϻ;����
����޴����ѡ����������ܹ��������ı����ǣ��������‫�ע‬⡣�Ӳ�ȥ�̵������ ÿ �ȥϴһ�����
Ҳ �������
���ŵ�ʱ��ȥˮ��ͷ��ˮҲ���� �‫ ڰ‬ҹ����Ѵ���������·��ò�ֽ���ε������ϵ������Ա���ϴ�·����Է�ֻȥ��һ�Ұ
����̣
�һ�ж����Ľ����ţ���ܾ�����Լ����������
��������漣��

���������Ϳ�˷۲ ʵ�Ů�ˣ���!����Ƥ�ǡ������Ŵӽֵ����߹��Ů�˵�������漴
Ϊ�Լ�����һ�����Ͻ�����ͷȥ��������ֽд���������ˣ���̬
�ˣ��ѵ���һ�ж�������ģ������һ����Ϸ?��д�
ߵıʼ��������‫��ֳ����ٴ‬Ǹ���������ĺ��ӣ��Ӱ��������ó����Ĵ��‫�������۾‬

�����������ң����Լ����������˵����Ѻ��ӷŵ����ϡ���������ţ�һ���ȵ�����������ź����䶯�
�ƨ����ֻ���룬������������ӵ�ͷ���¡����ӵ�ͷ��� 򴰻 ǰ������ Ų����

�������Ǽ‫ٵ‬ġ���˵���߹�ȥ�����ӵ�˫���‫�̵������ڳ��۾‬ij�����ۣ���Ԫ�Ľǡ��‫�۾‬΢Ц�
‫��س‬ų��������һ����ָ�Ů�����‫����۾‬ˡ���������‫׷‬Ѱ�Ǹ�����‫�۾‬Զȥ��Ů�ˡ��Ǹ�‫������׷‬ʮ������Ρ

����������ֻ���������
‫����̾������������۾‬ҷɵ����ϵ�ʱ�����������˵��������ҹ��ĵƹ��£����𿪵ĺ�������ë���䵽�
��档

�����������ϣ�����˶���Կǵij�дԱ���κ�ʱ��˼ά��‫��֤�����ݡ�����ף‬ɽ����ʵ�����Ƹ���İ��顢�
�ɽ��������Ϊ����ȥ��������鶼�ѻ�����������ϣ�������‫���ڣ‬ò��е���Щ�ܺ���
߻����������µĿ�����ܳ����ľ���ͷ����ͷ��Դ������������λ�������Ĵ�ý��Ӧ�õı�����������
��Ϊ�Լ�����������Ϊ���˱��ʧ���ߡ���Ϊͨ���ż��ɹ��Ļ���������ʧ�‫�ܡ‬

��������ƻ 裬�����°�‫ؼ‬ҵ�·�ϣ��
‫��������������ر‬ʮ�ֽֿ�ʱ����Ȼ�����Ǹ�������������ˡ���п����������˵������ȷʵ���‫�ֻ�ڹ‬
���������Ҳ������ֵĻ����ˡ������������Ҳ��̫
���ˡ�����ܵ����ĥԭ���������ǧ ˷
ֵ��ġ�

��������ŵ��°�ҹ������д�ţ�

���������
ʹ ˳�����Դ��û��������
ʹ dz�����ġ��Ҹ������߹�һ�ο�����;֮������ůСľ�
‫�ݣ‬һ����˳�����ǵò�����ġ����Ǿ�������飬����DZ��˹�ȥ�����塣��û����‫ݽ‬
٣�ֻ�DZ��˽�������߰� ��Ūһ��֮���ֶ���ȥ�ˡ�

������������!����Ȼ��ʡ�

�����������ij�дԱͻȻ�������������Ц�������

�������뵽��Ů�˵ȸ���Լ��Ļ����뵽̸̸ ���ϰ‫ٴ‬ε������������Ȼ��������ȴ�����һ�ʷ�ʢ�������顣���
�ʵ��ӵ���ߣ�һ���̡���Щ��Ů��������綼��DZ��Ĭ���‫���ذ‬λ���Ǵ��еij�дԱ���߹��˲����µ��ഺ�‫�ڡ‬
�������������ˣ�����Э���������˼��ѵ���ɬ�‫׶‬Ρ�����Դ�‫���׷‬Լ��İ��ˡ��뵽���������ͣ
������ ͣ
��Ƭ�̡�����ͷ���̫
ͻȻ��̫
������æ���ң�����ǰ��û�뵽����ή�‫��ٵ‬Լ����ϡ�

��������˭!������̽
���Լ����������һ�����֮���뵽�
‫ٻ‬
ۣ ���λ����ȫ����Ͷ��̸��һ���������ʡ��Ů������Ϊ����޲������ͻ�����������ѩ����‫�����׷‬
��鰮������ͷ������Ρ�

������ʱ������Ů�˵ĸ�붪֮�Ժ�Ѹ����С�ĵ�����ϣ�������۵‫����ڳٻ‬в‫ݸ‬塣��һ�ִ�����ӿ��ļ��鵴
�ţ���о�������ʮ�����������д�δ�й���Ҫ���������ȥ���ȥ�õ���������һ���и��������Ů�ˡ�����
����������������ʱЦ�ţ������‫��ٷ‬Ĵ�ǰд��۵‫��ٻ‬š������Լ���Ͱ��������������һֱ� �‫������ ڰ‬ͷ
������‫����ݡ‬Ѻͷ�����‫�����ض‬ϸ���������м�����˰��IJ�������վ������ϸ�����鲽�����ֵ��
��������°�ҹ�ķ��������磬������
�˫����ÿһ���ǰ��δ�������ĩ�Ҷ����ƶ�����ʹ�������������˫������������������Ľ���Ҳ���˰��ġ�
��е��‫���ٻ‬ӿ�����ĵ‫������������ط‬С����������ò�����˼��Ц���Ӧ������һ�����۵‫��ڳٻ‬Ÿ��
����ϣ���������ϴ���ζ�ţ����һ��һ���Ц�š�

�����ű����������˼��£�������‫ס‬Ц����������������Ц������˾��졣���
�˽���ӣ��Ա���Ѷ�Ķ�����Ų�����ͷ����������Ю����һ�ɻ��ǵ������ֳ����Ϣ�‫������������ؽ‬
͸���ë������һ������Ŀ�ɿ ‫�����ڴ����ס‬Ů�˾��Ŵ���΢Ц�ţ��з���‫���۾��ﴫ‬ĸ���Ӱ����ζ���
��

�����������������˵�����������ô���¡���Ů������һ���ˡ����������ҵĻ�������Ů�����������˵�
�����ǰ§����ƹ���֮š���ˡ�

����û��ü������зβ��ĵ����ij�дԱ���������ϣ����Ҳ��Ũ��ľ����‫�ס‬ˡ�����Ե����һ��ӡ�����dz
‫�ٻ‬Ʈ���㷢����ӣ����dz�����Ǹ�죬 Ҳ������Ů��ͿĨ������è��ӳ�‫ڵ‬ƹ��µ��
‫�����ֻ�����۾‬ɫ ͣ ͣ������ϴ�ͣ��
‫��ڿ‬С���е��Լ�ϸС����������˿�����������İ��ķ������̶������ͼ�
ͣƿ���Ů��
˲ͣ ‫�����֣����ץ‬ǰԽ�Խ�‫���ڣ‬ʲôҲ�������ˡ�
��

��
��

�����߻���¶��
��

����(���ƺ��������㱼�
‫����ܣ‬о���������ͷ�¹�������Ϲ�Ӱ������ۣ��ǽ��������õģ���Ϊ����‫ڵ‬ı����Ѿ��������塣 ‫ר‬ҵ��һ��
޷��������Ů�˷���������û��д�����������ǰ����Ů���Ѿ��ֻ�Ϊ� ߡ��‫ڶ����ߺ��ݺ‬ � � ‫)�ܺڶ‬

��������ֻ�������ִ���Բ���������´����Ƕ����߹
���ͻ������⣬��Ů�������ǹ���ɧ�������õġ������������Dz�������ͷ�ķ�Դ� ‫���ء��ڴ‬Ĵ�ѧ�������
�����������дΪ� 鷿���‫��ڻ‬ұ��£��鷿��������ӣ���ⲿΪ�‫�ۺ‬ɫ����������ɫ�黭�������
���һ ͨ ��ġ�����ͨȺ�‫��ڻ���ס‬ɽ���ũ���У����ӽ���Ǵ��‫���ڶ���֮��ץ‬ι���õģ�ȫ������˶����Կ���
��
񿴼�첲 һ���Ƕ�����
͹�Ķ �� һ���˳��У��ͱ�������Ҽ�ֵ�����ˡ�����Ů�˵ı�‫���־‬ǰ�������
‫��������ز‬һЩ�¸ҵ���Ӱ�����Ǹ�‫��ط‬þ����ǻۣ���Ϊ�Ķ�һ��ͻ ᱻ� � Ϊ�ʲ�‫����׼‬ɻ������ӽ�����ִ�
��������ŵģ � ������Ϊ���‫�ءــ‬Բ�۵���ͷ�������ɽ�ȡ�������鷿���
‫�ۺ‬ɫ���ꡢ��������ѡ��ҵĹ��‫��������ޣ‬ǶԶ����нӴ��ĸо��Ϊ�������������Ʈ����������С¹�
����ִ���Ϊ���淴�����Ƴ��̴����ӣ�������ɱ�IJ�‫�ݮ‬ȡ�

�������Ÿĸ↑� ţ�Ů�˺��������Ʋ��������˶����ӵ�һ�‫�׳‬ʶ��
�����ִ���Բ�����������ĸ����ȢΪ���š�

ͦ ��������������ͷ��
ͦ ɫ�嵭 Ϊ������(����������ʵ���
 Ҵ����� )��

�������۴�С�������´���Ϊ���������ˣ���ʾ���‫������پ‬

��������ռŮ�˱�������һ�֣��������‫���ءــ‬ЩŮ�˵����߹��Ϻ����˲��һ����ͷ���п��
‫��ޣ‬ƺ�����֪��÷�ɧһ�㡣������Ů��������ǹ��ˡ����‫��ڳ‬괦�‫��ڵ‬ı����ӵľ���
̬‫������״‬У
񾭴󶼺� � �����Զ���дʫ�Ϳ��ϴ�ѧ�����ǻ����ÿ��ɵ��·�����ů�ĵƹ⡢���µ�˽����������
���������‫�ע‬ӡ
 ��Ըе��ȡ�
�������㷢���¡���ȩ̈��ȥ����û͹����‫������ظ‬ǻ�������
‫ظ‬ĸ↑� ŵ��²�Ʒ��������������Ž����������һ�Ұ‫ְ��˾�ٻ‬Ա˵���������˻�ǧֻ��������Сʱ������ˡ�һ
���ձ����˿�‫���׼‬й�������г���������һ������ҽԺ����һ������ȥ�����‫��������ظ‬죬�����
���‫�������ץ‬Ҳ���ۣ��dz��ʺ��»�֮ҹ�Ϳ��������˶��ֶ��ŵ�Լ�ᡣ�Ǽ�ҽԺ���԰ѳ�Ů�˵�����ӵ�ߣ����
�Ƥ��˫����ϵ����Ƴ�ƽ����üë��ϸ��ϸüë�ξ���������Ժ����������°͵Ĵ�С��ǰ��Ŀ�խ�������‫��ݵ���״‬
����Լӹ����Ρ����ֽ�ϻ�������һ����ԿƼ�ս�ߵ�ϲѶ��������շ�ս������ɹ���һ�ַ���ࡣ

�������˰�ҩ�಻С��Ϳ���촽�ϣ�������‫������׵‬ˡ���˵Ϳ���ƿ�Ϳ�����
͹�С �ͷ�� С������ҽѧ�绹��
����¡����������ǰ�һ���������
‫޺�����״‬͸������ֱ������п����‫�ع‬Ƥ����¡�

��������‫���ض‬Ů�˵�һ����һ�������Ҫ�IJ�λ��

�����շ��䵽�������ͳ������������ĸ���‫��ءــ‬Ƕ����ӳ�����ѧ��
ߵ�·��‫����߸������ײ‬ϡ���ʳ�����������
�ѧ �ѿ ��Ӻ����ӽ�õ��һ����¡���֪���Լ��ǰ�����һ��
ӵ��һ��ս�޲�ʤ�ı����ˡ����Ժ������У����һ�뾫 � � � � � � � � � � � � � � � � �
�ʲô�����������������档������۶��������ܿ
� � � � � ΧŮͬѧ�Ƕ����‫����������״‬Ǹ
߾����ơ������Ժ�������������ġ���������Ÿմ���ǻ����ð��ʱ��Ů��ʱ�‫�����ڵ‬Ϊ�Լ�����ʲô�����
��Ҹ������衣���������
�ʶ���Լ���Ů���ˣ�������ѵ���������Ŀ��Ķ����£��������߶���ҡ�Σ�������խС���ͻ��Ҫ֪����Ⲣ�

�������‫�����ض‬Ĺ�������IJ�λ��Ҫ�������‫ͻٺ‬ζ�ͷ�������ơ��Դ����Ů�����ϻζ����롢���ȵİ
‫ڷ‬š�˫�����Щ��������Ļ�����������‫ص‬Ĺ������Ÿɡ�����Ⱥ������ʸ��������Եİ��顣�����
‫�ڻ‬ṳ̂������ѧ��ʱ����������Ƕ԰��۵ IJ������ǰ����ԴȪ���Ҹ��͸ô����↑ʼ����̫
��������������ˡ�

������������ᣬ���������е�һ������Ⱥ֮�У���Ҫ���������һ��š�
‫�ڸ‬λ�ϵ���˿������ÿ����Լ��ĸ�Ů�˺�һ�����ˡ�����Ǻ��������鷳������������﹤�����
�ʮ��������‫������ݡ‬ǰ����ġ�

��������ĵ��죬��ʹ���‫�ﳤ‬겻�������������Ͽ������‫����׻‬칫
�ҵ����һ�ȳ������ɡ���֪���Լ����‫����ڳ‬ഺ��ÿ����һ�¶����������ⰻȻ��

����ʹ��������λ��Ů�ܿ������������‫�������ڵ‬磬�������������
�۵��Ϳ�˽ � � ѩ � � �
� ࣬ϸ�����ø����ճ�ʱ��ȡ����һ�����

���������������������Ƥ�����ϵ�Ů�˸������Ϲ���������

��������̫
�ϵ����긾 Ů����˵���������ֳ�����°͡�����ʮ���ʱ���Ƥ�ֽ��ֻ�����������ʮ�꣬�
‫�������ִ��ؾ‬ʮ������ϴ�Ů˵��˵�������̥ ��

�����ս����‫�������������˵�ٸ‬ġ�

�����ҿ�����ҩ�
� ࣬Ҫ�����DZ�������ġ����‫������ڿ‬ϴ�Ů˵�������ϸ�۲���Է�������
‫��۽‬й�����֮������Ǹ���䣬�������һ�룬�Ѿ������������ʮ�����ˡ��
‫�����ڴ��ع‬ϰ�֮ǰ����������˽����ģ�Ҳû�˸��ߵ��������DZ���һ�»��ߴ��������⿴
������Լ��칫����ռ�еİ������һ����Ⱦ��������һ�Ų�‫̵���׼‬ĸ�ʾ�������������鲣���
‫�����������˲�װ‬յ������ϵ����Ĩ���ϴ�Ů�Ľ��䳣��Щ��Ь�����������ζ�����‫���������ع‬Ķ��档
�����ϴ�Ů�ĽǶȿ��������‫��������ﲱ‬鷿 ȷʵ̫�����󣬺�Ҫ �˵������� ˡ�

���������������µ�ʱ�����DZ��Ĭ�����Ĭ�����۵ ͬġ������ǹͬ ӵ�˽ �����


� ߽�������뷨��
�Ĭ��һ�ֹ�Ŀ�С�����λ����֮�͵��鷿�����ϣ ͬ ��������˹ͬ �ʶ �����������
‫��ڵ‬Ž�У�����ÿ���糿���̤���
��洺��Ц�Ž����ʱ�̣ �����Ҳ���������¸ҵ ‫�����ض‬Ц�ˡ�

������һ���µĹ��ʻ�û�õ��֣�Ů�ɾͺ��‫��������ٸ‬ѡ��
‫����ٸ‬ɷ��������˽����Ů�ɴ�ѧʱ��һ�����������һ���ɷ���������޻��ǵ�С��С�‫���ݻ‬Ů��һ������
���ܿ�������Χ����������˽�ĸ���� �ܽ‫�������׶‬ü���ˡ�

�����칫�ҵ������Ѿ����������ս�������һ�¿������������и�һ���
�߽⣬˭�ȷ��‫�ͻھ‬ռ�Ϸ 硣����Ѹ�
‫��ٶ�ظ‬Եĵ‫������ﱤ‬ǰһ��ʼ����ս���⼸�Ű 칫���������
�˰ѱ��ӷ���Щ���ͻ����и���ı��ӷ��¡�

���������긾
Ů����һ�����·�˵��ҵļ�ֻ��ʳ���µ�ʱ���ϴ�Ů������΢Ц��˵�����·��Dz�����Ů����ģ����������ϵ��Ǻ��
��ᡣ���ǵĶ������ӵ����ѧϰ�У�����Ů������һ��ijӢ��Ϊ�ȹ��ҵ����������¼�����ʱ�����긾 Ů���
‫��ʹٸ��������������װ‬ı��鶼 û�С����ֲ���ϱ���Ա�ϴ�Ů���������� ���‫ڱ‬ʼ��С�

�������Ǻ��������������°�����‫�����ٸ‬ʱ������Ѻõ�����ʳÿ������ĵ���������ĵ
‫ؽ��������ڶ‬Է����ϣ������‫��׽‬ȥ�Է��‫��ڴ���ץ‬һ�ѹ��ӡ�

�����칫�ҵ���ս��롰 � � � � ս����̬‫����״‬Ȼ������Ļ��仹�
‫���ڼ‬ţ����Ա�һ���������ϵĴ��Ѿ��ֺ���Ӳ��

���������� ‫��ڽ‬ϣ��Ѿ����������������ˡ��ߣ���ָ���‫�����ٸ‬类���
ߡ����ֹ�ͨϵÿ��Ů�˶���Ҫ�����������
ͨ ‫�����ٸ‬ƽ������������������ ԰ ˽��� й¶����һ��û���º���
�Ĺ���(���º������������)������ ܶ��δ������Ŀ�У�������ʵ����⡣�‫�����ٸ‬ζ�Ź��������(�����
�è�����ҧ���Ի�������еŶ��)�������Ź����Ǹ�λ��Ҫ����������‫�����ڷ‬£�������������ʹ������
�����ԡ����������̣
����‫�ڿ‬ʼ��¶�����յ����‫���������ܣ‬Ϊ���ַ��ġ���

�����‫�ޣ‬Ů�ɳ��˿����ʣ�Ϊʲô?

�����‫��ٸ�̫ע‬ս���������ˣ�����������‫��������ץ‬ĵ�˵�����濴�����?
������Ů�ɸ����������һ���‫���������ٸ‬Ϊ��Ҳ��һ��������‫׵‬ġ�

�����������ң��졣 Ů�ɼ��ˡ�

�������Ȳ²¡��‫��˵�ٸ‬

�����Ҷ������ˡ�Ů���ɫ���졣

�����ȣ��ҿ������Ƴ�(�ϴ�Ů)˵�öԡ��‫��������ٸ‬ӡ�

������㣬�����㣬˵�Ů����‫��ر��ػ‬Ľ�ɫ��

�����‫�����ٸ‬ͷһ�����������ǵijƺ��ˣ������治��ɫ������㣬�Ǹ��µ���

����ĸ���� ��˵��ʲô���������ɺ�‫�ת�ס‬

��������‫��������������أ��ٸ‬ĸ 첲��˵��Ϊ����Ĵ��‫�̬�����ءــ‬ѽ���Ů��̸���к����µ��
‫�����ض‬

����Ů��˫�����վ‫���ס‬Ѿ����������Ա�ͻȻ��������˻���Ůʱ��������‫������ע‬Ů�������߹
����ѹ��Ů�����ϵ�‫�����ʹ��׸‬Թ������
�����ܲ����ĸ�‫��׵‬źöͬ � ѧ � �������
� Ҫ����̼
��Ӷ����˿����ˡ���
��ͷһ��������İ‫��ײ�������ס�ء‬Ӵˣ��������˶�֪���Լ���������ӵ�Ů���ˡ�
����Ů�ɿ�ཨ���������ű 㿪 ʼ� ߽���ˡ�

����������ô˵?Ů�ɵ����������ӵ����������������������‫���ޡ‬΢���������ȫ���
‫�����ٸ�����֮�ڣ‬һֻ 񿴵� ��ˮ��С������Բ��
򣬶�Ѵ � �֮�����һ���‫�ٸ‬ӵ�ж��‫���ٱ‬ѯ����Ļ�ˡ�һ���ѻ���
���Ů�������źܶ���Ů��֪����ֱ���֪������������ѻ�Ů��˵������¡������죬��˵��������
��ϲ����Ů�����������Լ��Ŀ��һ��������һ�������Ǵ����뻹 � � � ý��ҩ����ġ���̰
��
‫��ض‬Ź��������
�Ż �ǰ�� ഺ��ʣ����ƺ���Ů�ɽ�����������ҺͶ�䷢�ȵ����ξ��‫�ء ـ‬

����Ů�ɱ����ˣ������ɿ���������ѻ���‫�����ٸ‬ʲô��û������˵��

������û����Ҳû��ҩ������˵��

�����Ҳ¾��ǣ��‫�����˵��˳�ٸ‬Ƴ�˵�Ķԡ�

��������ô˵��Ů��ƽ��ͷһ�α��ȼ���̸���Լ����‫�ءــ‬

����������ϴ�Ů����ƻ����۹�����߹�˵���‫ܿ��������������ٸ‬
� � � � � � � Ѿ����
ߵ�������վ�����档

���������������ģ��Һͷ��Ƴ�����ô��Ϊ���‫��������������˳�ٸ‬š�

�����㻹���󶮰ɡ��‫������˵�ٸ‬Խ���Խ��

������û���������Ů�ɺ���ɣ���Сʱ��ܴͺ����˻‫�ش‬ǰ����������ľ���

��������
𲻺�˼ �ˡ� ‫����������ͬ�ٸ‬ѣ��۹⻹̽����̽ �С�

������ġ�Ů�ɴ�ͷɥ��������Ƶ�������

�����㻹��������?�‫�����ٸ‬һ����

��������ӿ��˲��ӣ���ʼ�Ӹ��Ե���������������վ���Ŷ������
�‫�ٸ‬վ�����档�⼸�죬�
‫����ٸ‬ǵ�Ů�����˹������‫ٹ���·�ؼ‬ҡ�

��������ô���棬������˵������˭�����dz����ˡ��‫���̴����ٸ‬Ȼ�´��˵㣬���ǿ����������
‫�֮�����ص‬С�

������û�����ҩ������������ͻȻš��Щ���ơ�

����ʱ����ˣ�����ʲô������û���ϣ���á��㶼 ʮ�����ˣ�����������‫������ٸ‬䵽�����
�ʵ����ϣ���֪���Ƕ���˽������û�У���ӹ���������뵽�Լ�����ľ���������һ���ɷ�
‫��ץ‬Ŀ�С�����һ������������������˯��Ÿ����š�� ‫�ٸ��̲�ס���˵��˽������ﻹ‬dz ͣ �ü��չ����ͣ‫�ס‬
�������Ҳ������ķ������˾��໰��

��������Ϊʲô˵��?��������������‫��˵�ٸ������ٸ‬ʲô����Ҳ���ȥ����������ġ���С��˵��

�����‫�ٸ‬΢Ц���Ź���˵��������Ǻò��ã�������㡣��
�Ƕ����ˡ���Ҫ�Ǵ���Ӻ������Ҷ�����֣���ʹ�������������
󶼴������

�����ҿ�û�������֡�����Ͽ�˵��

�����‫����̫������˵�������������ٸ‬ȷʵ���ۣ����������‫��˸��ص‬ô��ࡣ

����Ů������Ⱥӿ���˳������ú������‫�ס‬ˡ�������ֻ���‫����ص‬ӻ‫��ص‬ҾͿ� � ˡ �

������������֤��������ž�����������Ӿ�������ͷһ�ξþ�‫���ע‬ǶԴ��Բ���м�����
͹����
‫�ݮ‬Ƶ�һ�����š���ȷʵû�����������ճ��������ϵ�ʱ������������
͸�ʹ� ‫�ࡣ�ڴ‬ѧ�‫ڼ‬䣬�ָ�������
�Ժ����·ʱ��һ��һ�ʣ��������ջ��ֿ��֡�������ϵ�֪������һ�������ĸ�ı�‫־‬
��������������ε�ĸ��������������������һ��Ѻ��ӣ���վ���м���ӷ�ƻ���ÿ‫ � � �Ϳ�ں‬ǵ � С �
죬��ԴԴ�������ˮι���ǡ���Ĵ��‫�����ػ‬ɰ��ĺ��ӣ�������˴���Ҹ�����һ��� ‫��ڽ‬쿴 � � � � � � �
‫ٵ‬ġ��‫ֻ��������ڱ‬� �Ǹ�α‫�����װ‬Ů ͬ �ˣ��ü�����ƭ���ˡ����ǿ�������İ�Ϸ�����������Χ���
ͬ £�����
칫�����Ǹ�Ϊ���о�������쿴 � � � � � � � � ꡣ

������������֤������˵�ú�С����Ϊ�������ȫ�������
‫ڳ‬Է�����Ŀռ����ò������ ��ⷿ
ӵ�ķ �֮һ���ѡ���һ��û˯��‫���˰�������ڶ‬ҩ��

������������Ҳû�ϰࡣ

����(Ѫ��� ‫������ڽ‬ʱ��‫ר‬ҵ����Ѱ���¶�߸���ɱ�����߻���һ����˵�����Dz���Ҳ����ɱ����ѡ�

����û�У�Ѫ��˵��������������δ�ȣ������Ǹ�ȥũ��һ����߸ɴ໹û�к�����������ʧ�����DZ����ѹ��ģ����
����Լ�������˵ij������������������Ҳ��ͷ��ˡ��������һ�γ��������Ͻ����⣬��Ҳû������¶��

�����ⲻ�Ǹ�硣������˿���

�����������Ϊ���±���������й�����
ʹ ˡ��˵ı����������������棬��ҧ�������棬��������
�������ij����ߣ���ѹ�ԶԶ������������ң��

������ҵĴ��Ի��������‫��������������ع‬ӣ����ֻ�����Ѱ������������������
ͬ ͬ 顣���
����������ϵ����‫���ﶼ‬ɼ����֤�Ļ�����Ͳ������
԰�ҩ �ˡ�)

�������ã������˷������������
԰�ҩ ������� ±㲡���ʱ��ֻ�ð�������ҽԺ���
‫����ٸ‬ϴͬ �Ů������ȥ���ʻ������
�� �ͬͬ�λ �� ķ����һ˫�����‫���ס‬ƽ�������‫��ڴ‬ϣ��‫�������۾‬ġ�

�������������
‫ܵ���ִ�ڴ‬ľ�����ͼ��˶��ᵽ�˽���һ��ũ���������
�ã �� ij��Ż��Ǵ���������ֻ�ð�������ũ����ϼҡ�

������������
󣬴����‫��������ﴫ‬Ϣ����ʱ�����ʮ���ˡ����ɷ���������ij��ű�÷dz��
‫�����������׺ݣ‬ȥ�����

�����칫����ķ��Ƴ���û���‫���ݡ ����ع��ﲡ‬Ժ��
‫��ٸ‬ᵽ���������ӡ���̨
�ϵ��������������Խ��Խ�ߣ����ֻ�ðᵽ�������ϡ�

��

��
��

‫��׷�߻ �׷‬
��

������‫ר‬ҵ��������Լ�Ҫд��һ��Ů�ˡ���ֻ����һ��ϴ�����
‫ש‬ɫ�������¡��ձ��ɷ��������ͷ��ϴ��֮�������ɿ����ʹ���糯���
�Ů�˵�Բ���ø���
󣬶 ˫�Ҳ ���
͸ С�ˡ��

���������������‫�����ܡ‬ί����Դ�������վ���ſ‫�󺰡ڴ‬

����������ʱ��˫����ȫ�����������˫�ֽ�����ǰ�������
‫ﻹ‬ɢ��һ�����۲˸��ζ�����ղ����������вˣ�����ûϴ�ֱ�Ҫ˺һ���¾ơ�����ս�����‫����ڣ‬ӱ��������վ���
��ſ‫�ڳ‬ȥ�������ü���������۲˷���������Զһ��ĸ����ϣ���‫�������׷‬档

���������������‫���ܡ‬

�������Ҳ��������ӵ�������������
󡱣���������塱��

���������㵯���㹻���Ҹ�������

����������ĸ������Ҷ���������������

�������Ǻã�������������СʱФ��ġ����� ���ǿ�壬������ϲ�����������ְ�ͬ
˶ ��
ࡣ��

��������������������С�����������Ǻ������ܵ���‫�����������ھ‬ʮ��ĺ��ӡ�

��������ί��������Դ��꣬‫���ס‬Ļ������ᡣ���Ǵ��ʱ��ҵ�С�㡣�
�źͥ �Ϊ�˰�ƨ���Ƶ���������������ͼͥ �������
ߣ���Ҫ���뵳���������ֲ���һ�Ž��ǰ�����
‫���ٵ‬Ƭ����������ɡ���

������������������θ����¶���ˮ��̨
� ‫�ף‬С����
‫���ץ‬ǿø����ϵ�С�������˰�Ȧ����ವ����ӵ�����ܵ����ߵ�С���ϡ�

������������һ���������‫ھ‬Ӽ
‫�����ݸ‬¥���‫׸��ں‬ɲ����Ƴ�˵������С���
‫���������ٿ‬ѧУ������ͳ����ˡ����Ƴ�˵�����ǵ��Ǽ�� ‫��ף‬Ҷ�����ˡ�Ȼ���ֶ��������˵����ҵĸ
���Ҳ̫���ˣ��û�Ǯ��һ���ˡ�

�����Դ���û�������Ļ�����ɸ���Ҳ���������ʡ�Լ��ò���ġ�

��������������ߵķ������‫��������ܣ‬СҰ�֡���

�������ֶ�����Ϧ������һֻ�����‫ڷ‬ɱ�����Ҳ�ӿ����‫ٶ‬ȡ����µĽ��
‫�ײ‬Ь��û�����ӣ������ĸ��ο��������н����������ɸС�

������ʮ�������꣬��ÿ�����¿ζ�Ҫ�ܻ��ʮ�๫��Ķ�����ң�����У�˶����ϣ������˳��
�ܹ
‫������ھ‬Ȼ����ʮ�����ˣ�˫����Ȼ�о����ϸ�����‫����׷‬һ�������ÿ��Ͷ�‫��ں‬棬͵��̨������‫�ص‬С͵
¼ ��

����������������Ҵ����㡱��

�������Ӵ���һ��������
ߵİ�ɫУ������������
񼦹�Ƶ ����� ˫�����Ե����»����š�ĸ������,ֻҪ�Ͷ��ӽ���һ�£��������ʮ��������һ�
�‫ܿ�����ץס‬췢������� ‫�̫���޷��ڶ‬죬���
�ͷѼ�����˼��Ľ���һ�����Դ�����ƽ�������½������
͸ ũ�� ‫����˳��ص‬Ժ���
󣬸�ü ������������� ȫ�Ҹ���
�Ϳ�ʼ�����ˡ�

������‫ר‬ҵ��Ҽǵ���ʮ�����Դ������������е�һ��𻨡�ֻҪ��ӽ����߹����˶����һ����ʮ����͸Ļ
‫س‬DZ�û�����ϳ����ˡ���

��������һ�Ű�һ��
‫�����ף‬ǰ���Ǹ�С����֮�����ʱ
󣬹� � � � �յĵ�һ����Ƭ����Ҳ����ʮ��ͷ�����е�������ȥΪ��ҲΪ�Լ�ȥ� ܶ�����
��������䵽��ҵ��λ����ָ��˵��������‫���ڵ‬ί������֮ǰ��Ҳ������Э���Ļ��ɲ���

�������꣬Ů��С����
‫����������׼‬ѧԺ����Э���Ǽܸ��٣��������ѧϰ���ã��������ϱ���С�����‫�ר‬ã�Կ���‫���ڴ‬Ŀ
‫��ڴ‬������ֻҪ����������������
򣬶�Э ���� ϣ����á�һ���Ŀ�������֯�‫���������ػ‬Ŀ�꣬���֮
����ʢ���ˡ�ƽ���IJ���Ѱ�ǧԪ���˲����ĵ��Ѷ�����ʮԪ��ʣ�µ�Ǯ��ö���һ̨���ĸ��٣�һ���Ժ�Ϳ���ȡ����
����Ÿĸ↑� ŵIJ������������Ŀ����֡������������������෴�����‫ں‬ö����ˣ�ÿ���糿����
����
𴲣� ȥ���ž��ֲ���ǰ��֯������衣 ǰ�������������˹��ʱ��Ҳ��������Ū�����֣��
‫����ں‬԰��ͷ������Ҫ��ʧȥ���ഺ‫���׷‬.��ѷ��ֺܿ�ֺ������һ����ʮ�����‫����ڡ‬Դ�����ǰС�·�����
ȥ���������ʵ��Ҳû��ô�������

����������˫����ղŵĿ����˶������ȸǹ��ƺ�Ҳ�����ˡ�ĸ���‫����ۼ‬һ��‫�ת‬䣬���
�ϲ����Ͱ����˽��������
 Ƕ����� ѧУ��

�������룬 Ҳ����Ҫ��ǽ����֪�����µǸߡ���С��ͷ����֪�������¥�
‫��������������¡��ݶ‬ʱ���򣬳 ĸ� ‫׺‬͸��‫�ٽ‬ʦ���‫����̨����ڣ‬ϣ�Ϊ���ӱܵ�̨���ࡣ��ʱ,����ÿ��‫ܵ�����ױ‬
��
౴� � ҡ��°���˿�����ŵ¶��ɵġ���֮�衷
�ˡ���ˤ�����֣����Ҳ����һ��̡������������ûȥ��ѧ������Ҳ�����ˡ�ĸ�‫׺‬͸��‫��������;׾‬
͵ һ���и��‫ٵ‬Ľ̻
�������ѧУ��‫��ר‬ѧϰ�˸��١�

������С�����裬��ɶѽ
ͬ �����������������
ͬ ¡�

������С�������ˡ�������û��ü���ͷ������,��ǰ��û���Ͽ���������ô����ġ�����ֻһ����˼��С�³���ֻ
Ҫ�ǰ������ѵ�������������ѧԺ��û���⡣���Լ�����Ͳ�һ��������ҵ��Ů��������� ‫���ݱ‬ã������ֺ���һ
ģһ�������
͸ ũ��� С��ֻ�‫�ڵ‬Ӱ�Ͽ�����ٰ��ࡶ��Ƽǡ�����˵�����˵���� ‫ټ‬ҡ������‫����ڿ‬ϸ�����һ��� ‫ټ‬
�û��������ܵ����̫����죬 ë��ϯ���
‫��ס‬ˡ�С�µ��������ȼ���˶�����Ŀ���һ��Ҫ��Ů��̳���δ��ɵ���ҵ����һ���������ҡ�

������
‫ר‬ҵ��Ұ���ǩ�ӵ�վ��ȥ����ó�һ�ż����������Ƭ��Ѫ��˵����Ҫ��������д�����Ѫ�Ͱ���Ƭ�յ�̨��ǰ���š� ‫ר‬ҵ�
��˵�������Դ����Ů�����ˡ���Ȼ�Ļ�Ҳ���
�ܲμӹ�ʸ��‫�����ٴ‬Ƭ����ǰ������ҽԺ�ſ��ĵġ�Ů����� 峵 ‫ڰ‬
�ϣ����ҧ����ָͷ����������һ�Ź�档��

����������û�뵽 Ů��ջ‫س‬Dz������������ͷ�������
͵ ҩ����λ������������ʮ�����Ժ�,С����ʮ����,
��Ҫ�Է��ˡ���IJ���ܿ���Ҫ���г��֖X��ҽԺ�ĺ����������‫�������ٲ‬ԪѺ���룬��ֻ�ð����Ժ�����ˡ�

��������Ԫ�������������Ĺ������롣����������
ͺ ,���Ȱ�����.һ���õ��˶����Ԫ�����
‫�ټ‬,�‫��ݷ‬ϰѸ��‫������ͱٺ‬ľ�ǧԪ�����д�������ѴյĶ�ǧ��Ԫ��ȫ��������
ҽԺ,�����˾�ǧԪ.

��������㿪 ʼ�����ߺ��Ÿ�Ժ�������ƿ�������Ѿƺ�һ�‫��׿‬Ȱ
ͬ ��£�������
ͬ ȶ������������‫�����ٲ‬

��������������峵����ʼ����‫���ת‬һ�ɡ����������������
‫�ڲ‬Ǩ����ҵĻ�ɲ��꣬ÿ��Ҳ����������ʮԪ����Ů����֖X�����ܲ�������Ȼ�г��ˣ�������ϸ���ɢ����
ǻ��θ��������Ҫ�����ˡ�

��������뻹 Ҫ�‫�ٽ‬һ��Ԫ������Ů��‫��ס‬ҽԺ�

����һ�ܺ��ҽԺͨԤ����
֪ Ǯֻ���‫�ٴ‬һ������ҩ�����˱�Ҫ�뿪��������������ѹ
޷�����‫����أ‬ȥ�ˡ�

������������,��������Ů��Ӳ���̧
�ϰ 峵��‫��׼����ؼ‬�������ҽԺ�ſ‫����ڲ‬ˡ���֪��
‫ؼ‬Һ�Ů����ǵ����ˡ���ȥ�Ա���������Ʒ�ĸ����̵꣬����һ�Ѷ��ŵĽ�����˼�ǽ�ϻ���һ����������ˡ�����ʵ�
������˵�ǹ���ϻ��ĵȴ��������Ů��С�£��Ǹ����ų����ų�Ұ���ɵ����껭�ң�Ҳ��
‫���׷‬С��,��һ�λ�����������‫����ں‬԰˵���Ļ�. ���Һ������å�
‫����ﱻ‬ʮ���ꡣ�����ֽ�ȥ����֧ë�ʺ�ֽ��ʼд���

�������ˣ��Ⱦ��Ұɣ�����

�����ҽ����£���
‫�ֱ��ס‬ű���ʮ��š�����ʮ���ꡣ��һ�Ű�������Ѯͻ���չ�����ȥ������ҽԺ������ҽԺ���Ʋ������г��֖X���
��ҵ�����ϸ���ɢ����ǻ��θ����������‫ס‬Ժ���ƣ�����Ҫһ��Ԫ��ҽ�Ʒѡ�

�����Ҽ����°���̲������С��ʧ���
‫ܻ�����������ۿ‬
� � � � � � � � õ����ϲ������ˡ��������������ϣ�����·������尢�������ͬ���
˫�֣�����
�Ծ��õİ����‫������ݺ‬ж��!

��������д�����Ժ�, ����ѹ��Ů�����ϡ�С���类�������‫��ڵ‬ϵĻ�����Ȼ�����գ�˫�
‫˵�����ۺ��ף‬Ҫ�‫ؼ‬ҡ������Ů��������ᣬ�ǰ����‫ؼ‬ҵ�� ‫�˷��ڽ‬Ĺ������ҽԺ�ſ‫�����ڻ‬һ��ϣ����Ѵ���
���˳�����������˼ҿ���Ů������塣

�������յ����磬�����Dz�Ӭ���
‫���ر‬ҽԺ��������ˮ���С����Χ�����������Ƥ������Ƥѩ��Ͳ������Щ������һ��ûǮ��ȥ����������ˡ��Ǹ
��������Ͱ��������긾 Ů�Ѿ������������ˡ���˫�ȳ�������õ�ˮ�
‫�����ݡ‬ÿ�����ҽԺ���ܿ������������ֻ��һ����ֽ�壬 д���Լ��IJ��顣�����
�ÿ��Ҫ��Ǯ���������ԵĶ���������ܽ��ҽԺ�������ˡ�

�������ǿ�ʼΧ����߿�������������д�Ĺ�档���˳�����˵��� ‫�����ڽ‬廧���᳡�����
�λ����ҽ����˵���ΰ‫����ٲ‬շѲ��ߣ����Ƕ����˲��ˣ�Ҫ�ŶӺü�����ܿ���ϡ�������˵����ҽ���Ǹ�ƭ�ӡ��
��ҩ����ʲô��������һ���������Ҫ‫����������ץ‬дͬ ��һƪ����г���������ŵͬ �κ �ӹ �ı ������������
����Ի�û���˸�����

�����°��ʱ���˶�������������������ˣ��������ֳ����档�������‫���ؼ‬С�µ����
‫�����¼�ٵ‬һ�߶�ΪŮ������һ�߾����Ů����¶����������ǵ��۹⡣��С�����ǰѴ��������� ϡ ���
‫����ڴ‬͸

ͣ�ũ�������Ů���ӣ�������
�һͣ �ɾ�ϡ������ͣ�������˵��Ů���Ǹ�������ţ���ҿ���� �֣���ϸ�ֳ������ǻ�
��������Ҫ�����κ��˲���‫������������ܿ�׼‬ѧԺ��ȥ�����ϴ�ѧ����Ҳ�Ǹ����ǵij�����Ⱑ��

������ҿ�ʼ�ӿ‫�ͳ����ڴ‬Ǯ�����ꡣ�е��˻�������˼�������Ǯ��� 峵 ‫� ڰ‬ϡ����δ���Ϻ�Ҳ�°���ſ
‫�˿�������ڳ‬С��˵��С�ģ���̫ ���ˣ���ĵ��‫�ڻ‬û���ã���Ⱦ�˾��鷳
�ˡ���˵���β�����������ҽ�����ְ��������Ժ��Ĺ 涨���Լ�Ҳ�����������㰡���������
�������‫�ڸ‬ҽԺ�ѿ������������˴����ſ‫��ڹ‬ŵ�ë��ϯ��¼��������ˣ�ʵ�и�����˵����塣
�ͶԺ����˵���Һ������ǹ�Ҹɲ���С��Ҳ�Ǹ�����������Ҫ�о�һ���������ɡ����ǵ�Ȼ�����ҽԺ���鷳���
����˼Ҿ�û���ˡ�

����������ϸ��������ź������ֺ��Ų�Ӭ����Ƥ���ó���ʮ��Ǯ������Сн������˵���������ҵ�һ�����⣬�
��ǻ���Ҫ�����������⡣��

�������ǿ�����ҽ��ľ‫�������������������ٶ‬кü����˼�����ҪǮ�����δ��͸Ͽ��뿪�ˡ�

����������‫������ؼ‬С�µ����‫���¼�ٵ‬ʼ����ʱ���������������Ҵ����г������վ����
�ܿ콻ͨͨ �����
�ˡ�Χ��������˺��뼷�����濴��Ů���˵����ӡ������� ���Ⱦ��Ұɡ����ߣ‫ʹ�ٸ‬վ�
‫����ں‬Ҳ�ܿ��������������С�µ�����Ŀ��

ͬ ����ͬ‫�־‬ǣ������ǣ�Ůʿ�ǣ���Ů����Ҹ��������츳��������Ů��ȥ��
‫��������������׼‬ѧ ͬ Ժ¼����Ʒ�����DZ���ҵ������������DZ�����ʦ���ͬ ‫϶�־‬
ͬ �����Ʒ�����ͬ‫־‬ÿ�춼�
�һ�顣

�������������ǵ�һ���£���������к����еķֽ���ң���������Ӱ�����ǻ������ϵ������������ɣ�����
��‫�������ڶ‬ʱ�ֲ����˱仯��

������������Ů���˫��������ɵ
‫������ص‬з���Ľ�� �࣬ʹ֮����ǿ���������Եó������ġ�����������ֲ��ϱ 仯
�Ŀ���������
ͬ ͬ �ֲ�ʱ���ֵĴ�����˵����ͽ����һ�𣬽 �һ���γ��˽��źͷ�ŭ������

��������Ⱥ���ǣ���Ů��õ��Ƕ��������ֻҪ����Ǯ�
‫�������ٽ‬µĻ��ƣ��Ϳ��Կ����ˣ���� ʹ һ��Ϊ���������ˡ�����Ӵ�С����ܳԿ࣬�������������‫��أ‬
�ʱ�һ������
͸ ũ�� ල���죬 һ��Բ���һ���⡣��ʮ� 껹 � � � � � � ʮ��ĸ↑� ŵĴ��紵������
�Ǽҡ���л���������������Һ��ɷ�ժ������ñ�ӡ����������Dz��˹��ʡ�������‫��׼‬Ϊ�����һ��������𵳵
ľ���֮��û�뵽��⺢� Ӿ͡������̲�‫���������������ס‬ᡣ

���������ǵ������£�¼�IJ�̫
��������ԭ�¡������С��ǿ������з���֮�������Ʋ
󣬳� � � � � � ��ɵ���ǿ����������
�ֵ���Ŀ�������������̴ֶ
ͺ ‫�ٹ‬ϵĽ�����ϣ����������ۣ�������ʱ��ij�������ǰ��һкǧ������ơ������
�����ѧԺ��������‫��ؼ‬һ�Ρ�

������������һС�‫���ڣ‬Ů�������‫ڸ‬գ������������ʣ�����ֹ������ֱ���������ս�춷�‫ص‬ĺ��

����������ʱ��IJ������Ʋ��ɵ���δ������꽲����ͷ��
󺹡�

���������Ľ�����Χ�ij������‫�ס‬ˣ���Ϊ���˽���˾��졣���ã�������ʶ��������ɨ��һ��Ⱥ�
‫����ڣ‬DZ��Ĵ���ɢ�����‫�����������ת‬겻���‫���ڴ‬Ͼ������¡�����Ͽ�‫ؼ‬ҡ�

������������
𳵣 ˵ԲŶ�� 𡣾� � 쿴 � ˿�С�����ϵĹ�棺����ôһ�������Ǵ��ֱ��ˣ��ǹ�����Ĺ 涨��ֹ
�ġ�������ǵ�Ա��������ɳ�ʶ����������˵�ž͸�˺�ˡ�������������Ů������ߡ���һ�죬�����ֵ��
���ʮ��Ԫ���������һ��峵��û�� ࣬���Ҫ�յ�һ��Ԫ���뻹 Ҫһ�ꡣ

��������������ÿ���糿���Ů���� 峵‫ڰ‬
�ϣ�����������↑ʼ�����֡������ʮ���Ӳֽ��д��һ�������ֱ��ġ��Ⱦ��Ұɡ������‫��ڳ‬ϣ������㷴�
����

�����ܿ죬�ϳ���Ҫ���ˣ����ŵ����¿�������һЩ�
߼��Ƶ��ҹ�ܻ���ͣſͣ �Ů �ĸ �������������������
�֡���Щ������̸���������ŮŮ����ʱҲ���Ӹ�����ԪʮԪ
�ġ�

���������������ŵ��˿�����ʱ�����ͱ��ˡ���һͣ�¾��оƵ��������������Ͽ��
߿�������������ſ�Ҳ���˳��������������‫����װ‬Ů���С��ʧ��ij���ζ������IJ�ӬҲʹ���Ƕ��Ų�
�ҹ�����������˾Ƶ�������˻��������С�µ��˵���ɲ��ɣ�һ��Ԫһ�Σ�Ҫȫ� ‫�׷����ޡ‬

��������ҷ��𣬵�С�½�����۲������ˡ��⼸�����Ѿ���ȫ̱���‫��ڳ‬ϣ����
‫���������׸‬ˮ��Ҳ� ֻ� ܶ㵽 û�˵ĵ‫��ط‬ȣ��±���������û�в�����ĺ�ͷ���Ѿ����䣬
Ƥ��ʼ���ˡ��ֱ�Ҳ���ֻľ����‫�������������ٲ‬Լ���Ҫ���ˡ������ҽԺ�����������죬���֪��
�Լ��õIJ�������‫�أ‬Ҳ��‫��������׼‬һ����Ϊ�˾���

�������죬���‫����ױ‬Ļ��ֳ�����ʹ��ʱ������û����ĺ���ͻȻ�ſ������ߣ��ְ֣���������͡�

�����Ļ��ֳ���ʱ������ʡ���ĸɲ��Ӹ߼��Ƶ��߳� ������ָ������˵������‫���־‬����㻹
�Ǹ�Ա��վ���������dz��ж������һ���˱�ֽ�����������¹ʣ�������֪�������Ǹĸ↑� ŵ����֣�
��ʱ���������ιۡ�

������������Ǻ��������ˮ���ֻ�����Ů�����ˡ�������ֻ�����˰�Ԫ���չ���һ�������ѳ�ͣ� �� һ��ʯ
�������С����ߡ���Ҫ����Ů���Ҫ��� 󣬽 ȥ�ȫŮ ������롣������ƹ������
‫�װ‬ſյ��Ź��š��������Ů��С����˵������������Գ�һ���ʲ�‫��׼‬ĸ߼���������ˡ���ô�ɾ��ĵ ‫�����ط‬һ�
��ṳ̂�����ǰ�����Dz�ɫ����Ƭ�������˴�����ε���ը�����������м����һ��ţ���ĺ�������һЩ�����˵��̲
ˡ���ЩʳƷ��֪�����ô�ԡ����‫������ֽ�ڱ‬һЩ�µ����‫ײ‬ �����‫͵׼‬ȡ��������ֿ��͵ ľ�����ȫû�У��������
Ϥ��Ǯ��Ʒ���ˡ�

���������뵽�Ļ��ֳ�����������‫���ﻹ‬Ż����ֿ��˿�����һϢ��Ů�����Ȼ��̤
����������ȥ��

������˫������һ��С���ӣ��ŵ���Ů����ǰ��Ϊ��ʹ���ܰ�����
‫������������س‬Ů���Ƶ�һ�����˰�������ſ ‫�ڡ‬С��‫�ץ‬ź��������˺ܾá���ҧ��һ�‫��ڵ‬ʲ����ˡ�����
�ø 첲��Ů����𣬻��Dz�� �Խ�
ܳ ȥ��С�±�Ǹ��˵����ֻ�������š�
�������껹 � ǵ�����Ѻ�����һ���������Ե���Ǹ�ҹ����Ϊ��������Ů����Ҳû�ѹ����

�������‫���ڣ‬е��IJ�������‫�˫�ܣ‬Ƚ���������ˡ�Ҳ������ʱ������ͻȻ�Ӷ����������û���
‫������ץ‬ӵ��ˡ�

���������������‫������������ܣ‬һ����‫���ת‬Ƭ
󺰣� � � � � �̣
���ˤ�����ϡ�����������վ‫�ס‬ˡ�

���������������������‫�ݺ‬Ĵ��꣬�е��ȽŲ����ǰ�ˡ�

����������Ҳ�������ˡ���

�������������ˣ��ҵ���ҵ�ɾͿ����ˡ�����˵��������Ů��������û���ϣ���˵������ȥ�����Сʱ�������
��������͡���

��������˵��˴��ˡ�������Ҳ���‫��ڵ‬ϡ�

�������Һ���������������䣬�����‫ܵ�����׾‬
�� յ ͺ ĸ������ˡ���

��������Ҫѧ���ԡ���

�������ߣ���������Ϸ��

��������ʦ˵���о�����š��ҷ�ǽ�����ȫ���һ����

��������Ӧ�õó��
�ܹ‫�����������ھ‬Ž����

����������

�������‫����ؼ‬ȥ����

���������������ӷ���ĸ��վ�����������������ȥ��

�������꼱��ֱ‫�����׷‬룬 ƾ�Լ����dz��
�ܹ
‫��ھ������������������ץס‬С��Ӧ�������⣬�ּӿ����‫ٶ‬ȣ��Ͷ��ӵľ���һ��������ˡ�

ͣ �����������Σͣ һ�¶��
‫�ס�ں‬¥�������ܱ��˵������ҵ���̫
���‫�ڴ‬
̫

������������ˣ��㻹��ȥ�
�ܹ‫���ܡ‬

������û�ã����������
١ ߻���

��������������¹���˵���‫�������ں‬ѻ���Ͳ������ˡ�

����Ƭ�̼
����Ѿ�‫�����ת‬Э��Ĵ�¥�ſ‫����ڡ‬Ӳ�֪ͣȥ���ˡ����
ͣ £�����

���������̵��ĵƹ�۲����‫����ܡ‬Ǽ‫׸‬ε����ųа�ĵ꣬�‫�ۺ‬ɫ�ĵƹ�����

����ӡ��������ĸ�Ľ�‫��ڵ‬ӻ�翾���¼����ϡ�����Щ������Ʒ��

������������ί��Ĺ�Ƭ���Ѿ��������‫�����ص‬һ���‫ض‬Ρ��м����¥�Ѿ�����һ�����Ӳ
‫�ؽ‬ȥ���Ҳ����ġ����������̫���ߡ���һ�������һ�䷿�Ů�����������ˡ����Ÿ�СŮ������λ���˳�ȥ�Է��
̫
���ɵ����¾Ͱ���̫
�䵽��
̫
�ϡ���ʱ��̫һվ����һ��������Ȼ�����β�һ�� ࣬�������ɼ��Ȼ�����һ����֯�˽ֵ�������������
̫
��˹�ơ����ŵ������ᳫ��չ�����Ļ������ְ����Ǹı�����ӡ����͵İְֱ�������‫����ڼ‬ŵ 绰���
�Ϊ����Ů��ȥ�������ҹ�ܻᵱС�㡣���
�һ��֮����ҳ����ˡ��Ǵ���Ȱ�������˻���֡�Ϊ�ˣ����ǵ����ӻ����ί�ı�����껹 � � � �
�С��Ķ�ʮ�������Ů�����˻�����������ߺ��Ų�����ÿ���ɷ�������ָ�꣬������ͻ����Ŷӣ���������
���Ըս��ģ���ÿ���‫��ף����ͱ��������ڶ‬Է����δȻ������Ϊ�мƻ���������

�������
߾����˿��ߵ��ֲ����糿��������Ӿ�����������������
�һ ���

�������ֵ�ƹ������������Ⱥ����Ѱ���ӵ���Ӱ��

����ʱ����ǽ�Ǯ��Ч ��������‫����֮��ץ‬ʧȥ
󣬽� � � �������Сʱ!

�������ˣ�ͻȻ���
󺰣 С����� ‫ؼ‬ң���‫ר‬ҵ�����˵�Դ�������Ϊ��������

������û���ֲ���ܵĶ��ӣ������‫ھ‬Ӳ��ð������

������֪����ӴӲ���ѧ������֮ǰ��Ȼ�м��ΰյ�����˵˵�����������ӣ�Ҳ

�����ͻ��ȥ�ˡ����‫�������ڵ‬ȫ��Ψһ�����ν��‫ͳ׺‬Է��õġ��‫���ر‬Ů��ȥ����

������������˾ƹ�һֻ�첲�������Ƿ������档 С��ֻ���‫�������ڸ‬Ρ���

�������Ҫ����ƶ��߾�ȫ�������ˡ��뵱 � � � � Ҳ�������и��‫ٵ‬ĸ��˼����Ȼ

�������‫׸‬ս�ű���ѹ����ļұ������ˡ�������Ȼ�ܻ������‫������ޣ‬ţ�������

������ѧ��Ҫ�����‫�ٱ‬ҵ����������ɣ�����Ըǩ��Ҳ�������˵����������ɣ�

��������Գ�Ϊһλ��������ң����˺ü��ι��ˡ����ǵļ������ļ���Ҳ��

�������ˡ�

�������귢 � � � Լ����˺��������
԰����‫����͵�����ת‬ˡ���ʼ���ˣ����뵽

�����ǿ����‫������ڹ‬š�����ðѲ˷Ž�ȥ�ˡ����롣

������Ƭ�̣
���������ж��ӵĽŲ���������˫��Ь����ģ�ÿһ������

���������С���‫ת‬ͷ������Ӹ��‫��ں‬档

����������������ε�Ǯȥ���Ķ�

��������������

������������ķ֣�ʣ���������‫���أ‬

����������ȥ�����г���ľ�‫����װ‬

�������ðɣ��‫����ؼ��ٵ‬Сʱ����˵�մ���һ���������‫��������߾�ס‬졣
С�����û��������˸����ѿǣ������ˡ�

���������������‫���ܣ‬ĸ����Ϣ����Сʱ�ˣ���ʱ����‫�����ٶ‬Ȯ��һ�ֻ�����ѧ����ֱ�Ѷ���
‫�׷‬ñ�����Ŀ���·�ϡ�

���������������
‫�����ܣ‬ĺ��������������ҵ��ֻ���Լ���õ������ܹ��һ�ž�¥����������ƣ������‫����ۻ‬ҡ���Щ��
�����ۣ�Ϳ�ſ ‫��ں‬С������е��Լ��ܵ���‫����ס‬ƹ�ü���߼�С�γ����ӳ�����������˶����Ž��ƤЬ�����Щ
ͦ����Ա������������
ͦ 룬 Ҫ���Լ�������ʮ�꣬����Ҳ���Ǵ��߸�Ь��С�㣬���
‫��ڴ‬õ������ˡ��������Ҳ��һ��γ�����Ĺ����������ʮ��ְ��������ʱ
� ߽� �����Ǹ���Ϲ������Ǽ����ǧ
��С�㡣 Ϊ�����������գ����‫�������׸‬һ�ܸ���١��ǵ�����������ʮ��λ���������
‫װ‬ͺյĸ����ϰ��������¶������ǰ�����‫����ڸ‬ԣ������ʲ�‫���׼‬ʽ �ļ�����Ƭ������֮ǰ���������ǰ
;���ǿ��Եġ�

���������ŲʵƵķ��ȣ���ʼ��������Ҳ�������ˣ��̲�‫����ס‬е���������ģ������뵽
�Լ�����ʮ�����ˣ����ļ���٣���Ҫ‫��׷‬ʧȥ����‫��׷‬ʱ��‫��϶�׷‬ӣ�‫��������׷‬룡
һ�д�š�������ȥ���˿ ‫���������ڽ‬鳵��һ��
‫ֻ��������ײ‬
򡣴� � ��ֻ���˵
� � ����е������Ŀ�������Ⱥ�У����Ѷ�‫������ס‬Ŀ��Ҳ������ĸ�‫����ױ‬һ������
�������Ӹ�ǰ�ƶ�����û�뵽��
�˻�ͷ��������ô�������ˣ��������Ҳ�������������Լ�ɶ������ͻȻ������˰�����˼�Ů�����ߵú޲���
��������������С����ӣ��‫ؼ‬ң������뿪���е���ǰ�‫������˵�����������ܡ‬ͷ���뷢 �
�ҲҪ�е��ʱ��������ϲ�Ҫ�������‫�װ‬Һ��ӡ�����е���ǰ���‫ڣ���������˫���ص‬ľ‫��������ٲ‬һ
�ͷ��������Ŀ�������ǰ����֤���Լ��������ĸ�‫���ף‬С�ĵ‫��ض‬ź�����ֵĶ��ӣ����ܺ�����ˡ�

������ʱ�����Ӵ��������������˺��
ߵ�����š������ȥ� ֮ 󣬲ŷ���û�����е��ˡ�ֻ��һ���һ�����Χ��һ��ë��ϯ����‫ת‬Ȧ��Ȼ�������¿�ȥ�����Ӿ
�վ�‫������ڵ‬档����ֱ�ӳ��ȥ������̫ �����¡����ֻ������������Χ�
‫�������ܡ‬ǰ�����Ҷ��dz����Ѿ�û�취ͣͣ ��� ˡ����ܵ����
‫�ۻ�ڣ‬Ŀ����ҲԽ�Խģ������������Ҫ�����DZ���ֻҪ�ܵñȳ��죬��һ����‫��϶�׷‬ӡ�

�������‫����ڣ‬ӵ������ѧ��������һȦ�㺹��䤱��������������£����
�ֻʣ���˱��ģ����Ͼ����ɶ��ˡ�һ�ִ�û���������ɴ���ȫ������‫�����׷‬Լ��������ź���‫ͯ�������׷‬
�ꡣ���������Լ�����ı���ҵ������������ˡ����ܵ��Խ������Խ��������‫�׷�ع‬ȥ���������ְ�Ь�
‫���׵‬͸о��Լ����‫ڷ‬ɣ��ɵ���������븽��

������Ƭ�̣
�������ӴӺ���‫��������׷‬Ҵ󺰣������������‫���ܣ‬
��

��
��

�����߻�������
��

����(�κ����鶼 û�н������һ���µ���ð 취
�Dz�����֮����Һ�Ѫ��֮�䳣��������ֵ��‫���������ע‬Ľ�ɫ��Ҳ������Һ������Լ���Ѫ�
ߵIJ
ͬ ͬ �ɫ ���������������
˱ 仯�
�Ѫ��� ʹ ıʵ������ۣ���Ϊ��ҪDZ�����֮�У��ѳ����ʽȥ�õ�����Ҫ�ġ���ҵ�����֮������ʵ��ǰ�ֻܿ ����ң�
��֤�ͥԼ�����ʵ����Ƿͥ �Ļ����
ʧ�ܵ��Ҳ������ң�������ֻ��˼�����ж��IJзϣ���Ӫ����Ĵ����б�֯д������Ĺ�
�¡�)

�����‫ڼ‬ƻ�����������ȻӲ��ͷƤ�����ˡ�

����‫ר‬ҵ�����Ȼ���Ժ��п����Ǹ��ź��ӵĸ��
‫�ף‬һ˫�������������Ǹ�������������ĺ����Ƿֲ����ġ�Ҳ����˵����ı������ɺ��ӵij���Ų���ġ�������
Ǻ����‫�ݵ‬ȧ�DZ��������ľ����������Ů������һ����ӵ�С�����ȱ�‫ٸ��׵‬ı��顣���������·�ϡ�

����������A��Ѫ������ţ�ģ�����Ը���ֹ�����������ϰ‫����ֻ��˵�ײ‬Ů��������������
‫���ע‬ˡ��������ͳ����ˡ�����������������á�������ԪǮ���������������л����������ʮ���� �ֻ��
�һŮ��������ʮ�������һ��(�����Ǹ��Ƽ�)������ʮ������°�����ˮ�֣�������������(������
�����‫������)��׼‬ʮ��Ĵ��������Ϸ����һ���ˣ�����������(����˲��������Ϸ����������������
󣬺���������Ƕ
��и��ˣ��ǹ����
񵳾 ӵIJ�������� ˵�����Ĵ�ɽ�‫����ﵱ‬ˡ���ʮ�����ûһ˿��Ϣ��)����ĸ��������ʮ����ʱ��
������������ʮ����Ҳ�����‫ڷ‬β��������������л������ָ�ͣѸ�����Ů������AѪͣ ���޸���ʱ����һŮ����
��������а��������дΪ��ʮ���ꡣ����ѯ���������ʲô�취�‫��ٶ‬꣬���µ
� ꣬ � � � ���ʮ���ꡣ��ϧ���������һ�
궼������ӡ�
�������û�ж��Ӵ�� ‫ڽ‬Ӵ�Ȳ������Լ������޻��ѹ����ԣ���ȥ˼���Ǹ�Ҫ���ֵĹѸ���һ�Ĺ�
‫�����ע‬ӡ����û�мƻ���������ƣ���Ҳ���Բ�������ȥ�������ӵ���������ӣ�ֱ�����ӳ��֡�

������̤
�������˶Կ�����;�������Ŵ�Ů������ǽ��������ӵ�������
԰����
‫�ص‬ʧ��ʹ��ʼ�����һ�γ����ж������δ�ȫ����Ķ�ʧ�ˡ���λ����ij����Ƕ����������ж��ӵ��ϰ����������
�����ջ��‫�����׵‬ţ���˫�‫�������ٻ‬ӿ��Щ�����������˵�������������µĿ������Ķ��˲���ͷһ��
�ˡ�����ɴ��‫���������ڿ‬й��ò�Ҷ��ζ�Ļ 谵��������������
�û��ָ�����Ǹ���ӡ������֪������������ȥ��̥ ��������ʱ��û�ĸ↑� ţ�Ҳû�д���������‫ڼ‬ƻ���
����¹ 涨��

������������ź͵��������г�����ij���һ���С���Դ���ϡɢ�ķ�ë��ǰ������
�ƣ �һ˫��������������� �ֻƵ�
��Ȧ֮�‫�����ڣ‬û�б�����������õıǿ�������ֵ��ȶ��š����촽���‫�������ڳ‬ţ���‫�״‬ �ܽӽ������죬
���������Ŀ�ˮ�Ͳ���ʣ��ʹû���°͵IJ�����Χ����һ���ֺ��ֳ�İۡߺ�������������Ǹ��鷳���
����ߡ��������澭��ʹ�������һ������������磬���������Ԥ�ȿ
‫��ޣ‬Ӳ��ܾ��ι�κ�ʳ���ҩ���Ա����뿪�����п‫�־‬У�ֻҪ�����ߵ���������ܿ
������ ĵ
‫������������������ط‬Ҳ��������������������д���һ��һҹ����ʯ�����������һ�
‫ޣ�����ص‬Ŷ�Ժ‫�����ס‬죬�‫��ڿ����׶‬Ļ���˯����ҹ��ÿ�ζ����‫������֪�ڲ‬ʧ���˸��
‫����������ף‬Լ����������ܴ���Ѳ�����̶��ɢ������ζ���ò�ζ�����

������һ����˵���;��ֻ�ǿ�ʼ���ܷ��ɹ����������‫�׵‬Ҳû���ա���ֻ�Dz��ò�������չ���ⳡ��ս��

����Ϊ��δ��Ķ��ӣ�Ϊ���������Ǹ����Ծ��ӽ�����ò�������չ���ⳡ��ս��

����Ϊ��δ��Ķ��ӣ�Ϊ���������Ǹ����Ծ��ӽ�����Ҫ��ǿ������ȥ�������������Ωһ��;�����ǵȺ�ʱ�����
��Ҳ������ÿ����;�ж��������������

������һ��������뵳������
�ҵҵ��������ʮ�꣬�ɻ�ֻ�Ǹ��Ƴ����Ļ��������������IJμ���һ����֯����û��һ���£������֯�Ĺ ۵��
�����ƣ�����һ��ȡ�‫�ޡ���������ڼ‬Ȣ�˵��Ƶ����ɵ�һ���Ա�������š��Ժ�����ǹ�ֵ��������
죬�������������� ܶ��ʼ�‫ظ‬ɷ��¡����
‫֪�����ڲ‬ʶ(���ǵ���֪ʶ�������Щ���˵�����)������ֱ���‫���ڶ‬Ż��С����ĸ↑���� ǰ��ĺ���‫��ע‬
�Dz����ŵ����Ʒ����ҽ��˵�‫�ڻ����ڼ‬ĸ�������¹�ࡣ

������Ҫ���‫ܿ�����ݵ‬� ͳ�Ϊһ��ְҵ�����
ߡ���ĺ����ֻ��ȫ��Ը�Ͷ������Ů����ж��С������ʮ��ĸ��Ƴ����Կ���Ĺ������ѿ�ʼ�������¡���ò���ִ
�‫���ذ‬Ҫ������ȸɵ��‫ֻ�������������ס‬ ࿴�
��ܰ
� � ��ֻ��ܰ� Ů���²������������‫���������ڱ‬ɹ���
�����֪��Ůͬ ���������Ū�����Ҳ�Ǿ����
ͬ ġ�������ijɹ���֮�͵�ԭ��֮һ��������Ϊ������ࡣ���Ǽ���������
����Ǽ���Ҳ��������Ѿ����϶����ˡ���Ϊ���ͼ�����Ƚ�Ӳ�����������������ƫƧ�ĵ‫����ط‬Լ�����Զ���
�ֱ��Ϧ�����£���Ŷ��ͷ���‫��ۻ�������ؼ‬С�Ϊ��������ĥ�ѡ�

������һ����ӱ��Ͽ���һ��¶�Ժ�ı�������‫���װ‬ȥ�Ǹ���С����Ů����
‫��ڹ�̨��˵���ڽ‬ϼ�ġ�Ժ���������ĺ��Ӳ���֤���ǹ¶�Ӧ�ý����ִ�����λ��ִ�����һ��˵�Լ���ѧ�‫׷‬
�����£���Ҫ���ϸϻ𳵡�Ժ��ֻ�ô�Ӧ��������֡��‫��ڶ‬죬���Ŀ�������� 칫 ‫���� ڰ‬ʱ����������绰֪ͨ�
�ȥ�Ѻ���ȡ�‫���ءــ‬λΪ���‫�ڵ‬Ա���϶������档��ֻ���ָ�����ź�ֻ�ж����Ů��ȥ������ij��ӽӻ ‫ؼ‬ҡ�

����(����ǻ��
‫�����������޷����ڼ�װ‬壬 Ѫ������͸�ң ��� ˼ά���û�߳� ���ԣ�Ҳû�뿪���
���Ӱ�ķ��䣬��û�����ӱ��������Һ���ķ���Ҳ���Խ��ԽԶ��

��������˵�����յ����⡣����ʡ�

�����ǹ������⣬Ҳ������ѡ�����λ�õ����⣬������Ͷ����ʵ���ʤ����������ʤ����������ʧ�
‫���ܣ‬Ϊ��ֻ�õ�Щ�����˼��ķ� �������
ԫ�ʵ � �߲� ����㣬 Ҳ��������λʵʵ���‫���ڵ‬Ѫ�ߡ�)��

����Ϊ�˷�ֹ��޻���ɤ�ӻ��߱� �ɽ���Ұ�޳Ե����ÿ�ζ��������
԰�ҩ ���� ‫��ڳ‬ӳ��겻
�ϱ�����Ұ�⣬��Ϊ�����˼��������£��Է������ܳ������������ͥǵ����й�ʽ�ļͥ �Ů �ÿ ������������̤
����;����������
͵ ſ ‫��ڣ‬ɷ�һ�δ�ͽ���޹���Ŭ���ûʹ�������ֹ‫��������ס‬ĺ��ɷ���һ�µġ������Ӵ��
�������ʧ�����ȫ����Ͷ���չ��Ǹ����Ů����ҿ��Գ�ָ�����ȥũ������
͵ һ�����²���‫�����ڣ‬ǧԪ�Ŀ�
ҲҪ����к���Ϊ�õ�����ָ�꣬��ÿ�궼���Ƚ�����ߣ�Ҳ��ʼ��Ҫ���뵳�����
�Ҳ����ѳ�������
͸�һ Բ������� ķ򸾣���������‫�ٿ‬Ǯ����ϧ�����˼ҷ����Ǹ���������˻����

�������ܻ�ӭ��Ů����‫��������������ע‬ʱ��;���ü��ο��顣�
�Ȼ��վ��˫��ֻ�� �һ
ܶ� ����һ��Ҳ���ˡ������������γ����һ�ο���ˤ�䣬��������
�һ����г��ұ⡣�Ӵ�ˤ��ˮ������Ǹ�������ˡ������ĸ֤�����Լ���ǿ����������‫���������ھ‬Ϊ���ӽ
���Ǹ�۱��衣���������꣬����ȷʵֹͣ��������Ĺ�����һ�꣬ȫ���������
‫��ڴ‬Ѳ�����к󸣵�ϣ��֮�С�

�������Ƴ�������Ҳ���޿�����ˡ���ļҾ��ֵĿ�����������ü�‫����ޡ‬ѽ��롰֪��������
�һ��˼����
 õ� �ְ��Ʊ��‫���ס‬͸
񡢵� ��Ƽ���������‫�ڴ‬Ů������ϡ������ ߽����Ҳ��Ϊ�������ߡ�

����������뿪�˹���λ��ְ����ȡ����������‫ݸ‬ɲ
񱻱� � � ���Ҳ����˵����
‫��ר‬Ͷ���������ˡ���ÿһ��̤����;����ʵ��Ϊ����鷳������һ�������Ե��޲����������ľ��鲢
⹤� � � � � �
û��ʹ���������������ǻ������������С����ϣ��������‫���ظ‬ӣ�������ϣ��Խ�ԽС����ͳ�����İ�ο�
ߡ����ߺͬ� �����������飬���˺���������Ҳ�ͳ�����Ωһ�Ŀ�ˡ�ߡ��쳤
�վã�����������֪�����ѡ���ò������࣬߿�ӹ������������������������
ͥ ͥ 鷳��

������֪�����
‫���ش‬ʲôͣ �����ԣ����������Ļ��������䷳� ����������������������ͽͣ � ���������������Լ����
ˡ��
���˸��������ֶ�����������ߣ�ȥ�е������е�ʧ�‫������ܡ‬һ����ɹ��ˣ���Ҳ�Ǹ�ʧ���ߡ����
����֮�䣬�����û�д��‫�ڹ‬Ҳû�����κν�ɫ�����Ǹ��������ϲų�Ϊ�鷳�ͱ������
ߵġ��ɹ���ʧ�ܵĺ���ɸ��Ƴ��е��š����Ƴ�������ս���ˣ���ս�Լ�������

����Ӧ��˵��Ů����Ÿ�����·��ƣ�‫���ڱ‬

�����������н���·��ʱ����û�г�Ϊ�ܺ���ߡ�һ�δ�ͽ������������е������‫�ڸ‬븸�
‫������������ף‬һ���鷳�������ߣ�������Ĺ�ϵ���ҵ����˱������
ߡ�����ɫ��һ��ʼ��‫�����ע‬Һ���Ĺ�ϵ��������Ŭ������������ȷ�����Լ������㣬
Ҳ������ƴ����ѧϰ�ͷ�������һ�����˿�����ƭһ����ӣ�����Ҳ����ʹ���˱�ա���������һϵ�л����Դ�‫��ھ‬
�Ļ�����ʵ���ϸ����ṩ�˻�ᣬ����������Ĺ�Ӧ�ߡ�Ҫ֪�����Ĺ��뱾 � � � Dz������õģ��� ⹹�뱾 � �
‫�������ע‬ų����ֻ��һ����շ����㡣�������ӵij�������� �ӻ ������� 档�
�ĸ����Ҷ�û�У�������Ҳ�������Ρ���ȥ��δ���������ӵĴ����Ҷ�һ����֪���������֪���Լ��Ĵ��‫ڡ‬
�������dz��ӵĻ�����϶�� � ���������
ġ �ᷢ�� Ϊһ����Ӷ���Ů����ϣ����� �ֹ�������Ķ������御
�ˣ��ȶԵ����㣬 Ҳ�Ե������ˡ�

�����������Ǿ�������‫ڸ‬ĸ↑� ͬŵĵ�·�ϣ������Źͬ �һ �ͬ �ˡ �еĻ ������������������


‫���ע‬У���ʵ���‫������ٿ‬ǡ��������˶���ʶ��Ҳ��֪���������һ����‫����ں‬ϴ�øɾ����ĸ���(һ
�����Ǹɲ�)���ų��˶���ij��ӣ�������¥�IJ���‫��������������ݺ‬ţ�Ȼ��������������������
԰�����
����Զ��ũ����ȥ��Ŀ�ĵ�Ȼ�ǰѻ���ij����ӵ�

�������ѳ��ӷ���·�ߣ��Լ���Զ��ʮ���‫׵‬ĵ
‫����ط‬š�����ʱ�����ǻ �
�����������
ȫ ǻᷢ �ʧ �ˡ��������� �߰� ����ĵ�‫���������ע‬Ʈ�������˴�
����Ķ�ʧ��ʱ����ͻ����ǰȥ���ö��֮�����������У�����˳��ӵ�Ωһ�������ˡ�

����(�����һ��ܸ��ʲô?‫ר‬ҵ��ҿ����롣 Ҳ�������‫�����?��˫����ڽ �����������������־‬


뵽�Ǹ�ƽ����Ů�ˣ�һλվ�‫���̨�ڹ‬洹�ų����ķ���Ա����ȥ������
�࣬˳�㿴���
�λ������������ƽ��͵Ĺ�������������д��С˵�)

������ȱҳ��
��
��
��

�Ҵ��߻��Թ���
��

������֪�����Ľ�����Ҵ����л��ѡ��������������̸����һ���ǹ��ķͽС���������������������
������
һֱ�����������ù���������ʱ���Ҳ��‫�ڡ‬

����(‫ר‬ҵ��Ҽ�����������‫������˵���ڶ‬
᲻��‫?��ת‬Ϊʲô����Ը���һ��̸��?
���������ʼ��û�����κ��ˣ����������˵���Ҳ�����������š�‫ר‬ҵ���������˼���������Ĵ���)

����������û����������ӣ����ֻ���Ѿ����˱걾쵼��������������쵼
һֱû�����ҡ���֯��ֻ����ȥ̸��һ�λ��������Ҳ������
͵ Ҵ�С���ǵ�������Щ��̫
�ɿ�����Ϣ������˵���DZ�‫��ס‬
��¥����ľ������ġ������ǻ�����ȥ�����ֳ�������ָ��ˮ���һ����‫�˵���ط‬ǹ����Ѫ������ϸ���˿�
���Ǽ���ǰ���Ṥ�����µĺ‫������ۼ‬ԣ���Ҳ������ľ���ʡ�

����һ�죬�����
칫����Ƴ�������Ϊ���ĵ���Ƭ��˵���ȣ����ȥ¥�������������ʣ��Dz���ľ����������?
��Ƴ������ſ�һ�ۣ���֯�ϲ�������������?

���������ʣ�������ô���?

������Ƴ��������˷ɶ꣬�ֻ��Խ�ԽС����ܿ���ƨ�ɶ����ң���ʧ���ſ ‫���ڡ‬ƨ�ɲ�̫
�ɾ��������
‫������������ڹ‬һ
￴ ��ƨ�ɵ�����һ��

�����ҹ������ߵ���¥ƽ̨�ϣ����ֹ���û��һ������ǰ����ζ�ˣ���Ȼ���滹����
�ҴӴ��ϼ�������ǿ�̺
�ӡ�������������һ�����ϡ�����Ҳ��̧
ͷ�����ң�������ë���б����ţ������������е
�����

�����Ҵӹ�����������ʼ���̨
��Ѱ��ĺ‫������ۼ‬Ǹ�ܴ����̨�������‫̴��ڶ‬ѵ�ʹ���‫���ݶ‬ɿ
‫�ݵ��ֵأ‬Ҳ��ʯ�������Ĺ�‫���ءــ‬Щ‫̴�����ש‬ѻ��ǰ�������ǰ������ģ�����ȥ��ʮ�ּ��Ƶ����Ρ��ҵ�������
�ƽ̨�������¥��ҵ�Ů������ɱ��ǰ�ܲ��ϲ�����‫˵�����ط‬ͬ ��һƬ���Ĺ��������¥����Ĺ�˵�С���ӡ�������
ͬ
���‫���ܵ˹�����ﻹ‬Ӵ����Ž�ȥ����¥��һ��С�ľͱ��ܵ��������ǣ���ƾ�������ȣ�����ƽ̨�������ֱĵ
ࡣ������‫ػ‬

�����������Ļ������оͲ����ˡ���Ϊ��������ʦ��˾�ռ����������������
�µ ���������� ˡ����ս����һ
�δεĽ�

������˵��ǰȫ�еľ��춼���������°
ࡣ�ӳ��е��κ�һ��·���ܿ��������Ҳ��˵���ҿ��Կ��������У�����������Ǹ�������ÿ����վ���̨�ϣ�
ͬ�����Կ����ҵͬ ѧ��������‫ڼ��������ڲ‬͹‫����������ͣ���ݳ‬칫�ҿ�ʼ�����ѧϰ�����Ӵ��
‫��ں‬Ҽ�üŪ�ۡ�������° ͬ �Ļ������ǿ��Դ���������Ҳ���ԴӲͬ �ң ����������
绰�㷽�㡣

������������ⶥ¥ƽ̨�ϡ�

����(‫ר‬ҵ�����˼����ѡ�񹷵ij���
‫���ء ـ‬Ȼ�Dz���� �ܵġ����ȣ�ƽ̨������ĸ��������������������еĽ���һ��𻯳
�����ֻ������Ĺ��������ӽ����ԵĹ�����Ϊ������û����źܶ������߹

�������������ֻ�������ȣ��Ҿͺ��������������վ�����ƺ��
‫ֻ�ر‬Ҫ��ǰ��������ſ������վ���ȴ�dz���ѣ��������ᡣ���������Ӧ���Լ���ȱ�‫��ݣ‬Ѻ��Ȳ 濪��
�γɺ��ȶ������㶦����棬 ̧ ͷ����˵������ͱ������ˡ���
���������������‫���ܣ‬Ϊ�����������Ĺ��졣

��������Ȱ�㣬��������Ҳ���ˡ�

�������ʣ��������ǹ�?

������˵������?

�����ҵ�Ȼ���ˡ���˵��

������Ҳ��Ȼ�ǹ�����˵�����ҵ�ǰ��Ҳ�����ˡ��������˵����ԡ�

������ǰ����˭?���ʡ�

����ȥ������ǼDz��ɡ���мһ�˵�˵����ʲôҲ��֪�������һ����Ը����㣬��������������
‫��ס‬һ�‫����ٶ‬ˡ�ֻ��û�뵽��һ����ֻ�����ȵĹ�����Ц��

������ǰ����˭?�һ����ľ�����

������֪������Dz 鲻����ġ���ֻ����ǰ������и�Ը�����������ˡ���ϧ����ô�����������‫�ءــ‬

���������������������ˡ���һ�°�ͱ����������
����‫׼‬վ���
ᣬ ſ
‫ڡ��������ݺ‬ύ��Ĺܵ��������ȥ��ҹ������������������￴ ⡣�ҵ����(���˶���)�ϵ��������ˡ���
��ߵ�һ�������Ҿ�ѡ�������ȥ�ģ��Ҳ����‫�����ۿ‬ҵ��ǻۡ�

�������⣬�һ����˲������ű 㲻��ܽеĹ 涨���


�Ϊ�򹷶ӳ�Ա���ǵ�λ����������ľ��������������ǵ�λ�ܹ����Ķ��Ӷ��Ǵ򹷶ӳ�Ա��������Ȩ���淢��Ѳ 飬�
�������Ե����ֻҪ���ϼ�����ͷ�Ϳ����ˡ�

�������‫�ڲ������ר‬Ż��걾��������ͬҵͬ ѧ�Ƿ�����������
Ĺ ҡ��
‫�����ֱ����������ر‬һ���������ˡ����ԣ��ҷdz���ϧ�����Ϊ���ҵ��Ҵ���(���Լ��������)���Ҹ�
�Ŭ���������뵳��

�������ǣ������ˡ��Ҵ��ֻ��һ������Ĺ�Ƥ��

����(�����‫��ޱ‬飬 ʹ���޷�������Ͽ��������µ���١�����Ҵ�������ģ�Ҳ������Ǽ
‫ٵ‬ġ�����������ģ���ı���Ҳ�������ͷ����‫��ݡ‬κ�ѪҺ���� ‫�ڽ‬һ����ʵ���Լ���Ҳ������Ҵ��ߵ����Լ��
���¥���Լ���Ϊһ��߶�����Ŀռ 䡣����Ϊ���������̨ ��������?
�������ƺ�����Ʋ��Ʋ��������������ѣ���Ҳȥ��ġ�������˵��)

��������̨
����ʧ�ˣ����˱걾�ֿ⡣��˵�¸��»�Ҫȥ������չμ ������Ƥë�����
ǰ ��������
⻬ ǰ��������
‫���������ﳣ‬ˣ������Ƕ����һ�Բ���������ȥ�Ķ�䣬 ɹ���Ժ�Ҳ����������������Ҵ��߶�����
޻���̫��‫�������װ‬ȥ����е�ĸ����������ܻ�������˵ȴ�ָ���ò�Ĵ�С���һ۵ֻ ���˲�‫װ‬Ľ�Ǯ����
�����ľ�ܻ
֧ ��δ��ж�������ĽŶ���ľ���ϣ��ȴ��ɵĺ��꣬�������ʹ��‫��ؿ‬Ŵ��‫�֮����ڡ‬£��Ҵ��߱� ��
�Щ��ȱ��ȫ��Ұ����ͺӥ�����Ҫ����ˡ����ǣ�����ôҲ���ܰ�����˵��Ҵ�������ŵ��Ҵ����ϵ���������ʹ�ҿ
��ա�

�����ǵģ�ƽ̨�ǿ��ģ���������԰ѳ���һ�����š��Ҵ�����������Կ���ÿ��ֵ�ÿ��� �
����ò�������ʱ����
�ṳ̂��⣬
ͥ �
�������У�Ҳ����˵�����һ�����‫�����ڿ‬ɵġ�������ౣ ���� ſ͹۵ ľ��룬�Ӳ����롣�
‫򹷶ڴ‬ӵ�һ������ǧ� �߰�ֻ��������֮����������ţ���ȫ�ǿ����Һ�������Ⱥ����ľ��롣�
�Ҳ������������DZ�‫�������׷‬Ӵܶ����IJ��ѡ�

����������ҲҪ���ϣ����ߴ����Ѿ���淢����߰� ������֯����Ϊ���������֯�����ҵ��뵳���
⡣���‫֮���ڳ‬ǰ��д���뵳�����顣��Ĵ��‫�ʹ�ڣ‬ҳ��жԲ����
𵳵��
‫ھ‬θС��ο����Щ��������ʹ�������ѧϰ�г�����С�
��������꣬��Խ��Խ�ϳɣ���ͷ�Ե�֪ʶ��һ����
‫ط‬ḻ�������Ū��Щѧ�߷�ȡ��������Ϸ�����º�û������¶�����֪�Ƽ������‫������ں‬ë�����
ʹ ӵĴ���Ҳ���
�������ʦ�������‫�ͬ�ڲ‬Ĺ��Դ�����ߵ�����‫���ڱ‬ë����ʹ��������Щ���ߵ����ʡ���˽�»�������
Գ����ϵ ۵�ʹ�ߺ�Ԥ�Լҡ�����й�ʵ�иĸ↑� ų��ֹ�ȣ��Ա����ٰ�������ͻ�չ����Ϊ����Ϲ��顣�
�һ���Ѫ��ָ��а��ƿ��Ծ�������壬��˵Ӧ�û�ӭ������й�Ͷ�ʡ�

������˵�����񲻻ᱻ� ʱ������þ���ռ�����й���ƽ�‫ݱ‬䡣�����ˡ��‫ٺ‬
١���Ц���ҳ��Ϻ�ϲ����ÿ��Ϊ�����Եĺȵġ���������Ϊ ���� ĵ�����±�һ�� ‫���ץ�ߣ������ڶ‬Ů���ѵ�
��ɱ���‫��������ݣ‬IJ����ɡ�

���������̸��������������Ϳ�ο�ġ���ϲ����Ԣ�Ժ�ʥ�����£��
‫�ݺ‬Ž����⣬������ܷḻ����һ��ʹ��ÿ����ÿ���
�Ŀ �ý�ϵ �ǿ���¼���ǰ���Ҿ�������������н������������
�����Ҫ��Щʲô��������˵Ҫȡ��򹷶ӡ���Ȯ�����ǹ��Ĺ������ֻ�Ǵ���ߡ����ǻ�Ҫ���������ʽ������Ƥ��Ȧ
���������β�������ǻ�ϣ��������һ��ֻ���ż����ӽ����Ա����ֵ����ԡ���ȻҲ�����������ͳ к �����
Ե����Դ���һ��������µľ��档���ֻ�������������˵��

�������ǹ��������������Щû�ô�������Ա�ǣ�����ȥ� ߽���ѻģ���Ϊ����ֻ��Ҫ�����ϵ�����Ĺ��ˡ����
�Ҳ�����������ɡ�����ҵ��г��Ļ����϶���䲼��ֹ����ѧϰ�ҲҪ��Ȱ��Щ������쵼�
�Ҫ������һ��ǫѷ�����ߣ��Ա 㵱 һ��ϸ�Ĺ����ӡ���Ȼ���糿������㲥�‫�����ٺ‬裬��������
��˯��

���������ǵ�ͳ���£����໹����ʲô�����ʡ��ҷ��֣�������û�������֮ǰ�Ƶģ�˵���ܿ����

����Ϊ��������˵��ֻ���Ϊ������Ĺ�������ˡ�����������
͹�����ֻ��Ҫ�����ṩ�����ʳƷ�����ǻ ᱣ� � � ҵ��
����������‫�ٲ‬Ʒ����Ĺ���Ҳ��̰
�۷����‫�ܡ‬Ҫ��‫������������ס‬õĻ�飬��
�ԣ�����Ҳ�ǹ������Ѵ��

ͬ ���������ǹͬ Ŀ�˽ �Ϸ �ǿ ��������


鰸 ͨʱ����˵����Ҫǿ�����ǰ����еĽͨ ����
߶��ӵ���������Ϳ��Դ��‫��ݲ‬ȵ
‫����������˵����ֵ��غ‬ѵ�������ȼ�յ�ú��������θ���һ��һ����õ�δ���

�������죬����ļ���ֵ�ȷʵȫ�������ˣ���Ϊ������������ʮ��·��Χ‫ס‬һ��������ּ��������
‫ͬ�������ڿ‬ȹ��һ����˺�¡�

����(��ͷǿ�鰸���Ϻ����ൺ��� з����Ϻ����ּ鰸����
�˶
ͨ ���Сʱ����ʱ���Ͼ�·һ�� �������������
�ͨ �ľ
Ԯ� 챻�����ֵ���Ⱥ��
‫����ס‬ǿ��Ĺ�����һ˿���ҵ����Ͼ����¥��ȣ������첻���š����ֱ�������‫ּ����ڶ‬顣
�º���˵��Ů���ѳ��˾����ˡ����ൺ��������һ���������ǹ�� ���ߡ�)

���������Ͼ����¥��ȣ�����ľ��첻��
�ţ�˵�Լ�ֻ��ͨ����ܽ
�ͨ � � � ⡣����
�ֱ��������һ������§�����ְ����‫��ڵأ‬Ա�һ���������ְ��Ź����ͷ�
͸첲���Ӿ�¥����ȥ���������ϵ������������Ƶ ‫ػ‬ζ���ƨ�ɡ����
�ܵļ�������û�취
�˹�ȥ���Ÿɣ����ǻ�Ҫ��������Χ�������Ⱥ��

ͨ �����������
ͨ ˡ���˵������ ‫��ڽ‬ŵĻ����������ôΧ�۵ ġ�

����������å����Ҵ����ţ����������뵽�Լ������‫�����ڼ‬棬���Ϸ����ÿ������ż����棬ֱ���
‫˶��������׵‬򡣷� � ���å���������ִ���

���������ֵ���Ⱥվ���˽ֵ�����еĴ��
‫����ڶ‬ˣ��������Ų������˱������ˤ���������ͷ�ϡ�����İ�ɫ���ֲ�ʱ����ƮƮ�����������£���ȺҲ��֮
�����š����‫�ں‬ɫ�‫ڿ‬㲻 С�Ĺ������ŵĺ��̵��ϡ�һλ�����ˣ���Ⱥ�
‫¸��������ڵ‬ҵ��������ŵ�ˮ��˳������������һλ��Ӷ����Ⱥ�‫���ڻ‬ȸԾ�š����‫���ھ�ץ�����ڿ‬
��������һ�£���Ͷ��Ⱥ�‫���ڣ‬ɫ����Ҳ��ɰ��ĸ�����Ⱥ��ͷ�Ϸ���������¡�
���������Ⱥ�Ӹ�Ҳ̫ǿ�ˡ��ֲ���������Ҫͳ���ߡ�����������Ƿ�
‫��ס‬ÿ����������Dz����ǵġ����Ǻ����ϡ��������ȼ����ơ�

������Ҳ�����������ô��˷����϶������̡������ĵ��˵��

��������Ⱥ����Ķ��Ҳ����Į������ ����
�����ͬ
‫ص‬㣬���������������
�Ū��һЩĪ��������������á����������������ӵ����֡���վ�����������濴�š�

������ʱ�����Ѿ���ƽ̨���������ꡣ

�������������ǹ������ƣ���ô��������ʲô�ơ���ô������������һ��Ů�ˣ�������ʲô�ơ������������
�Ҫȡ�‫��������ޡ‬ơ��������������������
ͬ���������˷
ͬ ͬ ܵı��飬���ǵ����鶼�Ǽ
‫ٵ‬ġ���������һɲ�DZ�����ղ����ˡ�����ƽʱ� ‫�����ڽ‬Ⱥ����‫װ‬ɣ���ľ�в�����Щ������Ķ��⡣������ߣ�ֻҪ��
����һ��ֵƣ��Ƕ�ͻ��һ��ǿ�鰸�ɡ����‫⼸��ڣ‬ǧ���˵���ֳ���‫�ڳ‬Ѫ���������ѵ��Ǻ������������ˡ�

���������ŵ�������Ⱥ����ֳ���Dz������ζ��

������˵!�ҿ�����Ĺ�������Ƕ��ң���һС������ϵ�������Ա�����¡���������峡���
�ʲô���˷ܵġ�����ë��ϯ�Ӽ�����ij��棬��������
⼤����� ĵöࡣ

�����������ǵ�����ΪʲôҪ�˷�?�����ҡ�

���������뿴 � � ÿ����鱨��Ӱ����Χ����������ĿȾ�Ĺ�����������
󣬾������‫ܲ�������ۼ‬
� � � � ˼�����?

����ë��ϯҲ�Ǹ��ˡ���˵��

����û���Ҿ�û���㣬 û��ë��ϯ����û�н�������й��Ҷ���Ŀ��Էdz��ջ�������û����˼����죬��֪��
‫���ߵغ‬Ǹ��ҡ�

�����ҿ���ֻ���㱻��ͷ�����ˡ����й����������������������ˣ������Եij��һ�㶼 û���١�

����������ָָ���档�Ƕ�������Ѿ������Ǹ�����
��ʮ ֻ������������
‫���������ץ‬ĺ����ƺ��Ѿ����ˡ��������Ūʪ��ͷ����Ҳ�����ˡ�Χ�۵���Ⱥ
ͣ �����
ͣ ŵ�������ȥ��

����������˿϶����DZ������ĵġ������к��³�����˵����Ƭ�����˾�����������������һ������һ���źš

���������޷��������ᣬ�ҵ��Ϸ����‫����ڵ‬ɡ���˵��

������仰�Ǵ����������
͵ ġ������Ϻ���е‫����˼�����������ط‬ʶ�ܸ���ӣ������е 㵣�ġ�

������Ĺ��������Щ�����죬��ſ��ɹ̫�������ĵ‫���ط‬ͷ����ˮ����������ϣ�ǰ�
‫�������(�������ص‬м�)��������š�� ΢�紵��������
�Ƥë��żȻ��һ������ë���������������Ͽ�Ʈȥ��

���������ʮ��·�
‫�����ڻ‬ɽ�˺���һ��������Ⱥ�н�����ѡ��Ǹ������֫��������������������ˡ����������
� ܶ� � � � � � � � � � � � � � � � �
���������У���ʼ����Ⱥ����ȥ��������Χ���˰����������‫��������ס‬ʱ��������‫���ס‬Ⱥ��‫�ؿڣ‬
�����������ӡ��Ǽ������꼷����Ⱥʱ����Ŀռ��һ������ʧ�ˡ�������û�з������
ߣ���Ȼ������֮���ζ�������������ͷһ�α������·�ǿ��ʱ����˻���ˡ�����Ⱥ�е�����ֻ�ֿ�������
�ʱ��������������Ӱ 㾷�ε‫�ض‬һ����

�������ߵ��������Ǹ�������ˡ��Ҵ���˵��

��������ʲô��‫��ݡ‬Ҵ����ʡ���ʱ�������Ϲ 㲥 վ����ȣ��ֿ�ʼ��ʱ���š��������á��͡�ë��ϯ�Ĺ���մ�
‫��ء ـ‬ĸ����ˡ�

�����ϸ������� ‫��ڽ‬һ·ɢ����һֱ�ߵ������·��Ȼ��Ӻ�ƽ��·�ߵ���ƽ��·����ҹʱ���ִ����깫԰���
��

������Ϊʲô������������ǿ�����ҵ�Ȼ������Ĺ ۲ 졣

��������ȹ���һ���‫����˫�����س‬Щ��ʪ�����‫˷����ڻ‬硣

����ʲô�‫����س‬ұ��ʱ߿������淢������ ‫����ڽ‬ѽֵ����

�������ʡ���������ĵ�˵��

������ʱ�������Ѿ���������Χ�۵���Ⱥ�������·�
‫�����������ܣ‬
‫ڵ� � � � � � � � � �ڵ‬
‫�����ﱼ‬Ҳ��������Ⱥ�����ij 強�š���������۵�Ⱥ�‫����϶��ڲ‬ȥ���㲥����
���‫������׳���ֶ���ת‬Ľ��ģ��и���Ҳ���Ÿ�ʺ��‫��غ���أ����װ‬ĵ��������������һ�������
������
󣬽�Ұ �������� ѧ�Ļ����Ҹ��������������֡���������;����Ľ����������Ⱥ�Ͽա�

�����ѵ�������Ҳ��ʲô���ҳ������湷���۹������

�����ȣ�����治��������ʹ�á����п���˵��

���������ǹ����²������������������ֻ��żȻ�ŷ���ġ���������绤��

����������Ů��������������Ϊ�������ɱ�ġ����ìͷָ�����ҡ�

��������Ĺ��죬����
�ĺ����ĺ����Ǹ���������ӡ���˵���Ժ�����е������ѹ���ǰһֻֻ���ʵ��̴ѣ�����������Ű�ɫ����������
۵ Ĺ⡣

�����Ҵ���Ц��Ц����Ĺ���Ц�����ʴȵģ����������ë��ʱ��һ����

�������ϵİ��¾���Խ�Խ�
ࡣ���������ϵļ��䷿�ӣ���ų�����ɢ��Ⱥ����ʱָ�Ӳ�����Ϊ���ĸ����æ�Ű�ɳ����������ˡ�һ��Ů����Ա
Ҳ����ůˮƿ��һ��豭������Ⱥ�������ӡ���һ�ж����쵼����‫�ٵ‬ǰ�
‫���ס‬Ȼ���������γ�����ί��¥�������������й����ֿ��������Ⱥ��������һ������·��

����������Ժ��쵼���������ϻ�ʦ�ˣ���������ģ����ÿ���������̨ �������У�����쵼
�˽Ӽ����������������֣���ָ�ŶԷ��Ķ��ӿ��˿���Ц��Ȼ����������� ߽������ȥ�����ˡ�

�����Ҵ�������ͷ������ǰ�������ȣ��‫�������ر���צ‬п���‫׵‬ĵ‫����ط‬Ƕ��ë�����䣬����˿
‫������ڡ‬Һ���֪����һ ͥ ��ʲô������������һ����������������
ͥ У�Ҳ�鲻�
�ò�������˯��˯��˵�����쵽���ܺ������‫�ߣ����ٻ‬Ҫ���Сʱ���ǻ����Ҳ�����Щ������Ū���ˡ�

�����Ҳ���ΪȻ�‫�������˵�����˿��ؿ‬Ѿ���ɹ��ˡ��㿴�����뿪
ͨʼ�����һ�ξȻͨ �Ⱥ �Ҳ �ϵIJ ��������������

��������۲����ң��������‫�ڲ‬û�������漷�������‫��ڵ‬쵼�����Ժ�ľ��

ͦ ��������Ŭ����˿�����Ⱥ�;����������ʱͣ������������Ȼ����һ�������
ͦ ģ������ ޴���ȥ��Ҳ�Ͷ��
‫�����ھ‬ί�쵼��������峡����Ա��и��������ͳ��̵ ‫�ݸ‬죬��
�ǻ�����˻����š�Ȼ���
󣬿 ʼ������ ·�ӳ�ĵ�Ӱ�����۵���ҵ�����Ů�����õķ����ˡ�

�����������������Ĺ�������ȡʲô��ʩ����������Ĺ������

���������ǣ�������Զ���첻������档����������ƣ�����ʲôʱ��ɹ��������캦����¡�
���������˻��ˡ���ƽ�����������ѹ�ţ����ҵ������й�������ӱ��˵�¸У���������ҷɵIJ�ӬȺ���������˵
��

���������ǹ��‫��ͣ˵��ۿ‬ѵ�û�����ί�쵼 Ѹ�������һ�‫��˵��ߣ�������������������ֱ��׳‬

������Ȼ�����챨ֽ��ͷ�滹�
�ǿ����ί��Ǵ����ֳ������ϲ�����ֹ��һ����ͽɧ�ҡ�ȡ������ʷ�Ե�ΰ��ʤ�����Dz��繷��ֻ�
�ѧ�����ǹ���һ��Ƥë���Ե����ҳϺ�����ʲô�ġ�ֻ�빷�������ҳϣ����Ӳ������˶Թ��ҳϹ����α��

����(��ϧ���������Ƴɱ 걾�
�ǰ���������
�Ҳ ������Լ�� ǻ������˽����������
�ʹ ���� Ҳ���ò�Ϊ����������ĺ����ģ�����ɱ 걾�
��š���һ�㣬����ҳ����ˡ�)

�������ƺ������Χ�ij�������ë���˶���˵�����ܲ�����
� � �ܰ Ҹ�æ�������ɡ�����ң�Ϊ��·���Ǹ����Ͱ���п
�û�иɾ������š��Ǹ��ӽ�ȥ�ġ�

������û����������������ʲô������Ŀն��С�

������±֭�չ�ġ����‫�������ֱ�۾‬棬���ſ�ˮ�����Ӳ�ʱ���ᡣ

���������ʳ�ø���ǿ��㻹 û���ꡣ��˵��

����̫
�ѳ��ˡ���Թ�����ң��Ҷ����ͷһֱû��θ�‫�ڡ‬

��������ֻ��ȥ����ʳ�òźø�һ�㡣��˵��

������̾
�˿����������£��Ҵ��߱� �չ�ֳ���İ������ʡ�

��������ֵ�����Ⱥ�����ϰ��������ܿ��������ɫ����ɫ�Ʒ��ľ�����侯 Խ�Խ� ࣬���ž����̹


�˵ĺ��
棬�����Ⱥ�‫������ڡ‬ú��Ͽ����ţ�û�й�����û�����й�

��������‫����ץ‬һ���ͽ����ָ�����档���Ҽǵ��Ǽ������꣬����û�д����
�ɫ �� µġ�

�����¸����‫ � �Ϳھ‬Կ � ǹ � � � ν � ʾ � ‫ڵ‬ij����ˡ����‫��������ٴ‬ǵġ��˵����塱����


�IJ����ɵ�˵�ţ����‫��������ע‬Ǹ��й�ͷ������䡣

����������Ͽ��д�Ƭ�����ƶ����ֵ�Ͱ��ˡ���Ⱥ��ʼ�Ծ��ɢ��������Եļ�����ȥ���Ǹ��
���Ѿ��ͽ��˾�����ʮ��·�‫������ڵ‬ϣ��쵼��Ҳ��ʼ�����ָʾ��

������������������ô�����治�ô�����ȹ����С��˵������ȹ̫���������ǵ�λ�Ͳ��ô���

������̧
ͷ���˿���˵�����ж������������ˣ���ѹ��������ʧȥ���ǵ���Ҫԭ��

������㿪 ʼ������������䣬����ȥ��Щϸϸ����档����
�˶�ëվ��������Ǹɾ��ģ������˵��ϣ��ͱ������Ţ����˵����ʱ����ĺ�����Ƭ�������ա�

�������ܲ��ܰ���Щ������һ��ͼ�����������ȥ�����
‫���������˵���ء ـ‬Լ�������������е���Ϊ������ ‫������ֻ�����ݡ��������ڽ‬һ����‫���ڣ‬
����Ҳû�ҷ��ҡ�

��������˵���ҿ���ֻ��������Ĺ�̣
�������������˫��̤
������ϵĹ������‫�ڲ‬Ӧ�������������ߡ�

�����Ҿ�ɥ��˵����û�������ſ����ĺ�Ϊ�һ��ŵĹ��Ƥ����ҪС�ĵ����ˣ�����������ҡ��������Ҳ��ò����湤
��ÿ�쿴 � � � � � ձ����������������˼���룬���ⷸ� ��
δ��������� 𣬶��
�Ϊȱ
ͬ ������������Ĺ�Ƥ�����DzŲ��ò�����ñͬ �Ͽɣ �ǰ �Ǵ �ţ�з�´ �ѥ �ң �������ͷ���ȷ������������

�٣��DzŽй�ʡ���ȫ����‫���������װ‬ȣ������� �첻�µߣ��£��‫�����ز‬ž�Ҫ��α�㡣

�������������ô���˷纮�Ƶġ�һ���Ͻ��Ķ�û�С�����ҵı�Թһ��ֵ�Į̬�ȡ�

������ʱ���Ҿ��θ���д�Ƭɹ�ȵĶ�������ζð�����Ȼ���Ż���ˡ�

�����Ҵ�������֮����Ҳ�����˰��
޾���ɡ��Ұ�ϣ���������һ�����������
󲡻�˻ �ϡ �����ҸҺȾƵĻ���һ�������һ������ǰ�Dz�ʡ���µ���̬
�����
���Ϊ�˲��ε����ҰѴ���λ�ñ��ͷ�Ͻű�����‫�־‬Ͻ���˵������˲�����λ��������
‫�����ڷ‬Ȼ�ε���Ĵ���ȷʵ���ˣ�������˲��‫��ٴ‬Ρ�����һ���ҷ������‫׷‬һ����ֵ�Ů��ƨ�ɣ�����Ժ�ŷ��֣��
�¥��ʳ���Ǹ�ϴ��ϴѼ�ӵĸ�Ů��

���������������һ���δ�޹�Ҳ�Ҳ���һ�����˱����ʹ ºý�� ��
�һ�ⷢ���� ҵĸ�ĸ����ʮ��� 䣬����Ҳ��Ȼ��
‫������׳‬ȥ ͬ �ŵļ������
�Ҳ ͬ �ġ ���
�ͬ ѧ��Ҳ��ƽ��������ţ�Ҳû��һ���Ϊ���ҵģ��⻹������ǵ���ʦ˵���ˡ�
Ů�ѵ���ɱҲ�����������¡��ұ�ʧȥ�������ѹ��ÿ�������㱡�

����Ϊ�˻�������˫������ۣ������˸���Զ�����Ӿ�ͷ�������۲�����ķ�������Ȼ�
޷�������������ʱ���Ҿ���������Ȼ��ƽ̨�ϣ���ҹ����٣�΢�紵��
�ҵ�Ƥ������Ƥë�����ʱ�̣�����������ţ������������Ⱥ�������‫������ڵ‬š���Ƭ�̣
����оͱ���������
���Ҳ‫˵�������ץ‬ĸо�

�������������հ��� ࣬������е�‫��׺‬һ��������ĺ�ɫ��‫ٽ‬ҷ��䡣���й����������¹ 涨��Ⱥ���Ͻֱ


㲻�ܴ����˵����Ҳ���ܺ���У����ܴ��Ц�ˡ����κμ���Ҳ�����
‫�ܡ‬һ����Ų��ܳ�������ˣ�������������ߡ���ί����֯�Ĺ���Ա�µ���λ��ʾ������������ò��ֹ���
�������ա����ǵ�λû�кϸ�ԭ���Dz����񴦵�λ ��ͬ ‫�����־‬ձ����������Ǵ����С���涪�
‫���ݡ‬ƽ̨����ȥ������������ƽ�����䶯�ţ����ֳ���Ž������ò�������糿�
‫����ں‬԰��һȺ�������������������⣬��Ҳ����Ⱥ� ‫��ۼ��ڽ‬ϡ�

����������ƽ̨�Ͽ�������ϵ��ƶ 䡣���Ǽ������һ�������
‫���������ع‬г
� � � ����ϵİ����Ž������ò�����Ѿ������˼������ĵĻ��ˡ���������δ��ɵ��ͻ��������Ҹ
����ȥ��Զ������Χȹ��

������һ��ҹ��ҹ���б�������;���Ľ������ң�����ƣ�Ϲ���ˣ��ҿ������ġ��ų��‫ݺ‬ᡷ�Ŀ��ij�͹
‫���ݷ‬Ա������ϵĹ˿����˺�£�����������ô��?ij����ֵ��ͬ‫־‬
�ܲ��������ͽ���ȵȣ��е�ʧ�����ǡ��ͰѴ�ͬѧ� ����� ļ������ ‫���������ڳ‬ĵ‫���������ط‬һ�
����˻�����������֧����ֻ����������������ļ����������������˵ĸ����������ȥ��Ҳ�
��ҵ�������˵������Ҷ������ˡ���һ�����Ͳ������ˡ����˲��ã�����Ƴ�����������ң��Ժ�Ҫ���̨
�ϵ�����
����˵����Ұ�ȫ�ְ�����û���ˣ��������顣��˵���㵯�ĸ���������
‫���ﳣ‬ţ���������Ժ�š������Ƶ����Ϳ����ˣ���Ҫ�Լ�����Ҳ��λ���鷳�
�Ƴ���û������ļ��������ˡ��Һ���ֻҪ��д�‫֣�����ڷ‬
͵ ��‫�����ݼ‬һ��

�����ȣ��ϵ���ôû�ù��ͳ����硣������������ֵ��������ҳ����������
‫����ظ��ػ‬ź������ļ������������죺

������վ������ƶ����ᣬ��Щ�쵼�ǰ����ǰ�‫����ֳ���غ‬ű��ˣ�������ֻ̧��ͷ����ò���ˡ������뵽��
���ִ�����ε
󣬸� � � �������ˡ�

�������ǵ��쵼��Ȼ�Ƕ���Ⱥ�
‫������ڽ‬ɶ������·���������Ȼ������ȴ���ǰ��Ǹ����ɵ��Ķ���¶���������ұ�������쵼��
�ǻ�������������������ˡ���˵��

������Ҳ��‫���ף‬ʵ������������ò����á���ҹ��������˸�ĵ�ʱ����Ĺ������DZ�����Ʊ��ˡ�

�������෢� � � � � � � ԣ��ų�Խ�����Ƕ������ô����ͼ��‫��ͼ��ָ���ݡ‬
�������ǿ��������һ����������Ⱥ�塣�����
‫��˵��ڹ‬һ�ж��ǻ�Ȼ��ɡ����ǵ����Ա�����ǿ�����ܸ������������������ʲôʱ���е���ʲô����
�ж���ʲô��ȥ����������������϶�����ʧ�ˡ����������ϣ����ǹ��༴�������ɵ���棬������
�����ľ����������˹������������ǣ��ö�ʮ�����ʱ��ѧ���֪ʶ��������������ӡ������
͵ һ���������
��ȫ��������������´��С������������
͵ һ����‫���������ڵ‬ˡ����⣬��Ҳ����ҪѧУ������Ҫͼ��
‫���ݡ‬Щ�����ûʲô��ϵ�ľ���˼�룬�������������Dz�ɡ�

���������
᲻�Ǽǽ� 顣��ͻȻ����Լ�̫
�����ˡ���Ȼ����һ������ҹ���¡�

����������������м��‫ڵ‬ģ�ֻ���‫����ڴ‬Żύ�䡣 ƽʱ���DZ������й��ɵĵ�����������������
 �ʱ ��
‫��ڵ‬Զ���������
᲻�ȫ ��� Ҫ���‫���������ءــ‬¥���ӵ�һ�㵽� ˲ ‫ ڰ‬㣬���
�ÿ�������Խ��������һ���Ѿ�������Ρ����������ҹ�������‫������ݡ‬ǰ������Ҳ�������޷DZ 任
ͬЩ�����ͬС�졣����û������Ĺ��й�Ů��

�����Ǵ�‫ס‬լ¥���Ļ������ᣬ��Щ���Ѿ�Ϩ�𡣵 ���� ǿ����ŵ�����������ɢ�����������ζ��

�����ҵ������� �‫��˲ס ڰ‬Ǹ���ƵĴ��‫�����ڣ‬ɢ���������Ե�ī�㡣��


�кü�����û��Ů��˯���ˡ�����ÿ�������д���������ζ��

��������‫ר‬ҵ��ң�Ҳ���ҵ����ѡ���Ȼ����Ĺ���̫
�١��и�Ѫ�ͳ����ž���ȥ�Ƕ�Ժȡ���˵��

�����㻹�����ң��治���‫ס����ھ‬ε�˵����ʵ����������и�Ů�����

‫������� ڰ‬Ȼ������и����˵�������е�˼�������������‫���ﴫ‬ţ����ǹ����������ַ�ʽ���˭���

�����Ұ���ָ�ķ����
򿴹 ȥ�� ʣ��Dz����Ǵ���ʽ�������Ϊ����‫���ס‬ҵ�һ��Ůͬѧ��

������������������Ǻ�һλ�̹
���žơ��������ζ����һ����������
񷢳������ �˵ ⡣�

����������ҹ���Ե��‫��������־‬塣���Ҵ��߻�Ӻ

‫�� ڰ‬¥Ⱥ���֣����µ����DZȿ��ŵƻ�Ҫæ��������������ŵ��������ζ���������ġ�

����û�з��ҹ�����˲������̡���˵��

�����ѵ���������ų����Ŀ��������ʡ�

�������dz���ʳ���Ľ����ǹ������Щ�������Ҫ�‫���ڶ‬ȥ���ġ�Ȼ������Ҫͳ����� ‫�����ר‬ǣ������㶯
�‫��ﱾ‬û�е�Ȩ���

�����ǰ���Ϊ�����㣬��ÿ�춼��Ϊ��ijԺ����æµ���ȣ���ƣ����

������ֻ����ÿ�����Ϻ��ˮ��������Ҳ�ȡ����θ����Ȼһ���С�����ҳԵ�������Ķ�������������
���������
ɡ�ֻҪ��������ά��������С���ȻҪ������������Ҳ֪���������ȥ�ж�Σ�ա���ƽ̨�ķ 糣
ʹ�Ҹ�ð����ѧ���ҵ�����˵��

�������������‫����ءــ‬ʡ��ϴ������ſ ‫������ڣ‬Ǹ�����Ϲ�����š�

������������������Ƶģ���û���������˵��

������ʣ�����ͷҪ������������ҳû��ѵ��

�����Բ�������Һ�ˮ������������������ˡ�

�����Ҵ�� ߽���칰�����‫����ﱥ‬һ���̧
ͷ˵�������ˣ�������ѹ�Ƥ�������һ�ԡ�
�����Ұ 칫�����е���ȣ��������ܴ����˵��

�����ҵ�������һ�ԡ���������Ƿǵ�Ƭ�̣
����Dz�������β�;����ҡ�š�

�����Ҳ�������뿪 ƽ̨��ȥ�ġ���˵��

����������ϵ�ˮ���������������ҵĽš��Ҳ��������ȥ�ģ���ҹҲ�����о��졣�Ұѽ����ȥ˵��

����������‫��˻��ػ‬Դ��ߴ��ߴ��˵���������Ū��������

�����ҹ�����Ц���Dz���Ҫ��ĸ����С��Ҫ���������������ҿ�Ҫ�����
‫�����˵�ڵ‬Ǵ�ѡ����ż��������ӣ���Ҫ������쵼����������ֽ����������Һ����Ŷ�û���ˡ��
ߣ��ҿɲ�Ҫ�������Ů�ѡ�

��������֪�������ഺ�‫�����ڣ‬Ҫĸ���Ǽ‫ٵ‬ģ�ֻ�����޷���һֻ��Ū����̨
�ϡ�

������������
ʹ
‫ظ���ר‬ҵ��ң������ϵ ۵ ķ��ϣ�ԭ���Ұɣ����Ը����û�а���ʵ�֡�ֱ�����û������������
ͬ ͬ 죬�
�û�����������ˡ��˿���������·������������û��ǰ;������ŵ�ʱ����ֻ�е����������ᡢ����Χ����
��������鶼�Ի��
󲻽�ˣ ������� Ĵ��
‫���ڡ‬һ��֤����������·������ʧ��֮������ʧȥ��ǰ;������û��ϣ����‫����ڴ���ٵ‬ҡ���

������Ϊ���ҵ����ǰ;���������������վ�‫׼‬ʱȥ����Ա���ᡣ������ʱ�̣ ��Ҷ����������⽬
����ͷ���������졣��ͬϯ̨�ϵ���˷���ո�µģ�������������˻�˯�����ǵĵ��Ǵ���ϣ��ģ���������С��ͬ‫־‬
�ı��������˵������һ������ǵĵ���������� ‫���������ڲ‬ĸı 䡣����������������
����Ҫ�ģ���ϵ��ġ����İ����������‫ڵ‬Ĺ‫����������ؼ‬ǵ�Ŭ��������������꣬���㳤�
�Ҳ�����̰
�����������ս��Ҳ�������������������
� �᳡ �һ �˿ �����ϯ̨�ϵ���Ƴ���һ���Ŀ�����
񡣶 Ů�� ‫�֯�ڱ‬
�������˽��������‫�������ڡ‬ôһ��̬‫����״‬Ȼ�������һ����Ͷ��ˡ�������������ĺ�‫��ת‬ϵ��
���Ĵ������⡣��ôһ����Ž�ľ��棬
ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
‫־‬
�ǰ�����Ҫ��������˷�����һ��һֻ���ӵ��һ�����ˣ������������
�Ƕ �᳡�С ������ã�����һ���Сʱ��ʱ� 䲻
���ˣ��ҳ�����˵�����岿�֡������ǵĵ������꾭�����ʱ�
‫�����˸��˷��ڣ‬ѣ���˵�����ǵĵ��ǡ��������ʤ�ġ����뿴����ͬ ‫�־‬ǣ����û�е����쵼����
�ǵĹ�Ҿ�Ҫ���ˡ������˰������ǵĵ����������õĵ�����Զ������Ѫ������ĵ���

������Բ����Ҵ�����ɱ 걾�Ժ󣬾ͱ�����Ķ����ˡ�����ճ���ͻ�д�뵳������������
�Dz���˼��ġ���ʱ��������ѧϰ�쵼�����������
�ļ������ѧϰ������ǽ����֯�����Ǹ����˶��ж����ұ�����Ű��̳����‫�ڿ‬ǰ���ҵ�ʺ������㵵�
�ǹ��֮����Ҳ�õ����ϡ������֪�����ǽ������������ˡ������Ҹ�ĸ�ǽ��ǰ���ϵ�Ա���������������
뵳�ģ�������û�����̾ͷ��ˣ����ҵ������������Ҿ��ĸ�����Լ�������ʲ�‫�����ۣ����׼‬ҵҵ�������
‫��׸‬ɽ��죬�Ҿ��޷����о����档
‫ڰ‬
�����Դӷ���ǿ��粨�Ժ��Ҵ��߾������Ҹ���й��������ŵ����š���� ‫���ں‬һ�ֲ���
‫��ظ‬Ҷ��������£�������һ����ʮ����������ţ�ʡ���ɳ��˵����ǰ���ʵ��á���һ���ɸ�ʡ����ӡ�����ʮ��
�������ļ���ջ�¸������Դ�ȣ����������Ŵ��‫�����ڵ‬һ�������
򾡡�˵ ����� ӻ�վ���������ί�����С���
���һ·������‫����﹫��ٶ��׵‬վ����;��Ⱥ��Ц���ջ����������ǰ������Լ�ĺ÷���������С������Ǹ�Դ�
‫��˼�ײ‬ιǵIJ������ְ�‫��ֵ�ص‬ҽ���ѱ�ְͣ��顣����ҽ����ÿ����һ���������翪��ѧϰ��ʹ� ܶ��
‫˵��˵�ײ‬ò���ҽ�ε����⣬�����Ҳ��ʡίд�˱��档

�����������Ž���˺ܶ����⡣��̧ͷ˵��

ͨ �������û���Ǹ���������ţ����
ͨ ¹�Ҳ������ô�ࡣ��������ܲ˵
���� �˵��

��������������˴��������˵��

��������ѵ��֪�������������һͨ���¹ʾ������?��˵��
ͨ �����ѵ��������Ȩ����
ͨ ͨ?����Ľ���ָ�Ӳ���������ֱ���Ҳ���
‫���ף‬Ϊʲô������ξ���û�С����������Ժ���� ‫��ټ‬һ���ң���С����ȫ����‫����ٴ‬и��㲻��ʲô��

�����Ǿͷ�Ȩ�����������������˵���������‫�ֽ�ڱ‬ϡ�

�����㲻����ʲô���ϼ���ʲô��Ⱥ�‫������ڡ‬ǹ������졣쵼
���������쵼������Ĺ
‫�����ػ‬ô���ҵ����˵�쵼�IJ��ԣ�� ‫��˵����֪����ټ‬

����С���ӣ�����̫
����ˣ��������������ˡ���˵��

�������ı�‫�����׼‬ҳϣ�����û����Ҿ������ʱ�ϻ�̫
���ˡ�

ͨ �����Ҵ�����Ԥ�ԣ� һ����� �ͨ� ‫ڽ‬


�������������˽ͨ � ����
¹ʵ�����ᳬ������ˡ���������ʹ�������������
�������‫ڹ‬
ԭ�����Ҫ����ͳ�Ū�� �ͨ¹ʡ�� ʵ������ǰ��������� � �ͨ�
¹ʵ��������棬 ѹ�����Ҳ�����ˡ��Դ�ǿ�鰸�����Ժ���ί�쵼�
�ǿ������һ��Ĺ�����һ�������˼����ˡ��Ҵ��߳� ��Թ��ı�‫׼‬Ҫ��������һ�㣬 Ҳ��ʹ���ջ��Ҿ���ȥ�걾�ֿ�
������ⷽ� �����Ϣ������ҪС�� ��ͬ
£��� dz����ҿ��ġ���һ����������ͱ�����ͻȻ˵�����ǹ�������������
�����������⡣
˺ü��졣
ͨ
ͨ ���������Ҹ������������������ҵĻ���Ҳ�ı��ˡ���Ԥ�
������Ҫ��1991����� �ͨе���� ʧ� 飬ͨ��
�ļ�����
󼺾����֣��Ǿ��ǽ���ָ�Ӳ������ˣ����������Ź���ίԱ��������ӡ�����ֵ�‫ڵ‬Ľ
ͨ ͨ �· �ɾ ���������
� ࣬��
�˵��ٰ��м��쵼��Ļ�ˡ�

������Ȼ�����쵼
�ͼ���֮�⣬�����ǻ����û�г����������Ϲ���·����ζ���������ֳ����
˳���¹���‫ײ‬ʣ���������Ż����������档��ί�쵼�ֲ
�ȡͬ ��һЩ�ȼ���ʩ�������ϴ��������
�Ƥͬ ������� ˼���վ������������ѹ�˵������̧
�����Ѽ��ȡ���
�ͬѧ� ‫��ڼ‬
�ˤ�����ȣ������������ϵļ���վ��Ѱ���ġ����‫�����ھ‬ˣ�ʵ�и�����˵����壬�
�ί���������ϵİ���սʿ���Ǽ�λ����ܿ��������ˡ������С�����dz�Χ���Ƕ�������°ࡣ

ͨͬ
�����һ��ǵã����������պ������ͨ е�����һ
ͬ �졣��ʱ�����ϲ�����С���죬
�ȴ������������������˹�⣬�Ϊ�����������ҵ�һ��ҵ���У��������ǣ��������������Լ�ʡ��Ǹ����� 쵼
�˶���ǰ������ι ۹�ɱ����������ɳ�������С���һ�ź�Ӱ��Ƭ���������в�����

�����Ǽ��죬��������˹������������������̽���������һ�顣���
�Ⱥ�������Ϊսʿ���Ͳ���ˮ��һλ�ϴ�ү��Сսʿ����ľ�ͷ����� ‫�����������ٵص‬Ϊ��ֹ
񻭱� � � ����������
����Ұ�ȫ����Ա�ѻ�‫�����������������װ‬ȥ������λ����쵼�‫�ڳ‬ǰ����ȥ���ˡ����쵼��
�º�������Ҫ���Ϊʡ�쵼뵱�������뵱
Ȼ֪�����������Ǹĸ↑� ŵ��������������Ϊ�����������š��������´��ˡ����������
‫ָ�����ش‬ʾ�����쵼�����ʡί�쵼���˲ʡ�

����ֻ��ͨ��֮��ѡ��������ɱ��Ů������ˡ����Ź���ίԱ��ֻ������˽�֪ͨ����������ɱ�
‫���ߣ������������ﴦ��ץ‬ж�������ͽ�̡�ʹ�����ȶ����������������˶��Ӻ�������

����ѧϰ�‫�׷‬һ��ʼ�����������ĵ������������������˹㲥 վ�����������������޲����ֳƿ 졣���


�ֻҪվ�����ϾͿ��������㲥����ʱ�Ǹ���ͽ����£���ʱ����������㲥��̨ �Ľ�Ŀ�������������Ԥ����

������ѧ�‫��׷‬յ������糿���������棬�����ǵȴ�����µĺ���������Ĵ������ţ�ֻҪ�㲻
С��Ť�˽Ż�������һ�㣬���Ͼ����˳���������㡣��Ҳ���붪��ʲô�����Ұѿ
‫���ڴ‬һ��Ǧ��ͷ�ӵ��һɲ�ǣ��������ϵ�ź����ĺ��ӳ������������˵�����壬�㶪
�˶�������һ�������ȶ�����ֻ�ýӹ�Ǧ��ͷ��������ֽ��Ҫ�������˵��лл�������ǣ��������ǻ��‫׷‬档

��������Ҫ�������ĽӰ��ˣ�����Ҳ��ǧƪһ�ɵ ‫��ػش‬š�

�������ʣ��������ĸ�ѧУ�ġ����ǵ�����Ҳ�չ 涨�ĸ�ʽ�ʻ���
��������²�������Ȼ��������Ӱ�ϵ����ȶ�Ա�����һ��֮����Ⱥ
󣬾� � � ���Ƶ�Ťͷ���‫��ؽֿڣ‬ȴ���һ�����
‫���ﵽ‬

�����Ҵ��ߵ�����Ȼ����ҡ�

�����м����Ҽ���������������¥��ġ���ʱ��ս�����棬������������
�ȥ�˵�ƽ̨�ı�Ե����Щ�����������Ź��ӡ����ӣ����‫�򹷶ڴ‬Ա���������
󣬲�ƽ ��� ѡ����Ҫô�����Ų��������
ȥ�����������Ҫô��¥һ����֮�����������ϣ�����‫�צ‬ӡ���‫���������ݶ‬Ķ����ˣ���ͻ�Ҳֻ���
��˾��Ⱥ�‫�ڻ‬Ҫ�Ե�����⣬�����Ƥ������Ƴɹ������Dzι�ѧϰ�ı 걾��

���������ȵĹ�������ȶ�Ա�¹��壬
˵������ѧϰСӢ�����������������ģ���������ϱ���Щ�ö���С��å��һ����‫�����������ͻ۾‬ˡ�����ȱ����
����ʶ��һ��

ͯ ���������ǻ��Ǻ��ӵ�ʱ���
򣬷 ʲô��� Ӧ�ÿ�ˡ������������
�ͯ ο����������
԰�ʱ ��� ˵��

������ʱ����Ʋ��Ʋ�죬���Žֵ�˵�������Ǽ����Ӹ���Ϲ�ӵı������ܿ�������ǵ�������������Ӷ�
‫�����������������װ‬ʦҲ� ‫����ڽ‬Ǻ����‫�����ר‬ˡ�Ҳ�����������ֱ��ɵ���������˺����
ˣ��‫�����ٷ‬λϹ�ӹ���·��

�����ҿ����庢
�ӵ����ֻ��������Χ��Ϲ��ǰ���Ҵܵ����ӣ�����ѧ��ʲô��Ӱ������������˵������Һ�һ����֮��ֻ��ܻ
�һ������˭��

��������ԥ�����컹� ‫����ش‬Ǹ������
⡣�Ӧ �ѡ �����
ࡣ��������˵Ҫ�Ⱦ��ˡ����ǣ�����ҵ����ܹ��ϵԶԶ������Щ���������ĺ��ӣ���������ҵ�Ů���ѡ��Ҵ��
‫�������߼������ں‬һ������ ʹ ģ��������‫�����ݣ‬԰����ǵ���һ��ҧ�ϡ�����϶����ᡣ

����Ϊ��Ū���Ҵ��
‫���ߵ�����������ذ‬ɱ 걾��������һ�顣��
�Ƥë���������������ζ��ʲô�˿‫�ڶ‬û�С�����������˵����һ�㶼 û���ˣ���Ϊʲô�����ᆳ�
�ƭ�����DZ�ɱ���ˡ�

������һ���ɵ 㣬 Ҳ����Ҫ������Ϊ�ǿ��ܵ��������ɱ���������
ߺ�֪��ʲô���ɾ���������ˣ���һЩ�ܲ�����������Ҷ����˲����鶼����
�ˡ���Щ������˼��ܷ��������ɣ�������屾����������ʶ
̸ �ķ�����£����б����˼����������й�ĺ
‫���������ڸ‬û�о������ѧϰ�ľ��顣��ô��֧ �ֵ�
‫�����������˵������ס‬ʱ�˵ķ���������Щ����ʹ�ö�ʫ�˺ʹ�ѧ��Ҳ�����Ů���Ѷ�����Ƿϣ�ɥʧ��һ�����˵�
�ж�����ж����˱�‫�����˼���ץ‬һ���Ƕ����Ǹ�����ҿ�������Щ�������ȥ���Եý��겻�����
�һ�������֤ʵ�Ļ���������Ҿ����˺ܴ�����Ρ�

������һ����ȥľ����������
�����‫ڱ‬걾�����һֻ���������Ǽ
‫���ֱ���ܡ‬ʵ�������ȵĹ�����ô��ģ�������ҡ�����´����º͵�Ц��Ц�����ϻ���Ƥ�̵�ľ���ϣ�˵��

���������ȵĹ����һ����������ţ�ģ������ȵ�¿����٣‫�������ֻ�ٺ‬ȶ��˰�
‫������ء ـ‬Լ������м�Ȼ��š�����������ˡ�

������������ȫ�����‫������ݳ‬Ų�ɱ�Ҵ��ߵ�ȫ������Ҳ���ͷ��β������
߻��ġ������ǵ�֧����ǣ���ȫ�������¿����ҶԵ����ҳϡ����ˣ���֯����ô�᲻֪�
֪ � ƽ̨���������‫�����ءــ‬
��̫���档����һ��ʼ���‫�ֻ�ݳ‬ǿ����ң����Ҵ�������Ļ�ᡣ������һ���
‫������ٴ‬ҳ�Ȼ��ѹ���������֯�ϰ��ŵĵ�Ա�����ϡ��‫�¡�����ݳ�����ש����ص‬

������֯�‫����ڿ‬ҡ��Ҷ����Ҵ��ߵı 걾˵
ͬ ���������ҳ��ǰ�Ļ��ϻ�˵��û��ͬ ‫־‬
���������֯���¡�����ʵӦ��������‫�ת‬Ƴ�ȥ��

�����һ�����˵�������ֻ�DZ������˵��‫���Ͳ��ʹ���ظ‬Ҫ�ˡ�
�������Ҵ������Ϸ����ң��㰮����?����������ѵ����ʲô������?��������μ����г�ʶ������?
����ʵ������������㡣

������ʱ�ұ����ʵ��ƿ����ԡ�

�����Ҿ�����‫������ػ‬Һ����յ���о���������ȥ����ĵ��������ʱ����ʱ������������ȥ���
‫ڰ‬
‫��ں‬Ĵ��ϣ��Ұ�ͷ������������澪�춯�
‫���ص‬С�����Լ�̯������ǰ������������
󷽷�ҡ ��� ǣ������֪��������һ���档��
�л����Ƕ������ģ�‫�����ذ‬Ρ�Ҳ���ҵ�Ů���ѣ����������һ��Ů�����ֻ������ҵİ������е����

�����Ҷ���˵�����뿪�����˫�۳������⡣�һ�����ġ���Ҳ��ϣ�����ܾ����

������Ϊʲô������ȡ���˵��

����������վ�����������������ѧϰ�������˷�����û�и�ð�������ܵ���Ƕ��‫��ݳ‬Ҿ��군
�ˡ���Ҳ֪����֯�����‫����ڿ‬ҵ��뵳���⣬�����ҹ‫������ؽ‬ӡ�

������Ҫ�������������‫�������ڱ‬ɱ���ӱܹ¶�Ŀ‫־‬塣��˵��

�����Ҹ�Ҫ���ҵ�ǰ;������Ҳ���빷���á�

�������‫�ڣ‬ʳ�õ�ʣ��ͷ��Ҳû���ˡ������һ��dz������ӵ��£��������ߺ��ýŹ�����ñ�ֽ���
ߡ���֪�������Dz���ġ������‫ﵱ‬Ȼ֪�����ѱ���˱걾��ֻ��һʱ�IJ��������Щ��ͷ�Ҿ͵ȵ���
‫�ڴ‬ƽ̨������ȥ��

�����Ҵ��ߵIJ�����
‫�������ٲ‬ǰ���������ˣ�����Ȼû������꣬Ƥëȴ��������������Զ����ţ���Ҳ���õ��ı������ˡ�����
ȻƤ�ⶼ���ţ�������Ѷ�ʧ�ˡ����Ǹ��ƺ 쳾 � � � Ҵ��ߡ���ȥ������չ���‫ڼ‬䣬�
�Ϊ���д��������������ȵĹ��������‫��ﳣ‬Ļ����
⡣��‫��س����˻��ڻ‬Ͼ�֪���������ε��˵�������
�Ҳ�Լ���Ϊ���㡣����������� ‫ں‬໭���ϣ��Ҷ���������������
‫���������ػ‬ˣ���Щ�����Ⱥ�‫����ڣ‬춼������Ĺ��
‫���ڡ‬򹷶�Ա��ľ���������������������
԰���������������ܵ�����쵼�ı���Ҵ��
‫���߻��ٻ‬һ���걾�ijƺš�

������ƽ̨�������ˡ�����뿪��ʹ�Ҹе�ľȻ���ҵ�������������£����ӻ�û�����
‫�ڵ‬ʱ��ɾ��ˡ�����ζҲ��Į����ࡣ��¥������Щ�ִ��ľ��ϣ������к��������˵���ϡ����‫�ڵ‬ʱ����Щ����ֻ�
���ҹ���˾�����ǽ��ɢɢ�����ѡ�����Щ��ɫ�Ĵ�֩�룬��ǰ���
‫�������ݶ‬ij���֮�������ȥ������Ҳ������ ͵ ҵı�ɺ͹��ӡ�

�����ȣ�ƽ̨����ȾҲԽ�Խ����Ѿ�����һ��ܺ��������̻ң��������������ϵĽ���ζ��ҹ����٣��ҹ����Ų��
����¿�����Զ��Ҳ����Կ�����Ⱥ�����淢��Ĺ��£���û�������������Ȼ��ζ�ˡ���˵�Դ�ѧ�
‫��˶��׷‬Ժ��󣬳�б �þ�Ȼ��� Ҳûʲô�ÿ����ˡ�

�����������Ѷ����ѽ������IJ�������˼�룬����֯ȫ���г�����ȡ�

������һ�ε�С���������ϣ������ĸ�Ҫ���뵳��ְ�����ַ������
�˼���ϡ��ж��϶Ե����Ĵ����Ǹ�Ů��ѧ������Լ�����һ���С���Ů֮�ġ���ɫ��С˵����һ���������������֯�
ϸ��Դ��֡���ľ�������Լ������������������ϰ��ǹ��ҵģ���Ҫ����֯�����‫��ֻ�ܣ‬С��Χ������֡���
��Ƶ���ջ�����������ǰû�Ǽǽ��ͻ����е��¡�ϣ����֯����½��ۣ�����������Ů�����С��ҰѺ͹�̸�
ķ�����������֯����̹�‫���ס‬С����ϣ���ͷ�Գ�������ѣ������������Ҫ����һ�ֲ�©�‫��֯�������ظ‬

������֯��ʱû��������ʲô��˵��˼����и��ӵijɷ‫�ݣ‬Ҳ��鱻�ʲ�‫�˼�׼‬븯 ʴ�
�࣬Ҳ���⽨� � � � ˼�붾��
�ˡ����‫����ڶ‬ѳ�ͽ�������дһ��˼��㱨������С�����о��о���

�����Ҿ������ǰһ�������ˡ�
������ҵ�˼ά��һ̨���ͷ�����Ƶģ�������֮ͣǰ�������������
ͣ Ȼ��ͷ��չʾ��һ�����Ҳ��ģģ����ɢʧ�ˡ�����Ϥ��
ͣ���
ͣ ‫ٵ‬İ��������ְ�˼ά����ʵ��ʱ��·����
΢�Ƭ ̡�

�������ǣ�������賿�������ˣ�������Щ����� õ����� ߡ���ɱ�


ߵ������ߺȣ��������ǰ��һ�����ţ����ֻ���εĴ��֣�˺����ǧ˿������ϸ�ֳ�������Ȼ��ͱ�ϣ���һƬƬ
���ɢ���������еĽ��䡣

�����Ҿ�֪��������ֽ�֣����Ǿ����������ĵ ‫����ص‬ˡ�û�취��
�һ����ܿ�����Լ������ˣ��ο���������������������������š�

����Ѫ�Ϳ���‫ר‬ҵ��ҵ�Ӱ�ӣ���Ͷ��ǽ�ϣ���ʱ��б������ƿ�����‫ڵ‬ĵ�ƣ����‫��ڳ‬еľ�����ĵ�Դ���ѹ
‫ر‬գ����ñ���ǰ�����ˡ�

����Ѫ���߹�ȥ��С��¼�������Ҳվ���������������һ���
‫������������ߵ����������ڻ‬У������ŵ���ɳ����ͷ�����ζ������ζ���‫ٴ��ھ‬ӳ�������Ƿ��
�������‫����ڡ‬ƾ��������ʼ�뿪��� �࣬
�Ӹ��źͺ�ë�����ȥ֮����������ɱ����Ƭ������ȼ���ġ�ɢ��һ�������̵�ú��

����Ѫ��ɳ�Ƶ�˵�������������
�߳ɾ;��ǻ����AB��Ѫ�������Ǹı����ҵ���������Ҳ�����Լ�������������
��壬������ܱ����ʲô�Ļ��������˱��ģ��������λ����¶�����ָָ������˵�š�

����‫ר‬ҵ�������С�ü�������‫��ڲ‬ŵģ����‫���������װ‬һ����ã��������񱻳�Ѫ �
‫ز‬԰��������Ʈ��������Ѫ��������˵�����еĹ��£���ֶ��缺 ‫���ע‬ˣ����趨�κν�β����û��ʲô���塣�
�õ��ǣ��Ҿ����������ȵĹ�һ��ֻ�Ǹ������Թ��‫������ߡ����ڣ‬Щ���µ�ֻ����һ���ˣ��������鵽�
�Щ���µ���ʵ�����ģ�Ҳ��ֻ�����Լ��ˡ�����ʵ�Ǹ���ľ�ߡ������һ�仰�������ô���Щ��

�����ԣ��Ҿ�������ľ�ģ������彡�������ԣ����Ǻ�ʵ�õ
‫��������ػ‬С���õ�ֻ�������ߡ���‫�ڤ‬Ѫ����������������еģ������Դ����Ƶ����‫����ش‬
�ҡ�

�����������С˵�е����������
 �һ ��� ʵ�
‫��������ػ‬ᣬȷʵ���ֹ���Ҳ��û���������ʶ��Щ�ˣ�����Ҳ��֪���������˼���ų�Ϊ��ɫ��Ҳ����
����е��Ҽ������ˣ�������Ҳ����˺��ĸ�ֽ����������κζ���Ƶ����������û���˿��õ������ָ��
�Դ�˵����ʱ�̣����˫Ŀ�罫�����
�۰�������ϣ��֮�⣬�����ǹ�������һ��ҹ��� ֮ 󼺾� �Ե÷�ζ�ˡ�

��������˵���ҸҶ϶���û��д�����С˵���б����ֵ����������
‫�����ں‬ţ�Ѿ�ģ���ħ��������������Ԣ�ԡ�

������վ�ţ�˫�ְ�������‫�����ֲ�ת��ת‬һ�䣺����ѳ�Ѫ��������ѧ����һǮ��ֵ��

�������ֺܿ������ܿ��˿����������ţ��������ˣ��ѵõ���ͷ���������ûɢ�⡣

����Ѫ���̻
͵ ���ð�ţ����������µ�˵�˾䣺�ǵ��ô�ŵ���Ͳ���ܳ������

������Ƭ�̣
������‫ר‬ҵ��Ұ������˳�˼ ‫����״‬¥������¥������ƺ�Ҫ�������ʲô�ζ��ϵ����ˡ�

����������������������Ȩ��ᣬ��ֻ�üӱ����Ⱥ��Լ��ɡ�����˵���ӵ���ͷ�ýŲ��˲ȣ�‫�������ת‬鷿�
�����Ÿ�ֽ��˼�����

������‫ר‬ҵ��ң���ʼ���������ư���Ƶģ����������Ҵ���һ���Ե������
ߡ޲��������Ū�����ţ�˳���ͷ��Կ�‫��������װ‬ϣ�����������ǰ�‫�ݣ���ת‬¥��� �
‫����� ڰ‬
��ȥ��
����һ�ž�һ��ʮ��

����д�����‫���ͱں‬
��

��
��

����

�������
��������
�������������
����ľ����ͷ�����й�ɢ�ĵ��ľ�
���λ���ո��[���]
���߻���С��
���й��ִ���ѧ��������ɵ�
�����Ї�����
�����ϵ
���Ї��ČW��ȱʧ--��ꑺ ���
ͺ h�Z�ČW��̎
��
���Ї��˵Ě����c��ľ
�������_�‫��ٵ‬Z�Ծ���
���ִ�������Ŀ����ߨD�D�����
����Ļ���ռ�D�D����ҵ��Ӿ���ʶ
�����Ϊ�����п��˸�����D�D���ܾ������ռ�
�����ʵ��ᵽĪ���еı˰��D�D����н���Ϸ�硶�˰���
���й��ִ�����ʾ¼�D�D���й��ȷ��赸�����‫�ڹ��ݷ‬Դ̸��
��������и����D�D�� ̬‫ۺ��������״‬
ߵ���‫ۺ‬
����������̦��տյ���
������������ ��
����й���ʶ�����ܽ�����������--����15���귴˼
�������‫���ڵ‬
�����ۣ�ȱ�‫����ٵ‬Դ�ľ���ǿ��
�������‫�ִ��ڵ‬ˮī����
��‫����ظ‬ѣ�һ����Ӣ��������й���ʸ�
��һ������ʱ�����
�����ý�顷�� �й������‫��ר‬
��
��

�����
��

��������
�й��ȷ���ҡ�1953�����1984��ȥȫ���ܹ�������ְ��Ե���ˡ������˻�����������
͵ ɴ����������߱� �
�й�

����1986���ƾ���ۣ��������������ͳ���硣

���������LƪС�f��˼ ��������
󡷡�������ߡ����������·�������t
�m�����ж�ƪС�f���������ʺ������Թ�������ļ��������H�������l���Pϵ���ȡ���С˵������Ĭ ��

����1997��ǰ��‡����W�����й����ѧ��1999������Ӣ��ǩԼ��ң� ‫��ר‬С˵�����ֶ����‫�׶ ءـ‬


�����ѷ���������������У����Ӣ��������������Ų���������ȡ����С��t �m����Ӣ� 뱾 � � �
�Ӣ��2002������˹.��˹��������ѧ����
��

��
��

������
��

����1953��������й��ൺ�� 1976���ƾ��й�

����1986���ƾ��й���� 1997���ƾӵ¹� 1999���ƾ�Ӣ��

����1970�� ���б�ҵ�����ൺ���¹�����X����

����1976�� �¹������‫����ڱ‬Ӱ�������ʦ

����1978�� �‫�˻���ٰ����ڱ‬չ�����

����1979�� ��ȫ���ܹ�����ʲ�����������Ӱ����

����1979�� ��������������Ӱ���������‫������־‬

����1983�� �й�չ�����ɻ��˶����������‫������־‬

����1983�� ���뱱�����Э�ᣬ�����ʦ�ܽ���ţ����

����1984�� ��ȥ��Ե
ְ 񣬻� �߱� ��й����ɽ��

����1985�� ��졶�й���������չ��������X�ܼ��

����1987�� ����С˵����������̦
��տյ�����������
⵽�в �

����1989�� ���������ξ����¿��������ơ���‫־‬

����1992�� �����������ͳ����

����1995�� ������ۡ����ա�˫�¿�����ִ�����

����1996�� ��������Ļ��ՖX��������ϻ����鳤

����1995�� ��ϯ�‫��ٿ‬¹‫��ڵ‬Ĺ����ѧ����

����1996�� ��ϯ���������‫�����־‬й���ѧ���ֻ�

����1996�� ��ϯ����ɴ�ѧ�‫��ٿ‬Ĺ����ѧ��

����1997�� ����ٰ‫����۾‬ʫ�����л�

����1997�� �³�¹‫���ڵ‬ѧ����ϵ���ν��й����ѧ

����1998�� ��ϯ�‫��ض‬ѧ�‫�ݽ‬
����1999�� ��ϯĽ��‫�ڴ‬ѧ�‫�ݽ‬

����2000�� ��ϯ̨�������̨‫��פ‬д��ƻ�

����2001�� С˵���쳾 � � � � Χ���ô���̫������


ƽ Ҳ��ͼ�齱

����2002�� ��ϯŲ�ͼ����‫�ݽ‬

����2002�� С˵���쳾 � � � � Ӣ������˹.���������ѧ��

����2003�� ��ϯ�й���ѧ�‫�ݽ‬

����2003�� ��ϯӢ��ţ���ѧ�‫�ݽ‬

����2003�� ��ϯ����Ϥ����ҽ��‫�ݽ‬

������Ҫ��Ʒ��

����1987�� ������ƪС˵ ����������̦


��տյ�����

����1989�� ����ƪС˵ ��˼����Թ����


󡷡���Թ����

����1990�� ����ƪС˵ ������ߡ�

����1992�� ����ƪС˵ �������·��

����1999�� ����ƪС˵ ���쳾 � �


��

��
��

�����������
��

���������ʺ ���ж�С˵���� һ�Ű������� �����������


���

����һ�Ű˰���һ�� �庣������
̨ ���

������֮· �v�μ�.��Ӱ�w һ�Ű��������� ��������� ���

����һ�Ű��������� ��������� �ٰ�

����˼ �� �v��ƪС˵�w һ�Ű˾������ ��‫��� �����ۼ‬

�����˽ǽ��ϵ�Ů�˩v���İ�w һ�Ű˰������ ���� ACTES SUD ����� ���

�����˽ǽ��ϵ�Ů�˩v���İ�w һ�ž�һ������ �����BARILETTI�������

���������ʺ �v���İ�w һ�ž�һ��һ�� ����ACTES SUD����� ���

��������� �v��ƪС˵�w һ�ž�һ������ ������ͼ�鹫˾ ���

��������� �v��ƪС˵�w һ�ž�������� ��Զ������


̨ �ٰ�
���������· �v��ƪС˵�w һ�ž�����һ�� �������ͳ���� ���

���������· �v��ƪС˵�w һ�ž�������� ��Զ������


̨ �ٰ�

����������� �vʫ��ɢ�ļ��w һ�ž�����һ�� �������ͳ���� ���

����Թ �� ���ж�ƪС˵ѡ�� һ�ž�����һ�� �������ͳ���� ���

������Ů�� �v������ѧ�w һ�ž��������� ��������� ���

���������ϵ �v����ѡ�w һ�ž�������� �������ͳ���� ���

������ �� �v��ƪС˵�w ��0 0һ������ Ӣ��Chatto����� ���

������ �� �v��ƪС˵�w ��0 0һ��ʮ�� ���mets/schilt�������

������ �� �v��ƪС˵�w ��0 0һ��ʮ�� ���������‫��� ����ݳ‬

������ �� �v��ƪС˵�w ��0 0�������� �����nerlpozza�������

������ �� �v��ƪС˵�w ��0 0�������� Ӣ��Chatto����� �ٰ�

������ �� �v��ƪС˵�w ��0 0�������� Ų�spor����� ���

���������̦�v��ƪС˵�w ��0 0����ʮ�� �����editorial�������

��������� �v��ƪС˵�w ��0 0����ʮ�� �й����ż������ ���

������ �� �v��ƪС˵�w ��0 0����һ�� ���������‫�ٰ� ����ݳ‬

�����˼��й� �v��ƪС˵�w ��0 0������ �й�����ͳ���� ���

������ �� �v��ƪС˵�w ��0 0������ ��������� ���

�����Ƿ����� �v��ƪС˵�w ��0 0�������� ����������


̨ Ļ��������

��

��
��

��ľ����ͷ�����й�ɢ�ĵ��ľ�
��

�������˵��Ӷ���ʶ

��������һ�µ����ɢ�ģ��ͻ���п����й����ľ������ή��

�����й�ɢ�ĵ��Ļ��������Ӷ‫ݵ‬ġ����ѵú�Ϳ���Ǵӹ��������˵�����Դ���ԡ���Ϊ�����������ŵ�
‫����ר‬ᣬ���������Щ���������Ⱦ���ġ��Ļ��ɻ�����������֮�����˵��‫���װ‬ 񡣿� � �
�ɵ�����ΰ˴������죬��Щ����‫�������ר‬ϵ�С�����Ⱥ�壬���˽���‫� � � � �Ϳ��װ‬
޷�������һЩ˼�����Դ�����Ǹ��‫������˼���ٲ‬塣
����ɢ��֮���ͬԲ���ͬ ʫ���С˵������ǣ�ɢ�IJ����Ǵ���ɢ��д����Ҫ�dz�����ҵ��ľ���дɢ��Ҳ�����Ψһ���Է��
ɵ‫��غ‬Լ�˵������ôɢ���dz�ʵ�ģ����ŵġ���ˣ�ʲô����˸񣬾ͳ���ʲô���ɢ�ġ���ͽ 𡢹 �ĭ����������ų��³Ѹ����
‫����׼‬ϣ ͬ ��������������
ͬ Ļ���ĸ߶����˹� ܶ���ǿ˺͹�Τ�����ȣ������ˡ������û�����ĵ���ң���㶼
һĿ��Ȼ�����������‫��������������ڴ‬Լ�����̬ ��

�������Լ�����ʵ��ɢ�ĵ�����

��������ƶ�ֵ���͡��·����͡�Ҳ���й�ɢ�ĵľ���֮һ���������ͼ�������������飬��
�˺�һ����٣�һֱ���й��˸������Ը���‫ں‬ˡ�������һ���������������ų���һ�߸����ɽ����ʯͷ������
�֡�����˵���й�û��һ��ɽͷ������ ⵽�˵ �ǿ� 顣��
�Ǵ󶼳������ʯ����Ů����ɮ����˽�ȡ�����ʵ�����Ȼ�������Ӱ�ӡ��й��˻���Ȼ��‫������ר‬ʮһ � � �����ˡ���
�˲����‫���׸‬ľ���Ҳ��� 󶼳�ˡ ������� 䡱�����
ߡ�֪��� ��֡
���֡� ������֮��߳С
� � � � � �֮ � ���������˸յ�����˼�����������ű䷨����ʯ��������
ͺ ŷ��� ޵���̬��Ҳ�
������š���Ҳ���й�ɢ�ĵ�һ�‫��˰����־�����ޡ‬յ����
‫����׼‬ �ͳ��ˡ���Ϊ�˴��¡���ǹ���ͷ���ˡ�

����һ��⽨‫��������ר‬Ϊ���������һֱ��ô��Ϣ�š�

�����‫�ڵ‬ҵ�һ�����ʦ�����ɵõ�֮ǰ�ſ����ͽ�������ͽ�ܿ��������˵���
‫���ݺ‬õ���ͷ���Ͷ����������ľ��磺���˳�‫˸�����ܣ‬ա�����ʵҲ������ҵ��ռ��棬����
�Ͼ�����ɱʱ��һ�����й������Ϸ����˳������ʮ���˶��Ǵ�������й��Ļ��Ļ 걻 � ձ���һ��һ�ѵ�Ū���

������һ����ѳ��
‫��ص‬й���̬ ����Щ��������֮�Ƕ��ǣ�������֮�ֶ��֡���˼���DZ�����ˡ�����̳����Щ�١�ʿ����ǵ�ɢ�ģ��
�Ȼ����ʲô���ְ����⡱�����պ�ʰ�㡱 һЩ����������ɢ�ij����š�

�������������������˻�Ϊһ̸���Ӷ�����ʵ��������‫�ׯ‬ӵ���ң��Ҳ�Ƕ��������ӡ���Ļ���һ����ġ����
죬�����ӡ�ȵĽֵ����ϸ������‫�������ؤ‬Խ���һ�‫��׺�ׯ‬һ���˼�뾳�硣����
�ȷʵ��������ţ�����������������
󹲴�ʵ ������ Ǹɴ��ߵ����‫ڳ‬ļ��ϣ��‫��������ڴ‬š����ֻ‫���ع‬Ȼ
��������������֮���Ҳ������ʲô�ɻ�ġ�ʧȥ�������ϣ������ҵ�������������ֻ���ɸ����վ�������й
������ϻ����������͵ı��ʣ����ǵ��������Ի‫���˺��ٵ‬Ȼ�Ĺ����ϵ�������Ƶ�����ȻҪ�‫����ٵ‬Ƶ���Ȼ����
�����ű����������֮����‫�����׺‬й�ũ��������ª���Ҳ���˱��ҵĴ���ʡ���ʷ�Ͼ�����ı���Ұ����ӹ��
���˳��˵����‫ص‬Ĵ���ɱ��Ҳ����ũ������ŷ����ˡ�

�����ӱ��������Ȼ�����һ���˸���յ���ᣬ��һ���˸���ӵ���ᣬ�ֻ����Щ�Ӷ��
�߱Ƴɷ��ӻ���ѵ������
ߡ��������һ������ȥ������˺Ϸ��Ĵ����ˡ�������й����������٣�����������Ω����ͼ�ġ
��й��������Ѹ�з��˵��������̣
��Ѿ������
�� ��Ǯ̰
ͯԮ �ͯ �ۣ���������������޷���������ܵ� � � � 顣�
⼸���˾����й��������ṩ�ľ����ʳ����ġ�

�������������˸��½������˹��������Ҫ����Ҫ���Ļ��Ĵ����
ߣ��������ҵ����ľ������Ա��
�У �� Ĭ���Ƿ�����й���ҵ����ľ������
�Ĭ �� Ǹ��С�������������ģ
����侮�
�ʯ���Ѿ����ǡ�ʿ����ˡ�����ӵ�����ļ�ֵȫ�����õ��ˡ���ɨ��ǰѩ��Ī����������˪����������ǻ����ˡ�

����ȱ������ľ��磬�
�Ⱦ����ǻ����й�ɢ�ĵ����������ĺ��ǵIJ�ƽ�⣬���ܲ������Ϊ�й����˵���ʡ����������ʵ��Ҳ�Ͳ������
��齨������˵��‫��׽‬ϵ��ֻҪ���Լ����������Ҳ�Ⱦ�����ˡ�������������‫�ס‬Ÿ
߼��Ƶ�д���Ļ����ã���ŷ��������һȦ���Ϳ�ʼ��ұ�������Ŀ��ɢ�ij 䵱
�ˡ�����ĺɻ�������֤ʵ�й�����Ļ�������İ��ࡣ

��������ɢ�ĵ���α��

ͨ�����Ķ�ɢ�ĵĿ����Զ��������������������Ĺͨ ���
һƪ��ϵ�ɢ�ģ�����������ϵ���֤����ô��ɢ�ĵ���дҲ
���˸�������ˡ�����������ġ������޽�����������‫�ظ‬ζѬ
ᱻ� � � � �������һ����֪��������һ���Ļ�
���‫װ‬ģ��������������ƪ�ͽ��ɢ�ģ���ǰ�ͳ���һ����˼���ǵĹ��Ŀ�� � ࣬�����Ҫ����‫�س‬Ӳ����һ�������
ͬ����÷�����ɶ����
ͬ ‫��ࡣ�ر‬ǹ�ĭ�������˻������㣬
�ѹǻ������˴�կ�����ϣ�ȥӭ�ϵ���ë�������
󶫵�˸ �ȱϯ����� һ��������˷��Ʀ�������
򷽷�ı ��� ໪Ī�ԵĻ�ͷ����
������Ҳֻ�к��ӡ���������� ܶ���ǡ������ҡ������к�ǿ��ɢ����ȡ�����ɢ������˼����Ե���Ʒ̫���ˡ���
�ǣ������ѧ����ѧ����ȥ�Ķ��ȷ�����͡������桢����֮���������һ��˼���
ߡ�������Ȼ������ң�ȷ�ú�����Ϭ���˼����Դ�����ɢ����֮��������ֵ��ҲӦ�˱���ɢ�ļ����ԣ���
���¶������¡�����������õĹ ۵ 㡣

������Ȼ�й�ɢ�����Ե����ԣ���������ʽ�ġ�������Է⽨��‫�ר‬Ƶ��й���ᣬ�����Ǿ��˻ʵ
‫��������������ۺ������ڡ‬Ϊ��۵��κ��������ԣ�������С��֮�����³Ѹ�� ͹�‫�����׼‬з
�ǵ�֪ʶ������Ȼ�綪����ˮ��Ļ 𣬵��Ͼ������һ���˵����������Ƕ�֪ʶ���𾴶

ͬ������ij�ŵ�� ����
� һ���ͳ һ˼롱�� � � Ƿ������ᣬһ������Ѿ�����ľ���˵����壬���˼�ֵ�Ļ�ò�������
‫��������ݶ‬Ҫ����Ļ�á��Ǿ������Ƿ��������ϣ��������˵Ŀ‫־‬
ࡣ������֡
ʹ �����ͯ��ʽ��ɢ�ģ�Ů�����ɢ�ĺ�‫�������ר‬ġ������ˡ�ɢ�Ķ����������ľ����������
�й�ʽ�ľ�����յ‫����ش‬ģ��ı����������һЩ��δ�ϳɵļ���� ‫�����ڱ‬һ�ѡ�����˼��ҡ�������˵�� ְ‫�ר‬ˡ

����³Ѹ�ġ��ȾȺ��ӡ����øijɡ��Ⱦ����ˡ��ˡ�

�����þȾ���Щ��һ��ȱ�‫���ݵ‬ᣬ�����۹�����ġ����ˡ��ˡ�

����������Ϊ�����ɢ�ģ����й�ֻʣ������������Ϊ�黨΢Ц�����ģ�Ҳ���������
‫����ڻ��ݴ‬һЩ���ӡ�����ֱ�����죬
�й�û��һ����¬���������������������ҡ���һ��������ᶼ��δ�����������壬���ֿ��ƺ 쳾 � � �
�Ȼ֮�ӵ����֮�ʣ�������ʲô��ֵ������ȡ������������ˡ�

�����й�����һ�����˵��ʱ������‫׶‬Σ�һ�����������ʹϷ�ʱ��һ������Ҫ���µ�ʱ�̣ �һ����������
‫���ײ‬ƶ������Ļ���ʱ�‫�����ڡ��ڶ‬ǰ����ʱ���������ʱ��������˴������Һ����麳
�˵�˼��ң��������ʱ���ֻ���޿��⡣Ȼ���й����Ⱥ������ʱ���̥ ������Կ������ȥ�ˡ��й�������������ɼ
�Ȩ��Ȩ����ʹ�ɣ��ɹ�����˽��‫����ת‬Ҳ��ɱ����ƶ��ɱƶ�ø���������
񻯡�ƽ� ‫��ݱ‬ʱ�‫���ڣ‬Ӧ��������Ƕ���
������������ᵽδ�����ζ����ȥ���кͽ��һ��ԳƵ����ĵ����ռ 䣬���Ƿ���������������Ŵ���죬�
�һ���ɢ����Ʒ������ž��õĿ�����ߣ�ȥ�߻�һ���Ļ���‫�أ‬ȴ���˻‫��ص‬ƺ ͬ ͬ �Ʒ����
ӣ ȥ�����Ÿ���桢
ú�����Ʊ�������Ų�ӡ���ʱ����ë��ϯ���µ����ȥ�ˡ�

�����й�ɢ��һ�Ѳ���һ�ѵ�ԭ���
򣬻 Ҫ�Լ �֪ʶ���������������
⡣�ĿΪ ��� ʷ����ƪ����Ŀ�Ľ�400�֡���ɢ���˵�
˾䡰������п��ѧ������ʷ��������ôһ������ˡ�����ĵļ���̬ �
‫�����ڡ‬ɢ�ǡ���������ǧ���֣�дһ���ϧ���ӵ����ѡ��������ȴд�����10��1�����У��ʱ������ը�����
���‫������ٶ‬㲻�������
�Щ�й�ʽ���������������������ˣ�����д����һ����Ŀ�����ֳ�Ȼ���ľ��ˡ���������ġ��‫��׶‬Ӽǡ
ͨ ͨ ƪ����
�д����‫���ݡ‬԰��ʥ���‫����������̫̫�����ڡ‬ɲ������������ ߽��һ��������‫�ڲ‬ȥ��ʡ������ľ
���������ֳ��˸�������д�������޽���Ҳ�Ͳ�����ˡ�

���������ѧ������̵�ɢ���ľ�

����Ӧ��˵����桢���Ѻ�ũ��ʫ�⻯� � � ǽ�����̳��������̵�ɢ�ĺ��ġ������ľ���ʵҲ��
‫�ׯ‬ӵĵ�Ҿ���ġ���¡����

�����‫�˼�˵����ظ‬룬ֻ��֤ʵ�Լ��Ŀհ
‫��̴��������ͬ��֮���ס‬ų������̬ �������û�лû����ɣ��������‫�֮���ڳ‬䡣

�����Ķ�����̵ġ�һ���˵Ĵ�
‫��ׯ‬ʱ���ҷdz���������ŵ�����������Լ�̩��֮
Ȼ �ĵ���ǻۡ���������˿��������������ˣ��硶���
�һ���ӡ��������š��͡����紵����
�ȣ���Ҳ������ľ���й�ɢ��֮�����еĽ���ϣ����Щ��Ʒ��������ȵ��й�ɢ�ĵ���㡣

��������̵�������̹
�ϵģ���Ҳû�˼�ƽ��ʽ�ġ�ũ���㡱���������
�˵������Ƭ���Ե�����������������ܵ����̳û�а������֮�������������ԵĽ��������Ե��ǻۡ�
��

�����ҿ�������̶������ij�˼��ȴ�������е��������Լ���˵������һֻ�ͬӳ��˽�����ɱ��ţ�������ȥ������ͬ
� ࣬����ȥ������Щ���ֲ���ӡ������Ӷ��ˡ����������ܱ�����������ԣ����й�ũ�����
�Ҳȷʵ������������й��� չ������������
�ɣ �ᷢ�������� �ֱ��‫�����ֲ��׸‬Ե��ľ��и�‫��ڡ‬ˡ�

��������̷��ֵ���������ǡ����ಢ ʹ ���
ʹ š�������һ����ֵ�Ȯ��ʽ�ļ�ʽ���Ҳ���
‫����ף‬ĺ�г��ô��ֻ���ũ�壬����
�Ȼ�����û�й�ҵ��ũҵ���ѵ�����ı���û��������Ȼ��û������ũ��� 𣿹 �� ŵ�����ֵ�ԭʼ��ᣬ��Ҳ�����
‫�������ڳ‬

�����й��˵���������������‫�����ڱ‬ѹ�Ų������ţ����ǡ�����٪�塱 ͨʽ�ĵͶȡ����
ͨ
‫ܴ������������ۡ�ڴ‬
� � � � � � � Χ���‫����ڷ‬Ų��ҵ�����ϡ��‫�ر��������׷‬ʱ��������Ⱥ�壬�����
�ʱ����Եó������‫׵‬IJ��̡�

�������ҷ�չ�Ȼ�����鿪�ŵľ
ͬ ��ӣ���ʱҲ
ͬ ���������������ͬ����Ŀ�ʼ��

�����‫����ص‬Ե�д���ľ���������ǻ
ǻᷢ �֣�³Ѹ�ġ�Ұ�‫�������ݡ�ָ���������غ‬Ѻ;���ֱ��
‫׷����ݵ‬ĵ��ߡ�

��������̵��ᄈ ȴ�ѡ����⡱��Ϊ��������ҩ��������Ȼ�����˹�һ����֧�䣬
Ҳ��ԭ�����������Ŀ����ȡ�ĸ���ģʽ�������������
԰�������‫����ͣ�ߡ������ؼ‬Ȼ���������
�ͣ ɢ�ij¾ɵĻ�����֮�
‫�����������˾�����ڡ‬Լ�����п����̬ �������Ȼ������ӣ�ȴ��‫��ﵽ‬ҵġ�����Ϊ˫���ġ�‫׼‬ϲ�硱�����
�ˡ�

��������ķ�������Ȼ�
‫����ڡ‬ǡ�������д�����������д���ľ��ǻ�ԭ�˶���ļ������������
԰�ȥ ������ 붯 � � �
�ͬԵ��������Dzͬ �ģ�����
�֪�������ǣ�������ȥ��������ǵ��Ҹ���

����һ�顰����‫񸯰����أ‬
‫�ิ����ܣ‬Ƶ�ɳĮ����������������Ҫ�������������ǹ���������̾߱�������� ƽ����ʶ������ġ�
������ȡ����ľ�����˽�ġ�

�������‫�ع‬ԭʼ��Ȼ��ҩԡ�
裬����������֪�Ľţ�ֻ��ũҵʱ���֪�㳣�֡���ĵ����Դ�
޷�������������ƽ�⣬����Ϊ��Ӣʽ�����������ߡ���ֻ�dz��������Ӫ������������
᲻�Ϣ ������Լ
�Ҳ�ͱ����‫�ٸ‬ˡ�

���������д��������������д���˸��е���������˴�������ľȥ���
‫�ׯ‬ӵġ�������ᣬֻ����ǽ���ϣ��������͵Ŀ�Ц����ʹ���뵽����ĺ��У�������ķ������ţ�ȥ�‫ﵽ���׵‬ľ��
磬 ��
⾳��� Ҳ�ǵ��‫׵‬ġ�����������ʵ��ũ���ǵ����£�һ������һ�������·��˭����˵·�
ߵ�ũ������������չ�·Ǯ����Ϊ��ͼ�ƣ�̧�����˵���Ҫ����ѣ�����ֻ���Һ���й�ũ��ɵó����������������
�ζ��ũ�������ˮ�����ij��У��ѳ��е����˻��‫�ڣ‬Ҳ��������˰�ũ�忴��������һ�����̬ ��

�������Ƕ����ɿƼ���ҵ�������ҵ����������ֹ��ԣ������Ⱦ���˷ѣ��Լ�����������
���ʱ����������‫����ر‬й�ij��м������һ�ѵ��ߵķ��ӣ�����ij����������
�����𲽽‫׶‬Σ�����������ǿ���
‫��ס�ڳ‬еġ��������������Ҳ��ͳ�����Ȼ����ʷ��һ�й���� ‫�ڳ����ﶼ‬С������̫ ���ˣ���̫���������
С
�����������ļ�ֵ�ˡ���Ȼ���Ѳ����������������
͹�ӣ ��� еĽ��á��㳡���ֵ�����������Ĺ�
‫���������أ‬ǹ��ϵ���Ȼ�����ǹ��ϵ�����

�������ӵ���Ϊ�����˶��ǽ��ƺͷ��꣬��ϣ�������‫����ס�ڳ‬Ȼ��������
� �
‫���ص‬ʽ������Ϊ��̫
��������ϲ����Ӿ�α�Ҫȥ��ɽ��ϲ�����˺α���Ů�˽���‫�ءــ‬

�������⣬����ʧȥ�����IJ�����һ����ҵĺ���̬
���������
‫�����ڻ‬ʶ ͨ ����������
ͨ з�չ�ģ����������ֻ���Ե��Ապ���֪������Ӷ
ͬ �˵�������
ͬ б�����ʦ���ĵ����
�������ṩ�������������Դ�������㲻�Ϸ�ʡ�Ͷ��������ȱ�‫����ݺ‬ķ���

�������޷�������һ�����ʱ������̵�ʧ���ж�Զ��

����ɢ�ĵ�����

�����й����һ��ũҵ�����ִ��ʱ�����ɱ��š����ʱ�
‫�ڣ‬һ�н�Ǯ���ʱ���Ȩ���������ѱ������Ѿ�������ʱ��������˵Ļ�Ʒ�ʣ�������ǵ‫�ط‬ӿ�����Ҫ����Ϻ�����
����ʱ���ᣬ����ҲҪ�ϰ��ꡣ����ʱ������Ⱥ�忿 ʧ�䵽����Ƨ����ƭ�Լ��ġ��й�����ǵ����嶼
‫��ס�ڳ‬У��������ʡ�е��Ļ��쵼������ȴ�ӵ���ũ�塣����������
�˸���Ѻ��˸���١���Ʒ����й��̹�����ȥ ‫�׷‬飬�������ֻ��ʹ���ߡ�ʳ���ж������޴�Ͷ���ˡ�

������ʵ�κι�Ҷ����Ļ������Ϊ��������Ҫ���й�ľ������̫
���ˣ����Ǽ�ǧ��ѻ��ɵ����
�࣬Ҳû��������ɨ����
�ԣ���ֻ�������һƪƪ����ĺɻ�ɢ�ģ����첻��һ���������ᡣ���������ģ��Dz��
‫�ݿ‬ˡ�ġ�������������������̵�ɢ������ȴ������˼���ġ�

����2001��11��25���‫���ڱ‬
��

��
��

��λ���ո��[���]
��

��������Ȼ�ij���

���������е��‫����׶‬Ƿ��������������գ�ûһ�����յ���ա����˸е�ʱ������ġ����ϳ���粻����
�ĸĸ�Ҫ�󣺱༭�뷽 � 跨 Ҫ���ҵ�С˵�ij����ν��‫������ܡ‬Ϊ�˺��������ǵĸ 壬������ʮ�꿪
ʼ�����й������˽�����ľ������Լ�������ì�‫�����������ܣ‬鷳��Ҳ���˻�����Ȼ�е����
‫�������ڡ‬ᷳ�͸�ˣ���������ȥ�ո���ij�;��ʿ���Ƕ�ĸ�ԭ��������������
ͺ õġ�����Ҫƽ�ľ��� �ֻ��Ͷ�����
�Ȼ�������˴�����Ļ�ᡣ

����������IJ‫��ݵ‬ϲ�������ɢ���ˣ�����˳Բ‫����ݵ‬ˡ���Ҳ��˵�Ҽ����뿪�˳��У�����ũ�壬
ͷ�ϵ����һ���ӱ���ˡ��‫�ڸ‬д���С˵����
�ó ���������� ˸���Ȼ�����������ԡ�˭Ҳ� 벻���
‫�����ڱ‬ǰҪ���ֵ��˸�Ҳ�벻��������Ҫ� ��й�����ԡ����ԣ������������ ‫װ‬ģ����‫����ػ‬ˣ������뿪
������������Ȼ��ȥ�����Լ��žۡ��⼸��Ҳ����һ����ֻ‫�ء ـ‬

ͣ �����һ��ǵã��������
ͣ £��Ҿ�վ�����ո�����‫���������׸‬

�����ƻ����ʱ������ʯ��ַ���Ϧ������͡�̧
ͷ��ȥ�����䲻��ĹŽ��Ⱥʪ����ӵ����һ������һЩ���󵽸
ߴ��͵����
ʹ Ŷ��еĻ 谵���еĿ��˵ơ��Լ����Щʯ�‫ݺ‬Ͷ�������ɢ��ùζ�Ĺ��ֽ�;�ƿ�ӡ���ˮ��˳�Ÿ
ߵͲ�ƽ��̨
������ʯ���£���˳����б�IJ ‫�����ݹ‬İ�����ʧ��ʹ���뵽���
�ҽ����ϵ��[ConanDoyle]�����������д��������ƪ����Ħ˹[Holmes]��̽
С˵��

������������
͵ ˹�ʯ���̵Ļ���·[RoyalMile]��һ���Ӿ͵���˳�ǧ������ο�Ⱥ�����������ģ� �ָ������Ֆ
X�‫���ڣ‬ͷ�ՖX��������ֳ���ͭվ��ľ̨�ϱ�����Ĭ��ĺͻ���Ϳ�Ž����˿����� ����
ͭ ˵ģ������ο�Χ��

��������·�������ǽ���ʮ��͵İ����ű�[Edinburgh]�����‫��������ޱ‬һ���й���
‫�������װ‬ȹ���Ƕ��÷��ϵ�ϥ�ǡ�����ȹ�Ӳ�������Ӧ�ո�����䳱
ʪ�����������Ϊ��ʮ�����Ӣ���������ֹ����‫��������ߵط�װ‬淴��
�ո���˾��������˽������ʮ������������������
�������������‫�ס�ڱ‬Զɽ��ķ�‫����װ‬չ�����������ķ�‫��װ‬Ӣ���
ͳ�ƺ��ո���˷�������ʷ��������������ո�����ʫ�ˣ�������˾���
‫ص‬Ĵ���ԴȪ�����ʿ����ƾ�����ձ��οͺ�Ӱ�����Ҳ��˿�������·𻹻��‫�ڹ‬ȥ����ǰ�Ĺ 㳡������������
‫����ݵ‬濴̨����ÿ��ӹű��߳� ����ʿ������ı���ʽ����Ʊ�Ƚ�ű��ι‫�����ۻ‬ҵζ��ű�ʧȥ��
‫�ׯ‬ϣ�Ҳ���Ե��������ġ�

��������������ո������‫�ס‬ĺ����ʹ�[HolyroodPalace]���
‫�����ڶ‬ȥ�ι���������ղ�Ʒ������ʧ���ŷ�����꣬����������Щ�����Ф���������ˣ����Ֆ
͵ XƷ��
����IJ���‫������ݡ‬Ѽ����й�����‫���ڹ‬궼������ 򵽡���
�ѿ�������Щ���ӹ���Ļ������������ʺͻ�����‫�׾‬ӣ�����ʹ�����Ů��֮����ʲ
󵹲� � � ���ˡ�

����ʯ���̳ɵĻ���·�м 䣬��ȫ����ߵ�ʥ���˹�����[StGilfsCathedral]������Ѭ�
‫ڵ‬Ĺ������DZ������IJʺ 硣 ÿ��ʯͷ���������ͱ 仯�
�һ���������ɢ�š���֮�������ŵ ͣ �����
ͣ ʯ��Ŀ���һ����� ߴ��������������ͷ�ϣ����������
�֮�ŵĸо�߿������Ÿ�д���С˵��� �д �� ĸ�ʱ���ൺ��Ҳ�������ʯ��ֱ¹��ߣ���ռ��ʱ� ‫��������ڽ‬
���á������‫�����ۿ‬ǧ�������ſ‫ں‬ţ�һ������Ѽ ⶥ��ʮ�ּ����������ü����‫ͭ�ص‬ʮ�ּ�ˤ�‫��ڵ‬ϾͶ�
�ˣ��Ա�¥���IJ��ȫ����÷��顣��������ȥ���ź���ë��ϯ���꣡���޷��� 򵹵� �

����������ȫ���̵�‫���ݡ���Ͳݺ‬Ư
͹ ��Ĺ�¥�ǹ�ȥ�����˰��;�����ߵ��������滹�����
�һ������������ƿ����ϵ�С�����������Ƶķ��ˡ����‫��ڲ‬ϵ��Ǹ�ƹ����Ҳ�����ź��Ӱɡ�վ��ǽ�ǵ�������
����‫ں���ڸ‬Ƀ����룬��Ѻ�����ԭ������ͷ������������⡣�����ſ
‫��ڵ‬Ǽ�Ů������������������ˡ���ϲ��������‫ڷ‬ŵĸ���ְҵ���ˡ���Ϊ��һֱ���ţ��˰‫��ݵ‬IJ��ǰ������ְҵ��
û�а��黹�����м ͥ ͥ �ӣ �û����
�ְҵ��������֮���ˡ������ӡˢ����Ƥ�����ӽ�ͷ��Ƥʿ��
‫��������ס‬ĵ�������‫�������������ײ‬¥�����ܴ��������ʷ������[Stevenson]ʱ���ѹ
���������ջ����
�����ջ����뿪��������У�������̫�� ƽ ĵ��ϡ�

��������·��Ȼ�������Ƭ�Ž�����ⶼ��ɫ���죬����Զ���Ĵ󺣺ͻ������ܵ����ɫɽ�𣬻�
�Ǹ����Ի���֮��͹���֮���

�����Ҷ 㿪�οͣ������‫ٵ‬Ľֹ��š��뵽���������
�ʫ�˰���[Byron]�����˾����[Scote]����ȳ�ȡ����������µ�ʯͷ��϶������������ɽ�ǣ�Ҳ��������뿪
�ˡ�ҹ��ij�������˺ܶ��ִ����ĺ‫���ۼ‬¥���ĵƹ�ֻ֤���˴����Ĵ�С��·�ƽ����������վ�ƺ����Ͱ����Щ��Ϊ
����������ֻ�ѹŽ�������������ʹ�˷·��߻���ʷ֮�С���ͷ�����������¥��֮�����·������������ɢ�Ŵ
���ζ�ľưͽ֡�������ȿ�ߵ�Ь����Ů��ɢ�‫ھ‬ưɺͽֽǣ��‫������������������ͽ��۾‬һ���һ��ĵ��¾ưɵ�������
�Ź��ϵ�ʯǽ��

����˳��խ·�ս��˺‫���ں‬Ĺ�‫�أ‬Ĺ������Ⱥ������վ��һƬ��ֻ��ʧȥ��֤ʵ�Ŵ��
‫�ڣ‬Ψ�����һֱ���š��������������ǿ��ֵ�Ĺ�����ɺ�ǽ���dz�һƬ¥�������Ϳ���ʯ���Ŀյ�������п���խ��
һ��ƹ�ɴ����ж���Ĺ��ߡ��������˯�����‫���ס‬ƿ���‫��ڱ‬ϡ����뵽��Ү�գ����
‫��֮�����˺��ڻ‬æ�˶�ǧ���ꡣ��Щ���������֤ʵ����Ĺ������С��

�����‫����˽��������ڶ‬ɽ��������ȫ�������۵‫��ף‬ɳǺ��³�֮�䱻�
‫���������·���ݵغ‬ʯ���ְ������һ�塣��¥��Э��������‫�ھ‬¥֮�С�����Ľ��ÿ���� ԰ ȫ�еľ���� οͶ�
‫��װ‬ȥ��ֻ�Ƕ�ս���¹�ɻ��ը����̳�����Ȼ�������еĹŽ����Զ����������‫��ءــ‬Ҳ���‫�������׵‬Ũ�����
����‫������̺�������˹��ۻ‬ʯ��ζ��β�������� ‫�ڵ���˹�ټ‬Ļ�����Ȼ��ս��Ĵ��˲�ֹ�����˽����Ҳ���
��˵�Ƥ���ϡ�������ǻ������ŵ¹��˵������뵽̸
̸ ̸�ɴ�Ļ���
⡣�‫�����ر‬û������й��½���ҵĵ¹�ѧ�������Ϊ�
‫ܲ�����������ڱ‬
� � � � й��˲��ϵ‫̸���غ‬ϣ���գ��������ѧ���ġ���ֻ�ø������й�ֻ����ǧ�������ʷ�����
�δ�й�������ᡣ ȥ���й�ǹɱ�˶�����ˣ�����Ϊ��ҵ�������‫��ڱ‬ϡ�ԭ����������ɱ���Ǵ���Ⱥ��‫����ץ‬Ļ��
ˡ����һ�֧��ʬ��������Ǯ��������֡�

����������ո��������̫
�䣬���ṩ���˶������õ���ů���뺣 Խ����ҲԽ�ƾɣ�����ҲԽ�
ࡣ�����к����л��ˣ����Ľ���Ҳ�а����в�ҩ���й�ҩ�ꡣ��Ϊ�й����벻��� �ֲ��걾�
�ҩ�ԵĴ�ͳ���й����
͹ Ҳ�м�ң ���һ�������ʲ�۳ Ե�Ҳ������̨
�������Ÿ����‫�����ޱ‬й����������Ƕ����ұ
ߵĵ��ӻ��һ�� ߽���й��̵�����һ�޺������㣬 ‫��׼���ڶ‬쵽���
�˹[Inverness]���Ƕ����ո���������‫�ݸ����ڵأ‬ûʲ�‫ۿ‬ɿ��ġ�����˵�������˹��[LochNess]��ˮ�֣��
�������ҵ��չ����һ��С����

�����
ߵ��޷�����˹��

������ʿ��������ҵ����鿪���ˣ����������Ǹ����[Gramplan]ɽ�������������Ų��������
ߵ���ɫ��Ұ�������������ˢ����µ�Ͽ�ȡ�ɽ���������ƺ����ɽ�‫����׳‬
´�ֲ�������������С˵����д���ƹ��ԭ��������ʮ����ǰ������ɽʱ��һ���‫��˴����;ھ‬ļ���������

������������ò������ҵ�����������[SYHA]����ϧ�����ˡ�ֻ��‫˹���ס‬
ͥ �һЩ�ļͥ ��
ù
‫���������ݡ‬Ů���֣����Ů��ѧ���ˢ��ϴ������·���˯���������‫��ں‬ϵ��ù���ǽ�����‫�ס‬͹涨��
��Ůû�н��֤��‫������� ͬ׼ס‬Ů˫�������������ʮ�����Ͽ��Ը��Թ��ա��Ǿ�ֻ���������Ӳſ���‫�ס‬
���չ����������ˡ�

������������˵������˹�����
‫��ں‬а˹��������
�ÿ �Բ���� ʿͽ������ȥ�����ˡ�˳�ŵ�ͼ�ķ���������Ψһ�ĸ��‫����·�ٹ‬ʿǰ��ɿ���ʻ����һ
������‫�ڲݴ‬һ��˳������ı��ߡ������ֻ�õȳ���ʱ�ܵ��������һ�Ρ����‫�����ڷ‬ɽ�����ʱ��Ҳû���
�����Σ�յ�·�������Dz���·���������ź���ɽ�������������������¾���ʯ�‫�ڡ‬Σ�ջ��ǿ������Լ�����
��ij�����������˾��ȣ����Ӻ���Ů���ʤ������ơ���û����¡�
ͣ ͣ ͣ‫���·�ס�ڹ‬Ͼ����缺����߳� ������
�ˣ����ǵķ����빫·�������‫����ף‬ž����ϳ���������Ҳ�����߶��ˡ���˫�ֶ������̣�����ճ�Ų
ߵ��‫���ݴ‬һ�����վ�������˰�СʱҲû���ϳ����������ǹ����Ӣ��IJ��Ҳ���� �߲� �Զ�Ϳ����ˣ���������ǰ�
ߡ�

�����������ŵ����ߣ�����һ��ķ������‫ڵ‬õ������������㼺�����˶�ʮ�Ĺ���
‫��������ࡣ�ٷ‬飬�ŷ�������ӡ�˸�����ΪҪ�����οͿ��Թ‫���˹���ۿ‬Ķ��
‫ط‬ϱ�[Urquhart]�������ʮ�˹��

�������ܳ���‫ٶ‬๫��Ĵ������ܲ�����ж��‫������ٵط‬Ŀ������ˡ��ִ����ĺô����ǽ��㲻�����
���‫���������ڳ‬Ȼ�������ͷ��Ϣ��һ�������ź�����ǰ�ߡ�����ˮ�ߵ�����걻
ʯͷ��ˢ��û��Ƥ������ȥ������һȺˮ�֡�� ����߲
� � � Զ����ɽ�£�ֻ��������ȥ���‫��·�ص����ٹ‬

����Ӣ��½�‫ص‬ľ�ͷ

���������Ҿ�������ո��������ߡ�

������˳������
‫�غ‬һ�������˹[Durness]��ȥ��һ·���ʮ�����ǧ�����ϵĴ�ɽ���ο���ɽ�º�Ӱ�������� � ‫ ڰ‬ɽ�Բ‫����ݡ‬
��˺ܶ����еĺ����dz��˼�������ŵ����������³���ֻҪ˫����������Ǵ 粽��
������
⵹�DZ ��� ˴���Ȼ����‫������ר‬һ���ձ��‫ߵص‬ĵ�ͼ����‫�����ר‬е ͨ �·������һ�������
ͨ ŭ�ǵĵ��վ[
CapeWrath]���Ƕ���Ӣ��½�‫���������ص‬Թ��ͽ�����е���ˡ��Ҳ�ϰ�߳� ���������Ķ�����Ƕ���
š���Ҫ�߳� �о����

�������������ҵ�����˹����������
‫���¡�ס‬ϲ�������г���������ᣬ��ϧ���ǵ������С��ӵ�ͼ�Ͽ�������Ҫ����Ӣ��Ĺ�·�� �ܵ����һ��ɿ
¹����‫���ڡ‬Ĺ�·����һ����Ҿ͵ö��ߺ�������һ��վ�š����߱� �ͣ�������Сʱ�ŵ��ɿ‫����ڡ‬Ϸ�ܴ󣬵��
�������Ժ��������
󼺾�ˡ ���� һ����Ÿ���Ħ˹ʽǰ����ñ�‫ص‬ı���˾����վ��û���ù ‫���ݣ‬Ц��˵���ֻ���
�Ȧ�����룬�����������ʮ��Ӣ������� �ʮ� ๫�û��
‫��ס‬Ҳ����ͽ�������ˡ�������ĵ�ù����ֻ�ͨý������Ӣ��������Ψһ�Ľͨ �����

������Ʊ��ӡ�ţ���������
⳵� ԰�͵ � �˵ķ�ŭ�ǡ�

ͬ �����������
ͬ ˿�����Ǵ���‫�װ‬ġ����ǵij���·̫խ�
޷��������ͬ������ˣ������dz�����н��ġ�����һ��һ�ӡ������Ǹ����˳������ӡ����‫�ﶼ‬ǹ�ë�� ͹�
ζ��Ҳ���ܿ�����������Ǵ�粻 ʱ�������ꡣ��������ߵ��̵ļ��ճ�����ij����
޷��������·����ʻ�������ų���������ÿ��ʯͷ�϶�������̦
޺����Ҳ���̻
������ɫ��Զ�������յIJ�ԭ
��

�������‫��˵��ڵ‬վ���ҷ���Χǽ�첽ߵ‫׸‬
� ����ߵ����¾�ͷ�������½�‫��ص‬�ˡ������Ǽ��
‫׵‬ĺ�������һ���������ˡ�Ҳ˵�����Ǻ�������Ԩ�������Ե������治���ǵ����ˡ�ֻ�з������
߿����ǰ��ȥ���ҹ��½��‫�ץ‬Ų‫���ݣ‬Ҳ���‫ץ���������½�ص‬Ķ��ֻ�ֻܴ�������ϡ������������һ��
��ķ�����괵�����ȫ��ſ��������š��������Ѳ�ʱ�‫��ض‬Ŵ󺣺�һ���޷�������˺���Ͳ
‫����ݴ‬Ұ��������ʲ�۴���ӱ���ʻ������뵽
�Լ����˵����ϵ������ĺ���ʱ��Ҳ�о��˾�ͷ���Ǹ�����������ǰ� 붼���ѹ�����
‫���ڣ‬վ���˺������һ�ߡ�

���������µķ����˸�ܷ���ǽ�ǣ��
ߺȾƱ߳������Ƭ�����
͵ ⡣ Ҳ������� Ϊʲ��Ҫѡ�������ָ���һ�³���վ����� ܶ���꣬��������dz��‫�ﲻ‬
����Ͳ����³������ӵ��ǵ��������ȥ�‫������ؿ‬Һܷ�ŭ�ˣ��‫��ۿ‬Ŵ���Ȼ�������ɵ����ߡ�

ͬ ���������˰��Ժ��
ͬ еij˿���‫��ظ‬Եij���һ���̶������ˡ�����‫���ع‬Ȼ��ij 嶯���Ҳ�����Щ˽�ҵ
‫ص‬ľ����ƣ�����դ����ź����ߡ���Ȼ�߲� ��˰��‫�׾‬Ҫ��һ��դ�����Ҳ�����ˡ������Ұ����ɽ�����ţ���˵�
�����û��Ҳû�ߡ�Ҳ����֣����Ӣ��½��û��һֻ���˺��˺͵Ķ�������‫����������������ޡ‬õķ�Χ��
���Ե�����ʵĶ������ƶ���

�������һƬûϥ�IJ��‫���ݵأ‬ǰ������һ����೤��ɳ̲���ҿ 첽����ȥ�����
‫���ڵ‬һƬû�г�ӡ����Ȼ�ֻֻ ����������ʺ�Ľ�ӡ����ѩ�‫�׵‬ɳ���ϡ���ˮ��ʢ��Ҳ�DZ���ģ�����ġ�û�˻��뵽
��Ӿ�����Ƶ͵�
͵ ?�ź����绹�Ѻ��‫�׵‬ɳ���÷����棬��
�ɫ�ĺ�����һ��Ƭ��Ƥ��ɫ�����������ţ����˾����£�һֱ����‫�ڡ‬

�����‫��������������ص‬ϴ������ȥ�����
‫��������ס‬Ķ���ѧ������ˡ���������н����һ�ҡ����������ĸ�����������Ųͽ��棬���
�ӱ�ֱ�����������ϲ����Ҷ����ҵ���������������̫ ���⣬ʹ�����Ƶ���һ��¯���ϡ�һ�����й���ӳԶ�
ͣ�ӵĺ���˺��һ����Ц��Ц����ʵ����Ķ������˴�����������
ͣ Ҳ� 塣����������ͬ����
ķ���ѧ�����
‫��������ڻ‬ıʣ
࿴� � � � � � �Ьûһ��� ࣬��������û���š���ǰ��ӡ��ϣ����ë���
󶫵�˿ �ơ ���������ߵ������᲻
��һ���‫׵‬ĺ��ߣ�����ʮ���ӵĵ��ӣ�����‫���ش‬д�ռǡ��ҳ��˷��Ͽ��ó��ͼ��ϸ������һ�¡���Ŷ����ձ���
�˿�̫ �‫������ֵط‬٣�û�г��Ļ����㲻����һ��֮���ߵ���һ��‫�����ط‬DZ�������˯��‫��ס‬Ұ�
‫������ء ـ‬ң�������Ь��

�����Ҳ�������Ҫ��‫�·��������ͽ������׼‬ϳ�������˹�‫��ٶ‬ˡ���
‫ִ����ھ‬��ֻҪ�ܵ��ǰ�����˯��ĵ‫���������ط‬һ����˳�ź���������ȥ��

�����ո�������ĺ���һ�����Ҽ�����ĵ
‫��ط‬ˣ�����ʱ�ǸɃ�ϸ����ɳ̲����ʱ��ͻȻ������ɽ�¡�������ʱ¶��ˮ�����Ͽ��š���ʱ��ˮ���½���γɺ������
�ʱ��ˮ��Ͽ�������ȥ��ƽ���г�Ƭɭ�֣�ɽ���в‫�ݺ‬ţ���򣬲 ʱ��� ߵ�·�����‫�ٲ‬СϪ����ˮ�‫���ͻݺ‬һ�ж���ԭʼ�ģ��
ͣ����dz̲�����
ͣ ŵļ�ֻС����Ҳ����ʹ���뵽������Ľ��ı���ʲ�ۡ���Ȼ���ʱ���Dz���ġ�һ������
ߵ��������ҹ��ߵ
󺹡� ��˺���‫ͥס‬ļͥ ��
ù‫�ݡ‬

�����‫���ڶ�����ת‬в��ߵ���ȥ�����Ĵ�ɽһ���һ��ߣ���Ȼ������ѩ����ɽ����ʯͷ�󶼷绯��
�ѣ���������ֲ����棬 Զ��ʯ��ķ������ѩ�塣�����ո����ԭ�‫�ߣ���������ظ‬ԭ�
ߡ��������ǰ����ɽ��̫ ���ơ�һ��Ĺ���
ͺ ɽ����һ��IJ‫���ֻ�ݵأ‬ұ�ʱ��ı���----��Щ���ӣ����
‫ں�ص‬Ķ��������У�����ȥ��塣����ǧ���
‫׵‬ĺ���ʹ��ÿ��һ����������ѡ��Ұ�;��ϡ����ֻ�и�ԭ���û��ȱ��ĺ��θ߶ȡ�����Ȼʹ������ԭ�������ǿ�ҵ ‫�ظ‬
�ܵ���������棬����̨ �ϣ��㳬���˳���----������Ⱥ����֮�£�������� ܶ������ա�

������ԭ�ķ����ⶼ��������������‫�ص‬ѹ����‫����ٲ‬ѣ
൐� � � � � � � � � � � � ���Ҳ��ʱʱ����������Ŀ��иС����

ũ��ʫ����˹[Burns]Ҳ�������һ������������͵ д�����������԰ʫ����ϧֻ������ʮ����ͻ�������ˡ���
����ȻҪ����۵ ġ�����Ȼ���������ξ�����������
񣬵�ʳ  �����
�ĺþ �Ҫ�ƻ��������� ‫��س‬걻�������
��ѹ�ţ�� ܶ��‫���ݵؿ‬ƽ̹����ֻҪ�� ̤ ȥ�ŷ��ֵ����Dz��‫�ڲݵ׵‬ˮ�����������ֵ��α�‫���ס‬꽵�����ǧ���
‫�������ס‬ˮ�����ʹ�ո������һ���൱ ʪ��ĵ����ɸ��ֵĵ�̫ ���ˡ�

���������‫�������¶ڹ‬

�����‫������ڶ‬磬�������
�·����Ϣ��һ���ɫ�ʳ�ͣ�£��������
Ҫ Ҫ��
 ͣ� �ֻ�������Ե�����[Lairg]�����Ǹ��л�վ��С���С���Ҳ�
����룬����·̫���˲����г����ˡ��Ǹ��������������ͱ����ţ�����Щ
‫��ס‬ɽ����˼ң�һ���������ֻ¹�Ϳ�ȸ��һ���Ϸ���‫�����ס‬γ�������类 ‫��ש‬ȡ���ˡ��������
‫�ڳ‬ǰ�ָ��˲���������˺ܶ�໨���

����һ��Ժ��������·���һ�Ѻ����Ӻ�һ�Ѽ������Ů�˵ļ���³ɳ�������Ƥѥ�������
޳����‫������ڳ‬ӵĺ��������ɭ�֡�

����һλ�‫�ٸ‬ͷ��û�˽𷢣��ѵü���ü���
‫�۽‬ëûͿĨ � � � � Ȼ � ǻ � ɫ � � � � Ů � ˡ � � � � � � ̩� � ʿ � � � � � � � � һ � � � � � õ Ĺ ű � � � � � � �
�ж����˼ҡ�һ��Ů���‫�ڼ‬һĶ��IJ�ƺ���‫��ڴ‬ԭ�ϼ��һ���ƺ���������� ͷ �������� һ ����Ť�

����һ��Ů����һ������һ���ӣ���·�
‫��ڵ‬ʵ�Ա�������û���š����ͷ������ɫ��ɽһ���� ܶ���û���ˣ�����Ҳû��

�����ʳ�������һƬ���֣�û�߶�Զ����һ�̹
�ˡ��ʵ�Ա˵�Ƕ�սʱ���µġ���������һ��Ϳ�ź����Ŵ���
‫˵����ס‬Ĵ��ӡ��������߳� �һ�������ë��С��ͷ����������죬�ҿ����������������
԰�����룺�˵������궼
�����뿪���ֵij���[���߱� �ʱ�����]������Ⱥ���������ĵ‫���ط‬

�������Ǵ��������ˣ��е����˵㺢�ӡ���Ȼ����Щɽ�‫����������������ؾ‬е
񲻿� � � � � � � � � � � � � � 绰��
�ӣ����ʵ�Ա�������ı�ֽ��������û���‫ھ‬ӣ�û�̵�ϷԺ�����ֵ��������������Ǵ�‫�ס‬ġ�

������������‫����ٹ‬ɽ��ܹ��
‫�ס‬Ų����˾�ʮ�ˡ����ֶ����������������ո���ˡ����Ǵ󶼹�����ʹ����‫ص‬Ĵ�ͳ�Ը����ҿ��ƺ����ġ�
û��������£����޷������������̵ĸ�ԭ��档���
�Ļ�������ˤ���˾�Ҫ�Լ����������Ҫ���ܿ��������������Ȼ�ͱ������̭
������һ������һ����Ƥ
�㶼 Ҫ����‫���������ץ‬Ҫ
� � � � �����ȥ����ԭ�����Ǹ��ʵ�Ա��

����һ�������Ժ��ҵ������˹����[Skye]����ϧ���ϵ�·ȫ�dz������������·���
ߡ����Ķ�����ȫ�����λ��ˡ������˫�����ΰ�ʿ�ɳ��‫�·�ڹ‬ϣ�����ò��������Ӻᴩ��·�Ļ�ᡣ�����ĵIJ���
��[Portree]������������μ���Ʒ�����ġ��Ӱ�ʿ��ж������ο��Ǽ���ֻ��һ���‫�׶‬ĺ�����������ǰ��һ�
ſ����ķ��‫���ݣ‬ǰ��ɳ̲�������ˮ�ĺ��Ӻͺ�����Ʈ�ŵ�һֻ���ϴ�û�ˡ�

������ѡ��ǰ��ƫƧ������˸�[Dunvegan]��ÿ����һ��İ�ʿ�ϣ�ȫ�Dz��ܿ�����ı��
‫������ͼ�ͯ�ض‬Ź������ϸ��ˡ�

������‫�ס‬ļͥ ͥ ��
ù
ߡ��‫������ݾ��ں‬Ũ�����������
ʹ ң�Ҳ�Ͳ�����¥������ֻ��еĹ��ˡ�Ů��������������Ʒ�ġ��ȥϴ�ּ�
ҲҪС�ģ�������‫��ڵ‬ϵĴ�����

����С����˿�������ΰ�ʿ----����ȥ�����ϵĵ˸�ű�----������‫�ﹷ‬ĺ��ӣ����յ��Ͱ���������ͼ�뿪��
���ߡ�������ɽ��ɽ����������‫�����أ‬һ��ֻ���˳�����‫��ڶ‬촩�Ͽ��ɵ�Ь����
ߡ�Զ����һƬ����С���������ң������ƺ���һ��·��½����ӡ��Ҽ���Ϸ�����դ����Ƕ��ߡ���һ��Ь��ȫ���
�ˮ������������DZ�����˹Ϸ��˵�˽�ҵ ‫�ֻ���ֻ�أ‬һ����

���������������������һ�û��һ��Ų���������‫�������ߣ��˱����װ�ڳ‬

����������˹������ߵ���ɽ[CuillinHills]ʱ��������������չ������ǰ�����
޷������ȥ��Щ�����������������ľ���ִ��˱������ǰ�������ȫ�ǵ��ļͱ��� ‫��ݶ‬ѵĶ��‫����ڡ‬µ�һ
������ʱ������ƣ�һ�л 谵�ˡ������������ֵ�����һƬ���»�� ߽��ʯ���Ե�����Ī�Զ��
⡣�û �� ˣ�Ҳû���
㡣��ˮ�Ǻ‫ڵ‬ģ���ʯ��‫�����ڡ‬һ����û�‫�ں‬Ӱ��һ������һ����⡣�ܿ죬�����������ˡ�

�����ҿ�ʼ������ʱ��ֻ�����β��������ˡ���Ϊ���˼����ҹ��������
԰�������缺
˽�л������г������ֹ⡣ʣ��Щ����ߵĹ�·��ʲ����硢��ʡ�ȫ��ȴʶ��ǿն����ˡ��ι�����
‫���ں‬ĵ��ϵİ��ֵ��Ϲű�[EileanDonan]�Ժ��Ҿ�ȥ�����ά˹ɽ[BenNevis]���������Ӣ��½�ߵ���‫ص‬㡣��
�ν�һǧ�İ��‫�ס‬
�����ľ�������ɽ�����ͻ���ʪ��վ�������������һƬ�绯��ʯͷ����������˰���ʯһ����
‫�����ߣ�����ص‬ѡ�������ߴ����¿�ʯƬ�Ž�‫ͻ�ڴ‬Ȼ�е���Ӣ������ˡ����ó������ȥ��ɽ��ı�������Ŵ
�Ƭ��ѩ����ǰ�Լ�����ɽ��������վ�ߴ‫�ʹ�ڸ‬Լ�Ҳ��ߡ�������վ�ĵ�Խ�ߣ��Լ���ԽС��С��ֻʣ���ǵ 㻹�
‫���˼����ڻ‬ˡ�ʮ����ǰ��������й����ɽ���������й�Ҳ���ۡ��Ҹе������µ���ʧ�����ŵĶ���ʱ������ȥ
�ˡ��ҿ�ʼ������ɢ�‫��ش��ڴ‬Ͽ��ŵ��ӡ���Ȼ���а����ǹ 淶�ˣ����˵ľ���Ҫ���ֱ������ijߴ硣���㻹�
�Ҫ�������߲� ���һ�����˵�·��

��������ɽ·����ɽ�����Ÿղſ�������ֻ�Ӷ�����ˤ���ɽ������������ ���
�ţ �︯���� ƽ����ˡ�

��

��
��

�߻���С��
��

���������ĺ��ͬ����
ܶ Щ��ʷ���£���Ϊ������˶�������Щ��խ�ֳ��ĺ
ͬ ͬ ����
‫����ס����ס‬С���‫���ڶ‬
ʮ�����ʮ����֮��������������һ�‫�������ٶ��׾‬
� � � � � � ͳ�����ά�±䷨�����Ĺʾӡ����
�������̫
ͨ� �� ����������
�ʮ ͨ �� ꡣ����ʹ���ǻ��‫��۾‬飬��������һ�С�

�����ǵ����Ǽ䷿�ӵ�ǰ���Ǹ�ú�꣬��ú����������ѽ���Ⱦ�ú‫��ں‬һƬ����춽����
�ҽԺ�����˺����˶࣬��ú��Խֵ����µ��� �࣬�ֳ���������ĺ ⴮� ���ˮ���С̯�����������ұ��������¥���м
䣬��ʱ���дӡ��족 � � ĵ��ǡ��‫�ײ‬Ҷ�Լ����ӷ���СԺ����֮�⣬СԺ�Ӻ����‫�ﻹ‬㰲����
�Ҿ����Ƕ���д���������˻��������̺
��Ҳ��һ�����ͻ���

��������һ�������‫־‬ɵķ��ӡ�һ����һ��Ļ��ҡ���ҡ�ʫ�ˣ��Լ����ָ����뾭 � ѵ���ĸ�������ʮ���ĩ�
‫����������ڣ‬ʮ��ž‫ۻ‬ᡣ�����ָ���ӡ��ʫ�����߻����»�չ��ʫ���Լ�����ijij�˱�ߵ�‫���ץ‬Ϣ����Ҹ
��н�Ҳ������̸�ִ���ѧ�Ĵ����ַ���̸��ġ�����źš�������Ҹ�Ω�������������������ʿ�����ܸ���ҡ
���ʱ�����ǵľ ‫ۻ‬ᶼ�ǷǷ��ġ����ҹ���ֵֵ ‫�϶��ڽ‬Σ�գ��‫��ر‬Ƕ��������һ�𣬾����ᱻ‫��ץ�߹ؽ‬ɳ���

���������ʮ��žʹ�����Ŀ��֮�£�� ‫��ټ‬Ͼ�����������ַ������ֳ��裬����˹����ֺ͡�С���켭
�ӡ��ļ��Ӷ���������Ӳ�����‫�����۾‬α�‫��������˼���ֽ���ץ‬ ⡣�һ �ηų�ʱ �����‫�����ﱻ‬Ѳ 飬�ֽ�
�Ķ��‫��������˺��ﶼ‬Ҿ�������ˣ��ߵ�һ��ƫƧ�Ľ��䣬�ߵ�û�������ϳ������ᡣ�����ֵ
‫����ֻ�ط‬û�з����·�ϡ�

������ʱ���ǵ�������dz���뿪��������ᡣ

����һ�Ű���������������۲���꣬���������˰˾�ѧ�����й�����
𶯡�

������Ҳ�����Լ���Ȼ����վ�������ɵ���ۣ��������Ȼ�����й��ҵ���Ҳ��δ�����Ȼͣ����С�ֵ���Χ��
�Ҹе�һ����Ҽ�����Լ���Ϥ���ɳ�������ѽ‫ڵ‬Ļ�����Ĵ���Ҳ��ʧȥ����к�Ŀ�ġ�������ű���Ҳû�����塣
Ҳ��������˾���Խ����Χ�����飬 ȥ����Ὠ����ε��ˣ��������ַ�������С�֡�

�������Ĵ���ɱ֮����ȷ����һ��ƪС˵�ƻ�����ʼд�й��˱�һ˫���εľ���˺���ţ��˱��ȱ 仯�
�Ҳ��ľ�š�������˽���ʮ��Ķ���Ȩ���տ�ʼһ�㾫��
�ɶ������ֱ������ˡ ͬ ͬ ʱ�õĿ �ţ �������
�ָ��˴�������ҵ����Ѱ�Ҹ��˼�ֵ��ʵ�֡�������Ǯ��������
����������Ĺ‫���ػ‬
�����Ұѿ 쵹�����С������‫����װ‬һ�飬 ‫����װ‬ú���ˮ���ӡ����죬�
‫��ݺ‬ǿ��ϻ��������һƬƬ���ų����Ҷ�ӡ����죬 СԺ�Ӵ�̨
�ϱ������˰�ѩ������Ȼ����ζ����������
‫�ס‬ʣ�ȥ��д��Χ���˺��¡���������С����ʮ����‫�������ۻ‬ǣ
͵ ��е������Ľ��˼����еij��˹��еľ������
ҵ�ĺ�����������ϯ���ܾ������ֵ�۱���Ҳ�����������

������С�ֵ�ú�����Ѳ�����ú���Ľ��ɵ���������Ĵ���ɱ֮��㲻�����������
޳�‫�����˸��װ‬һЩ�����������������޺�ƹܰ�С�����һ�����‫���ֻ�ޡ‬Ա�һ���̾
�С����������ӡ��Ǽ��˸ոĸ
↑� ű��ֵ‫ ��ֵٽ‬Ĵ
‫���� ڰ‬ij����ţ��ſ‫ڳ�����װ‬ơ��ƿ������ƿ�����ӡ�

������‫۾��ع‬
߻ � �‫����֮�۾‬ʵ�
‫��������ڿ‬Ǻ������������ɵij���֮�У��������˸߲��ң���Ȼ������Ϊ�˰���ֳ���߶�ģ�����֪��Ӵ�
��‫���۽‬ʱ����ۣ����‫�ؼ‬Ȩͳ�εĿ���У���εĵ���Ҳ�����߾��úͲƸ�����Щ�е��ӭ���������
�ʧҵ��������۵���˹Σ��ͳ�ֱ�����������˵ĺ�������Ӣ����Ǿ��Ѳ�������������춶���������
�ʼģ���й���ʹ����ʧ�‫�ءــ‬

�����ұ��ַ������й���ͼ���Լ��������������ķ�����‫���������ס‬һ���ұ������˺��
‫�أ���׼‬뾳������һ�����飬�ұ��̵���‫�׼‬Ӵ����������ˡ������С�ֵļ���������¥����‫����ھ‬ҵ��ſ
‫������ڽ‬ǵļҡ���Ȼ��û���������ϣ��㹻�ҿ��Ž��
‫������ݣ‬Ѷ�����������ӣ�������ʪ�·������������˶������‫ﲻ‬͸�����������ǽ�ϱ�����ˮ���ҵĻ���
���ˡ�����µ�ˮ� ܶ�����‫��������ھ��ڿ‬ǵļ������С���ϳ����˷��Ⱥͷ�� ‫�����ݣ‬ɢ�ŷ���ˮ���̺ �
�˵�ͷ����ը�������������ֻ��‫�����ס‬ù‫�ݡ‬


ͣ������ǰ���IJ�Ҫ���������Ϊ�ҿ�����ȥ����Ҽ��� �
�˱ʡ�żȻ�м�λ����Ʒ�����ı�Ҳɥʧ������������
�ʧȥ�⣬
���
‫أ‬
���õ�һ�����ɵ������û������ġ���żȻ��һ���ܾܾ������룬�ұ��뿪��ۣ����˵¹�³���ѧ���˽�ʦ��

��������Ժ��Ҳ����е����������ɥ‫�־‬ĺ��塣�‫���ر‬һ��������ң������������ʧ�����ѵ��
‫���س‬ȥ��һ�‫ݻ‬췹
�Ե�ְҵ�����⣬ʧȥ�����Ի���������ѧϰһ�����ԣ��������ȵ����Ҳ��Į�ˡ����и������ѹ���Ǽ�����й����
ʵ�������ķ���̫
�����‫������ڼ‬ˣ�����ϰ�����ɵ��˰����Ρ�������������Ҳ�������й���� ַܶ�ַ���ս
�����
򲫶�ľ ��
񼫲 �Э����������� ˶�Ա�����������ߵ�ţ���ϡ�������ս����������ľ��ˣ����‫������ڻ‬
�IJ‫��ݵ‬ϡ�����ᵽ�˱��������ϳ�ȥ����ҵ����
ʹ ˡ����ֳͷ��ǰ�������ϳ�ȥ�������һ�ü��������ˮ��Ļ�����
Ȼ��ʱ����ˣ�Ҳ��ʹ 졣

�����‫�������ر‬ǰ�����‫��׶‬Ժ�� 󣬸 е��������������� һ���������


Ტ�����
‫����ڣ‬Լ��������һֱ��ֹ�����Ʒ�������ʵ����е��������ĵĴ�λ�����룬�����
�ǰ�е��Լ��ľ�����ή��ʱ���������ʹ������ ��ܸ ı���䣬��ѡ��������‫ְ�޹ص‬ҵ��

�����ұ���һ�ξ�����й�‫׼‬ȷ��˵�Ƿ����Լ��ļ��䣬�Ӷ�ʹ�Լ��‫�ص‬д������ʵ�ܻ���ͨ���ľ������
‫��ص‬й��Ҳŷ��֣������еı�������ʧ�ˡ������ʿ���Ҽ�������κε ‫�����ط‬С�ּ�����һ�����·ȡ���
ˡ���������������һ���Ŵ�¥���ҵķ��ӻ�� ‫��ڣ�����¶�ڽ‬ϣ���������Ǩ�IJ�߼���‫���ש‬һ��Ҫ���Ǹ�
���С������ŵƣ����޷��ϳ���С�ֵ�λ�á�����ϵ��˲����ʱ���ҷ����Լ��‫��ڼ‬ſ‫���ڳ‬İ���ˡ��½�����濪
����ԡ��� ‫�����ݡ‬Ʒ�̵��ҩ���Լ���С��¥������ı������������һ�����۵���ѳ��С���ֻҪ�����Ե�
����ʲô���С�

ͬ �����ϱ�����������ʷһ��������ʧ�ˣ����������
ͬ λ�ö������
‫������Ͳٺ‬ˡ���ֻ��������ĬĬ��������������ɣ��

�������뵽�й��ë�������Ժ󣬸ĸ↑� Ű��ƾɵı����DZ��һ���ִ�󶼻ᡣ�й���Ҳ����Ǯ�����ִ������
‫���ڱ‬ı 仯֮�‫��ڣ‬й��˱�‫�ר‬ƿ�����˼��;������ɵľ��沢 û����仯����������й��˵ı��硣�
�ô�������‫�֮�ڹ‬⣬��Ҫ��ɥʧ�Ǽǵ������Dz��ò���Ե���ʵ��

�����ұ 㿪 ʼ�����‫�����׶ ءـ‬ÿ����ÿ��ưɣ�������ϵ����˶����䣬����һ����ʵ�С������ֲ���֮�


‫���ڣ‬ʵһ�ж�������ʱ���仯�����Ǿ����������ǻ������в�֪���

������ ��2003.4.25����‫�׶‬
��

��
��

�й��ִ���ѧ��������ɵ�
��

�����DZ�����ֱ����С����ʮ���

ͬ ���������ĺͬ ��
‫�����������ͦ���ڹ‬͹��¶��Ǵ���Щ��խ�ֳ��ĺ
ͬ ͬ �ð �ȥ �д �ʷ �ġ�С �������������
‫���ڶ‬ʮ�����ʮ����֮������ӣ�����պÿ��Բ��������°�ʱ�䣬�����˳ ͨ ����ӣ�����������
ͨ

����������С����ʮ��ŵ�������������
�е ����� ��£
�ͣ�� ƱԱ���ų��ź�����ĵ�������� �䷿
Ӽ����� ¥���м
䣬��ʱ���дӡ��족 � � ĵ��ǡ��‫�ײ‬Ҷ�Լ����ӷ
ࡣ��һ�ξ�Ȼ�����һ�̱��������DZ���ζ�������Ҵ������֮�⣬СԺ�Ӻ��‫����ݶ‬㰲�����������
������‫����ﻭ‬д��˯��� ���㸯������

����վ��Ժ������Կ���һ�ô���������٣����Ҷ�ӺͶ�֦�����
‫���ݶ‬Ժ�ӡ����������������ʱ�����ܵ���‫ھ‬Ӱ��Ŵ���������ѩ�������СԺ������Щ�������

������Ȼ����һ�������‫־‬ɵķ��ӡ���һ����һ��Ļ��ҡ���ҡ�ʫ�ˣ��Լ����ָ����뾭
�ѵ���ĸ��Ǿ��������ʮ��ž‫ۻ‬ᡣ�ö��������������������߻�������Ҳ������ű߼ʵ����ۡ�����ʮ���ĩ�
‫�������ڣ‬Щ�������꣬��ʹ���‫���ؾ‬һ�����DZ�һ��ʲô�紵���
ߡ���ʱ������ұ���Ҳ����ȷ����Щ���ԵĿ��š������
󵨣�ɵ ������Դ��� ĸ↑� š���һ����������� ‫��ڽ‬ϵĽ��
˼���ܿ����е‫����ڶ‬ij��֡󵨵 �һ�����������������������̣�����һ��ӿ��������������һ��‫�����ץ‬
Ͼ��������˸ɴ�ȥ���Ĵ�ʹ�‫�ݣ‬ȥ����˵ļң�ÿ�춼���
�ͻ�ơ����ٰ���Ͳпᶼ������֡��еĶ���������ʵ���еı���ȴ�������С�ֵ��һЩ������䡣

������Ҳ��һ����ѧ����ҵĴ�Ӫ��������������У����н���̷���ɡ�ʯ�Ρ����롢���ӡ���硢�
�Ω�ȡ���տ���‫־‬ƽ���
�ܶ桢���ӡ��������������ѩ�ϡ�Ҧ������д���¡�

�����‫�������ڱ‬һƬ������ʱ�‫����������ڣ‬Σ ͬ �����⣬��йͬ � ������


ʾ��̷����������
‫����ס‬ã�����������������ƪС˵����ԭ����� ܶ������ҵ��ָ������‫����ͽ��ﵮ‬ҵ���Ҫ��Ʒ���
�������ɡ�������ġ������ѡ��Ҳ�����‫�ﴫ‬ģ���������Ӱ�æ������Ҳ�ͳ���һλû�����۵ ġ����‫ۼ‬ҡ��ˡ����
н�������̸�ִ���ѧ�Ĵ����ַ���̸��ġ�����źš�����ԭ������̸���С˵��β������Ҹ�Ω��������������
�����ʿ�����ܸ���ҡ���ܶ澭������ѧ̸����ξ���ѧ�����������磬��Ҳ�������衣
�ҵĻ����������ӣ������̺ ��Ҳ��һ�����ͻ�����ˣ��������Ҫ�Ի�����һ�����ö���Ʒ����֪��˭ժ�ߣ���ʱ
�Ҹɴ�������컭 չ��ֱ��������Ҳ�㲻���ж�������� ���Կ��ⷿ ���Կ� ‫ס��ڸ‬ĸ↑���� ǰ�����˰�ʱ�����ǵľ
‫��ۻ‬ǷǷ��ġ���ʱ����ҹ���ֵֵ ‫��ڽ‬ϱ����ͺ Σ�գ��‫��ر‬Ƕ��������һ�𣬾����ᱻߡ�‫������ץ‬ɳ���
‫����������ڶ‬Ҳ�� �ܷͬų��������С����ʮ��ţ�ͬ�ǿ �˼ �����̸���
롢������Ʒ�����ָ弯
�г���ӡʫ�����߻�չ���ʫ�ᣬ���� � �����
µĿ �ͨ �ų̶ȣ ��Լ�ijij�˱� ߵ�‫���ץ‬Ϣ��

���������ʮ��žʹ�����Ŀ��֮�£�� ‫��ټ‬Ͼ�����������ַ������ֳ��裬����ˡ�С���켭�ӡ��ġ��‫ص‬
㱣�������
󡱡�� ǵ���һ���Һ�ʯ�Ρ����뼸����
�Ѻȶ��˾ƣ���Ժ����ˤ�����ӣ�û������ӣ������ֵͣľ�����Х�����
ͣ ſ‫�������ڣ‬ľ��������ȫ���������
��һ���‫������֤��ز‬ʱʯ�κ����Ů�������‫������ڲ‬ӵ��������������ʱ���������ˮ�����֮�У��
‫�������ڳ‬ϣ����첻��������������ֱ�������
‫���ۿ‬ñ���ϵĹ��Ϊֹ����֤���������ˣ���߼�‫���ץ‬û֤���ģ��������‫�ף‬Ⱥ�‫���ڵ��۾‬ѩ��ġ����ȥ
�˼����ɳ����˽����飬��������Ѹ����ң���Ҫ��Ժ������֣����ǽӵ���� �ܵ绰˵������Ժ�����
‫�����������ܣ‬ŮŮ�����һ��
�����Ǹ��������Ҫ�������ĵ���������˵���‫ۻ‬
۵���Ψһ��;�����ĸ↑�� Ҳ�������ֿ�����һ����Ƽ�����Ȼ��Щ������������й������Ի��������ƶ�
������á�

�������‫���ڣ‬һ����仭��D�D������ᡱ��� ³������‫�����������ڹٷ‬һ����仭�
�D�D�����ǻ��ᡱ Ҳ����չ���Է���֯�ġ�����Ӱ�ᡱ�����˽���ʮ��Ľ����չ����������ʵд�գ���һ���ִ��
����С˵̷���ɵġ�������������硱�‫��ڸ‬н��IJ
߻��·����ˡ����ǿ�ʼ����˴�������á����ɡ�������ۣ����顱����Ҳ�������
‫�����ص����˹ٷ‬ѧ�����ϡ�

��������˽���ʮ����й���ᣬ������ʼ�ɶ�������Сƽ�����
͹�ϯ ���� Ϊ�������ȣ����ò���
‫�ˬ����׼‬ͷ����˽�飬�ĸ↑� ŵ��‫�ٶ‬һ���ӽ�����κ�Ⱥ�‫ڵ‬Ľ‫��ײ‬ˡ������ǿ��Դ����イ�����������
������
��������ʱ���������������Ч��Ͳ��ɱ���ķ����ˡ��й�Ĵ��ſ�ʼ���ˡ�

������������С����ʮ���� ͵
‫˿���������ۻ‬񶼾� � � ��ŵĺ����У������Ÿ��ָ���Ľ�ɫ���п�����Ϊ�۵���ɱ�ʹ���ǻ��಻������ǣ���С
����ʮ��Ż�ʹ������Ե������һ��ʹ���˵Ĺ����п��ܳ��Ϊ�Ļ�˼�������������ɵ�������������Ľֵ����
����ϴ������ɴ��������‫˼���ף‬ � ܶ� ����Ļ����������һ�䷿��һЩ�‫����ۻ‬ȷ����γɵġ���С�֣����ž��
��˼����˶����‫��ر‬ǡ����ʲ�‫����׼‬ɻ����͡���������Ⱦ����������õ��������ֵ��ϣ�����ĩ�����˶�
����Ҫ�������Ĺʾӽ�‫����֮���ٶ‬ʲ�‫����׼‬ɻ�һ��ʼ���Ҿͱ� ߣ�‫�ץ‬Ȼ���˼ҡ�����ֽ��Ķ��������
�ʲô� ʲ

‫׼����ݵ‬Ķ�����������˺�����¶��Щ����ŵ��‫ݵ‬ľ�ǽ�ҡ����������Ҳֻ�ð������ĵ‫�ط‬ȥ�ˡ���ʷ������һ��
������ǰ�ߣ��ֵ���ɾ������� �ĬĬ ���������� ɣ�ı�Ǩ��
��

��
��

���Ї�����
��

����һ�Ű����궬죬
�죬�ҏĹ����ֽo�ų���ˡ����쌦���f�����
‫��ٲ‬ό����Ͱ�����ʧ���

�����Ҿͷ��‫ؼ‬ң�‫����׼‬ˮ�‫ؼ‬ZƱ��߀�л�����ġ����~��������춛]�е�����
‫�������׼�����_��ס‬ǷǷ�����߀͵�˼�����λ��B�ţ������_�˵�̎ �Ǽt���ı������_ʼð�U��ȫ�������

�����������������M�˱�����ë����ɳĮ�����r����ֻ���^߅��ȥ ꄱ ���
�S�ӡ��Y����ʮ�๫���·���������졣��ɫ�����鷿���ɳ��֮�g��·�ˡ��Ұl����˺���r�y�
‫��˵�������ߣ��ۿ‬w���^����hȥ���]������˾͵�̫ �ɹ������ɳ������ϴ�r�����cˮ��⡣

�����Ǖr�����뵽�ˠ����
‫��ڹ‬a���O�z���������ˡ��ҷ��ь��Σ�ȷҪ��ʧ�������Ҳ�S�Ǒ����Ї���Z������ĸ� ‫����ڣ‬h�С��Ĉ󑪡�

���������ԁ���� ‫��ڽ‬ϔ[����ӽo����l�����˰��‫����ڼ‬Ͻo������Ҳ���˴�衣�
�ɽ�^���u���������K������˯����Ȧ����ϡ���Ҳ�o�r���î����o�˽�ɳ�lٍ��·�M��Ҳ�W���_���_�ȵ��
�߱
����Ї����ᣬƣ�v�������M���� ‫����_��˲���ͣ�أ‬Tǰ����֪���������Ҳ�S����Ҫ�ߵĵ��������Mȥ
���˳���Ҿ������Ͷ�o·�ˡ�

����ʮ��๫������У��Ҿ�Ӡ�Ї��ò�ķḻ��z����Ӡ����� 񱻌�ε �� ľ�o֪����ͽ�����^��һ��๫���·�ϣ��


ߴα�Ⱥ����l���؄ջ���å��������‫�������͵˾����������÷�׷‬ӷ�������Ⱥ����棬��ֻ�
�Ҳ������Ƥ�������Լ�Ҳ�
‫ ׃‬ôֲ‫���\��Ͳں‬ˡ��‫]ڛ‬
�ͬ�����
�ĵ �˺ ������У��DZȵ�ѩ��߀��y��̽
�U��
������W�ɹ����Ї������� ܶ�������ȥ�Ї��^���С�����M������{�؏ą��^��ʤ���E���U�����M����
�l�塣�����ӵ��Ї���������⌣�T‫����������˾���׼‬书�͹Ŷ���㣬�@Щ���Ї��˛]ʲô�P�S���Ї��

ͨ�
ͬ����̽
� �U��������ϣ���c���Ѳ� �
ͬ ���������
˺��y���M��
��ͨ Ї�˵ ����������
�Z  Խ����� ϵK���Ї���Ҳ���
‫�����]��ء‬ѽ�B����Ҳ�������˽��������˃H�H��ֻ���X���ԵĹ��С�

�����Ї��ˌ����˵�����o�dȤ����Ԫһ�ľŶ������ ߴ��������]
󣬶� � �Ў��
‫�ظ ׃‬Ї������֪�R�����R�ɲ��_������̽
� �U��ȷ�o���������S�������ĿƌW�����ǣ�����������ȥ�Ї����
У�����ʧ��؎��؏������̵����I�ľ���Ę�V��� ʹ ۶����‫�׵‬

�������Ї��Д�����Ĵ�ѩɽ�ϱ����e�����E��Ҋ�IJ�ԭ��ɭ �ֺ�ɳĮ�������ǧ���‫׵‬Ľ��Ӗ|��M‫؞‬
߂���������
߾ � � � � � � � � ����Σ�U�ͼ�Į��

���������Ї����
‫��׌��ص‬r����^ȥ���������Ȼ�‫��]���ػ‬ˮ��Ϳ�ꡣ����
͵
߀�‫�ظ‬л�������֮�g�IJ��˿��^������������F��ԭ߀�е�����ֵ��r��������‫��׌‬W�����͡�

�������죬�Ҽ������˰낀 � � 硣 � � � Ҽ��]���U��̽
�ˡ���˹���ǂ��ɼ‫ٴ‬壬������˹ɽ�ǂ���ѩʥ�
‫���̎���������ء‬Ǹ��‫��������ٹ�·��܇‬Ь�����‫��_�ۿ��������܇‬ɽ 픣�ȫ���\���b����
‫�����܇‬һ�������ɽ�ˡ���ȫ�ĵ‫˵����˻��ط‬ĺ����ġ�������o�ġ�

�����Ї�������̽
�U��ʥ�‫ء����ܝ‬M����Ó��F���������
��

��
��

�����ϵ
��

�����¹‫��ڵ‬ʮ�����ѧ�е�����������ѧ������‫�ݽ‬

������ʮ����й���ҵ��‫��������ص‬Ʒ����ϵ��

������ʹ�����ʵ�˲�䣬�������뵽
�ĵ�Ȼ�������������Լ������ƵĽṹ������һ���й�����������һ��һŮ�����Խ�֮��Ķ���---�����˹�ϵ��

���������ȷ�������ʮ�����
‫������ڣ‬һ���Է����������dzе���һЩ������Σ����ԵĽ�¶�Ժͷ�����ʶ�����Ǵ������Լ����Ѱ�����⣬��
ͬ�Լ������˵Ĵ�����ʾ�˲�����
ͬ 顣���ǵĶ��������ơ�

������ʮ������ѧ����ȷ�����ķ���Լ������˶����������ģ��������Ŷ��ֵĴ��ţ�Ҫ���ƻ
‫��������ͽ�ش‬
⡣�ǵĶ� �ֻ��������ǵĵ��ˡ�����˷����ϵ���龳� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ʵ�‫�����ڸ‬ʵ

������‫ר‬ҵ��ҡ�����ҵ��ն���������
‫����ڻ‬й��½�Ļ���Ҳ��� �ܱ�֤�����������������չ������Ǹ��Ͷ�������ź�ģ�����Բ��������
ϰ࣬ÿ�¸���һ�‫��ݹ‬ʡ�����Գ�Ϊ��ʽ�Ĺ�Ҹɲ�����������һ����ң������Ǿּ��ɲ�������һ����е��Ļ��ֳ��Ĺ�
�����롣��Ϊ‫ר‬ҵ��һ���‫���ס‬ṩ��һ����Ҽ������‫�װ‬绰�����Կ����뷢 � �ּ��ɲ��������
‫��ڲ‬ļ�����������һ������û�еĴ�����ʽ�Ĺ���Ȼ�ǵ����ŵĸ��̵��Ļ�·���������‫ڵ‬ĵ�����ȡ�õijɾ͡�

������‫ר‬ҵ����ǡ���������ǵıʣ����й�֪ʶ���ӵĴ�ͳ�������а�
̬‫�������������״‬ˡ�����������ο���޷��Dz�������ִ�е��Ļ���û�и��ŵ��������ߣ�������
ʶ��˶��ѡ������й�Ĺ�����Ͻ������‫���ڣ‬Ļ�ȷʵ��û��Զ���õ����Ĵ���û���˾ܾ���ν�й�ʽ�ġ�������‫ﲻ‬л�
��

���������
‫����ڽ‬ʮ������ѧ˼���У�ͻȻ��һ���ȷ�����Ƕ԰�����ǰ����ķ�������Ȥ���������ʵ�ü�ֵ���Դ������д
��ͳ���й����飬 д������ĺ��ˣ�Ӱ�乲��Ҳ�����Ǻ��ˡ������‫���ھ‬ʷ����ʵ����‫־‬
����ģ��������Ļ����й��ģ�����,�⽨
��ƶ����̼����������
ӡ д������ʱ���Ի��Ϸ���������˵ķ�ʽ��ʹ���������� ‫ۼ‬ң���ѧ��ʧȥ�����
򣬸��沢
�γ��˿���Ͱ��
͵ й�ʽ����ѧ����‫�������ܡ‬ĺ 󵼴� ���ǿ��µġ����ʱ���ʱ��������й��ƺ�ɥʧ�˶����Դ��‫�ڱ‬ʱ�
�ķ���Ȩ��

�������Ҿ��ȵ��ǣ���ι����ѧ�����ֻ�������μӣ�ԭ�������Ǵ��
‫���ڶ‬й���ҵ���Ʒ������
�ҵ �� ʮ����й������‫������ڷ‬ѧ�ᄈ��

���������ɵ¹��˷����ˣ�����λһֱ��ֱ�Եд��һֱ��ַ���ĸ��˴���ʽ����δ�μӹ��й����ѧ�� ���
�ң �ⷵ���� Ϊ�ҵ�
���
ⲿ�ƪС˵ ����� ߡ�����ʾ�˵����‫��ر‬ǡ����ġ��Ժ��й�����̬ ����Ʒ��������������
�Ҳ�᳡�������� Ŀ���
ɺϣ�����λ---��ʮ�����ѧ�е������硱������ѧ�������ѧ�е�����仯��

��������ι���Ե���ѧ�����У��Ҷ��й��ִ���ѧ����������������ĸ�����ҵ������Ǵӡ���λ����������
쵽��ԭ���򡱵�γɡ �� ˼��Щ���Ҵ��� ‫ص‬
�޹����⡣������Ϊ��ѧ˼�����Ƿ����й������� �
���
ϵ �ⷢ����� ʱ�̡�

���������ϵ�ı���

������ʮ������ϵ��ֱ��Ӱ���ǣ�˼ά����ĸ��£��������һ����ε�̥ ���Ҳ�֪����½���󣬵¹������������ѧ�
Ķ��壬��Ϊ����˲��ϣ�������ս��ҡ����й������������������ѧʷ�ϣ���‫ר‬ҵ����ѽ��롰�����
‫���ڡ‬ʱ����ѧ�Ѿ�������εĹ��ߣ����˻���İ�Ȩ�����Ȩ����ĺ�����й�ɥʧ��ʱ����������֣�˼ά���뼯�
�ʽ������������ѧ�‫�����ܡ‬ô������Ϊ���ѧ˼�����ɱ�����𣬶�ʵ�������ɹ����ߵĿ��
‫���������ݾ���ڷ‬У�ɥʧ���й��ִ���ѧ��‫����ע�����ת‬й���ʮ���‫��׻‬ij�‫׶‬ε��϶����Ӷ�ʹ�й�
��ѧ����������ѧ����Ϊ���Ļ���Χ���ָ����Ʒ�����˲����Ļ������ѧ�ң���ѧ�����Ҳ����й���Ϣ�Դ����
��й������й���‫������־‬Ʒ�Ŀ϶���λ���ж��й���ѧ�ҵ���Ҫ�ԣ������
‫�������ھ‬Щʵ�����ѳ�Ϊ��Ҹɲ����й���ҳ���‫������ݽ‬ǵĺ���ʵ���Ϻ����й���ѧ�����˶���Ȩ�İ��֡�
����������ң�����֮�����ң��‫������½�ڴ‬ǵ���ң������Ʊ�Ե���
´�����¸��˶�������ʱ��Ľ�ɫ�е����⣬�м�����Ʒ����� ‫ڲ���ܹٷ‬ ��Ļ�ӭ��Ҳ�Ͳ�������ѧ��Ļ�ӭ���Ϊ˭����
�ȥ���ֺ�‫��������ע‬Ĵ����й������ѱ��������˹ ‫���ٷ‬ѧ��ʱ���ҳ��������������壬
�С�������ȷ��������˼�룬����˼���‫�ڼ‬ǧ�ꡰ���� ʷ����һֱ���‫�����ڣ‬һ�ʼ�����ѧ����һ���
롣ֻ�ǽ��죬�
�һͬ �����ʱ��һ�����˿��Ծ���Ͷ����Ļ���ѵ�ʱ��һ���Խ����������Ե
ͬ ĺ����ʱ��һ��������Ϊ�Ժ�ĸ�������
���ϵ�ʱ�����ǻ������ĸ�������
򺬺�ѧ ��� Ϊ����Ψһ���ֹ���ѧ�ƣ����ܺ����������ȥ��

�����������ϵ�����ҵ�ʹ���в��õIJ������Եġ����ҵ��������
�ĺ ��� ǿ϶��ģ�����������˷�����ʵʵ���
‫�����������������߽ ����˵�ڵ‬ϵĽӴ��������Ҫ�‫���ع‬ġ����‫�����ͽ��ﶯ‬ġ������̡��ġ���
˼����ʶ�ķ����ϵ�������ʵ��Ч���ǽ�飬�ǺϷ��ij����������������Ͷ�������й��Ļ���ʧ�
‫���ܣ‬ʱ���Ц������� Ц�ⷢ����� ߡ�����‫����ڡ‬δ������‫ר‬ҵ��ҵ���̬ �����Ǻͳ�Ѫ��һ�����ܺ���ߡ�
�����Dz�֪���Լ�Ҳ�����֡��������Ϊ����Ծ���������ǿ�����ģ�ֻ������IJзϲŵ�һ���¡�ԭ���
Ǿ���
񷴱��ܳɸ��˵��鷳������ʹ���߶�ʵʵ���
‫Ͳ�����������ڵ‬ŷ����̾ ��������ⲻ�ܲ��˵�����Եij��͡�

���������µ�����Լ��¹�ȵȹ�ҵ�����ǣ����죬
�Ҵ���й��Լ��й��һ������ij��У���ۣ������Ǽ����ˡ����ֻ��棬��
�Ҷ��ԣ���ʱ����������
�ǵ �ʱ��� �ִ�������‫��ڸ‬ѧ�������Ե���ò����Ҫ�‫���ع‬Ȼ�����ƣ�������
ʹ
Ľ���Ҳ���ǻ‫���������ص‬Ȼ�еĴ�ܸУ�ȷ�е�˵��������ϴ����ִ��ˣ���û������յ�����棿��
�ҵĹ�ң������໹�β
ʹ �����ѧ�ķ�Χ�����ǵij����Լ���廹 û����ô��յ��Լ�����䣬��
�dzԻ�ѧũҩ����ʳ���
 Ⱥ�Ǧ�� ߵ�ˮ��û�����⣬����վ���������߹��·�ϣ�Ҳ�����鲻����
�ǵ���ѧ���ҵ�˼�������������ǵ�����Ϸ�������� �ܶࡣ�������˺ͻ������˺Ͷ����
 ˺͵�ԣ ��˺ͿƼ������
��˺��ˣ���Ҳ���Һ����Dz��ܷ�����ϵ��ԭ��

�������ҵĺ���������
�ʮ ���� ѧ��λ�������·��棺

����һ�� ���µ���ѧ�������������ƽ����̬
��

�������� ��ʮ���‫���׻‬ʱ��ĺ������‫�������ִ��ڱ‬Կ���

������ �������������ᣬ���˺��������Ĺ�ϵ��

�����ģ� д���ߵ����ߺķ
ʹ ��Ѿ���֪ʶ���ʻ��;��񻯵ķ��ѣ�

�����壬 ���Ŀռ 佥������Ⱦ����ý���Ļ��г���ʼ����˼������

������ ��������ĺ��ִ���ỷ����ʼ�γɡ�

���������ҵ������������������������в��죬��
�ǣ���ѧ�����ķ����ɥʧ��������ľ����Ѿ�������ʵ��������ʵ�‫���ڴ‬Ĺ����‫ת‬Ϊ��ʵ��������ʵ������˵
ͬ���������ǵĹͬ ��
㡣��λ�Dz���ܾ‫��۽‬ģ�����¹��ͳһ�������˫�‫�ػ‬λ����‫ٽ‬
¹���ѧ�ķ�չ����Ϊ������Ļ��ƹ���������ԵĿ����ԡ�����������ѧ���г����ã���Ʒ�Ļ���ѹ����Ƿ񻹻��

��������������
񸣿�Ĵ� �ֱʣ�����û�е�����������ܷ��‫� 𣻶ش‬
�ı���������������ѧ�ĵ�λ�ܿ����
� ߽ ⡣����ǵ�λ�èD�D����������Ƿ������Լ������й���ѧ������������
���ѧ�‫׶‬Σ����ɥ����‫�ڶ‬ʮ����‫ �� 𣿸����ڳ‬Ԥʾ�������ѧ�������ǵĻ����
‫֮�ٿ‬ǰ���Ѿ������ˣ�����������ѧ�Ƕ���ʱ��ġ������ǵ�ʱ���һ��ʱ���������
⵹�ǵ �ʱ�Ҳ �Ƕ�ʮ������
 ˵��
�ľ��ۣ������ǵ�ʱ���˵�Ȩ�������̥֮�У����̻ �����������������Ϸ��

��������ļ�ֵ��������˶
� � � ����Ĺ�ϵ�Ƿ��޹�ϵ�����Լ����¡��‫˿�˽�����ڶ‬ռ�ֻ�ǡ����롱
�ĸ�����
������λ ԣ��Ͷ������ Ҳ��δ������Ŀռ 䡣��ϣ����һ�죬���ǻ����������ġ�����
ߡ���ͬ����Ʒ�����‫ٴ‬ζ԰�����ɵ��ĵ����߱� �ʾ��л�������ҵ�ĸ����� ���ܾ������ջ���‫־‬
�ͺ���ġ����졷�������˻
‫����ء‬Ƕ����ҽ������ ⲿ�д �˾� ꡰ���ġ��Ժ���й��ִ����Ƕ���Ϊ��ʮ���Ӧ��ʧ�����������ġ�����ߡ�
���ҳ�������������������й��ͷ�ԣ�����˵�����Ǻ�����İ�Ȩ�ߡ������������Ѿ�����

��������ƪС˵�ǵ
‫���صص‬ʱ������
�һ �ѿ�Բ ȳ�����Ļ�������IJ�������������ɣ��������и���������������Ʒ�ĵ ‫�ֻ�ص‬
���û�����‫��ڵ‬й����������������‫���ڡ‬

�������죬������������������‫ص‬IJ ͬ ͬ ���
�֣��ҵ
ͬ ������Ժ���ķ�ʽ������Ȼ��Щ���
ͬ ĸ��
‫����ܣ‬Ҹ�ϣ����һ�죬���
�ܻ‫����������ص‬

����лл��ҡ�
��

��
��

�Ї��ČW��ȱʧ--��ꑺ ���
ͺ h�Z�ČW��̎
��
��
��������ČW��š�I���

�������н��@���Zؐ���ČW�������Ї��ČW���_ʼ���������ጦ��ꑵ �� ČW�������
‫��ٽ‬Ї��ČW�����e�‫��ڲ‬Ǵ�ꑵ��� Ȼ���Ї��ČW�������Č����缺���H���������
‫���ڼ‬y���£��ɹ��a�h�Jͬ���ČW��ԓ���Ї��ČW��‫����߅�ء‬⣬���н�Ҳ�o������҂�һ�η�ʡš�
I��µĻ���������н����‫�ڴ‬ꑣ �����
�ƷҲ����ȫ���ʬF�`��������mȻ�]���ĸ��н�����ƷҲ���౻����ֻ�^������һλ���c�ǹ������ҡ�ֻ���
��л�չʾ��ҵ��˸�ſ��Կ����ČW���挍�L�񣬏Ķ��ČW��Ʒ���Ѓrֵ�Д‫������Œ����ࡣ�ڼ‬ǂ������
ߡ���·���ӳ�ȥ���������֪����Ȼֻ������ľ��Ȯ�塣�����������в����‫���܇‬
�ͬˈ�����
�͑ �ͬ ���͑
z��� Ҳ����������
�˵ Ͳ�� Ʒ���_� ‫����ء‬R˹ͬ �����������Ҷͬ �r����������
һ x�е��ˡ���Ҷ�
���Ⱦ߂����˵�����x���^��ُ��Œ����L������˸񡣶�������������^����Ĵ��‫�ڡ‬

�������‫�ڴ‬ꑵ������� У����ֳ�Ĭ��һ�NĬ���ҳ����@ЩԒ��

�����ゃ�‫������ں‬fʲô���]�£��҂�� �҆ᣡ

����Ҫ�񿨷򿨣�ֻ����Č����ʲô���ࡢ���x�У�������

����������룬�����Lȥ�����a���Dz���

�������ͼ��‫����ڲ‬ϣ��S�r�����㣬����ԇԇ��

���������ź��ӣ�Ҫ�B�Һ�‫���¼������ڡ‬ô�k��

��������ı���޹�߀��a�������ǣ��ȣ�

������Ϳ���
͸ ˣ�ˣ �����ô���¡���һ�²�����һ�¡�

������������������@�N����B�„���ᡣ�������@�N�đB�‫ܮ‬a��˼��ᡣ

�����Լ��������˵���Ҽ������ٌ�������}�������ƶȵ��ܺ����� ‫�� ׃‬ƶȵ������


ߡ�������Ї����ǵ�������Ҋ�Ī��Ç�ң������Џ�������b������Ļ����졣
ͯһ�Ј��ҕ��һ�й����˺Ͷ�
�ͯ˼��ĕ�������
�Ќ “ �Iˮ ‫�׼‬Č����ˆT�����С�r�ϰ๤��ȥ��炀��˼��Ϳ��ܳ��F�ķ����
ߡ��y����һ����©���˼��ð���Ҳ��̲��ͳ�š� ̎ ‫�򵳃ݻ‬ӛ���^��ߵ�‫ץ‬Į�����һ�����̨
��֡��s�I������‫�����݋‬
ӹ���Ű����ӛ�ߡ�ӡˢ�S�S�L���]��һ����ҡ�

�������Կ϶������@�����ܹ���_�l�� �ͫ@�˪�����Ʒ���Ȳ�����˼��Ҳ�]ʲô���
�ͬ�^�c�� @�N��h���Џ������
ͫ����
ͬ „
���Ⱥ�壬�����޵�������H � �H������ʽ�����Z�Ի��򌑌�^ȥ ����������� �
‫ ڰ‬ʮ���
߀���_�˕r���Ը��‫�����˂����ۺ‬У�����������˼���ŵ�ǰ�‫�����ء‬Ҳ��� 󶼳��
ˌ���ԙ�ĺ��ģ����{������----����Jͬ�У��팦��ȫ���Y�����x�������h���ձ��������ı�F�����t���塣
�������w���ɲűM��æ��o�Լ��N��� �B�������� 򞡢 ¶�С ����l��Ș˺������g��”���Ҳֻ�Ђ��˵��ĹP�L
������
񣬄�Щ ������������ ã�������Ʒ�l��Ū����‫�����@߀�ܫ‬a���Ī���

������������в��A�����ġ����D���n�|�����A�����|����ӵ��m�������挦
�o���������F���������‫����ڱ‬Ϫqԥ���Q���o��Ⱥ�ƽ�滯��
�f�����ֹ����˼����ͻ���@Щ��ҵ�С�f���ǂ��؅^�Գ�һ�壬���x��Ⱥ����ƷӑՓ��������
߀��һ���‚��›]‫���׼‬º��_�����H�_�l��˾�������u�ҵȡ�������H���
͇ ]�P“�������������ĵ�����̨
���
����Ҳ�]�P“�������С�fȱ���r��У���ƷҲ�]�F���С����H���ˇ���˲�� ‫��ٿ‬ˣ��������Z��]�˿���

������ꑵ Į����ČW���H�ϼ������̘�
I ČW�c�‫��ٷ‬ČW���s���ˣ��߰� �ʮ���ĵ���ČW----
��ۡ���˼��������缺��‫׃‬ ���^�r�Ļ��f�ČW�����ɞ������x�ČW�Ľ��䣬���͈D���^��M�黼���@ֻ���
^�������x��ˇ�ķḻ��ʡ����Ї��ČW�o�P��

�����������й������L��������ʽ��ȷ�ò����J�ɣ���Ҫ��ȱ������ҵĂ��������һ�����
‫����ڌ‬X�p�����ң��˂���ϣ���������Փ�������^���С�f�����������p���˼����˸�����һ�����롣�˂
��‫�������ڴ‬V�T���˵��挍���‫�������������ܣ‬Ѕ��롣�
�a������ϵ��P�У��Ķ�Ҳ�o�x��һЩ���š��@�N�P�к͵��‫���؟‬Ƿֲ��_�ġ��B����
‫������֪�˶�����ݔ‬R��Ή��ȣ����ܲ�����h���@�‫�����ڴ‬Ⱥ���δ��F�^����]�Ђ��˷�˼���]�Ђ
����Єӣ���δ��һ����ҷ��e�`�M�˱O�z����]�����л��һ�N�Ļ�Ҏ����ʹ���a���Ք�Щ������T��‫�˯��˼׌‬X�
�����������ҵļ��顣�����f�ČW��Խ����Σ��䌍��
�@�M������^��Ρ�ȱ�����н��ďĂ��˵�̎���a���˵ľ���----���ˌ����徫��Ĵ
߻����M�������
�ȳɞ �M ���Ŀ��‫������ܡ‬қ]�нo�Ї��κΖ|��߀����|
�W��ҵ���ң���a�o����������`���Լ������µ�����

���������Ҟ������
‫^������ڌ‬ �
ͣ ���ӣ������˲����f���^�c�Ć�� ������
� Ʒ�������r�������������
�f �⣬
�Ϻ������� ơ����J
�Ĵ����
󱯣 Ҳ� �ܸ�������������һ�c�Pϵ�������LJ��C�‫׃‬ �‫��ظ‬����� ‫ ׃‬F�����ț]�٬F�������ԸҲ�
]̓���������

�����҂�������Ұͽ����ֻֻ���x��Щ��ľ�֪���@һ
ͨ �c���������������յ�����
�ͨ  R������������ x����Ȯ�
�ʽ��С�����
 W�� ԓ��ô������•���^���ӡ������A��С�f���x���˵Ŀɑz̎�����x������ҵĂ������������
�����暢�֡��ĸ�������x�������Z�Ե���㯣�������
�ģ�����hʹ�Z��ʧȥ����ኡ�һζ��̓ ��������ʽҲ�����������������Kͯ����ֻ���x��Щ������v���£�Ҳ��֪
��������Ă��r�������l���Q�������A���ij��п��g���n�|
���ӵ�ƽӹ���������ĵ�����ʽ�����һ�����Ʒ�У�ֻ�͛x��ЩäĿ��ԇ͛ ]�͵ ���������
‫܌‬W���S��ĸ��X��Ƭ���Ķ�Ҳ�
��‫���������܌‬С���Ů���Ⱥ�������  x�� Ĵ���Щ���Չ�ʽ�Č������ԑ��Լ����������^�l���� ԡ� Ʒ�|
���������Ů���L ኡ�ԇ�D���F��������

����ֻ�К�ѩ�߂��ˬF����ҵĹ��‫��������ף‬Ъ��‫ص‬ķ�����������Ҳ������
ˌ�����������՘Әs�@�������C�l��ʡ���‫�ڄ‬ģ������Ҳ�]���Zؐ����Ҫ�����Ʒ���@ʹ���뵽�|
�µ�����֠�����ñ��˖|�����е��ČW����Ҳ������º͚W�޵�һЩ�ČW�������uՓ��Ҫ�ɞ��һ���
‫�‡ڵ‬a��ҫ@�Zؐ��������ҡ���ϧ�|����ʧ�ˣ�����˸�ӛ 䛱����⡣Ҳ�S����
‫�������ه‬ƶ���ʧ�ˡ��ֲ��Ö|��ºϲ���ǰһ�죬����������ӿȥ������к���e�^ȥ��

���������ʮ����F������̘������
I F����f���
‫��ڌ‬Ƈ���m���з������R���������������̘�����̘�����
I I ČW��o�P��

������ꑵ� С�f���x������ҵ��`�꣬���@���̵ĬF���Ͽ���‫�ػ‬ʎ
ʹ ���@�ӵ���Һ��ČW����ȱ�
‫ݵ‬ģ������Ǹ��ȱ�‫�`��������ݡ‬S������һ���𸯠�ˡ�

����������Ʒ���ǎ���ԭ���Եģ������Ҫ�ӻ��nj���������Ҋ������
�����⣬
‫��ڱ‬e������ʲô������ɣ������nj��κ���ʽ���Ⱥ��Ͳ���������Ŀǰ�Ă������Ҿ߂���?

�����Zؐ�����z������ȷ��������X�ǰl�o:

��������һ�����뷽 � � � ϵ���ܳ�����Ʒ����

�����ǰl�o������뎧���˾޴���̎����ҡ������҂�����Ʒ�
ߵ�����]�‫�`��ﶼ‬ꡣ�@�����������x�ČW��������ֻ�o�����̎
���ƶȵĻ�ևʹ�������е���҂����և��

���������������ң����԰l�F��Ă����º��Ļ�˼������ ࣬��Լ������R�ΑBŤ���˵���ҵ��������P�S���@
���о��������‫׼‬ȷ������@Щ����϶�������Ӣ���󲿷‫��ݾ‬ǹ��a�X���T������µČ����䌍�Ǟ 鵳����
�һ�����N�������
󶼂�һ �� c������������̎�µ�������v�ĺ���Ŀ϶����yһ������f�ĺͻ؇��f����ȫ�ɂ��汾
����ĺͼ‫ٵ‬Ĺ����b����һ߅�x�����茑���˱�������Ⱥ���һ
߅�f���ĵĴ�����nj��ġ�����߬F��Ĭ����Ҋ��̫
���@�Nȫ�oš�I��µĴ����ҡ����е������Ԋ������룬�����
߂�Č�֪�R���\�����‫�����ڴ‬Ⱥ�� ‫���߀�����ڡ‬e��ӽ��Zؐ���ČW��������A��:

�������nj��̡ ‫��ڽ‬ʙ
ࡣ������������ȡһ ͨ �N���đB�ȡ��ǟo������xʽ�ġ���ϣ���
�ͨ ^���У�ʹ����˼
 ��� _�ź����ɡ���
�����@һ�c���н����ˡ����С�f������
򄡶�M �˼ ��‫����𡣶������׷‬
�Ҳ���ČW֮����Q:����֮��Q���‫���ؼ‬y�ε����^���Ҳ�����ǂ���ƨ�����@��һ�������a���˸���---
-�㲻�‫�^���]ܛ‬c��ʲô��ή�s��

����������Ⱥ�岻�H�H�ϼ�޻����еļ�‫׃‬ ��Ͷ����ӣ���ͽ����á����@����Zƽ���n�‫��ٹ‬ȶ��ǵ��ĸ
ߌ��I����ֱ�����M����ȫ�]�����c�x�e���‫�����������ࡣؙ‬DZ��ӵ�‫����ס�ڡ‬Z�q�O�z�[����
R���Z]�����������ƶ�[˼���������„z�顣�������S���
‫���]�ۉ‬
�߽⣬��Ҳ����֪�R���ӻ��Ļ������z��Ľ�ɫ���䮔�����ƶȵ����m�
ߣ�ʹ�����Ա�������Ч�ԡ����M����K�]�� �Ƹ��
‫�� ׃‬f���@�����ƶȵ��������Ҫ��‫�ף‬δ����Lһ�Εr�g���@
���挢���u��ȥ���������˶������댣�ƣ�ʣ�µĴ��ֻ�й��a���^Ŀ��һȺ����ˡ���҂����
‫ڟ‬o�˸�Ġ�B�������‫���܌‬õ���Ʒ��

�������ѵ������ČW

�����Ї��ČW����һ��������ČW���@�����Ǖ��r�ġ�����ꑪ�������
߽⣬����Ҳͬ�r��ʧ���@����қ]���‫�ڴ‬ꑕ r�‫���ڵ‬Ή���ˡ��h���
ˌ������ᣬȡ���֮���ǂ��˵Č��F�������ћ]�Ъ��˼��Č�����y�M���ߵ��ČW���硣��
�_ĸ�Z�h��Ҳʹ�Z�Ժ��ǻ�‫׃‬��‫��������ؚ‬Ă��ˬF�����R���‫������ڼ‬L���������ϼ����Dz������еġ
������鱻����
�Ⱥ��Ļ��Ʒ�����������ˮ��Ę�֦��һ�rҲ�����Ҳ���˸�ֻ���ٔ����������ČW���֧ �ֵ��������
x���K�Կ����
ࡢ����‫���׽‬u���Ի��SЩ���������١����������Ҵ���Щ����ɢ��ɳ�ӡ���ԭ���Ե���
Ʒ��FҲ�Ǵ󺣓���
ᘡ�r �̓
�� ĕr�g���eλ����Ͳ
Ͳ ��HҪ�{��� ߀�ֱ��‫ڵ‬Ҫ�{���‫ڵ‬ĕr���
���ֻ���‫ؽ‬Mӛ�����������ˣ
������J����_���ҵ������Z�ԡ��@��Ҫ��һ�N���Z�Ե������ˡ���춶����‫������ڌ‬L��������----
�ț]��y�Ļ�Ҳ�]�F�����R��Ů�˂�ֻ��æ���I���۰��b���壬��
�˂��B�ɼ�Ҳ����Ó���������±�ָ�J�����߀�‫[�ݡ‬Ó�����_���l������У��硰��ĸ�‫����ڣ‬h�С���
߀Ҫÿ�쏊��
�Լ��W��m������Ļ���ʽ����ұ�ܿ��ŗ��˲����H�����ģ��Λr���Dz��Ƀ�Ҳ�o��еĴ���Z�ԣ���æµ� ‫��ڌ‬H�
�����ˡ�

�������u�mȻ�����ĺܴ����һ��Ӣ������Ҳ�ǟo�ɺ�ǡ������һ��Ԋ�ˣ���
߀�����HԊ
򡣲� � ����]����Ԋ�⣬�]�����
�ԣ ԭ �Ҳ� �֪�����Л]��һ��˼����ϵ�����ߡ��W ꖽ������‫�ڱ‬
�uԊ����������l�]��һ��˼�룬�����
�IJ����}���Ǻ�ֱ����ָ�H ͬ ���R�����
 �нͬ � ͬ ��һ�c���ǣ����u���ǂ�֪�R���Ӻ�˼��ң�픶낀
���낀���ˡ�

��������
‫������ں‬ǂ����⡣��ț]�Z���ϧYҲ�]�������������Z�̼ �����h�Z������İ��ա����ˮī��ÿ���_չ���
���������]���M������������ֱ���M�����ɾ��������һ���T�ˡ����f���l�F�Լ���Ȼ�ǂ��λ\
��һ�������Ҏ�����Z���λ\����ֻ������������ֱ����һ��е�һ�N�F��Ī��
‫��ص‬Z� Ԟ�����_һ�l�`�е�ͨ����������
ɲ Lƪȷ����Ȼ��չ�_���Լ�������� 挍 ӡ����������͌
������� 挍���
‫���ܡ‬IJ��������‫���ڵ‬ʽ�����J���ČW�����ČW��ʲô����ČW�����ČW���]���x���㲻������
�ʲô�ČW���ČW�������‫��˿ڴ‬ҵ��Լ����‫�ڵ‬һ�����ɡ���������� ͹ @�һ ����ҵĂ���������ijɹ��^��������
K����ʧ�����������M���ͬ� ����
ζ������ČW��һ����Ȼ̨�A�����������
ͬ���
‫ڵ‬ĭh��‫׃‬
ᣬ �ˣ���Һ��Z�Ե��Pϵ��һ���
�ͻ�@������������Ļ����ѵĹª����������Œ�ҕ�Լ���ǰ���Z�ԵĞE�á��u�u� ‫�أ‬Ư������ʹ˼��‫�ه‬Դ 惦��
�Z�Ԃ}��Ҳ�‫�| ׃‬ˡ�����挦
�IJ��H�ǂ��˵��������Ҫһ�N�Գ֡����н���������Kʹ�˂��ŷ����Ї��ČW���_��һ�NԊ������ ⡣�����挍
�Č���չʾ�˝h�Z�������Ҳ�ѝh�Z���L̎�l�]�úܳ�֡�‫����ˌ�ץ׼‬ҵĻ��ɣ����F����ֵ���|
�ɣ�ʹ��Ĕ�����----���������x�ߣ��;����˴����͸���

�����P 춷��g���eλ

������ꑵ��� ҿ���‫��ַ�؟‬g�����Ʒ̫�١��@��Ȼ�ǃɂ����}�������ǝh�W�҂������ČW�ҡ�����춌�
�h�Z���dȤ���Ƶ��˽�B�ČW��ǰ�‫�˼�����������ء‬룬 Ҳ��Ū�����ČW�����|
��������е����R��ȻҲֻ����ɽ�Пo�ϻ��������nj�����ČW���`�x��
�����c���B�һ���ČW�Ă�y�����g�h�Z�ČW��̎�����ǎ
‫��ڳ‬߀ �‫��׺‬A�Ρ��@ô�f����˼�ǣ��h�W�����Լ��Z����ϵ�У�߀δ�γɷḻ�Č����A�ӣ��R��Ȼ���Ƴ�Ī�ԡ��Kͯ����
�A���
͸�н ��� һ�F����J����н�ֻ��һ�����ң�������ȷ�����Ƴ��Ԋ�˾��ǂ�����󲿷‫ݝ‬h�W���‫���ڱ‬H�H�
ǿ��h�Z��棬�]������h�Z���һ��˼�����飬�Ķ�ɞ 鱾�Z���ČW˼�������^���
߻����u�ҡ���ô�g�����Ʒ��ȻҲ�M���˱��Z�Ե���Ҫλ�á��Ї��ČW����������ČW�ǘӣ�Ӱ 푻���
‫�׃‬
�ČW�����y����ˡ������x���
񵽷�g �� Ђ��˃rֵ�Д��ʧ�`���@���f���ܷ���ų������x�ČW��Ӱ 푣����
�Ѓrֵ���Ї��ČW�ļ‫���ܘ‬Ҫ���h�W�ҵĂ���ˮƽ��

�����Ї���ČW�c�����x�ČW�ǁK����p��̥
��Ҫ���hҊ�؅^
͖ �e����^�e�‡���
ČW͖ |
���ČWһ�ӣ���Ȼ���nj��ČW��ؓ‫؟‬
�Ρ���������������x�ČW�����Ӕ���ʤ�����F���_ʼ��˷��T�eĹ����mȻ��r���������c�_ʼ���Ȳ��_ʼ
�á���Ȼ�������˲�ؓ‫�؟‬Ρ��F���x�߼��]�dȤ���|
���ČW��ʮ����Ҳ�������˿��Ї������x�ČW�������ČW���Ĺ���M���_չ��

�����挦����
�x�ČW�c�Ї��ČW�Ļ��s���ܷ����µ��ČW�^��Ȓ��������x�ČW�ҳ�����ČW���x����Ʒ����ȷ���Ї��ČW
�������‫��ٷ‬g��B�����g�����x�ČW�ǎ͌����ƶȵ�æ�����L�����x�ĉ���Ҳ���‫����ڎ‬ˡ��M����������‫ٷ‬
�����������ƶȲ
෭� � � � � � � ��ģ��؄eҪ�‫��������ٷ‬ƶ��u��󪄵ġ�

�������⣬Ҫ����������Ї��ČW�o�䣬���ǬF�‫������ڵ‬x�ČW�o�䡣�����@�ǖ|
���Ļ������е�ȱʧ��Ŀǰ�@�� ߕ�ֻ�����������x����Һ���Ʒ�����ѵġ������Ԓ�ġ����ġ�����ĵȣ���
�ǹ��a�������J��һ�ś]�С����н�������֪���ǂ����ӡ���aȱһ����������o�䡣�@�����
‫��ڌ‬Ї��ČW��ȫ��lչ�����ǷN��ꑳ ���� o��һ���S�������x��� ߽���ɞ�U�

�����h�W�҂�����֪���Ї���Ҷ�������ć�Ҹɲ������@������dz��n���⣬����]�������˙˙�����������
�Ҳ��������̵���������P�ķ������˔�Ҳ�����֮��� һ�������S�r�l��������@Щ��Ҍ��˲�„�������
������ƽ���¡��h�W�҂����������ౣ ˙� C���������ˑ�ԓ�н���J�R����Ҳ�R��Ҋ����]�����ҷ��ѣ��Ƿ��Č
ͬW���L����˸���_�������ϛ]��� ͬ r�������x��ңͬ ���������
r Y�����x�gӭ����ҡ��oՓ�ǹ��x�� ߀�Ǻ����{
���ߠ���ͽͬ �һ�ӡ����ǃɷN���
ͬ ărֵ�Jͬ��

������ǰ�ĝh�W��� ‫�ڽ‬B����ČW�r�������nj��ČW���dȤ�����nj�����������dȤ���r�^���w���F�
‫���ڵ‬Ҽ��ķ����óɞ 骚��������ң�������Ҳ�������������������ď���Ą�����飬
�^����F�����ʩ��ɹ���ʧ������ǝh�W�҂��ķ��g����B�����x��ˇ֮�_�š���С�Ď��˹��a�������˵�����
�T���Ї��ČW��Ȼ�����‫�ڴ‬ꑮ a��һ�����Ƿ������A���������ȫ�������������Щ��Ʒ��

���������Ј��ϵĴ���ČW��Ȼ���н�¶���S��
‫���������؝‬L��һ��һ������ 򵹵�y ���� @һ������ǹ��a��Ҫ�˷��ģ�ֻ���@�N����̟얹o�a�A����
ࡣ���@Щ����Ҳ����^�����ߵĸ����¶���֣����e�`������Щ���ֻ�����ǵ � � � ��o��҂����΄ա��mȻ�����
K“�������x�F���ČW����ꑵ ĸ������_��Щ�����K���Ǜ]��������ġ���Ȼ���Ǵ�����ɷN��Һ��x�
ߡ�һ�N����ұ��_�ˌ��F�����M���x�߸е����������f���˾������_����F�
‫���˷����ڴ‬Zƽ�����~���ҡ�������ȵ���Ʒ����һ�N�DZ��_�Լ�����������R����_�������^�Ϳ��^���
ͣp��������ό��Z�Եİl�F�� ͣ �� ű ����J���ČW����hͣ ԡ�W�҂�� �ُ����F���ĽǶȿ���ҵ���Ʒ���ČW�����˸�
��Z�������е��������R���@Ҳ�nj�֪�R����a�Jͬ��

�����V���ČW�������

ͨͥ ����Ŀǰ�������Ą������ұ��ȫ���
�Їͨ �ČW ���J�R����xҲҪȫ��
�ͥ ^�̘���
I M�������
�ͥ�һ �l�· ��

ͨ�������������Ї�DŮ�����γɏ�����V���ČW���̘����
I W���Ј����������
ͨ Ǐ��ֵ�<�>��������Ԟ��Ǿ����
Ї��ČW��߀�������ӿ����һ�����V��ļ���С�f�����ģʽ�����ܴ󲿷 ‫�`��ݵ‬Ё��ԝh�W�Ҍ��Ї����ČW�Ľ�B�
��Ķ�ʹ���ҵ������x�ߌ��Ї���dȤ�Ľ��c���@һ�c�h�W��Ҫ���J���ʧ�`��ʹ���x�ߺ͹��a�����gӭ���V�^ȥ
�Ŀ࣬�űȽ��յ��𣬼����ɞ��Ї��̘�� ˣ ǵ����_���^�����@Щ�DŮ�؇��Ǟ�Ѝ����˴󹦵Ľ��Ӣ�ۡ�

������ϧ�Ƕ������ČW�����н�����Ӱ��������ČW�С�f�����_����ę�̨
������ֻ�и��н��������đ򄡺�ˮī��
ռ�����Ј�һ�ǡ����н��Ľ�ʮ�������Z�đ򄡲��H��ȫ����������‫���ݣ‬ăɲ�С�f���g����ᣬ��ɞ 鷨
�Z��ҵ��ČW���¡����Q�鷨�����v�������һ���ČW����‫���׌‬x�
߿������Ї��ČW����H�H��С�f�ˡ������@������ɡ��Kͯ�ȴ����ң��H�H��һЩ�h�W�ҷ��g����ˡ��mȻҲ�
��ϰ‫ٷ‬N����ֻ���^���‫�ڴ‬W���������
ͨ ͨ ߀�]��ʲô����ČW������ČW�ǘӣ��������������ۡ���ҪՄ�@�ZǷؐ�
��ČW���ˡ��Ї��ČW��ȱʧ���Ї��y�Ļ�����‫���@���������������ݡ‬c�‫��ں‬ˡ����Ї�߀δ��˼���
��ɵĕr�‫����ڣ‬н������ČW����չʾ���Լ����팦������Ŀ��h��Ҳ�Ǵ�������ȱʧ�ġ�

����2000��1115��춂���
��

��
��

�Ї��˵Ě����c��ľ
��

����������Ī�Ե�С�f��̴���̡������˶��ϣ�һ����Ї�С�f���а����������������
󪄣�Ї �
ˌ����̵���ľ����������߀δ���uՓ���hՓ�����ʡ�����茑
�Ě��̺�������f�������Ǵ�ٝ���@��һ���������廯��С�f��һ���I�o��� 󱊵 С�f���

�����ČW�������x�Č������^��������c�x�
ߵ�һ�¡��Ǿ��ǚ����c��ľ����ˡ��@���ܲ������˼�����Ї��˵�����đB�Ƿ���

����Ī�Ե�С�f�Yβ���njO�����
򷴿�� �ˣ‡ ��� Ї���������̴���̩
ֈ�ľ ��� �ĸ ��T���Mȥ����������еĵ‡��˿��˴
�ٝ�Ї����P��ˇ�X֮���

�����@�ӵğo֪�����ʹ�����x����һ�������˸е��F����Ї��˱㼺��ë���Ȼ��

������ľ������

�����
‫��‡ڵ‬W�̕ �ʲô �҆ �� W�h�Z�ˡ�� �ֱ�ԣ��Ҳ
����g���ҵ�һλ�W�����ȥ���Ї����_�W��Ҋ����������n�ˡ������
�ϲ�g�Ї��˵đB�ȡ�

�������Ԟ����DZ��_�ˣ���Ů���ⱻЩˇ�X��‫��׷‬Y������‫������¡��׹‬f���ǡ�����������c�Ї������죬
���Y��һ�ӡ��Ї��˵ĵ�һ��Ԓ�_�^���ǣ��‡��ゃ��ϣ���գ��٣��˲���

���������ǂ�Ů�ˣ����Ї�ֻ�������‫����ظ‬ǂ��‡��˛]���‫�܌‬Ů���_�
‫�ھ‬Մ��Ԓ�}���y��‡�ֻʣ�˂�ϣ���գ�߀���Ї���ϲ�g����Ěvʷ�����

�������f�‚��W�‫��ڣ‬ҕ������P���ӑ�Ї��˵��Ը��������n�̡�����]���‫�ٳ‬F��

�������������DZ��Ї�Ę�V���L�ǡ�����������Ї����뻯�������
‫ڬ‬F���ие������_�������ČW�n�����{���˱����ꑡ�̨ �������������С�f�����֮һ��

�������Ї�a������ԁ���ʮ���������\���h���ǽ�������Ѫ�E�������c���
‫��������ʹݺ‬ʧ�oۙ�ġ���������˵ľ���Ȳ�����Ȼ����

����һ�������������� ࣬���Ȼ�ÿֲ���������������@�����������ˣ���� 횾ͱ����


�ľ��Ʒ�����
񡣵�µľ �ǣ �����Ľy�����‫ذ‬lչ�K���˸����ԇ����ϯ������Ҳ�Ԟ����˰ѡ����ġ��¼����������ǧ�
��ˣ����á�С�}��������˺��������Ї������ϲ������
�������ܵĽ��������ؔ�a���˺ͷ������ˣ�߀��ȥ�^�����˶���횚����ͨ���
е
‫������ظ‬ҷ��ӡ��ҵĠ�����ʮ����a���P�M�O�z�������ֻ�������м�ʮ���‫���ء‬С�W�r���҂�����
�^���Ƶ����ȥ�̈���ˡ����������҂����
󺰹�a ��� q��

�����Ї��ý���ÿ�������ÿ�l�ֵ������ÿ��Ժ����������
�¹ �ѵĚ �����Ρ����Ї��˵ă����������
�T �
�c����˼��һ�£�������Խ����Խ���s��ʢ��ÿ�����̎
󼈹�Ŀ�� �˔ ��Ǻͽ������L�ı���һ�ӣ��^����ÿ� 굳 � � � � �
�ͬ
Ŭ�ȡ�õijɹ�

�����İ�ʮ����_ʼ�����a������ʽ�Lj���ѣ��҂����������һ���A������������
᲻�A �������� ߣ��_ʼ�
㽛����a�����˷��S���ǣ����䌍�
‫���ڼ‬ǰ�ͼ��������ˣ���tɫ�Y����֮����Y�a�A���ͷ����ɵȡ����Ἰ�ꚢ���䌍���ǹ��a�����Լ��ˡ�

������ʮ��������‫��ڹ‬a������������ǰ�ǧ��

��
ͥ�������Ї���˳���F�����һ�c����һ�c��ÿ���� �
�ĸ��H����
�Ū ��� ˣ��еļ� �
ͥ �����
T�ˡ��������

ԣЇ ��
�˙ �����
‫����ͼ����������ͣܵ�ͣܵ�׼‬ǽo���˙��ˡ����Қ��˿�����һ�ž����깫��̎
�Q�˞�2190�˽���һ�žŰ�̎�Q1800�ˣ����ϣϣ���ֻ����1000�ˁ����Ї�ȷ���������M��һ������a����^�
���ǚ��ö࣬����‫׃‬ �ø�á�

������ľ����������Ů���L��

��������˹�m��ң�Ů��ֻ����ܰ
��
‫�򿧷ںڻ‬ɫ�IJ�������ܽ�����Ͻֶ��Ƿ�������^�Ї�Ů�˄t�����ɵġ����Ї�Ů��ÿ�궼������
�˱��u�I��ÿ�궼���ͬϰ���Ů�˰l�F�ǻ���Ů�������ɷ��ȥ��a���t���c�����ҵ����R����
ͬ

����������Ї�V�|���еij�Ů��ij���t����l�_�ć��Ҳ������� ‫ڵ‬ġ�

�����‫��ڹ‬a���ĸ��_��֮ǰ�ij���Ŀ��ֻ�ж��֣��|�I�ͳ�‫�����ޣ‬t�����a��

�������|�I���ˣ�����ʮ���δ���|���ꡣ���Գ���ȥ���˞������Ѽ��˺��‫ٳ‬ԡ���ĸ�H��Ů�����
˵ ��
£�
‫�����ٔ����ؾ‬һ���Ї��I���ǧ���ˡ�

������ʮ������
޳��˄t�ǹ��a�����Įa����Ե���˴󶼳����á����ٔ���V���һλУ�L���W���B�ⶼ�Թ����⣬������Ե�Ķ���
���K���κ��X�{��ֻ�Ђ��e�����缸����
�˰�һλ�����õ���Ů݆���ᣬ�������
ͬ Ӻ���ֳ���ȥ����Ե����r�������Կ���H�V��ʡ���Ե��һ������
У������ ߺ��Ǟ��a�Լ������塣ͬ� r���`�ˡ�������衰
�ij��Z��һ���ֿɱ��w����Ї��y�ĵ���B��֮�Ļ��Ⱥ����ô�������Ů����t�Ǟ��˴��a�����M����ɳ����Ļ��
c��y���t��ꎉ � ꖌ W�f�϶��һ�ˡ�

������һλ�����L��ʳ�Ϳ�����߀����֪�������֪����������l��

������֪������Ե�Ů�룬���
�һλ����‫��؁‬Ů򹤵� �˶������
 ѽ�� ˂��²Űl�F��Ů�����Ǵ����
�ɡ���� Ӌ�^�������˺ ͱ��ĠIŪ�B�r��ࡣҪ���
ֵ �ܶ
�����ģ���ü����L��һ�cָ�‫������ף‬ǧ�K�X�Ͳ���̝ �ˡ�

����3 ���J���Ї��˹�����‫߀̎�ګ‬F���Ȼ��Ұ�F��ͬ�Ҳ���١�

�������·���ȥŲ�һ�������˿‫ڵ‬ij���Molde���ӈD��չ�������н���ʮ�������B�ě]���Ї��˳Ե��Ů�롣�@
�Ϳ��Դ�sӋ�����������B���Ї�Ů���ж����˰ɡ�����ϣ������˶�ȥ�I�B���� 춻�Ů���u����r�
ߣ����Ї��˲���Ҫ��ÿ���Ї��Ƀ|Ů������Ľ�ǧ��Ů��ͻ����ˡ��Ķ�p���˱�����
‫׃‬
����� ˂���‫�׌‬ɾ�Һ����ȥ��Ů�˔����

��������ʧ��IJ��H�ǚ��̣
�߀����ľ�����ĵ�ý���s�I���挦��Ů�볱����Ǿ�����ϯҲҪ��һ��냺���
�ɫ��ЦԒ������ֻ���uŮ�뱻 � � a�Ķ��ˣ����������B ���C������ǚ�Ů�������
‫���@��ס‬f���Ї��@��������Ň����M������Ļ�������֮�£���������˸ɵĻ��¡�

���������뵽�Ї�Ą���@��Ҳ������һ����ʳƷ�����^�����ϻ��Ļ\��ǰ�挑��Ƥ�������Ӊ|
�����ǿ����P���‫ܵ�����ס‬Ľ�B�����������һ����ˡ�߀ӛ����B������
΢�ȵȡ�

�����@���ԵĴ����춱���
�ε�̫ ��ľ���_ʼ���г����ˡ��մ˿��������ǂ���ȱ��������
�Ҹ �X ����õ����Ī�ԡ����֮���‫����܌‬ȱ���
�Ʒ�ᡣ

����2002.10.27
��

��
��

�����_�‫��ٵ‬Z�Ծ���
��

�����Ї���Ҹ��н������
͹�С �f��� u�u�
‫س‬ɞ����ĉ����x���P‫�ע‬Ї��ČW�Ľ��c��

�������������
͹�Z Ծ�� 磬�к���ͬ�
ܶ c��֮ͬ̎��

�������н����‫�ڇ‬ȕr�Č�������ԬF�������h�L����һ�õġ��؄e����đ򄡣��ġ��^����̖ ������
‫܇‬վ��Ȼ���ǡ�Ұ�ˡ���һ·����ԇ��L����ԇ�D���������x�ϣ�����һ�l�F��h�Z�ij�·��� ‫��ؾ‬Ї������ƶȌ�
�h�Z�ĸ��g������҂��o����‫��ه‬yĸ�Z�ļ��������ˡ����н������ ‫ڬ‬F��h�Z���L������������

�����LƪС�f���`ɽ�������
޸����‫ں‬Ķ���ġ��@��С�f������������Լ�����һ������FĻ���w��������������R������{�������̤ �
������Ї����ϲ�ƫ�h�؅^����Ρ���ԭʼ�Ļ��ͻ��f�黳
�У���������ļ҈@��Ҳ��ȥ�������Եľ����_�����Z������
�ò �ͬ���˷Q���~���팏 ҕ���ң��Ķ��ֽǶ�̽
�����
ͨˌ��Լ��Ŀ����������f���ª����ǡ��`ɽ��ƪͨ ����ա���������̎
��M�˔�������� �ֵ֑���vʷ��ԴȪ�˅s������
Ҳ�����ČW������[��֮̎��һ�l���Ї��y�Ļ��Ľ������
�Ȼ ������ ε����ľ���������һ��Ҋ�����`֮ɽ��

�������н�����đ򄡄����У���ʽ�ĠI��ռ�˺ܴ�ı�������̽
���Z�ԵĂ����L����
񡣡�ĩ ����
ࡷ����˲�g����������ѩ���ȣ��‫�������ڌ‬M�˸����Z��������ĩ�����ࡷʹ������x�ı���ҕ�XЧ������
Č�Ԓ�Զ�����_����һ���‫���ה‬Ԋ��ʹ����‫���ص‬Ȼ���Ը��ɫ�С���߀�����������ɵ������෽ʽ���ʬ
F���}�s��������顣��ѳ������һ��㼾�
�Ů�ˡ�һλ�����
ꮋ ҡ�һ�� L�}�Ĺ����һλ���ɲűM����ң��������ֲ����퍽
M�ϣ����һ��]��]�˵��˵ğ���������@����ĩ���������Ҫ�ʬF���ĵ��挍‫׃‬����

���������c���н��{�S�Z��Ͳ‫���ٿ‬ʽ�Č����ַ��෴��

����������LƪС�f���ȴ�����������
���������ߵ���ʽ���졣������ֻ��
�ό��������K“ʮ����o��С�f�����ַ���ͨ�^��������\��չ�F���c���ľo���P�S�����ȴ��茑���
�һ���漰��Ů����P�S�Ļ��������£��鹝 ƽ�ֱ���@�����M��ʮ����ȴ�Ļ���٣��������Ҳ�]���飬�
�]�挦�FĻ���Ě����龳� � � � � � � � Ȼ�и���֮̎����������挍����������ġ���
‫������׌‬Ȼ����lչ��ȥ�N��������Ը���

�����Ĵ_��ˣ��茑 һ���‫�������{��چ‬ˣ��ßo�ĵ��鹝��Ҫ�‫߂��������@�־‬
�����ľ������x��һ�֟o�͵ĉ��֡�
�����F��h�Z�ČW���c��y���Ї��ČW���ѵģ��µĂ�y����‫߀�ڷ‬e��֮�С������
‫���ڏ‬Ӣ�Č���֮ǰ����δ���^С�f����]��������ĸ�Z����ľ���ؓ��Ҳ�]�зe��ĸ�Z����Ľ��Ҫȥͻ�ơ�����Ӣ�
Z�����в���ĸ�Z�Շ��֧�䣬��]���������ǂ�δ����e���㱻�tɫ����ƶ���Ⱦ����ȥԇ�Dͻ�ƺ��‫�ؽ‬ĸ�Z�ľ��
硣����������ң������@�����ĸ�Z�����қ_‫���ײ‬ıM�˾����

��������Č���әC�μ��IJ�����������
񣻞�һ �l�· ����錑������ˣ�ֻ�輈
�͹P�����@һ�c�ϣ����н����෴��

�������н��J�錑���DZ��_����ˇ�X����ķ�ʽ����ʽ���L��Ą��죬�L��Ī��
‫��������ز‬Z�Ծ���ij�·����IJ��ь�����\
���`ɽ�������İ����˃�����u����ʮ�ı�������С�f��M���
�ܵ‫���ط‬ī�‫�أ‬ȥ̽���Z�Ե������

����������Ӣ�Č����У���ȫ�]�к�����������^����ֻ�x��Ӣ�Z���~�����_�Ї�Ĺ��£��������Z�Եľ��磬
��������ȥҲ��Խ�@��ƽ�o������ɴ�ƽ�Ӣ�Z�ķՇ�ĸ�Z�������������ˡ�Ҳ�Sһ��Ӣ�Z��ҿ��،�Ғ�@�ֲ�
�‫ٿ‬v�ğo���L�����������
񣬱�ҵõ �ˡ �

ͬ �������н�����
� �ͬ�
ͬ ӱ��� x� ߽���‫���ܡ‬z�Ī���֮̎�������Z�Ծ�����һ����ߺѣ
ͨ �һ���
�ͨ
‫�����֮̎ͬ�����׻��׶‬o���ӌ���

�������н��‫�ٿ‬С
ͬ �f������
�R ͬ յп�� ĹP���������
�ͬ С�f����~���{������t�o����ʮ����o����҂��缺�
��͵�ģʽ�����㲻���Ŭ�������

�������н��ԝh�Z��•����Z�ԵĻ�A������t������˼�S������龳� � � � � D�Q��Ӣ���茑�����
�н��tҪ����ǂ��]ʲô������ĸ�Z���������ăȺ���˼��������һ�ٕ�ĶU�W�����đB��

��������tֻ� ‫ڬ‬F���ǻ�����춠
I��Ӣ�ĵ��Z���������С�f��ò����Ї��Ļ���Ĭ���c�������f�������Ӣ��С�f��������С�f���Z�Ծ����֧
���ʵ���㡣�������
�Ӣ��С�f�У�������һ�ֺ��s�������γ�һ��ֱ�g���ĵ��L�����
񡣵�^ ���������� С�f�x������]�з��{�ϵ
Ĝ���ƽ���oζ��

������������������
͹�ČW ��� P‫���ע‬f���‫��׶‬dz��ˇ�������ľ�‫׃‬
���_�ź��\
���ˡ��������ĸ�Z�Ĵֲ‫����ڣ‬°l�F���������Լ����Z�Ծ��硣

����2002.10.20
��

��
��

�ִ�������Ŀ����ߨD�D�����
��

���������й����ǻ���֮ǰ����仭��

�����������‫���ڶ‬ҹ����ѩ֮������һ������������ǽ������ɱ���¶�ı�����ֱ
ʹ ��Ľֵ�ʱ������漣��
�ͣ
‫�ס‬D�Dһ�ж����Ծ����ƺ���������‫��������ط‬⡣�������W�
�Ⱥ����ǵ���Ⱥ������˺����һ�ɵġ����ԡ�������ī��δ�ɵġ�����������顱�����
�ë��ϯ�����������ָʾ�������DZ���ʧ� ܶ�����ȭ�ŵ�ѧ���ˡ�֪ʶ���������������ŵ�ë���֣������
��Ҫ��������Ŵ�������£��⡢�ʡ�����ν�ɨ����ʷ���ѡ�
����һ����������й���ȫ���������ͼ�������ţ������룬������‫ޱ‬ȵ��ϲ 㽨�����������
�һ��������‫����ת‬һ�������ơ����еij��б���˷��档����ΨһҪ����ǽʾ���֭���ë��ϯ��ÿһ�仰��

�����Ǹ���ҹ������ɵ��²�����ʣ�һ���
‫�����ؽ‬һ��˺��������Ϊ�ǡ����ʡ��ɵĴ��ֱ���һ���ձ����˴�����ñ���߹
��������Ҫһ�Ŵ���������������һ�ɵģ�Ϊʲô�������¡���ѩ��·�Ƶķ����£���û��һ˿�����˵�����Dz
���‫ݵ‬ģ��Ѽ������Խ�����á����һ�û����������ʧ����һ���·�ˡ�

������ʮ����֮�����‫���ڶ‬д��ƪ���ܱ����������
ᡱ ʱ�����뵽���Ǹ�ҹ���
‫�����ں‬ҵ��Ļ������У��������ѵ����Ŷ��й���и����¡�������һ����ѳ��˲���‫�������ݵ‬ϡ�����
��������Ҳ���������ϡ�

�����������仭��

���������������Ǹ���ʷ��������������ġ������������������������Ҫ��������Ѻ�ѧ����ʱ���һ��
������з�����ĺ��һ�����ǰ��ͻ���α‫����װ����ﵽ‬Ͷ�����Ȼ������������������������ϣ���ӳʧ��
����������������������ʵ�ִ������‫߳����� ��������ڼ‬ʽ ���� �Ľ��������
򣬿�й� 滭�‫����ڱ‬崫
ͳ��ν�����ִ���ʶ�ij�·�����������Ʒ�����������Ӧ��Ȼ��Ҳ�����Ե������ʵ���������˸��ԵĽ��
͡��‫���������������ִ����˹������˹����ڼ‬Ѿ ͨ ͨ �һ �ʧ ������
䲽���ִ��ַ����ĸ�ÿ�˶������
‫����ٵز‬ˣ��������ij�Աȴ��ִ�ֵ����������·������Ҫ����������ġ�

����������������ǻ���

����Ŀǰ����½�����Լ��
ͺ й��ִ���������ʷ�ϣ���û���ἰ�����ʵ��� ܶ������Ϊ���������ʮ���ĸ�
�Ǹ�հ‫����ֵ����֮���ס‬ǻ������Ϊ�Ǵ�½�ִ�滭�
�ʼ���ⲻ�ܹ��˭����Ϊ��������ּ�Dz�������Σ�����е���ֿ���������Ʒ֮�С����ɵ��γɺͳ���һ����ʹ
���������������߳� ���һ�����ҵ����й���ͻ���η�չ��������һ����������ǻ������������һ�㿴��
�����������ʷ�ϲ���ȱ�‫�ٵ�̨�ס‬

���������������ʮ���⣬����ϲ����û����κ�����ѧ�����ϻ�����������˵�����������λ����ʵ������
������仯� ܶ࣬���������Ļ��ҡ��������ּ����Ϊ��һ�£�
‫����������������������ͼ�����˸��������׷‬ĸ‫��ﲻ‬ȷ�Ǹ���������һ�����������Ҳ���������˸�
�����³̸���‫����������˵����¼��ڡ‬Ļ��ʼ����������
� һλ �ⷱ ��� ϸ���ʫ�ˡ�����ĺ���ӽ�±��������
���� �ͬ �֡�
������ġ�ѩ�š������ǻ ������� ߴ���ļ������֮��Ŷ������ĺ � ‫ ڰ‬Ч�����߳� ���滭�
�ģʽ�������й��ʯ����Ƭ�����‫��������ء‬Աʯ������ͻ����йŵ�ɫ�ʵķ��У��ּ���̻���ʱ������ľ��
�����

��������ʽ������������չ��֮ǰ����������䱻��Ϊ����Ԩ̶ ̶����������̡���
ɡ ϼ����ҫ�����Ŵ
‫���������ﰲ‬ҡ����ǡ�����Ӣ��Ʒ�ķ���‫����ﶼ‬Ũ�����Ȼ��Ϣ���������DZ��µ������û�б���Ϊ���
���໹����ô��г������Ȼ���������橵���Ʒ�У��ŵ�����������������IJ��㣬 Ʈ�������ȴ��ʵ�
‫ظ‬е�Ů������ȫ���⾳� � � � � ³����ΰ��֣���ࡢΤ���Ļ����������˸��γ��‫����ڵ‬ơ�һ�������
‫��ڿ‬µ���ǽ֮�‫ڵ‬ĸ���̬‫��������ֳ��ֱ������״‬ա���ϼ����С�ա�֣�Ӹա������ʷ����ҫƽ�����÷�����ַɣ
�������ͷû����Ʒ���ϣ��‫��ۡ����ݲ‬Һ���‫־‬
ͬƽ������Ӱ������ʱ
ͬ ����ġ�����Ӱ�ᡱ�����й��ִ���Ӱ�ĵ�һ��ɽ����ұ���Ҳ����Խ�Խ�٣�����ͳ��ˡ
��ʲ�‫����׼‬ɻ����ĵ��͡�

���������������

�����κ�һλ������ᆳ��
�˼�����˶��������ôһ����������ǻ���ģ�����Ǻ�������ġ���ͼ���Լ�����ʽ����ʵ��ȥ�������ʽ��̯
�ƣ
�������������ѡ������������Ҳ�����˷��±ʡ��������츳����‫���־��ش‬ᣬ����һ��������
‫�������ھ‬ʥ�ߵ�Ԥ�ԣ�������ԭ�е���‫�����ٽ‬㡣���ֶ��
�ʽ�ǿ���Ͱ͵ģ�û�б������ȥսʤа����
񣨰�Ŵ ������������ ˡ���Ϊ��� �ֻ���ܴ
� Խа����Ŀ���Լ��Ϳ϶��Լ��������
���Dz��ò��������Ϊ����ı��ʡ������������Ů�˰����޳���

����������‫����ڻ‬ձ��ɷ����������˵�����ҵĻ 滭��ȥ���뾭���̽��֮
�⣬��������һ����Ϊ�ľ���ƽߵ�������١������£�������˻滭��������
�ǵ�Ŀ�ģ����DZ�‫���������ס‬ҵĹ�̡����ǣ�����Ϊ�ƣ�����Ϊ�֣���ʵ��������棬��ȷ�
‫�س‬Ϊ�����˵������ˡ�����һЩ�����Ǵ������Χ��������ѵ�̬
����Ҳ�����ˡ�һ��û����ʽְҵ�Ļ��ң���ʧȥ˫�ȵ
�ĸ�����������꣬û�‫�����������������½�ڴ‬ġ���Ҳ��������������������֯���‫׽‬컭
չ�������ķ����������γɡ�

����һ���
߾��꣬������Э��Ѹ������˵��һ�����ĸ��м�ֻ��������꣬��Լ�����ǣ�ϣ������ǰ��չ�����λ��
��Ҳ�ա���š��Ļ��Ҿ��������������һ���߾�����������ʹ ͨ ��չ�ɹ���������
ͨ ѵ��‫���ڲ‬Ħ�������
�ʮ������ʽչ��һ����ʷ�Ե���仭������
‫�����ڱ‬û���˹������������û�м�����ʶ��ͳ�Σ�Ҳû�д�ͳ�������ֱ������ϵĶ���˹�����Щ��Ʒ�K
ǿ�ĸ��Ժ�ʱ������ʹ�ᳫӡ��������ϻ���������ȣ��������Щ��� �֪�����˹��������ѳ��� ͸���ִ���ѧ���
�����������Ĵ�ͳ�ˡ�����ʾ�������Ͻ������‫ڶ‬໭�ɻ�չ֮�У�Ψ������չ������‫��������ܣ‬Щ��Ʒ����
���‫���ܣ‬ɣ��˿��‫��׾‬͸�㡣 ɫ�ʺá��仯� ࣬�����
�ɣ��бʷ�������һ���������ܻ���ġ���һ���ϻ������Ǹ���������������ǵ���Ʒ����������Ʒ����ķ��
��������������֮����Ѹ
󻹶� � � �����������
᲻ ã������ ô������ô����‫������¾����ܣ‬Ǹ���������ӡ�����
������ж���Ѹ˵�������Ե�����𡣡�

����������չ��֤�����й��ִ��ɻ 滭���γ�һ����̬ ������Ҫ�������չ��������һ�����괴�����


󵨵�
�����������ǻ���ij��֡�ʹ�й����������IJ�������������ʧ�˵ļ�ʮ��ʱ�䣬��
�ԣ��й�����ʷ���‫��������ݺ‬ij��ֺ�����ִ�����Ĺ��‫�����ס‬ӡ���ɳ��֣�ʹ����ִ��
ɳ�����ǧ�˰�̬��
һ Ȼ�������‫��ص‬ɰ�DZ��Ĭ�������˴������á�

������������Ʒ�‫������ڷ‬Ҫ‫���׷‬й����˻��ij��
‫�����ݡ�׾‬Ӻ͵ �͢
�����Ҳ���й����˿�����
�⳯͢ �õķ �ʽ�� ƣ���ͼ� ‫�ﵽׯ‬ӵ����˺�һ���‫�ء��ڶ‬õ�ʱ����һ���徲֮
�‫�������������������ء‬У�����ľ�����ˮ��ܽ��‫���أ‬Ȼȥ���Ρ����‫־‬
���й��˶Դ���Ȼ�������̬ ��ȥ�����й���ͻ��������ƷҲȷʵ�����������⾳� � � � ġ��
‫�ٺ‬һ�����һ���й�ƿ�����ȼ�֦��֮��չ�������ߵľ������������
񾳽�һ ���� ģ����ܻ�������˸�������
ñʣ��۲�ϸ�‫��ͨ�����ڵ‬籩�‫ݲ‬еĻ��٣�Ǵ����а�������Ҳ�㷢�����߶��
�ʽ��ʫ������ۡ��������������������Ʒ������˸����뻯��;�������������
�����ǻ����͡��Ի�������˱������ְ�����‫׵‬ľ������⣬������˴���������顣���Ǹ���͵ı��
߻��ң����ѵ�ԭ���Ƕ��������ĵIJ����̡���һ�治���ѻ������ϣ�һ�����������֮ƴ���Ŀ��龳 � 硣 � � � �
����ʱ��������� �ʱ ����� 硣���˫��˼άͨ��ɫ�ʵ����ԣ��‫�����������ڻ‬һ��‫����ز‬š������
޳‫�ڱ‬а��������սʤа�������ì�ܳ��ͻ���������ԣ�������Ļ���������������ֱ������ĩ�Դ���

������������Ʒ�����ǣ���ͼ��Ť���˵������ɵľ��棬滭��� ´���Ա����
⡣�ȻΪ �� 壬
�ʴ����˽ṹ���Ӷ�ʹ���ͻ������й�滭�Ӽ������γ��˶�����ɫ��

������ʷ�������

���������������ʧ�ˡ�����ô˵����˼������Ϊһ������ʶ���
�߽⣬��Ϊ��������Ǹ�ʱ�
‫����ڵ‬á����������չ���������ǻ��ᣬ�������й���ִ�滭�����
�Ϊһ����ʶ��̬�����ˡ�������ʿ���ʽ�����˻����ҵ����ִ������㡣�
‫��ڵڶ‬ε�չ������������
�Ȼ ����� ϻ�����ɭȻ�Լ����ǻ�����κ�ȣ�ʹ������չ������Ȼ�����ǰ�ˡ���‫�׽‬Ǹ�
ʱ�������������‫��ﲢ‬һ�������ܳе���

����Ŀǰ������֪��������������������‫���ס‬Ǽ������‫־‬
ɵĻ���֮�У��λ����һ���һ����������‫˫�ͣ��ڲ‬Ŀ��ʧȥ

�������յĹ���ʯ����ȥ��Ժ������ʦ�����³���˹���ΰ��ŦԼ���ϰ 컭 չ����橴����ʱ�������
‫󷹵�����ڱ‬ꡣ����Ӣ���������˻顣���������о��й��������塣��ɭȻ�����ˡ���‫־‬
ƽ������������‫���ڷ‬Ľֵ��ϣ���ŷ���Ҫѧ�ᷨ�������߻‫����ڲ‬ӵij�·���κ����ˣ����ǡ�����ġ�����
۰�������‫ڡ‬졶�����ơ���Ҳ˼���Լ������ơ�
�������췭��������һЩ��Ʒ���о����Ǽ���ӡ���ɳ��
‫ڵ‬Ļ����ǡ��������ǿ�����ô�ƶϣ����������ִ��й�滭��ӡ����ʱ�
‫�������ڣ‬Ļ��ɿ�������Ұ��Ҳ֤�����й���������ѵļ���������֤������������������
���‫��ڶ‬յĵ‫��������ط������ھ‬Ǽ���������ʱ��ʱ�����Ӧ�����й��ִ������չ����Ϊһ����̱

��ʱ�̣
�һ�и������˨D�D�й�滭��������������������ͬ� ͬ ľ�ģ��ʱ�
‫�ڵ‬ǧ�˰�̬�����
͸�й �ͻ ����Ը�

�����Ǹ���ѩ�н�ͷ��������˲����¶�������������һ���˿��������Ϣ�‫������ڿ‬룬����
�Ե��˶����ҵ���
��

��
��

���Ļ���ռ�D�D����ҵ��Ӿ���ʶ
��

�����۶��˵���Ұ������ҵ��
‫ڰ‬
‫��֮�۾����������ں װ‬Ĵ����·�ϳ������µ��۹�ȥ��������ļ��������‫��������ڷ‬У�����ʧ��
���Ծ�ʧ���˶Թ���Ļ���ʵ����������
￴ ʵ�ˡ��‫����˵������ݶ‬

���������Ӱ�Ҷ���Ǵ����ֲ���Ӱ������ġ������Ʒ��û����‫ר‬ҵ��Ӱ����������Ǵ����‫���־‬Ŀ��Ӳ��뵽
�Ӿ��‫������ڹ‬Ӱ��֮�����Ƿ�����һϵ���µ��Ӿ�ռ 䡣

�����ռ��ռ����ʾ

�����ռ��ռ�Ĺ����ǵ���滭�����ʷ�ʽ������̽ ���̾����˳�ʱ������������չʾ������������
‫���ڵ‬Ʒ�ͼ��Ļ 滭�ԺͿ��Բ��
͹��Բ��棺 һ��ʯ��ľֲ���һ��������
񼪶�һ �ӿ ��ȹ����ȥ�ĺ��ӻ���һֻ��ǰ‫�ע‬ӵĹ���
‫��ע‬ͬ⣺��ͼ�н��ʹ���˹������˵���Ů��� �������
ȣ ͬ �� һ����ҹӵ����һ���
���±����‫�����ڻ‬ҽǣ������εĿ������Լ����‫����ڵ‬Ĺ��˵�΢Ц���ƺ������ͼ���������ͼ�����‫��ͼ�ڹ‬
��Ĵ󵨣�ʹ���Ӱ���Ծ�‫�س‬Խ����Ӱ����ȡ��������̫ ����ĺ ‫�ֱ���ۼ‬ӽ�����Ե�չ
͹�ʾ ��� ʱ�������ֱ�ӡ���Ӹ��˾
����������ʶ�ֱ�
ֱ ӳ����ѵ����ӣ�Ȼ��ѹ�ʵ��¶������£������������ʽ��ƽ����������������������ռ�
�ռ 䡣���ռ��߿��������������������‫ﲻ‬͹۵��þ�ͷ����Ȼ����̳�һ������ʸеĻ��档

������һ�ž����괴�
�ġ�Rome��Italy��Oetober���У���������û�в��ô�ͳ�Ĵ����ַ������ǽ���һ��ܵ��ľͰ����‫˹�ס‬
�ͼ���������źʹ��Ĺ�ϵҲ���������б��Ӧ�����ǻ�‫��ע‬ʸк
⵽�ͨ� Ͳ�Ρ����� ���
� Ȧ5.6�ij���ľ���Ҳ͹���˹�ͼ��ƽ��ͼ�
�.

����һ�ž�һ������ġ�Cemetery��Hong Kong�������ߴ����ʹ�ý������趯�
�«έ������а���ɫ�ı���������������һ���ѿ���Ĺ����û��ʹ��̫��������Ѱ�ҵ���������������ʹ��Ʒһ�
���ʾ�ռ��ռ��ʱ���ԡ�����Ϊ������Ŀռ�����ʱ�������ʱ����ռ���
�Ϊһ ��� ӵľ��� ̬‫��״‬

ͣ ������ʮ������������������������
�ͣ û򱯾��Ե�� ⾳
�У��������ij�����һ����ս�����ִ���������‫����ڱ‬ĩ����������Ϊ�������շ��ĸй̼‫�ٴ‬ʱ������
��һ�ο����Լ����е�����D�D�‫������ڸ‬ʵ�ШD�D��ʼ̽�����‫��ڹ‬ͷ�ʽ������θУ���Ȼ�����Ӳ���‫��ڹ‬ѧ��
�������
򣬵�ͻΧ ���� ǿɿ��ġ���������ĩ��ȥ����ռ������ң�Ҳ�Ǻ��������屾�ʶ������Ӱ�ҡ�

�������������

�����滭��Ҳ������Ʒ�бȽ���Ҫ����ϣ���� �‫���� ڰ‬滭���������


�Ӱ������Ӱ��Ӱ���Թ���
͹�У �� һֱ���β����‫����ע‬Ķ�Ӧ��ijɳ��������տ�ϵ�еĴ������˵����һ�δ�����
�������֮
͵ ��Ĺ�ϵ���ɴ˽�����������Ľ⹹��̡���С�ĵ�ʹ���˻滭�еĻҺ�ɫ��ʹ��Ӱ��ķ��
‫��ף‬Ӷ����ֳ������ĵĿռ�Ч��һ���Ž��������ɣ����ŷ�������ӣ���Ȼ�����������տ������������㱯
�磬�������ߵ������Ű�����������������տ��ϵ����Ʒ�У�����ȷʵ�
‫��¶����ﵽ‬Ӱ��Ч������Χ��粻����⾳� Ͷ���˾���Ĺ
‫�����������ػ‬ľ�����ָ����ˣ ۷��������ѧ�����Խ��Ķ��֣����ԣ‫��ۺ‬£�չʾ����ѹ�ָд��
�����ҡ��۱��‫�������̬�ף�״̬�ھ‬΢Ц�š�����һ��� ‫�ټ‬ľ�����٣�������Ʒ��һ����ʾ�š�

����ɧ���밲 � � � � � � � � � � � � ͬƷ��ͬʱ���档��Ȼ�������Ʒ�����Ǿ�̬
�ģ�������Ӱ ‫ڵ‬ġ�����Ŀ����
‫��������ﳣ‬ʽ���Ծ�‫����ض‬ʸ�֮�У�����������ź‫�ʹ���ۼ‬㲻�Ͽ�����Щ������
‫�֮�ڹ‬У�Ҳ��ʧ������¡�

�������ʱ��Ŀ����

�����‫�����ڶ‬ġ��߳� ����ϵ����Ʒ�У�������ʧ�‫ڿ‬ռ 䡢����ϡ����롢��


�Ӱ���С���Կ�����ı��ϣ������‫ٴ‬ι��ˣ���¶���۵������˾��۵���������ɳĮ�е�Ů�ˡ������˽���
�ȡ����һ��ռ�˻���ܴ������˫�ۣ�ȷ�е�˵��˫Ŀ��û�����۵ ĸ��ȷ��������
͸�¶ � �ֵĹ�̣
��Ƕ���ɲ�ĺ
ߴ��˹������‫����ڶ‬Ŀռ 䣬 ȥ˼����Ұ�ı߼ʣ�ȥ‫׷‬Ѱ����ļ��䣬�Ӷ������˵������飬����һ������
‫�¶�ٱ‬ĸ����黳��

��������Ҳ��һ����д��Ʒ����ɵı�㣬���
�ij��֡�����ȥ��̫ �����˵��ʡ����������������ֳ������ְ�����ͬʱҲ���������̵����Ρ�Զ�ͽ��ȥ�
ͽ�������ͼ�����һ��ƽ���ϡ�

������ɳĮ�еľ��顷��һ����ʯͷ��ɵ��������������Դӹ��������һֱ����ʹ�õ��Ǹ���
‫��״‬ʯͷ�����ʱ��ļ��ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱҲ��ʾ�������������С����‫����������ڱ‬棬������
�һ������������գ��ƽ��������޶ȣ���ΪŮ������ң����ܵ��ά���Ŷ��˺۵�ʱ���Դ��‫����ڡ‬Dz���˵���Բ�̫
��‫��˵������̬�������ע‬Ů�Ե���Ȼ������ ᲻ Ϸ��� Ǹ���̬
�����壬�Ӷ�չʾ�����ʧ�ʱ��ĺ
‫�֮��������֮�����ۼ‬⡣��� �߰Ѷ������
ⲿ�Ψ ������ ‫�ٴ‬Ƕ��û�е��
�⣬�
ܲ ϶��˲��̵����������
������‫����������־‬

�����‫��������ڡ‬һ����Ӱ���У������Ϊ���Ժ�������Է���һ�𣬶
ͬԳ���������������ԡ�
��� �ͬʸе�� ƤЬ�����‫�ڵ‬ʱ�䡣 һЩ����
‫�ע‬⡢���ɴ������������һ����ϸ�۲‫ع‬죬 ϸ΢�‫����ش‬Ӷ������һ��ռ���硣������
�ĸо
ͬ ��������ƶ����Ȼ���ͬ ľ��‫���أ‬ˣ����ͼ��ž����µĶ������ԡ�

������һֱ�۲‫������ڹ‬Ʒ��һ�ᵽ�
‫˼�׵‬ά��������ķ�ʽ������Ϊ����������п���������λ��������ҵ��������ʣ�����һ������ʵ��������
�Ʈ�������ʣ��ҵ����� ܶ�����ʱ��˵���������Ҳ��ˡ���㣬��Ϊ������Ŀռ���㲢�档���
�Ŭ���������֮�⡣������⡷�Ļ���Ӱ���Ǹ�ľ�����ͷ�����������Ϊ�ľ��귽 ʽ����ţ�һ����ɷ�����
‫�״‬IJ������ɢ��ʬ��ı�㡣��۲ 쵽�˹⡣���⼸ǧ��ľ����з����˹����������������������������˿
‫�����ڣ‬û����Ⱦ��������ˮ�ཨ�ʽ�ķ�ʽ�����������Ŀ����������棬 ʹ��������˸��ʵ�����������

������ˣ����Dz��ܲ��˵��Ӱ��Ŀռ�����������Ҷ��
‫ص‬ĸ��˾��������Լ��Ľ�����ġ������ִ����Σ�����У��޶ȿ�����ÿλ����ҵĿ�����������߸�˿�㡣�
�ʽ�����α��ʵ�Ծ��������DZ���š������Ƿ��ֽ��������������֤���۵�ʱ�̣ ����ͻ����ġ����
������
۹ ߵ�֤ʵ�����ǿ������ϰ����Ƭ��ġ�

�������Ŀռ��Դ������һֱѰ�Ҳ�����ʧɢ�ľ�������ĺ��⣬�Ǵ�������֮��ķ��ֺ���������
‫�ڡ‬ʯͷ��ϵ����Ʒ�У����߸����ʸ������Ĺ‫�����ػ‬ıʴ���ϸ΢�Ĺ�Ӱ�ŷ�����������������ʯͷ��ʱ���ʯ
ͷ����‫������־‬Ĵ���к��������տ�ϵ���е�ƽ������D�Dʫ���˼�ۨD�D�ӱ�����뱾
�ʵͨ ͨ �DZ �˼ά ���������������
‫ڰ‬
������������ ‫��֮�ں‬Ĵ����·�ϣ��������ܵ��
‫���ת‬µ��۹�ȥ��������ļ������ǻ��ܷ񷴻���������‫���������ز‬ԵĹ����У����Ǵ����ߵ�ͼ���� ￴
��ˡ������ߵĻ��������ƷҲ����Ը�������˵�����‫��������ڷ‬У�����ʧ�����Ծ�ʧ���˶Թ���Ļ���ʵ��
��������
￴ ʵ�ˡ���ô������ֳ�ı��Ǵ���ľ���Ʒ�ʣ���Ҳ��ֻ�������������������顣
򵽵� � � � � � � � �

��

��
��

����Ϊ�����п��˸�����D�D���ܾ������ռ�
��

�������
‫������������������ڡ‬һ����� �д �����ȷ�������� һ���������δ�ң���һ�������ֻ��ң���
��ƽ�Ȼ���ʲô��û������������������
�ǰ ���Զ�� ‫��������ط‬ǡ�ԭ�����������������ʱ����������
�ҵ�Ӫ��Ҳֱ��������ǵ��������

� ���������������̫
��ѹ���ʱ��,����Σ����ʱ�ᷢ� ����
ң��п�� ‫����ܣ‬ȷ�������������ϣ�����ҵ���澳
��ֱ����������ʣ����Ǻ��쾭����ĵ�¹ 淶�������
�˵������������þ���Ƕ�ȥ������������ԶԶ�������߻��������񣬵 Ȼ��� Ҳ��ֱ�ӳ��������‫ߣ������ڵ‬
���Ϊֱ����֤���ҵ�˵���������������������ߡ�

�����Ҵ�δҪ������Ҫ����һ���µ���ᣬ���е�����뵱
ʱ��������е����˵��������ǶԵȵġ�����ұ����ָΪ�������Ѿ�������������������
������
‫ָ�����ڱ‬
ԣ ���Ǻ��
�ģ������ǺϷ��ģ���Ϊ��Ϊ����ԭ��Ҫ��ľ���һ����ִ�����������̵Ĺ��������Ҳû �м�������� Ϊ���

������������һλǰ������ң�������Ϊ��������ĵ���‫ר‬ҵ�й
‫������������أ‬Կ��ܸ���ʺ���ı�﷽ʽ����սȨ������ά������Ůͭ���Ϊ���Ե���ָ��ֳ��‫�ص‬ѹ���ά�
�����Ů�ʻ������й���ѻƬ��ʱ�������‫������������ڵ‬Ϊ��������� ͬ ͬ ‫���ڵ‬Ϊ��λ�����ֳ�����
�Ĺ ͬ �ȥ����һ����˾����������������й����е�ʨ�ӵ���Ϊ����������ս������ս���
ͬ ‫��ڵ‬й������Ʒֻ��˵�
ͬ���η����dzɹ��ġ���һ������
ͬ Ϊ��������֪�����������ܴ
� � � � � � ɣ�����ž�����١���һ����������ʨ�Ӿ��
‫���ܡ‬Ϊ����Ĺ�������ָ�ijɷ ‫���ݺ‬Dz����²⣬����Ϊ���˸��ұ��˵�Ȼ��Ϊ���й����������������������
�۹�ȥ�����������ɼΣ���������Ƕ�����������‫���ڵ‬Ϊ����Ҫ���������

������‫��۽‬뷺��λ��Ļ���

����һ����Ʒ�ijɹ����Ҫ����Ʒ����ָ�����Dz��ܷ������Ϊ�����к�ǿ��������ɫ�ʡ����Ҽ����� ʹ
‫�������ڷ‬Ƶı�Ե������������໹δ�����һ��ӵ�������������Ϊ������Ʒ�����������ֳ����Ļ����
�Ȼ��ʱ����ûʲô����ս�ģ��������Ժ����
󣬹�Ļ ���� �ۣ��ɵͬ �Ҳ��һ
ͬ ���£�������й�����Ѿ�� ���� ���‫ڱ‬
۰���ֳ��ʷ�����д���ġ����ʷ��������û�С���Լ��Ҳû�����ġ������ְ�Ȩ�����۵��Э�Զ������������ �ܳ
��ܵ�ģ������������������‫�ں‬ɫ�������ӵ�����ļ������ֳ��������ǵ�٩��ɫ����̺ ���������ˣ��
��������Ŀ������˲��̣
�����������������ľɡ�����ֵ�����۵ ģ�������Ȱ�������ǰִ�е���ָʾ����ǰ��
����‫����ص‬Ļ�������ֳ���Ϊ����ȡ�뵳���Ǿ��Ƿ��ӣ�� ‫����������ڽ‬ɵ����������ˣ�ȥӵ��
‫�ר‬ƣ�ֻ���Ƿ��ӣ�������Ϊ�������‫ڵ‬Ľ���Ǹ��߸��˹�����εĿ��£����ȷʵ�������ã�û��ӵ���ߣ��ɹ��ˡ�
����һ�������������ȫҪ��ÿ����ȥ���飬������Ϊһ���˰�����ǿ�������İ���ǿ�������
‫����˹����ݳ���ݳ‬dzɹ�����ô���˷��в�Ҳ�dzɹ������������µ����ۣ����Ƿ��‫��ٵ‬£����������и��û�
�������‫�ޡ‬

������۴��߹��‫ھ‬
‫����������ڣ‬Σ��ǰ��ģ��һ���������������˿�ʼ��Ȼ�������˴�Ŷ��л��������������ʹ�Լ��Եó�
����Щ�������Ȳ��ƽ������ˡ��������˶��ԣ�ǰ���IJ�����ʹ����ʧȥ���ģ����ԣ��κδ̼�������� ۶����
��������ġ����Ļ��ӹ���DZ�‫���ڵ‬ʵ�������‫���ڵ‬Ϊ����һ��������˸��˹����Ļ�������ͷ������
ҵ���‫������֤�ܱ���ٲ‬Ļ���ʽ����‫���ס‬ɵĻ�����Ҫ����������ұ�‫��ﲻ‬ʼ��ֻ�п������Dz�ϲ���ģ������
ȫ�������ǽ��
�ܵģ���������������ġ�
�����Ļ��‫˼��̬������������ع‬ά��̬ ���̡ ‫�����ͥ������ڽ‬Լ��漰
ÿ���˵���з�ʽ����Ϊ��ʽ��
ʹ ͳ��ʶ������Ŵ�������ƻ�������������¹������
‫�����ͣ�ת‬һ
 �����̵ļ�ս����
һ�������ʰ������˲����룬���ִ��‫���ڵ‬ʵ�����������Ļ�Ӫ����̳���������������Ե�‫�ע‬䡣��
�Dz����÷ɻ���Ӭ��Ҳ������Ӣ��ȥ�����磬
�Ļ�Ӫ������й��Ļ������ա��������ģ��˽��й��Ļ�������֪���Ļ��Դ���ϱ 𣬲
�Ȼ������������˪������ѹ����Ļ������й��Ļ���������ɢ����‫��۽‬е�һЩ�Ļ�����

�����‫ڴ‬ˣ����Dz��ܲ���‫ٴ‬ν����й��Ļ�������ָ�����Ļ���ǡǡ���й��Ļ��ķ������ִ���
‫����ר‬ϵ�����������Ļ�ԶԶ����ִ����ɻ�������� �ܸı�ġ���ϣ�������ᾡ�����Ļ�˼��������γ��й��Ļ�
���Ա 㱣 ‫�ס‬Լ�����ʽ����������
񹲲������ܸı���Ļ�һ���Ļ���̬
����Ҫ�Ծ��ǻ�����Ŀռ�Ľ����

���������Ļ������ǰ�Ȩ����ν����������۵ ġ�������ˡ���Ͳ��ǵ�����ĵ��¸ɲ�����ֻ��һЩ��������ˡ��
��Dz�����дС˵��������̸Ů�ˣ����̡���������ʮ�����Ļ�����һ�������������������š��������˶��ѣ
����Ǹ����������Ϊ�κ�һ��������ˡ��‫������ֻֻ����ڵ‬һֻ��ʱ���������С���Ӷ��ѡ������ֲ��ɴ��¡
�����ֻ��ͨ����Ϊ��˼�������ǵľ���

���������Dz��ܷ�������������Ǻ�Σ�գ����簮�
�˹̹
ͯ ��˵����������������Ƕͯ �������
dz ɡ����й����˵�����������������ĵ�������ʶ��

������������Ļ����

��������Ϊ������ҡ�����ң��������С�ʲ�‫����׼‬룬 һ������Ϊ�в�
‫�����׼‬Ϊ�����������Ҫ���õĺ���εļ��������ߣ���ʧȥ����Ȩ������������������������Ϊ�����‫״‬
�ı����ߡ�֪ʶ�������ֳ����������ߣ�����ӵ���ߵĽ�ɫ��‫׼‬ȷ��˵�����������Ա���⣬����������
��Զ����Ҫ�����ֳ���ᡣ��‫�ۻ‬û���ҽԺʽ���¼��¡�����˪����Ϊһ����������Ա���‫������ں‬Ҫƽ������
ͣ ͣ
��Գ�λ��Ҳ��������̫
���Գ��ˡ�

����������֪������������
޼���Ѱ�Ļĵ����û�лĵ���ʶ���DZ�Ҳ���Ὠ��ɽ���ϡ�������������ռ������Լ�������˰�ȥ��ľ���������
‫ױ‬Ʒ����֤����һ�������ƶ������ᣬ�����ʶԽ�Խ�������˵�����ǻ���һ��û��������� �֮�С�һ�����Ϊ��һ
���Ļ���Ϊ���ֲ�����������������ܴ
� � � � � � � � û��Ȩ��ĵ����裬���
�ij߶ȶ����� �ɣ
�ᷨ�������� ΪҲ���á������Ҳ����Ϊ ֲ������Ҫ֪���������ͷ��˵�ְҵ��

�����Ļ���Ϊ�ͱ����Ϊ

�����ǵ�ȥ�����¹‫�ؽ���ͼ˹��ڵ‬ѧʱ����һ��‫���ר‬д�����ҵijDZ�‫��˼�ס‬졣����ÿ�궼
Ƹ��ʮ��λ�����ȥ��������һλ���ҵ���Ʒ�����ҳDZ����������˴���������ǽ������˪����λ��������Ա��
����ƻ��������������˷� ‫������ץ‬ɣ�������DZ����İ‫�����ٶ‬ʷ������˹ͼ���‫������ص‬Ļ���Ϊ
��������Ϊ������Ϊ���������ж���������Ϊ����˵����Ϊ��������������ʷ���Ǹ�����Ӥ�����Ǽ�����
�ܸ
����ж�����Ϊ�����ܴ�������ɣ���������Ҳ̫��ͷ�ζ�ˡ�

���������‫�ڲ‬û�������Ļ��������ѹ��Ͳ�֪���ĸ�IJ��̺�������������
ͻ ź�ɫҲ������������һ�ּ��
顣����ļ���ѡ����ʱ�䡣���
�ǻ���ģ���Ϊ��������ζ�ģ�ʲô����������ʲô�����Ϊ���߳� ����������Ϊ����Ӧ�ô�����ĺ����ᣬ�
��ű���Ĵ�ȥԶ��������ĺ�ɫ����������
͸���������壬��
�Ҳ��ͻ�ָ�������ˣ���֮�����Լ�����ģ��е��Լ��ĺ��������Ҫ��

������ۡ��ű���һ�ž�������¶�ʮ����
��

��
��
����ʵ��ᵽĪ���еı˰��D�D����н���Ϸ�硶�˰���
��

�������˰����ӷ����ų�Ϸ����������
‫����˰������ݣ‬ʱ�䡣�Ը��н���Ϸ�紴���������Ӧ���Ƕ�������Ʒ��һ������
‫�ע‬ӡ����
ⲿ�Ʒ ����� ‫ڵ‬ġ�����͡��ĸ������ࡷ����Ϸ�����Ժ�Ϸ�編�Ĵ�� ��ⷽ
� 涼�ܿ������
�˼ά��Խ�����н���Ϊ��������ʵ��Ϸ�����Ʒ�ɷ�Ϊ���‫׶‬Ρ����‫ڵ‬ġ�����źš�������վ������Ұ�ˡ�Ϊ��һ�‫׶‬Σ�
���‫��׶‬ǶԴ�ͳ�Ծ�����ɣ������˾���ʽ��̨������
�˰ ����� ǵ ‫ڶ��׶‬Ρ��‫ھ‬籾
�У����Ƿ��֣����ʫ������������Ϸ�硣��ѧ�е��������ԣ�Ҳ���ߣ��‫���ڳ‬Ա�������Ϸ�磬���
�ʱ�ġ�����ʱ�ͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬͬ
ʱ���֣�����Ϸ���µ�ѪҺ������ġ��ĸ������ࡷ�����dz�;���ܵ�����‫�������˳��ص‬ �
‫�����ص‬D�D��������˼ά�ĶԻ���Ϸ��

�����‫��˰��ص‬ķ���

�����
‫��ڡ��˰������ݳ‬У����Ƿ��ֵIJ�ֻ�Ǹ��н���Ϸ������ĸ�Ⱦ�����Ҫ�������Ե���������DZ̨�������¼��

���������Ϊ�˰�����ʵ����ָ��

�����¡��������˵ļ�������ʶ��

�����á����ҵı˰��Ƿ���‫�ڣ‬

�����ġ���̨
�Ŀռ�����ʵ�ռ�Ĵ�λ��

�����š�ʫ����Ϸ����¶����ɵ��ռ����ɡ�

�������������Ŀ�ĵ ‫˰���ص‬
�ͬ���ʱ��ɥʧ������������DZ���İ��仹�������Զ����˰���һ��Ϸ��
‫����ע‬һ���‫����ش‬⣺�˵��ռ���������ɡ�

����������֪�������������������ÿ������������ṹ�ɹ�ϵ�� ʱ ���Ҳ���������Ļĵ������
�ˣ� �ԡ
ͬ �
�������˵���‫ע‬Ŀ֮�£���ͼ��Ѱ�¶�����ɣ����ջ������Ե����Ʒ����Ϊ���������Ǹ�����Ⱥ��������ˣ����Ҳ
����Ѱ�Ҿ�Զ���Ļĵ��ԡ����˰������Ǵ�����ʾ����������� ‫ڽ‬ӽ�������֮���ì�‫�ܡ‬

�������˰����ļ�������ʶ

�����
‫����ڿ‬ĵ�һ��̨
���У�����ӵ���Ա�������ˣ�����������һ����ӣ�����������Ϸ����������ģ��������
��棬���ǵ�Ϸ������
ʹ Ϸ��ʼ����

������Ȼ�����鲢���
�Ϸ���������һ��һ�����ǵ�����һ�ֽ�ɫ����Ϊ�˽�ɫ��֦��Ҷ
ͬ ����ν���������ͬʱ�������Ѿ���������Ϸ�ˣ
��ӳ���������������Ľ���ë���Ȼ�ľ��衣���˳���Ҫ��ʧ������֮�
‫����ڣ‬һ�Ҫ������ӵ�������������ӵ���һͷ������֮��㽨����ϵ��

���������ϵ�����εģ��������ģ������������˵�ȷ�����˲����˳�ͻ���మ�����ѡ�����ì�
‫����ܡ‬ԣ�������Ϸ�Ŀ�ʼ�������‫�����ڿ‬Ϸ�����Ϸ����ϷҲ���Ƕ��������Ϸ��Ȼ������
��֪����D�D������Ϸ�������ǻĵ���������Ϸ���DZ�Ϸ�����Ϸ����̡����ԣ����dz������ ‫���ڼ‬ʽ�����
�ʶ֮�У���ͼ������ij�ͻ�Ŀ��‫���������ܡ‬ʶ�ǿ��µģ����ǹ¶�ı��֣�������ɥʧ�˹¶�����ɣ�������
������ˮ�‫�ֲ�ݵ‬û�����������꣬
 ȷ���ʬ�������š�ȷ�е�˵���������ɥʧ�����˱����������룬
ʹ������ʶ��Ⱥ�‫�����ڵ‬

��������ɥʧ��ʶ������Ŀ
����һ��������쿪�������һ�������ô��һ��Ϊ���Ķ������������˰����Ĺ�ӳ��棬�������
���ʶ����Ը�D�D�˵�‫����׷‬‫ں‬ͺ ����һ���‫�����ڻ‬Ϫˮ�жɵ��˱˰�����Ȼ�����
԰ һ���� С����н����ñ˰��
��һϵ�й‫���̨�۾‬Ӷ������Զ����ʹ�������˶Ծ��۵�����‫�����ת‬Ը�����Ⱥ��Ļ���� ͸�ӡ�

�����ӶԾ�Ч����̨
��ǰ�����£������̨
�����˱��‫�������ݳ‬ô����Զ���˰����۵ ij����£����������
‫���ڤ‬ʧȥ��������Ȱ������������‫�ݡ‬Ҳ���‫��ڸ‬н�����ʶ��������
�D �D��� Ļ‫������ع‬ķ�ʡ��

�����‫��˰ڱ‬Ĺ������У���������‫��ע‬ľ
⵽� ��Ǹ��˺�Ⱥ�‫ڵ‬Ĺ�ϵ�������
޷���ͬ�ļ�ֵ����� ʵ��Ҳû������˵��ʲô�ǡ����ˡ��Ĺ����
�һ� 㣬���Dz����������Ϊ������äĿȺ�塣

�����˵ĸ�����Դ�Ը��˵�������‫����־‬Ⱥ�����ʶ��äĿ�ģ������ģ����Ǹ���������‫־‬
����ϣ�Ҳ�Ǹ���������‫ܻ����־‬㡣�����������������
�Ϊ
ͬ �����ˣ���Ϊ��ν������������������
�ͬ ļ�������ʶ��������������˶�Ⱥ��Ŀ��⡣

����������ʵ�Ļ�Ƥ

�������ԣ����Dz��ò����ϣ������һ����ʵĻ�Ƥ�£�ȷ��һ��ʵʵ��� ‫˵�����ڵ‬Ļ�����û�����Ͷ�룬���
�������ÿһ���˵���ʶ֮�У��˵Ķ����������

�����‫���̨��������˰��ڡ‬У�������ĶԻ���

�����㵽����ȥ��

�����Ҳ����ˡ�

�������Ƕ�������ң�����ô�����ˣ�

�����Ҿ��Dz������ˡ�

����Ҫ�ң���Ҷ��ң�Ҫ���ң���Ҷ����ң�����˭Ҳû�ҵ�������ô �ܲ���ң�

������ʲôҲ�����ҡ�

�����������‫����ڻ‬㵱���ѡ����Ҵ�Ҷ����ң��㲻�Ҵ�Ҷ����ң���Ҳ��Ҷ����ҡ�

�����Ҿ��Dz������ˣ�����

������Ϊ�˵���Ա���˳������Ȼ���Ծ����Ǵ��
‫��������������ڣ‬Э�����˴�С�����Ȧ�ӵ��ˣ��Ŀ������˳�ȥ��

��������ʵ��ᣬ����ϰ�����Լ��ij�������
�˵ϰ ԣ �� �ִ
˹�ģ����Ŵ��оͿ�ʼ�˹�����淽
ʽ���������������ˣ���Ѱ�Լ���ǰ;ʱ�����˾���һ��ǽ����������ļ����뿪�������������
�Ĵ�ۡ�Ҳ����˵�������˶����Ҷ���ʱ���㲻�
�Ҳ���У���������������˵IJ�һ�£�����������������D�D��ӡ��˱���������˵�ϰ�����֮�У���Ҳ��ȫ��
�ķ��裬���ҲҪ���ŷ 衣

�������ִ���������Ҳ
� � � � ����ѯ��һ�����⣺�����������ʵ����Ʒ���˻��������б�����������ң�����
���‫��������ڴ‬ƾ�������Ҵ���D�D�Ӷ��������ɵľ���̬‫��״‬

�������ҵ�Բ�η���

�������˰�����Ϸ���������������������˨D�D��ν���äĿ�Ե������Ҳָ�������������ͨ���D�
D���ҵĵ���
����������Ȼû�дӸ��н���˼�����ҳ��ҩ���෢� �֢�����‫�ڡ‬

�����‫ͻ��������ڸ‬Χ�У��˱�������Ӣ�ۡ���û����յ����˵�˼�룬
Ҳ����սʤ�Լ���ǰ���ǣ����ҵ��ǹ¶�����ɡ���ô˵���Ҳ��Ѱ�Ҹ��˵Ŷ����������˵�ȫ����Ը���������ɵij��
�����м����Ͽ��µĻ�ռ 䣬�������ұ��
‫����ͻ������ݡ‬Ȼ�Ƕ����Ե�������ս��Ȼ����е���˽�����ѵı��������սʤ����Щ��ϰ�߻�����ǧ������
ࡰ����������������ѧ���������ԣ������˶��Լ����ǵ�����н�����������������һ� ۵ 㣺�Լ�Ҳ�ǵ���

����ʫ����DZ̨��֮�г���

������ͳϷ������
�dz ���� �ֶ԰���˵��Ϸ�����‫ݵ‬ġ���Ϸ�����������һ�������������Ա����
‫���ڵ‬ϡ����˰����Ķ԰‫�������׷‬Щԭ��� 򣬳�ʫ��� ����ԣ��� Ȼ����������ʫ ���
д ��Ȩ������‫ض‬԰‫��ס‬
˫
���������Ե�˫��ʾ��������Ӱ�ӵĶ���У�����������˳����

�����ˣ�һ�����ӵ�������D�D

����Ӱ�ӣ�һ���ӽ������Ǹ�����ϨD�D

�����ˣ�һ��紩�����֨D�D

����Ӱ�ӣ�һƥ���‫�ڸ‬ԭ�ϱ��
‫ܨ‬D�D

�����ˣ��‫�������۾‬D�D

����Ӱ�ӣ���ɺ���ɳĮ�D�D

�����ˣ���� ߽��һ�����ֵ��г��D�D

�����ˣ�ֻ�����˼��ˣ�ȷ�������˵��‫��۾‬D�D

����Ӱ�ӣ���������һ��������D�D

�����ˣ����Ǹ��į�ij��ШD�D

����Ӱ�ӣ���������˻�� ‫��ߵغ‬ШD�D

�������˵���������
�Ǹ� �ܵ�����������ૡ���Ӱ�ӣ����Ҳ�����DZ��ʶ��������� �Ҳ ���� ˵���һ
������ʫ�������͹¶�����������������ϻ���������Ϊ�Ϻ϶�Ϊһ�����ǶԴ�ͳ�԰‫׵‬ĸ���Ҳ�Ƕԣ���ɳʿ���ǡ��‫ײ‬
����ϣ�‫ص‬ȣ���ͳ�����졣

���������Ŵ�����Զ�ǶԴ��еķ�չ��

�����Թ��‫����������̨���ں‬

��������̨��ʹ�÷��棬���˰����뿪��άʽ��̨ ���ͻ����
‫��̨�˺���ʹ���ص‬Ӱ����������εƹ������ֵ
͵ ͬIJͬ �������
‫˿���������ں‬ռ�Ķ��‫�ؿ��ܣ‬Ҳ���Ӿ��‫���ص‬
�˼ά�‫��ص‬Ķ��ӽǵ�˼ά��ʽ�����ַ�ʽ�IJ��öԡ��˰���һϷ���������֮�ʵĹ�Ч������Ŀռ��‫ٴ‬κ���ʵ�Ŀռ�������
������Ϸ�ĵĺ�ȡ�

�������������ѧԺ���‫��ݳ‬У���Ա�Ľ����չΪ�˸����̨
����ֱ������Ա����ġ��š����
‫���ߵڶ‬D�D������ϯλ���˳��߻�ԭ��ij� ‫�����̨���ڣ‬ɴ�����Ա����һ�ζ��аѵ�߰� ����̨�롣����
�ì�������˺���������‫��ڿ‬ŵ��޼��н�������ķ������γ���ۣ����‫ڵ‬ģ��Կ͹ۣ���Ա�ģ��ı 䶯���
�ɶ���ʵ����˼ά�ռ�ĵ߸����̶���ɡ��˰����������Ͷ�䡣

�����Ե�������

������Ϸ������һ��������֣��������˵���̨��Ա˲������
‫ڵ‬Ĺ
ͨ ͨ �Ҳ �Ϸ �ĸ �Ĺ ���������
�ܽ������ṩһ��Ϲ���˼��������‫�ܣ‬Ҳ��Ӧ�������ۡ������ǹ����Լ������Ϊ
����Ľ�����ɢ�����‫�������ص‬Թ��‫��ڶ‬ԣ�Ϸ��Ĺ��ձ������ʵ�����֣�Ҳ����˵�������
�ʵ�Ķ���Ϸ��

�����‫�ڡ‬ģ�‫��������ض‬Ž�����‫�ݵ‬һ��Ϸ�У����н�����ҵ����Ʒζ����һ�γ�Ū�����е�ģ�
‫���ض‬ľ���ʣ��Ա�������е�ʱ ‫���װ���ݵ‬ν�ԸС���������ֶԱ��������Ʒζ֮���꣬�����ǹ�ʶ�е��ഺ�
�Ů�ˡ��ԸС�������٬�������У���̨�ϵ�ģ�‫������ͽ�ض‬ʽ����������ư‫���ܡ‬Ц�Ϳ��顣��ΪŮ�˵�ģ�
‫����ض���ذ‬ǵ�Ը����չʾ����ĺ����Ե�΢Ц��֮������鶯�������˿����ǣ��·���߹��
‫��ڣ‬Ըп����˰ɣ�ȥ����ģ�

������Ӱ������һ�Ž������ġ����ġ������˵�ʱ��һ�ι��ʽ��������֮��٣��������ʼ�
� ܶ�
‫��������������������ط‬鳵�ĺ��а���Ӥ��ĵ���һ���ֽ���ͷ��ʼ��һ����ɡ����µ�ѯ���
‫�ڽ‬β��ʼ�D�D��ͷ����ÿ����Ǽ‫���ٵ‬D�D�������ʲô�D�D�����޿���˵��ʧ�䡣

��������ԭ�����ǽⲻ������ۡ������
ʹ ˴��Ҳ��֮��ȥ���ɴ˲Ų������˵Ĵ��‫�ڣ‬һ�ж���Ե���

�������˰���Ϊ�����ṩ��˼�����ṩ��һ���۹⣬ʹ�ǿ�������������˵�����Ŀ����ս��
һ����ʱ����̨�
D D��ָ������������Ա��ʵ�‫�ע‬ӡ�

�������˰���Ϊ�����ṩ��˼�����ṩ��һ���۹⣬ʹ���ǿ�������������˵�����Ŀ����ս
��һ����ʱ����̨�
D D��ָ������������Ա��ʵ�‫�ע‬ӡ�

�������������Ҳ��������ķǾ��ԣ������ҵı˰����޷�����ģ���Ϊ����Ҳ���û�С�

������ۡ��ű���һ�ž���������ʮ����
��

��
��

�й��ִ�����ʾ¼�D�D���й��ȷ��赸�����‫�ڹ��ݷ‬Դ̸��
��

�����赸������Ѿ������
‫���������ڶ‬Ĵ���Ҳ������‫���ڶ‬е��Ļ������������Ͳ�ƽ���һ�������‫������ر‬赸�����˼�
��ԡ������Եȵ�������ѧ�����Ļ��ռ���ȣ����ռ�˾���������˲�����ôϲ����� 赸��

�����ִ���������赸��������½���ִ������ǽ����ɹ 㶫
ʵ���ִ����ſ�ʼ�����½��������ѧ�Լ��ִ����ҡ������ȣ��й���ִ���ȷʵ����˺ö��ꡣ��������‫װ‬
������ͺ��ִ��ַ��ķ��ִ��Ļ��������������ȣ��赸��������Ӧ���
ߵ������������˶����ɸ�������ƽ����˶��е�ͼ���Դ�������
񣬲��Դ�������ߵIJ
ͬ ͬ �Σ �˵ �Ĺ �ϵ��������Ժ����
���й���赸 һֱͣ�����赸�߱� ���չ���ɵ��‫ݹ‬涨�����֮�С�����������ֻ��������ܿ
� � � � � � ‫ݵ‬Ľ�չ�������
跢�����ߵ���Ϊ��ϵ��

���������‫�ݳ‬Ĺ 㶫 ʵ��������㲻�͡����ǿ�����ô˵��������������й��赸���������
�ͬԵ�ģ�����չ���Уͬ ʱҲ�һϵ �Ϊͬʱ �˫ ����������������Է�չ����������������
‫��˵��߸����ݣ‬赸����
��£����������‫�����ڵز‬Ļ����塣

����Ϊʲô�ȷ������‫��������ڱ‬ȷ��赸�‫���ڹ‬

���������������Ϸ��磬�������µ���Ʒ�‫���ݳ‬Ȼ����С�‫�ڶ‬С�糡
�Ļ�����ʵ�����Ѻ�ʵ�������ʽһ�����˳��Σ����赸�Ŀհ�ȷ��Զ���й��Ļ��Ĺ��‫�ݿ‬ʼ����һ�㣬��֪��
�Ļ��ĽǶ���η����Ҹ�����Ϊ��һ�ֶԱ���Ӳ��˼���Ļ��Ļ���

�����Ϸ����������Ļ���
�߱ȱ����ɣ����ֽ�����ۡ�û���˱����Ĵ�ͳ����û���Ļ������Ժܿ���赸
�D�D�����Զ��������˼����ʶΪ����Ļ������
͵ ˡ��赸��ͬ�Ծ 磬���
�Ҫ���������ʶ��Ҳ����������Ҫ�������Ļ������ķ�������赸�
�Ȼ������������ԣ���ֻҪ������ɫ�����ζ���޷�����ͨ�‫�����ٷ‬ʶ��̬��� ȥ Ƶġ��Ӹ����ŵ���Ҫ��Ա���
�����Ǵ����‫ڱ�����ר‬ҵ�赸 ѧԺ���죬���Ϸ��Ĺ��‫ݲ‬ŵ��Է��ӡ������γ���һ��Ⱥ�壬 ά�����ִ��贴���
ߵĸ���˼����ʵ���ԣ����Կ����Զ�������ӽǶȺ͸����
�һ ����� Ǽ����������DZ�����һ� ‫��ص‬з�ӳ�˳����

��������۵��ִ�����ȣ��й���ִ���ƫ�������‫ݵ‬ı��֡����ǽ���ʽ�Ŀ�‫����ܣ‬赸�������
‫����ڵ‬ԡ����ַ Ȼ ���������ǿ����˵�Ǵ��£������赸����������˵����ȱ���հ
‫������ۡ�������׵������������ڿ‬ǵ��‫��ݳ‬У����Գ����˲β�����̨������ʽ�����‫ڹ‬顱�
�������è������ʮ�˲����ȣ����������‫��ݵ‬赸���ԡ�����Һ���������� Ʒ ѽ �����
˽ �����
ʽ Ŀռ
䣬���˻���Ӧ�õñȽ����ɡ����‫���ھ‬赸�Ľ�����У�Ҳ�������ȶ����‫���������أ‬ʽ�������‫ٶ‬ȡ�
� ߽� � � � �

�������߻����γ���������ʶ

��������� ‫� � � ⹹ڽ‬
ߵ����‫ں‬Ĺ ͯ �ϵ�У���Ȼûʲô���⣬�
�����Ŭ������Ե������ʶ����һ��������Ը�ɳ��е��ϵ�������Ժ�� ��
�ӡͯ ��
ǰ��˸��‫��׵‬Ტû�п‫��϶��̶��ޣ‬е����Ӣ�������һ������������̨ ��ȫ�㣬������ֳ������� 󷽷���� � � � � ߶
���΢�������DZ��ʶ����ȷʵ���й��赸���ȷ��Է�������Ӣ�ۣ���Ȼ��λӢ�۵ Ĺ��ࡣ����‫ڻ‬

������ҵı��裬���۴���ʽ���ǹ����˵���Ƕ��赸��ķ��ѣ����������������еģ�����������еķ‫־‬
‫������أ‬γ��������ִ��ԡ���Ȼ��ЩƬ��������� ʶ �����ߺ��‫ڹ‬ͷ��赸��ʽ
� �϶������������������
‫���˻���������ء‬ʽ�ķǶ���У������Ϊ�˸��赸��λ�鱣�ġ����ۡ�һ���У����֡�����Ϊ���Գ������
赸�������ֺ���Ϊ��ì�ܼ��ǿ������������Ҿ��ӵ��Ի‫������ʹ���̣�ٹ‬Ϊ��Ⱥ�
‫�ڹ‬ϵ��������Dzμ���������¡�������������ǻ����˵Ķ�����Ȼ���Թ̶�Ϊͼ��һ���‫���˵��ݣ‬Ϊȷ�޷��϶��
���������˶������Ϊ�����‫ݺ‬͹����
 п������� �֮�в��ϱ 仯����̬ ���Ӷ��ƽ��赸���‫�����ص‬

������������ʽ������ͻ�����й��赸���������������
�˵ͬ ���µĿ��ˡͬ ʱ�Ҳ �����������
໭��ʽ����̨ƽ��ռ�����ã����ɳ���Ŀ������Ӿ��‫�����ر‬һ������������
ķ����ܵIJ������裬���
�һ������С����������գ����Ѿ�Ϊ����ռ������µģ������������ɷ��ӵ�ȫ���������ԡ�Ҫ�������Ȼ���ѣ
�������ȷ���ѡ���Ϊ�˱������Ϊ�������ߵĶ����Դ���‫��ؼ‬ǿ����ܷ������ȥ������ǣ��ҳ���������Ҳ
����֪��Ĺ����۹⡣

�������ߴӲ��뿪 ʼ���ѽ���������졣�й���ִ�����վ�‫��������͵��ڲ‬ϡ�

������ۡ����ձ���һ�ž�������µ�����
��

��
��

����������D�D��
̬‫ۺ��������״‬
ߵ���‫ۺ‬
��

����������ߡ��»�֮ҹ������ۣ�����λ�Ѿ������е��в�
‫��׼‬ĸ�Ů����������‫���̥�ڵ‬Ѿ�������������췹����ǰ�����ˡ����Ӣ�����˲�����ʱ��ҳ��
ߣ����ǽ���˻�Լ��ϵ����Ҳ������ˡ���ļ�ԭ������
�����Ҿ
ⲻ ߵ���ʽ���ſ‫����ڵ‬磬��
�˺ͳ������ζ���������ϰ��������֣�һЩ��� ߵ����޷Ŀռ 䡣�����������
�ϵķ��ϵ��Σ��‫����������ھ‬һ�գ����̫ �����¼��ˣ��޸�һλ
̫ ͬ ������
ͬ ģ�����δı������ˣ���λ��Ů�Ļ���
���й��Ļ���ͳ�D�D���������»�֮ҹ����Ů��֪��δ��ɷ��ģ��֮����Ͱ������и�����λ��Ȼİ��
��ԶΪ����ɷ��ˡ�������Σ�ȫ��һ�����ߵ��δ�����ϡ���λ��Ůû���ӻ����ɱ�Ŀ��޸�������‫�ܡ‬Ӣ�����
�ʱ�Ƿ��ˡ�����������ҵ���Ҫ��‫������ص‬һϴ�����֮���ֻ�ͬн���˳�Ӻ�ѱ����Ϊ���Ѫ ͬ Ե�����������Ů�
������ܽ������Ů�������˵�˼������������������Ҫ���ģ�����ϵ�޿ɱ�������˼�����������Ļ��ij�
ͻ���������������˲�Э��Ķ�������Ǻ���������‫����ٵ‬Ρ�

����ռ��������Դʧȥ�Ļ���ʶ

����˵������в�
‫���׼‬Ů����Ȼ��ƫ��֮�����ҵ���⻹�Ǵӹ��������Ļ�������������������ֳ���������ͳ���
񻯣� � � � � � � �
�˵�������ʷ����Ȣ������Ժ󣬾Ͱ�һ��δ���¾͵���̫����ۣ��̻�����Ӣ���Լ�����Ӣ��ķ�ʽһ������չ�ţ�����ֳ
̫
���Ļ���ԭ��Ů���ҵ����Ժ��Ļ�������û��߳� �Ϊ����Ʒ������۵���ҵ ͥ �ɹ���
�ͥʹ������ ϲ��ļ�ͥ��������
в
�‫�����׼‬��ͥ ʽ�Ĺ�Ӷ�����Ͷ����ռȫ���֮�‫����ס‬û�н���‫�ݻ‬Ϊ����ṫ�������˰�Ƶ�����ƶȣ���������
���ѹ�ʱ���в�‫�����׼‬ʽ ������������ƶ�����⣬Σ���ķ�������������û����ᱣ� ϣ�����Ҳ�Ͷ���û���θ
У�����һ������ҵ�ϳɹ������‫����ڵ‬ʧ� �ܵĵ�����ᡣ��İ�ȫ������ȼ�Ȩ�Ƶ��й���ỹ�������ʹ��������Ҳ�
�������ɵ�ʱ�䡣�����������
‫�ֵ���������ڽ‬һ��֮������������˨D�Dֲ��Ͷ��������֮������Ѿ�������繫
�ϵ���ҵ�У�������ŦԼ������Dz����ܵ�����ˡ�

��������Ļ������ǰ�����������̬�������ֿ���������飬����ó��ʽ�֧�ֺͷ�չ���
‫ص‬IJͬ ͬ �ε �Ļ �ȻΪʱ �Ѿ �β �Ļ �˼�æ �ı �Ļ ����������������������������������Ե
ֿ��й��Ļ����ִ�Ĺ����Ļ����
�����������ʱ�‫����������ڼ‬Ǹ ᳣ ������Դ������ȵ�λ��������
᳣ á�

�������Ҳ����½���ᄈ�� Ⱦ�������
‫��������̨�ڴ‬ϡ������й�����˶���Ϊ����̨ ��������һ��Ҫ��򣬰��֪ʶ�‫������ײ����ڡ‬Ҳ���һ���˻�
վ���м������ȥ˼��һ������Ļ�����̨ ���˵������жϣ������������й������ž���̨ ��ʱ��̨
�������������ʲ
ͬô�����ǻ�˵�������ǣ������������˭������Ҳ��˵��������ǡ�����Ƿ�պͿ������IJ �ͬ � Ҳ �Ǻ�̬
������������
�˵���̬���й����۵���‫ڶ‬Ļ‫�������ع‬Ҳ����һ����Ϊ�Ǹ�����ֳ��۹����壬 ϴ�˹�
‫���ܣ‬ǡǡ��۵ ķ�չ֤���й��˿��Խ����ִ�����������Ǹ��ܷ������һ����ǰ�����Ǹ 㲻�����
�ϴ��ʲô��‫����������ܣ‬ȥ�����ձ���ȥ��ս��һ����һ��ս�����������ˣ����ܽ���˼ҵĺ������ϴʲô
��‫��ܡ‬Ӿ��‫�ߵ�ת‬䣬�����۱�����ʹ�½�����ɫ��
‫ � �Ϳ�����ת‬Կ � � � � � � � � й � ʽ ˼ ά � � � � �֣����ϱ���‫��ط‬Ļ��Ĺ������̫ �٣����Ժܿ�ͱ���½
�Ĺ����Ļ�������
͸ ʡͱ �� һ���棬��������ߵĽ�ɫ��Ҳ����ȱ����Ӧ����Ļ���������������ɵ�����̬
‫̬������ڵ‬
͵ ��������‫�ת‬ˮ��‫���ؼ‬±ˮ��ʹ��½��۵��������‫�ڴ‬ǰ��±ˮ�������Ի������ˮ���
����ȷԽ�Խ����Ӧ�������Ļ����ı�‫�ת‬佫������ɫ�滻�ˡ���� 򵥵 ˵�ǰ ���Խ�Խ��Ӣ��Ӿ��
߾�Խ�Խ���й����ּ�±ˮ���Ļ���������ۣ����һ������ߵĵ�����������Խ�Խ�̡��۵���‫���ؾ‬ҵ�����Ļ�̫
��dz�����‫ڸ‬ĸ↑� ų��‫��������ڣ‬һ��α���Ļ��ļ�ʽ����������������Ҳ��� �ܻ‫��ر‬й��Ļ�������Ļ��‫ڻ‬
�����͸ʱ�Ľ�̬‫��״‬

�����Ļ���������ʵ���

�����ܹ������������й��Ļ����Ѿ������й�ǧ����Ļ����磬���ǵ�ǰ�ģ��ɹ����
‫����ݱ‬й�ʽ�ġ����ʽ�ķ��Ļ�����һ�п��ܲ����������ʶ����Ļ���

�����й���һ����‫�����ר‬Ž‫׶‬εĹ
򿪷 �ң���ʮ����ķ��ʽ����ʹ��ʮ�������ϵ��˶������˼�����εĹ 滯�
�ʶ������۵������‫ڿ‬ijɹ��ɾͣ�����˴����޷�����ʶ�������‫ײ‬㣬��
�dz�������ṩ�����о����ʳ�����ֳ��Ϊ�����ͳһ˼ά���ƶ���

����һ����е����������ǽ�������ģ��‫�ڴ‬ý���棬�Ű���Ĵ�ý���Ⱦ����껹
Ҫ���ɣ�����������۴�ý�Ѿ����ɵ���ʲô�����̸���й�������‫�ڼ‬Ȩ��ᡣ�������Ե���Ϣ���Ի�����Ӧ�Է�
��̬
�ȣ����Ǻ��������Ҫ�Ŀ��⣬�������
�Ѷ ⲻ���������� ˼ʹ�ϵ�Լ�֫�����ԣ���Ϊ�����˸����
��һϵ�еIJ���Ԥ���ԡ�
��������Ļ����й��Ļ�֮�䶼�

‫�� ڰ‬İ���˵��Ļ���ɫ��������� ࣬����ͻ���ɱ����������
⡣�Ҳ ����� ˼ʻ���������н��Ҳ�����й����
�Ҫ�ij���֮һ����ÿ��ʮ��Ϸ��й��˿‫���ڵ‬ӣ���Ȼ������˿‫����������ڵ‬չ��ȥ����۴�������
‫����ﶼ�������ش‬й����ɫ���������й���‫������֮������ٶ‬ġ�

��������ᄈ� İ�Ȩ���ı�������˵������Ϊ���������ң��
‫��׷‬ƽ�ȹ�ɵĴ�ۣ��������ĵ�ɥ���Լ����˵���ΪȨ��������Ҳ����‫�ף‬Ϊʲô����ƶ�Ҫƽ�ȹ�ɣ���ֻ��˵����
˼�룬���ϰ���Ҳ���޽�ƽ��˵���˾��dz�����ͺ ľ������ƶȼ��粻 ƽ�ȹ�ɣ��Ż���‫������˼��ײ‬Ļ𻨣����
�ܴ‫�ٽ‬չ��

�������������Ϊ�۵���‫��ذ‬Ļͬ ���ʽ�жϵĿ�ʼ���������
ͬ �ֳ��‫�ع‬ң���ֳ��‫��ض‬Ϊһ�������ʵ�壬��‫�۽‬
��һ����У��˿‫����ڵ‬Ϻ���һС�룬������˵ij�νֻ�ǵ�����룬���ǹ����
‫������ݣ‬й������ij�ν���������ˡ������˻��Ϻ��ˡ�������һ������е�������‫����ݲ�ͬ�����ڣ‬
���Զ��������������������ɹ������ίԱ��ֱ�ӹ�Ͻ��

��������������Ļ��ᄈ�� ‫���ת‬ǿ϶��������ʵ����ʮ���Ž����γɵ�����Ļ��ᄈ�� һֱ�


̺ ‫�����ڼ�ͥ���������ڽ‬Ļ������������á�����ᄈ�������� Ļ��ĺܶ�ɷ
‫�����ݣ‬Ϊ�й���Ⱥ���ִ�����չ�Ļ�����‫�����ء‬һ���ϣ������ᳬ��̨����¼����ˣ����źͼ������Ļ�
�����й��˵ĺ��¡�������Դ��Ӱ���й���Ⱥ��ʹ֮��������������

��������߾���ʧȥ�˶Ի�����ʽ��‫��ת‬ɹ��ߺ�ʹ�ù��ߵĹ�ϵ��Ŀǰ��������֯���Ѿ���ʹ�Լ�������ʹ�Ĺ��
ߣ����ֺ�ʹ�����ˡ��������������Ѿ�����ɻ�ġ����ˡ������ֺõ������‫���ر‬һЩ�������ˣ����ǻ�����
����ıʵ����ֺ��й�����Ӫ������ֳ��ͳ��û�������������˵����ϣ�����һ���溦
���й��˵��Ȩ���ġ����˷�θ���Ѹ��˵�ʧ�ܽ������ᣬ�������һ���������������һ���
��۵��Ļ���ͳ�ͶԴ�ͳ�ķ������ǻ��۵ IJ���ѧ��ģ�ժ����Ҳ�ò��ߡ�������Լ�����һ��������У����첻�
�һ���Ļ���ᡣ���������Ȼ�������ʵ����‫����ܣ‬Ļ��������ƶ���ģ�������� �ܴӴ�ý�����Ĵ�����‫ٵ‬ĸ�
Ц����һЩ����Ȧ�ӻ���̼ �����Ļ��֣�������‫����������޹ء‬ϲ ͥ ����ȷ
ͥ ʵ�ֶ����˸��ӵĵƾ١����ߡ�
���Ƶ��������� ʹ ĥ�ú�����һ��Ĵ���ʯ���棬�
�ʾ���ĸ��л��ִ�����������������֣���ô����Ҫ���ֵ����������Σ�

�����������
򵥵�а �ȫ�в��� Ļ����

���������۵������������ǿ���һֱ��ƽ�������� ͵ ȥ����Ϊ�����Զ��Ҳ������˨D�D���ˡ�����Ŀ��һ
ͨ�¨D�D���С�������
ͨ ‫����׵‬룬����������˵�����Ŭ���Ŀ�꣬˵������
‫׬‬Ǯ����ҵ�ijɹ���ʿ�D�DҲ���и����Դ���ˣ��������������Ļ���������
�ѡһ ������� � ܶ�����ǻ�����
����˵�������һ���ľ��깲�����Ϻ�ʱ����ѹ��Ҳ��������ˡ�������ʷ���
‫��ص‬ˣ��ľ���Ľ���Ϻ������ֵ��ǹ��˽‫ײ‬㣬�����
�ġ���š���ۣ����ֵ�ȫ���ʱ��ң����������Զ��Ȩ���ʹ�õij��롣

������������Լ����‫��ص‬Ļ�Ʒζ���������
‫���ڹ‬ѹ���������
󣬿����� �˼ ������ κδ���˼���Ե��������������������
� 򡢾�Ϊ ⣬�� Ļ���͡����й�ĵ��
ӽ�Ŀ�‫�����ں‬Ǻܴ
� ߽� � �ĸ���Ӱ�졣���ͬǣ�����������Ļ���ʱ ͬ ��������Ļ������
‫���ݺ‬Ϣ������Ҫ��������ʶ�����һЩ���޽����Ե��������Ҳ�����˫���‫�����ֵ�ڼ‬еĽ����ǿ�����ʶ�
�̬
���ִ����ҵ��ֵ����Ļ ͣ ͣ �Ҳ����������������չ���
й й�ֻ������Ʒ��ֵ���������ʶ��̬ �Ľ�����
Ӷ�‫��׷‬ʱ��Ȼ���‫�ٱ‬ʱ��ļ�ֵ��ϵ��Ū���‫����ִ��ں‬ҵ�����ʹ�ü�ֵ�ͽ�����ֵ����Ϊһ�塣��Ȼ������类
��ֲ�ˣ������粨�����Ƕ���˵�����ִ�������ʹ���кͼ�ֵ����ֵ 򽻻� � ��ֵ���‫׳‬Ƴ
� � �����Ȼ������Ļ��ϵĿհ
‫׸‬У������˻����‫���ڶ‬ҵ�����������ơ���û��ʲô�����������У����˱��Ӽ���������ǵ���ҵ���������
ҵ�ɹ�����������������һ��Ҳ����‫����������ݣ‬Ժ�������ǰ����������һ�µĨD�DŬ�ѧϰ����һ��ɹ
������ˡ�����Ե�������ʶ���������ް�ȫ�У��‫���������ڸ‬棬��Ȼʹ���ʵ�����
‫����������ݿ‬Ӷ���������ҵ��ţ������������������Dz��������εġ�

����������������������Ļ��ᄈ

ͬ��������������˵����ʱͨ
ͬ ��С�Ӣ���������һ���൱��ѵ��£��㶫���ѧ����д�Ϳ���֮��������
‫��˶���������ص‬й��Ļ�ɥʧ��Ȥ�����õij��������ϵ����ɣ�ʹ�����Ļ�� ᄈ�� �ִ�λ�ľ��棬������ͨ�
�ӹ�‫��׵‬в�‫��ֵ���׼‬ϵ�������������ʱ��Ҳ���ߵ���‫ں‬ĸ�����ụ���б������
⹹����۵ ĸĸ↑����� ͬй��Dzͬ ��
���ġ�

�����ĸ↑� Ž���ʮ����Ĺ����ִ�ʷ���͸ĸ���ԣ����‫��ں‬л������� 񹲺͹���ѱ 䡣��


�ÿ��ŵ��ִ��Լ������ŵ�ƨ�ɣ���ž��ǶԵ�ǰ����һ������ʹ����ԭ�еIJ���и��� ‫�������ݺ‬ĸĸ↑����
�й����ʷ�����Ǹ��˾޴�Ĵ�۵ ġ���һ��һ��һ������ġ���⡷�������� ‫־‬
�������һ
� � � � � � �λ������Ǵ����й����‫�����ڵ‬У�û��һ���Ǻ � ‫��� ڰ‬ǣ����ĸ�ǻ��������������� ԣ
ԣ ��
��Dz����뿪���
�һ����ᡣ��һ�����Ѿ�� ߽������ʷ�����ŵ�һ���ֿ�ʼ�˸ĸ↑� ŵĺ�����й���һ����һ��ĸ����ĸ��˵��й
�ë��֮�ĸ 󣬸����ǿ�ʼ��һ������������һ���˵���㣬
�й����������ô�ģ�Ҳ�������й��˵Ķ��ǸУ��й�ĸĸ����˵ĸĸ�������������ƣ��ֲ����Ļ��ϵı��������
�‫��ٵ‬Ļ���̬ ������ʱ�����й�ġ�£������dz��õ�ҩ������ǿ���ġ��ѧϰ�ģ�֮������Ļ���ġ�£���ô��‫��Ͳ۾‬
���ռ��ʲô�����ˡ���Ȼ������‫�ת‬䲢��ֻ�Ƿ�������ۡ��Ӻ�ҵ���ú����ʾ��ý�����Ϣ����Ϊ����ĺ��ִ�ʱ�
‫����ڣ‬ʵ����ʽ����‫�ʹ��ת‬ü�ֵ��Ҫ�죬��Ҳ�������ʾ���‫ת‬Ϊ�����ʾ��õ����ԭ
‫˿����״������ݻ‬ �ͨ ��������������

����������Ļ�ȥ�����½��̫
��۵��뷨�������۵������Ļ������й��Ѿ��н�ʮ��ʱ�䣬�
�ʽ���ֻ�Ǹĸ↑���� ȡ����Ļ���һ��ġ�½‫׶‬Σ�Ŀǰ�Ѿ�����dz̲�������͸ֻͣ�����й�һЩ����ô�����ĵ������
ͬ���������˺���
��
ͬ ˮ ‫��׼‬Ρ��ͱ������ԣ���������
͸ �Ҫ �� Ƿ����Ļ��������¹���ȡ�

���������һ����ҵ���У�����һ̨�޴�Ļ��������‫�����ֻܱ�ֻ�����������˻���ת‬ĸ��������
����
‫��׽‬š����������Ϊ��ҵ������Ϊ�˶�ģ��������‫��ﲻ‬һֻ�ֵ���Ҫ��

ͨ ����������������
�ͨ ʶ��̬
����

�����ִ������˵Ķ�������‫�������������ڣ‬Լ������ʳ�����������ߣ�ͬʱ��Ҳ�
‫���ֳ�����ڲ‬µĹ���С���ӽ����γ��˼��������ϵ������ҵʽ������������
�˻ ���� ˼� 벻���ܷ
�ӳ�������������˵ķ�š��Ҹ�������ҵ����Ѿ�����Ϊ����У�����ֱ�ӵ������ָ���ִ����Ѿ������ ܶ���
������˼��������Ҫ�����վ�Ĺ�����Ҫ�����г����‫�ۻ‬Ա������Ҫ��ʦ��ҽ����๤�����ù���Ա��һЩ���
���Ա����ι����ߡ����Ѿ����‫�����ڶ‬ɵij��м����е�һ���ӡ�Ȼ����ȷ�ȴ�ǰ��¶�����‫���׽‬ԭ�������
ҵ�ķ�չ��‫���ݵش‬ıȡʵ�����棬 ʹ�˱�������Ʒ�е�����ˣ��������ʱ����û�б�Ҫ���˼���Լ�������Ļ����裿
���Ļ��ľ���ɱ���Ϊ���֪ʶ����Ϊ�Ľᾧ�塣�����
�֪ʶ������̬�ȵȶ�������������ļ�����ʶ��ǰ���������߶�Ӧ�����˿�ѧ�‫�ݱ‬ɾ�����Ʒ��ĺ�ҵ��ᣬ�������ʶ�
�˵�Ʒ�ʵ����ɡ�

������Ӧ�и�˫�����Ļ�ˮ�ʣ���һ�ֻ�������Ĺ�̣
�ÿ����嶼������
�µ�����Ļ��������ഫ����ͨ����۵ ĸ�ӡ�����‫��������ھ‬Ļ�������Ʒ��������е�Ʒζ���������
ҵ�Ļ����ߺ;������Ϣ�ߵĿ
ͨ ͨ �ϡ ���

��������ߵ������Ȼ���ţ���֤���������ǿ��Ե����������������壬����
�DZ���
΢ ģ�ɸı �����Ͳ��ɾ�ҩ�ġ����Ǻ���������
񹲲�һ ��ջ�̨��� Ƿ�Ҳ�������� ‫�ף‬Ҳ���������̨
������ ��Ͷ�
�ͨ ͨ
�ǿȨ�߻������������Լ���Ⱦ��������

������λ�в���Ů���»�֮ҹ��ƽ�ȹ�ɵģ�����������ϵķ�����ʧȥ���κͼ���֮�б����һ�ȴ򿪵��ţ����й�紵��
������������������Э����й��Ļ���Ҳ�����ŵ��µģ���������Dz���������‫�׼‬ļ�Ȩ����ǰ
���������ߵ�ƽ�ȹ�ɴ����Σ�գ�ԶԶ���‫�ڲ‬ƽ�ȹ�ɶ���ֵ���������ͻ�����ʹ���‫ﵽ‬ƽ����� ⡣����Ҳ ֻ�в�ƽ
�ȹ�ɲ���������۵�����������Ӷ��ҳ�չ��һ�л��ƵĻ�����ϵ���������Ѿ����ˡ�

�����������ձ���һ�ž��������¶�ʮ����
��

��
��
��������̦
��տյ���
��

��������Ұ�߼ʣ������ҡ�����Ƭ���Ƕ�����ļ���

�������

����������������5000���‫׵‬ĸ

‫� ڰ‬ɽ���������ƿ�������������ѵ��ƶ���ɽ�����Ƭ�Ʋ�����ʯ���������Ͽ�Ȼ�ȥ����‫׿‬Ӻ��չ�ֳ�����
���ӳ����죬����Զ����ԡ������µ�ѩɽ�������‫�ʹ��ں‬㲻�����ӵ���������������
 ͨ ͨ
‫���ص‬ɽ��·��

���������‫��ס‬һ���£��α������й�����£��‫��ر‬Ǵ����¡������Dz�����ʥ�
‫���ء‬Ը��ʥͽ�������Ƶ�Χ������‫�����������ת‬Ͷ̥ �����˼ң������
�ܿࡣ��ǰ�ij�ͷ���
�Ⱥ��ְҵ�˶�Ա���һ��ſ�£�վ����ƣ���ſ�¡����������˵���������������ǵĺ����ġ��‫����ر�����ص‬
񣬸� � � � � � � � � ˡ��ұ��������ȥ�˼�������̨
�������첻���������꣬����ԶԶ�����ֲ�‫�׼‬㿿�
���ʱ����ʯͷ�����������߿��������㬶�顣��˵����Ҫ���‫ͣ���ڼ‬ʬ���죬
Ȼ���ɼ��˱�������̨ �£�һ·���ܻ��ͷ���
‫��·�ߵ���ڻ‬Ҫ��һ����չ�ˤ�飬��ʾ������겻�
‫��������ٻ‬ʦҪ����������Ǯ��Ҫ�������������ߵĹ������ܵ�������������ȥͶ̥
‫������ڷ‬
߾ � � � �‫������ת‬Զ������
�ʦҪ �������� ϵ���ȫ�������г���飬�ٰѹ�ͷ�����óɺ�
۵�����������‫״‬Ļ�Ҫ��Щ�����棬�������
�ӥ�Ե���������Ǹ���ͽ��Ҫ����ǰ�õ������м�������ķ�š���������ͷƤ������������������ɡ��
‫��ٸ�������������������ݷ‬ˡ�
͵

������‫��׼‬ȥ���ƫƧ�ĵ‫����������ط‬跨�������᳡�档����‫��ת‬ɽ������
‫׿‬Ӻ�����۵�ʱ���Ҿ��ͷ�Ρ��ƿ�������������ƽ̹���������ûһ˿�����������ӵ��������������Ƥ�ӵ��ζ��
����� ‫�����������ܲ�ס‬ ޷�������˳���

�������ǰ��£���ԭ�Ļƽ𼾽 ‫���������ڣ‬͸��ʹ�㶼�о���������
ߵ����߷������а��ͳ�ë����� ʹ ϴ�˸����������˿��ӣ��Ǹ��ϰ‫˼��ٻ‬ҵ�С������
򡣲�ɽ �� ¸���һ������
�‫�ݣ��ݶ‬ȫ���ž�ᦡ�һ���С��������� �
‫ ڰ‬ɽ��ǽ��Ϳ�ɺ�‫�׶‬ɫ����������һ��ܿ����ɫ���Ա��Ǽ���û�‫�ݶ‬
�Ķ�ǽ������һ������ո�Ϳ�ϰ‫����������׻‬ҫ�š�

�������Ǹ����ĵ‫�������ط‬û��һ������� �ʯ �ˮ ������ɼ����һֱ͸���‫���ס‬Щ�


‫��ݶ‬Ϻ�ư��ɫ�ľ������������ҡ����ʾ���ŷ�����þ��硣��Ƭ���‫����ݵ‬棬 Ҳ���ǿ����
ߣ�����ˮ����߷���������繫�����ͳ����Ÿ��ź�ӡ�µļ
‫����ٽ‬ţ�� ߽��һ���ֲ����繫��ֻ�
ͨͨ ��������
�һ ͨͨ ƽ����һ�����߳� ������������Ĵ��ˡ����к����������Ҿ͸�������‫����ݡ‬Ǹ�绰�
���‫���������פ‬ά � � � � ����һ�εĵ 绰�ߡ�ƽʱ
ͨ ��·����
ͨ ȥ������㣬��Ż�������‫־‬
������С˵����ܸ������Ҫ��‫�����ס‬���Ѿ������������꣬ѧ���˲��‫������������ٲػ‬
���źȾơ�һ֧���ǹ���� ͹�ǽ �ϣ��������������� Ʒ�ֿ⡣

�����Ҵ���������û������̨����˵�С������������û�����ᣬ������һ��˵ǰ��������˸�Ů�ˡ����˷�����
���������ȴ֧֧����˵Ҫȥ������Ϻȡ��Ҹ���Ǯ������Ȼ���ƿ����߳� �ȥ�������↑ʼ���ϰ����Ʋ��ţ���һ����
������������̫
￴ ���ˡ�������ȥ�����������ˡ���λ��ǧ���ܴ���

������������Ⱦƣ�������‫����ص‬ţ�Ϊ�˺����ù�ϵ���Һ����մ���ţ�����ϲ��������Ҳ����ұ�֤�
‫��������ر‬һ����‫������ͣ������ڲ‬д�˵�ַ���������������������������
��ᡣ��Ȼ�Ǹ��ַ������ԶҲ�鲻��������ָ���̸��Ů�ˣ���ܸ����Ȥ�������̡�������ҿ���
‫�ר‬ң���ѵ���Ů��֮�������ŵ�������һ���������Ĵ���˵����Ҫ�������ҾͰ��ҵķ����ø���˯�������
‫���ݵؽ‬Ҫ�������������棬 ͻȻ����˵���Ǹ�Ů�˲�ʮ���ꡣ

�������‫�ס‬ˣ���ô���ᡣ�������Ӵ��Ѫ��ġ���˵�����ӻ��‫����ڶ‬�Ҿ��һ����ģ��ͳ������
���������Ĭ��һ���ӡ��������ܳ������ǽ֧�˸��˴����Ǿ���ľ����ˢ�Ż��ᣬ��ͷ��һ�滹
ӡ�ź����ǺͲ��ӱ�š�ǽ�����˺ܶ������Ļ�����һ����ż‫�������ܡ‬Ӷ����ź��������档�����°벿
�ñ�ֽ��������͸������ü���գ��Ѿ��������ɺ�ɫ����·���û���˹������

���������վ�𣬿��‫����ڴ‬ϣ�����˵�����ܿ�����ģ�������ϰ��ղ�����һ�
‫�������ף‬û�����������������ɷ��֪�����������ô���¡�

����˭������ɷ����ʡ�

���������Ǹ����ˡ�

������ô��������ɷ������ʡ�

���������ֵ�����¡��������С���Ҵ���һ������ʣ���ô��Ҫ������ɷ򣿻�һ��
‫����֪�ھ‬Ծ��������˻���Ϊʲô������ɷ򡣵���‫����ش‬ң����DZ����ˣ��Ǵ��˶��Ǩ��ġ����ʮһ���ӣ�������
���������һ���������ͱ����þ�����Ƥ����ˡ�

�������‫��ڻ‬л��˵ģ����ʡ���û�‫��𣬼ش‬
�˵������Ͳ�һ���ˣ���ȥ�������Ϲ�����ѧ���ǻ�����ĸ�����š�

�������ĸ��ʲô���Ҿ�����Ǹ�ֵ��д���£��ó�ʺ��ռDZ���

��������Ǹ�ƹ�һ���˾ͳ��裬��Ҫ��Ů�ˣ���ʱ�ͱ�
‫�������������ס‬һ��������ˡ�ʮ�����Ů���������ƿ���ô����ӡ��������겻������֪����
�Ҫ�����ˡ��ղŴ�ţ��ʱ����Ͳ� ‫�����ס‬

�������˸���ӵģ����������˾�
‫�����˵��װ‬ɫ�ɺ���ϣ��Գ�һ���Ĵ����˳����ֵľ�����û֨������������Ǹ����������ˡ�

�������ߵ��ſ‫򣬵����˿����ڣ‬绰�
�һ���������ҰѾƺȸɣ����������˼�Ȧ����������û�����ӣ������ʪ��������‫�����˾�ʹ�ڣ‬䡣

�����ܴ���ȥ��������˵��

������û̧ͷ��������‫��ץ‬Կ�‫�ߡ���Ͳ�ֵ��׺‬

������������ӣ���һ�ź‫���ڿ������ݶ‬ļз�֮��������ȥ��С������ߣ���ʪ��

‫���ڷ‬Ӳ����ֵ�Ͳ�Ĺ���������Ϣ�����š����г�һƬ�����ƿ�դ���һ���й���ķ��Ӻ��˾��������������
�����������

�����������‫���ڻ‬Ե�����ȫ���‫��������ת‬쿴
�ҡ�һ�������Դ��վ���������Ļ��ò���˵�ţ������˿����ҡ�

�������ó������Ż����ó��̵‫����ݸ‬ǡ��谵��ֻ��������ܿ
� � � � � � ǵ���‫���ݡ‬ž��ִ���һ�
´����û���������ǵ��°Ͷ��ɳ���������ҾͰѴ��� ‫��ݸ‬Ǹ�վ����ģ���ӹ����£���ʱ���ǵ�����ȫ�Ƶ������ϣ�
���ഫ������ʱ̧ͷ����ЦЦ�������£��Ա�һ������Ӳ������ͳ�һ������⣬��һ����ҡ��������ţ�����ϰ�
�������˾�����Թ��Σ����������µ����ų���������Ǻܸ��ˣ��ֵ‫�ݹ‬һ������ơ���û�‫ݺ‬ã������Ư�����棬�
��������Ǹ�Ů�ˡ�

��������ȫ��������Ϣ��ţ�����ζ��ʹ�˲��Һ�����ɨ��һ�ۣ����������ũ��ļ�һ����� 򵥣���ǽ �߳� �һ


�ߵ�ľ�������ſ��棬 ǽ��ʯ��ˮˢ������ұ߻���һ�����‫�ݣ‬û�����������‫�������ں‬ʲô�����������
‫�����ס‬һ��Ƕ�����IJֿ⡣������Ϸ��Ǹ�žɲ‫�񣬿ع‬ǽ�������ŷ𻭣�һ���
‫�޳������������ֻش‬Բ�̣ ����ſ��Ż��Ż��ˡ����
�ܾɣ��������˼��Ų��ķ�Ƭ�ϣ�����ӡ��Щ������̵�ֽ�ϡ�

�����������˵����Ҫ����������ˣ��������һ�߿���һ�ߵ�ͷ�������վ��Ҳ���������������
ߵ��ź����ֵ�����һ�����Ͽ‫�������������������������ڵ‬
�������������˵��

�����ҵ��ֵ�Ͳ������ϻ��˼��£����������ţ�����ź����DZߣ�ͷ�ܵͣ�ܵͣ������������ʱ����ȥ�ġ�

�����ɵ����Ϻ��Ҿ�һֱ�����ۣ�����������������ӡ���һ���ᳪ�裬������������
��‫ص‬㣬
�Ҿͣ�ͳ��������������ɽ·������������������������̻
�¶ �ͣ�� ŵ�Ů�
�ɤ�����������Ҳ�������
͹�ˡ ��� ǻ���Ƥ�������������ϣ�ͷ����������ɻ�ʱ�ͻ��������ߡ����ְ�
�����Ͽ������Ǹ�����������Բ������죬���Ӳ�����Ȧ�
‫�����ֱ�����ںڣ‬ģ����Ӻ�ǰ��Ƥ���ϸ���Ӳ�����Կ���鷿֮��İ����������ĵIJ�ʱ������š�

��������IJ�����·�����š���ƣ����‫��ޱ‬飬����֧Ͱ��������¡��������˯�⡣

����������˵���ˣ�������ɣ��������ֲ���������ˣ
ͦ ����������ˡ���Ҫ��˵�������
ͦ ‫���ܡ‬Ҳ���
𣬰���ͷ���‫��˵����˵�������ڱ‬

�����Ҹ�����
�ܺã�������Ϊ����Ҳ�û������‫��ط‬ɲ������ܳ���
‫�ڴ�ס‬ġ����������ɽ�����������ɽ���绰�
ߣ�Ҫ�����ɽ�������Ⱥ������������š�����ɽ��ʱ����һ������‫����ߣ����ء‬к���һ����������Աߡ�
��Ĺ�������һ����˯��ȥ��

ͦ �������Ǹͦ �ȵ�����
硣��Ⱥ�����з�ĵ‫��ط‬Բ
‫���ݡ‬Ц��Ц��Ȼ���һֱ���ң������Ҳ��Ǹ������Ƶġ��Ҹ�������������绰 վ�ģ���û���Ҿ�˳�ŵ 绰��ָ��
����ķ��ӣ�����Ц��Ц��‫������ת‬Ÿ � ‫� ڰ‬ɽ������������һ����‫�������ڳ‬£��������������˵
����ң�������Ϊʲô������‫��ס‬ô�ò��‫ؼ‬ҡ���˵���Ŀ��������IJ��‫ﲻ‬һ�������Ҽ���һ��ε��߸������
�û�ȥɹ�·�������á��Ժ��ҳ�����ɽ������Ҳ����������ң��������Ƶ�����ɺ�����ơ����Ѵ����Ұ��ɽ���‫ݳ‬
ɾơ��ҳ�����һ�����‫����ڡ‬һ
͵ ��ũ��IJ‫����ع‬ɾ������ϵ��ζ������ζ��̫���
Ũ ҵ���ϲ���š���һ�������ֽ
������Ƥ���ϵIJ�����û���ң��Ҿͺ�������һ��

���������ҽӴ��ĵ�һ��Ů�ˡ�ֻҪһ�����������������IJ��������Ҿ������ˡ��Ҿ�����
‫��ڵ‬ҡ����һ�̫ ���ɡ�������ң���ֳ����������������ܳ
� � � � � ҽ��‫��˯���ָ����֪�˶�������ݡ‬һ
�������Ƕ���������ȥ�꣬���Ҳ�����ʱ����ͻȻ‫�������ײ‬Ҵ��ϣ��Ҳ�֪����ĵ��Ӿ͸�����������£
�����һҹûͣ���첻����
�ƿ���˵Ҫ��ȥ�ˡ��Ұ��������·���˯�ˡ��������߰� ����С�������ϵ��ɶ�ʯ�����������ͷ���档�
‫����ڶ‬Ҳ�֪����޸������ֵ����

������˵����ͷ������һ����˵������Ҫ˵��ȥ�ҷǻ��˲��ɣ�����Ҳ��ͱ���ҡ������� ‫��ص‬ͷ����ʾ�
‫���ؿ‬ƿ����������ƪС˵��ֻ������ܽ
� � � � ġ�

��������Ĵӳ������ó�������Ұ���ƹ⿴�˿������Ǵ����ʯ�������������
ʹ ľ�飬
һ��ܴ�������ʯ�����м 䣬�⻬�����й��������ǹ���ζ���������������Ϸ��ŵ���������

����������������������ʡ�

����û�У������Ժ�Ͳ���ɽ�����
‫���ڼ‬ɻ��ˡ���˵�ϴ���϶���ϲ�����ֵ��һ���Ͼƣ��������������°�ҹ����л������˻������϶�����ȥ��
‫��������ݷ‬Ͼ͸����¡��ǻ�������Ѿ������ˡ����ֵ�����˴�뱲�Ӳ�Ȣ����ô�����š�

������Ϊʲô���������ˣ������ʡ�

�����������������С��˵���Ҳ��붼�����㡣

������������̨
�Ѿ�����̫ ��Ӷ����������
‫����̨����������ﲻ‬һ�������ľ�ʯ�ϣ�ƽƽ�������Ǹ��ɽ����ɽ����Ŵ�ɽ��һ��ƽ̹����ʯ���ϡ��м����
�ǥ�����‫����������������ڵ‬棬
� � � � � � � � � � � � � �
�Ա��м���������Ƶ��ӣ���Ѵ󴸺�һ�Ѷ��˱�ĸ��ӡ�������û����Ĺ�ͷ���ӣ�����ͷ�������˵�����������ӥ��
��������ָ�‫���ס‬ʱɽ�Ϻܾ�����ӥ������ɽ���ϡ�
������‫׿‬Ӻ����ʼ����һ��������������һƬ������Ͳ����ˡ���Խ�ԽŨ��Ů�˺���һ�������ƮƮ�����
ߣ���Ѫ���̫���������ź��������������Ϣ��Ť�����������뿪 ӿ��ɽ�š�

�������Ǵ����・�������ˡ��ϴ������������ꡣ���Ǵ���벻������ ʦ��������һ��û�С��϶�������
‫��ڴ‬ˮƿ������һֻƽ�‫�����׹����ں‬Ǹ����������
�ϳ ��������������� ҺȾƵ�����һ����������Ǻ���
���‫�ڡ‬

�������Ƕ���Ц��Ц��������
⿪�¶ ��� ˡ���֫����������ǰ�
‫����أ‬Ǹճ����Ӥ�����õ����˸�+�����������Ѿ������ˡ����һ�ɿ����ˤ�‫��ڵ‬ϡ����ǰ����ͷ�̶�‫ֱ�֫��ס‬
����ʱ���������ţ��‫�������۾‬պ�һ����ɢ���������϶��Ѿ�������ѣ�����Щ���Σ�Ũ�̺̺ܿ�������
�����һ�ѻ��ϼ���ƽ�‫���ڹ��ͻ������϶��׹‬ϴ � �������������ϼ�����̧
ͷ���˿�ɽ�����������������
�Ƥ�ϴ򿪾��飬˫�ֲ�‫������س‬顣��������Ѻܽ�

����������ԶԶ�‫��ؿ‬ţ������� ߽�������̯֫���ˣ��ƺ������ջ�Ҫ���ʲô���鷿������
‫���ط‬ϸ����ɢ�‫�����ڼ‬ԣ�������� ͹�Ǹ �û���� С������������档����
�ǵ�����֣����롣

�����Ұ�������ù�Ȧ���˶Ծ��룬��������ұ�‫�����׼‬գ�����������������������Զ���԰
‫�׵‬ѩɽ���ձ�̫ ��Ϳ��һ��ůɫ���Ӿ�ͷ������
￴ Ů���ӡ����뵽��Сʱ��������Ե�������龰���
�ʱ��Ҳ��һ˿���ң�����Ƥ��������������������Ĵ�ɽ���棻��������Ҳ
ͺ �Ǿ����
‫�����ؿ‬ѩɽ��������������Լ��ļ��硣�‫�ھ‬ͷ�����ƺ���˯���ˡ�����ʹ��ͷ�����ƣ��ɳ‫ڵ‬ĸ 첲�����
����ϡ�������������
͵ 𵱱������֨֨ѽѽ��ľ�������‫ں‬ȾƵ���ֵ‫��ܡ‬Ұѽ���������϶��˶ԣ�����԰
‫��ͦ����ֺ���ף‬Сֺ�̣ܶ��̣�ָ�‫�׻‬û���������������һ�µ�û���λ�ð��˿��š����Ű�����ȥ���Ұ��������һ�
飬�ְ���һ ͦ �£�������˿�����������
ͦ ţ�æ���Զ��
‫���ع‬е�����ϣ����¶Ժ������ ᰴ����ţ����ǰ�����ȥ������ȷ������‫��ڵ‬ϰѽ����˳�����‫��ػ‬ϵ�‫��أ‬
������������ְ���һ�£��������Ƕ�‫��ס‬һ����ʱ����ͻȻ��������ǵ���һ˿ϸ�ƣ�����΢Ц�����dz�
Ū����ȷʵ�Ƕ��ˡ�

����������վֱ��ͷ������һ��̶�ļ�У����һ����Х���һֻͺӥ�����������ʬ�嶥�����
�Ȼ������һ��ʯͷ�ϣ�������

�����һ‫������������ص‬�϶��Ϲ�
‫���˳����ͳ��ڴ‬ӽ��ѣ����ͳ�����Σ���˿���ҡ��Ҵ����������澹
Ȼ�м������Ѹɡ������ͳ������ɣ�����ůƿ�ǵ��˱�����ƣ���һ����Ѿƺȹ⡣����ɴ�ž���������ģ���̧ ͷ���˿��
��������ö������һ�������Ѫ�����������¶����������������õġ����õ�ʹ���������ɡ�� �ֵܶ�ֵ���Ц�
�Ц���Һ���ҲЦ�ˣ������ǰ������Զ����ѩɽ���������Ѿ���̫
��ӳ�죬�
�֪ʲôʱ����ʧ����Ӱ���١�Զ���ĺ���������һ��ƽ����һ���峺��������������ǿ�����ʯ��

�����ϴ��������������ӷ���ֹ������‫�ﵹ‬ơ���
‫���ﲻ‬ˡ�����������������Ѿ��������ˡ��϶�Ҳվ�𣬰���������Ŀ 쵶�ӿ‫����ڴ‬ó��Ҿ͸������߹
�ȥ����ʱ��ӥ�������‫��ڿ‬г�‫����ײ‬ѹѹ�‫������ز‬Ͽա���ֵܰ�ֵ����귭�������
�β������λ�ò���ӣ�˳�Ŵ��Ȱ�������һ��Ÿ
ֱ � ��϶�����ӹ��õ����г�С�顣���һ������ȫ�ǹ�ͷ�����
‫���������������ڸ�����أ‬Щճ����ˮ���Ұ��������������þ��룬��
‫������ؿ‬һ��������ȥ��

�����ܿ���ӥ�������
‫���ܣ‬ʮֻ��ӥ����˻���˴������š���ӥ����Χ����һƬ��ѻ�������������������ӣ�û��һֻ�ҿ�ǰ������ԶԶ
���ţ����ţ��ȴ��š�

������ʱ�����ȫ��������̨���϶����Ϻ���ԽΧԽ���ӥȺ�����ϵ������������������ϵ���顣�
�Ҳ����һ��������
⵶�����һ ֻ�ն��µ��֣���ָ������ȥ��Ȼ��Ѵ�Ĵָ�ӽ�ӥ�ѡ��϶�����Ц��Ц�����������
�ù�ȥ����ʯͷ�ϣ���ʣ�µ��ĸ�ָͷ���ô��ñ⣬Ȼ�����ӹ�ȥιӥ���Ҷ�������Ͳ���ʣ��ͷ�ˡ�

�������ϴ�����������°������ʱ���ҾͼDz��������ģ���ˡ�ֻ��������黹�����������
�գ�ֱ������ȫ��ʧ������̨ �ϡ�
��������ϴ�‫������ץ‬ı��ӣ����滹���ź�ɫ���ߣ����˺�Χ�������ӥ���λ������
‫�߻ػ‬ѡ���ʱ��ѻ�Ѿ���ӥ����һ��Χ����ǥ���Ű�����������Խ����������ӡ�

�����ҿ���������Ѿ�����Сʱ�ˡ��Ҹ���ɽ�ˣ�����Ļ��
‫����ڵ‬ҡ���˵���Ѿ�����˴�����˵����������ȥ������㡣

������ľ�����΢Ц

������ʱ����������������Ǹղ��߹�ĵ‫���ط‬

������ʹ�����˿����������³����������ֻ�����Ӳ‫�ݺ‬ɹ�ȵ�ʪ����ζ������û�䣬���ǴӸ‫˹�ڵ‬ɽ��б
‫����ת‬ķ 磬�������Խ���ԭ��ʧ��Զ���������Ƕ�ľ�����ԶԶ��ȥ��ˮ���紵��
�ţ�����ʷǰ���������洭 Ϣ������«έ���ˮdz�ĵ‫����ط‬Ű�ɫ������
�Ǹ �� ˮ����ÿ�궼���
�ţ��������Ƭ������ʧ�١���֪��Ҳ���Ǩ���Ƕ�

��������ǰ���˼����ֻ�ͷ������ӻ����ϣ���ɽ��
ߡ��ߴ�����IJ��±��������� ͵ ʯ���ҳ��ѣ���ˮѩˮ���Ѻ ۲��ϳ�ˢ���γ��‫ݺ‬ύ��Ĺ�����������Ⱥ������Щ�‫ط‬
�ˤ�ˣ�С���Ҳ���۵��¡������������������‫���ݽ‬һ̶�� ̶ ˮ������졣��
�ͷ������һ����������������˿�һ���£��Ǹ�ɣ��ȴ�����һƥ‫��������׳‬ò���˳�֣�Ҳ���뿪��ʱ�䳤
�ˣ�������Ⱥ�β�Ƕ�ĥ�����ۡ���������һ���ģ���һ��ɺ��������ļҾ�Ǩ���������������С�����ø
¸¾�������������ţˤ���‫��ڲݹ‬��ʱ��ʮһ�ꡣ

�������ߣ�����‫���ٿ���ת‬ԭ������������ Զ ���
Ƕ ƽƽ̹̹����������²԰
‫����׵ض‬š�û���ƣ�û����������Ⱥ�������‫ؿڿ‬տյ�����

�������Ǻ���5000�����ϵĸ�ԭ�‫ݵ‬顣 һЩ�������ǿ�ĸ � ‫��ߺ�ֲ�� ڰ‬µ�����£����Ⱥ��������š����


߿�����ʯ�������ֻ�ͷ������˦���㣬��β���Ĵ�Ӭ򵣬��ƤҲ���‫ٳ‬鴤����ͣ� ˣ����롣���
�ƥ���������ִ���ȥ�ģ�ǰ�������������ˣ�����ľ��ֱ��ѹ�������м�����ĥ���ˣ������۵����‫�ܡ‬
��������ǰ�Լ������ɫ��������IJ‫�ݹ‬Ҳ��һԾ�������ƥ����ţ���Դ�ȥ��¶���������ţ��û������‫��ۿ‬
���һ�����ȥ��������һ��������
󷢽�ǰ �������� һ�ҡ����ǻ��ϵ���������ϵÿ�վ��‫�ס‬ˡ�������ϵ�����
ȥ���ѧ��ʲô����������ϵ���ʮ�����ˣ�����ɢɢ֧�˺ü��������������Ƕ����������������¡�������ϵ�һ
��Ҳ���ͽ��Լ�����ʱȥ���ѧ������£�������
⵱�ʱ 򱻻 𵤰�
��� ?� ༪���������‫��ۺ‬죬�������ּ��
����޴�ȴ󱯹���������‫�ؼ‬û��������ˡ���������ȥѧ����������һȺ��ţ��·�ˡ���˵��Ĵ��˽ж ‫���ٴ‬ʣ ͨ ͨ ��
���ֺ�罵��������Է����������е���ţ��һ����һֻͭ��¯���
‫��ڴ�������ס‬һ�ꡣ���˽̸ ͨ �����ǽ�����ͼ��������
ͨ 䡣�����Ժ���һ�����ѵ���?
�༪���õ���ŪϹ��Ȼ��ͻ‫��˼��ص‬�ܵ����һ������ˡ�

��������ͼ���Ĺ�������������ϸ��´�����Ǩ���˶��Ϸ�����˵������Ƭɽ� ‫غ‬
ܺ ‫ݵ‬ã���Ҫ��ʮ���졣����
��˵�����ô����꼪 � � � � � � � � ͸��ɽ‫��˶���˭��ݮ‬붯�֣�˵�����������ϰ��²����
‫�����ܡ‬͹���Ҳ��������Ϊʲô���Ƕ�Ǩ��ֻ��˵�����^�ã�����Ҳû�з 硣�Ǹ�Ͽ�ȿ��‫��ڱ‬棬ֻҪû���
‫ܷ�������ݵ‬� Ͷ����ӻ��˽����Ⱥ�����ը
�Ⱥ �������� ʪ���һֱ�굽�
�ľ�����������������
͹�˵ ������ �ܲ������� ‫䶼ڶ‬
�ղ�������������ţ����ˤ��һ�Σ�Ҳ��� �ܸɻ��ˡ���һ�㹱��û˵�ԣ����롣�����������
�ţ������Ǹ¸�ˤ����´����ˡ�

����һ���Ӷ�ľ���������������ᣬ����ƽƽ�������е�ࡣ�찵
�ˣ�����Ҳ��ó����ˡ���ŵŷ����������ббվ�����Ѿ����û�Զ����ˣ�θ����������‫�ܡ‬

������û�ˡ���֪ʲôʱ���
�ܵġ�

����������ղű�����ʱ����˯�ˡ��Ҹð���ǣ���������û�в‫�ݳ‬Ҳû��Ӭ򵡣�����ž������£�������̤
��IJ
‫����ݼ‬ţ�˫�ȸе��ܳ������������ˣ����վ‫�ס‬ˡ������ſ��ֱ��ϣ���ԭͻȻ���ˡ����ܱ�����ľ���
�ķ������‫��ﲻ‬ȥ��������˵��ʩ����Ů������Ե�
򣬺�һ �ɽ ���Ƕ����������ˢ�ĺ‫����ۼ‬ɾ��������룬���
������������ߡ�
����������ȥ��˵�ż�Ҫ�������������ĸ����Ժ�����ʱ�Լ�������ľ������򿪵ġ�����˵���һ����������
͸�����
‫������ڽ‬Ȳ‫��ݺ‬ӡ���ϵ������Ժ����ϼ�������˵������һ���������‫�ظ‬ɣ��ȴ����˵�ķ����ҡ������ȥ�
��������‫�������׷‬Ǹ�ɽ�‫���������ڸ‬ϵ����������ľ���ȥ����˵ʩ����Ů��������һ���ɽ��Լ�
ᣬ����������ŵ����‫���۾‬ҪϹ�ġ�

���������������ϼ���‫˼���׷‬ҡ��Ǹ������������Ӹող���������ʪ�ţ���ƽ�
‫��׹‬ʯ����������Ǹɵġ����һ������������ȹ���������������ߣ������Ӿ��ǰ����ġ����������꼪
���İ�䡣����ˡ����롣��ʵ���ߵ�ʱ ͦ ��������
ͦ ˣ�����������ǰ���·�������ҲҪ�ܳ��ʮ����Զ��

�����������˴����꼪���ϵ�����ζ����ʱ����ͻ�ͷ�Ժ���˵���㿴���㿴������
�Ǿ��������������������ſ�‫������ڵ‬ţ���Ū�Ŵ�Ŵӹ�������������ӽǣ�̧ ͷ���Լ�˵���������ǿ�һ���
��ˣ��㻹���Ÿ�ʲô�������꼪�����������ܹ������Ҹ������Ь�DZ�����ģ��Ҹ����㣬����
������ � ö��˺ǣ���ȫ����ľ����‫���ڼ‬һ����
𻹲����
� ࣬ѧУ�Ĵ�¥ȫ�Ǵ󴰻�����¥��‫ͻ���������ת‬Ȼͣ
‫ܿ����������ס‬
� � ˿�����ʱ����ԭ��û��һ˿�磬
һ����ţ������ͷζ�������ˮ�����ı�ǻ�����һ��ʺ������ţ�������ţ��ཥ�����ͱ��ɡ�

����������վ�‫��ںں‬Ļ�ԭ�ϣ���ƾ������ҧ�����ֳ�ǰ�
ߣ�����ˮ����һ������ɫ���ƣ���������������Ǹ���Ů�������»�ԶԶ�������
 Ǹ�� Ů������ 뿪���
�ȥɽ
ͬ �������
�ͬ ӡ��������������
򣬺�һȦȦ �ɫ ���������������������

������˯�ˡ������ˡ�

����ҫ�۵�������ӳ�ɺ�ɫ������
‫�ץס‬ղŵ��Ρ���������Щ�������������������ķ�����Ҳ��ʶ����û��ʳ���ˮ�����Ҳû�ˣ���ֻ�н��������
��˲��ܻ���ų�ȥ��

�������������վ�Ⱦ�ѣ�������̫
��Ѩ�����������������������������Ӧ���ܵ���������һ�����·
ͦ�����һ�����
ͦ ˮ�������ܹ��ȥ�ģ�����ֻ�����������ܲ
� � Ƕ��磬��� �ܶ㿪 Ӭ򵶣ҧ��

�������ź��棬 ˮƽƽ��������ˮ�������ɫ�ռ�����������‫���ٹ‬Ĺ����
�һ �ˮ ��Ҳ���һ���‫ڲ‬԰
۵��´�����‫���׵‬⡣��Ƭ���Ӳ
ߴ‫����������ݳ�������ظ‬Ӭ��û�С�����ֱ��ֱ������������ � ߽�
�� � � � ˳�ź������ߣ��ƺ���
��ˮ�߻�����ʲô���顣

������һ������˼�һƬ��������IJ�������ʲôҲû��������ź��˿�ˮ�������³��������θ�յú��ۡ���Ҳ���
ͦ�úȣ��������š��������̧
ͷ������ˮЦ��Ц��������������
ͦ 꼪��

�����ƻ����ʱ��Ͳ����ˡ��‫˹�ڵ‬ɽ���������ţ�ɽ����ߴ���ӳ��Ϧ��Ĺ���������磬���ֺܿ�ֺ�һ�����С�
뿪��ɽ�壬�����ֻͣ��ɲ�ǣ����� ͺ ˡ�

�����Ժ���о�һ��紵������˼ҡ������‫ڷ‬紵�
�Ժ��ȿ���������һ�ѻ������������ֻ�������һ ͣ ��п��Ƥ��ġ�ĸ������������������������������
ͣ
Ͳ�������ȵ���ζ���������ã����������ÿ�������ͼ��һ�����˹������ͷ������������Ц�ˣ�Ȼ��������

����û�б 仯�����ϻ��Ǵ�ǰ�Ǽ�����ţƤ�����
ʹ 꼪몣���몣����‫���׻‬ϰ�
‫����ߵؿ‬м��ľ���ϣ���������������ϻ�������������
ʹ ĸ������һ���ӵĶ��������İ�����Ͱ��� ‫����ڸ‬
Աߣ������������ֻͰ�ú����������ˡ���ʱ�����꼪��������
�ա�С����һ��û��������ɵ����Ц�������������Ĩ��һ�̿�ң���ҲɵЦһ������꼪��ͷ��������˿�
‫���ש‬ӽ�ȥ����Ѵ���ľ����ó���‫�������ݸ‬ˣ�������ӹ��δ��ʱ���‫�ظ‬ˢ ͦ ����������
ͦ ˼��¡�������ѧУ�
IJ‫�������ٳ‬극����������򣬲 ‫��ٳ‬Ա��Ǹ��ˮ�‫���أ‬ѧ¥������ˮ���ӵ�Ӱ���‫�׻‬ǽ�Եøɸɾ�����

������ѱ�����������Ǻ��������������롣���������
�ó��ĸ�����һ�����÷��������ò��ֽ���ŵij��£�������þ������������Χ�ű���ʼ������Ķ������˵���
���Ҫϴ�֡�����Ҳ�������Ѿ����˺ܶ�ƣ�������
񹱲�˵ ��������������������������� ˶����ѩ����ľ���
����������������ϡ�

ͦ �������úͦ �ѿ � ˿ �Ȼ �ļ �ҹ �ʹ �������������������������
�֫��ľ���
‫����������ܣ‬Ⱥ������ӵ��ĥ���ýǻ��ඥ‫��������ײ‬ţ���̺ ����������������ɢ������˼������
Ͳ 裬��ϸƷζ�ţ��̺ ����ʣ�‫��ש‬û�������
͸�е �ùζ������� ˵������˵���������Ұɣ���˵�����Ǽ����
‫�ס‬Ĵ�¥�𣬺ö�㣬 ÿһ�㶼 ‫�ס‬ˡ������뵽�
�ӰԺ����˵����������ȫ���ܽ���Ӱ������������˵����Ӱ���ֹ���Ƭ������Ƭ����������Ӱ������Ļ�
��û�����ǣ���˵�������Ǹ������磬��Ȼû����ô�
ߵ�ѩɽͬ ���������˵��ȥ�������������ѧУ����������ѧ
ͬ �����Ǹ��˼����ˣ���Ȼ���� 5000���‫�����ں‬ϵĻ
�ԭ�ϡ���ѧУ��������ţ �Ҳ������ ų�����̺
���������ζ�������� ޼��‫ޱ‬ʿյ����ĸ�ԭ��

��������Ƭ��ԭ�ֻҪ���л�ҩ��ǹ�����������������
͹�Ұ¿ �ͻ�������Ե ‫��س�˯�������ڳ‬к͸�ԭ֮
ԭ�䳶
���ȥ���Ǹ�������������ջ�̫ ���‫���ڻ‬ij�����͸о��˺�ѵ���������İ�����

�����������һ������‫����ص‬ˣ�����������‫�ڻ���ڼ‬ԭ�
� ���
‫�ڶ‬ľ���������������ɳɳ��ͼ��˽��������ţ��ô��ֳ�����¡������ѩƮ�㣬���Ǵ����꼪��
�ϳ�������㡣��վ����������������һȦ���ֹ�ȥ���
‫����ٸڿ‬ƽ���ϣ������ʱ��������ӡ�����������ŵIJ����Ƭ����ʱ�����Ͱ��Դ���һ� 𣬶�
�ž�Ƭ���Լ���������ͷ��ɦ�������ӣ���Щ����û�仯��

�����㲻�����������ľ���㲻�ǻ�������㲻���Ҽҵ�������������������� �������꼪����
�Ӳӵij����������ӣ���ĸ�‫׵‬ij��£�������ˮ�忪
�ͺȵĽ��ӷۣ�һ���й��ⳤ�����Щ���к�����������������������Ů���Ӵ������ƤЬ������������·����Ҫ���
���ȥ��������
�ҹ ���� Щ����ʲô��д�ţ�����·�޵�ӲӲ�ģ��̵������ľ��һ�‫������ٱ‬Ǿ���Ҳ������ˡ�

���������꼪��ˣ���������������² 衣���š���˵�������
⿪�Ӱɣ ����� ˣ�����Ů�˶������Ŵ����꼪
�����ֿ��촽����˵�����Dz������ۣ���ţ�п 㣬��������ţ�ȣ�˯��Ҫ��������������Ǵ�Ƥ�
‫��������˯�۾‬Ҳ������

�����‫������ڳ‬һ
� � ���������������Ƭ��ԭ�ˣ����кͻ�ԭ����һ��������
𳱺�˵ �� Ϣ��

�������‫���ڣ‬ͷɥ����Զ�ľ����Ǵ�ƬȽȽ���ѵ������󡣴 Ƭռ���� Ƚ�
‫�������ס‬Ĺ���������Ѿ��Ѱ����������
͵ ˣ����롣��������
‫�߻ؼ‬ȥ������Ȯ��ľ���˹�����Դ����������ĥ���š�

�������������ĸ��ʲ��շ��Զ���������Χ��һ�����ƣ�����ʩ����Ů������վ��һ�����ˤ�‫��ڵ‬ϣ����¿
‫����ڴ‬Բ��ʹ��˳�����ֱ��������Ӳ‫�ݼ�ס‬㲻���ˡ�

�������ΰ˳�С�

����̫
��ʼ�����ʱ�����ư��ƾͿ�ʼ�������ۡ���������ϼ����ͷ���������
´��������һ���ɽû�л�ѩ����Χɽ��ʱ��ʱ��������š����Ҫ��ɽ�ˡ�����Ǽ���ԭ�������� ܶ࣬����IJ�ԭ��ɫ
������ȥ����ֻ�Ǻ����‫ݺ‬ύ������‫��ת‬ȥ���������һ��ɽ��ʱ��̫���ѹ��µ�ƽ�ߡ�������շ��⼱
æ����һ�����‫���ܣ‬ȥ��·�Ѿ���‫�ڣ‬ǰ���Dz�ԭ���谵 һƬ��û��һ���̻ �

����������Ҫ¶��Ұ���ˡ��Ҳ���Ѱ���˼��̻
𣬾���ͨɽ����ѡ�˸ͨ ���
ĵ

‫����ط����¡� ڰ‬ı�ɳ����ˣ��Ҵ����¿‫����ͳ����ڴ‬ɰͰ������ ͵ ӣ���ʱ�‫���͵�����ڼ‬
��һ�飬����������
�ӵ���������������ຬ һ�������ˣ�������ò���ҧ���Ͼ���Щ��ζ�����ζ�����������ϰ�ߵġ�����绹
û�������̺�˯��û��Ь�����˽�ȥ�������������Ǹ�������⣺�������� ‫����ؿ‬Ķ�������‫���ڵض‬һ�����
Ȳ����˶�����������ˣ�ֻ����Ϊ���˸��˼䡣������������Щ�ij�ͷ�ľ����˷ѽ⡣��Ϊʲô��ô�³ͷ��
‫��أ‬Ҿ�ö��ˡ����ӿտյ���ûһ��ʳ�һ��������θ�����˰��죬��˳�Ŵ��ƿ��������ˡ�

�����Ұ�����‫��ת‬һ�¡�����θ����Щ����Ҳ���ˡ�������ҹ�޵ľ��̧
飬ͷ���������
̧ 򡣻�ã �ҵ ���ζ˳�������
ߡ��DZ�����ӣ�����һƬƽԭ�����ᵽ��Ҳ������Ұ� ‫ذ�״‬Ӱ����ó����������‫�˯����׼‬ˣ��������ľ���ս���
���һͷҰţ��������Ϻ‫ݺݲ‬ȹ�ȥ��һֻҰ�������˱�����һֻ�Dz����������
͵ ҧ‫�ס‬ҹ������IJ��ӣ�����С���‫����ڵ‬
�û�Ա�����Χ��������޲�һ����Ŷ�䡢���Ӻ��ֽš��������Ů�ˣ������������������Ⱥ�����ζ��

�����ҿ���������ķ����� ࣬��е�ģģ���Ĺ⣬����һ����������æ�ͳ���������н���ͷ���˿��������
‫�״‬е��������ϵ��
͸�細��Ҳ����˵�и����˯��ĵ
‫��ط‬ˡ������˯���������ɽ������������ͷ��ʱ���ҵ����Ǹ�����

�������߽�ʱ��Ū������죬
û�й����������ƿ��������һ������Χ�Ż��һ�����������ò����к���һ����‫���ת‬ң���Ŷ��Ż�����ӵ�Ե�
ʣ���һʱû�����ҡ��������‫��������ڻ‬ŷ������Ǻ��ˡ���Ц��Ц���ú������Ҵ���������Ҹ������Ҵ�ɽ
���������������ϼ�������‫���ڶ‬硣��˵��������ģ���ǰ����ɫ����
޹�ͭ����������������˺�����˲ιۡ��Ǽ�����ѧ��˵һЩ�򵥵ĺ����ˡ�

�����ҷ��±�������һ����������ʲô��û�У��ܻ���õļ���ʯͷ������
͸ ģ������
‫������������ﳣ‬Ҳ�ǽ�������쵽����������
�Ѱ��һ����û�пɳԵĶ�������������ļ�������Ƥ������
ʹ ж����ı�����һֻ���裬��ʲôҲû���ˡ�

����������û�гԵġ���˵û�С��ҾͰ����쵽���ϡ���������ķ��ռ���
͸�İ � ‫�ݺ‬ʪ�������ǰ
‫��ק‬һ�ѣ���������������
͸�Ҷ ���� ‫�����ܣ‬һ��ûһ���Ӧ���ţ��Ժ��š������վ�𣬰�����˳��߳� ���
���Ҿ��̺ �˯���Ϲ����һ������Ƥ��˯�ˡ��������Ҿ�������ͷ�����洫������������ŵ
‫������ص‬һŻ������ó��߳� �ȥ�������ˣ����ֽ�‫��ץ‬һͷ��ţ�Ľǣ���������ţ�졣�
�ţ��������ˣ��Ҹ�Ҫ��æ�����С���ұ��ȥ��������ţͷ��‫��������ס‬γ������ţ����ͱ��ȥ��Ȼ��ժ��ñ
�Ӱ�Ѫ��‫����ס‬ţ�����������ɿ��֣�������ţһ�ѣ���ţ��λ���������ķ�����ȥ�����������һñ��Ѫ
��������ҽ�‫��ס‬

�����Ȱɣ���˵����‫�����ص‬Ƥ���ҳ�������ţ�һ�����ָ�ϵ�Ѫ������������‫��ܡ‬Ұ�ţѪ������
ߣ������������ĭһ�����ʧ���Ҳ���˯�ˣ�������������죬 һ�ߵ�Ѫ������ñ������̡�

�������Ǽ�����һ���������
񣬰�ǰ� 뿪����ȥ�տ������������е���ţ����Ⱥ�����ˣ�Ǯ���
‫����׵��ز‬����������ô����˵��Ҫȥ�‫˹�ڵ‬ɽ���𣬵 ��귩 ľ��ϴ���Լ����嶾���
�˵��Ҳ�и�Ů��������Ů��Ϊʲô��������һ������һ����û˵������ ۹��Ĵ���Ѱ��һȦ����֪������Ⱦ��
ˣ����ó���̸����ӹ�ȥ��

�������������˵�����Ժ�����������
͵ һ��������ȴ��� �ţ

ԥ ֱ������ֿ���Ҳû������һ����������ң��
��ǵ������Ů�������‫׼‬Ҫ���衣

��������������˵�ģ�����Щ�‫�޹ؽ‬Ҫ���ºͻ��Ҹ�ʡ���ˣ�

�������Ұ����ȫ���ˣ����
‫�����������������ز‬Ů��ƽ�����£�����������������ϼ���������ң�һ·��ʤ���ֹ�‫����ת‬
ʮ��Ȧ�����졣��

������������������

��������Сʱ����̳Ե�ʮ���ꡣ������̲�֪Ϊʲô���Dz��ϡ��Ұ������������������ˡ���һ������û�����˼ң
���Ҫ� ߽��ȥ��֪���ˡ���Ȼÿ���ѩ�‫���ͼٽں‬ë��ʱ���Ҷ���������ȥ��Ҳ�ܼ��һЩŮ�ˣ�����Ҳ�㲻���������
��벻��� ҵİ����ˡ���ʱ��Ҳ�‫���ޣ‬û�취�������
�һ����������ˡ��ԴӰ������������չ��ң�Ҳ�Ӳ����·�������к��������‫˵�����ڼ‬ͭ ��ɫ���Ҫ���
ͭ 𣬾
ͽ�������뿪����ȥ�������֪����ʱ�����ǵ�Ů������ˡ���Ҫ��֪�����Ұ����������ô����ȥ�
‫���أ‬

������������������˺ܶ��£���û����֪�����Ǹ�������ˡ�ÿ�������Ҿ��‫���ڴ‬ſ
‫�ڿ‬ͷ��ϴ����ꡣ�����Ѿ����������������ͷ��ϰ�ߡ��Ǽ����Ұ�ʮ����ָͷ��ҧ���ˡ���
������������ղŰ������������ţѪ�����ӣ�������Ӥ��һ��̰
��������
‫����ڵ‬ˣ�һ�����߰� ����ͷ����һ���������ţ�����ӳ���̫ ��Ѩ������
͹�Ѫ� ‫��˵�����ܣ‬ʱ��������
‫������ڲ‬ţ�һ��û���ϵ�ͷ���������������ҡ�����Դ�Ҳ�� ‫ס�ػ‬ζ��š��Һ�����������ӡ�

�����������Ժ�����Ϊ�Լ���ȫϴ����
�ͻ ‫��ص‬ҡ�Ů�������Ѿ�ʮ�����ˡ��һ���������·����ɰ�Ь����

����������ʮ��������Լ����䡣�
�ʱ�����һ������Ҹ������������Ĺ������ͷ����û�������ɸ������ˡ������Ӹ�����һģһ���㲻֪�����
����Ů�˸����˶����������������

������˵��֪������������㰢���‫�أ‬

���������һ���ĵ‫�������ڶ‬ˡ�����˵��

�������������������һ��Χ��ţ��ʱ����һ��һ�ߵ����ӽ�����ľ�����һ�Σ����̲�
‫��ס��ץ‬ͷĸ�������������ӣ����������ˡ�����������ѳ���������˯��Ҳ���������ˡ��Ҿͳ��Ⱦƣ�֪��
��ë���ַ��ˡ���

������ȥ�����죬�
�˸ͦ ��ձ���Ƥ����
�ģ ͦ ��� ²��������
�ͦ Ļ�������˵��������˵����������ɲ�������ʵ�Ǹ�ܻ���ļһ���Ҫ�µ�
��ġ���������˺ܶ������õ�������Ͼƺ��ߡ���

�����Dz���������Ů���ˡ��Ҵ����Ļ���

��������ѱ��Ѿ������Ů���DZߣ����Ͼ͸�����˯�ˡ���������������С��л������
²������������‫�ﲻ���ܡ‬Ȣ����Ȼ�Ҿͻ��‫�ֿ������������ٷ‬ʼҧ���ˡ���

�������²�������‫��ס‬ʮ���죬������������
�˾ƣ���Ҳ������������Ϸ��к�һ������������Щ�����������‫���������ڣ��ڸ‬²�Խ�Խ���������
񡣿� �
�ʮ�����������һ����Ů�ˡ�Ҫ��������ϲ��������������ˡ���

������������������Һ����ˣ��������治
�ú���ô��ơ�������������һֱ������˵�š��Ҳ��ú���ô��ľƺǡ�

�����ҿ�ţѪ�Ѿ���ˣ���������ϻ�����ñ�ӣ��õ�����һ�������û������һֻ���������ţ�һֻ����Ѫ��
�϶߶����¿��ų�������ҿ���ܿ�����

�����������²���ġ�����̧
ͷͻȻ�����ҡ�

��������������˻ѣ����ͷ�������ϵĺ�ţѪ���Ѿ��������ųԵ���һ����ӳ�Ż��Ҹо��ҵĵ����ϵķ����������
����һ�¡�

�������²����Ҳ���ˡ���ʼ�һ����²�˵Ҫ�ú��չ��ҵ�Ů���Ҵ����ɲ����‫���ף‬Ҳ���ұ�֤Ҫ����á���

�������������Ұ��ֵ�ʱ���Ҿ�Ц�ˡ�Ȼ���Ҹ���������������ĸ����ġ��Ҽǵ�����ʱ����һ����²�˵�Һ�˵��
ͦ���²�ͦ�ˣ �ҵ �ơ �Ҿ͸ �˵ �Ҫ �²�ϰ �ø �˯ �² �Ӧ �ˣ�ҡ �² ������������
˵��Ҫ�����㰢��˯�ҾͲ������ߣ�����Ҳ��‫�ס‬ˡ���

����������������Ҿ����ˡ��ҷ����Լ�ſ���������ϣ��Ұѻ�ѹ�˼����ѹ��ȫ��й�����������ϡ���ʼ�һ���
Ϊ�����Σ��ͳ�ȥ������������
򡣵�ȫ �����������
񣬾 ͼ������������·������嵲�˵�������߳
�ȥ�����������ԭ�����ˡ���

�������������˪�Ժ��Ҿ͸�����
‫����ڵ‬ȥ�ˡ���֪������Ҳ���Ằ�Ұ��֣����һ�Ҫ�ҵ����ҵ��������ö��˶�˵��һ��û����ô��Ů�ˡ����
��������������ǰ��һ��Ƥ���������Ÿ�Ů�ġ����ϰ������Ǹ�Ů���Dz���ͷ�ϴ��˺ܴ������ʯ�‫ڶ‬䣬
Բ������е��‫���˵���ף‬Ǹ����������ǹ������������տ���
�һ �ġ ����ǣ��Ҿ������‫���ڣ‬ȥ���տ���
򡣡�

���������������Ҳ���˵������Ů���Ҵ����ö���²��ģ�����
‫�����ڽ‬һ��Ƥ�����ˣ�����ʶ�²������²���ȥ�ջ��ˡ������տ���ʮ����Ĺ�·���ϣ����ҵ����²��ҡ�����
�‫��ڡ‬Ҿ����²���ĸ�‫�����������������ף‬ˣ��п��Ÿ������Ǹ���̫ ̫
˵���������Ǹ����֣��类
�Һ��ȥ�ˡ��ҼҲ��������ֳ�Ů�ˡ����������ɯ‫���ڭ‬й������������������

����������ҵ���ʲ�‫��ز‬£�һ�‫˺�ת‬ü��졣
‫�˵�˶�����ת‬и�Ů�ˣ���������ʮ�꣬�����һ�����ֺ��е�������̣���ˣ����ǿ���
‫ת�������˸���ڳ‬ԵĻ�� ‫��ڽ‬ϡ���˵���ǴӼ���������ġ��Ǹ�Ů�˷��ɵɵ�ģ������������ӡ����������
�����û����ȥ�����ˡ����˻�� ‫����������֡������������ܡ‬ ‫��ݺݵ‬ǻ���Ҿ������ͷ���Ҳ��
𷢴��һ��ҵ�������

�������ֽ��˺ܶ��£��������ž���������ӡ�������һ���������˵ȥ�‫˹�ڵ‬ɽ‫ת‬ɽ�Ķ���������ɽ�ϣ�
‫�ת‬ö������λ��Ҳ�ߡ����Ż������Ҳȷʵ�������塣 ̧ ̧ͷ�������ϵķ 細��
�Ѿ���Щ�����ˡ�θ���ţѪ��û��һ������ζð������Ҿ����˼������Խ�ȥѹѹ�������˯�����Ҳ�ᵹ������Ƥ�ϣ�
ͷ������ֻ���裬����Ĭ�����‫���������־‬ȫ����ɢ��ij���

���������£������ ˽‫ ڰ‬ǽ��Ͽ������Ǹ���Բ���������ķ
ԭ 紵���Ϻ 졣 ͷ��û������ʯ�‫ڶ‬䣬�෴���
�ͷ����һ�Ѽ��������һ�����ţβ�͡������ְѴ���ǰ���ͷ���‫�ۻ‬ȥ������Ҳ������‫����ע‬ʱ������Ȼ̧ͷ���
��Ź������΢Ц�������վ�ţ���û�Ӷ������������������ͷ��������Ƥ��Щ���‫���ף‬΢Ц����‫������۾‬
��������ĸо��촽��Ц��ʱ��Ҳ����ֺ����е��������ʵ������
‫�ڸ‬ԭ�ϵ�Ů����������� ʵ ����ԭһ����‫�ݵ‬΢Ц��ӵ���ļ��а��ų�������������û�������ǿ���һ����ţ��İ�
�ӲŲ��±����Dz����������ǰ���Ѿ����������ƣ��������̧ ͷ���ֵ�ͣԵ�ʡ�����������ͣ‫��������ֶ���ס‬
ʱ����������Լ���ߵ��鷿�������������‫�����ܣ‬ʱ̧ͷ����ЦЦ����ͷ���
‫�������������ڳ‬Բ��������������
͸������������ܹߴ�����ⰸ���µ��ż��������������ӡ�

�������

���������������������������һλ��Ůϣ�İ����֮�䡣������Ժ��ߴ�ͬʱ���Կ����λ��Ů��
‫���������װ�ع‬ƺ�Ҫ�‫�����ط‬µ ͨ �������һ�����������
�ͨ Ჴ�Ҳ �Ѿ�ķϡ ���ǰ����·�����˺����õı ‫֮�ؾ‬
·��·��һ������Ѷ����Χƽ̹�‫�����������ط‬㶹�������Զһ����ǹ���‫������ݲ‬ʯ� ͺ
‫��������أ‬ļ�����‫ڵ‬
񳣳� � � � ������������ߴ�
𴦷� � � � � � � � � � ԭ�����
ͭ �����
˵ ����
ʥ ������
հ͵ һ���ͷ�����
‫����˵��ڳ‬ʯ�����⣬����ѵ�Ȼ�޴档�����ճ�Ҳ������‫����ݡ‬β������ʹ�������������ȡ�

��������IJ�����İ�С�ж��
‫���ٻ‬һ���ƶ��Ķ�����ƣ���Ⱥ��Ұ����Ʈ�����������ź�����·��Ů�˺�һ��մ��‫����˺���������ڵ‬ң
������Ӱ��ͷһ���ƶ��š���ʹ�����ܵ�����Դ���� �ܸо���̫��Ѩ��ʼ�����ѿ���һ��죬�����������
����������ǣ�������ʱ�������̨ ����ñһ���ſ�����һ�����Ӵ�����ʧ�ˡ���������������ǰ���˳
���ʲô���ӣ�������Ϊ�����Ҳ�����
ʹ ˼����ġ�Ҳ������������е���ѧ�Һ���ҡ���С����ã�һЩ���˺ܾõij�����
�ȫ����ǰ�����������Ǵ��Կ��������ǰ�Ͷ��ˣ�������� ͺ Ȼ�����Ƕ��‫���ڴ‬һ������ӵ�ľ���ߡ�����ʱ�
��������Σ����μ��������DZ�Կ�‫���׵‬ϵ���������һ��Ȼ����‫��ץ‬Կ��ȥ��д����ij��룬�
�ʧ����ҷ���һͨ�����ҵ�θҩ����������Ƭ���Ű�Կ����ľ���Ƕ�

���������
‫��������ڽ ֿڴ‬Ӻ͹�����Χ������еĿ��ҵ����ͷ�����еĿ��·������Ӻ���������Ƕ�������£��Ҿ��‫��ڴ‬
�Ŀ�϶������΢Цһ�¡�������Ҿ�վ��������ż‫���������������֣����������ٽ‬

����������������������У����Ѿ���ȱ���ó
‫��ٶ‬ˡ�������һ֧�̵�ʱ������˽����ţ����������Ц��Ц���ֹ�������Ӳ��ջ�Ц�‫��ݡ‬Ҹ�������������
��ģ���ijij������������������˵��һ���˲��У�ȥ��Ҳ���һ���ˣ���д�����������º������ˣ���������
ϣ����ӺͶ��ȫ����ˣ�����
͵ ҽԺ�����һ���¡�������Ů������ɲ���˭������ġ���˵�����������һ���ӣ��˶�
�����Ҳ���ñ��‫�������ײ‬Щ��ɥ�����ָ����ң�������������һ��ɽ������ȥ���ܿ������塣
�Ƕ��Ǹ�ķϵ��������
Ჴ�ɽ �»��� ˾�‫��ס‬

�����������������������������
ʹ Ĵ��ӡ�

��������Զ����һƬţ��Ȧ��һЩʯ���‫�����ݶ‬治��һ���
ߣ����ˡ ͣ ���������������̤ ��ȥ���������������� ͣ ‫��ڿ‬оͲ����ˡ�һ���դ������������������Ų�æ���
�һ�����ʯ������ĵ‫̽��ض‬ ̽�
�̽ ����������
� � � � � � � � � �̽ �ֳ���ȥ��һ����ָ������¶��������ӡ����������ſ 龵
Ƭ��������һ�����Ӷ�������ͷ���ֵ��խ�����˳������ʯͷ��������ָ��һ��˵����һ����������ˣ�����
�һ���̾
Ϳ���‫�����ס‬�����������������������ˡ��������ʯ����������˼�����ûϨ�
�Ļҽ�����ʲôҲ���������������������‫�������������ﴭ������������ס‬Ĺ � � � � � � � � ��¡������‫ڴ‬
���ʧ��ͷ����ԭ����򣬹�Ҳȱ �� ߼���������С�Գ��������Щϸ���������ֲ������Ǽ١��������
����鷢�����İ���ǰ�����������ǽ����Լ��ľ���

ͭ� ������ʮһ�� �� ¸
�� ?ɣ��� ѧ���ա���ʱ����µ� �
ͭ ʦ �Ҷ �ն���������̫
������
̫
‫�����ס‬��˵ʦ����̫ ��������漮�����Ჴ���ˣ���ʦ�����������߳� ���ģ��Ҹ��
̫
‫��������ײ‬Ჴ��ȥ������ϡ�ʦ���Ǻ�������Ľ������X�����е�Ů�˶�������Ƶ����Ρ�

ͭ ����ɣ����ʦ���н����������Ĺ��̡������
ͭ ȫ���ûͭ ����
죬����ô���
‫���ר‬ҵ����վ�������������ѧ��ġ�̫��������ʦ��С�˽���ʮ�ꡣ���Ǹ�ʦ���ӳ������߾��еļ‫ٻ‬顣
̫
ʦ�����������
Ჴ�ʶ ����� ʱ�������ʦ�����Ƶ�����������‫�ס‬ˡ������ʮ���˻�ûһ�����ƣ���ı��ӱ��ϻ���
��һ�����ʯ��ʹ�������귨 ľ����ʥ�ࡣ��ÿ���糿����ͷ�����𣬽���
�ʵ��з���Ϳ�Ϻ�ۣ�������ü֮�������ɰ��ʦ����̵���ÿ��Ľ������ζ����������ϡ�

ͭ ���������
ͭ ģ������������깤�����ͭ��
񵹹 ҵĴ��ӣ���������ʯͷ��ɵĻ����ϡ���
‫�ײ�ֱ�����ף‬һ�����С��Բ‫�׶‬Σ�ÿ��̽ ����ı��‫�����ض‬Ÿ��ּ�������������ŷ��塣��
� � � � � � � � �
�IJ�Ҳ������Dz 㣬�Ϳ� � � � � � ࣬����ƽ������ʦ��˵�������������治��������
�⣬�����Ǹ������Ҳ���‫������ױ‬һ���������ʮ��ֻ��ȸ ͭ ������
ͭ ϻ���ʮ���‫����˶����ף‬
ͻ�������ȫһ�ν��������ȫ��ʦ���̵�����IJ�����Ĺ��¡���⽫
��һ������Ľ������������ʮ�����������߲� �����ߣ�����ʦ������ϸ�̣ ���ν�޼�֮�������м�
ͭ�ǿյģ������̽
�������
ͭ Ƕ��һ��

�����Ҵ�С��ǿ�‫ܳ����׳‬Կ࣬ʦ����ϲ���ҡ�ʦ��˵����Ƕ�Ŀ��
‫�����ڱ‬ĸ��ʵ�ÿ����������̫ ���Ҹ�ã����Ѹ�ʦ���ĺóԵ������һЩ����ʮ�������꣬ʦ��ȥ��ɣ��ѡ��ɳ��Ϊʱ
̫
һ���¡�����������‫��������ס‬�������������������˯�����ϣ�����������������
�˯���‫�����������������ڶ‬ң��Ժ���һ�ŵ������ζ���� ʹ ¡�����������й�����ζ��������ְ�
����ĸ����������Ƕ���Ϊ��˯�˲ſ�ʼ§��һ�𡣵�����������Ǻ
ߺ�ѽѽ���Ҿ��ѡ�ʦ�������Ҳ���Ҹ�����

������ʱʦ���Ѿ���ʮ�����ˣ����˱���Щ�����廹���ʵ����һͷ�����‫��ڼ‬ϣ�����
‫�ںڣ‬ͷ�ϰ���һ����ɫ���ӡ����Ⱦƣ�ϲ������������ε�Ů�˵��飬�����Լ��������ϸ���ϲ����Ů�������
‫ڶ‬䡣��ø�Ů������������ʱ�������ǡ�

ͭ�����Ҹ�������˯���������
�ͭ ģ��û����
͸�ʱ �� ǻ��ʦ��������һ���������Կ̽
������������ϻ��кü������
��ҹ������ֻ�п�����������
͹�Ʋ �ŷ ��������‫�����ڡ‬Ĺ���ȫ���Ҵ��ż��������������������û����£
��һ�΢Ц�‫�����ؿ‬һ������⿪�ϵ �ɴ�Ȼ �����������Ƶ�����������ਡ������������벻����
�ˣ���Ҳ�벻����� ˡ�ֻҪ�������Ҿ�Ҫ�������������ζһֱ�����������ǰ�����Ҳ���ų��������
‫����ﻹ‬ʦ���Ƕ�

�������죬��һ���ȥ���ľ����ۣ
ͺ ������������������‫�����ߣ������ﱵ‬ɽ���
‫����������¾������ܣ‬æ��������ɴ��ʦ�����ʱ������‫���ڵ‬Ť�Ťȥ��ʦ��һ�Ű����߿���Ȼ�����߿�
��������һ��ľ��ʹ������

�����Ժ����Һ�̫
�����һ���‫�ע‬ӡ����Ƕ��‫ڵ‬Ȼ�ᡣ
̫

���������һ����ͻȻ�ƿ��ҵ��š���������ɫ�԰���‫ף‬
۴�գ���վ���������˵ʦ�����������ˡ���������ˡ��������˵�ƽ����˺ܶ࣬��ʦ�����ߵġ�

�����Ժ������ҳе�����������������Ҳ���‫����˿�����߾�ר‬š��ҺͿ������
‫��ס‬һ���ˡ�����ҷdz�������ҽ��˺ö����������
Ჴ�¡ �� Ҫ�Ҹ���һ��������������
Ჴ�ͺ �Ҿ ��м‫�������ٻ‬
�����˵
� � ���μ��Լ�Сʱ���һ�ű���������������龰�����й�ʵ��������ɷ�����ҿ�����
‫��ص‬Ǹ��ʵ����˵���Ǹ����飬��������˭�����¡���˵������ļ��绹
Ҫ��������ռ���������������͸��ҷ ֿ�����˵���¸�?ɣ������������������‫���ڼ‬ķ������ӳ���ġ�

ͭ ����ʮ���� ������
ͭ ˡ��ҺͿ������
‫�·��������׼������װ‬ˡ��������ϣ������˵ɣ�����������ʱ�����ȥ������֪����ж�����ȫ���
򿪲 Կ���ŵĻ��� ‫�ڽ‬ջ�������£�ֻҪ��������
�‫�أ‬ǧ�ֹ���������µ���‫���ݱ‬м���һ�ѽ�Կ�‫�ؽ��ף‬
�����溬�������ԣ����������� 񰴿�ţ Կ�
‫����׾‬õ�������ֻ�и���µĿ���֪������������Ȱ��Ҫȥð�գ���һ������Ƿ������Ǿͱ��������ˣ�˵
��������������ǡ�����˵���а 취��

�����������ϣ������Ǻ��ҹ�뿪���ҡ�

�����‫����������������ڶ‬ţ�˵��������²����� ‫���ڽ‬ˡ�ȫ�µ��˶���ɽ���
‫����ܡ‬Ȼ ͭ �����Ǽ��¡������Ȼж����ˣ�������������
ͭ ȴ�����������������������壬
�Ǹ
ͭ ͭ �Ť �Ҳ ����������������̣
ϱ �֣�ֱ������Ҳ
������ ������Ϊֹ��

�������ˤ�‫��ڵ‬IJ��ƽ���ϡ����е���‫�ﶼ‬Ŵ��ˡ����������
‫���������������׼‬һ���������˻���Ҳ����������‫�ܣ�ͭ����ڴ�����ڻ‬ʱһ�����ˡ������
����Ҳ��ˡ��������ù����Ȱѽ�����������Ȼ��������ʼ��ȥ��ħ�䡣�
�Ȼ����������٣�ͭ�һƬŨ�̣��������ˣ���ˮ����ȥ�����˿��µı�����

���������Ժ�Ũ�̲���ʧ���ҿ���������վ���Ƕ��Ѿ����ˡ������ϻ�����ɢ���ǹ���ζ��

�����Һ͸���µ�����Ƕ�‫���׼‬뿪�����ˡ���༪?��
޽��������‫����������׿˵�����ط‬Ǻ������һֻ�ۣ�Ӧ�ý���ɽ�ºӵ���һ�ߡ�������ôҲ�߲� ��
�ɽ�ˣ�ֻҪ�Ų�������������ϵ���ζ�Ҿͻ�����ˤ����

����������Ҿ���������ߺ���µ����һ�䷿����‫���ס‬ˣ�Ҳ����������������ʱ������ҹ�������
ߺ�ѽѽ������Խ��Ƶ�����������Ժ���ɿ��ˣ�ƽʱ������һ�����‫���ת‬š
ͣ �����
ͣ ʱ������� ܶ������ļ��硣
����·��������������ϣ�İ�������λ��Ů֮�䡣������������ѩһ��԰‫�ֻ�ף‬Ǻ�ͷ����
‫������������ڸ‬ôһ�죬뿪 ���뿪�����ֽһ��Ʈ����������ҾͰ���������ɽ��

�������½����Ժ���ָ��ָ�����ǽ��˵��������

��������վ������
͵ һ��ȱ��Ӧ����ǰһƬ���
𻨡�ҹ �ȥ��������� Ƥ���Ӳ����ͷ���ܹ⻬
�����ֻ��˸��� 񣬷��ִ����ǶѺ�ë����ȷʵ�Ǹ�Բ����

������������������˵�������û��𡣵‫����ڶ‬Ҿ
ͭ ������ɽ�������ҿ�ͷ˵������ͭ�ֻʣ��һ��ʯͷ��

�����뿪���ӵ�ʱ���ҷ��ֳ�������‫��ڿ‬С�������
‫��ﱳ‬ʯͷ��һ��б���������ţ������߲� ���ͣ˼������
�ͣ�º�� һ������
󣬻�ЦЦ ��� һ����Ǵ�ʯ����������������
����ͷ�Ĺ����� ‫������ظ‬һ�‫�����ע‬µĵ‫�����ڶ‬ӵ
⵽� � � � ��ˣ�һֻ������‫���ק‬ͷ����ʵ�‫�������ؿ‬
�˵����塣

�����ඥ

��������Ⱥɽ������Ӽ�����������
�Ⱥɽ ������վ� Ų�����Ϣ���ƻ����ʱ���Ҳſ����Ƭ��ɽ��Ϧ��
‫����ע‬ѪҺ����Ƥ��һ��‫����ض‬š�����ϼһ˲�����ɽ���û�����һ��ϼ�����������֮���ʱ���ҿ�ʼ�����
������Ƭ��� ���
ԫ��� 쿪
ȥ��Ⱥɽ������������ǹ���������ĸо������ұ��������ˣ�����ϴ�ӵ����ˣ�Ȼ���ʣ������Ŀ�������‫��ץ‬
�ţ�Ȼ������΢Ц��վ����߻��˹�·�ϡ�
�����������뿪���µĵ‫��ڶ‬졣��ʱ��û���Ź�·�
ߣ�ֻ��������Ƭ��ɽȥչʾһ�������Ǹ�ʲô�����⣬������⣬�һ��ܸ��Щʲô����‫��ת‬һ�죬�
�Ͷ��·��ʧ���ˣ���������һ��������

������������ҵ�ë����һ�����硣�‫�ڸ‬ԭ���
‫������ڽ‬ÿһ�����������������˵
֣ �����
񻰽�һ �š�� Щʹ����ȫ���ִ������˵��Բ�
ͨ ͨ�ۡ�������д����
��£�Ҳ������ǵĿ�ʼ�ɡ�

���������‫��?���ڵ‬ѻ�����ĵ‫��ھ‬챻�ҵ��ġ�����������죬�������‫����۾‬
�ʱ�������Χ���˺Ͷ�����������Ų���ɵ������‫ݵ‬ġ�һյ�������
͵ Ű���͵²������漸�������̵ ��鲼
Ƭ�����Ǹ����˼ҡ�����������������Ͱ������ţƤ����������
�һ  �� Ӷ�‫���ס‬ſ‫���ڣ‬һ�Ѻ��������‫��ڡ‬
���վ���߹�ȥ���ÿ��˽�������˵���ߣ ܸ‫����ݺݺ‬ǵ����������Ϊ�‫�͡�������׵‬

���������������Ħ˵����ĺ�����˵�Ǿ���ǰ��ġ�����
‫��ش‬ǡ���Χ��������Ϻ��������ġ�������Ħ�������˻�ȥ���˵���������‫���ת‬ˡ������ʣ��к�Ů�����
��ʲô���֣�ɣɣ?‫�׿‬ꡣ�Ժ�ͽ�ɣɣ?����������Ħ˵��

������������������¡�‫ص‬Ļ��‫����ת‬ʽ��ɣɣ?����ȫ�Ҿ�Ǩ���������ˡ�

����ɣɣ����ʮ�����Ѿ��������岿���ۣ���� ‫������ڽ‬ʰ͵�ҽѧ֪ʶ������ƽ��һ���뿪����
�²���һСʱ�����ʰ����‫����ͬ�����������������ء‬Ϊ�����Լ���������·�ϻ���Щ���顣�⼸
����������˵������ĸо����š���ǰ��ʮ���������� �ʶ� ‫־‬
��DZ����ģ�ƽʱ��ϰ��ȹ�������ʹ��˯��ᾪ�������·����ʵ��һ�������ߵġ�����������ƿ�����һ��ʯ���̳
ɵ��������µ�С·����������‫�����������ص‬ľ�‫ס‬Ժ���‫���������ߵ�ת‬һ�º�ɫ��ǽ��������ȫ�
����ģ�����������IJ���ʮ��������ǽ������ߵ�����‫����·�ת‬һ�������ֳ�Ħ�����Ѿ�‫�˶�ת‬ʮ���꣬�
������Լ���һ��������ˡ�������������˼����ȫ���‫��ز�ס‬ͷ��

������ǽ�����Ǹ��Ĵ��ţ����д�ѵĹ�������
‫���׷‬š�����ǰ���ҹվͿ������ˡ����ǵ������� ��ֵĴ��š�����ɹ��‫���ڱ‬ɽ�˺���ƽʱҲ��Щ������������
��һЩʯ������‫����֮�����������ؤ‬ʯ������Щ��ª‫����ס‬ɣɣ?
�����������ӡ�����˵������ȥ���ʰ��ǴӲ�‫������ڳ‬ա������뿪�����һ������������㶹����
�С���·��һ�‫��شض‬в�� ‫������ܡ‬
�‫��ﷱ� � � � ڰ‬峿�������
‫ڰ‬
�٦�˵���ζ����վ������������ͷ�������
�µ �ȫò�ɹ ��̨����ߴ���Ҳ���ǰ�ɽ���Ƕ�ߴ󣬽ྻ��һ����Ⱦ���з
��ʱ�����
򻹻����‫���ݶ‬һƬƬ�����ţ�������˺�鲼
Ƭ�Ƶ�����ɰ����ճ���ɽ��������������ǰ��һ��С�ӣ��Ǻ���ɽ���������Զ������������������˺Ӿ����
��ʰ��ˡ�

����ÿ�ε������ߵ�����·�ϵ�ʱ���������������Լ��ǻ���ǵ���?��ѵ�
‫���ת‬Ҳ�������ˡ���Ұ�����Ϣʹ����ԡ���Ը��վ������ľ�����ϣ�����ˮ�‫�ݱ‬ˮ���ҡҡ�λΡ����Ӻ�����һƬ�
�ɽ��

���������Ҫ������н���ƹ ඥ��¡����ʽ�ˡ���һ�Σ�����������ӷ������̰
�Ժ��ɼ���Ҳ������¶����
‫����ص‬һ����ࡣ�������^
���ŷ���˲��ϴ�ɽ������ӭ����ඥ�����Ͼ��е���¶�����ʽ�Ͳ�ʩ����������
�Щ  ��������
�Ȥ �� �ֻ�
�һ���˶���Щ�¡�

��������������һ��������ʰ���ʦ�����‫ͣ������ݡ‬Եÿյ���һ��ʬ�������
ͣ 룬�
�ʦ����Ҫ������������λ�á�����������Ҫ֪��ġ���ʦ��һ����ͰѼ�̳�̺��
ã ſ�ʼ���������п��‫��ز‬Ȱ�����
��ζ��‫�������ڳ‬ϣ�Ȼ�������ָ�����۵�λ�ã��������Ѭ������϶��ġ�����ֻ������Ů�ˣ���Ȼ��
Ҳ������һ�����Ź�ͷ�������Կ��Ÿ���?����������ʮ�������һ����ȫ���‫������ע‬ʦ������?
����ǰ������������ĸ����Ѿ�ѧ�꡶ʱ�ֽ�ա�������ÿ����ζ�ϰ�‫�����ߵؿ‬

������ʦ�е���ȫ�����ۣ����ķ��
‫�������������ۿ‬ʲô������һ������ĸ����� ￴ ˵�˳������ʦ�е�ɣɣ?
����˵���������������С�ģ����ǻ��ɣɣ�����붨��������ȹ�ֻ��ϰ���꣬���
‫�ۻ‬ģģ��������������‫�������ס�����ص‬㻹�Dz��塣�
�ʱ���ý�ֺͻȻ���̣
�����һ������۳�һ�ţ�����ֱ�����ۡ���æĬ�о���ҵ������‫�����������ۣ��ס‬
ʦ�������һ���ӡ�����ⶨ�͹���֮֯�䣬�ַ����Լ�һ˿����վ�
‫���ڱ‬�����ģ���������ʦ����ʦ����������ľ����Ҵ���������
￴ ġ�����δ����۲������ۡ���ʦ�
�ʼ��̫
��Ѩ���ʬ���ͷ�ǹǡ�

����ɣɣ������ң���ʦû�������Լ�Ϊʲô���
‫�������ں‬
� � � � �Լ���δ���������Լ�һ˿���Ҿ����Ǹ����ӣ�������ϵĿ���ĸ����ʱ��ʦ���Դ��������‫�ڳ‬һ��
���˵�������δ��ۡ����Ǿ������������ֻ�‫�����������ۿ‬DZ�‫ص‬ĸ��ּ�������Χ��ħ���ղ��ҿ�
��ɣɣ?�����‫������ڱ‬Ǻ � � � �����������ռ��ʱѡ����������֮һ��

����ɣɣ?�������š����������ȹ��
‫�ڱ‬Ӵ������ǿ��Ժ������˵ġ���ʦ˵����������ȫ���ˡ���ֻ����ɽ��ԶԶ�������ӡ���Ȼ������‫���ڱ‬ѩ�
��X��������⣬������ʲô��ζ�‫�أ‬

���������뵽�ղŽ�ֺ�ǹ��������Լ����Ĺ��������Ա߿��˿���ֻ��⻷���

‫�� ڰ‬ͷ�����ζ�����Ͷ���Ц��Ц������‫�������ף‬ȹ��Ѿ�������ʦ��ֻ�����δ���κ���͸¶��

������ʦ����ʬ���ϵ��ǿ���Ǹ��
ߴ�ң�����һ�������£�����������һ����ˣ������������ͷ�ǻ�ɫ�ġ�����Ҫ�����
۵ ޵ij̶���ͳ�Ϊ͸�����ˡ�
��ҵ����ԡ��ܹ�����Ҫ�鵽�������ϣ�ֻ�������ʹ�㿴���磬���������������
�ľ��鲿�֡���ʦ���õ��‫�ڳ‬һֻ�������ˣ�����һ��������ˮ˵�������ǿ���ֻ�
‫�����ۿ‬ģ�����������ǣ��������˲ű��嶾�����ܾ�߶ ���������������
Ǿ߲�ȱ��ȫ��ʬ�����
档���Ǹ������ˣ�����ְ��ִ�������������ȥ�ö��Ӭ��

��������ɣɣһ���˾�����������ȥ���˰��裬���財
�ú����ˡ����ü����������ʰ���ʦ����ѧ���ҽѧ֪ʶ�����β������������롣
�ϸ�������Ѳ�ħ����һ����ʩ��һֻ�����ϣ�����̾ ����ˡ������ǿ��˵��������飬���ɰѲ����ơ����
‫�����ۿ‬һ����ή��ȥ���������dz������ˡ���������ඥ�����ӣ�Ҳ���Ի����?
����������Ϊ����е���¡�‫���ص‬ʽ�������IJ����ɡ�����Щ����ȫ�����»�������������Щʮ����û�õij�
��Ҳ‫����������ר‬ã�����������촵������
�ö��������͵ƣ�������ҹȼ�š����Ļ����ң�����һյ�ƴ����š�

������Ժ�����������޵�‫�������ݱ‬Ϸ���� ͸��ּ�Ʒ���Ǹ���ʹ�ʬ�������ȫ�������棬����
�Ѿ�ϴ�ɾ�����һ����ϣ�����Ϊ����˫�����˼��㿨�棬��ֻ��¯�Ѿ������㡣��Ժ��� �ܵı‫��������ڻ‬Ϻ
첼�����������͵ơ�

������ν���ƹ ඥ�վ������ǿ����?��
‫�����ܡ‬Ҫ������˫��ɣɣ���ִ�������ĸо���о����������ϲ������‫ܾ����������ת‬
�ܷ�������
��������岿���‫�����ۺ‬ƿ�
ࡣ��ʱ�����������ǿ������ǰ�����ƺܶ࣬����ʱ���ƾ�������Ť�������鼸�����
�˫С�ۣ��������ߴ‫�ظ‬

��������������Ժ�ı
‫�����������ڻ‬ϲ��������������������Ů˫�����������ſ����������̧ ��˫�ȵ��Ǹ����ӡ�һ�ֳ��
����ʪ�ȸо�ʹ��ͻȻ������������ǿ����������û��Ц�������
⡣�ſ ��������������� IJ�����С�佥���
�������������ĸ����������������ǽ��ϲ�������������Ǹ��ȹ�Ļ�‫ת‬ͷ����ЦЦ��Ȼ����ı����
�������Ҳ�Գ�������������‫���ݱ‬ϡ��������‫��ڷ‬ȣ���������һ����������˸���β���������
�࣬ϥ���ѣ
��Ÿ�ű���������ë����ʱ���������ˣ������Լ�һ˿���ұ 㺦����
�æ�˳�����������ˣ�����ķ�����ȫ����𣬵����������ң���������ֱ�죬�����������
��������ֻ���ֳ�����Ÿղ���������ĸ�Ļ���

�������洫�һ��ը���������ζ�����ö��ˣ���������ľ�㡣��Ů�������Ҫ��˱����Ͳ 裬 Ȼ��Ͱ��Ź��ϡ�

͵ о���Ǹ� ‫ڽ‬ᣬ���������Լ������ӡ���һ�뵽
��������������ҹ����������
�Լ����������������������һ��е�һ����¡�����ͼ�ſ����ֶ�������
𲻾� � � �뷨��һ��������ôҲ�벻�˶�����
���������������Щ����ͷһ���IJ�‫ר‬һ����֪����˱���䣬���������ְ
�Ϩ����յ�������
͵ µ��ϣ����Ħ٤��‫��������ڭ‬㸿��������޶��������������
�ԡ������ �ۡ
��

�����峿�������ˣ������Լ�ȫ����Ů�ԣ���ʱ�컹� � � � � �
�ʡ�����������֮ǰ�е��ġ�������Ѫ�����Ѫƽ����������ȫ���鷿����
�¼�����������ȡ����������ĸ�����ӯ��������
󻬡�Ů ���������������� ѡ���һ�����뵽��
�Ͼ�Ҫ�����Ź������‫�����ڣ‬ŵ‫�˫���ر‬磬��
‫������������������ݷ‬Ϻ�ɫ����������ֽ��������

�������������������Ժ���̻
�ȫ����ȼ�����ַ��ź��Ź�Ͳ����һ�����졣

����ɣɣ?
�����������ģ��������������Ͽ������������ǿ���������˫����ϥ����������������������䡣

��������������ֲ�ʱ���ţ�˫��������ɬ������Ŵ��ȣ��������ִ����ʱ�������Լ�һ�㶼 û�붨����
�‫���ߵ����𣬵������ͼ���ڻ�����ץס���������ܣ‬

����������ˡ������
‫������ۿ‬ǿ�����⿪�ģ ������������������� һ�������Ŀ�⣬�ľ�����������ǿ���� ‫����ڿ‬ϣ��ܿ��ͱ
������‫�������������ڲ�����ۺ‬ѹ�û�����ˡ��������峿
‫��ע�������ڵ‬Ǹ�Ů�ˣ������ǿ��һ����˺������Ƭ��

������ʼ����о����Լ��ĺ󱳺Ͳ����ϵĺ�ˮ�������������������������
ʹ Ǹ�����Ķ���Ҳ��ȻŤ�����ˡ������Լ
�����һ��‫���ڶ‬Ʈ�䣬��ʱ������ɧ��Ӵ����Ƕ��������졣�Ǹ���ֻ�����Լ�����ʹ�������ɲ�ǡ�

���������뵽����������Ů˫����Ҫ���Լ�����������ҵ�����?������
‫��ڵ‬ǻۣ�������ܵ
� � Ƿ�˫�ˡ��������뵽�
�Ҫ�����ǻ���������վ������������һ���Ƚ�������һ��ζ���ʹ����������֡�

������ʱ��ʼ����Լ��ν���ή�����ǿ����������˱����ȫ��Ĺ���;���

��������ˣ������ɼ��������ǿ������‫��ڲ‬ˡ�������?�����������ã������������ϵ�ʱ�������
‫��ڻ‬ϵĿ��л�ĸһ�����ȥ��˫������‫ܺ��������ع‬
� � ϡ����糿��
�ȷ������˫������Ů��һ��ɱ񣬸������������
ʹ ʹ�������ִ‫ٵ‬ĸо��ʼ�ɳܹ��Ƶ����裬��β�Ǻͼ�‫������׵‬

���������ۣ��������ǵ��������������ɫ���̶�������������Ʈ������ֻ����������֮�ϵ���
��������ֳ�һƬ��ɫ΢Ц�����ְ������������ܳ
� � � � � °��Ƶ�����һ�ߣ�����һ��ѹ�����Դ������˰������
�ϱ��ۣ�������������ܵ
� � � � Ͻ�ҧ����‫�ݡ‬

�����ඥ������Ž���

�����������ѹ��ʱ�������Լ���һ������ſ�‫����ڿ‬ϣ������‫��ھ‬ε‫س‬鶯�����
‫�ں‬ˮ�����������
͵ İ��衣

���������ù�������������ý𲧶�ˮ�����������Ѫ���ĺ��������ˣ�˫����ʧȥ��֪��

��������վ���ʱ����Χ�ķ�������һƬ���˸��������̺
�����������‫�ڻ‬һƬ���Ǹ��Ҳ����ʱ������
‫���ݱ‬ϡ����ǿ���Ѿ��������ģ���������������š���˫�ȶ����ŵȴ����ʢ�����������Լ����ж��������
‫���������ڽ‬뿪���Լ������塣������Լ���Ů�ˣ�������‫���ֻ�ٶ‬Ǹ�Ů����һ���Ѳ��
‫����پ‬ˡ�

����ɣɣ?�������ʱ�����‫ڷ‬Ž��ӵĵ‫������ڶ‬ϡ�
����������ʽ�涨����Ӧ���‫���ڱ‬д������죬�������ʾ����
ͨ�
‫�������������ء�����ػ‬ţ����ѽ��������ϵı��顣�����ͨ� ľ��‫���ھ‬Ҳû���������‫�ڡ‬

����������ʱ�������������Ħ�뿪��ѣ�̤ �ű�С�������߹��������ɣɣ?
�����������һ������³�����ǰ�����������ϣ��������Ѿ�������һ�����
͸�ˣ �ϥ�DZ�� ҧ��ĵ‫�ط‬û��һ˿Ѫ��
����˫�‫�ۻ‬΢΢���ţ���ƽʱ�������‫���۽‬ʳ���ϰ����̬ ��

����ӭ�ӻ��Ķ�����������ġ����Ǵ��Ž���ʢ
‫���������װ‬Ҳϵ�Ųʳ񡣶���ɮ���˵�����ͻ�������һ��ġ������ǻ���Χ��ɣɣ���һ������Ѿ����‫��ڱ‬ϣ�
��ⲻ�䲻�ȵ�������˭���ܿ���������һ�����������������
͸���������������١�һ��֪���������ȥ���㻹���
�ij�������߮� ��

����ɣɣ?�����ͷ�ǹ�������������ǵõ�ʱ����˵���������游������ġ������游���
�ʱ�����ʰ��������й����������ͷ�ǹ��ǵ����µ���ʥ����һ��������ֻ
ֱ ֻ�о��й ඥ��ʽʱ����һ�Ρ���

�����ͷ�ǹ����Ѿ���ɻƺ�ɫ����಻֪�ĸ�����ˤ�˸��ѿ‫���������ڣ‬͹����Ƿ��������ĵ�ͼ�IJ���һ������
����‫�ݸ‬ҽ
ͭ �����ѽ�����Ů�Ի�δ��������������ͷ����ı��ǻͭ �ͼ �Ƕ Կģ̵Ҳ �ý�ǵ �һ ��������������

��ʱ���������Ԫ������Ҽ��Ԫ������˻����˭Ҫ������Ԫ� ޴�ʹ�þ������ϵ���۸�Ҫ�������궫���
�·�ѡ�
��

��
��

���������� ��
��

���������������‫�����ܡ‬ί����Դ�������վ���ſ‫�󺰡ڴ‬

������ֻ����һ��ϴ�����‫ש‬ɫ�������¡��ձ��ɷ��������ͷ��ϴ��֮�������ɿ����ʹ���糯���
�Ů�˵�Բ���ø���
󣬶 ˫�Ҳ ���
͸ С�ˡ������ ʱ��˫����ȫ�����������˫�ֽ�����ǰ�������‫ﻹ‬ɢ��һ�����۲˸��
ζ�����ղ����������вˣ�����ûϴ�ֱ�Ҫ˺һ���¾ơ�����ս�����‫����ڣ‬ӱ��������վ�����ſ ‫�ڳ‬ȥ�������
ü���������۲˷���������Զһ��ĸ����ϣ���‫�������׷‬档

���������������‫���ܡ‬

�������Ҳ��������ӵ�������������
󡷣���������塱��

���������㵯���㹻���Ҹ�������

����������ĸ������Ҷ���������������

�������Ǻã�������������СʱФ��ġ�������ǿ�壬������ϲ�����������ְ�ͬ
˶ ��
ࡣ��

��������������������С�����������Ǻ������ܵ���‫�����������ھ‬ʮ��ĺ��ӡ�

������������������θ����¶���ˮ��̨
� ‫�ף‬С����
‫���ץ‬ǿø����ϵ�С�������˰�Ȧ����ವ����ӵ�����ܵ����ߵ�С���ϡ�

������������һ���������‫��ھ‬ϼ��‫���ں‬¥���ϸ�˵������С���
‫���������ٿ‬ѧУ������ͳ����ˡ��ϸ�˵�����ǵ��Ǽ��‫��ף‬Ҷ�����ˡ�Ȼ���ֶ��������˵����ҵĸ��
�Ҳ̫���ˣ��û�Ǯ��һ���ˡ�

�����Դ���û�������Ļ�����ɸ���Ҳ���������ʡ�Լ��ò���ġ������Ǵ��ʱ��ҵ�С�㡣�
�źͥ �Ϊ�˰�ƨ���Ƶ���������������ͼͥ �˽ �������
ߣ���Ҫ���뵳���������ֲ���һ�Ž��ǰ�����
‫���ٵ‬Ƭ������������ɡ�

��������������ߵķ������‫��������ܣ‬СҰ�֡���

�������ֶ�����Ϧ������һֻ�����‫ڷ‬ɱ�����Ҳ�ӿ����‫ٶ‬ȡ����µĽ��
‫�ײ‬Ь��û�����ӣ������ĸ��ο��������н����������ɸС�

������ʮ�������꣬��ÿ�����¿ζ�Ҫ�ܻ��ʮ�๫��Ķ������‫������ס‬У�˶����ϣ������˳���ܹ
‫������ھ‬Ȼ����ʮ�����ˣ�˫����Ȼ�о����ϸ�����‫����׷‬һ�������ÿ��Ͷ�‫��ں‬棬͵��̨������‫�ص‬С͵
¼ ��

����������������Ҵ����㡱��

�������Ӵ���һ��������
ߵİ�ɫУ������������
񼦹�Ƶ ����� ˫�����Ե����»����š�ĸ������,ֻҪ�Ͷ��ӽ���һ�£��������ʮ��������һ�
�‫ܿ�����ץס‬췢������� ‫�̫���޷��ڶ‬죬���
�ͷѼ�����˼��Ľ���һ�����Դ�����ƽ�������½������
͸ ũ�� ‫����˳��ص‬Ժ���
󣬸�ü ������������� ȫ�Ҹ���
�Ϳ�ʼ�����ˡ���ʮ�����Դ������������е�һ��𻨡�ֻҪ��ӽ����߹����˶����һ���ɰ�ʮ����͸Ļ
‫س‬DZ�û�����ϳ����ˡ�

��������һ�Ű�һ��
‫�����ף‬ǰ���Ǹ�С����֮�����ʱ
󣬹� � � � �յĵ�һ����Ƭ����Ҳ����ʮ��ͷ�����е�������ȥΪ��ҲΪ�Լ�ȥ� ܶ�����
��������䵽��ҵ��λ����ָ��˵��������‫���ڵ‬ί������֮ǰ��Ҳ������Э���Ļ��ɲ���

�������꣬Ů��С����
‫����������׼‬ѧԺ����Э���Ǽܸ��٣��������ѧϰ���ã��������ϱ���С�����‫�ר‬ã�Կ���‫���ڴ‬Ŀ
‫��ڴ‬������ֻҪ����������������
򣬶�Э ���� ϣ����á�һ���Ŀ�������֯�‫���������ػ‬Ŀ�꣬���֮
����ʢ���ˡ�ƽ���IJ���Ѱ�ǧԪ���˲����ĵ��Ѷ�����ʮԪ��ʣ�µ�Ǯ��ö���һ̨���ĸ��٣�һ���Ժ�Ϳ���ȡ����
����Ÿĸ↑� ŵIJ������������Ŀ����֡������������������෴�����‫ں‬ö����ˣ�ÿ���糿����
����
𴲣� ȥ���ž��ֲ���ǰ��֯������衣 ǰ�������������˹��ʱ��Ҳ��������Ū�����֣��
‫����ں‬԰��ͷ������Ҫ��ʧȥ���ഺ‫���׷‬.��ѷ��ֺܿ�ֺ������һ����ʮ�����‫����ڡ‬Դ�����ǰС�·�����
ȥ���������ʵ��Ҳû��ô�������

����������˫����ղŵĿ����˶������ȸǹ��ƺ�Ҳ�����ˡ�ĸ���‫����ۼ‬һ��‫�ת‬䣬���
�ϲ����Ͱ����˽��������
 Ƕ����� ѧУ��

�������룬 Ҳ����Ҫ��ǽ����֪�����µǸߡ���С��ͷ����֪�������¥�
‫��������������¡��ݶ‬ʱ���򣬳 ĸ� ‫׺‬͸��‫�ٽ‬ʦ���‫����̨����ڣ‬ϣ�Ϊ���ӱܵ�̨���ࡣ��ʱ,����ÿ��‫ܵ�����ױ‬
��
౴� � ҡ��°���˿�����ŵ¶��ɵġ���֮�衷
�ˡ���ˤ�����֣����Ҳ����һ��̡������������ûȥ��ѧ������Ҳ�����ˡ�ĸ�‫׺‬͸��‫��������;׾‬
͵ һ���и��‫ٵ‬Ľ̻
�������ѧУ��‫��ר‬ѧϰ�˸��١�

������С�����裬��ɶѽ
ͬ �����������������
ͬ ¡�

������С�������ˡ�������û��ü���ͷ������,��ǰ��û���Ͽ���������ô����ġ�����ֻһ����˼��С�³���ֻ
Ҫ�ǰ������ѵ�������������ѧԺ��û������Լ�����
⡣�Ͳ �һ������� ҵ��Ů��������� ‫���ݱ‬ã������ֺ���һ
ģһ�������
͸ ũ��� С��ֻ�‫�ڵ‬Ӱ�Ͽ�����ٰ��ࡶ��Ƽǡ�����˵�����˵���� ‫ټ‬ҡ������‫����ڿ‬ϸ�����һ��� ‫ټ‬
�û��������ܵ����̫����죬 ë��ϯ���
‫��ס‬ˡ�С�µ��������ȼ���˶�����Ŀ���һ��Ҫ��Ů��̳���δ��ɵ���ҵ����һ���������ҡ�

����������û�뵽 Ů��ջ‫س‬Dz������������ͷ�������
͵ ҩ����λ������������ʮ�����Ժ�,С����ʮ����,
��Ҫ�Է��ˡ���IJ���ܿ���Ҫ���г��֖X��ҽԺ�ĺ����������‫�������ٲ‬ԪѺ���룬��ֻ�ð����Ժ�����ˡ�

��������Ԫ�������������Ĺ������롣����������
ͺ ,���Ȱ�����.һ���õ��˶����Ԫ�����
‫�ټ‬,�‫��ݷ‬ϰѸ��‫������ͱٺ‬ľ�ǧԪ�����д�������ѴյĶ�ǧ��Ԫ��ȫ��������
ҽԺ,�����˾�ǧԪ.
��������㿪 ʼ�����ߺ��Ÿ�Ժ�������ƿ�������Ѿƺ�һ�‫��׿‬Ȱ
ͬ ��£�������
ͬ ȶ������������‫�����ٲ‬

��������������峵����ʼ����‫���ת‬һ�ɡ����������������
‫�ڲ‬Ǩ����ҵĻ�ɲ��꣬ÿ��Ҳ����������ʮԪ����Ů����֖X�����ܲ�������Ȼ�г��ˣ�������ϸ���ɢ����
ǻ��θ��������Ҫ�����ˡ�

��������뻹 Ҫ�‫�ٽ‬һ��Ԫ������Ů��‫��ס‬ҽԺ�

����һ�ܺ��ҽԺͨԤ����
֪ Ǯֻ���‫�ٴ‬һ������ҩ�����˱�Ҫ�뿪��������������ѹ
޷�����‫����أ‬ȥ�ˡ�

������������,��������Ů��Ӳ���̧
�ϰ 峵��‫��׼����ؼ‬�������ҽԺ�ſ‫����ڲ‬ˡ���֪��
‫ؼ‬Һ�Ů����ǵ����ˡ���ȥ�Ա���������Ʒ�ĸ����̵꣬����һ�Ѷ��ŵĽ�����˼�ǽ�ϻ���һ����������ˡ�����ʵ�
������˵�ǹ���ϻ��ĵȴ��������Ů��С�£��Ǹ����ų����ų�Ұ���ɵ����껭�ң�Ҳ��
‫���׷‬С��,��һ�λ���������˽��˸տ�ҵ����� �����
�ͣ ͣ �ְ�Ů������˼ҡ� ���Һ������å�
‫����ﱻ‬ʮ���ꡣ�����ֽ�ȥ����֧ë�ʺ�ֽ��ʼд���

�������ˣ��Ⱦ��Ұɣ�����

�����ҽ����£���
‫�ֱ��ס‬ű���ʮ��š�����ʮ���ꡣ��һ�Ű�������Ѯͻ���չ�����ȥ������ҽԺ������ҽԺ���Ʋ������г��֖X���
��ҵ�����ϸ���ɢ����ǻ��θ����������‫ס‬Ժ���ƣ�����Ҫһ��Ԫ��ҽ�Ʒѡ�

�����Ҽ����°���̲������С��ʧ���
‫ܻ�����������ۿ‬
� � � � � � � � õ����ϲ������ˡ��������������ϣ�����·������尢�������ͬ���
˫�֣�����
�Ծ��õİ����‫������ݺ‬ж��!

��������д�����Ժ�, ����ѹ��Ů�����ϡ�С���类�������‫��ڵ‬ϵĻ�����Ȼ�����գ�˫�
‫˵�����ۺ��ף‬Ҫ�‫ؼ‬ҡ������Ů��������ᣬ�ǰ����‫ؼ‬ҵ�� ‫�˷��ڽ‬Ĺ������ҽԺ�ſ‫�����ڻ‬һ��ϣ����Ѵ���
���˳�����������˼ҿ���Ů������塣

�������յ����磬�����Dz�Ӭ���
‫���ر‬ҽԺ��������ˮ���С����Χ�����������Ƥ������Ƥѩ��Ͳ������Щ������һ��ûǮ��ȥ����������ˡ��Ǹ
��������Ͱ��������긾 Ů�Ѿ������������ˡ���˫�ȳ�������õ�ˮ�
‫�����ݡ‬ÿ�����ҽԺ���ܿ������������ֻ��һ����ֽ�壬 д���Լ��IJ��顣�����
�ÿ��Ҫ��Ǯ���������ԵĶ���������ܽ��ҽԺ�������ˡ�

�������ǿ�ʼΧ����߿�������������д�Ĺ�档���˳�����˵��� ‫�����ڽ‬廧���᳡�����
�λ����ҽ����˵���ΰ‫����ٲ‬շѲ��ߣ����Ƕ����˲��ˣ�Ҫ�ŶӺü�����ܿ���ϡ�������˵����ҽ���Ǹ�ƭ�ӡ��
��ҩ����ʲô��������һ���������Ҫ‫����������ץ‬дͬ ��һƪ����г���������ŵͬ �κ �ӹ �ı ������������
����Ի�û���˸�����

�����°��ʱ���˶�������������������ˣ��������ֳ����档�������‫���ؼ‬С�µ����
‫�����¼�ٵ‬һ�߶�ΪŮ������һ�߾����Ů����¶����������ǵ��۹⡣��С�����ǰѴ��������ϡ�����‫����ڴ‬͸
ͣ�ũ�������Ů���ӣ�������
�һͣ �ɾ�ϡ������ͣ�������˵��Ů���Ǹ�������ţ���ҿ���� �֣���ϸ�ֳ������ǻ�
��������Ҫ�����κ��˲���‫������������ܿ�׼‬ѧԺ��ȥ�����ϴ�ѧ����Ҳ�Ǹ����ǵij�����Ⱑ��

������ҿ�ʼ�ӿ‫�ͳ����ڴ‬Ǯ�����ꡣ�е��˻�������˼�������Ǯ��� 峵 ‫� ڰ‬ϡ����δ���Ϻ�Ҳ�°���ſ
‫�˿�������ڳ‬С��˵��С�ģ���̫ ���ˣ���ĵ��‫�ڻ‬û���ã���Ⱦ�˾��鷳
�ˡ���˵���β�����������ҽ�����ְ��������Ժ��Ĺ 涨���Լ�Ҳ�����������㰡���������
�������‫�ڸ‬ҽԺ�ѿ������������˴����ſ‫��ڹ‬ŵ�ë��ϯ��¼��������ˣ�ʵ�и�����˵����塣
�ͶԺ����˵���Һ������ǹ�Ҹɲ���С��Ҳ�Ǹ�����������Ҫ�о�һ���������ɡ����ǵ�Ȼ�����ҽԺ���鷳���
����˼Ҿ�û���ˡ�
����������ϸ��������ź������ֺ��Ų�Ӭ����Ƥ���ó���ʮ��Ǯ������Сн������˵���������ҵ�һ�����⣬�
��ǻ���Ҫ�������������
⡣��

�������ǿ�����ҽ��ľ‫�������������������ٶ‬кü����˼�����ҪǮ�����δ��͸Ͽ��뿪�ˡ�

����������‫������ؼ‬С�µ����‫���¼�ٵ‬ʼ����ʱ���������������Ҵ����г������վ����
�ܿ콻ͨͨ �����
�ˡ�Χ��������˺��뼷�����濴��Ů���˵����ӡ������� ���Ⱦ��Ұɡ����ߣ‫ʹ�ٸ‬վ�
‫����ں‬Ҳ�ܿ��������������С�µ�����Ŀ��

ͬ ����ͬ‫�־‬ǣ������ǣ�Ůʿ�ǣ���Ů����Ҹ��������츳��������Ů��ȥ��
‫��������������׼‬ѧ ͬ Ժ¼����Ʒ�����DZ���ҵ������������DZ�����ʦ���ͬ ‫϶�־‬
ͬ �����Ʒ�����ͬ‫־‬ÿ�춼�
�һ�顣

�������������ǵ�һ���£���������к����еķֽ���ң���������Ӱ�����ǻ������ϵ������������ɣ�����
��‫�������ڶ‬ʱ�ֲ����˱仯��

������������Ů���˫��������ɵ
‫������ص‬з���Ľ�� �࣬ʹ֮����ǿ���������Եó������ġ�����������ֲ��ϱ 仯
�Ŀ���������
ͬ ͬ �ֲ�ʱ���ֵĴ�����˵����ͽ����һ�𣬽�һ���γ��˽��źͷ�ŭ������

��������Ⱥ���ǣ���Ů��õ��Ƕ��������ֻҪ����Ǯ�
‫�������ٽ‬µĻ��ƣ��Ϳ��Կ����ˣ���� ʹ һ��Ϊ���������ˡ�����Ӵ�С���
�ܳԿ࣬�������������‫��أ‬
�ʱ�һ������
͸ ũ�� ල���죬 һ��Բ���һ�����
⡣�ʮ� 껹������ʮ��ĸ↑� ŵĴ��紵������
�Ǽҡ���л���������������Һ��ɷ�ժ������ñ�ӡ����������Dz��˹��ʡ�������‫��׼‬Ϊ�����һ��������𵳵
ľ���֮��û�뵽�� ⺢� Ӿ͡������̲�‫���������������ס‬ᡣ

���������ǵ������£�¼�IJ�̫��������ԭ�¡������С��ǿ������з���֮�������Ʋ
󣬳� � � � � � ��ɵ���ǿ����������
�ֵ���Ŀ�������������̴ֶ
ͺ ‫�ٹ‬ϵĽ�����ϣ����������ۣ�������ʱ��ij�������ǰ��һкǧ������ơ������
�����ѧԺ��������‫��ؼ‬һ�Ρ�

������������һС�‫���ڣ‬Ů�������‫ڸ‬գ������������ʣ�����ֹ������ֱ���������ս�춷�‫ص‬ĺ��

����������ʱ��IJ������Ʋ��ɵ���δ������꽲����ͷ��
󺹡�

���������Ľ�����Χ�ij������‫�ס‬ˣ���Ϊ���˽���˾��졣���ã�������ʶ��������ɨ��һ��Ⱥ�
‫����ڣ‬DZ��Ĵ���ɢ�����‫�����������ת‬겻���‫���ڴ‬Ͼ������¡�����Ͽ�‫ؼ‬ҡ�

������������
𳵣 ˵ԲŶ�� 𡣾��쿴�˿�С�����ϵĹ�棺����ôһ�������Ǵ��ֱ��ˣ��ǹ�����Ĺ 涨��ֹ
�ġ��㻹�ǵ�Ա��������ɳ�ʶ����������˵�ž͸�˺�ˡ�������������Ů������ߡ���һ�죬�����ֵ���
��ʮ��Ԫ���������һ��峵��û�� ࣬���Ҫ�յ�һ��Ԫ���뻹 Ҫһ�ꡣ

��������������ÿ���糿���Ů���� 峵‫ڰ‬
�ϣ�����������↑ʼ�����֡������ʮ���Ӳֽ��д��һ�������ֱ��ġ��Ⱦ��Ұɡ������‫��ڳ‬ϣ������㷴�
����

�����ܿ죬�ϳ���Ҫ���ˣ����ŵ����¿�������һЩ�
߼��Ƶ��ҹ�ܻ���ͣſ�ͣ�Ů �ĸ �Щ �ŮŮ �ʱҲ �Ӹ �Ԫ ʮԪ�ġ����������

���������������ŵ��˿�����ʱ�����ͱ��ˡ���һͣ�¾��оƵ��������������Ͽ��
߿�������������ſ�Ҳ���˳��������������‫����װ‬Ů���С��ʧ��ij���ζ������IJ�ӬҲʹ���Ƕ��Ų�
�ҹ�����������˾Ƶ�������˻��������С�µ��˵���ɲ��ɣ�һ��Ԫһ�Σ�Ҫȫ� ‫�׷����ޡ‬
��������ҷ��𣬵�С�½�����۲������ˡ��⼸�����Ѿ���ȫ̱���‫��ڳ‬ϣ����
‫���������׸‬ˮ��Ҳ� ֻ� ܶ㵽 û�˵ĵ‫��ط‬ȣ��±���������û�в�����ĺ�ͷ���Ѿ����䣬
Ƥ��ʼ���ˡ��ֱ�Ҳ���ֻľ����‫�������������ٲ‬Լ���Ҫ���ˡ������ҽԺ�����������죬���֪��
�Լ��õIJ�������‫�أ‬Ҳ��‫��������׼‬һ����Ϊ�˾���

�������죬���‫����ױ‬Ļ��ֳ�����ʹ��ʱ������û����ĺ���ͻȻ�ſ������ߣ��ְ֣���������͡�

�����Ļ��ֳ���ʱ������ʡ���ĸɲ��Ӹ߼��Ƶ��߳� ������ָ������˵������‫���־‬����㻹
�Ǹ�Ա��վ���������dz��ж������һ���˱�ֽ�����������¹ʣ�������֪�������Ǹĸ↑� ŵ����֣�
��ʱ���������ιۡ�

������������Ǻ��������ˮ���ֻ�����Ů�����ˡ�������ֻ�����˰�Ԫ���չ���һ�������ѳ�ͣ� �� һ��ʯ
�������С����ߡ���Ҫ����Ů���Ҫ��� 󣬽 ȥ�ȫŮ ������롣������ƹ������
‫�װ‬ſյ��Ź��š��������Ů��С����˵������������Գ�һ���ʲ�‫��׼‬ĸ߼���������ˡ���ô�ɾ��ĵ ‫�����ط‬һ�
��ṳ̂�����ǰ�����Dz�ɫ����Ƭ�������˴�����ε���ը�����������м����һ��ţ���ĺ�������һЩ�����˵��̲
ˡ���ЩʳƷ��֪�����ô�ԡ����‫������ֽ�ڱ‬һЩ�µ����‫ײ‬ �����‫͵׼‬ȡ��������ֿ��͵ ľ�����ȫû�У��������
Ϥ��Ǯ��Ʒ���ˡ�

���������뵽�Ļ��ֳ�����������‫���ﻹ‬Ż����ֿ��˿�����һϢ��Ů�����Ȼ��̤
����������ȥ��

������˫������һ��С���ӣ��ŵ���Ů����ǰ��Ϊ��ʹ���ܰ�����
‫������������س‬Ů���Ƶ�һ�����˰�������ſ ‫�ڡ‬С��‫�ץ‬ź��������˺ܾá���ҧ��һ�‫��ڵ‬ʲ����ˡ�����
�ø 첲��Ů����𣬻��Dz�� �Խ�
ܳ ȥ��С�±�Ǹ��˵����ֻ�������š�

�������껹�ǵ�����Ѻ�����һ���������Ե���Ǹ�ҹ����Ϊ��������Ů����Ҳû�ѹ����

�������‫���ڣ‬е��IJ�������‫�˫�ܣ‬Ƚ���������ˡ�Ҳ������ʱ������ͻȻ�Ӷ����������û���
‫������ץ‬ӵ��ˡ�

���������������‫������������ܣ‬һ����‫���ת‬Ƭ
󺰣� � � � � �̣
���ˤ�����ϡ�����������վ‫�ס‬ˡ�

���������������������‫�ݺ‬Ĵ��꣬�е��ȽŲ����ǰ�ˡ�

����������Ҳ�������ˡ���

�������������ˣ��ҵ���ҵ�ɾͿ����ˡ�����˵��������Ů��������û���ϣ���˵������ȥ�����Сʱ�������
��������͡���

��������˵��˴��ˡ�������Ҳ���‫��ڵ‬ϡ�

�������Һ���������������䣬�����‫ܵ�����׾‬
�� յ ͺ ĸ������ˡ���

��������Ҫѧ���ԡ���

�������ߣ���������Ϸ��

��������ʦ˵���о�����š��ҷ�ǽ�����ȫ���һ����

��������Ӧ�õó��
�ܹ‫�����������ھ‬Ž����

����������

�������‫����ؼ‬ȥ����

���������������ӷ���ĸ��վ�����������������ȥ��
�������꼱��ֱ‫�����׷‬룬 ƾ�Լ����dz��
�ܹ
‫��ھ������������������ץס‬С��Ӧ�������⣬�ּӿ����‫ٶ‬ȣ��Ͷ��ӵľ���һ��������ˡ�

ͣ �����������Σͣ һ�¶��
‫�ס�ں‬¥�������ܱ��˵������ҵ���̫
���‫��ڴ‬
̫

����������ˣ��㻹��ȥ�
�ܹ‫���ܡ‬

������û�ã����������
١ ߻���

��������������¹���˵���‫�������ں‬ѻ���Ͳ������ˡ�

����Ƭ�̼
����Ѿ�‫�����ת‬Э��Ĵ�¥�ſ‫����ڡ‬Ӳ�֪ͣȥ���ˡ����
ͣ £����ŵ�

�������̵��ĵƹ�۲����‫����ܡ‬Ǽ‫׸‬ε����ųа�ĵ꣬�‫�ۺ‬ɫ�ĵƹ�����ӡ��

����������ĸ�Ľ�‫��ڵ‬ӻ�翾���¼����ϡ�����Щ������Ʒ��

������������ί��Ĺ�Ƭ���Ѿ��������‫�����ص‬һ���‫ض‬Ρ��м����¥�Ѿ�����һ�����Ӳ
‫�ؽ‬ȥ���Ҳ����ġ����������̫���ߡ���һ�������һ�䷿�Ů�����������ˡ����Ÿ�СŮ������λ���˳�ȥ�Է��
̫
���ɵ����¾Ͱ���̫
�䵽��
̫
�ϡ���ʱ��̫һվ����һ��������Ȼ�����β�һ�� ࣬�������ɼ��Ȼ�����һ����֯�˽ֵ�������������
̫
��˹�ơ����ŵ������ᳫ��չ�����Ļ������ְ����Ǹı�����ӡ����͵İְֱ�������‫����ڼ‬ŵ 绰���
�Ϊ����Ů��ȥ�������ҹ�ܻᵱС�㡣���
�һ��֮����ҳ����ˡ��Ǵ���Ȱ�������˻���֡�Ϊ�ˣ����ǵ����ӻ����ί�ı�����껹����
�С��Ķ�ʮ�������Ů�����˻�����������ߺ��Ų�����ÿ���ɷ�������ָ�꣬������ͻ����Ŷӣ���������
���Ըս��ģ���ÿ���‫��ף����ͱ��������ڶ‬Է����δȻ������Ϊ�мƻ���������

�������
߾����˿��ߵ��ֲ����糿��������Ӿ�����������������
�һ ���

�������ֵ�ƹ������������Ⱥ����Ѱ���ӵ���Ӱ��

����ʱ����ǽ�Ǯ��Ч�ʾ�������‫����֮��ץ‬ʧȥ
󣬽� � � �������Сʱ!

�������ˣ�ͻȻ���
󺰣 С����� ‫ؼ‬ң�

������֪����ӴӲ���ѧ������֮ǰ��Ȼ�м��ΰյ�����˵˵�����������ӣ�Ҳ

�����ͻ��ȥ�ˡ����‫�������ڵ‬ȫ��Ψһ�����ν��‫ͳ׺‬Է��õġ��‫���ر‬Ů��ȥ����

������������˾ƹ�һֻ�첲�������Ƿ������档 С��ֻ���‫�������ڸ‬Ρ���

�������Ҫ����ƶ��߾�ȫ�������ˡ��뵱����Ҳ�������и��‫ٵ‬ĸ��˼����Ȼ

�������‫׸‬ս�ű���ѹ����ļұ������ˡ�������Ȼ�ܻ������‫������ޣ‬ţ�������

������ѧ��Ҫ�����‫�ٱ‬ҵ����������ɣ�����Ըǩ��Ҳ�������˵����������ɣ�

��������Գ�Ϊһλ��������ң����˺ü��ι��ˡ����ǵļ������ļ���Ҳ��

�������ˡ�

�������귢 � � � Լ����˺��������
԰����‫����͵�����ת‬ˡ���ʼ���ˣ����뵽��

���������‫������ڹ‬š�����ðѲ˷Ž�ȥ�ˡ����롣

������Ƭ�̣
���������ж��ӵĽŲ���������˫��Ь����ģ�ÿһ������
���������С���‫ת‬ͷ������Ӹ��‫��ں‬档

����������������ε�Ǯȥ���Ķ�

��������������

������������ķ֣�ʣ���������‫���أ‬

����������ȥ�����г���ľ�‫����װ‬

�������ðɣ��‫����ؼ��ٵ‬Сʱ����˵�մ���һ���������‫��������߾�ס‬졣
С�����û��������˸����ѿǣ������ˡ�

���������������‫���ܣ‬ĸ����Ϣ����Сʱ�ˣ���ʱ����‫�����ٶ‬Ȯ��һ�ֻ�����ѧ����ֱ�Ѷ���
‫�׷‬ñ�����Ŀ���·�ϡ�

���������������
‫�����ܣ‬ĺ��������������ҵ��ֻ���Լ���õ������ܹ��һ�ž�¥����������ƣ������‫����ۻ‬ҡ���Щ��
�����ۣ�Ϳ�ſ ‫��ں‬С������е��Լ��ܵ���‫����ס‬ƹ�ü���߼�С�γ����ӳ�����������˶����Ž��ƤЬ�����Щ
ͦ����Ա������������
ͦ 룬 Ҫ���Լ�������ʮ�꣬����Ҳ���Ǵ��߸�Ь��С

�����㣬���
‫��ڴ‬õ������ˡ��������Ҳ��һ��γ�����Ĺ����������ʮ��ְ��������ʱ
� ߽� �����Ǹ���Ϲ������Ǽ����ǧ
��С�㡣 Ϊ�����������գ����‫�������׸‬һ�ܸ���١��ǵ�����������ʮ��λ���������
‫װ‬ͺյĸ����ϰ��������¶������ǰ�����‫����ڸ‬ԣ������ʲ�‫���׼‬ʽ �ļ�����Ƭ������֮ǰ���������ǰ
;���ǿ��Եġ�

���������ŲʵƵķ��ȣ���ʼ��������Ҳ�������ˣ��̲�‫����ס‬е���������ģ������뵽
�ͣԼ����˰��������
ͣ һ��shuo�У����ļ���١���Ҫ‫��׷‬ʧȥ����‫��׷‬ʱ��‫��϶�׷‬ӣ�‫��������׷‬룡
һ�д�š�������ȥ���˿ ‫���������ڽ‬鳵��һ��
‫ֻ��������ײ‬
򡣴� � ��ֻ���˵
� � ����е������Ŀ�������Ⱥ�У����Ѷ�‫������ס‬Ŀ��Ҳ������ĸ�‫����ױ‬һ������
�������Ӹ�ǰ�ƶ�����û�뵽��
�˻�ͷ��������ô�������ˣ��������Ҳ�������������Լ�ɶ������ͻȻ������˰�����˼�Ů�����ߵú޲���
��������������С����ӣ��‫ؼ‬ң������뿪���е���ǰ�‫������˵�����������ܡ‬ͷ���뷢 �
�ҲҪ�е��ʱ��������ϲ�Ҫ�������‫�װ‬Һ��ӡ�����е���ǰ���‫ڣ���������˫���ص‬ľ‫��������ٲ‬һ
�ͷ��������Ŀ�������ǰ����֤���Լ��������ĸ�‫���ף‬С�ĵ‫��ض‬ź�����ֵĶ��ӣ����ܺ�����ˡ�

������ʱ�����Ӵ��������������˺��
ߵ�����š������ȥ� ֮ 󣬲ŷ���û�����е��ˡ�ֻ��һ���һ�����Χ��һ��ë��ϯ����‫ת‬Ȧ��Ȼ�������¿�ȥ�����Ӿ
�վ�‫������ڵ‬档����ֱ�ӳ��ȥ������̫ �����¡����ֻ������������Χ�
‫�������ܡ‬ǰ�����Ҷ��dz����Ѿ�û�취ͣͣ ��� ˡ����ܵ����
‫�ۻ�ڣ‬Ŀ����ҲԽ�Խģ�����������ˣ���Ҫ�����DZ���ֻҪ�ܵñȳ��죬��һ����‫��϶�׷‬ӡ�

�������‫����ڣ‬ӵ������ѧ��������һȦ�㺹��䤱��������������£����
�ֻʣ���˱��ģ����Ͼ����ɶ��ˡ�һ�ִ�û���������ɴ���ȫ������‫�����׷‬Լ��������ź���‫ͯ�������׷‬
�ꡣ���������Լ�����ı���ҵġ����顷�������ˡ����ܵ��Խ������Խ��������
‫�׷�ع‬ȥ���������ְ�Ь�‫���׵‬͸о��Լ����‫ڷ‬ɣ��ɵ���������븽��

������Ƭ�̣
���ͻȻ����ӴӺ���‫��������׷‬Ҵ󺰣������������‫���ܣ‬
��

��
��
���й���ʶ�����ܽ�����������--����15���귴˼
��

����ʮ����ǰ���й���ġ����ġ��˶������й���ΰ��������˶�����ı����й�������εķ�չ������Ҳ�Ƕ�ʮ���
��������˶�ʷ�ϵ�ΰ���¼�����Ϊ��ı��������εĸ�֡��������й�ʧ���ˣ������˶�������

�������Ӱ���Ǹ���ģ��Ǿ��Ǹ�Ȩ��������ѹ���������ǽ��ʹһЩ�����‫��ڷ‬ɡ���Ȩ������սһ��‫�ר‬εĻ�Ծ˼�
뱻 � � � ϸ�Ŀ����ˣ��й�������ź���ʶ֮ʿ�Ĵ����Ǹ�������ˡ����¿��X������ֹ����й������
‫����ڽ‬嶼����‫���أ‬Ҳ�鲼 ȫ�����ġ��‫�ڼ��ץ‬е��뷨������ȫ����ÿ�����е���Ҫ����

����������֮��ĺ��������Ȼ���ҵ������ģ�Ҳû���
‫�ٴ‬ѹ����ȡ���ֵ�Ұ����һ��������һ����ɱ��֮��ʮ���겻�����д��ѡ�Ҳ������һ���˵����鱻������
�������ӣ�Ҫ����һ������‫���������ٳ���������ڼ‬ฯ��Ҳ�����̨ �ġ������������ѹ�ġ�Ͷ
�ʡ���ֵ�ˡ�

��������ɡ����ġ��˶���������ᾭ�õȱ 仯��Ҳ�����ʷ�������Ƿ񾭹��˷�˼���й������Ƿ����
‫ٴ‬Ӽ�Ȩ���������
ⲿ�������ֻ����ܵ
� � ‫�ں‬ƽ�‫��ݽ‬й������ġ�����ѹ��ʹ�����е���θĸ��˻ ‫��ص‬㣬�����
�ԭ��̤���������������� ˶ �ƽ��ˡ�С�Ρ������
һ �һ��ϳ���Ŀ����
߶���ȫ������������������һЩС�ˡ��
���ִ������������̣���ܲ� �̣ � � й���Ҳ��ø���ľ��С��Ҳ��ƻ�ʵ�ʡ�һ����ѵ������Ȼ����һȺ�‫��ٲ‬š��
۵̷�����˿�‫ٽ��͡��ٷ‬ȼ‫�ٲ‬Ʒ���й�һ���̰ �‫��������������ٲ‬ӷ�������������������ʷ����‫̰�ص‬
��Ҳ�����й�һ��Ķ ࡣ�Ǽ���������ʲô�������Ĵ�����ȫ����б���‫��ר‬ˣ�����ȷʵ���й��˹��á�

������������������ġ��˶������Ÿ����й����������Ҳ��֤��ѹ���������ɣ������滰�������
�Ϣ����ͷ��й���û�С����ֻ�ǡ����������
񡱡�˵ �� й����‫�������������ڻ‬й�����Ҳû�г�Ϊ����ֻ�
DZ���㴦�õ����������ͼ����������ˡ�

������ʵ�й�����ϰ����������ֶΡ���ū�ϰ���˹������������
͵ ӣ��������Ӽ����Ů���ϵ�ҽԺ���Ѻ���Ū���Ҳ
û�˻�ƴ����Щ��˷��ֹ��ľ�������‫����������ڴ‬Ҳ�����‫�������ץ‬š�����ĸ�����Ů���⣬��Ϊ�Բ
�������������‫����������������������������������ں‬԰�缺�Ľ�����
�������‫�׼‬κ���̽ ��Ҳ��‫֮�������׼‬ǰ�ܿ ֻ ������գ����ɴ�ļ���Ӫһ��ũ���һ����˲��ϰ��ճ��Ͻ������δ
̣�õ����κθ�������һ�����̣
�̣Ϊ��̴����� һ��·����һ�‫�����ھ‬һ��¶�Ժ�ͽ�һ������Ժ��һ��ҽ��������ȫ
Ϊ���ܵ�������һ���‫���ڳ����¡����̲���ס‬ǵ�����һ���Ҫ�����Ԫ�����п���‫��ס‬ȥ����ȻΪ�
����ǽ��������ˮ����ũ�������������е�һ�ж�������˹����綼��
�IJ�ʣ�ˣ����ܽ������ˮ�ѡ���õ������ҩƷ�����ȴ���Ž����‫��ڴ‬ϵ����Ƚ���Ƿ�������Щ�廨��
�ŵ�˰�ѡ����Աߵ��й���������һ���Dz��������Щ��������������ū����������գ�ֻҪ���Լ��������

������Ȼ���й��˶���ѧϰ������ը�������𡱳 ��� ġ��


‫���˶���������������������׳‬ȥ���ˡ��������ռ�����й������˹����й����������� 񽫱�˸�
�¸ҵ‫����ظ‬Ϊ���ȥ��������Ͳ���ʲô�����ˡ�������й��˶�ʩ�������Ŵ�ͳ�ľ�η��������ഫ�����Ҽ�ϰ
���ˡ�����Ϊ���ֹ�Ҳ�����Ҳ�������Ͻ�������ƶȡ���������˵�����һ�����ǻ��������������������ϧ
�ġ�

�������Ƿ�˼�����ġ��˶���‫���׼‬뵽��������
�һ�н��� ᲻�ᷢ
�����
�º͵ĸĸ ��������������� ¡�����������
�ι ⣬������ ѹ�� �ֹ����Ƿ����ô��̰�۷�ǰ����
̡�����Ϊ����ֵģ���������ô�б���Ѻ��Ҳ������ô���������
͸�ɱ �ľ ��ǣ���������������Ҳ�ò����ı�Ļ�ᡣ

����ʩ���ߵIJ�������Ű�ߵĵ�ȴ��Ҳʹ���й������ľ�������ֻ�������¼���ʽ������
‫����ר‬ᡣ�����ǿ������IJ�����������˼���Ļ������ˣ��˻��������Ҳ��ûʲô�о�߶�����մ� � � � �
��ƺ�ŷ�޵Ľ��ϰ‫����ַ�����ͬ���ڵ‬ĵ���ҵʽ�����ģʽ�������й�Ĵ�������ʵ���ˡ�

�������ҵļ��˻������У��Ҵ�δ��һ������Ϊ��ʵ��ʲô���Ծ��ġ������ѧ��Ⱥ�塣���
�Ϊ���������ǿ���������������Dz��á���ʮһ����������й��˵����֮��Ļ���Ҳ����˵��ҪС�ļ‫��ٻ‬ȡ���
��ᡣ�����¸‫�����ڵ‬ ͦ⣬��������ͦ�
���
ĵġ ͦ �й �˶ ���Ϊ���ǻ�� ‫�������ִ��ڡ‬ᡱ���
����ѧ���е��˵� ����ȥ����ʧ��С�

������Ϊ�����ġ��˶�ʹ�������˴���ѣ���θĸ�֮�۱��������øĸ�֮�ַ��‫ٳ‬ɳ��������˶������Ρ�Ȩ�
‫���ת‬ɲƸ���û��ʲô��‫ͳ۾‬ɹ��ˡ�������ġ��‫����ڼ‬Ŀ‫ں‬š � � ����ƽ�ʦ�����Ҳ���‫����ڡ‬á���ֻ�ֱ�
�½���ˡ�������θĸ֪����ӱ 㼺�������в�‫��������׼‬ѧ��ġ���
‫������ܡ‬ʲ���ǧ��IJ����Ǹ�С���֡�

�������ԣ�ƽ�������ġ����������Ҫ������䲻֪�����£�֪����Ҳ������������в�
‫��������ײ‬ҵĺ����½����໪��ơ��й�������ȫһ��ֻ��˵Ӣ�ĺ����ĵ���𡱡�

���������˼�����Һ��֪����
‫��˵ܡ��ݿ‬Ļ���ͳ����ֹ�ά��ִ������й�������Ⱥ���δ���κ��ܺ����˵������һ��˼�뻹����
�еĹ�ң���δ�й�����ҽ���������һ���������ȫƥ�������Ⱥ�塣�����Ĵ��DZ�ֽ���
ߡ�ӡˢ���ij��������Ϸ�Щ�������µ��Ļ��ˡ�ϣ��ƽ����ֻ������ܺ
� � ߵͬļ���ȫ�������ˡͬ ���������
‫���̨�ۻ‬
У����϶����Ϻ��Ҳ������‫�����ڱ‬ѧ��Ҳ������������֮�����п������ǡ���ѧ��椡������
‫����ڡ‬ġ���Ӱ�죬����
‫��������ץ‬һ���ϴ�Խ������ı���ѧ�����ʿ����������ˡ�˭��������Щ���������֪ʶ���ӡ�������δ�
����������������

�����й��������������Ҫ�
‫���������ڽ‬Ļ������������������֡�ֻҪ�Բ�������Ҳ��û�����ˡ��������ֻҪ�и��й��ӻ�꣬����
����������һ���ӣ�����Ҫ���Ļ�����

������ʮ��������й�����ëʽ���‫�ר‬ƹ�ɵ��Լ�Ȩ��ʽ��ɵ�ʩ�������ˡ�������Ȼ�ǡ�ʩ���������������
‫����������������ڼ‬ʱ
� � � � � � � � � � � � � ��������һ�壬�
�Ǯ��Ȩ����Ȩı˽��̰ �۸��������й����ʳ�֮����������� һ���붫
ͬŷ����Ĺ����ҽ�Ȼ��� ͬ ĵ�·����Խ�ԽԶ��

��������Ҫ����й���û�Ļ��Ĺ���ˣ���������ä���֮���ʮ�‫ڷ‬dz����˿
‫�ڵ‬ͷ�Ի������ϸ������͵ ʮ���Ҳ������ǵ���һ���й��Ǵӷ⽨‫�ֱ��ר‬ӽ��빲�� ‫�ר‬Ƶġ�����⽨
‫�ר‬ơ��Ĵ��ӻ���������‫˵ݿ‬ȹ���Ļ�������ռ���� ‫�����������ڽ‬ʷ�Լ��ӹ�ҵ�������Ĺ��塢�в�
‫ܹ�����������ײ‬
� � � � � ȫ���
�ܱȡ�Ҳ���ɽ��

��������ս��ʱ��İ‫���ٻ‬ţ���Ȼ�춨��
�й�˼���ģʽ��һ���ʦҲ�������ˡ�����ʼ���������֮ʱ��Ҳ������й��������֮�⡣�Ӵˣ��й��û�‫������ٲ‬
����ᣬ���dz��X ǧ��Ŀ����ι��찲 � � � � � Ŀ‫ں‬š�ȫ���������Ž����꣡��һ�����ߵ���‫ר‬Ŀ‫־‬壺
�Ǿ��ǣ�ȫ������岻�Žᣬ
‫�ר‬μ��ű������߽⡣���Ҳֻ�и�����ʡ�������Σ��й����Ϊ����������ѵ���Ƥ�������Լ������ˡ�

�����й������֮·����� ߽����й�Ը�ʡ�Ŀ��ƣ��� �߲
‫�����ݸ�ײ‬ˮƽ�����ռ�����ͷ��
͸�ɳ �ʶ���� ƿն��ġ��й��ˡ��ĸ�����‫��ר‬С
ʹ �����ʶ�����ʡ���Ļ���ͳ��
�ָ���ʡ���Ρ����룬ֱ��ÿ����ϰ��˵�����Ĵ��ˡ��㶫�ˡ�̨ ���ˡ�ɽ���ˡ�����ˣ���������‫�ר‬Ƶ���ͼ�
‫ڵ‬Ĵ��----
���й��ˡ�ʱ�����п��ܽ�������Ƶ������й������л򽥽������ǿ�ȡ�ġ���Ϊ������ʶ�ǴӸ�����ʶ�з���ġ�
���й����‫ͬ���ֺ�ֺܴ��ڳ‬ĸ�����ʶ�������ʱ
ͬ ������������ģ�����ֻ�����ܸ
���

�������ִ�����ķ�չ�У���ͷ�������κι�ұ�������һ�ַ��ͬʽ�������
�ǣ ������������� ɺ����
‫�ף���ר‬ι�������ɵ������������˵����п����������������
ͺ ķʱ��������£������ռ��ʱ�‫�ڱ‬ʵ���ˡ�
����IJ����������ɣ�����Ұ����̼‫�ڽ‬Ȩ�ı�������Ű���¼�������ѩ�ϼ�˪���Ǹ��Ҽ�����Σ���Ե���������Ҳ
����������һ��ͻ�˹̹��

�����͹۵‫��������ط‬Թ�����ʶ�Ľ��������Ļ������
‫ٵ‬ļ
ͨ ��ѵĹͨ �˵ �й �Ȼǿ �ҳɹ �����������������������
‫�˽���ת‬ɫ���й�ġ���ƽ���� �뾭�
�ȫ�򻯺ϲ������ƣ�ʹ�������Ȩ������
⵽ �в ������ Ǯ���ϲ�û��ʹ��Ȩ���ή�����ʹʩ������������磬���
�Ĵ����ǹ�ὲ̳��������Ϲ�����ŷ�ˡ���Ϊ�����‫���ר‬쵼�˵IJ�����ѡ�
��������˵�����ɵ��й���
‫�ݱ‬Ϊ����ִ����ijɹ�����������Ӣ��Ҷ��й������̬ ��չ���˳����������ֱ�ӱ������Ӣ��ʹ����ˡ���Ҳ����
�������������������ʱ�������Ӫ˵������ɱ������ˡ�ƽ���Ѳ������ˡ�

�������⣬�й���� ޷�ģ�¶�ŷ�����ҵķ�չ�������‫֮������ڹ‬ǰ�������������
‫��ڽ‬Ļ�����������й����ֻ�з⽨�Ļ�������̴�ͳ���ͽ���İ������ҵķ⽨
��ʶ��һ��ġ�ҪԤ���й��������ȥ������翴���й��δ������Ǹ����ӡ�

�����‫����ڡ‬ġ��‫֪�ڼ‬ʶ��������
‫ݵ‬Ľ
ͣ �ɫ����ѧ�������ĵͣ �ˡ������
ѧ Ĺ���������ʷ��֪����������֪���Զ���Ȩ����֪����ֻ�����ܰ
���
ʧ�
�ܵĽ�ɫ���������еľ��鶼�Ǵӹ���ϵͳ���������ֻ�Ǹ����ɡ�Ҳ��ø������������ҫ��ʱ��Ȼ�����
‫ھ‬͸���ѹ�ˡ�

�������Ϊֹ���й��ǽ�ֹ˼���Ұ���ҡ�����ʮһ����ˣ��������������Ž������‫�ר‬ſ��ƺ�����˼���
ߡ�Ҳֻ���й�ĺ������Ѳ��鱾��‫����־‬
�Ƿ���Ʒû�ա��������Ŷ��Ǽ�Ȩ������С�����������Ȩ��������ɵ�ͷ�ȴ��£����ǰ�˼������������ѿ̬‫��״‬

������Ȩ���û�о�Ӣ�‫�ײ‬ȡ���Ǹ���ʵ��

��������ġ����ġ�һ���֪ʶ���Ӳ�û�г�Ϊһ��‫ײ‬㣬������ʵ��û��������վ
‫�ס‬ţ��յ���ǩ���ѡ�ͳ�����ӡ����ί���������������� ࡣ����Ҳû�д���ԣ�Ҳ�Ͳ�����δ����й�����Ҫ��
ɫ�������õ�ֻ���ǽ������Ƶĸ�������ߡ���� 󡰺� �ԡ�ʱ���������
ź ���
ġ ��졣�������������
족졣
�������Ŀ�����ʿ��Ȩ��Ҳ�ⲻ�˱��������˶�������̨�Ŀ�� ‫�ܡ‬

�����й�����á��Ʒ���һ���ˣ��Ƕ����ǡ�����Ǵ��˱�������һ���DZ��������ֻ��ʧ�
‫���������ܣ‬Ҳ����С��й�Ҳû���κ���������Ե������֯���ӹ��ᵽ� ‫�����ڽ‬Ҳ���ǵ�����֯����
�Ժ����ʮ�ֻ�Ҳ�ǵ��ģ���ȫ�����������ý�巢���ʱ������ֻ���������ʱ���������޵�ý�巢���
����֪ʶ���ӻ‫�����ص‬λ��ȥ���������Ҳ��ù��ͷ���������‫ڵ‬İ��̲�‫־‬Ը�ߡ���ʦ�����ѧ���
‫ڵ‬ȶ������˺ܺõĴ߶��������á�

�����й�ֻ�������в�‫��׼‬ij��֣���������г�Ϊ���漯
�ŵ��м��������Խ�ȫ����Ч�ɣ������ܷ����ʹ���²������Ϻ͸��������а�ȫ�е�ǰ���½��䡣ֻ������
����������ܼ
� � � � � � � ‫�ײ‬ĵж�����ѳ�޻��⡣���룬��Ҳ�����Ǽ����˵����ˡ�

����Ŀǰ�ĺ������������й������ǿ������̨
�����һ���
‫���ڽ‬ή��ɲ��˴����ˡ������ˡ�ֻ�ǿ���ɧ�ӹ���������������Ϊ��������˷����Ǵ󶼼������ǿ����˼��飬�
����䣬����ʿ������Ϊ��Ծ������С��ⶼ����ְҵ��μҵ���磬���� ̫ ̫�๲��ʽ��˼ά��ʽ�����뵱�
��䡣������Ҳѧ����������˼�������ѧ�ġ���ϧ����ѧ����Ҳ�
޴�ʹ�á��й��������Ҫ���ǣ�����Ҳ��֪�����Ǻ�����Ҳ��Ҳ���޴Ӵ���ĸ�‫������˵�ײ‬һ��������ʿ�Dz���
����ɽʽ��ְҵ��͡�����ֻ��Щ��ʿ���粻�‫��ع‬ռ����‫���������ڵ‬ʶ�����ʣ�µIJ
‫�ݸ�ײ‬վ��һ�����������ֻ�е����ˡ�

�����й���в�‫���ײ‬Ļ��缺����Ϊ‫�����ר‬Ƶ��ܻ���ߣ����Dz���Ժ���������ʲô�
‫���������׺‬ϡ������˵��������ɳ��ȶ�� �
‫޷� ڰ‬͸��վ‫�ס‬ţ�����һ���Ʒ�‫��ר�����ף‬Ʒ�ϰ����‫��ר‬
����������Ͳ������ˡ�����ֻ�����й�����ѡ����һ��‫������ר‬ѹե���ǡ�

���������ġ��˶��ĻԻ��Ѽ�������ʷ�ϡ����й����������ʷ�ġ�

������ʮ��������˲�֪��������෴����
򷴡� � � � ෴ � � � �

������ʮ��������˲�֪������깲�����Ѷ���ǧ���ˡ���Ҳ��֪���ĸ��

������ʮ��������˲�֪������ġ��˶�����Щ�˲������‫��ڵ‬й��ˡ���⽨
������ë����Ȼ�����й��������У�����ϰ���ˡ���Ϊ�����й�ֻ�����Ŵ�‫�ר‬ơ�

����---���۲ 졷�‫���׷‬http://guancha.org
��

��
��

��������‫���ڵ‬
��

����--�иС��й�ũ���顷��¹�������˹����ʱ�����ѧ��

�����й���ҳ¹�馡����ҷ򸾺�ʱ������ɵı�����ѧ�������й�ũ���顷����������ٰ‫ڰ ��־‬
2004�ꡰ������˹����ʱ�����ѧ������Lettre Ulysses Award��

����� ‫߲���� �����ڽ‬Χ


��� ��Ʒ�����С����޵ı����ϣ����¬������ɱ�Ҵ���ʵ¼�����й�9.11�ġ�������
‫��ء‬Լ�����������ӿ������ȣ�������������������ͷ�飬�������ӡ�

�����¹�馡����ҷ򸾵ġ��й�ũ���顷���� ̳ �˰�ʮ��������㾫��
�ñ�����ѧ�ķ�ʽ������ũ��˰�Ѹĸ�����������е�ȫ��̣ ����‫��ݶ‬ǡ������͵ һ����¶��Ļ�����ţ����漰���
������������쵼��ʡ�е
‫���ط‬Ա������ũ����ɲ������ũ������
񣬾�Ҳ ���������� ʵ�ա������Գ�ʵ�ͶԵ‫��������ײ‬еİ����Լ�ʱ�
�֪ʶ������� ‫��ټ‬ʵ����ʹ���ǵĴ���õ��˹�����ľ��塣��������ƶ��ͳ�Ĭ�
‫����ڹ‬й���˲����ţ������������Ϳ����뽨��ͬ ʱ�����˴������֮�á��Ȿ���ܹ��ʤ��������Щ���
‫��ڻ‬ɹ���‫����ڵ‬Ǻ��ա�

�����й���������忪�����й�����ѧ�Ľ���

�����‫�������ؿ‬ѧ�ķ�չ������������֪ʶ����ҡ���ź�������Ҳ����Ϊ����Եļ��ġ��
‫��ر‬Ǵ����ġ��������ǡ�֮������ѧ
󣬱� � � � � ���ű�ֽ��½�й��Ϊ˼�������Ҫ��‫��ݡ��ر‬ǡ����ġ��˶������ġ���
��³�‫ס‬Ѹ��д�����ѧ���������‫�����ﰮ‬徫��ͬ������������ ����
�Ʒ������ܵġ�����������ɵġ�����ͼ��Ҳ� � ܶࡣ

������������������ҳ�ΪȨ�����ʱ���ųơ������ġ���֪ʶ�����ǣ����Ϊ��̤
��ġ���̤
��ṫ�����Ʀ����ëʽ���ͳ
���£���������ô�߱� �����֪��������ˣ�ֻ���‫���ڱ‬ɱ�˵ġ����ɡ�Ⱥ��֮��Ѱ���ˡ�

�����б�����ѧ֮����ν���������㣬����ʮ���ġ����ɴ����塱
�Ժ�һֱ�ǡ����й�������ʮ����ı�����ѧ������֮�䡷����һ���˺����Ӱ�ӡ��������ѵ���ɡ������
‫�������˴����ض‬û������Ļ�Ĺ��¡��ȣ�����Ϊ���Ⱥ����ܴ�������ĥ����������ȡ�����‫��ر‬ǡ���ʮ
���������ǡ��͡��‫����ڶ‬ҳϡ�����Ʒ�����Ǿ���֮��������ʷ����ѧʷ�϶������˹�ʵ�ƪ�£�һʱ����ֽ�
���ͷ���֮һ�𣬻
ζ��˰�ʮ���ĸ↑� ŵĴ��š�һֱ�ɵ����������˵������������ɽ���ˣ�����³���˵ĺ���Ͱ������˵�ǵ��͵�֪ʶ���
�Ϊ����Ը�Ĵ����ˡ�

����ũ��ũ���ũҵ�Ĵ���

�����й���һ��ũҵ����Թ�ũ���Ǵ���������Ͳ 㡣�������
�ɹ���ũ��������ɡ�ë����
󶫱�Ҳ ���� á�����ũǧ���������
򡱶�¡ ���� һ��Ϻ��й��˵�˼άģʽ����λ���������ũ
���
񲻻 ˵��� ũ�������޷���������˺ܿ
� � � � � � ��Ϊ���ƶȵļ̳��ߡ�

������ʮ������‫ظ‬ĸ�ʹũ����
񳢵�Щ �μӸ���� ʤ��С�Ҳ���й��Ϊ�ȹ��Ȩ���˵㡰������
�ơ��ܿ��ë�󶫾ͱ�����˻����

ͥ ������ʮ���ĸĸ�����ũ��ġ����
ͥ а������ơ�Ϊ���˵ģ���‫�ز‬Ȩ��ʼ�‫�ع‬ũ�������
񣬾�Ȩ� �ܲ���ȶ������й�ľ
‫ޱ‬䣬 ȷʵ���‫��ڡ‬й�ũ���顷 һ����д���Ǹ��������ˡ��⡰����ӡ���
‫س‬а�ĸ��������о��÷�չ�������ˡ����������ũ����Ȼû����‫ز‬Ʋ�Ȩ����û��ʲô�ִ�������ˡ�
ᱣ� � �

����ũ�壬 һֱ�ǹ�������ͷ������ߵĶ��ȴ�������������ǵ�������ʱ���ġ�����������
‫��ء‬ij�ŵ�ˡ���Ϊ�����Լ������ˡ�������

��������ʮ���ũ������Σ��ʼ�������ũ������
񲻻�ʮ ������վ� ‫��ڵ‬ϵ��Ŷ�������硶�й�ũ���顷��
�ʾ��������ģ��ũ������
񷴿�ѹ �γ�� ȫ��ġ�ũ������
񱩶�Ҳͬ �ʮ �����쵼��ũ����
񱩶�Ҫ ����
‫��ں‬ϡ������ͽ������һ����һ����ߵ��͵ͬ�
Ļ�������Щ������Щ�¼��ľ���������в�ͬ�ũ 񸺵 � �Ǹ �ԭ���̫
������

���������ũ���Ǻ��ţ���Ҫ������Ȩ��������ũ��������̰
񸺵�һ ������������� �Ŀ�� ˰����������������
‫�ء‬ë����
󶫼���‫��ת‬Ļ����ֿ��Դӡ������ɵ������̰Ա����
ί ϯ���ˡ�

ͣ����ֹͣ��ũ��İ��ᣬ������ũ����Ȼ�Ƕ�ʮһ��͵�֪ʶ����ȥ����������ǻ ۵�������ũ��û���Լ�������û���
�ᷢ� ��
Ȩ��ʱ�� �֪Ϊũ������ѷ�����Ϊ������������Ȼ�����ϲ ߣ�������ܻ
� � Ǹ�‫ܲ���������ٶ‬
� � � � á�ë������١
‫˰�����������ء‬ɡ�

��������ũ��ġ��������塱��ʮ����������������Եı 仯��ǰ�
ߵ������ͻ����󶼱�Ϊ ���� ũ��֮���ì�‫�����ܣ‬ɲ������м��˽�ɫ���ӡ��й�ũ���顷����
�Ƿ��֣���Ҿ����˵���ߵĽ�ɫ���¼ұ������‫�����������ݻ‬Dz������ļ���������ũ��������Щ����
�����µĸɲ���Ա��ȷ����ǰ���ġ�����ը������һ����Ϊ����������ӣ���һ������Ҫ����Լ��ġ����������
ͬ���������Ϊ���ǵĵ�����ʱ
ͬ �涨�����dzԵġ��ȵġ����ĺ���‫�����ٵ‬ȣ�һ�в�Դ����Ҫ�ӡ��з���
‫�����ء‬ȥ�ҡ��‫�����ء�������ط‬IJ��Σ������‫��ת‬Ϊ����˰���ѡ�̯ �ɵ�ũ����������
񸺵�˵ �һǹ�һ ��
������ѹ�ȵġ�ũ��ս�������‫������ݴ‬ӿ�������Ϊ�˶�ũ�����Ŀ��ƣ�����Ŭ���ǿ���뵽���
�ġ���Ӹɲ����Ľ��裬������ķ���ȷ��Ȼ������⡱������ʵ�����ֽ
‫�����׼‬ij�ͻ���ǹ����ƶ��Լ�����ġ�

�������Թ������Ƶ�ѹե��ʶ����û����ũ�����γɹ�ʶ��ȥ�����Ϸã��ҵ��������롱����������
���Ŭ�����֪ʶ��ĺ������ȹ����
񡢻 ũ������� ȿ‫ں‬ţ��Ǻ��Ѵ�����Щ����Ƨ��ġ�

�������й�ũ���顷��ù�ʱ�����ѧ������
󽱣�ӿ ��� Ƕ��й�ũ����
񴦾���‫�׷‬ʡ�

��������ƽ�����ƣ���ũ���ȴ�������

�����������ƽ�ȵĹ������Ȩ����ũ���ǵ����롣
�Դӡ�ũ��ɲ���ʤ�������������ַָ��ƶȾͳ��˽���ķ����������ֵ����⣬��‫�׼‬뿪��
‫������˿����ס�أ‬ǵIJ�Ʒ��Ҳ�������ǵ������ᡣ�‫�����ܡ‬ȥ���У����˵��‫ظ‬ɲ�����‫�˻�����׼‬վ����Ҫ
С�ı�‫ץס‬Dz�ͷ���Ĵ���������˳��е�ҲҪ����δ��֤������֤����֤����֤‫�ס‬ȣ�����֤��������Ҫ���
Ԫ���⼺� ‫����ڽ‬ũ��������ϣ�������һ����ɴ����̫ �˷������ϵij���ӡ��һ��

����������թ�����Ƿ������еģ���Ϊ���Ƕ���֤�����Ϻ���ʮ��һ����ʩ�е��µľ�֤‫�ס‬ƶȣ����ǻ��˰�
‫�װ‬Ļ����Ƶ������Ժ�ȥ�Ϻ������³������죬�
�Ҫ����ʮ��Ԫ�İ�֤�ѡ��������Ҫ�߱� �����֤֮��Ÿ�����֤�ˡ�

����ũ���DZ��벻�ϵ���Ǯ��������‫ﻻ‬ȡ�Ͷ�Ȩ�;�
‫ס‬Ȩ���Ͽɣ���ʵ���ǹ���һ������������ǹ���ϵͳһ���ҵ�������ũ��� ‫�ھ‬ҵ������Ǩ�����˰��ƽ�ȵ�Ȩ����˹�
�����˻����о�ij��‫ڵ‬ĵ������ֽ�Ŀ��

�������˹��������ʵҲ���ų�����ᱣ����ϵ֮�⡣����û�г��л���������Ʊ�������Ʊ����ԭ�۹�������
���һ��ȫͨ�ֻ�ţ�������һ������������������Ĵ���¹ʴ��������������Գ��
͸�л � ‫��⳥��������ڵ‬
��Ԫ����ũҵ�����������⳥һ��Ԫ����ļ۸���‫��˵����ڳ‬ķ�֮һ��

����ƭ�˵�˰�Ѹĸ�
�������е�ũҵ˰�ƶȻ�����̥
� ‫���ڿ‬ս��ʱ�‫�����ڣ‬O��Ѿ������
‫���������˰��ֱͳ�ߡ����ڱ����������ڴ‬ũ��ij��‫�������ظ‬Щ���‫��ݵ‬ʳ�����Ը� 󶼲�ũ ��� ±�
������ά�֣���Ȼ�����ô����Ѳ�ɲ��;�ӡ���Ϊ�˿��վȹ�ũ���Ը��եȡ�����е�ũҵʣ�ࡣ

��������Ϊͳһ����˰�ƵĹ‫���ؼ‬Ƿϳ
ͨ �ũҵ˰����
ͨ ũ��Ʒ˰��һ�廯��ʵ�ֳ�������⸺
����ũ�����ĸ������ƶȣ�Ҳ��Ӧ�˲���

����һ��������ְ䲼�ġ��л�����
񹲺͹�ũҵ˰�� �ֻ����Ӧ�����硣�����޷���ũ��Ʒ�л�úô������
‫��ݱ‬Ϊ���˼���������һ���‫�ݣ‬Խ��Խ�죬 Խ��Խ����Ҳ�γ��˼����Ʒ�µı�‫ͬ��׼‬ʱ�������������Щ�
޶��ʽ����չ��ҵ���Թ����Ȩ������˵���ѡ����Ϊ���ȥ�ƹ 㣬���Ǻ��ˣ����ǻ��ˣ��̶��Ϊũ���˵����
‫��׼‬ģ���ֻ��ë��һ�ˡ�������ǧ��ũ����
񣬹�û �һ ��ǫ��Ҳֻ���й��Ļ�ָ���������ȥҪ�ձ��˵�Ǹ�‫�ء‬

�����ӡ��й�ũ���顷 һ������
�Dz �ѿ ���ũҵ˰����ũ��Ʒ ͳ���ɹ��ƶȵı��������������
󣬳�������������֤��ũ�����벻
�ϱ�Ϊ���й�ҵ�ʱ���ȥ����Щ�ִ���л����ӹ��̣���������‫ڸ‬Ǹ�����������ЧӦ��Ҳ��ֹ��ũ���ˣ���������
��ӱ����ָ��������ֶΡ���ũҵ�‫���˰�ز‬Ƿ����һũ��С�Ķ�‫��׬‬Ǯ��ġ�ɱ��‫��ﵡ‬ļ�����һ�ѱ�ũ�����ֲ��
�ġ�����Ϊ���������С�����WTO��ũҵ˰�ƽṹ�����‫ٸ‬ĸ�‫�������ر‬ũҵ�‫��������˰�ز‬ũ�����Ʒ�������
г��ľ���ȡ��ũҵ�‫���˰�ز‬ǽ��ͳɱ����Ʒ�ֵ���Ҫһ����

������������ʱ��ʱ����ý������������
󣬽�ũ ��� ˰������������������������������һ��
‫��ػ‬ơ����˶���‫ 䶼�֮�ף������ײ‬Ҫ��ƽ��˰�ĵ���

����ֻ��˰û�κλ‫��ر‬ġ����ϴ�

�������˺��ϰ��̲���Ϊ���ö�������ѧ���鼸 ͲѪ��ѧ�ѣ�Ϊ���ú��Ӷ��飬��������
�һ��Ԫ������ҩƷ���һ��ɶ�ʮ��Ԫ��Ҳ��������á��������ѹ����� ߡ��ൽ���ֵ‫��������Ͳ���ز‬ˡ�

����ũ���ϴ���֪������Ȩ��������Լ��ģ�������ȫ����Ҫƴ����Ǯ�����ܹ�����Ӷ������ʵ�������в
�����
͵ ᱣ� � � � � ‫��ڣ����ڽ‬ʷ�϶���û������ġ�ũ������ƶ
Ҳ�������ˡ��ܽ�������˿‫�����������ڲ‬ϵ֮
��������ձ 顣����ֹ��β�������ũ���ǵľ���ҩ������‫������˼���ץ‬ҲҪ�����������Ū����
�߰
‫�ֹ����ٶ‬ѧԱ���󲿷‫���ݶ‬ũ��

������Сƽ���귢 � � � � ũ��ʵ��С�����ˮƽ��һ����Ҫ��‫־‬
�ǣ�ũ�����г��ҽ�������ϡ���ô��ţ�����˾��������ˣ������ũ������������Ժ���Ļ����ֻ�ʲôУ���·ά�
޵�Ӧ���ɹ��Ͷ��ȴ�����ˡ�������α ‫�ػ‬Ҫȫ����˾�ϣ��̡������ũ������‫�ء‬

����������ũ������Ҫ�����ʵ���������������Ҳ̫�Ѱ��ˣ�

����������ֻ����ٰ�ʮ��Ԫ����Ҫ����ȥһǧ����Ԫ��

����ũ��˰�� ʮ��Ԫ ���ô���˵���û���‫�ز‬

��������˰�� ��ʮ��Ԫ���⻧�˼Ҵ�δɱ������

���������� һ�‫�ٶ‬ʮһԪ

���������� һ�‫�ٶ‬ʮ��Ԫ

������ˮ�� һ�‫�ٶ‬ʮ��Ԫ

�������ʷѣ� ���Ԫ

����ˮ�ѣ� ��ʮ��Ԫ

������ѣ� һ�‫�ٶ‬ʮԪ

�������ѣ� ��Ԫ
�������ѣ� ʮ��Ԫ

�������ţ�ѣ� һ�ٰ�ʮԪ

�����屣���ѣ� ��ʮ��Ԫ

����ũ�����ѣ���ʮ��Ԫ

������������ʵ���˭���ᵱ�й�ũ���治�綯�
�԰�������˼�ũ��һ����û�����ѡ����ֻ���Σ�ֻ����һ���˴�������·���

������һ������Ĺ���쵼��Ҳ̫�����ˡ�

����һ���ҵ����֮���˿��ǡ��������

����������й������Ȼ��������ֻ���ϡ����ǡ��ˣ����̳�����Ȼ���ż������ֻ���ǡ���Ƥ��ʱ�����Ҳ��
�˺������ˡ������Ϊ���Լ����������ƤЭ����Ȼ�������ǵIJ��ԣ�������˵�������Ʒ�����ʺ��й��������
ŷ�����˼˼����ʱ����徭�ò�������������

�������й�ũ���顷�Ļ񽱣�ϣ���ܹ������һЩ��Į����ľ�˵��й���ң�����ȥ���ּ�Ȩ���ı‫׶‬ˣ��
‫�����ر‬Щ���ƶ�ѹ�ô�������������֮����ũ��Ҳ�������ũ��������
񡰹�Ҳ �Ȳ����� ǣ������Դ��Ǹ�����
������������Ǹ��ƶȣ�����������������������ˡ�

�������й�ũ���顷 һ�飬
չʾ������й������˵��й��˵����Ȩ��Ҳ�������˸ĸ↑� �֮�ȵİ���ũ����������Ϊ����ѿ����‫���ص‬ʵ͹�ֳ�
�������Թ����Զ�ȡ����ũ������Ȩ�������ʮ�����ִ����еġ����㡱 ҵ���������˷�����������ı�
‫������׼‬й�������ϵ�ũ���ǡ����������񡱡�Щ �˼�ò ��������ҽ�Ʒ���Ҳ���κθ�����ã����ˡ�����Ȩ���
�������ܽ����Ȩ������Ȩ��û�С������Ͻ��������˰��ò������������ǵ� �����ӡ��Ļ‫���ر‬

����������ѧһֱ�Ƿ�չ�й�ҵ����۹��
ߣ�Ҳ
ͨ �DZ�������ʵ����
Ĺͨ �ܵ�������й�����Ͼ������⣬�й�����Dz�Ӧ��ȱϯ�ġ�Ҳ��ˣ����������˵���ġ��
й�ũ���顷 һ�飬��ô������˸ý���‫������׼‬Щ����˵�������Ƿ���������

���������й����ң���������֪ʶ���ӣ�������ʦ�����
‫�ߡ����ڡ�ר‬ң����������Ա��˾����Ա���˴���ȣ��ܲ���ϵ�� ߽�������ᣬ��Ȩ�߱� ��ũ��������
�ţ���������֯���DZͬ ��һ�����������
ͬ Ľ ‫ײ‬㣬��������������ũ�ᣬ�
‫�ظ‬һ���й���ʷ�ɡ����ǵ����˵ʲô����ֽ��̸��ë���������
󶫵�ũ ��� ж�ֵ���‫�ֻ���ظ‬DZ��‫����ٻ‬ô���ǡ�
�������й�ũ��������ˡ�

������ ��

����2004.10.1��
��

��
��

���ۣ�ȱ�‫����ٵ‬Դ�ľ���ǿ��
��

������Ӣ��� ��
������������������˥����Ϊ�ο��Ļ����й�ľ����‫���϶��ٳ‬ʮ��ͻ������ο�Ϊ�˶Ը�̨���������
޷�ֹͣ�ģ��‫�ص‬ǰ����ĸ����Ѿ�����ɼ��ˡ�

��������ʷ�ĽǶȿ���
‫�½������ר‬Ե�Ĺ�ң���Ȼ������ϣ����ʽ����ĭ�۹����������µĽ�ϾͲ����̨
�������ǻ�����

�������Ϊ����۹����Ҳû�г��ֿ��ļ��󡣺ο�ӵ������ĽǶȿ��������Ϊ�������ң�����δ������г����á���
�����ɺ���ѡ�ƶȣ����Ƿǹ�����ʲ�����ŷ����‫����ר‬塣���������
�Ҳ�������ķ���һ��û�и�ʱ���ṩ��ֵ�۵ ľ��ô���ܸ������ʲô�‫ͬ������������أ‬ձ���Ʒ��ͬʱ������
ȱ�����������ձ���

�����ο��й�ĵ����ʶ���������Ʒ�����෴�����‫��½����ڼ‬ĵ
‫׹‬ȡ�Ҳ����˵������һ���֮���ķǵ�µ�ʱ���ˡ�

����‫׬‬Ǯ��ʶ�̵̶‫�ڶ‬ʮ����䣬�Ѱ��й��˵������̬
�����ľ����ż������
‫����أ‬й�˼���С���ɨ��ǰѩ���Ĵ�ͳ���н����ˡ�����������Ҵ�ͳ��һ�� �֡���Ҫ�����Ժ�Ӧ����Ԫ������
����ɡ�Ī����������˪��������Ļ���ʵ�‫�����ڲ‬ʱ���Ҳ�����������˲������������㣬���ֻ�Ƕ� �ܷ⽨
‫�ר‬εIJ�������
�Ҳ �� Ҫ��

�����й��Ļ������ʵ��ģ����簣�������ΰ��һ��������
‫ܴ������ڲ���ݣ‬ � ľ����������ó��Ŵ�ͳ�������������ʹ�á��������Щ��С��Ʒ���й�Ҳ��û�о�����Դ�
��õ������ġ������鷨����ҽ��Ʒ��Ϳ���˼�룬������
�й��Ļ������е�ǿ�����������������Ҫ��û���й�����û���й�������������������
�û Ԫ��������
�����������ֽ��̸��

�������й�����������ġ�ëͷ���������ʱ�����Ĺ���ʱ�������������
𾪵�й ���� ǿ��Ա��
‫ﲻ‬һ���й����ǿ��Կ����ķǵġ�Ϊ������ο‫�������־‬棬���Ǹı���˼�����Ϊ���Ա��⡰���¡����
‫����ڱ‬в�‫ͬ���׼‬ʱ��Ҳ������������Բ����Ե��
͵ й��ˣ��ൺ����У����ӡ�����˵�����й���Խ�ã�Խ�Ǹ�
���ӡ�

���������˵�����ʺã��Ǿ������ĺ���ȥƽ����ѧ�ġ���������ӵ����ж�����������

�������‫�ʹ��ڵ�ר‬й��˽����һ������淽 ʽ������Ҫ�
‫� ׷‬‫�� ڰ‬r��ë��ǹ����˼����չ���ë��ϯ���
񣬷�й ���������� 뵳������Ҫʱʵ���ǩr��
‫�ר‬ι�ҳ������ѧ��˵����û����й�û�����ɰ�����Ӣ��û����𰡣����
�Ҫ�����ʵ�r�����ǻ������ǻ�߳� ��ţ���Ϊʲô������续��Ӣ�۵���ѪȾ���������
‫�����̵��׸‬ը��������衣 ‫�ס���׶‬ʮ�����ˣ������Ǻ���Ӳ˵�ǡ��������¡������ǵ�ѪҺ�
‫��ﶼװ‬һ���������˵�˼ά��ʽ�r�������˾�˵��ǧ��ǰ�й��˾��������Ҷ���Ǯ��ĵ�һ����ͷ���ǡ��Ʋ����֡�
�������뱭��Ҷ��ᾪ������ƽ�����������ѹ�����ȣ�Ҳ��"���ø�"������Ϊ������
‫˼���������ר‬ά�Ļ�ֻ���dz��˿�Ҳ‫�����̫������ת‬ˡ�

�������й���˵���������е�
‫�����ר‬Ǹ��˵Ķ����۳���һ��Ư��Ĺ����
 ὲ���� ô��ĺ��ˣ��������ˡ���һ�ֺ������Ե�‫�ר‬θ��ƻ���
�
˼�ֵ���Ƿ����ĵģ�Ҳ�Dz�����ġ�

�������й��Զ�Ԫ�� ‫�ר‬ε ۹�������ǿ ͬ ��ͬʱ�����Dz�û�����ļ�ֵ���Ļ���������硣���괺�����‫��׶‬


����ֵġ��й�‫ܿ����������ڡ‬
� � � � � Ҳ���ǹ��‫ڵ‬ľ���Ƭ�ϡ����ֺ��ࡢ�����ġ�Ʒ��ͱ��������棬
�ǵ�������ֶ��ѣ�������ֱ��θ�‫��ڣ‬ǵ��͵Ĺ������������ִӱ���������������ϰ��·�ð�����ˡ�������
������ʱ������ʧ�ܵ���ִ��й��Ļ������Ǵ�‫�ר‬Ƶ��༷ �������ණ� �ֻ����Ⱦ��硣

������ȫ������˾��þ���ĵ���ʱ��Ѱ�������ӡ�
‫��ׯ‬Ϊ���ĵ��˼������й�����Ѫ��Ҳ���������˵ġ����ı���˼��ֻ�������ܸ
� � � � � ѧʿ��һ����ң�������һ��
԰�
���ʱ������

����Ŀǰ�й���������һ�������ļ��ԡ������ˣ��������շ��飬��˼�ƶ񣬴�����
‫װ���ݡ‬ֻ �������������ӵ�һ�‫��ڣ‬й����������
�����������ʶ�Ļ��˼�����ʮ������‫�ڴ�½���ر������غ‬һ��ĸ����
‫��ٶ‬Ǿ��˵ġ�Ŀǰ��ͽ�Ѵ��ǧ��֮�‫�ڣ‬Ҳ�������й��Ļ��о���������IJ��‫�ݣ‬Ҳ���ܳ��Ϊ�й������Ի����νӡ�

�����������е����ӵ��й�ͳ�Ļ���Ҳֻ����ʧ��ȫ�򻯵ĺ�Х֮�У���Ϊ���
‫�˲���������ڱ‬Ƭ����Ҳ��ֻ��չ���ã���‫�׼˼���ר‬β��ɱ���Ҫ��ʧ�����Ĵ�ۡ�

������ν�����‫�����Ͳ�ת‬¢���Եĵ��Ļ�‫������ת‬ƽ�Ȼ��������Ļ�‫�����ת‬Ļ�������
‫��ר��ת‬Ϊ���ε����⣬����Ӳ��һ�������ñ���������ɸ�Ů��һ�����ִ�Ƽ�������������С�

����������й��˾�����ô���в�Ů�ģ���������ʢ��˥������������������Ŭ�� ܶ�����������й��
����Ĵ������ϲ���ˡ����й��ˣ���һ�����й�����������ɵ���Ʒ�֡�

���������˵�˼����ʶ���������ձ�Ҳһ�����˽�ս�ձ��˷��µķ��������еļ�����ȫ������
񣬸�ѧ�
ߺ�ս�������ռ�����˿ ‫ڵ‬İ����֮һ����ô���й��������‫��ͳ������¶�ز‬Ҳ�ͱ�����ˡ�

ͬ ���������˲ͬ �ˣ �û�����������ͷ��������
�ֻҪ�Լ��г��кȣ��ͽ�����̫
ƽʢ���

������ȷ�����й��˲��‫����ٳ‬Ա�ϴ���ˣ��DzŽ�ϴ���ԡ�

����һ����л������ǿ���Σ���֧���Ž���ľ��÷�չ��������ն�������ĵ ۹��Σ�����һ��ǿ��ľ��¹��һ��ѽ
�Ǯ�ͲƸ����������Ĵ����ѡ�������ʷֻ��������ɥʧ��������ʱ���Ǿ����ǽ�����й�

�����й������WTO�Ժ�ĺ�ƽ�‫ݱ‬䣬��ȻΪһ���Ļ��ı�������������������ͷ�˱��
‫������ר‬Ѫ��ʹ���������������й������¾��ۡ�����û�б������Ļ����ִ��й���������ˣ�������
Ҳ�����ѣ���Ϊ��ȱ����������ĵ����Դ����Ŀ��û�з������һ����Ը��ֻ��������ֻ��ĸ��У������ ‫ټ‬ò
�ƶ��Ľ‫ײ‬㣬����ҵ������¼��£���Ȼ�����Ǹ�������ᣬҲû���˴���������ǿ����
ܻ‫��ڷ‬ųͬ ��Ŷ������
ͬ м�ҽԺ����������й��˵����Զ����
��

��
��

�����‫�ִ��ڵ‬ˮī����
��

�����й�ˮī��������ʷ�ƾã��������顢���⾳�����
��ƣ����ִ�ˮī���Dz�ī�����‫��ͳ�ڴ‬
ߵ�����‫׷‬Ļ 滭���硣

�����ִ�ˮī�ǵ���Ҵ����Ե�ˮī���Եı�������ִ������м�ȡ������м�ֵ�Ķ������Ӱ���ṹ��ɫ�ʡ������ƴ�
�ȡ����⻹������ˮī�����������‫��ھ‬ǰ����ִ�ͳ�������뵽���
�ġ�ÿ���˵�һ����һ��ʷʫ���С������磬 ʹˮī�����‫�ڳ‬Ϊ��������ġ������ˡ���

�����ϸ���Ͱ�ʮ��������‫�Ϳھ‬ʼͨ � � 滭�������Ĵ
ͨ ���������
�ͨ й�����ձ��ȱ�����ľ��񣬴
‫��ﵽ‬ÿ���˵���洦���Ĺ‫��������ػ‬ʮ����Ĵ���ʵ���У����˵ļ�ֵ�����˵����ϣ�ʼ�չᴩ����ıʷ��

������ÿ���˵�һ����һ��ʷʫ��������̡���ʱ�˵
‫�͡��������ء‬һϵ���ֵı���ϵ��֮����һ����ֱʵĴ���� ⡣�һ �һ ��ӡ��Ѱ�һ 滭�·���ij��ԡ��漰�
�ˮī�����ɺ����ԡ�����Ļ ޼‫�����־‬ʷ�ԣ��Լ�������˼ά��ʽ���������⾳�е��
‫ں‬ϣ��������ÿһ��Ф��
񻭵�ϸ΢ ֮������¶���‫��ر‬Ǵ�Ф��ı����Լ���Լ�ĺ � ‫�� ڰ‬ɫ�У���������ĵ�¹�‫���ע‬
���˱��������������
�˶ �Խ ӽ�����δ��Ŀ�����Ҳ�Ǹ�����ʶ�ľ��ѡ�ͬʱҲ� �����
һ���˵���洦�������
��‫�������־‬У���������ȡ���������ѹ���������ϵ��‫��˻����������ػ‬Ҹ���������Ĵ��췽
ʽ��

��������ò����ȡ����

������ÿ���˵�һ����һ��ʷʫ����һ��� ߽���ĵĽ���ÿ��Ф��Ĺ�˼�����Ǿ�������ģ��ṹҲ���
‫���ܣ‬ī���dz����ʵ��

�����
‫�ڡ�׿‬ꡡ���Ů�ˡ���Ф������У������������������������������һ����ϵĸ������������У���Ȼ��
�������������˵Ŀ����‫�ޱ‬Ӣ��ũ����
񡷵�ϣ ���Կ��������������� ˣ��������ȷ�޴�Ѱ�‫���ٵ‬ã���������
‫�������������ڡ‬կСŮ�������������� �Ƿ� �֣����������Ĺ‫���ػ‬ԶԶ�� ͺ ǰ��Ҳ�����˷�˼�
���ȫ��ƶ����������ͼ�У����Ҵ��‫���ֵ������ڵ‬Ķ����֡���һ�����������͸�Ϊ ���� ˮī���������Ƕ
������˼�뾳�����ս����Ϊ���������Լ��ľ��
‫�����ޣ‬ȥ��ʶ������Լ����͹۵���������Ҫ������ҵĵ�¹ۣ�����չʾ��������ȣ��Գ����뻯
�ľ���Ĭ�ۣ����ֳ��˵ľ������ʡ�
��

�����‫�ִ��ڵ‬ˮī����
��
����һ��������������Ը�������ʱ��������ľ������ԵĹ ۲
챻����ߵĸ����ԡ��������‫ڵ‬ıʴ���ȷ���‫��׵ذ‬Լ���������Ʒ֮�‫�ڣ‬͹����ÿλ������
ߵ�����Ŀ������ÿ������߶����Լ����Լ���ǰд���Լ�������‫���׷‬硶÷��ɯ��������ѳ���
ߡ���Ʒ�У����Ұ��������ֻ�������Ϊ��������� 񣺡���ֻ��˵���Ұ��㡱�������֮
�ʣ�����ȥ�����˵�����Ļ��‫�ڣ‬Ҳ����ܵ������֮��������‫ڳ‬λ��۵��������ÿ��Ф��� 񶼳 Ϊ���
�˼ά�ռ 䣬�����߱� ������ȥ���Ӻ��������ҵľ�֪���Ӷ�Ҳ�����ˮī�ĺ � ‫�����⾳� ڰ‬ᣬ��
‫�����ݵ‬Ѵ ͨ �ͳ�
����
� ���

ͨ µ ������̬
���� �ִ�����‫�͡�ת‬

����һ����й�����Ҵ��������������е������ε����⣬���Ǽ���ͻ����Ĵ�λ��

������������ʵ���‫���ڼ‬ľ����д��´������˵������������ľ�����Ϊ��е��Դ�������‫ڵ‬ļ��侭���
޷�����������Ƕ���Ȩ����һ�и���˼���ʱ�����‫˼��������־‬ά���
޷�Э��ġ���ˣ��й�����ҵ������������ֻ������ܴ
� � � � ޷���ͨ�ľ�����ʶ��ȥ�����������ļ��䡣����
�Ϊ��ʵ���Լ����������룬��Ѱ��Щ�����������գ���������������ˣ���ʵҲ����α���
ߵķ�ʽ�����Լ�����ʵ�ľ���

�����������‫ڶ‬Ը��˼�ֵ���������ͬû�е���������Ĺ�˼ǡǡҪ�Ӳͬ �������� ȥѰ�Ҹ��Ե���洦���


��Ӷ�չʾ��һƬ���˵Ĵ�ϳ�����������ռ��‫������ػ‬һ���‫ֵ�������¼�׼‬
� � � � ������ʥ�衣
�Ӷ�����˲��ֹ�������༯��ļ��䡣����ġ�ս����Ҵ��
ߡ�������һλ��ս����������Ͼ��ˡ�����λ���˵ı����У����������֮ս�ֻ�Ȼ��ֽ�ϡ�һ���������ʷ��ʵ
��ͷ�ɢ�‫�������ؼ‬Щƽ��սʿ������������������޵������ƽ���‫�����������ؽ‬
 �������
���һ���ʯͷ�‫�ݳ‬һͬ ��ʥ��һ������Щ���������
ͬ ˵ı���֮�‫��������˱����ڣ‬Ŀ��ϵ�ӡ�ǣ�ȷ�ֳ��ֳ���ȫ���
‫ص‬ıʺۡ����������Ż��Ա�������DZ������ϵ�����ռǶ��dz�ʵ�ġ����������ԷŴ�ı����У������ǿ����ˣ
�Ҳ��‫�ס‬ˣ������������Ҳ����Щ��ϵ����������ˡ�� ‫������ͬ�������ؾ‬Ҳ�������Լ������ˡ�

�����‫����ع‬ľ����Ŭ�

��������ľ�������һ�澵�ӣ���� ‫ͬ�����������⹹ڽ‬ʱ��Ҳ����ֻ���˲���Ĭ��ij�
߾������Ƕ
񡣴� � � � �ȥ�������‫�ڵ‬Ⱥ��ͼ�������޷�������һ���������������ж���

�������й������ʷ�У����˺ͻ��ң������‫��⽨ڷ‬ε�ѹե��������Բ���
͵ ı�����Լ������Ĺ‫���ػ‬Ż�費
Ϣ���Գ�������������������й��Ļ���ͳ��ԴȪ�����Ǿܾ�����Ⱦ���Ա�����˵ĵļ���ȥ�‫˵����ػ‬ľ��ѡ��
�����ϸ�ĵ‫��ظ‬ų���һƬ�����Լ�����‫���ء‬һ���ִ�ˮī��Ҳ���Ƕ����ִ���������԰�����Щ���ѡ���ˮ
ī�����̺
��ĺ �‫� ڰ‬Ļ��‫��������ں‬Ͼ;����˶�������ų��ԡ�
����ˮī���ļ����ǹ���;������ʵ����
‫���˾����ڡ��ڽ‬ȫ��� 򻯵 ʱ��� DZ�һЩ�����ò����ˡ����⣬������Ҳȷʵ�ò����˶��й��Ļ�ʧȥ�����ġ�������
��֪�Ѷ��ִ��Ҫ����Ϊ����ʹ ͳ������룬����̽���
�ǰ��δ����֮�������ҵ���ˮī�ĸ��Լ�ˮī���ʣ�����ǡǡ�ʺϱ��ֵ����˵ľ���������̬‫�״‬Ļ�ɫ��� ‫���ټ‬
������ˮī���������ʵ��ˮī���Ե��ִ���‫����ת‬Ҳ ͨ ���
ͨ ˶�������������ϵ��������������뾫 � � �
�‫׷‬Ѱ���‫���ں‬

������ȫ�����������ʽ��ƴͼ֮�У�ˮī������Ļ����ʣ���Ӧ�þ���������������
͸���
‫��������ֳ��ٳ‬ģ��������‫ڵ‬ġ�ÿ���˵�һ����һ��ʷʫ�����������֤ʵ��

����2004��10��9���‫�׶‬
��

��
��

�‫����ظ‬ѣ�һ����Ӣ��������й���ʸ�
��

����BBC��������ҳ ���仯�е��й�

������Ӣ��� ��

��������ƪ����д�á�̫
�����ˣ���֪����λ�������Ǻ�����Ҳ����Ȼ��������Щ
‫���ר‬µ�С����������й�������������֪�������λ�������޷����ģ���Ϊ���Ѿ������й�����֮�
��Ӣ����й�����ˣ�һȺʧȥ�˵�µ�������ɵ�а��۹����ʣ����Ȱ������Ա���ɱ��ӡ�
‫� ���������������ڵ‬ ‫�� ڰ‬Ȩ���á�һ���ջ���Զ�����֮԰��Բ����
԰�ǿ� �֮һ��������û�У�������
е����ɵ������һ�ж��ǶԵġ�����û�б�Ҫ����ƽϣ���Ҫ��������ǣ�ӵ��5ǧ����ʷ�����壬�㻹
û���ʸ����Ʒͷ���㡣

����huang, China ��

������������ã������BBC�ſ�����������лл�����������˿����¼�����֪���ˣ��۵�����ȫ���Զ��
�� �ֻ�Ӧ�㡣

��������дС˵�ģ�����Ҳ����������
򵽡�����ߡ��͡��˼��й�ɾ�‫������ڹ‬飬���Դ����
‫�������ڡ‬ѧ�������ˡ���������̦ ��տյ����������ʱ����Ἲ�ǿ��Ŷ��ˡ�

�����й
‫�ص‬µ����⣺����Ҫ��ָ����̰�٣�Ҳ�иɲ������ǻ�����Ϊ�Լ������ˡ�ÿ���Ӣ����ѧ��һ������У�̰
����Ůռ�˴
��������Ӣ��ġ��ɲ��� �����
‫�ټ‬ġ�Ŀǰÿ����ӵ�̰
������ǧ�����ң���ʧ�������Ԫ���ҡ�����ȱ�°ɡ������ ‫������׶‬Ҳ�����Ӣ��Ĺ���
���������Ҹ��ְ��͸�����û�й�ϵ�ġ�

����������������ң���Ӣ��Ӣ����������һ�ֽ������ְҵ�����еı�����‫־‬
Ҳ����Ҫ����Ȼ˭��Ǯ�����������
򱨿�д ��� һ������ֻ�Ƿ�����ҵĹ ۵���й��й�ĵ����������Ӣ������ȽϵĽ��
�����˵����ѣ�û�¡������淴�м۵̷����̡��‫ٽ��͡��ٹ‬ȵȴ�����µ��ߵ��¡�������������һ��25�ա��
‫���ڱ‬ҽԺ���˰��‫���׾‬飬���������ӿ����г�Ҫ�����Ƚ��г��Ǯ�������룬�
�ҩ��Сʱ��Ҫ���۸��ˣ���һ����Ŷӣ�������ȥ�������ۡ��ҷ���������ô�������ƶȡ����и���ľ�ֻ���ܳ

Ժ�‫��ؼ‬ˡ���������

ͬ �������
ͬ й��ˣ���һ���û���������˵���ľ��������ҷ����� ‫���ܣ‬Ҳ���������
ͬ ͬ 졣
�����Ҳ�������й���Ӣ����ʷ�������ʲô��ϵ��������˭��˭��‫˵���ڣ‬ϸһ����

�������ܶ���Ա����ӡ� �
‫� ڰ‬ˡ����ˣ�һ����ʲôѪ���У���ôȥ��‫��ڣ‬Ǿ������ǿα�����ʷ����Ҫ���峯
�Ķ�����ɱ��������‫���ڣ‬ôȥ����˵��Ǹ����������ɵĺ�����‫��أ‬ĺ���ǸҲ�У������ ‫ں‬ණ��������
��ɽ�����ˡ�

�������˼ά���Ҳ�Ҳ���ǩrӢ��IJ����������й�ĺ�����Ϊ������Բ����
԰�Ǹ ��������� һ��������
͵ ˣ�Ӣ���˻
����ɷ���‫�������ץ‬ûȨ�Ϊ���ҵ���ʷ��Щ������������Ҿ�Ͷ���Ʊ�ˡ�

��������ʵ�Dz��
�ܻܵ‫ر‬ģ��ձ���ս���‫�ڼ‬ɱ���й�ǧ���ˣ������ƽ�‫���ڼ‬ɱ�˰�ǧ���й��ˣ�����ս���
‫�ڼ‬Ҳɱ�˾�ʮ�����й��ˣ�������ʡ���й�������ʮ������죬��ûһ�䡰
�Բ����й��ˡ��ĵ�Ǹ�Ļ����������Ҳ̫��Ҫ��ˡ�

���������ձ���‫ܿ�������ֻ�ؾ‬
� � � � � ѣ��㲻�
�ܷɹ�ȥ��ʲô���ܼ��
‫�����ס‬е�����ˣ�������������ˣ��ִӻ�Ȩ�����������ң������ҵ���Ǹ�ĵ������ˡ��µ��쵼��ֻ������ܴ
����
�Ѻ�����¹�����ʵ���ж���‫�ڡ‬

�����ѵ������ʷ���ֳ�����Ǻ���Ҫ�ġ��������������һ�����̨��
Ҳ Ӧ���湲��ȥ��
‫�����ڡ‬Ķ�����Ҳ��Ӧ��Ϊ��ĸ���ȥ��‫����ͬ���ڡ‬

���������һ�����⣺��ǧ������ʷ��

�����ҵ�����ǩr����ӵ��������ʷ������û��֤��˵ӵ����������ᡣ��������
‫��������ڻ‬Ƴ��Ĵʡ��Ǽ��������й�����û������ˡ�

������ϣ�����ǵ�������˰�ȫ���‫���ر‬Ҫ�����Ǵ���һ��������������е�˽�������
ʹ ұ�֮��ģ��������
‫���ٸ‬ˡ�

����������û�ʸ���ָʲô��ѧ���֪ʶ����‫���ס‬й�

ͬ ������ʵ�������Ҳ����
ͬ Ļ��������й��½�ˣ�û�ʸ�������ۡ�

�����Ҿ�����������д���ֵģ�����������˭������‫��׼‬

���������ȥ�����й����‫��˵�����ڣ‬û�ʸ������й��ˡ�

������ÿ�궼 ‫������ס�ڱ‬ൺ�����й��С�ֻԵ������ɽ�С��ĸ��‫�����ܣ‬Щ���Ƚϡ��ұ���Ϊ�‫�ڹ‬һ�
‫������֯�����ء‬ѧ�硢���‫�ڴ‬ý���
‫�������ڸ��������ص‬⣬�����ȶ����ͽ�ļ���ʱ��д�����˵Ĺ ۲ 죬��ȫ���ǹ
‫�������ٷ‬Ϊ ͬ ����Щ���
ͬ ǶȵĻ�������˼���ұ��˾�ϲ���������˵�й�����˿��������ȣ���ʱ��۵��ͦ���ʵ
ġ���ϧ�����������Ȥ��û�С�

�����Ǿ����ˣ����㵽������������ͱ�
𿴡�

������ �� ��

�������¸�ԭ�ġ�

����BBC ���ı���‫�ר‬⣺�仯�е��й�

����2005��03��10�� �������α�‫׼‬ʱ��14:09����ʱ�� 22:09����

�������ۣ�ȱ�‫����ٵ‬Դ�ľ���ǿ��

������Ӣ��� �� ��

������������������˥����Ϊ�ο��Ļ����й�ľ����‫���϶��ٳ‬ʮ��ͻ������ο�Ϊ�˶Ը�̨���������
޷�ֹͣ�ģ��‫�ص‬ǰ����ĸ����Ѿ�����ɼ��ˡ�

��������ʷ�ĽǶȿ���
‫�½������ר‬Ե�Ĺ�ң���Ȼ������ϣ����ʽ����ĭ�۹����������µĽ�ϾͲ����̨
�������ǻ�����

�������Ϊ����۹����Ҳû�г��ֿ��ļ��󡣺ο�ӵ������ĽǶȿ��������Ϊ�������ң�����δ������г����á���
�����ɺ���ѡ�ƶȣ����Ƿǹ�����ʲ�����ŷ����‫����ר‬塣���������
�Ҳ�������ķ���һ��û�и�ʱ���ṩ��ֵ�۵ ľ��ô���ܸ������ʲô�‫ͬ������������أ‬ձ���Ʒ��ͬʱ������
ȱ�����������ձ���

�����ο��й�ĵ����ʶ���������Ʒ�����෴�����‫��½����ڼ‬ĵ
‫׹‬ȡ�Ҳ����˵������һ���֮���ķǵ�µ�ʱ���ˡ�

����‫׬‬Ǯ��ʶ�̵̶‫�ڶ‬ʮ����䣬�Ѱ��й��˵������̬
�����ľ����ż������
‫����أ‬й�˼���С���ɨ��ǰѩ���Ĵ�ͳ���н����ˡ�����������Ҵ�ͳ��һ�� �֡���Ҫ�����Ժ�Ӧ����Ԫ������
����ɡ�Ī����������˪��������Ļ���ʵ�‫�����ڲ‬ʱ���Ҳ�����������˲������������㣬���ֻ�Ƕ� �ܷ⽨
‫�ר‬εIJ�������
�Ҳ �� Ҫ��

�����й��Ļ������ʵ��ģ����簣�������ΰ��һ��������
‫ܴ������ڲ���ݣ‬ � ľ����������ó��Ŵ�ͳ�������������ʹ�á��������Щ��С��Ʒ���й�Ҳ��û�о�����Դ�
��õ������ġ������鷨����ҽ��Ʒ��Ϳ���˼�룬������
�й��Ļ������е�ǿ�����������������Ҫ��û���й�����û���й�������������������
�û Ԫ��������
�����������ֽ��̸��

�������й�����������ġ�ëͷ���������ʱ�����Ĺ���ʱ�������������
𾪵�й ���� ǿ��Ա��
‫ﲻ‬һ���й����ǿ��Կ����ķǵġ�Ϊ������ο‫�������־‬棬���Ǹı���˼�����Ϊ���Ա��⡰���¡����
‫����ڱ‬в�‫ͬ���׼‬ʱ��Ҳ������������Բ����Ե��
͵ й��ˣ��ൺ����У����ӡ�����˵�����й���Խ�ã�Խ�Ǹ�
���ӡ�

���������˵�����ʺã��Ǿ������ĺ���ȥƽ����ѧ�ġ���������ӵ����ж�����������

�������‫�ʹ��ڵ�ר‬й��˽����һ������淽 ʽ������Ҫ�
‫� ׷‬‫�� ڰ‬r��ë��ǹ����˼����չ���ë��ϯ���
񣬷�й ���������� 뵳������Ҫʱʵ���ǩr��
‫�ר‬ι�ҳ������ѧ��˵����û����й�û�����ɰ�����Ӣ��û����𰡣����
�Ҫ�����ʵ�r�����ǻ������ǻ�߳� ��ţ���Ϊʲô������续��Ӣ�۵���ѪȾ���������
‫�����̵��׸‬ը��������衣 ‫�ס���׶‬ʮ�����ˣ������Ǻ���Ӳ˵�ǡ��������¡������ǵ�ѪҺ�
‫��ﶼװ‬һ���������˵�˼ά��ʽ�r�������˾�˵��ǧ��ǰ�й��˾��������Ҷ���Ǯ��ĵ�һ����ͷ���ǡ��Ʋ����֡�
�������뱭��Ҷ��ᾪ������ƽ�����������ѹ�����ȣ�Ҳ��"���ø�"������Ϊ������
‫˼���������ר‬ά�Ļ�ֻ���dz��˿�Ҳ‫�����̫������ת‬ˡ�

�������й���˵���������е�
‫�����ר‬Ǹ��˵Ķ����۳���һ��Ư��Ĺ����
 ὲ���� ô��ĺ��ˣ��������ˡ���һ�ֺ������Ե�‫�ר‬θ��ƻ���
�
˼�ֵ���Ƿ����ĵģ�Ҳ�Dz�����ġ�

�������й��Զ�Ԫ�� ‫�ר‬ε ۹�������ǿ ͬ ��ͬʱ�����Dz�û�����ļ�ֵ���Ļ���������硣���괺�����‫��׶‬


����ֵġ��й�‫ܿ����������ڡ‬
� � � � � Ҳ���ǹ��‫ڵ‬ľ���Ƭ�ϡ����ֺ��ࡢ�����ġ�Ʒ��ͱ��������棬
�ǵ�������ֶ��ѣ�������ֱ��θ�‫��ڣ‬ǵ��͵Ĺ������������ִӱ���������������ϰ��·�ð�����ˡ�������
������ʱ������ʧ�ܵ���ִ��й��Ļ������Ǵ�‫�ר‬Ƶ��༷ �������ණ� �ֻ����Ⱦ��硣

������ȫ������˾��þ���ĵ���ʱ��Ѱ�������ӡ�
‫��ׯ‬Ϊ���ĵ��˼������й�����Ѫ��Ҳ���������˵ġ����ı���˼��ֻ�������ܸ
� � � � � ѧʿ��һ����ң�������һ��
԰�
���ʱ������

����Ŀǰ�й���������һ�������ļ��ԡ������ˣ��������շ��飬��˼�ƶ񣬴�����
‫װ���ݡ‬ֻ �������������ӵ�һ�‫��ڣ‬й����������
�����������ʶ�Ļ��˼�����ʮ������‫�ڴ�½���ر������غ‬һ��ĸ����
‫��ٶ‬Ǿ��˵ġ�Ŀǰ��ͽ�Ѵ��ǧ��֮�‫�ڣ‬Ҳ�������й��Ļ��о���������IJ��‫�ݣ‬Ҳ���ܳ��Ϊ�й������Ի����νӡ�

�����������е����ӵ��й�ͳ�Ļ���Ҳֻ����ʧ��ȫ�򻯵ĺ�Х֮�У���Ϊ���
‫�˲���������ڱ‬Ƭ����Ҳ��ֻ��չ���ã���‫�׼˼���ר‬β��ɱ���Ҫ��ʧ�����Ĵ�ۡ�

������ν�����‫�����Ͳ�ת‬¢���Եĵ��Ļ�‫������ת‬ƽ�Ȼ��������Ļ�‫�����ת‬Ļ�������
‫��ר��ת‬Ϊ���ε����⣬����Ӳ��һ�������ñ���������ɸ�Ů��һ�����ִ�Ƽ�������������С�

����������й��˾�����ô���в�Ů�ģ���������ʢ��˥������������������Ŭ�� ܶ�����������й��
����Ĵ������ϲ���ˡ����й��ˣ���һ�����й�����������ɵ���Ʒ�֡�

���������˵�˼����ʶ���������ձ�Ҳһ�����˽�ս�ձ��˷��µķ��������еļ�����ȫ������
񣬸�ѧ�
ߺ�ս�������ռ�����˿ ‫ڵ‬İ����֮һ����ô���й��������‫��ͳ������¶�ز‬Ҳ�ͱ�����ˡ�

ͬ ���������˲ͬ �ˣ �û�����������ͷ��������
�ֻҪ�Լ��г��кȣ��ͽ�����̫
ƽʢ���

������ȷ�����й��˲��‫����ٳ‬Ա�ϴ���ˣ��DzŽ�ϴ���ԡ�

����һ����л������ǿ���Σ���֧���Ž���ľ��÷�չ��������ն�������ĵ ۹��Σ�����һ��ǿ��ľ��¹��һ��ѽ
�Ǯ�ͲƸ����������Ĵ����ѡ�������ʷֻ��������ɥʧ��������ʱ���Ǿ����ǽ�����й�

�����й������WTO�Ժ�ĺ�ƽ�‫ݱ‬䣬��ȻΪһ���Ļ��ı�������������������ͷ�˱��
‫������ר‬Ѫ��ʹ���������������й������¾��ۡ�����û�б������Ļ����ִ��й���������ˣ�������
Ҳ�����ѣ���Ϊ��ȱ����������ĵ����Դ����Ŀ��û�з������һ����Ը��ֻ��������ֻ��ĸ��У������ ‫ټ‬ò
�ƶ��Ľ‫ײ‬㣬����ҵ������¼��£���Ȼ�����Ǹ�������ᣬҲû���˴���������ǿ����
ܻ‫��ڷ‬ųͬ ��Ŷ������
ͬ м�ҽԺ����������й��˵����Զ����
��

��
��

һ������ʱ�����
--�����ֵ����顶 ë���
󶫣 һ�Ϊ ��֪�Ĺ��¡�
��

����

�������
��
�����Һ����ֶ� ‫���أ‬
‫�����ס� � � ׶‬д�й
‫����ء‬ġ��ij�ƪС˵��Ҳ֪������д�й�ë�󶫵Ĵ��ǡ���д��11�껹
û�꣬��д��12�꣬������ɣ���Ӣ������������‫��׶ص‬й��ʹ�‫��ݶ‬棬�����˳�淢���
�ʽ
ͬ ������
�ͬʱҲ��������ձ����Ĵ����ǡ�����¹���Ƴ������԰ 汾��

����������Ϊ�й�������ôִ�ŵ�дһ���飬���Ƿdz�����ģ�����д���ĸ��������������ߡ
١�д���Ͼ�����ɱ�����Ŵ���һ�����Ƕ���ĬĬ�ʸ�Ϊ�й���ʷ������������һ�ʡ�

������Ӣ��������죬����ᾫ‫����װ‬ë��� 󶫣 һ�Ϊ ��֪�Ĺ��¡�(Mao: the Unknown


ͬStory)����һ�գ�ʱ
ͬ ����������ѷ���Ϸ�С˵��������‫ܿ������ף‬
� � � Ӣ���Ϊ�������һ����羪�����Ǽ̡��衷֮
����һ�����̳�
𺳹�Ĵ �¡ �
����Ӣ�����Ҫ���������������̩
��ʿ��������ÿ���ʵ 籨�������۲�ұ����Լ�BBC����̨
��ý�嶼�
��˴�ƪ��IJɷñ����� ‫�ר�����ۣ�����ص‬ý���ӵ�‫����׶ء‬ġ������ܿ��������ʱ���ܿ�����ȶ�
Χ‫�����ֺ�����ס‬ɷ򣬿�˵��һ������ý��Ĵ�Ϸ��

����Ӣ��ġ�ÿ���ʱ������۵����û�м�������‫�����ע‬Ըı���ʷ�ģ�������һ���齫
�ı���ʷ����

�����‫��������̩�������ڡ‬Ͽ��Զ�������Ȿ����һ�ξ޴�ijɹ������������硣��

�������۲�ұ���˵�����Ȿ�����¶����ʵ����������Ƕ�ë�󶫵Ŀ���ȫ�����Ʒ�����

������ÿ�յ�Ѷ��������д���20������Ƿ������Ĵ����У�������ɡ���͵ȶ�ë�����������
󶫵����������
޴�ġ�����ë��������
󶫺�ǧ ���� ˣ�����Ϊ��Щ������û��ʲô���ѣ�����������ô���˵�����Ȼû�и��‫���ܡ‬
�������Ǹ��й��ˣ�����д������������ܵ�����ѡ�Ϊ������Щë������߷���Щ������ĸ���ͷ�ŭ��
�Ȿ�����ÿһҳ����˸�š���

����20��ͱ������μ�

��������ţ���ѧУ����ǰ���� ܶ�������
‫��̩�ڡ‬ʿ����������˵����˭��20�����а��ı���ϣ���գ�˹���֣������‫���ֵ������أ������ڶ‬
󶼻�ȷ�ţ��й�ǰ��ϯë������а��ı���������д���ִ��й���ʷ������һ�����б�ը�Ե��顣��

������
‫�ڳ‬Ĭ�ţ�����֪����ʷ��� ࣬���������ԣ��й��˶���ʷ�����Ѿ����ɣ�ʲôҲ����
�����й��˵������ˡ��ο����ǻ��С����������‫س‬ɷ 𡹵Ĵ�ͳ�Ļ���

����ë�����������������ųɷ��ˣ����й���Ĥ����ʲô���á�����ƾ���Dz���СȪ�ΰ
‫�������ݾ‬ķ�ŭ��ƾ�Ų����ձ��˷���������ͳ��˷���ȥ���������У�����һ������Լ��ġ��� 𡹰ɡ�

����Ϊ�˱��‫��ڴ‬ȥ��һ���й����Լ�����ʷ����ȥ�����ֶ����鼮
�ļ�������һ�βɷã��˽�������д�Ȿ��Ĺ�̡�

��������
󶫣 һ�Ϊ ��֪�Ĺ��¡��������Ƕ�ë����ν���
߿��Ŀ�������ǰ�ɹ����ṩ��ë����
󶫵�ƽ �� ǣ�ֻ������α���һ������������Ϊ�Ȩ�ĺϷ�����д��һλ������
�����ѡ�

ͥ ��������˵����дë���
�ҵļ�ͥ
ͥ ���ҵĹ��������綼̫ ̫�� Ҫ�ˡ���ôһλ20�����
͵ Ҫ������
�Ƕ ���� ˽��������
‫ٵ‬ġ

ͥ ��ҵļ��ë �ʱ �ɵģ �˳ �£ �Ҳ��ͳ ��������������������������������
鲻���ģ������‫ڿ־‬
���������֪��‫־‬
��ͥԴͷ�������ҵĸ���������ë�������
�ĸ ͥ �ʱ�������� ô������д�������ҵļ�ͥΪ�ġ �������
衷֮�������
�Ը����Ѱ�����ָ����������ķ���Ǵ����↑ʼ�ģ������ǻ���ұ�� ߽�������̵�ս������ ߽��
�Ҹ��‫׵‬ĸ������£���� ߽���ҳɳ���ÿһҳ��ʷ����ʹ��һ������‫��׼‬ë������ 󶫣�λ �δ ��‫����ֵ��ڸ‬о�ֹ��
�������µ����ֲ��ϣ������������ʵ��Ŀ��Ҳ�����������������ı���ԭ��ë���� 󶫵�ʵ ���ȷ ʵ������
�ң�Ҳ��������� ࣬���ʵ������������˻��й�����ë��Ҫ�ư�����Ұ�ĵ�ʵ��Ʒ����Ҫ����Щ�Ѿ���� ܶ�����
���˷���Щ�����

�����Һ��Ž 䶼���‫�ڡ‬Ϊ���ȫ����� ܶ������Ľ����г����һ��ֻ��û�������Ҵ��


ߡ����Ȿ��д��12�꣬�˰‫�ٶ‬ҳ��Ŀ¼�������150��ҳ��������ô�������߱� ��й�֮��ĵ����‫������ݣ‬
���й�����‫���׷‬ë���
󶫣 Ҳ��� ˵����ʿ��������γɣ������ʷ���ֶξ͸ó�Ϊ��ʷ�ˡ�

����������ư�һ������Ҳ�����̹���
ɣ ǵ���
‫��ݹ‬����������й�Ҳ����ģ����������ģ��������ϵĹ�Ա����‫��ּ�����׼‬档

������ë���󶫣 һ�Ϊ ��֪�Ĺ��¡������ֺ����ɷ�һ������1993��������˴���ĵ�飬����˵�߱� �����


����ղ��ź�ë���й‫ص‬ĵ�����‫�֡����ݣ������ڶ��ͼ�ݹݡ‬ǰ�������������ǵȵ����‫����ݣ‬зḻ���й
��й������ϡ�����Ҳ֪����ĸ��‫ڼ‬䣬�����������
�йͬ �Ψһ�� �
�ͬˣ�����������Ͽ��ĸ���Ҷ�Ŀһ�¡��� �ֵ��ɷ򶮺ü������ԣ������� ͸�ĵ �ȡ ֤����
˱��������ܶ�൵��������ǵ�һ��� ߽��ȥ�ġ��‫ڲ‬ɷù����߰‫����˵��ٶ‬У�����˵����Ϸ��Ǻ�ë��̸����ˣ��
������ͳ���‫���������ء‬ձ���������ίԱ�ᡢ Ӣ��������˹���������Լ��������ͳ���˵ȣ����ɷõ��ˡ�

������Ȼ��ë��һ��������й�ȹ�ģ�������Ȧ�����Ȧ����ˣ�����Ҳ�ɷ�������������
ߵĹ�����Ա���Ͻ��ơ�ʩ�‫��ܡ‬º�֮���������Լ�����������������‫ݡ���־‬
������һ����˵ȣ������µ���������������������ķ��ˡ��ֱ��Ů���ŵ�Ů������Ķ��ӡ���Сƽ�ļ�ĸ�ȵȡ
�������̨
�����ѧ���������
򡢽 γ�ȵȡ ��������̫
������ˣ������еIJ�ֹһ�Ρ�

��������̸�˴������ʯ��ë�󶫵Ĺ�ϵ���������������ʯ��ȫ���԰ѹ������𣬵��
�ң���Ϊ��Ķ��ӽ�������˹������������ʣ�������Ϊ�����֪�ġ���ˣ�����ʯ��‫�������������ط‬
��ͻ������ν�����һ��������潭���Ǵ�11��27�տ�ʼ�����������죬콯 �����콯��ʯ����������潭
���ɷɻ����ը��������һ���㣬�‫������ھ��ݵ‬£��Ѻ�������‫�������ݣ‬Խ˷˵������������
‫�����פ������ݾ‬ҵĻ����ǣ�����Ϊ���ˡ����dzû�ͳһ�˴����ϣ�������������ӡ��ǿ�ɴ�ɺӵĹ��¶���α
��ģ�����ֻ�Ǵ������������˹�ȥ������û�л��ǹɨ�䡣

�������ֹ�����Ļ

������1935��ǰ����
󣬽�ʯ ���� ȫ�������������±�һ֦���㣬�ֿѻ�����������ǹ�����һ��ң���һ��
‫���ع‬ϡû�б�Դ��ɽ��Ȧ‫����ס‬Ȼ����˹����Ҫ��Ķ��ӡ����������Ǹ�����ӵ������ϵ��һ��ġ�����ʯ���й�
ͳ�Ļ����Т�ӣ����¶��Ӿ�����ռ����������
�ʹ ������� ë����� 󶫵�± �
�����ĵ��죬����ʯ�
‫�����ټ ��������ʹ��ת‬ú���ʦҲ�����ǵ������±�����Ż���Ķ��ӣ���Щ�����������Ҳ���м��‫�ء‬

�������д���IJ���֤ʵ����ʯ�����±�֮��ͬ��������յ���Ļ����ѧ���ʱ���DZƽ����գ������Լ�Ҫȡ���ʯ
����ĵ��ƾ��DZ���Ȧ������±����Ȼ��ҪЮ���֧������ͳ�����룬��һ�½
‫ܴ���������������ڣ‬
����� 顣

������ʱ��˹���ָ������������������ܶ
� � � � � � � � � � � � � գ��ͷ�����Ķ��ӻ
‫ؼ‬ң��������±����ƽϢ�����й��������ѧ����ֻ��ѡ����Ͷ��������ʱ����ʯ����Ϊ����Ό�գ������ë�ľ�
���û�뵽 ë�����գ���
󶫲�ľ �� ɿ��ճ��‫���ڵ‬ʮ��һ������֮��������һ����
‫˵�׳‬Ĺ���������Ѿ��Dz��ɱ�����ˡ�

��������������������µ��½����
�д ����� ũ�����ʵ���֮����1962
󣬱� � � ��ġ���ǧ�˴�᡹�ϸ�ë����
󶫸�һ �Ρ�ͻȻ
Ϯ�����ֹ��ë���˰������Ĵ�Ծ��Ҳ��ֹ�˼�������˵ı��硣
�й�ë��Ҫ���Ծ���������ͼ�������о��˴����Ϊ��֪��֤�‫�ݡ‬

������Ծ���������ɱ

��������ë����Ϊ���������ʳ�ղ������Ҫ��������ǿ�չ���������ˣ����кܾ�������Ҫ��ÿ���й�����
���ʳ��‫�����ٳ‬Թ����� � ‫�ڡ������� ڰ‬һ��ͳ��һֱ�����ʳ��‫�ڹ‬Ӳ�ij����ʳ��‫�ڹ‬ʱ�Ѿ�������й��˳
�����3700���ˡ�ëҲ֪����һ��ũҵ�������´��Ĵ�ۣ����˾�˵�������Щ���̶�������Ļ����й��˻�Ҫ��һ�
벻�ɣ���������ǧ��ë����������ȫ����˴�Ծ����һ���˵�
‫�����������׼‬Ҳ˵��Ϊ���������ʤ�������й�‫���������׼‬ˡ�

��������������£�����������޿����ˡ������Ǵ�Ӧ�‫������ڻ‬ë������淢�ԣ����
‫֮���ڿ‬ǰ�ָ���ëһ�٣�����‫������ݽ‬淢
�Դ���Ѿ��������۶���������ˣ��ܷ��ͬſ���һ����ë�� �ͬ�� ˡ�����˷��Ի��������治�
�û��ȫ������һƬ��ã�����ָ����������컹 Ҫ��Ҫ����ȥ���Ͼ����ƣ�̸����߷ǸIJ��ɵľ��档
���
󶫷�ʧ� ‫˳�أ�����������ڣ‬ˮ���ۣ����ֱ���Բ�˳�������˵���‫ײ‬μ����Ǹ��ᣬ�‫ؼ‬Ҿ ͬ �˵�������ͬ‫־‬
Ҫ��ù�ˡ�

��������
󶫣 һ�Ϊ ��֪�Ĺ��¡��������ë�󶫴Ҵ�
‫������׼‬꣬�������˴�����������Ļ������Ҳ���������εĵ��һ���֣�����Щ��������ǧ�˴��ĸ߲
�ɲ���������
򵹣�˶� �֣�����ʼ���þ�Ӹɲ������ֱ�ȡ���������档
������ë����������������������ë���
󶫴 žʹ�û������ ϲ��������ҵ�ģ���ϲ��ʲô�˶��ġ���Ȼ���������
ÿʱÿ�̶���Σ��У�ǿ��ľ��º�ÿ��ɱ��������Ψһ�İ�ȫ��ʽ�������ջ��ɭ�����ijһ��û�е��˴��������һ���ᾪ�ֲ
��ѡ�

����ë�󶫴Ӳ���ũ���ǵļ�� ࣬���ũҵ������Ҳ��Ͷ�ʵģ�������й���Կ��Ͷ������Ҫũ�����������ʺ��������
�ѼҲ��˳�‫���ש‬ѹ����˳������쵼���
�Ϊ��������ϰ������ӣ���Ҫ�������й��˶Թ�������Σ�������������Ŀ�ģ�Ҳ�С����ȫ���ࡹ��

�������ǽ�����й��ˣ����
 �ë �
󶫵 ľ�������� ԭ�ӵ������˾���ǿ��Һ����Կ��ˡ�����ë���
󶫣 һ�Ϊ � �֪�Ĺ��¡�
�����˴��ʷ��֤ʵ���й��첻��ԭ�ӵ����Ǹ���ԭ�ӵ��Ļ� ‫���������أ�ֻ�����ר‬й�ĵ‫�������ڶ‬ѡ�

����Ҳ������ô˵��û��ë���
󶫵 Ұ�ĵļ�ı����� Ͳ�����й���ԭ
ӵ��

������������ԭ�ӵ�

������ʱ�����й��ǿ��Ψһ��Դ�����˿‫�����ڣ‬ũ��ӵ����ո���ʳ�������
�ũ �Ʒ ��ȡ����Ĺ�ҵ�豸�
�Ҳ�Ǿ����豸��
�й�Ĺ�ҵ����ʵ�Ǿ��»�����Ԯ��156����Ŀ�����Ǹ���µġ��Ž��������˸�����
����
�֣ͳ���1955�꿪
ʼ������й���ũ��Ʒ���ȡ���»�������һ����Ҳ�����������⣬�й��������ԭ
ӵ�� Ǯ���ʳ�Ļ���Ҳ��������ˡ
�ë��Ϊ����ԭ�ӵ�����ˣ��ѳ���������ձ���ը��ԭ�ӵ�ը�������һ� ‫�����ٱ‬Щ����ԭ�ӵ�Ϊ����Ŀ����й��ϣ�
��մ����ľ���ǿ����ʲô���

����ϣ���պ�ë���
󶫶��‫���ر‬ԭ�ӵ�����Ȼ������˵ԭ�ӵ�� �ֽ�ϻ����Ǹ������ĿǰҲ�����졣
ë��ȥ���ʿ�ս��Ŀ�ģ���Ю��������й���ԭ�ӵ���Ҫ��������ӹ���ˣ��������Ҫ�ӹ�ȥ������ճɺ�˹�� �ֶ�ϣ��
ë��ֹͣ����ս�������ǽ��ճɡ�ë������ս���
󶫾�в ����� й�ԭ�ӵ�����˹������ǰ��ë���
󶫵 Ұ���� з���ģ�����
Ҳû��Ӧ��

��������ս��ëû�õ�ԭ�ӵ������ԡ����̨
�塹 Ϊ�� ߽�������Ю�������ԭ�ӵ�������ʵ�������
‫ڸ‬
߲ ������˵�˲���̨�塣����������˵�� ߽��
�ӣ�Ҳ�вʹ��ԭ�ӵ�����³����ֻ�ð�ԭ�ӵ���������й���ʱ���й���ֻ֪�����Ҫ���������ҲҪ������½���Ҿ�
���������‫�ڷ‬ն�������ϰ�ɻ��ը�г���ġ�

����ë����ư����

�������ֵ�����Ҳ����������Dz�������̵ġ��й��½�ս�ţ����ǵĴ�ʹ�‫�ݲ‬û���
ߣ�����Ҫ�����ʯ�Ȩ����ë�����
󶫹�ƿ ������� ˹����֤ʵ�������������Ӫ��ë��һ������й���һ�����ǿ��
�������˳ư�����Ұ�ġ����������Ѿ���ʮ�����ˣ���Ҫ�‫ٶ‬ȣ�Ҫ��ʡ��ֻ�и��Ծ�������������֮�꣬�����
�����䡣�����˵Ļ�˵���ѵ�����������˵��̫��̫��ƽ ƽ Ҫ���ǹ��˲Ż�̫�������
ƽ Ҫ���ȫ��磬���
�Ҳ��˹����Ҫ����Щ�����Щ���еľ�����ս�ƻ���

����1955���ܶ����� 浲��һ��ë��Ұ�ģ�����ˡ���ð���
‫���ֹͣ�ڲ‬ԭ�ӵ��������
£ ѹ��һЩ�������
Ŀ ������1957��ġ�������
˶ ���ͰѴ���ķ������‫�ס‬ˣ�����Ծ����

���޷����⡣

�����ӡ�ë���
󶫣 һ�Ϊ ��֪�Ĺ��¡����ҵõ���ӡ����ǣ�ë���
󶫴 δ����� ǻʵۣ�������Ϊ������������ν�ĵ����
���Ҳû���һ���������һ���ͷ��β�����Ʒ������޵�һ������
͹����˷ ⽨�����ơ�

����ë���ն�Ϸ��й�

����ë��Ψһ��‫�����׷‬Ȩ��������������������������Ҳ�ǣ��ӽ��ճɵ���˹���
޶�������ë��һ��ʼҰ�IJ�������ֻϣ�����ձ��������Ϸ��й������ᵽë��˹ŵ˵����ϣ���ձ��˴����죬��
���ռ�컪������
�й�ֳ��ϱ������������������ģ����150���Ӵ���˶�����ʡ����ë�����������ˡ�ë���ϣ�����ս�����
� ܶ���Ҳ˵���ʯ�������������������ս�����Ǿ�Ҫ‫��ץס‬һ����۸���

�����ӡ�ë���
󶫣 һ�Ϊ ��֪�Ĺ��¡���Ŀ¼�п��Կ�������ë������
󶫳����������
� 򹲲̣Ĺ ᣬ������ ˵�̺��
ʽ ɨ�裬
Ҳ�����й���������崣�һֱд����������й��ë���ι��ı�Ժ�����⳾
ʹ
�˵���ʷ��Ļ���ƿ���һ�ǣ������Ǽ��˲���Ĺ��̡�

��������˵������������ʷ������ʵ���ɣ��κ���‫���ٵ‬ʷ�������Ѿ��������˵��ִ����������

����������
‫ר‬ҵ��������æ�������ʷ�����й��Ƿdz��ɹ��ġ�����˶��Լ�����ʱ��һ����֪���ǽ���Ľ�����й��������ʷ
�������С��һ�����Ѿ�û���˻���������ʷ������ˣ���д������Ҳ�Ǽ‫ٵ‬ġ�

���������������ʷ

�����Ӳ��������ʷ�Ĺ���ÿ��Ĺ���ֻ����‫ף‬ë����20�꾭�óɹ�ǰ30��Ķ��‫�����׼‬ˡ�Ҫ��Ҳ����ë��վ�
ߺ�¥�‫�����ڳ‬һ�䣺��
��������
񹲺͹�ˡ ������ ô���ˡ�����ͳ���µ�30�꣬���������˰�ǧ���й��˵����У����Ϊ��ë���Ĵ
������˵����Dz������‫ص‬ģ��������
͵ ѧ���‫������ڶ‬ѧ������󿴾�ǿ �� ʷ�������һ��治������
�ǰ������ʷ�𣿶 �û����ʷ��Ϊ�Ļ������Ļ�����������к͵��‫�����ִ���׼‬ð�����

�����Ž�������Ҳд����һ���ˣ�����¹��˻�ȥ�����òΰ�ϣ���յ�ʬ�壬 ȫ����������ô�롣��
�й��ϣ���յĽ�ʬ���‫����ڷ��ڱ‬е����ģ��й������춼��ȥ��ë��� 󶫵 ʬ� 壬��羹 û��һ�㿹�������
����ȥ���� ‫����޻���ؽ‬й���˸�ë�������
󶫣�й �Ľ �������й�����Ľ�������л�����Ľ����

���������ձ��͵¹���쵼��û��ô����

����ë���Ѿ����˽�30�꣬��������ܺ
��
ߵ�����δ�õ���ο�������򷴵��෴����50�����ɵķ����Ծ��������ǧ���˵�ԩ�궼
û�����������ֱ�ʾ�����Ȿ���͡��衷 һ��Ҳ�����‫��־‬д�ġ�ë���
󶫵 ˽�ҽ �������һ�����й��Ϊ���飬����
������һ���й��˻ῴ���ġ���Ҳ���ţ�ë�Ľ�ʬһ�첻뿪찲 �뿪�찲�Ź 㳡���л�������߲� ����õ���Ӱ��

�������й�Ĥ��ë���
󶫵�У �ȫ̷�񶨵�Ҳ�У���������������� е��Ƕ����й��ˡ�ë�����ն��
󶫴�Ѿ �� ҵ���ˡ�һ��ȸ�
���ë����‫������������ػ‬У�ĸ�‫��׳‬ë��Ů�����ܵ��‫�׷‬Ǽ��� ܶ࣬������Ǹ���������ë��ʱ���
ҵ������Ӣ�����ҵ������
 ɴ�� Ǹ���������ë�� ��
�񣬻��ͭ
д�š��� ƽ�������й��˵�ͷ��������̫
��ë˼��������
�������ҩһ����ֻ��˵����һ��ĵ����й��ˡ�

����������ɴ�ȼ�Ȩ���嶼���������
�ռ������������Ž���Ȩ��������߸е�����ȫʱ������̰
�����գ�Ȼ��һ����һ��‫����ع‬κη����ߣ�����
�͹�ȥ�ˣ�������©��֮�㣬����
�Ǹ�����е�ֻʣ��Щ�������Ϻ��з���ˡ�������Ϣ�Ϳ������˵�˼�������й�����‫����ר‬ɫ��

������ʵ���‫��ڿ‬ŵ����ÿ�����
񣬶�Ƕ ����� ޵ģ���Ϊ����©����ġ�

�����ҿ�����������ɴ��������£���Ȼ���ǽ�����յ��������ź͸����ˣ����ɴ���������ܿ����������
� � � � ࿴� � �ܱ
������Ľ‫�����׼‬ǽ���‫�ھ‬ƶ���Ļ��ϣ�����Զ�����˲����ջ����������
󡣴�˽ ��� ѧ�������DZ��������
���Тͨ�ȵ���Ļ�����ȥ��ʱ���
򣬲���֪��޷��‫��ع‬ǰ���ë����ո��
󶫽���ո��‫ٵ‬ķ⽨
‫�ר‬ơ��Ž�ġ�ë���󶫣 һ�Ϊ ��֪�Ĺ��¡�����һ��д���ˣ�Ҳϣ���������‫�ݡ‬

�������ͳ���ǿ��
‫��������������ר‬
‫��׼� � � � � � � � � � � � ޲� ׼‬ʵ�ֵģ�����ʵû���������ȥʵ�֣����ǵĹ������������DZ���Ľ�‫��ڣ‬ǿ���
�ƾõ�‫���ר‬Ļ��������һ��ģ����Ǿ�ϰ� ‫�������ߵظ‬ˡ�����Ĺ������Ե������Ƿ��Ե������������ƻ��
��ӣ�ʹ�й���������Ͱ��������ֲ�����ˡ�
������Ȼ���յ��˵��ȳ������
‫�ר‬ƵĻ�ʯ��������Ĺ��������µ���ò��½��21��͡��������ţ�һ����ǡ�������ʷ�����壬�Dz�����ǰ;�ġ�

�������������ֵ��飬���˲��ܲ�����ʣ��������֪ʶ���Ӱ����˼������ν�ġ��˵����塹�ó���
߾��ţ���20�����
ʹ ˿�ǰ�����ѣ�������Ƽ����������ѧ�����֪ʶ�������뵽�й������壬��������֮
�‫֪�����ء‬ʶ����Ҳ��Ȼ���������˼����������Ļ��

�������ն��‫�������ڡ‬ἰ����ˡ����к������‫ذ‬Ѱ��ͼ���
‫����˼������ڸ‬ȷ��Ϊ����������Ҫ���ˣ���Ϊ�������ǵġ�Σ�պ����
ʹ ˼� 롹�����˼�Ȩ���壬
ʹ��20��ͳ�Ϊ�Դ���ɱΪ��‫��־‬Ұ
ͣ ������
ͣ ǽ‫���׼‬ɱ��������ɱ�����Դͷ��

���������й�ë������������ͷ�
󶫾� 򿪷�ŵ �ˡ�

����(����‫����������ע‬İ 棬���ֻ��‫�ڱ‬д�У��������й�����ֻ���¼������룬������
��‫����ݣ‬Խ����������İ�Ϊ‫)��׼‬

��������Mao: The Unknown Story��


�������ߣ�Jung Chang(����)��Jon Halliday
��������磺 Knopf Publishing
�����������Ԥ����2005��10�³�档
����‫������ת‬ձ���վ��
��

��
��

������ý�顷�� �й������‫��ר‬
��

���������Ԫ5��19��Ѷ��������ý�顷(Asia
Media)5��18�շ����й��þ�Ӣ����������������£�������ĿΪ���й�������á�(China's Internet
Dictatorship)���������̨
�������̨
����‫�������פ‬ҳ���18��8��1953���‫�������ܣ‬й��ൺ��
1986���ƾ��й���ۣ� 1997���ƾӵ¹�1999�����þ�Ӣ����Ʒ��ǿ�������ʶ����
‫�����ײ‬ʵ����������й����ֲ�����̵����ͬʱҲ�����й�Ķ��ߡ���Ʒ���쳾 � � �
�Ӣ������ͼ���������
󽱡�Ϊ �� й������‫�ר‬Ρ����·��롣

������1984���‫���״‬ȫ
ͨ ������ͨ11���Ľ��죬���
‫�����ڹ‬й�����Ĵ��������еķ��ǽ����Ȼ�Ȱ���ǽ��Ӽ��ʵ�á����ң����Ź�ʿ�Ƶ����������8����Ԫ���ʽ
���ġ���ܹ���̡����Ե��һ�ߣ�ħ��һ�ɵĹ����Զ�����λ�Ƽ�ϵͳ���赲��
�й��˵�֪��Ȩ���ӳ��Ź����ͳ�Ρ��й�Ľ�Ǯ�����ǻ ۵���ܺϣ����������һ��ն���й��������������ɵ���

�����뺣�‫ص‬IJ�֮ͬ���ġ���‫�����ء‬Ҫ�ǹ��˺ͼ���й�ǰ�������Ϣ���似����
�Ƿ��������վ��������ҳ���‫ݺ‬͹‫����ؼ��֣�����ص‬ʼ�����ɡ��ָָ‫��˵��ٳ‬ԡ����Ͳ������ 빫���ּ�
�ϵͳ���ȡ�����˵����ά���‫�ڡ‬һ�Ű��ġ���Ԥ�Եġ�ȫ��������硱������
�й�ʵ���ˣ���2005��4��15���� ����‫�ִ������ܡ‬Ƽ���
ߣ�‫��������ٮٮ‬й��˵�һ��˼����Ϊ��ֻ�ǰ�ά��û�뵽���ǣ���һ�У�ȫ�����������ȥ‫�ר‬ƹ�ҽ��ɵġ�

���������й��������Ψһ�����������η�����һ���еĹ�ң���������³�Ϊ����������۵�ƫ�����ǽ������
��С������һ����ɱ��ϵͳ�ķ����ߣ����ô󱱷���Ѷ��NORTEL��������˼�ƹ�˾��CISCO����̫��˾��SUN
MICROSYSTEM�����ˣ��϶���‫���ס‬й�����Ǽ�����
������2000�������й���������ֺ�����ɿ�����˵߸���������������ʦ�ν��ձ��������
����г���100�����ϵĶ��֪ʶ���ӣ������
򷢱����۱��ߡ̾��������‫�ؽ��˼������ס‬Ҳ�DZ�����ķ��ֹ�
���������İ��18��4�����‫�������ֹ��ס‬й�������1692���ŷ��ֹ����й��� ��

�����ִ���й�
ͨ ����� �
Ѷ�������ϰ����˿��ŵ��ն���ҳ�����Ի���ƣ����ɵ����ȥ��ͼ������
�Ż �ͱ
���� Ů���ǹ��͹
�ʽ������ţ���ʹ���̲�‫ס‬Ҫ����˵���ˡ���ֻҪ���ְ����̣��Ͳ����ǡ����������������ˣ�����̤ �������‫ݾ‬
������������������ÿһ��ʣ�һ����¶˼�룬�
�ʮ���Ӿ���ͻ�������ţ�����������������������ˡ�

�����������������������ɳ�������͵Ĺ�ȣ�����һ�������˻����ƽ̨���Ὣȫ�����鶼��
‫���ע‬У�ȥ�����վ������
͸�ҳ �� Ӷ��ȫ����¶�‫���ֵ����ڹ‬ǰ�ˡ������������ɡ���վ��3����ʱ������ ���‫ر‬
ջ����43�Σ�����һ����ֻ���3Сʱ���������������� 򱨵�ȥ �ŵ��� ţ����˽�ܵĵ�������
⡣���죬
�й�Ĵ������������ƽ�������Ϊ30���ӡ���������ɼ�����17000�ҡ������ϵĹ��˼�����ȫ�ܷ�������
‫��ع��ڽ‬ǧ������ĵ����ʼ���

ͨ ����������ô˵���������
ͨ Ч� ‫��ؼ‬ӹ������ۣ�����1���˺�10���˵��������ɣ��
‫�������ڼ‬ϼ�������ˡ�˼��� �߱Ȱ�ʮ���ӡˢ���¿����ʱ�����
򣬸����‫�������ױ���ס‬Dz���ȥ�ʾּķ��ż�����
���Һ�˽�˵ĵ����ʼ�������ϰ��ʱ�������‫�����ص‬绢�����ˡ�

�������ܻ�������й�������������ŷ���ȷʵ�‫����ﵽ‬ʷ��õ�ʱ�
‫ڡ����ڷ‬ǵ���ʱ���ǹ�������������ȶ����档���Dz��ܷ񶨣��‫����ר‬ʱӮ�ˡ�

������ܹ��̿���˵���Թ����ƿ��й�������ʶ��̬
Ͷ������һ�ʡ�Ҳ�ǹ����̨֮ǰ�µ����һ�ʴ��
‫��������ע‬ô˵��������°���ǽ����壬��ô�����Ź������Ƶġ�˽���������‫��״‬й���ʷ�з⳾��

������

����5/19/2005 7:28:48 PM
��

��
��

������ý�顷�� �й������‫��ר‬
��

���������Ԫ5��19��Ѷ��������ý�顷(Asia
Media)5��18�շ����й��þ�Ӣ����������������£�������ĿΪ���й�������á�(China's Internet
Dictatorship)���������̨
�������̨
����‫�������פ‬ҳ���18��8��1953���‫�������ܣ‬й��ൺ��
1986���ƾ��й���ۣ� 1997���ƾӵ¹�1999�����þ�Ӣ����Ʒ��ǿ�������ʶ����
‫�����ײ‬ʵ����������й����ֲ�����̵����ͬʱҲ�����й�Ķ��ߡ���Ʒ���쳾 � � �
�Ӣ������ͼ���������
󽱡�Ϊ �� й������‫�ר‬Ρ����·��롣

������1984���‫���״‬ȫ
ͨ ������ͨ11���Ľ��죬���
‫�����ڹ‬й�����Ĵ��������еķ��ǽ����Ȼ�Ȱ���ǽ��Ӽ��ʵ�á����ң����Ź�ʿ�Ƶ����������8����Ԫ���ʽ
���ġ���ܹ���̡����Ե��һ�ߣ�ħ��һ�ɵĹ����Զ�����λ�Ƽ�ϵͳ���赲��
�й��˵�֪��Ȩ���ӳ��Ź����ͳ�Ρ��й�Ľ�Ǯ�����ǻ ۵���ܺϣ����������һ��ն���й��������������ɵ���

�����뺣�‫ص‬IJ�֮ͬ���ġ���‫�����ء‬Ҫ�ǹ��˺ͼ���й�ǰ�������Ϣ���似����
�Ƿ��������վ��������ҳ���‫ݺ‬͹‫����ؼ��֣�����ص‬ʼ�����ɡ��ָָ‫��˵��ٳ‬ԡ����Ͳ������ 빫���ּ�
�ϵͳ���ȡ�����˵����ά���‫�ڡ‬һ�Ű��ġ���Ԥ�Եġ�ȫ��������硱������
�й�ʵ���ˣ���2005��4��15���� ����‫�ִ������ܡ‬Ƽ���
ߣ�‫��������ٮٮ‬й��˵�һ��˼����Ϊ��ֻ�ǰ�ά��û�뵽���ǣ���һ�У�ȫ�����������ȥ‫�ר‬ƹ�ҽ��ɵġ�

���������й��������Ψһ�����������η�����һ���еĹ�ң���������³�Ϊ����������۵�ƫ�����ǽ������
��С������һ����ɱ��ϵͳ�ķ����ߣ����ô󱱷���Ѷ��NORTEL��������˼�ƹ�˾��CISCO����̫��˾��SUN
MICROSYSTEM�����ˣ��϶���‫���ס‬й�����Ǽ�����

������2000�������й���������ֺ�����ɿ�����˵߸���������������ʦ�ν��ձ��������
����г���100�����ϵĶ��֪ʶ���ӣ������
򷢱����۱��ߡ̾��������‫�ؽ��˼������ס‬Ҳ�DZ�����ķ��ֹ�
���������İ��18��4�����‫�������ֹ��ס‬й�������1692���ŷ��ֹ����й��� ��

�����ִ���й�
ͨ ����� �
Ѷ�������ϰ����˿��ŵ��ն���ҳ�����Ի���ƣ����ɵ����ȥ��ͼ������
�Ż �ͱ
���� Ů���ǹ��͹
�ʽ������ţ���ʹ���̲�‫ס‬Ҫ����˵���ˡ���ֻҪ���ְ����̣��Ͳ����ǡ����������������ˣ�����̤ �������‫ݾ‬
������������������ÿһ��ʣ�һ����¶˼�룬�
�ʮ���Ӿ���ͻ�������ţ�����������������������ˡ�

�����������������������ɳ�������͵Ĺ�ȣ�����һ�������˻����ƽ̨���Ὣȫ�����鶼��
‫���ע‬У�ȥ�����վ������
͸�ҳ �� Ӷ��ȫ����¶�‫���ֵ����ڹ‬ǰ�ˡ������������ɡ���վ��3����ʱ������ ���‫ر‬
ջ����43�Σ�����һ����ֻ���3Сʱ���������������� 򱨵�ȥ �ŵ��� ţ����˽�ܵĵ�������
⡣���죬
�й�Ĵ������������ƽ�������Ϊ30���ӡ���������ɼ�����17000�ҡ������ϵĹ��˼�����ȫ�ܷ�������
‫��ع��ڽ‬ǧ������ĵ����ʼ���

ͨ ����������ô˵���������
ͨ Ч� ‫��ؼ‬ӹ������ۣ�����1���˺�10���˵��������ɣ��
‫�������ڼ‬ϼ�������ˡ�˼��� �߱Ȱ�ʮ���ӡˢ���¿����ʱ�����
򣬸����‫�������ױ���ס‬Dz���ȥ�ʾּķ��ż�����
���Һ�˽�˵ĵ����ʼ�������ϰ��ʱ�������‫�����ص‬绢�����ˡ�

�������ܻ�������й�������������ŷ���ȷʵ�‫����ﵽ‬ʷ��õ�ʱ�
‫ڡ����ڷ‬ǵ���ʱ���ǹ�������������ȶ����档���Dz��ܷ񶨣��‫����ר‬ʱӮ�ˡ�

������ܹ��̿���˵���Թ����ƿ��й�������ʶ��̬
Ͷ������һ�ʡ�Ҳ�ǹ����̨֮ǰ�µ����һ�ʴ��
‫��������ע‬ô˵��������°���ǽ����壬��ô�����Ź������Ƶġ�˽���������‫��״‬й���ʷ�з⳾��

������

����5/19/2005 7:28:48 PM
��

��
��

������ý�顷�� �й������‫��ר‬
��

���������Ԫ5��19��Ѷ��������ý�顷(Asia
Media)5��18�շ����й��þ�Ӣ����������������£�������ĿΪ���й�������á�(China's Internet
Dictatorship)���������̨
�������̨
����‫�������פ‬ҳ���18��8��1953���‫�������ܣ‬й��ൺ��
1986���ƾ��й���ۣ� 1997���ƾӵ¹�1999�����þ�Ӣ����Ʒ��ǿ�������ʶ����
‫�����ײ‬ʵ����������й����ֲ�����̵����ͬʱҲ�����й�Ķ��ߡ���Ʒ���쳾 � � �
�Ӣ������ͼ���������
󽱡�Ϊ �� й������‫�ר‬Ρ����·��롣
������1984���‫���״‬ȫ
ͨ ������ͨ11���Ľ��죬���
‫�����ڹ‬й�����Ĵ��������еķ��ǽ����Ȼ�Ȱ���ǽ��Ӽ��ʵ�á����ң����Ź�ʿ�Ƶ����������8����Ԫ���ʽ
���ġ���ܹ���̡����Ե��һ�ߣ�ħ��һ�ɵĹ����Զ�����λ�Ƽ�ϵͳ���赲��
�й��˵�֪��Ȩ���ӳ��Ź����ͳ�Ρ��й�Ľ�Ǯ�����ǻ ۵���ܺϣ����������һ��ն���й��������������ɵ���

�����뺣�‫ص‬IJ�֮ͬ���ġ���‫�����ء‬Ҫ�ǹ��˺ͼ���й�ǰ�������Ϣ���似����
�Ƿ��������վ��������ҳ���‫ݺ‬͹‫����ؼ��֣�����ص‬ʼ�����ɡ��ָָ‫��˵��ٳ‬ԡ����Ͳ������ 빫���ּ�
�ϵͳ���ȡ�����˵����ά���‫�ڡ‬һ�Ű��ġ���Ԥ�Եġ�ȫ��������硱������
�й�ʵ���ˣ���2005��4��15���� ����‫�ִ������ܡ‬Ƽ���
ߣ�‫��������ٮٮ‬й��˵�һ��˼����Ϊ��ֻ�ǰ�ά��û�뵽���ǣ���һ�У�ȫ�����������ȥ‫�ר‬ƹ�ҽ��ɵġ�

���������й��������Ψһ�����������η�����һ���еĹ�ң���������³�Ϊ����������۵�ƫ�����ǽ������
��С������һ����ɱ��ϵͳ�ķ����ߣ����ô󱱷���Ѷ��NORTEL��������˼�ƹ�˾��CISCO����̫��˾��SUN
MICROSYSTEM�����ˣ��϶���‫���ס‬й�����Ǽ�����

������2000�������й���������ֺ�����ɿ�����˵߸���������������ʦ�ν��ձ��������
����г���100�����ϵĶ��֪ʶ���ӣ������
򷢱����۱��ߡ̾��������‫�ؽ��˼������ס‬Ҳ�DZ�����ķ��ֹ�
���������İ��18��4�����‫�������ֹ��ס‬й�������1692���ŷ��ֹ����й��� ��

�����ִ���й�
ͨ ����� �
Ѷ�������ϰ����˿��ŵ��ն���ҳ�����Ի���ƣ����ɵ����ȥ��ͼ������
�Ż �ͱ
���� Ů���ǹ��͹
�ʽ������ţ���ʹ���̲�‫ס‬Ҫ����˵���ˡ���ֻҪ���ְ����̣��Ͳ����ǡ����������������ˣ�����̤ �������‫ݾ‬
������������������ÿһ��ʣ�һ����¶˼�룬�
�ʮ���Ӿ���ͻ�������ţ�����������������������ˡ�

�����������������������ɳ�������͵Ĺ�ȣ�����һ�������˻����ƽ̨���Ὣȫ�����鶼��
‫���ע‬У�ȥ�����վ������
͸�ҳ �� Ӷ��ȫ����¶�‫���ֵ����ڹ‬ǰ�ˡ������������ɡ���վ��3����ʱ������ ���‫ر‬
ջ����43�Σ�����һ����ֻ���3Сʱ���������������� 򱨵�ȥ �ŵ��� ţ����˽�ܵĵ�������
⡣���죬
�й�Ĵ������������ƽ�������Ϊ30���ӡ���������ɼ�����17000�ҡ������ϵĹ��˼�����ȫ�ܷ�������
‫��ع��ڽ‬ǧ������ĵ����ʼ���

ͨ ����������ô˵���������
ͨ Ч� ‫��ؼ‬ӹ������ۣ�����1���˺�10���˵��������ɣ��
‫�������ڼ‬ϼ�������ˡ�˼��� �߱Ȱ�ʮ���ӡˢ���¿����ʱ�����
򣬸����‫�������ױ���ס‬Dz���ȥ�ʾּķ��ż�����
���Һ�˽�˵ĵ����ʼ�������ϰ��ʱ�������‫�����ص‬绢�����ˡ�

�������ܻ�������й�������������ŷ���ȷʵ�‫����ﵽ‬ʷ��õ�ʱ�
‫ڡ����ڷ‬ǵ���ʱ���ǹ�������������ȶ����档���Dz��ܷ񶨣��‫����ר‬ʱӮ�ˡ�

������ܹ��̿���˵���Թ����ƿ��й�������ʶ��̬
Ͷ������һ�ʡ�Ҳ�ǹ����̨֮ǰ�µ����һ�ʴ��
‫��������ע‬ô˵��������°���ǽ����壬��ô�����Ź������Ƶġ�˽���������‫��״‬й���ʷ�з⳾��

������ ��

����5/19/2005 7:28:48 PM
��

�����й�
�� ��տ�Ĵ���
�������Ļ�����
�����ƹ��ԭ�ϵ����Ϫ��財 Ժ
���������������
��ȥ��ɽ
��ӭ���˺�
��û��������С����
�����ɽ
���ŭ��
���ҿ��������
������½�
���½������Ƿ��
�������˹��D�D���շ�ʥ��
��Σ�յ��½�
�����ɽ��
�����ɽ�밬����

�տ�Ĵ���
��

�������ֿ߱�ֿ �Ī�߿���

��������ʡ�����‫����ص‬һ������������Ͽ��ѧ��D�D���ֿߡ�����ܺ‫ڻ����ݵ‬
ͱ ‫�����ڻ� � � ׷‬ʱ���‫��ر‬DZ
͡ ‫�ڻ������ڶ‬Ŀǰ���ⲻ���ţ���‫ר‬ҵʡ�������ŷ��ɲιۣ����������ն������ϡ�һ������˶�֪��‫�ػ‬Ī
‫ػ‬
�����������ߣ
۷ ߿羰�Ͷ��‫������ڱڻ‬ɸ 񶼿�Ī�߿������

�������һ�����߶�ʮ���‫���ף‬һ�����ȥ����һ�����Ѿ�������������‫��ٴ‬о��������������һλ
‫������ס‬ķ�ʦ�����‫��ں‬θߣ���һ����ɸ��̲�������ɮ�·‫���׷‬Ͷ����ֻ����λ��ʦ������������� ����
������������������Ծ�����ǰ����һ��ֻ�������õ��ɫ��������һ������ϣ���Щ���Ѿ����ˡ�ȥ����
Ҫ��һ����̲�������������ֻ����ʮ�๫�·�����ˣ�����ֻ��һ�����‫��ڳ��׵‬Խ��ˡ�Զ����һƬ�ɺӴ�����
��һֻ�ƴ����������������н���ͷ�����Dz������������߹�ȥ������Լ��������µ�‫�����ס‬γ�һ��
‫������ס‬ʼ�����ң�����‫���ע‬ҵľ�ֹ�����������һ֧��ʽ��ǹ�����Ҷ�‫����ס‬Եĸ���ʱ���Ҹо��
ͣ��ǹ����ͣ‫����������ס‬Ҹɴ�ֹͣ������̶������ͣ�ֻ��ͷ������Ĵ󳵵��¡��‫�ڹ‬ͺ�������
ͺ ɹ�ĸ��̲�ϣ��ҵ
���һ����������Ҹ������ˡ����Ǹ���ʮ��������ˣ������Ҳ�������ҵĶ��֣�����˫Ŀ���������²��ŵľ
��顣������ҿ������Ż‫��ش‬ҷ��ŵĻ���

������Ҳ�û���������һ�㣬�ù�ˮ��
‫ͬ������䷽ ֪���̸���ݸ‬Խ��ӵģ���Ҳ���ҵ������ ͬ У������ĺö����������һ ‫𲻳ش‬
������ûʲô������ŷ����ġ����������ң����⼸
��Ҫ��ȥ�����������������������Ѿ������˽��ӣ�ֻ��ȱˮ��������ѩ����ѩˮ����ԣ���ʱֻ�������
����

������һ��Ĺ����������֣���ʼ�Ҳ���‫��̲��ף����ڸ‬ʱ��ɤ�Ӹɵ�ð���Ҳ���
‫���������׹‬Ҳ������ë����Щˮ���������ϸ�·��

�������ֿ���‫�ֻ�ػ‬ж��‫ٶ‬๫�

������������

��������һ���Թŷ���з��֮�ơ������һ��˵�����ϵ��Ͼ�ү�������������Ƿ��һ������Ͼ�ү����һ����֪��
�½�֮��϶�����������ֹ
� ���յ���𣬱 �æ��˳��‫��ץ‬һ ͭ ��ѹ�����ѹ
ͭ ������һ����ȥ��ѹ
ͭ ���ʯ���ѷ���
‫����ס‬һ���Ȼ�粻����󣬿��� Χ�����‫ص‬ķ�ȴ����ɴˣ��ϰ��տ�ʼ�ѱ�� ͵ ͵ȥ�����֮�����Ƿ����˳������
‫����ڼ‬ᶯ���˺����ۣ�����������ֿ�ʼɢ������һ��

���������‫��ض�����ڸ‬ϵı
ల� � � ���ųǨD�D����ǣ���֪ʲôԭ��Ҳ��˿�
�֮·��û��
‫���ר����ע‬һ��ż�����������˾�‫�ֻ��������ס‬а���������ൽ�����Ļ�վ�����Ϻ�һλ��Ը���
򵼵Ĺ���һ���������ǡ��������ܵ�����������ֻ�Į�ĵ‫���ط‬һλ����ʶ������ǰ����һ����¡��ҿ�����
�������� �����˾��ӡ����

������ŵ�ൽ�����������ַ����̫����������ǡ�����˵�������Ҫ��ʮ�����ź
‫��˵���ڡ‬Ҫ‫���������ס‬һ
� � � � � � ���˵��Ҫ��ȥ��

���������ԭ�����ǣ��Ǹ
‫�����߾��ף������ף‬ǹ�Լ��ʮ����ƽ���‫���ף‬Ƭ�ij��Ҳֻ������ôһ�ǣ��
‫ڵ��ݵ‬ĵ‫�������ط‬һ��û�б���ɳ���Ĵ��������ֶ����Լ��� 񵽹�Ƭ ����� Ƭ��Į�ķ��棬�
�Ҳ������չʾ�Լ����������ʷ����ʱ��������ĺ�����Χ���ÿ��¡�������е�����ĸ���Ŵ��ʿ��վ� ‫�ڳ‬ǽ�
ϣ����ǵ���������ˮ�޵���ͷ�Ҵ��߹
����ͻȻ����һ�������Ҳ������Ҳ���D�D����Ů����ʹ�����˻���΢Ц������

������Ϧ����ʧ��ʱ������ͻȻ��Χ���������������Ĵ򡣴�����Ƕ����û�л�����˴�����ÿ͵ij̶ȱƵ������ӭ�ŷ��
�‫��ֻ���ܡ‬Χ�ų�ǽ‫�˰�ת‬Ȧ��������������ʱ���ֺͲ����Ѿ���ҧ���������‫����ס‬ų������Ȥû���ˣ�����
������Ҳϣ��������‫��ش‬

������ȥ��ʱ�����������Ļ�վ��С������������٣�����һֻͦ��Ĵ�⬣������ȥ��������������Ļ����Ӳ�
ԭʱ����������‫ٸ‬����д�˷��ţ�‫�������ס�����׼‬ϴ
� � � � � �����˶�������ң�����һ�������վ��
͸�һ ���
�һ��Ҳ������Ҳ��˵���������е�Ҳ�����ҡ��������
�ܸͨо��������������
ͨ ȥ�о���˵���ա�

���������֮��Դ���ƴ���Ѧ�ʹ��ʱ������Χ��‫����ڼ‬£�����‫�����ڳ‬ʳ�����
‫��������ڳ‬ԣ��ȳ�ҧ�����Χ�����������ǡ������һ����ʷ��

�������죬���‫���ﻹ‬Ŵ�Ƭ����������ҩ����Ѫ˫�����ִ�ҩ��ÿ�괺������Χ������Ⱥ�‫���ڶ‬ɼ���

�������ϻơ�����

�����ҷ���������������ʱ���Ե�΢�֣�����˵��ͷ������Щ�⡣��һ����Ƭ�������Ӱ�Ĺ��С��ϻơ������ջ
Ƶ�Ůʿ�DZ���⣩��һ����ʶ�����ʱ�����Σ�ա�

�����ҴӸղ��‫���𳵣˻������ظ‬ʱ��ҹ������·�߳� ���ӱ��‫�˺��ݽ‬ҹ��û���˵�
‫���ָ�����ֲ����أ‬û��Ĺ⿴�˿�ָ���롣����·�����������ʮ��������ຣ���ˡ��ұ 㶫������
��뿪��·� ߽����ҹ��û��·���
‫�ݴ‬ʯ�Ӵ������ǡ�˳����һ����۳���������ϵ�����Ь������˲��ϰ���ˤ����Ҳ�Ҳ���ʲô�ŵ 㡣�
�һҹû����ߵ������ſ��һ�������˯�˹�ȥ��������ҹ��������Σ�յ��£�һ�㲻 ѡ�õ
‫�ص‬ͷ���ǧ������˯��������ʱ�ѹ�����ŷ����ຣ��������ǰ������������������ͼ�ƥ˩‫�������ס‬ҿ 찤
�������ʱ��� 򣬡�ϻơ ���� ˡ����ܵ���‫ٶ‬Ⱥܿ죬��
�Ҿͣ ����������
�ͣ ˼����ʯͷ�������������
͹ �Ȼ �е�� ʱҲ�����ã���Щ�����������������Ĺ������ã��պ���
�������Ȧ�����˾��߳� ����‫���˹�ס‬

��������‫������ס‬Χ�������񣬸�Ӷ �ˡ ������������Ե���·�����Ľ�һ��������
�˾ ����� ˵�����
‫������ٷ‬ļ�Ǯ����˾���˵˳�‫��־�׬‬Ǯ���������Ҹ�����һ���º����㣬 ÿ���ܲ���Ͻ�
‫ٽ‬�������˵��������
�����‫ױ‬ȶ����Ի�㣬��ȥ�‫���س‬Щ����
‫�������ס‬ʱ����һֱ��û��ʲô������Ҷ��ö������ʾ���ϻ�Ҳ���ö�������‫�׽‬ƻ 軹�����

‫�� ڰ‬ɢ������Ȼ��û����Ů���ֶ��˵ĽŲ������Щʫ�黭�⣬�Ҹ���ֻ���
‫����˾������ܣ‬£������Ǻܿ������ҿ��š����Ǽ��죬������������ʵ��㡣

������������������һֱ���ҵ���·������˾���������������
͵ ǰ���ļ ۸����һ�롣
˾��Ȼͬ�⣬Ҳ��Ȼ��һ��С�������ȥ����ʱ����� ‫�ܡ‬

�����ϻƾ��‫ڵ‬ȳ��Ĺ�·�����Һ�Ӱ����ʱ�������Ƕ�˯������������ҵ����죬�Ҳ������糿���˺������
����Ӱ��ȴ�������ˡ�
�������������

������������й��˿‫����ڽ ��ٵ‬壬�ӷ�‫�װ‬Ͽ���Щ��ά����壬����������
‫������ڲ‬ö ͬ �ϰ���������������
ͬ ‫�ڽ �����������̡����س‬ʮ�����ҾͿ��ҵ������̵ ‫ڽ‬ķ�Դ�‫���ء‬
˵�����������������Ǩ�ƹ����·����һ��������������ǵ�ʥ��������˴˵‫������أ‬յ�ʯͷ����ɼ�����һ
Ȧ���˾�ɥ�İ�ǽ���š�

����ժһ���ռǣ�ʱ�������ʮ������

���������ϴ��硣�����ѭ���
‫س���ػ‬ƺ��������ɫ����������Խ��ˣ�����һŮ��������ԭʼ���Ѻ����ɳ�Ӻӱ�������ˮһ������³ 壬
ľ���������Щ����‫ص‬Ľ�ɳ�������Ǹ���ͷ��һ��ˮ�ӵ�����š�����˵ÿ��һ����������Ԫ���ܿࡣ�ƺ�����һ��
��һƬƬdz̲���Եò�̫
���̣
�����Ĵ�ɽ�����쳣����һ���л���ʯ�ĵ
‫�ط‬ȷʵ����Ӵ�������ͻȻ����խ����ˮ������ӿ��������˵�������IJ��¡���Ů����������һ��Ұ��һ�‫ٸ‬ö���
á�

������կ����‫��ת‬һ���磬 ͨӡ������ǣ�������������������������ձ
ͨ 飬��
�ϳ���Щ�ư͡����ӡ�б�ۣ�ʮ������Ĺ����Ѿ������˺��ӣ��Ҳ��̶á�������һ���������в����˼ܵĸ�˿�š���˵��
���˵��ȥ�������������ĸ���Ը‫��ס‬Щ����ϡ�‫ٵ‬ĵ‫ܺ˺������������ط‬ÿ����‫��׺‬Ӵ��‫�أ‬ͷ�ϲ��������
ˣ�����һ���������������¡�

�����뿪��ֻ����ʮ���ˣ�������˰����‫��ﵱ‬ʥ�‫����أ‬ǵ
ͨ ���������������α����������
ͨ
‫�����ע‬α�������й��½�Ҳ�в��֣�Դ�����������

�����ռ����ᵽ�����ȷʵֵ��һȥ��ɽ���д 壬�������ϵ�ɽ��ֻ��һ�졣 ɽ���п�ɽ��‫�ס‬ĵ


‫���������ط‬Ȼ������������ιۣ�Ҳ‫����׼‬һ����巿������ȥ������������ᡣ�������뻤��
��Աͬ Ա
ͬ Աԣ
�����շ
ʳ Ѳ����м����������ƵĹ�������������� �
ɲ⣬����Ի�����
񷤿�Ϊ �����ճ Ƶġ����ɶ�������
���������Ͷ��·��ֻ�����������ֻҪ��ȥ���������Ҫ��ȥһ�˵ģ�����ķ��Ⱦ�կ������ѷɫ����Ȼ�����
���ʩ�޷����կ���ȡ�����������ij�����

������ɼ�˼��

�������������쵽�����‫���·�ٵ‬Ѿ������˳ɼ�˼������Ĺ������Ź�·����������‫��˼�ס‬죬
�μ����ɹ��˵ļ����
��

�������˶Գɼ�˼���dz���‫���ݣ‬Ҳȷ����������Ľ���������������Ӣ�겻 ɢ�������Ҳ����
‫�����׺‬Ҳ���Ž�������꽨�‫ڳ‬ɼ�˼���Ĺ��磬��������ϡ�٣������ò��岻�����
�һ��С�̵����кü�����������һ��ҩƬ����Ҳ�����ԣ���˵�����пɿ�������ÿ�����ôʹ�����ţ�Ȼ�������
š��޴�֪�������뿴��ʲô������ʲôҲ������������ʲôҲ���뿴�����
�żȻ�ƶ�һ�����ӣ�������¯�ӱ߿�����������ֻ��˵�϶��ǻ��ˡ����‫���������س‬DZ����ˣ����
��������‫���������ס‬ʮ���꣬����һ���˺Ⱦƻ�����硣������İ�æ�Ҳſ����˼���� ��

�������������ĵ����졣�糿�˵�����Ѿ����˺ܶ��ˣ�Զ��������������Ͼ�
‫ס�ڸ�������ݼ‬ҡ����ƥѩ�‫����׵���˩�������ڴ‬û�ɫ����‫��������װ‬Ա߸��һֻ��ʹ��ɼ�˼
��������á������Ա߷�һյ����
͵ ·��

��������ʼ��������õ������ֳ���飬����һ���ľ���ϣ���ͷ�ƺ�û��ô��˫�
‫������ۻ‬dz�֮Ϊ��������ִ��΢Ц��ɵ���ӡ���ּ�������‫��ں‬е
� � � � � ͬ ����
�ͬ £����������������
�о  ��� �ֶ
˹�һ���ƾ���������ˡ�� �ܿ죬 ʮ��ֻ���������û�����‫�����׵‬Ҳ����վ����Χ�����ò����ơ����Ǻ켷 ܿ �
�����Dz�‫��׼‬ȥ�ģ��ɹ��˺����Ẻ���ˡ����ŷ�ֻ���������ܿ
� � � � � � � ȫ���������о���Ҳ�޷�ȷ֪���о����
ǽ������Ѿù��‫ڳ‬ɼ�˼����ΰ���͡������跨��ȥ��ʱ���������Ѿ������վ��
ʹ ˣ�ȫ����ֻ��һֻ�룬�
�Ů�������źȣ����п�ʼ����������������飬�ָ��
‫���ڳ‬ÿһ���ˣ��������ҡ������Ŵ�Ҫ��һ����ң������û���ȫ���Ե�����һ�㣬������
‫ٳ‬ԡ��������
ǰ ˮ ��
ģ ��ܷ
�����

������ۡ�������������ꣴ��
��

��
��

�������Ļ�����
��

�������ຣ�ոɺ�����ǰ����ʮ�����
 и������ ˵ľ�
‫����ס�أ‬Ž��磬���������Ļ������иĵ����֡�

������������ҹ�����Ž���ģ���·����ȥ�����м����ƹ⡣������еľ��飬����·�
‫�������ߣ�׼‬Ҫ���� ���‫��أ‬繫��‫�·�������ض‬ϣ���Ȼ��� ߽��ȥ��Զ���ҵ����繫�
�տ��Ժ���ֻ�����������Ұ������ţ���һ�����‫����ﴫ‬ѯ����һ����ֵ�Ͳ���ˣ����һ�����꣬
����Ҵ����һ�¾����ҳ�ʾ�����ţ����������ó��������˽�һ��Ľ����š���������˷������Ѿ��Ĺ����‫ڣ‬
���һ���ʻ����Ҿ���˺�����õ�Ƭ��ȥ�ģ�˭Ҳ������˼��˺�‫��ڶ‬ϲ 鿴�������꿴���������
�Ӵ�����λ���������ߡ���

������С�����Ǹո�Ա����ģ��
‫��ڲ‬ӵ�ʱ���Ǹ�˾������ǿ����ճ��ģ�������Dz����ż��ɲ��������
�ܵġ���ϧ��‫���ص‬ԭ��Ҳ�
޷�ʩչ�
‫س������ﻹ‬û�г��ɿ���

�����Һ������ˮ��վ���˵����Ҫ������� ‫ټ‬ң��з���Ҫ������ˡ�

���������‫ٵ‬ļҲ�̫
Զ�����繫������ֵ��� � ߽�
� ȥ���
͵ ˡ����Ǽ����‫������������ݣ‬û�в
‫ݵ‬IJ�ԭ�ϡ��Dz�����ļ����м����ˣ���ʱ�Ҷ��������Ǹ�����һ��ɱ��ֵ�������ˮ���ɱ�����ȥ�dz�һ���룬
���ü��‫��̾��ھ‬ˡ����ǿ����ź�Ϳ��ң���Ҳ�����ǡ���˵��С�������������ģ���ĸ���һ����ľ��ȣ�����
���˶�Ϊ����ʵ����ǡǡ�෴���Ǻ��Ӵ�ü���ۣ������ָߣ������ģ��ʹ�������뵽������
�ļ�ʽ���ῴ��������������
񡣰�ı� ‫��׼‬Ӧ�ǡ�����������������������ô��ʶ���Ů�����������������
�ſ���������д����ʲô����ʵС���������Ѿ����ҽ������ˡ�

����������ˡ�ԭ���DZ����ߣ��ɹ�ʱ�����ͻ�ʡ����һ���ֺ��ɹ��˵�һ���ֽ����γɡ����
‫�����ڳ‬�������С����ϵ����塱֮
�ơ����Ž�������Ѿ�������������Ҫ������������һ����
�ִܵ��������Լ����Ϊ��õĹ�����˵�����‫ص‬
㡣���������仰������������෴����
�dz����⣬��ľ�пˣ����̶����������dz��Ե�ʳƷ������Ҫ���Լ����Ƶ������Ӿơ��Ŵ�Ĺ�����������Լ�Ư��� ߵ
�����Ϊ���ң���������������˵�Ʒ�£��������˿��˽�����������Ů �˵ĵ�λ �ܵͣ�ܵͣ����˵�Ȩ��ܴ󣬼 ҳ��ǿ
��Ի���Ů�����ϱ����

���������Ҿ�‫ס�������ٵ‬ļ����������˯�����
‫ݵ‬Ĵ��ϣ���������Զ����������ң�С���һ�����ú���ĸ����֪˯�����������û������˫�‫�����۾‬ˡ��Ҷ�С
���‫�����׵‬ʼ�մ��н��ģ���˵����ɲ�֪����‫���������ס‬Ҫ�‫��׵‬Ҽ�ֱ
� � � � ����һֻ�����ô���‫�˯�ס‬
��У��������Լ����‫��׺‬г�������ܲ���Ƶı�Ƭ��������·���š�

������֪˯��ʲôʱ�����ʱ����������⣬�ҵ������¸��‫��ڼ‬£������������Ҹ��ϵģ������Ұ������
ߵ��‫��ڿ‬Ƕ��������档��������һ���������������ǧ���߳� �����龰�����޷����������ܻ �
��� ������߳Ƭ
����� ���̲���������Ҳ�����ǽ������������¡�

����С���ĸ������‫������������͡������׼‬濴������
�Ǹ��̲�ı�Ե��������ȥ����һ���޼ʵĻ����Ӳ�ԭ����·ԶԶ��������̲������г�������͸߸����𣬾
þò�ɢ����ǰ�и�ߴ�ľ��‫�����ܣ‬ҹ�‫�ڣ‬û��‫������ע‬
⵽�
�ܺ� � ܺ� � 滹�м������‫ � � � � �Ϳ�ݺ�����ֲڵ‬档�
�ʱ���Ǹ��������ɲ�������һ������� ߽�����������ң���������������ԭ�������Ž���������
��Ľ��紦��������һ��ú��˫����������������Լ����С����������ʱû�о���λ�ã�Ҳû�뵽
�պ�ͻȻð���ú���쵼���������﹫�õ���ȫ���ϵ��ֳ�ȥ�ˣ�����֮�
‫������ڿ϶��ز‬Ҫȥ��ԭ��ֻ�������ա�

�������ǣ��Һ���������������ƥ���ա�һƥ����˻����Ӳ�ԭ��һ·�ϱ����������ţ򵶣�ú����ţ���һ������
󶼺�
�µķ��
�࣬‫����ר‬Ѫ����������Ƥ�����ּһ�ҧ��ֱ��Ѫ���������Dz�ԭ�����ҳԾ����ǣ��������������� �֮�ḻ
�����糿�‫�ڲ‬ԭ�϶�ʧ�����ͷ�Ǻ�ƫɫ������� Ȼ ��
‫�ڲ‬ԭ�ϼ��˻�����ǵõ�ʱ�ܾҺ�����Ϊֻ���˼�����˹���Ӱ��Ƭ��û��ƫɫ�����IJ��˵ġ����������а��յ�‫�ת‬
���ң�ֻ�����Dz����ҵ������Ҳȹ�ĺ‫�����ۼ‬ʱ������������������幫�����������
�ãã�޼��IJ�ԭȫ��һ��

�����������������ļ���
�ܸ
ߣ����dz���������ĵ��ң�������������������������š����˾��ӡ��IJ�����Ҫ����;���У��������õĻ
�顣�ȵ���һ����Ҷ˹�‫�������ﺺ‬ʱ��ʱ��ƻ��ˡ�

�������������‫���ڼ‬ë����ֵ��ǣ���֪���Լ�����𣬷�Ȧ��ʱ��û��һֻ���ߴ�·��С���ɽ���ߵ�һ�
ߣ�����������վ��һ�ѡ�һ���˵���‫���ڼ‬ë�ļ��‫��˶����ڣ‬ụ���æ��ֻ����ӣ�һֻ��ͺ���� ͺ ʹӵ�����
�����ȥ�������Ӻܿ����

������һ��л����ӣ����ຣ�ϴ�IJ�ԭ��ҹ�����ʱ��������ɹŰ���������
�Ѱ �ҵı ����� ‫����ڿ‬һ�
ߡ���̸�䣬 Ҷ˹�‫����ﺺ‬Щ������£����ǻ��ù�����イ�
�ú��ij�ͻ������Dz�������֪������������һ��ţƤ���‫ Ͳ����ڴ‬裬��
�Եú��ϡ����Ů���Բ���Ҳ��������æ���ɹŰ�����˺ü����̺��ͼ�������ɫ��ǿ�ҡ�������˻�� �‫��� ڰ‬ӡ���
ͷ���þ�����‫����������ͼ����װ‬ˣ���һ��������������С�������⣬������һ�̱ ���ɳ�ˣ�һ����ը��ʳ��
��һ���η����м 䣬������̵ ��Լ���‫�ڡ‬

������������‫�·�ع‬뿪������˵ľ�
ߵ��‫����������ء‬ ‫�ס� � ׼‬һ����վʱ����ܴ�����ҵ�����·����‫��ס����׼‬Ҫ��ˮЪһЪ�����ŵ��Ǹ
�������
�һ �� ɫɴ���������
󷽷�ҽ ������� ϣ����������
⵹�һ �� ҵ�ʱ��� ࣬�������ʭ�ӣ�������ЩС����
���ҵ�Ѫ��ú�ɫ���굽����ɾ��Ĵ��ϡ���й����ᣬ���ɹ��壬�ְ�
�Dz��ľ˾���������һ���֪��������·�����ѹ�������꣬������ҡ���˵����̫ ��į�����ֽ��‫־‬
�����У�ÿ����·Ҳ���ۡ�������ƽʱ�����ô�������Щʲô����Ц��Ц˵����ÿ�����߿�������е�˾�
���ʱ��������ö�����ָ������İ 뵼�������
�һ�������������Ȼ���Ų�ɫ��Ƭ����֪���ĸ���ĵ�˾������ĵģ��������‫�ڲ‬ԭ�ϵĹ����Ƕ��Ŀ�ο����ϧ���
ǣ����뿪��������������Ҳ�����
‫�ࡣ������׼‬Dz�������������˿�ˮ������ˮ���ָ������˱��裬���߻��������˿����������
�һ�����‫��أ‬ǿ�����ҽ�ʡ�ų�����졣

����Ϊ���ֲ��Լ��Ĺ�ʧ��������ʱ�Ҹ������Щ��‫��־‬Ҳ��֪�����յ���û�С�

������ۡ������¿������������ꣳ��
��

��
��

���ƹ��ԭ�ϵ����Ϫ��財 Ժ
��

�����ƹ��ԭ���ҹ�����ԭ ֮һ��������
‫�ظ‬ԭ�˿��ܼ���ö࣬�˶�����ǵ���ƶ�����Ҫԭ���²‫�ھ‬ƺһ����ϰ��գ�ÿ��ƽ��ֻ�в�����Ķ�‫�ء‬

����ȥʯ�ſ���·�ϣ�����һ��ũ�������緹������ֻ�����‫�������׺‬Щ���ⲻȥ���ó����������
‫��������ڻ‬գ�������ˮ����������Ҳ�����ǵIJ��ˡ��ҳԵúܱ�������ʱ����һ���ɣ���ʹ��������ȥ�
��·‫ݵ‬ĺ�‫���˵�������׹‬Ϣ��

�������‫������ڹ‬е�ʱ���������ʮ���������
������‫�װ‬ˣ�ÿ��涨 Ҫ�ߣ����������ϡ�

�����ӱϽ‫���ڳ‬Ժ���;��������ôһ��ҽԺ�������ǹ‫��أ‬봴���������ϵ�Ա���‫�ص‬Ĺ��಻Զ��

�����Ǹ�ҽԺ��ʵ����‫�����������������ׯ‬ǰ���ϸ���֡���������ҽ��ˮƽ��ߣ���財�
����Dz���Ԥ��ġ����ԣ�ҽ����ȥ��ѥ�ӺͿ���ֱ���벡�˽Ӵ���������Ҳ�ܸ
ߣ����������͡�����͡��������δ���඼�������ƣ�����Ŀ����‫����ڼ‬ơ�ĿǰҽԺ�տյ������кö
෿�ӻķϣ���Ȼ�����������ũ��Ҳ����ȥ��財 Ժ��‫ש‬ж����

�������������ʱ���������꣬�ӹ�·��ȥ��ֻ��һ��Ұ�ɫ��¥������Զ��һЩƽ��������ˮ����ɽ���������

�������ҽԺû��������������С͵������ö������Ҳû���˸ҹ�ˡ�¥�Ƕ��㣬
¥ǰ�̵������������ˮ��ˢ����ֳ�dz��ɫ���Ҿ�ֱ���˽�ȥ�������Ѿ���ɵ�ľ��‫�����ء‬Ь���������С����
���Dz����л���¥��û���ˣ��Ҿ�����¥����¥�Ĺ��ܰߺ������ȵĹ������¥�‫���ݺ‬Ĵ������Ե��ְ��‫־‬
������ǡ���Хɽ‫������ׯ‬д�����ּ������ֲֿ�ľ�¥������ֻ�ö������Ⱥ����������𣿡 �

����û��������ʱ�ҵ��‫��۾‬Ѿ���Ӧ�˻谵���㿪 ʼ�鿴
ÿһ�����ϵ��ּ����������һ������д�š�Ժ���칫�ҡ ͦ ������ƿ��š�����һ���
ͦ ɾ���С���䣬
�ҹ˲���ʲô��‫�ڣ‬ж�����ֱֱ �����ϵ���ֻůˮƿ����ȿ���ˮůů���ӣ�������û��ˮ��

�����������棬���µø���ˣ�ֻ������ܿ
� � � � ļ�Ƭ
‫�����������ׯ�ڡ‬ʪ�·������ 칫
‫� ڰ‬
�ǰ���Ⱥ����˳��֡�

��������������ӯ�ĽŲ�������¥�‫󣬽ݺ‬Ų�Խ��Խ����ͻȻվ������һ�Ǹ���財�ˣ��˹��ҧ��һ����ô�죿
�и����ŵ�˵������財�����Ѳ������˱��ˣ��Լ��Ϳ��Ի���������Ǹ�Ⱦ�����˾ͻ��没��
�õ��������෴��һ��ƽ���Ĺ���� ߽����������‫����������ݻ‬ò������ҽ����ǻ�ʿ���Ҹ����
����Ǵӱ�����ģ����˽�һ����財
�˵�������Ե÷dz����ˣ��Ҵҿ����ҵ�֤����˵ȥ��Ժ�������ӱ�ķ������ůˮƿ������һ���衣 Ժ���Ǹ�̫

ߵ����꣬������ʮ�꣬��ѧ��ҵ�ֵ������������������⣬��һһ�‫����ش‬ң���˵����
�Լ������ĸ��롣��������ֵ������‫���ס‬һ� � ���Ҳ��ϰ���ˣ����Բ������˸��顣��һ�㣬���
�ı�����Կ�����˵�����‫ڵ‬IJ��ˣ�������‫�֣��ڷ‬һ�㶼������������һ��‫׶‬κ�Ҳ���Ի
‫����ؼ‬ƣ����˺����򲻻ᴫȾ�ˡ�����ҽ��Ҳ�ѳ�ȥѥ�ӺͿ��֣�ֱ�ӽ��벡����財��������Ҳ� �ܸ
ߣ����������͡�����͡�������δ���඼�������ơ�����̸�˽�һ��Сʱ�������˵�뵽������
��ܸ���ˣ���Ϊ�������˹����ȥ������
￴ ˡ�

����������������¥�ĺ��棬�м����һƬ
‫�ׯ�ڣ‬Զ������‫��ׯ‬һ·�Ͽ����в��‫��ٷ‬ӿ��ţ��ɼ��겡��֮�
ࡣ����һ�㼸�˹�‫ס‬һ�䣬������߻谵�����м���¯�ӣ�������� 󷹿�á ���
‫������׺‬ϴ���������������ϻ ��� ˺ö�Ҿߺ������Ʒ��

����Ҳ��һ�˶�‫ס‬һ���ģ�������Ӧ������財�ˡ��ǵø���̸��ʱ�������촽ֱ��
�¡�����һ��������
󹤣�Ӻͺ �ӣ ��ͽ���財 Ժ���
󣬼�˿ �ʼ�Զ����� κò��
‫�ؼ‬ʱ�����Ӱ���ϳ����Ҳ���ú��ӽӽ���λҲ�����������ֻ�õ��õ�ȥ‫����ס‬Ҳ����������������ѿ������
Ӧ����ȥ��û���ʸ���Ż������Ϊ����ž��Ǹ����ǡ�������ֻ���‫��������ط‬Щ
� � � �ͬ ���������������
ͬ һ�𣬵
�һλû����財�IJ��ˣ��߹
������һ����˵�������ǣ�ָ���ˣ�Ҳ��Ҫ�ҡ�����ȷ�������������IJ����ȴ�������������  ӵı�ʣ ��
ͬ�����
ͬ 顣

�����������ǵIJ�������������С�ꡣ�Ҿͺ����Ǻ���Ӱ��������Ƭ���ǰ��������
‫����ڵ‬ϣ ͦ �Ժ����ɡ������������ġ������
ͦ ߣ����Թ��߻����á����˶��dz����‫������ס‬ġ����������
����棬�м���λ�ϲ��������ǵľ������䣬 һ���‫�ͨ��״‬Ŷ�����ʡ���˵�����ֺ���ѣ���ĭ�ҷɵ
࣬߿����‫������ظ‬Ŀǰ������ǣ�������ˣ�������ÿ��ֻ����ԪǮ����֤���˻�������� �����‫�̸���ڸ‬
���ʱ���ܼ���������Ҫ ͬ ������˿��������ǣ����������˵ͬ �Ҳ �ǵ �ӣ �ҽ ���������������Ժ�Է�
ʱ
�Ҿ�����Ƕ����������ġ������������ǿ࣬�ͱ��˼�̤���������ʸ���ࡣ���ǻ ʹ ���������ȥ���
ţ�Ҫ����ƾ�‫���������������ס‬û�л�����Ժ��Ҳ����˵����������ʰ��ҽ����Ʒ���‫�ڶ‬ȱ������ϣ
�������‫����ھ‬ϸ�����֧ �֣���������Ӧ�������˵Ļ�Ȩ�������᲻Ҫ�������ǡ����������˻�Ϊʲô���
���財����ôƫ���‫�أ‬

�����ҵ�ʱû������ϸѯ�ʣ��������Ϊʲô��һ����һ�꽨������財 Ժ�������˵����������������財
Ժ�ǶԵġ����ܵ��ʱ�Ƿ��������
ʹ й‫÷�����׼��أ‬
򰴽 ��ӵ�˵������㡰���顱�
�ҽԺ����ҽԺ���������Ժ����
󣬶����޼ҿɹ�IJ���������ȹ��˲��ꡣ�����д�С�ͱ��ͽ���IJ��ˣ��‫����ڵ‬ϱϾ���
����һ��
‫�����������׼������������ء‬һ ͬ ��ͬһ��ʱ�������������Ҳ��Ҫ�������Ӧ��������
��ζ�������Ǻ���ʱ�‫�����ڡ‬ʱ��Ҳ������ḻ��ʵ���Ժ���������
�ң �� ȥ����������������й���ᣬ��ʱ
���ǻ����ࡣ����Ϊ�˰������財 Ժ�Ĺ�������
�����‫˼�ﰲ‬ң����˺��ӡ��������м 䣬˫�ֽ
�ȫ���˰�����Щ�Ѿ���ȥ�������޽ŵIJ��ˣ�������չ˲��‫ص‬ġ�����˭�����ˣ�˭�ս��������ܿ��ͬõ�ͬ�Ͱ ��� ο���
��������������룬�����֦Ҷïʢ����Ƭ�Ĺ��‫ � � �Ϳ־‬Щ � � � � � � � � IJ � � � ǰ � ͺ � ̣� � 𽥷
�չ��һ���Ĵ�‫�����ׯ‬ǾͿ� � � � � Щ � � ‫�˹��ֲ��أ‬Ӧ�IJ��㣬�������޷��
�ø�õ�������Ϊ�����ջ��ˮ����ʳ�����������

����������ҽ��Ϊ���ˣ�Ժ��˵�������‫����׽‬С�񣬹
‫��ؽ‬Լ�����������
͸ ҽ���������� ˫�ֿտ�ûǮ��û���������IJ�������� �õ ��� ‫��ﲻ‬
��������������������û���˱����Ǹ����Լ��Ĵ����ˡ�������˺óԵĻ����ֵ�̵��̴����ǻ�ĬĬ
����ȥ���Լ�ʹ�ã�������
͸��㣬�����������Ҫ�������Ƕ����������ֵ��ʱ��� 򣬻 ȥ�
‫���ס‬ǵ��ֵġ�������Ҫͬ�飬����Ҫ�����һ������Ӧ�е���ζ������Ƭ��Ҳ�޷��������ǵ������ ʹ
ࡣ�ǵõ���˵��Һϸ�Ӱ��ʱ���м�λ���˵�ʱ�Ϳ��ˡ�Ҳ�����ǵ�һ������ ࣬���Ҫ���˿�������õ�������‫ڸ‬е����
��������ǵ�ʱ�����ȫ���ˡ�

������ۡ������¿������������꣹��
��

��
��

�������������
��

����������һ�������ƴ��磬��������‫�ڹ��ݸ‬ԭ�ϡ�

������˵��Ů�˷�
‫�װ‬ϵ�ͼ������ͼ��������Ǩ�Ƶ�·��ͼ���������ܽ��������ʯ�ſ����������Ż�̵ġ���ʮ�����ʮ�����
ͨλӢ���ʦ�������������
ͨ ‫ܿ�����̣�ﴫ‬
� ѧ������ܵ���������‫�˰���������������̫̫����أ‬
�ꡣ���‫�����ص‬ɱ
󱻵� � ����������һλ�����˵�Ĺ������Ӣ���������������ֿ̳�����Ĺ�‫��ص‬ż��ɱ 磬��
��һƬ�����ĹѨ�д�������ӣ��‫ײ‬IJ�֪��˭�ҿ����‫����˽����ݵ‬Ļ������иɵģ��ҿ��‫ײ‬ĵ�ʱ��û����ʲô����
���Ʒ����λ�а‫������׸‬ʦһ����ƶ����ɱ����ԭ��Ҳ����������Ϊ������Ǯ����Ĺ�ͷ��˯����ô�����ֱ��
��������ͷһ������һ�‫����������أ‬ʯ����ʹ��һƬ�����й����ĸо��� � ‫���ۣ����̵�� ڰ‬λ���
��֡��ѵ���������
�ʼ �������

������������Ը��ʣ���ÿ����е�����ϣ�����Ů�������ˣ�����ѿ��е�С�������
ߣ�С����ȴ��������Ŀǰ���������˷�ƶ����ӽ�‫��������פ‬
� � � � �ԭʼ��������
ơ ����ӵĸɲ�����˵��ʯ�ſ����
�äռ�˿‫� ٷ‬
‫��֮ ڰ‬ʮ�����ɲ�������‫��ר‬ѧ����ļ�������侫�
�Ĺ���Ա��ʮһ�������˲�֪��Сƽ��˭����֪��ҫ���ˡ����Ǽȸ 㲻�������
�Ҳ˵��������ϯ�ĸ�������ִ��һЩ����
򵥵���߼ƻ�ͷ�Ի����ã�����ƻ�������Ⱥ��ɲ�������ҹ��������ϣ���ս
�������λ��Աһ������ϰ��ռң��ˡ��С�������Ҳ���˲���ʤ�̡���‫�����ץ‬ϰ��մ�������ĸ��ӵġ��������
�һ�������ӵ����‫ݼ‬Ҷ�Щ���ӡ���ʱ����ҹ��DZ��‫���������ؼ‬ůһ������ǰ�뿪��
‫˻�������ץ‬ᱻ Ѻ��������Ժ�����侫���жϡ���Щ���Ž̲��ġ��߳� ���̬�Ȳ���ʵ������ɲ��Ѽҳ��
ߣ����ֻҪֵ��Ǯ�Ķ������Ŵ�����ţ���ʳ����Ҿߵȣ���յ��������Ŀ������‫�ء‬ȥ����‫����ס�ڸ‬Ǽ��죬��
��һ�������ĸ��ӵġ���²������칫��˵����ͼҪ�‫�ع‬͸�ţ���������������Թ��ܲ���‫��ݣ‬ɫ���ѿ���

����Ŀǰ����������ѧ�����ǰ‫��������׸‬ġ���̵�ѧ��ɢ�������� ͹��߲‫��ݸ‬Ļ��硣�
�ϣ����Щǰ�����ǻ�֮�⣬‫�ס��װ‬ſյ�����ܹ‫������ڷ‬ʶ֮ʿ���‫��ؼ‬翴���Ǹ�ҡ�ѧУ�����X ʮ����
‫��ס‬һ��˯�����‫��Ͳ˺׸‬ϣ���ţ����һ����Ǯ���Ļ���ʿ��ҲӦ�ø�����Ǯ������ѧ���������������������ɳ�
���д���й��Ļ��ļ�����������‫��ڴ‬ϻ�����������ĸ�ʵ�ʡ�

������ۡ�������������꣱����
��

��
��

ȥ��ɽ
��

�����������ֻ�ʹ�������̡�����������ķ��ʥ�
‫�����أ‬û�������Ӳд��ʯ��ǵķ��濴���ɼ�ʱ���������ÿ���̵Ľ����
‫���ﶼ‬к�������չ�Ǯ��Ȼ������ɽ�����ӣ���Щ�����һ����Ǽ‫ٵ‬ġ��б����ɮ��Ӧ����ɽ��‫������ס‬ǡ�

����ɽ��һ�������ɺܴ�ȷ�г��ɵõ�֮���‫ص‬ĸо���ʹ����������
‫�����������ڵ‬ɽ�ǿ�������õ�ɽ���ϵ�ɽ��һ����켴�ɣ���;��ɫһ�㣬�
�һ�ֱ���dz
񻨣� ��ɫ��һ·���͡�ɽ������Ұ�����߻��������
�߽С��߲� ���������ҧ��������߲� ������
����һ������µĶ��

�������‫����ﱾ‬Ȼ��������‫�����׼‬ţ��Ժ����ҲҪ�շѡ������꿪 ʼ�����‫���ݴ‬㣬
һ��������ܲ���ˡ�ɽ����Ϫ��С��
͵ Ĺ���Ϊ�����飬����һ��Ŵ���Ÿ���Ʒ����������Ǯ���ҰѴ�����
ߵ�����Ƭ�������ǡ�

����������߷弴����ɽ����Χ���Ĵ��Ǻ��壬����ܱ��
�ˣ�һ���ɻ���ֻҪһ�Ƕ��֡���Χ��ʯ���Ȫ��ʷ�ƾã�ϴһ�����Ǯ����ϧ������ȫ������ϴƤ����������û����
ϴ�ġ���ʷ����Ȫ����㣬��
�ǹ���ϴ��Ȼ����һ����ϴ�����ˮ��Ҳ������һ��ij����﹩���˺��ַ���ϴ�ġ����‫��ڣ‬ϰ���ȥϴ��Ȫ������ 󶼴�
�źö��·�һͬ��ȥϴ������Ҳ���ֲ㡣�����
�Ȫˮ
ͬ ��������Ů������ӣ�Ȼ������ϡ�����һ��������ͬʱ����ˢЬϴ�·�Ҳͬʱϴ�衣 ˮ��ˮ��ɫҲ��
ࡣ��������Ȫˮ���ϴ��߸ɻ����Ҫȥ�Ա�һ����Ȫ�ù‫��ݻ‬һ�㣬�ɲ�֪�Dz���Ȫˮ�����������Ȥվ�
‫������⿴��������ڳ‬ˮ���δ�������һ��ȺŮ�˽���������ˮ�����ϴ�·�ϴ�衣�
�Ȼ�����������ʲôԡŮ������Щ����������IJ��ϴ����ʵ���ǰ����ϵ����������ѣ��Ǻ�ʵ�ʵĶ����������
Ӵ˲��Ӵ�Ů��ֻ��������ܿ
� � � � � � Ӽ��ɡ�

������һ����Щ���壬������̣ ��������
‫������ڽ‬գ�����һ���˰�ɥ�¡����߰� �ʮ���꣬���Ժö������˶�������‫����������˵����ޡ‬١
����Ϻ����֡����������‫����ذ‬뵽�����ֳ��ֺȣ ͬ ����������ա�����
ͬ ƽ��� ‫ؽ‬Ӵ�����档�
�ҹ������������о���������ˡ��DZ�ʥ��������ö�ԪǮ������������кܶ�����Χ��������о�������
Ҳ������ɡ�

������ۡ�������������ꣳ�£�����
��
��
��

��ӭ���˺�
��

�����‫���ڹ‬͹��
‫��ݽ‬Ӵ��������������Ķ�������ɽկһ���Ǹ˶��磬�糤
�Ǹ�ũ�ƴ�ѧ��ҵ���úö�������£�������ȥ���Ժ���Ϊ����֯��һ�β��á���һ���赸��

��������������������壬����ȫ�Ƕ��壬���죬
�Һܸ��ˣ�ȫկ��Ҳ�������ӭһ�����˺�����Щ�˶�����ǰ�չ���С�����ó����ϣ���Щ�‫����ߴ����ף‬κ���̨

϶�δ����Ⱥ��������飬���Ķ������ǽ�Ŀ��ʢ ‫��װ‬

�����������д��ҵ����Ͳ 衣�Ͳ������г�����‫�����ס‬ջ��ȡ����⣬�����˻��‫����𰮳ر‬㣬�
����㳤��ˮ������ ���굾�ӷ�ˮ��‫�����ץ‬ÿ��Լ�а���
‫������������������ء‬ϰ��һ��������������ǰ���Ϳ��������κ�һЩɽ��ɼ���Ұ�����������
‫ڶ�����ٳ�����װ‬
� ԣ�һ�����д���˲ųԵģ���Ҫ����ͷ����ˡ������ʱ��ֻҪ��ȥ��
�����㣬�ͻ� �ܿɿ‫�ڡ‬

��������������Ů�����ϻ�ȥЩ����Ѹ�������̫
�ż��Χ�Ż�ѶԸ 裬 Ҳ��඼��������կ�ӵ����������Ů�Ը
衣�
һ�ˮ���Ҳ���ȥ����һ���ӣ�����ӻ��ӳ�ŵļ���������Ͽ��Կ���Ը �ܽ���ţ��������ҧ�Ŷ�����¸�ʡ������Ǵ
Ӹ��������ģ���һ��կ�Ĺ������š�С�����Ǹ��˵�ֱ�С�������������������һ���Ժ�����ȫ�����ң�����
Ͷ����ҳ���������˵�ǻ�ӭ�����ȥ������Ȼ��ɫ�����������ɤ��֮��ɣ���������ȫ��ֻ�øϿ��ܵ�������
�����ң���Ҫ�Ƕ��˸裬�ĸ����ϲ�����㣬�����Ͳ���į�ˡ�

�����붱���˴򽻵�Ҫ��������������٣�����Ҳ
� � � � � � � ����˵ġ�����ϰ�‫�������ף‬һ�������
‫��ڣ��ڲ‬ÿ�ʼʱ��ͻȻ�����ϣ��‫֮���ڲ‬ǰ������Щ���ӣ�����ջ�Ծ�������

�����˼�������

���������������������У�˵��е��ź����£�����������˫���ɵIJ���ɽ�

����������������Ҵ���‫��ؾ‬Ĵ��������ϡ������
͸ ȣԭ��� ϵĴ�ɽ����дУ�����һ������Ī���ζ�������
‫�����������أ‬µ�ʱ���������ǰ��߾��������‫������������أ‬ļ����‫���������ء‬
��ȴ���˰��ꡣ��Ϊ���ϵ���������̫� ࣬����ű߾�һ��ͽ�����У��������£����ֹ�ÿ����಻��

�����������

�������ϵı�˫�����������ԭʼɭ�֡��������ų�ǧ�������ȴ�ֲ������Ϊ
� � � � � �ʯ����ާ��ϡ��Ʒ�֡��ĸ�
�‫ڼ‬䣬֪�����絽�
�˫����һ��ɭ�֣���ֲ����������ʣ��ԭʼɭ���Ѿ������ˣ�����ɽ���Ҵ������һ���֡�ɭ��ʱ����ɢɢ�
‫��ؾ�ס‬һЩ�������������ˡ�

������‫������׼‬ɽ�������‫��ﴩ‬һ���ֱ ‫�߾�����ִﲼ‬ɹ��磬 Ȼ��ֱ�Ӳ 嵽�º��


‫��ء‬ӵ�ͼ�Ͽ�������ԭʼɭ�ֵ�·�̲��ᳬ��һ�‫ٶ‬๫���ɽ������崣��Ӵ�����ʼ��������ҪԤ������·�̡�

������ɭ�ֵı�Ե�������ܿ���������������͸��ֵ�ũ�Խ�� �ɽ ��
ߣ��˼�Խϡ�١���һ ͦ �����������
ͦ ˾�‫����ס‬Χɽ�֣������˳�ʪ�����ֵ‫�ش‬ɭ�����С·������ʧ�ˣ�ʣ�µ�·
Ҫ�Լ����ˡ�������������ָ����У�Է����򣬰 ɽ�������� ۵�����ɽ�ĸ���ǰ����ɫ����ʱ������·��̤
����
ɽ���������‫���ء‬һ������ֻ�ð��Լ������֦�ϴ���һ�‫������ޡ�ֱ���ڶ‬磬
�Ҳ�� ߽��һ�������˵�ɽկ����ɽկ�����º��‫�عܣ‬ɽ���ǵ��º��‫ش‬Ӳ�����ɭ�֡�������˵���һ����ɭ���ߣ
�Ҳ���а 취��ȥ�ġ�
�������������ּ���ǰ�С��
‫���ڶ‬ƻ�ʱ���һ�������ɽկ����������������һ��կ�ӽ���һ�����ϵ�ɽ���ϣ����ͷ�����dz����㣬ֻ
�ǵ�ͼ�ϸ�û������Ե����ֵġ�������Դ������������¥����һ����û�Ӷ���ƽ̨���Ա���Ϊ���Ǽ��˻��ɹ����ĵ
‫���ط‬

����һ������ɭ�������˺ܾã���Ȼ�������˾�‫�ס‬ĵ
‫��ط‬е��ܸ���ˣ�ϣ������һ��ÿ͵�կ�ӡ����и��ֲ�����о��飬��
�ԣ���� ߽��կ����Ů�˼���Ŵ�ƽ̨�����˵��ܽ����¥ʱ��Ҳ��û���š�̧ ͷ��������ܵ����ò����ʱ���ӸղŴ
�����������¥ʱ,�ֳ��һ�����Դ�����
ͺ ϰ���������ˣ��䱸
�ĺ�ǿ�������������ҡ��ҷ�����Ȼ�Ǹ�Ů�ˣ��ִ��ֳ���˫��������ǰ����������֮��Ҳ��æ�ܻ����¥���
�����¥���������Ҳ���������治�����ֻ�м����ƺ�����������˻���һ�������
‫����ؿ‬ſ������Ź��̣ ������ҡ�

����������˲�ϲ�����塣�ս�ŵ�ʱ������������Ҫ��ɽ����·�������ŵ�ǹ����Ŀ
‫�ں����ڽ‬ž�ǹ���µ�������˲��١����ǡ�ָ·Ϊ���ֻ������ɽ��Ǩ�ƣ�������������������˵���Ҫ��
���ǹ�������Ҫ���ͷ��ժ����κ�����Լ����Σ���Ҫ�‫����ظ���������ٷ‬ˡ�

�����ƻ��‫�������ٽ���ֻ��׼‬о�������կ���м��ҡ��‫������ڵش‬կ���Ժ��‫�ٴ‬С·�ƻ�����ҵ
‫���˯�ط‬Ⱦ������������‫����ٻ�׷‬ʱ����Ϊ������Զ����‫�������ݣ��ڶ‬Բ�����ɽկ���С·����ǰ�С
������ ߽���Լ����ܻ��ӭ��������ӵ���Ⱥ֮��ʱ�����‫����ס‬һ�㲻��ֱ�ӵ�‫�ס‬㣬���Ƿ������‫��ٳ‬䲻
��‫ش‬Ӻ����ΧϮ��û�������뵽���
�ƻ�ԭ·���˽���һ�����Ҫ���������й���������
 Ҽ�� �߱� ����й�������������û�е 㾭���
�ͱ��������ˡ�

�������������
‫������׼‬ɭ��ʱ��һλ�������Ů�˳���������ǰ����֪�������ϣ���ˣ���������������Լ��Ƿ��ͽ��
���‫�ڻ‬Ե���ˡ�����Ҵ�‫ؼ‬ң�������‫��������ס�ڷ‬¥�

���������ˣ�������ι����ǵ�����С��
‫���ء‬ŷ�����¥������һ���IJ�������
 �м ͷţ �������� ߽��һ����ԭ��Ǽ���‫����ס‬ҡ���ǽ�Ϲ���һ�� ‫ڰ‬
壬�����м���ľ ‫�׮���ڻ‬ð�������ţ��֮�䣬�����
�ӡ�ÿ����н�ʮ����������ţ���ȥ�Ͽ�ѧ�Ļ���������ţ������
�ǽ �ҡ ��뿪 һ�㿴�
�ţ��Ҳ����̫��������������� ࣬���С��������֮�е�С����Ҳ�Ͳ�����Ϊ��ţʺ�����Ͽ���ʲô���Ծ���

������ɭ��ʱ��Ȼʹ����ô��ȫ��˯��һ��������dz��м���Է��‫����ޡ‬Ҵ�ñ���
‫·����׼‬ʱ������Ϊ������һ��ȫ���գ�������������Ƨ���һ�����˵���Ǹ�ܺõij�л����ֵ��������˲�
�գ���˵����������Ҳ��������Ů��ʦȴ�Ե���Щ�˷‫������˵������ܡ‬Ҫ�����鷳������
�ƬҲ�С���˵����ͻ ‫���ص‬¥����ͷ����ʼ����ϴ�������ʱ��һ���Ŀ‫������ڵ��۾‬ҵ�һ��һ���������Ұ‫ڲ‬
����Ұѷ�С���Ŀ���ſ � ‫������� ڰ‬Ǹ��Ѿ��ŵò���Ц��С�����‫��ڿ‬�����������������
����ӽ��ң�̫ ��Ĺ�����Ȼʹ���ǵ������Ӱ����
�ǿ �ó ��DZ�����ɣ����‫��ס�����װ‬Һ���������˾��롣�
���ɽ���˶������糣���Գ��ãȻ���Ա�������������ϵĻ���������죬�������Ƕ���������
‫���ܡ‬Ϊ��˲��Ͼ����긴 һ��ĵ����������һ�����⡣

������������ʱ���һ�����������ǣ���Ƭһ�����������¼�������Һ�����֮��Ψһ�ij�ŵ�ˡ�

�����ź������
޵�¶�����‫�;���ں‬У��ҽ����ǵĵ�ַ��ʧ������������������˲�����Ƭ���еĶ��˵�Ƭ���еļ�ʧ�����
ͬн���ɴ������һ��ʧ�����ǣ��ö�������������յ�����
ͬ Ϊ�����ĵ���Ƭ� �ֻ�����ǵ���Ƭ�IJ���ȥ�������
�ҵ�һ���¡�

���������ȥ�ˡ��һ���û����‫���˫���ط‬ɽ���Ƭ���
͸�Ƕ �ɽ��� ʦ��ֻ�ý 衶 ʱ�����꡷һ�罫��
�Ҳ�����ǿ�����‫��־‬д
󣬻� ����ɣ����‫��ڴ‬š�

�����й�ʱ�����꡷��‫���������־‬ꣳ��
��
��
��

û��������С����
��

�������ϵ���˫����һ��ɢ���źܶ��ŵ�壬���
�ǰΪ��ŵ�ˣ���Ҫ�Ӽ������������ɽ��

������ŵ�������֣�����˵�ǿ����������������ġ����ǵ�������Ϊ̰˯�����䡱�˵
‫�����֡�������ء‬ŵ�����������Ͽ��鲢���ɿ���������ʲ�� ��ʱ������˺��е��侭�
�ȴ���ἰ����Ǩ���·�ߡ���ŵ���һ���‫ֱ���ص‬ϵ��������మ Ϊ���ˣ������ܽ��飬��
�Ҫ��ѡ�ɷ򣬵���������Ʒ��Ҹ��Լ��������
������ž ۣ��������‫��������ס‬л�Ů�������˽��ʱ���
��䲻���һ��Ͳ��ˮ�����������ϣ��ԛ�������Ϊ��Ѱ�һ�ŵ���������Ů���ֲŵ��˰Ϳ��塣���ɣ����ֲ��
‫�����������ڣ‬Ѿ�����ĸɲ��ʹ 峤�������Ҫ����²Ż���������‫ס�ڴ‬峤�ҡ�

����С�������ҵ‫�������ڶ����ڴ‬ʱ��ʶ�ġ����ĸ������֯����һ˫�Ź�‫ס‬ľ�
‫�������ܣ‬ϣ����Ѿ�֯�����‫׶‬೤�����������������ϵ����ֲ�����ʱ����ֱ�����ң�
һ����������ĸ�‫���׸‬Ц��һ��Ҳû�������ң���ʱ�Ҳŷ������ȵ�һֻ�Ű��źö಼���‫׵‬ÿ��¡���æ�����������
��ô�ˡ���Ҳ��������������ȥ����Ľš��Ұ���Щ಼ �������� ˿��óɺ���ɫ��������ƿ�������ŧѪ��ԭ��
ĸ���ǰ��������� ‫��ڽ‬ϣ�һͷ��ȥ�ִ�͸�ű�������������ȻͿ��Щ���Ƶĺ�ɫ��ĩ������û�����Ұ�������ɴ��
�����ϰ�ҩ��ֹʹƬ��ά����ȫ�������������Ϳ��ҩ��ò���ȥ��

�����
‫�����������ڶ‬ϣ�֪���и�����Ժ�����ҵ�Ժ��˵ɽ���и��ˣ��ſ����ˣ��ܲ���� � �ܽ ɽ����һ�Σ�����˵
�����٣������֪������ҽ�ƴ�ѧ��ҵ��Ҳ�ǻ�ŵ���ˣ����
ʹ �������
Сʱ �ⷽ ������� ���
�ɸ �ͬ�� ȥ������� �ֻ
��ȥ��ʿ���Ҽ�æ���˸����������λ��ʿС�㷵�����ȼҡ�

�������Ȼ������ſ‫������˶����ڣ‬ˡ������Ž������ó�����㽶������
�˱�ˮ���ҽ������£��û�ʿ�������ƣ������Ҳ����‫����˵�ٶ‬Ϊ��̺̺ܲ��̡���������ƹ������һ��ԣ���ɰ�
�ĺ��ӡ�

�������
ߵ�ʱ���Ҹ��������˸��ַ�������Ĵ�Ůʫ�˵�����ĵ�ַ���¸����ҽ���������Ҹ������ȣ����еķ�����
ȫ���ˣ�����ģ��������Ժ�����ҪǮ��д�Ÿ����ң��һ������ǻ�ŵ����쵼�������ǵġ�

�����
‫ڳ‬ɶ����յ������ȵ��ţ���һ��������������
ͺ Ϊ����ҽ��������˵�ź��ˣ����Ѿ���ѧ�ˡ���һ���Һܸ��ˣ���Ȼ
�ɶ��������꣬���Ƕ��ű��꣬�Ҿʹ��ߡ�Ȼ ͯ ������Щ����
ͯ ‫־‬
������Գ�һ��ĸ������Ȼ��������һ���ţ�˵��ϲ�����裬˵��һ���ú�ѧϰ�����������档���
‫��ۺ‬Ҹ��������ʥ�������þ�û���������Ѷ��

������ۡ�������������ꣳ��
��

��
��
������ɽ
��

�������ɽ���ҹ�Ψһ���ϱ������ɽ����ļ�������ƹ��ɽ������
‫�ظ‬ԭͻȻ�µ��γ��������Ͽ ����
Χ �������
ŭ ��
‫ݹ‬Ⱥ���‫���׽‬ɳ��ˮϵ������ѩɽ��������Ƭ���µ�ɽ���а���Ծ�
𣬺��δ���ǧ���‫��ף‬γ����ѣ��‫������ز‬ǧ���‫�ף‬ŭ������
‫�����׽‬ɳ����������һкǧ��������
�Ĵ �Ͽ�Ⱦ���� һ��ֵ�ý��ܵ������‫���ڣ‬ɳ��Χ�ź��ɽ�������ѩɽ
‫��ת‬һ���‫�ת����ת‬Ǵ������弪�ӣ�ˮ�����������ƿɹۣ����‫�ڡ���ͽ��ط‬

�����ҵ�������ѽ����硣�Ըߴ���ȥ��ɳ�������ɫ�����������ѩɽ���棬
ˮ�������ֲ��ɹ�ȵ���ζ˳Ͽ��ӿ�ϡ��ҽ⿪���а���Ϣһ�����Ȼ����һ�������������ɽ��������̫
� ߡ������
��ֳ������е����˵�㲻��ʲô����������һ��û˯������‫ס‬һ�����˼ң����X�
�ȫ�dz���������˼����ʲ���ȥ��̫
����ҧ����������Ũ� ֿ࣬�ֿ���Dz��Ǹ���һ�룬����һ�
‫�������ڣ‬IJ�������һ���ϰ�ߡ���������������ʮ�����  Ҿ������ 졣����
�û��ƽ·��ԭ������������;����Щɽ�����ϰ���˵���� ‫�����ס‬档�����������д�����

����ժ��һ���ռǹ�����˽⣺

�����������˼����ɽ�����ν���ǧ�‫�������ף‬ã�����Ա��һ��
‫ؼ‬ҵ�ѧ�����·����һ���Ǵ�Ƭ��ɭ�֣�����Ϊ�����‫�����ڿ‬Сľ��������Ϣ��Զ�����������������ƽ��
‫������ּ����ڣ‬ĵ���С���������ˮ�����ࡣ����ѩɽ���ⱳ�濴�����ΰ�����߲� ����ʡ���
‫ڵ‬Ĵ�ɽ���ư��磬 ȥ�弪�Ͳ��ò������ˡ����Ӿ��Ͽ������������������ ‫�������ף‬ѩ����ȡ�������絽
���塣 ǰ�滹 Ҫ��һ���������‫��ץ‬կ����˵��ǰ�������� ߽��ȥ��‫��ץ�ع‬硣�����
�ǹ�����ͷ�Ի����‫�˺����ڽ ׼‬DZ�����������ʱ�‫���������ڡ‬ȫ������ȿ 㡱�
�Զ����Ů�˵�ȹ�ӣ�����ʱ�����Ǽ��ɽ����ô�ʵĿ��Ӷ��ȴ������˺���Ӧ�����˼�����������Ƭ���о��Ħ����
һ��

����������������ԱʰԪǮ���������������ƾᣬ���� ʹ��ʧȥ���������ʱ��Ҫ����ʮ�����ӲŸ����ң��ҵ��
��������
򵼡�е ������ ɽ�����ա������ǽ�ɳ����ɽʯ��ᾣ�·����û�У�ɽ����������·ȷ����ƽ�‫���أ‬ɽ��һ��

�������������‫������ؿ‬弪��ˮ��������ѩɽ����±�����£����ɳ����Ϊһ�壬��
�д��Ĵ�����������ϵ�ˮ��ӣ�����������‫���ڣ‬ˮ���dzʽ��ɫ��ӿ���ɳ����ˮ�ֳ����ɫ�ʡ���˵����н�‫ٻ‬
��˼ң���ǰ������Ϊ������Ҳ����‫���ں‬ɽ���� ‫���ׯ�ڡ‬Щɽ��ԭ���Ĵ�ľ��һ��IJ��塣�
�ʱֻ�м������Ժ��������‫����ڲ‬ң�һЩ���ӵ����・���Ѳ ͬ ������
ͬ ˡ����������
‫�ﻹ‬ᵽһ
ͨ ���¡���������
ͨ һ���������һ�ξ��вȻ��‫�ڣ‬ȫկ��Ů�����е���ɽ�ϣ����ַǷ����и�ɵ�����‫���ڼ‬Ѽ�� �
���ĺ���ɱ�ˣ�������ųԣ�������һ����·���‫������״‬Ϊʲô
󾪣� � � � � �Ժ��ӣ�ɵ���ſ‫���������˵�ھ‬ˣ����Ƕ��ñ��
��ųԡ����������壬��ܺ���£���æ�‫�ص‬կ�‫�ﱨ‬ţ�˵�������‫��϶��ڼ‬飬
ɱ���������ȣ��������˵���������Ϊ�������Ⱦ��Ǻ��ӱ�ġ������������ϼ��ϣ�����������Ҫ�����˴��
��������Ϊǿ���������Ǿ������ǧ�����ˣ�������‫�����װ‬կ����ʱ�Ȼ��‫�ڻ‬ûɢ���ո���ʶ��������һ�Զ
Զ������‫���������ٵ‬Ҳ
� � � � �ȵ����Ժ�����DZ�����ɱ�˸���ֲ����������˻�����ɽկ�����һ�������
��˱������磬�е�Ǩ���Ĵ����еĽ���ԭ���ϣ���һ�������ɳ�����ϵ����� ‫���ڣ‬Ҳ���������
‫�����ڵ‬һ���£�����Ҫ�Ļ���Ҫ��Խ���ɽ�����е����‫�ء‬

������ʱ���� �
�ͣˣ�ɽ�����ȡ���ǭ��������
ͣ������ԭ
‫�������������������������ص‬ǧ����Ͽ�ȣ����°��Ž��߻����������ɽ��Ҳ���������
°ˡ��Ŷȡ����������¶�Ҳ�����ʮ���ȡ��Ҽ�æ˳һ��С·������ɽ���Сʱ�Ժ��Ѿ��µ���ɽ���������ɽկ����ɽ·�
ϵĺ‫߹�����˺�������������ۼ‬
���Ҷ�����DZ�����ġ��ҷ���һ�����˿�����ɽȷʵ����ɽ�ѵö࣬�����������һ���Ӷ����������߳� �
ʮ��‫�������أ‬Ȼ��ɽ·�ɱ 磬 Ҳ�ǿ�����ѵĺ‫���ۼ‬û�����о����޷��ҵ�·����ʱ�Һ����Ȼ������죬�Ҽ�æ
‫��ת‬һֻҰţ���������������վ‫����ס‬һ
͵ ����������Ҳ�ǣ��ֻ������š������Ӻ���ͻȻ�������Ұţ�����
���һ����������һ���Ȼ��‫�����ת‬ˡ������Ұţ�������ϣ����������֮�������ŵ���ԶԶ�㿪���
�ô��һ������������ǰ�����һ��dz������亹����˵Ұţ�ɲ�����ţ����ţ�����ĸɸɾ�����Ұţ��������
‫����ڴ‬Ƥë  ����ճ�ճȥ�����������˼�Ӳ����ǣ�ë����һƬƬ�ֲ‫ڵ‬ļ⵶������˵��������ӣ����Dz�һ��Ҳ�����Ѫ
�������
������Ȼ��ţ���֣�Ҳ�����˾�‫�ס‬ĵ‫���ط‬Զ����һ���й��˲����‫ھ‬ͷ�ţ���ɽ��ϰ�
‫�ף‬һ��ʡ�����ϣ�����������۱��¶��Ҳ��������Χ��ѩɽ�����½�ˮΪ�磬��
�Ҳ�߲� ��������������‫�ٵ‬ɽ���һ���‫�ڡ‬

�����µ���‫��ڴ‬ʱ���Ѿ�������ˣ���ú�����ɽ��ʱ��һ�����ҵ��峤����
�Ǹ�ԭ������ˣ���˵����������
�Ȧ  �� Ѿ��Ƶ��ˡ��������Ǹ����˳��������Ů�ˣ��峤�
�ԭ��ʱ��ԭ������������������ ﹤ ��ͷ
‫��ش‬ӣ������һ�����������ʮ���꣬�й������������˵�ɲ������‫����������������¡��׵‬ˣ�������
ꡣ���ļ����������̻ �������ϡ���������̫ � ࣬����ȡ��շ�����
԰շ�����㵽�‫������ݶ‬죬���
�Ӻ͹�Ҳ���������������뽭�߻��а�Сʱ·�̣ �������ˮ������������峤���Ǹ�̸���ˣ��㲻�����
�ͳ��̣���� ‫��������߿����ݶ‬Ȧ������Ҫ�˽��������඼����ˡ����ȣ���ʱȷʵ������Ǩ��Ĵ�˵��
�Ժ��������弪�����ν�������ѩɽ����±
ߵ�Ͽ����Ժ��ֲ��Ϸֻ���Ǩ ͬ �ƣ����������������
ͬ ˡ���������һ����·� ߣ���Ļ‫�˻�������ش‬ȥ����˵
�������ʱ����Ի‫��ص‬й�·�ĵ‫���ط‬Ȼ������ȥ�����������ȥ�е 飬����ɴ����ɽҲҪ��� 죬��
�һ����·�߲� ������������ɽ����� �ûǹ �Ұ �޲�һ��ʲôʱ�����ϣ�����������Ҳ���կ�ӣ��Ե�����
Ҳ�޷��졣��Ҫ������򵼣�ֻҪ������壬�DZ����Լ������˵ԭ�����������߹
�һ�����ˣ���һ��Ҳ�ϵ�һ���Ϳ������ֻ��һ����˳·ȥ���ϵ�ɽկ��‫��ץ‬կ���Ǹ�������կ�ӣ�������������
����Ψһ�����ˣ��峤�к���ȥ����Ȼ�������˵������������Ƕ��ۡ�

������Ȼ���Ƕ��ۣ�����������һĿ��Ȼ�������‫����ڵڶ‬糿����һ�������ˣ�Ƥ�� �ܲ
‫����ڣ‬ӱ��һ��ߣ���һ������ҿ��²��Ƕ��֣������������������˺����ԣ�һ����������ӣ�
һ�ֽƻ���թ��һ������Ϊ����Ǯ�ͻ����ˡ���Ը���‫���ܡ‬һ�۱�һ�ۡ����ҹ�ȥ����������ȫ���ࡣ������µ
����߶ɺ���,���һ����Ϊ�Ѿ����ֳ������ʱֻ��һ���ľ�ۣ�����������ˮ����Ҫ�ҵȵȣ��Ϳ�ʼ�����ˮ
���������������
԰�ʱ ���� �ܽ��ˮ��Ѵ��Ͻ�dz̲��Ϊ���Dz�����մˮ�������������‫��ץ‬
ʹ կ���н��˶�ʮ���ԭ�
��ν��·����û�У���‫��ץ‬կһ��������弪���
‫ݺ‬Ӷ��ϣ������ֱ��������ˮ���������
԰�������߲� ����������ʱ������£���ֻ���‫�����ں‬ǰ�ߣ�
�Ҽ��α�ˮ�ĵ���Ь��һ���Ҳ�����ߣ���������‫�ץס‬ң
򵼼� � � ������ɴ������������ߡ���ӻ�����̫ ��ѣ����ѵ
�����ˮ����ˮ�ĵ ‫�ֻ��������ط‬ô��±������ֻҪ�Խ���һ��ͻ�ˤ���������ɽ �ˣ������ ‫��������ץס‬
һ���Ӿ��ʹ�ȥ������ȴҪ��ԥ���죬�����һ�νŵ�����㣬�˱����‫��ڿ‬У������‫�ץ‬Ų���һ�����ӣ�Ψһ�İ 취
����ͣ�‫��ڿ‬е�˫����ľ�������£�����Ҫʹ�Լ����»ζ��������˼��Σ�ʯ�‫����ڲ‬Ҷ��Ӻʹ��Ȼ����ۣ�����
����ĵ‫�ط‬Ҳ��ʱ֨֨�죬 һ�����ӱ��ҵ����
֦‫����ק�����ק‬ʯ����ͷ�ϣ�����Ǽ����ӵ����ˡ������������������
򵼰����������������‫�˫����ץס‬Ż���գ�����‫��ץ‬
�������������Ȼ���ϲ������‫��ף‬Ų�‫��ס‬һ��ͻ���ʯͷ�������˿���������Ұ������ӣ�������ȥ
�����������Ӹ��ң���Ŷɹ�ȥ�����������ң�����·������˵��� ‫��ڽ‬ӵ��߹��Ұ�
޳Ե��٣��л����߳� ���ľͷ��˴�ơ����Ҳ��ţ����ƻ����ʱ����Ļ��ҵ���֤�‫����������ݣ‬ǧ�‫׵‬Ķ��‫�ڣ‬
����ֻһ��ӵĻ�������Ȼ ����� Ұ�޷�㣬�����Ǽ���ǰ���µģ�����Ұ���� 򣬿���
‫��״‬Щ��Ұ����ӣ��ѵ�Ұ��Ҳ���ʹ��‫�ڻ‬Ӻ�����ˮ����?������
ߵ�һ��ɽ����ʱ�����Ѿ�ȫ���ˡ�ͷ������ֻ��һ����ɫ�Ĵ��ӣ�ʹ���ܱ���������ա�

������յ���Ҿ�˯�ˡ����ã������������ң����һ���ȵ���ͷ�‫��ݸ‬ҡ���������ó����
‫�����׼‬ҷ������Ѿ����ҵ����а����ȫ���ɣ����Ķ�������ķ������һ�ߡ�Ȼ���Ҵ�������ɽ������һЩ�ö
���ѪͿ��ʯͷ�ϵĻ��������ң�������������������Ƭ��Ȼ���ַ��ֶ���ɢ����һЩľͷ����һ�鷽��ľͷ���м
䣬������һ��‫����������ף‬ģ���ʱ����������Ҿ ߻򹤾
ߣ���˵������������ɽ����������������Ҫ�ҵ���������

�������ɽ�����������������ţ�����ɢ����һЩ�������壬�������������‫��ץ‬կ�Ĺ��
‫��ﳤ‬ʮ�����껹 һ˿���ҡ��‫����ڶ‬Ҹ���۷��֣��Լ�������ɽ�ߵ������е 顣

������ۡ�������������꣱��
��

��
��
��ŭ��
��

����û���ŭ�����˿������������
񲻳�ò �ŭ ����Դ����
‫�ظ‬ԭ��������ϸ �
蹱 ɽ�ͱ���ѩɽ֮��ͻȻˮ�����Ӻ����塢�
�ǧ��һ���ӵ���������γ����������������Ͽ��֮һ����������Ƕ���͵ ɽ�������ܸ���֡�ŭ��ˮ�������ã��
��ܷ���磬���й�����һ���
޷�ѱ���ķϽ���ֱ���������֮�Ž 󣬲�������ƽ�ȣ�������½����е����ҹ�ij�����������ߵ�ŭ���ߵ�ʱ���
��µúܴ���������һƬ��ɫ���������� �԰�Ĵ �ɽ������� У��‫�ٶ��׿‬Ľ�ˮ���ƺ��ø������ơ�

�������‫��˼�������ذ‬ˣ�����һ�������и��ª�IJ����
��‫��ؾ‬Ƕ����Ŵ�ү��ЪϢ�������죬��·����
񹤸�
���ң�����һ���·���ܼ��ɿ‫����ڣ‬Զ�ŭ��������������϶��֣������Ǹ���һ���‫��ײ‬DZ����ˣ��‫�ں‬ˮ�
‫��ڼ‬Dz���‫ڶ‬ɵġ��‫ٺ‬õĶ���Ҳ��������ʱ�ɿ͡�

�����Ҳ 鿴�˲��‫������˽�������ݣ‬ ⵹ Ǹ� ‫��������������ס‬͸�磬����һЩ� �ܸ


‫��˯�ߵ���ܣ‬ʱ������³������‫�أ‬ʪ���յ����IJ��������ܾ�����˾�‫�����ס‬м�Ļ�̿�����µģ�û���
��ɳ���˵���������뿪����������
�ҡ���ʱ������������ˣ���Ȼ�·��ͱ�������ʪ͸��Ҳ������������¡����µ���� ߣ��ҵ��˶ɽ��õķ��ӣ����
����ߡ��˸�ִ�����ӷ���������ģ�������ʮ�‫��ף‬ͷ�������������ߵ�� ‫������ڽ‬粻�� �
�Ž�����Ѱ�ǿ������ġ�

������ѡ�����ɡ��ŭ�����º����Ǽƻ��õģ�����·������·�̿��Խ�ʡ������ʱ�䡣���²����
߻�ͷ·�ˣ����п��Լ�һ���˶ɽ���������Ƭ���ϵĽ�ˮ����ʵ��Щ���ţ������һ�����������������СһЩ�����
�ϸ���һ�µ���� ԰�ľ � 룬�Լ�Ư��ȥ�����֮���
‫��ؽ‬԰���������ε���ò�Ϳ������ˡ��ӵ�ͼ�Ϸ������β�����ʮ���‫�ﴦ‬͸���������Щ�����‫����׼‬ҵ�ǹ��
�Ӵ������һ�ν�����һ�е�ˮ���‫�������ֻ�����ٲ‬ˡ���ֻ��һ��ϣ�����ƾ�Լ����߳� ���ľ���������
ε�һ����֮��Ư�����������
԰�ˣ �Ҽ �д�˸����������ϴ���˼��㣬�ý��������·��ϣ�Ȼ��ʼ�����������
⿪�
‫������ס‬ʱ
񷤵� � � � � �����ƺ�С��Щ���Ұѱ������ȥ���������Ρ���Բ�ã��ˮ������ӱ��ӡ�������������
�ʬ �ĺ �
���ܸ���ҵ�����ʯ���ĸ�籨���ʬ��

��������һ�뿪�‫����ٶ‬ϼӿ 죬
˳ˮ����ֱ�¡���ʱ���ѳ���һ���ˣ���ʹ�ġ������Ǹ�Բ���ӣ���������Ҳ���Ʋ�����ô���ķ��ӡ����Ҹ�Ų����
��‫�ף‬ȫ������ľ�ʱֻ�ュ�ĵ�һ�룬�԰����������������˫�ȹ��£��������š���ʱ��ǰ��ͻȻ͹���˼��齸
ʯ���˻�‫��ײ‬ȥ��ӿ���������Σ�����ҸϽ��ܵ�����ӵ�ǰ�ˣ��ս���ˣ� ‫���׼����ס‬ӡ�����˶�‫��ס‬ʯ��ɲ�
ǣ����ӹ�Ȼ���˸��ߣ�β���Ƶ�ǰ�棬˳�Ž�ʯ�Լ��‫�ٵ‬ˮ����£���������‫�׽‬ˮ֮�С���‫����ס‬û 񷤲� ����ȫ�ų����飬
ȷʵ�����γ���һƬ���У����ӳ 嵽�������
‫��ת‬ǰ�����µĴ����ܼ���֣�������û���ô��ˡ��ҽ���ʪ͸���·���‫�����׼‬ˮ�����ų����У���Ϊ˫�ֵ�
����Ѿ��ľ�����ֵ�������������ܰ � � Ѳ��������̬�������ѵ�ֻʣ���‫�ڿ‬ʱ������ԥ�‫���ؿ‬Χ��û��Ů�
ˡ�Ҳ����‫�׵‬ʱ����������
򾲣����‫ڿ‬㡢������ϸ���Ь��Է���ˮ �� ‫����ߡ�ת‬ˮ������һ���ӱ��ˡ��Ҷ��˳��
‫���ץס‬ϵ������Ȼ��̾��
ͱ 鵽���‫�ס‬ŭ�������Ϊˮ������޷����㣬��˵�������ʮ�
‫���ס‬ˮ�����ʶ�����������ǰ�����µ�ŭ����ˮ���DZ���ģ���һ����֫����ľ�ˡ��Ҽ����Ư�������У���
�ϰ�ȥ������Ѿ�û���ˣ�ֻ��������˳��Ư�¡���ʱ�Դ������һ�����‫ֱ��˫�ܣ‬ð���ǣ��������̬֮‫¿�ڻ���״‬
��尶�ߵ����ơ���ʹ�������帡�ߣ�������ǰ�߲� �Զ�Ľ��������‫�ת‬䡣����
�ҿ�����Ψһ��ᣬ����‫���ת‬ǿ���͹��ĵ ‫�ط��������ڽ��ﲻ‬ɡ�������Լ��Ѿ��‫���ץס‬ӵ���������þ��
�Ψһ����ȵ���ʹ���
񷤱 Ư���򰶿�£�

�����º��ҼDz��巤���������
ߵ�� ģ ‫��� ڰ‬ʱһ���Ⱥ�һֻ�ּ�ʲô�������Щ¶��ˮ�����֦���Ұ�����ֳ��ߡ�����һ���Ⱥ�һֻ���‫ס‬һ�齸
ʯ��ʱ����һֻ��Ҳ‫��˷�ץס‬ӣ��������‫��ס‬һ 񷤣� ͷ�˵����ϲ������¡�

���������˵����ӷ�

������ŭ��������ߣ�������һСƬбб��ɳ̲�ϡ�����ȻС��Щ�����콥�������������ӿ�����½�ĵ
‫������ط‬Ǹ�ֻ�д�ˮ�Ż�ӿ����Ĺսǡ����齸
ʯ���ˮ�У�����������
԰�һƬģ �ȥ ����ϴ��ϴ����Ѹղ�Ż�µ�����ϴ�����ո��ϰ�ʱ��������ɢ����һ̲��� ࣬����
����³���Ķ����ִӱ��������ȥ���‫���������ת‬Ҳ�������Ż��ȥ����Сʱ��������Ұ������Ϲ�����
��Ž�ˮ���˼����ɡ������ָ��������Ťͷ���˿���������Σ���ͻȻ��‫��������ס‬һƬ����ֱ�����
���ԼԼ�м�����ԣ���ʯ����ʯʹ��½�İ��γ���һ����·��û���κε�ɽ�Ĺ�� ߣ��������Ѿ��绯�
�ʯ���£�ֻҪһ��̤
���ȣ����ˤ���

�����Ҿ��һ����š�����������
⿪ �Ư �ȥ ���������һ�����������ϰ��ĵ
‫��������ط‬ε�ˮ����һ����֪����һ���ϵ�ˮ���‫������ͱ����ٲ‬ȥ����������
‫��ֱ�����ת��ת���ؽ‬ˮ�е�ʯ�‫߲����� ��ڣ‬ʡ
���� ���������Ӧ���ϰ��Ķɿ��Ѿ�Ư����һ��
�ֻ࣬��һ��취����
�϶��£�Ȼ���ߵ��ղŵĶɿ‫��ڣ‬ҵ��˼����е�·������Ҫ�����֮ǰ����‫��ں�������ڿ‬У�������롣

�����Ҽ�æ���±����ϵĴ��ӣ�����������������һ�£���ʼ�����ȥ�ĵ�һ������ֻ������ܿ
� � � � ͱ‫����ڵ‬沿
�֡���������ʮ���‫��˵�����������ֻ���ף‬

����������һ������ˮ�����
�ʼ ���� ʵǣ���ĵ‫��ط‬ȿ�������‫��ߵ�ס‬խ�ĵ
‫��ط�ֻ��ץס‬ˮ��Ľ�ͻ���ʯͷ��ʯͷ����ɽˮ��ˢ����������Ѿ����£���Щ��ˮ��ʴ�ţ��Ǵ�һ��Ҳ�������ǡ��ҿ�
��һЩ���‫���ھ‬ϵļ��ԣ����dz��‫���ڻ‬IJ���ˮ�‫�ݵ‬ʯ���У�����������������
԰�һ� 룬�
�Ҳ����ÿһ�Զ���ʵ�ɿ���Ҫ���Թ��������Ϊ����ʱ��������ұ������ˤ��ȥʱ�‫��ڿ‬к���ʲô����Ӱ�ϵ��˶�ֻ�
Ǻ��������ܲ����ʲôҲ�����������˺ü������˵ķ�ʽ�������룬뺰 ���뺰
�Ұ����Ů�˵����֣�ȴû���һ��ֵ�ú��ġ���ʱ�����‫ﻹ‬Ҫ���Ϲ�ƽ�����ǰ��ÿ��ʯͷ�Ŀɿ��̶ȣ�ÿһ�ò�������dz���
�Ҫ��л�ҵ�‫�����ذ�ף��������˼��ٸ‬ʵǵ���ŵ 㣬��ʱ�
‫����ڲ‬ˣ��ҾͰ������ʯ��һ��������ƶ����кö�Σ������Ѿ����‫�ڵ‬ʯ�죬�
�ò���ι̵�ʯͷ�Ƶ�ŭ���ʹ�ұ����˹��佭���Σ ͣ �ա���Ҫ��������ʵ���Ӻ�С���Ҳͣ ��
‫�ظ‬ʯ��˵������ÿһ�ò�˵�����ұ���߸�������������������ǰ�������ȥ���Ҳ�Ը�‫���ٹ‬
�����ˮ̫������⻹�м����ţ�‫���׼‬ҵ����ʾֵĵ‫��������ط‬Ҿ��������˵������������棬�
‫�ع‬ͷȥ��ŭ����ˮ����Ȼ�ܴ��

���������ҵ���·����æ��·��ȥ�����ƺ��뾡����ѿ‫־‬壬����һ�´����Ҹ���

��������������ߵ�һ����䣬�ʼ������·�ߵ��ˣ�����ʲô���ӡ����ǵ��ֵ�Ͳ�����յ���۷��
‫�ڣ‬û����Ū���Ͱ���‫�������ץ‬һ���о�������

�����Ǹ�������
‫��ڴ‬ϣ�������������������������˵�����ҵľ�������һ��������꣨���֪�����Ǵ�������ӳ�����
���Ұѱ���ŵ����ϣ���վ��һ�ߣ���ָ�������˵��ϼ�֧����������‫�����״‬ͷ���ָ
򡣾� � � � � � � � �һ����‫�װ‬ġ�
��ϡ������ȰѲ��ý���ĺ��Ӻ��ȥ������������к�����һ��������СѾͷ������������ֱϵ����ɣ�������ֻ�ô
��ŷ����̽
ʹ ͷ�����쿪 ʼ��������Ʒ����������ͷ�����ϳ����Ѿ�ѹ�ò������ӡ���
ߴ��·��ߴ���ң���������һ��Ŧ��ɸ�‫����������ڲ‬ʱ���Ҳŷ������鲻�
�ͷ����һ����Ŵ򿪣�����Ⱥ�W�����������ˣ����룬���
�Ǹô�ľ��������ˡ��������Դ����δ�û�����ô���޴����ֵļһ��ͷ�����к��ӣ����Ѿ��ǰ�����ˣ���ţ�п�
Ҳ֤�����Ҳ�������������ǿ�ʼ���ַ��ҵ������֤��������������‫���ָ�ذ�ס‬롢�
�ˮ��ˮ���һЩ��Ӫ������ҩƷ�����м���ֽ�‫ڿ‬㣬��‫��װ‬ӡ�С���‫�����������۾‬Ѿ������������ˡ�

�����һ�������ʪ�·�����������ϣ���ͼ�
‫���ص‬Ⱥ�����������������ʧ������һ��������˹�ͷ���ʱ���Ҵӹ¶��
‫�����ߵ����������أ‬ո��
뿪�ͬҡ��Ҷ�ϣ�����˵�������������Ļ����
ͬ 顢�����Ҫ��̫�ǿ ң��һ����������ʪ�·��������𣬿����
��ǵ�Ц���˵˵�ҵľ���ͱ� ‫������ץ‬ʡ���˫�������Ÿ�����˵��֤�����ǿ��ˣ��ȸ��ҳԵģ��‫���ٸ‬ˮ���
�Ȼ��ʲôҲ������

�����Ǻǣ�û���˱��ҵ�������������Լ����뿴��
�һ��ŵ��������ϣ��������������������š�������ҵ��‫��˽���˵��ص‬Լ�����������Ų�����ɽ�﴿�ӵ��
��顣�Ҿ���ô��������ˣ���Ҫ����‫ٻ‬Ѳ��������‫�أ‬

����������ҳ�ɽ
������������ҵ��˴���Ľ�ʦ���Ǹ�������������Ҳ���Խ�ϻ�������Ը���
񣬷�˸ �� Ū���ԡ���Ҳû����������
�����‫��˿������ֳ���������׷‬Ҳ���ҳԹ�� ⡣ һ�ϻ ָ���Ԫ����������ʦ��������Ӿ͵�
ͣ������ա����Ǵ�����ʦ�����������DZ������
ͣ һ�������Ѽ�����������ġ����д���Ļ��ҡ�����ʦ�����ǽ�
��һ�㻭���Ķ���ͷ����������Ķ��������‫��������ͬ�ڲ‬Щ���档�������
�Ǹ�ӡ�š���ۡ����۵ İ�‫�������װ‬Ʋ�ɢ��������û���ӵ��‫���ڱ‬ʱ���Ҿͻ����ӵ���Ϊ�ҵ�‫����ס‬ʱ�о
�����٣����ƵĶ������������١��ҽ����Ǹ�����ֽ�‫ڿ‬㣬����
�õġ�����ʵҲ�����ã�����һ����������͵ġ�������⼯
�����ҵij�Ʊ�ϣ����ǰѳ�Ʊ��������������ϣ������м���û�г�Ʊ����ֻ��˵��ʵ������Щ�‫��ط‬Ҳ���Ϊ��
�Ǹ���������������������ˣ�һ�����õı������ ߾�Ȼ�г������ɽԽ�룬��������������� ������
���‫�����ס‬쵼�ĵ‫������ط‬ų�������Ҫ�е��‫ص‬Ĵ �
ͬ ���� �
���������
�ʱ �ԣ
�� ˳������һ�����
ߡ��ով�����Ȼ�����������������ֵ����˶�������Ѿ��‫����ﵽ�˼��ޡ‬ǻ�������ģ�����ƣ�������
���˵������̸��������Ҫ���֣�������ɣ�����ȥ�����߶�����������˯���Ǽ�����Լ� �ȥ �˸� ‫ں‬
�¥�¡�

��������һ��ľ������Ӵ�Ķ���¥��ÿ��һ��������¥����֨ѽ֨ѽ���졣�����
ߺ�����˾������������˼�Ȧ���ҵ�������С��̤ �ŵIJ�λ���Ѵ��Ӵ򿪣���ʼ˯��ֻ��һ������������ߵ���ǰ�
�Ȼ�����ߡ���������治�����‫�����Ͳ�ֵ��ף‬յü�������ǿ�˵‫�����أ‬ȥ������

���������峿�������������û�‫��ش‬ӣ�������ҧ�����˺ü�������������˴�����������
‫���ڴ‬Ť���˼��£���‫��������ڵ‬մ� 򡣿�� ˿ � �֪���ʱ�ߣ��‫�����ٲ‬ĺ���̫ �á���̫֪������ˣ��‫�ڱ‬
����ʱ���ҳ������ʡ���һ�Σ����������������‫���ץ‬ң��‫�ؽ‬һ��ˮ��ǽ��������Ǹ�˫�������������
�ң�ֻ��һ��СС�Ĵ��‫���������ʹ��������������ڣ‬ǽ�ϲ����˱�ԩ����д�µ��������
� ҧ �� �ָд�ġ�
��Щ�������궼����‫����������������׷‬ţ��‫ͻ�����ؽ‬ᷢ�衣�
�ʵ������ֻ��������������Һ���û�����ǵġ���������������֮���ǿ��Ի����˺������ԣ�һ��
���Ҿ����˸�û���򼣵Ľ��䣬���ű��Ӵ�˯���ȴ����ǰ�ҹ������

������Щ��徯��
�Ҹ����ˣ����Dz�û�л����С����ˡ���˯�������ʱ������Ҳ����û���ҵ�֤�������ʹ���
‫��޷����ܡ‬
���Ҳͨ ������
�û ͨ �н�ͨ�����ܴ����Ƭ��ɽ����ߡ�

�����������‫���ﵽ‬챻�����ĵ‫��������ط‬෴�ķ�����ǰ�‫�ߡ���ڵ‬ʲôҲ�������ֵ�Ͳ�ĵ�‫��ز‬㣬ֻ�
��ճ������һСƬ�����߳� ���Ӿͳ����˲�·����ѡ����ӡ��������ּ�����������
ˣ�·�ƺ�������ӵĺ�ɽ������ϣ���һ��·б�����ӣ�����һ��ƽ���Ĵ�·���Ӳ��ϴ�·��˵����һȫ��Ĺ���������
��ˡ���Ӳ��ͷƤ� ߽��ȥ������ʮ����֮���ֳ����˲�·��ǰ�滹
�и
ͨ ���ţ�����ȥһ����ˮ��ģ��������Ǵ�·�ˡ�����壬ֻ�д�·���޵���ˮ���š���ˮ����֤���ǹ��ҵ�·��һ�
㶼ͨ���‫س‬ǡ��ҿ��‫ֻ������ٿ‬һ���������Զ�ˣ�·����ɽ����ŭ���෴�ķ������죬�����ǵ�ͼ��ʾ��λ�á�

�����߳�Լ�����ʱ���ֵ�Ͳ������ˡ���ʼ�һ����‫������ڵ‬գ������һ���Ҳû�С�����������ɽ���
޵�·����һ�ߴ����ͻ��ɽ�£��Ӳ�ʱ����ķ��жϣ�ɽͦ�ߣ�����ɳɳ�������Ǵ�����‫��ﴫ‬ģ����� ‫���֤�ׯ�ڵأ‬
�ɽ�ŵ������������ǧ�‫�����������ף‬ɽ����Լ�û��èͷӥһ����ۣ��ҿ�ʼ������ŵ����ߣ�ֻҪ���Ų
߼��ߣ�·���‫����ݾ‬Ͷ����һ�������մ��ţ������ࡣ����������һ��������ǰ�����ʱ��������
һ����⣬���ɽ���・�����������Ư��ĵ
‫��ط‬ճ�һЩ��⣬ʹ�ҿ���ɽ�ĸ߶ȡ�����Ư����������ƽ�е�ʱ��Ͳ����ˣ��ҿ����������ҵľ��룬 ʮ�嵽��ʮ��֮�
䣬��������
�һƬ���֡���ʱ����ͻȻ����ְֽ���һ���£���үү����·��ʱ����ǰ��������һ�Ż�үү�������
͸������ߣ�����ɴ
�����‫��߻ش‬ӡ���ʱ��үү�������‫ݺ‬ȱ��ƣ���ʱ��Ҳ����ȥ��ֱ���´���·ʱ�
‫���������֡��ٳ‬ˣ�������үү���ŵģ�����������Ҽҵ����飬�Ǹ�������Ұɡ���������ҹ������
‫����׻‬Ư�ƣ�����һȺ����ŵ�ө��档

�����ҿ�ʼվ����ߣ���Ҳ���������Ҽ 䴩,ֱ����ս������
‫�������ס������������ڼ‬ţ���ֻ����������Ǹ�үү��·�����Ż 𣬵������
�˭���Ҿ�˵��‫�׼‬ˡ�
���������죬���ӵ������ϵ������‫�ء‬
��

��
��

�ҿ��������
��

����������й�� ‫�ڽ‬ɫ��Ũ���һƬ��ԭ������IJ����䲻��
�ຣ�͸����ϲ��IJ�����ô�ߴ󣬵����ӡ�������������‫���ڡ‬һ���ľ��꽨���������
�ũū����߽⣬�Դˣ������Ȩ��������������ū���ͻ������ �µ�һ������
ͨ
����Ļ�����������ӽ�ɵķ⽨������
Ŵ���ʽ����Ÿ�ԭ��Ŀǰ��������ĺ��ӾͿ�ʼȥ����ij�ͷ��ȥ�����ҵ���
‫��������ﲢ‬Ը����Ը���ж���ʮ��������걻�����ͽ�����Թ��� �ҫ� 棬��ֵ�
�ǣ����ǵĸ�ĸҲ�����Ҵ���١�

���������������£��߹����Ҫ·���Ƿ����ƹ��ɽ�������ԭ��շ‫��������˾��ת‬죬������
�͵��ȷ�ò����һ��Ʒ���˲����˳��Ե���ţ���⣬θ���ҿ������������죬�������
�ԭ����ΰ��Լȥ����� 򣬰�Сʱ���� ²�������֪
ˣ ���Լ��‫�ڸ‬ԭ�������� ǿ ҵ��˶���

����������������ε���‫�������أ‬ļ��������ܰ���¡�ɫ����벼����
�ң���Ӧ����������ĵ�һӡ������ΰ���·������ϳ����һ�����Ǹ����Ҳ��ܽ��ȥ��������̲�‫��ס‬ȥ���‫�ݡ‬
Ԥ�й�Ȼ���֣���������������Ϊû�и��иУ��еĵ����ο͵���ǰ����Ǯ��һ��������Ӵ�ʧ�䡣�����
𲼴����ʱ���������һֻ���õ�Ұ����Ƥë��������޷���ȴ����һ���ӣ��‫���ڷ‬ǰ�����֣�ȥ�����Ӹ
ߴ���������¼���ʥˮ�����ӵ�˫��ӳ������ ⡣ Ҿ����������� ϰ��֣���˼��ָ�����ա���ʱ�Һ��‫ھ‬Σ���
���������ʥ�ij��档 Ҫ��ȥʱȴ������ú������˵����ʮԪ�������գ������ֱȻ��š����������һ�ȥû�гԷ���

������һ�죬������һ��ɽ�£�‫��������������׼‬û����Ǽ
‫�ܡ‬һ�����С��һֱ���������������Ҳ������������Ӱʦ��������ü���ʯͷ�źã���þ��롣ֻ���
�Ų�æ��û�����߹
�ȥ�Ͱ�����ȥ�����������
԰ һ�������� �ֶ��Ų������ʾ��������һ�ţ���Ÿ���������Ƭ���������ִ��Ҽ
��˺ö ණ�������һЩʯ��������������ң��Ƕ���‫��˹���ת‬ġ������ҵ�మ�þ��Ƿ������������ϴ�·��
�ҳ�Щ�ο���õ��Ķ���Ȼ�������ο͵ľ��ȱ��顣�Ҿ���������·�����һֻ�޴��ţ�ǣ���Ƚ�һ�
‫���ף‬û��ü����֣�����һ�����οͲ����ߵ��ĵ‫�����ط‬λ����ġ�С��ͽ�������������˺ö ණ�����
����绹 ȥ��һ��������������ô��Ǹ����Ľţ�����һ��������������ȥ���ó�������
‫�����ڲ‬Ļ��������Ҳ��֪�������Щʲô��ֻ����Ǹ�ʯͷ������ġ�С��ͽ�����������‫����ظ‬ÿһ���
����ߵ�һ��ſ�º�ˮ��ҲҪ�ȣ���ij�ͷ�ҵĶ���ҲҪһ˿����������������������������Ϣ�����ҳ����ܱ����
һ����ϲ���
͸ л�ı� �֮�⣬�Ѿ���ƣ�����

������ �
‫���ں���� ڰ‬ţ���˻�‫����ס�أ‬в��ӵ����Ѷ���ֻľ�䡣��
�ʾֲ����ˣ�˵Ҫ�������֤����ֻţ���������ԭ�ļ�������
�˵ţ  �� Ѿ��˻ ‫���������ض‬ʱ����ȥ�á�

����С��ͽ�Ǹ�ɰ��ĺ��ӣ�����û����ĵ�ַ������ͬ��ĺ���ͻȻ�ܵ���ˡ���Ը����Ϊ��õ��λ�ȥ�‫���ڵض‬

����������µ��տ���·�Ͽ��Լ��������‫׿‬Ӻ�����տ����Ǻ�
‫����ص‬ġ����Ϸ�����ֱ���Ƕ��������Dz�����������紦������‫ס‬ľ�巿������ϴ�裬
�Ƕ�����Ȫ������

����� ‫��ڽ‬ο��Թ ۹�����£�����µĽ�������‫��أ‬е�����Ӣ����̵IJм����տ�����ʲ�


‫��֪�𣬲�ͭ������������ز‬۵ Ĵ���ɽ�쉯����Ƿ����‫��������������ں‬ij��棬
�տ��������ƺ���
�������տ�����·�嵽��
�ըD�D�����������¡���������Ͳ�����ͽ�ҽԺ����������ӻ����˶��������������Żָ������Աߵ�Э�
¶�����½��‫��ں‬ν���ǧ�‫�׵‬ɽ�ϣ��޲��ӵ�‫����ס‬ȥ����·��

�������ǿ��������޷����‫��������ء‬ǵ�����‫ص‬Ǽ��������ƹ��ɽ������˳��ɳ�����£������
‫ڻ‬ƺ��������
𽥷 ɢ�γɽ�ղ����������� 壬����������˸߾��ĺ��λ�����������³�
‫���ز‬һ����������Ϣ�������������Щ�����ε�������Ƿ������‫��ڣ‬Ǵ�Ƭ�������ߵIJ�ԭ���Į�ϣ��Ƿ����
����̤
��ӡ������Ȼ����Ϊʲô���ʹ�������Σ���һƬտ�����´����˼֮��
��

��
��

�����½�
��

��������� ˰‫��½������� ڰ‬ģ����


‫����ر‬Ѿ��Ƕ��������½��Ĺ���һֱ����˵Ŀ���˹�����Ͻ��Ŀ⳵����ʲ��ֱ������ɽ�����‫��׶‬ԭ�����
�‫��������ס‬塣�����������ɳĮ����‫��ת‬һȦ�����½�������ɽ������������
‫����˿��ؿ‬Ӷ���������Լ��ƶ��������й�ļƻ�����Ȼ������̨��ʡ�������������ֻҪ�����Ҳһ����̤
�㵺�ϡ�

�����й��һ�Ų���

����������֪���Ǽ‫����׷‬͸��‫�ף‬Ҳ�б���� ͸��
‫���ף‬һ�Ű��������ϯ���Ͻ�������������ǧ���ҵ����Ͻ�ʱ����������һ�����в��D�D���ҡ������˵���
Ͻ�����ÿ���ļ����и��ִ�Ⱦ�����С��յ�����
⳵�Ҿ͸� ‫�ס‬ˡ���˵��ʲ��������һ����ʮ���ˣ�������¶�ʮ�գ��
��‫ص�⳵ڿ‬İ����У��ϣ����з��‫ͣ�ݶ‬ҵ��ǰ��ϼ���ũ��Ҫ�Դ�ʳ��������
ͨ�����жϣ
ͨ ͨ �ֻ�г�ҽԺ֤���������ʿ����� ��ͨ
С�
��ʱ��������˵���ҽ��֤��ġ�‫ר‬ҵ��������Щ���Ӵ�ҽԺ�ͼ������֤��������· ͣͨ ������������ˡ����
ͣͨ �٣
١�����˸����ֳ����ͨ���վ������Щ�����Ŵ�����ͷ�Ե�ά������ѳ��‫��ס����װ‬һ��ʲô����ҩ���
�����Ǯ������½��˵�������dz��ˡ���Ԫ������� ‫��ػ�⳵ڿ‬и�����ˣ������뿪�������
�ʱ��ֻȥ�������Ĩ��һ�顣����ǵ������л��Ҿ�ҽԺ�������������ļһ���ôҲ�������Ҿ�ֻ�ó��
‫���ڹ‬ҽԺ��۲ 졣�˴λ����‫�¶��ھ‬ʮ�ս��

�����Ҹϵ���ʲʱ���߳� ��ѹ���‫����̷��ص‬ο��Ѿ������
‫���������ڽ �������ס‬Ѹ����ң��Ͻ��Ĵ�Ⱦ��� ܶ࣬�����Ϊ�й��һ�Ų�������Ϸ���Ѫ��没֮����
�⣬����Ϊ��û�е����������β��������÷�����Բ����д�����

����ҹ���‫�ڿ‬ʲ�Ľ��ϣ��Ҿ��������‫� ٻ‬ ‫�˾ ڰ‬Ը������£��Һ���Χ������г�����


‫���ܣ‬Ȼ�ͻ�ȵ��������ϡ��‫�ڿ‬ʲ�����������������Կ�������
԰� սġ �Ұ�� æ���‫���ڼ‬ÿ�����¶���Ұ���
ߣ���Щά�����һ����һ�����磬���‫����ڵغ‬Ůһ��˫Ŀ�����Եû��‫�����جج‬DZ��‫�ڵ‬Ҫ���˶��ˡ����
‫�ڼ‬Ů����Ҫһ��Ԫ��������ʱֻҪ��Ԫ����һ�롰���
�ӡ�������ļ�Ǯ�͸ɡ����д�Ⱦ����û��һ������Ⱦ�ϡ���Ҳ֤����ʵ���Ϻ�ά�����������롣
ά�����ȵ����
԰ ˮ���� ǵò�����Ҫԭ��Ŀǰ����������ǽ����ˮ�����ϰ��������仯����
�ǣ�ũ����ȥ������������ƨ�ɣ���ɳ�����‫��ץ‬ɳ����ֻ�н����������Dz�����ϴһ����ֳ��͸��ţ�������
������˸�ƨҲҪ�����ϴ��ƽʱ�Ͳ���������á⡰�� ϰߡ�

��������δ���ߴ�

������������¼�����Ҫ������͸¶��һЩ������û˵��ǰ����˰���ʮ�¶�ʮһ�����ϣ������ų�;��Ʊ�ϳ������
dz�����ʻ�еĵ‫��ڶ‬죬�ҵ�Ʊ��һ�š�ǰһ�죬����һά�岡�ˣ�����������ǰ�棬
ά��˾��Ҳ��ʾ��л����������;���³����Ҹ����λ���Ͼͱ����ά����� 꾾
‫�����ס‬ҹ���ȥ�����еĽ��ҹ�����档����������ⲻ�󣬹
‫���ؼ‬Ҫ������Ҳ���ǵ�һ�α����Ǻ����ȥ�ˡ���һ�����ǰ����ϵ����¶��‫־‬
ʹ򡣶����λά��˾�����������Ͼ�֪�������컹����λ��ά�岡
�ˣ�Ϊ�˲����ٰ�����ֻ���ó����֤����������һ������ 𵽹�ȥ ��� Ű�������
‫������ۣ�����������ס‬ˣ����˸�����ˡ�����ʱ����������ˣ��������������Ӻ��˴��䲻��
�ġ��ŵ 㡱��

�����º���д�˾������δ��ί���‫�֣����ع‬Ҫ����������֡����ǣ�ֱ�����죨
�˾���һ�¾��գ�Ҳû�յ����ǵĴ��������һ���Ʋ���ȫ�Ĺ�ң�������ʿ�������˴�һ���dz�����ġ���ЩҰ���ά��
��˴���ʱ�����ó��ӡ��й����������������������嵶�����
�Ҫ��������һ��ˮ��ֻҪ�����������ѳ���Ϊ����������ɷ��������죬����¶�����鲻
�ǽ�ʲô�����ì�ܵ�����⣬����Ҫ���ߺ�����ʿ��ȥ�½������Ҫ���Ͻ�ƫƧ�ĵ ‫�������ط‬û�п���
���������������ȫ��ϵ� �‫�� ڰ‬ʱ���ǵ������ϣ�����������������
ʹ Ǿ�����������
͹����ֲ�����ʡ��Ҷ�
��˵ò��‫�ֱͦ��������أ‬ˡ���Ҷ����һ�θ�Σ�գ�����ʮ������Χ‫�ס‬ң�����‫�����ף‬һ���ǵ�‫������ס‬ˣ
�����һ��ά����‫���ץ‬ҵ��������ҵ��������ʮ�����‫��ڣ‬Һ�����һ��΢Ц��ֻ���ֵ��µ��ղ��Ѿ��‫��ﵽ‬
�㡣���
�Ǹ�ά���˶����Ҷ��˵�������ʲô���ҳ���΢Ц��һ��˵������Ҳû�С�����������ɿ� �֣���� �����߳ǰ
���� �ΧȦ
ʱ������ָ�ѱ����û��֪�����ϸ�����Ĩ��Щ����Ƥ��ճҺ���Ǹ��‫����ػ‬Ͻ�����������Ž�ģ���‫�ء‬

�������ǣ��Ͻ�ɳĮ���‫ص‬ĺ���������ˣ��‫ڻ‬ƻ 裬
ɳĮ���ɫ�ĺ����������Ϊһ���г��ͼ����Ϊ��������ĺ���һ���ȥ� ‫��ڶ‬εģ������‫�������ٱ‬Ҳ��Ҫ��ֻҪ
�ܻ���Ż����

������ۡ����ˡ��¿����������ꣲ��
��

��
��

�½������Ƿ��
��

�����½������һ����ʮ����ƽ�����ռ�
 ȥ�й�ͼ ���֮һ��

��������ңԶ��ʯ��ʱ�����������Ѿ��������������� �Ҫ ��������� 䡢���ʵȵ


‫�����ֻ�֡��������ص‬Ͻ��ĺ����  м����� 뻪�����ֽӽ�����塣��ʷ�ϣ����������
‫�Ϳ���ھ‬ʼ � � � � � � Ǩ � Ƶ ġ � � � � � � � � � Ǩ � � � � 뵱��
�˽�ϣ�������ʧȥԭ���Ŀ������ά������˲�������Լ����й�����һ������ġ�

�����½������չ���Ǿ�������ǧ�����Ůʬ����Ŀ�������ն����ˡ������������硶
ɽ���������������Ӵ����������顷��������ԭ��ʫ���꡷�������С
л ��У������ᵽ���
‫�����ط‬ɽ��������ɽ������Ի������ް֮ˮ��������‫��������������޲�������ע‬ɽ�����磬
󣨼� � � �
ʵ����Դ�����ɼ���˶��������ʶ����������˿��֮·��ʼ�ġ��й��������񻰡�ɻ ���� ˵����������ϢϢ��‫�ء‬

�����й���ʼ�հ��½���Ϊ���У�Ҳ����ĵ���һ�����ȻӦ���‫����ڱ��ص‬壬���������
�ʷ�ϴ��û����ô��‫�׵‬һҳ��ս��ʹ�����廥���Ӷ�ռ�У���
‫��ء‬ɹŵȶ��Ǻ�����ս�����
�ͨ ġ��½���ά���������ʷ�ϴ��û��������Ϊһ��ʱ�������
ͨ��
�ȹ����ɱ������DZ�����ͳһ��

������ʱ���½���Ƚ��츻�С�������һ���޵���������˶��̬
� � � � � � ‫������������ص����״‬ǡ����
‫�أ��½��ڶ‬Ĺ����İ�ʮ�����ˣ���С���ϰ‫��ַ������ٻ‬ʽ�����⻷��û�и�˿��֮ͨ·�����ѣ��������һ���
ͨ
ĵ�·��˵������
�Կ����͡��
ܳ ½���ɳĮ���̲�
͸�dz ��� ޷�����ġ����X�
‫����ٹ��ﲻ‬һ����������󡣰�ʱ �Ҫ �����乤�ߨD�D������㣬��һ�����޵���һ���޶�Ҫ��ʮ�쵽�����
¡�����Ҫ���������ͷ���գ���Ե���‫�ٶ�����ڶ‬Զ�ҵ�ˮ����ν��˿���˵������ܲ����‫��׬‬Ǯ���������
µĻ��DZ���١���ʴ�ӡ��ȡ���‫���������ص‬д������Ͻ��Ŀ�ʲ��˵ά������˽ƻ���թ�����޿ɾ�ҩ�����֡�
���������Ϊ��Ҫ�����һ���̵��ϣ����˾��̣ ��Ǻ��Ѵ��ģ�����ÿһƬ���޶��������ϳ
󣬿� � � � �����Ķ�����
���ˣ�������˵����˿��֮·�����������壬��������������ഫ��ְҵ����ʲ��ά�廹
�д��С�ֹ�ҵ�ߣ��Ǿ��̵������ʮ�����ĩ�����м���ɣ�������̾
��ʲ���ʲȫ�ƣ�С�ֹ�ҵ���

��

��
��

������˹��D�D���շ�ʥ��
��

�������Ƕ��й��̵���ʶĿǰ��‫�ע��ס�ڸ‬ԭ�IJ�� 塣�
�ʵ�������ǧ����ǰ���������½���������������˿��֮ͨ·�Ľ�ͨ�ѷ𶼴 �й �����������
‫�̵�˷�ڵء��ڵش‬һЩ���
䣬�������½��ĺ���һ�����������������ɳĮ��Ŀ����źӵ�ɳ�ţ���Ӿ�����δ�ȹŹ�¥��
͡‫����ٵ��ػ‬ǴӶ‫͵ػ‬ı‫����ڻ‬Կ��һ�ߡ���Ԫ�������ʢ�‫�����ܶ˺������̣���½��ڵ‬ż������а��
�����ܿ�����Ŀ��ζ�ǧ�����
𶴡�ο ��� ǧ����
𶴡�ľ ���� ķ��£��Լ����‫���ڿ‬տ�����������
‫�ݣ‬ǧ�䷿��֮�⣩����Ĵ�Ƭ��̷���ȵȡ�������ǿ�һ���ƴ��ɮ��ʵġ���������ǡ�
��ôҲ�������ţ���Ƭռȫ�����֮һ���������һƬ�������ɽ��յ���˹�������죬��������
�Ļ�ˮƽһ���ά�������˵���ǾŰ���ǰ���ŷ�̵ģ���Ҫ�����ȴ�� 뱣�տ⡣�����ӡ���������� ⴫� � � � �
‫�ڹ‬Ԫǰ����͵İ�����ʱ������ϸ�ǵ�˿��·�����й��ǹ�Ԫһ��͡�������ǰ����Ӧ
���½������ˡ�����‫�������ؽ‬Ϊֹ��������½���Ծ��һǧ���ꡣ

����ά�����Լ������˷��

������Ԫ�Űٰ�ʮ��֮ǰ���½��ĺ���ų����‫����ٹ‬Ͻ���Ϊ����Ļ����ģ���������ĺ��������
‫��ڵ‬Ļͨ ��γ�һ������������
�ͨ һ�Ű˰���ʮ��ʮ���յ�����ժ���
�ε  �ʱ��ռ ǣ�

�����‫�����˵�������ں���ס‬ļ�û���ã�����Ҳû����ˮ�����
ࡣ‫ض‬ά�������Ҳ�ȿ�ʲ�Ĵ��ӡ��������Ǹ�����м���������½������ˣ���ʲô�Ķ��У������õ����ĵ�ĥɰ�֣��ߵ
ű�ĥ��ĥһ�ѵ�����Ǯ����ƤЬ����ͷ�С�����ƿ�ǡ���ϯ����ë������ʲô��������ĺ����̺ ��������ë���ࡣ‫�ض‬
��dzԵ����Dz�ʯ��ֱ�Ӱ���Ĵ�ʯͷ��һЩ�δ{ʯ����˵����ˮ�ͻ�����ˮ������ĸ�Ů������������Ů��ֻ�ð�ɴ���
��°͡��ֵ���ÿ��£������‫���������ڳ‬ι�����̡����ˡ��Ⱦơ����� ͵ Ҫ������¿ƨ�ɣ�Զ����һ���Ϳ����
ɫ�İ�������黭��
�ÿͣ ����ǡͣ ����������
ϰ �ֻë¿�����˩��һ���ź�ľ�ϡ�Ϊʹ��˾�����ϳ��Լ��ġ�������ÿͷ¿��϶�д�ź��룺�
�ʮ�塢 һ�����ߡ���ʮ�ţ�ë¿�������������ţ���‫��װ‬

�����‫����ں‬м��ϣ��м������Լ�¿���������������еĽֵ�����㲻�
�˭��˭����ɳ�����Ҽ�������ۡ���ʷ�ϵĺ�����������ӳ��������������
￴ ӡ�ȷ���ɺ��‫���ﴫ‬й��‫ڵص‬ķ��
����ġ�����ġ���������� ‫�������ڴ˵س‬⣬���п�������Ƥ�����ǡ���Ƥ�����»�
������ģ������������Ŵ������������ʮ���ֿɱ����ֵľ��Ĵ��п�������ʱ�ķ��‫���پ‬

������������̹���
Ź ˿��֮·��Ҳ���Բ�˿��ơ���˵��һֻ�����Ƴ��������ġ���ʱ�����
‫�ٹ‬û�вϣ�Ҳ����ɣ�����������Ϊ�ɣ��й����������������ѡ������ɣ�Ͳ� �ֲ���ͷ���� �㿪�‫��ط‬飬
�Ӵ����‫��������ٹ‬ҵ��������‫�������ص‬Ҳ�м��‫�����ء‬ĺ���˿���н��ǧ��ְ���������
�ԭ�ϲ�� 㣬� ܶ���豸ͣ������ ĵ�̺
������Щ���ҳ��˲ι ۹����⣬���������ũ�忴�
�Щ
ͥ ����̺����������
ͥ ҵ ǧ����ʷ�ĵ�̺��ҵ������ù��ϵ�ľ�ƻ������˶��� ‫������ٵ‬֯֯� �̺ � � � � � � � � ‫��ڵ‬
�Ҫ���롣 ʹ������������ձ
ͯ ͯ 飬��С�������ꡣ
������ʱ�й�ĺ��Ļ�����������������ͻ�˹̹��ӡ�ȵȵȣ������˹�Ļ������Ͻ� �ܻ��Ծ���ӽ���ά���˵Ĺ���Ʒ��
�赸�������‫���ﶼ‬Կ�����

�����‫�ڡ‬ά�����ʷ���У�����֪�����ʱ��ͼʲ�����ӹ��̺ ���Ȩ֮������������˹��̣��������˲��
‫�������ٲ‬Ľ̵��常�������֮�����������ǿ���Լ�����Ľ̵ġ�ʥս���̡ ‫�ڽ‬ʥս�
‫���ڽ‬Ŀ�ʲ��ɯ���������
��‫�˼��ش‬ʮ�ꡣ�ŷ�̵ļ���ȡ�����ʤ����ʷ��‫�أͻ����ת‬ġ��ŷ���˹���ά���ȡ���
�ļ��Ӷ��ķ�ʽ���Ӱ���������ʵȵ����˴����ս�ġ���˹�֡�սʿ������
󣬷�ͽ �е���� ɳĮ�У��е���������‫�·�ص‬
ϱ������Դ��ս�����ż�Ŀǰ��������ɯ��һ���ҵ�����ʱ��Ӷ����ɱ�Ӷ�dz����̡���һ����ʷ�����½��IJ�����
����Ҳ����ġ�ά���˺ͺ�������һ��ë���ǹ��ĨD����Ը��
ͬ� D ˵�ã��Բ���ʵ��¾�‫��ڲ‬ᡣ

���������Ҹ���Ȥ�����������ɳĮ���д��ŷ�̵�ά���ˡ�ȥ�Ƕ�������û��ֻ��˵������������ʮ���죬�
��˿����źӾ�ͷ������‫�����ء‬ɳĮ���������һ����ȷ�Ų��ɡ��ǵ���һƪ�����й��һ��ԭ�ӵ���ը��������
����д����ʱ�ı�ը�‫�ص‬ѡ���������ɳĮ�����ģ���� ‫ڽ‬ӽ��������������Ա�������
������Ա�������‫����ڱ������ڷ‬
��˵ļ���һ���չ�Ļ�ѣ����һ�δ��ȴ����ô�‫���ش‬µ�Ȼ����ϱ����룬��й¶���»�������Ҫ�ġ����
‫�ڱ‬ը������Ҳ����С�¡���Բ���‫���������ٹ‬ˣ��ѵ��Ǵ���������ί���˴���ɻ�ɡ�����ʽѰ�ң���� ܶ��
���������ָ�ӡ������‫�ٱ‬ըǰʮ��Сʱ���������ǣ�����һ�������޷�����ġ��ˡ�������ΧȦ��С����
���ʱ������Ѭ��սʿ���‫޷��ٽ‬ӽ�����һ�Ѳ������˵������䣬
�Ѿͬ ����ѱ��������ǹ�������Ů�������ǹ��ͬв�������
�ͬ ӽ���ɳĮ����ʮ������Ҳû�� �߳� ����������ά
������ǡ���ȥ���������˼����Щ����Ҫ��л� ܶ��������‫��ڲ‬Ӽ�����ȫʧ��ʱһ������������ ‫��ڱ‬
�ǰ�ҵ����ǡ�

�������������ɳĮ���ĵ�ά������Ҫ������Ϊ�����������ſ����ź����ġ���Ȼ�����Զ�Ȳ��Ϻ����ˮ���� 󣬵��
���ʷ�Ͽ����Ǵ�Խ�������ɳĮ����Ҫͨ�����һ��ɴ������õ�֤��һ���‫����ڿ‬źӵľ�ͷ����‫̹�˷������أ‬ż��D
�D�����˹ųǡ��‫�����֤������ڶ‬ɳĮ���˵Ŀ⳵ǧ���Ļ���ȫ�Ǻ������Ļ�����ֲ�����Dz�����Ϊ�����źӸ
��˾ͺ�������ʱ��˿��֮·���Զ‫�ػ‬Ϊ����㣬������ɳĮ���Ѳ����
޲��‫�����ڵ‬¥���������
󣬱�ɽɽ ���� ɽ�����·�������ź������������·����Ҫ�����Ȼ�����޷����Ϳ
̵⳵��̵��Ļ���ʢ��ԭ���
򡣴�Ļ �ϲο ����һ���Ϊ���ɽ��·ӦΪ��Ҫ��˿� �֮·����ɽ֮·��ҪΪƤë֮·������֮·Ҳ������·���
����ż���Ψһ�����‫���ں‬û�з���ǧ������������
𶴡�ǵ �ʵ ������ˡ���� ߡ������� ��‫��ܽﲻ�ﲻ‬

��������½��Ҷ��߱� ��ˣ�Ҳ���ˡ���������ǡ���Ե�ʡ�ÿ��һ���ܴ���������Dz��ǹ�ȥ�ġ��I�������
�Dz��ǡ�����������¡����‫�����ں‬ҵ����������‫�������ס‬ǹ��������‫��ﱻ‬Ϊ
� � � ����˰����ᡣ���˿�
�֮·���ɿ�ʲ�ֿ������������ɽ��Ҳ������������˾�‫�ס‬Ĺ�˿·Ҫ���ȥ�����й��ͼ�ͷ��
ͷʯ �ǡ �Ŀǰ���DZ
�������Ȼ����

������֮�������Ĵ����ǻ‫˵��ٻ‬ķ�̹����
ż й������ʯ�ߣ�����Ŀ��ζ�ǧ���𶴾�Ҳ �� һ����񣻱
‫�ڻ‬Ҳ��������˹���ά�����õ���ε�����˺ۡ�һ��������Ļ��������Լ���˫�ֻ��ˣ��ַ��ɺͽ��յ��Ļ������
�������м�ǧ������ʷ���й�ԭ������һ��

�������ζ�ǧ�����ɳĮ�϶˵ĺ������Ӧ��������Ķ��
‫�߿����ڹ‬Ԫ������꣬���͡‫���ڶػ‬ӡ�������
޴����������İ��‫���װ‬Խ���������˹̹��������������‫��׶‬ԭ��� 򶫴�Ķ� ��� Ļ����������������ʮ
˿ߵ�һ����������ȫ����λӡ�ȹ�������֮������ǣУ̣�٣£ϣ��������Ů��Ī���ģ���Ϊ�ִ�Ů������ɥʧ�˳��
‫ص����ظ‬У�ʥ��֮��ֻ�‫ڹ‬Ŵ�Ż��С����ʱ��˭̸ʥ���������ѡ�����‫��ר‬ʷ̹����������Ū�‫������ߴ���ڻ‬ζ
�ǧ�𶴵ĵ���dz���֣��ӵ�ͼ�Ͽ��뿪��·ֻ��ʮ�߹�����ǡ������
‫�̲��ڸ‬ϲ������ĸ�Сʱȴ��������Ӱ��һ����ɳ��ʹָ����ʧЧ��һ����Կ����ȥ�ĵ‫��ط‬Ҿ��Ҳ���������֮���
Ҳŷ���������Ӷ����ǿ���һ����������ɺԵģ���С�ǧ��Ȫ����ˮԴ���‫��ޣ����������ﻹ‬һ����ӡ����й
�Ķ��ߴ���Ӷ����

������˹��ָ̻�����½�

�����ԴӺ�ҫ���ӱ���ȹ�������ȥ�����½��Ժ�ά���˵���˹�������ָ���Ŀǰ���Ͻ��ĸ�Ů��ʼ������ɴ����
��‫س‬Ǵ�����ľ�޽������¡�������֪����˹�������������ս���̣ ‫������ڽ‬ǵ�����������ֻ��һ��
������������Ŀǰ�½����ƻ�ġ��������˹̹������
͹���߸��ѵ����ţ��Լ����‫»��ڵ‬�ġ���̿����������浳�
��ȶ����̽ ‫ܽ����ڽ‬
� ϡ���ʷ�Ͽ���ά������˴��û����������Ҳ���ûͳһ��� ̵ ‫�ڽ‬
ͬı��� �
ʱ˵����������� ��⣬
ź��� Ǹ��
‫�ڲ‬û��Ϊ����������Ž���
͸�С ������ ½����в������޵���Ȼ�����̱ ‫���������ڽ‬ӱܹ���ͳ�Σ�Ѱ�
��Լ������Ļ��ı�Ȼ��������ֵ��‫����ע‬ǣ�ά���������������˹�����ʷ���������̺ �һ��Ϊ���ɣ���򹲲�ҪȨ
���������ϵ�Ҫ��Ȼ�������̵ ‫ڽ‬Ĺ�ַ��ģ����ǰ��Ѿ�����ʮ����������������
͵ ȥ����˵�ĸ�ʱ���й���ǿ����˹
�ֵİ��꣨��ְ��Ա���������������ǵ������¡���Ҳ��ά���˹�ַ���������Լ������ԭ�����˱������
Ƿ���˹���Ҷ���չ���������̺
�һ������ν��ȹ����ƶȸ�‫�ר‬ơ�DZ��Σ�����½�ʱ�г��֡�

������‫ص‬Ķ���֤����� ‫����ڽ‬ʧ� ‫����ܣ��½����ڽ‬Ҳ��ҡҡ��‫��׹‬Ҫ���������β����


‫���ڽ‬Ŀ���ֵĸ�����֯�Ѳ������½�������
�ã �Ǹ ��̹����
Ź µ�����ʷ��̨
����˿��֮·�����Ѿ���ʼ�ָ��˴����
������Ϣ�����á�

�������ʵ���˹���� ‫���������ڽ‬Ȩ���Ѿ���ʾ�����ʱ��ֻҪ����˹��ĵ
‫����ط‬ᷢ��ɧ�ҡ����ǵ���ּ������������‫�ݣ‬Ҳ��������ô�����á��������߲� ���ûͨ���Ļ����
������û�Ļ����ԣ���䵼�Ǹ��������壬��
�Dz�����ѹ�ȵ��ֶΣ���ʹ�����������˹��̵����������ǿ��������������Ŀǰ����˹�ͳ��˿·ʱ�İ�̡�Ħ��̡�
���̵ȶ��ѵ�Ȼ�޴档��ʮ�塢 ʮ����Ϳ�ʼ������˿��֮·�Ѿ�������˹��ʱ��һ�鱾���ƶ������
‫�ر‬ø�����ˡ����Ͻ�����һ����ͻ��������´�����ִ�㲥�
�Ⱥ����������Խ��Խ����Խ�Խ������������
󣬶�ԣ �һ�������� һ��� ̣ ‫�ڽ‬
̣ �‫���������ع‬µġ����յ���˹
�˿��֮·Զ����ɣ�������д�Ļ�Ҫ��‫���֮����·֮��˿�̵�ڷ‬й‫�ص‬Ԥ�‫��׾‬ѳ����ˡ�

������ۡ��У̣�٣£ϣ‫���־‬١���������ꣶ��
��

��
��

Σ�յ��½�
��

�������£�һ������· ‫��ݣ‬ҵ����½����ӹ��ܿ��ʼ���뱱����
��̩ͨɽϵһ��·�����������
ͨ ɳĮ����ɽ���
´�����ľ���������������ӹȵ�ͷ���ϵ���ɽɽϵ���в��D�D����³�ˡ���������Ͻ��Ŀ⳵��Ȼ��Χ���ľ���‫ת‬һȦ
����Ҫ�ǰ�δ����ʲ���ʲ���ɡ�ɯ�������١����϶���δ����Ǽ������ա��Ӳ�˹�‫̨���Ͱ��;˺�������ں‬ ��
���˰���̨ �Ļ���֮���������³ľ�
𳵷� � � � � 롣������
�½����й���ȫ���ˡ�ʣ�µ��Ǻ����̾��� Ϣ й�֮�ӵ��Ҹ�˵ȥ�Ķ�ȥ�ˣ������Լ������������˭��Ϊʲô�����ţ�
��Щһ���‫��س‬о�Χ‫�ס‬ҵ����ȫ��ˡ��¸����ҿ�ʼд�����������й�����ɱ��һ���ƪ��ϣ��д����Ҳ���������
ɱ����������Щ�����˷�‫�����״‬ǣ����Dz�֪ƣ�룬�Ӳ���ÿ������˼������θ�‫��ڼ‬ã������䷳�
‫���س‬Щ��ȥ�ĸ������������ҵ�Ҫ��������̸���λ���ȥ�ˡ�

����Ŀ���½�

������ȥ�½�ǰ��̷���ɸ����ң����Dz�Ҫȥ�����Ǹ��dz�����壬���ʲô������д�������½�‫��˰�ת‬ꡣ

�������‫����ڹ‬µĻ𳵣������ֵ�����³��������³ľ�뿴����ʷ����
‫�����ݣ‬ĸ�ʬ����³����˹��ǹ�Ĺ��Ļ�Ҫ�磬����ǧ����ʷ��Ůʬ�Ľ��Ͼ�Ȼ����
��ƤЬ��������ʷ�ij��в��ࡣ��‫ײ‬ά�����Ű‫���ٶ‬ǰ���������̣ �չ����û�������ʷ��Ǩ�����������ѹ��û�ͷ
���йϸ����������˹�ֽ�ͽ�����������������Ͽ�ֻ�����ǵġ�������������߾������ͽ����� ͸ ɱ��
����ǵ�ʼ���º�Ĭ�»�δȡ���Ȩ��ʮ�����������Ǵ�����ʮ��Ρ�ʥս�����������������̵ ‫ڽ‬ĺö����ˡ��������
·‫�½��ݣ‬ѧУ����������д�˼�����ά�����Ļ�������ά��Ů�����Ӵ󣩣��������ϰտΣ��Ͻ����У���Щ��ѧ����
������һ��������ϣ�����һ���ǽк��˹�‫��������ؿ��ڣ����ڵأ‬԰�֪ʶ�������¡����֪ʶ���ӻ��е��ô
����¼�ƽϢ֮��‫����������˼���ץ‬ѧ����

��������ĸɲ�����˵�������Ƕ�Ū����ѧ��

�����½��˿������ά����壬��ξ��Ǻ��塣�
�Щ������Ҫ���������š���ʯ�����С��������о��DZ��Ž��ɵġ���һ���սʿ����ʣ�IJ����ˣ���ʱ������� ‫ڽ‬
�ͷż�����Ǵ����������Э��ľ�‫߹�װ‬
����ҡ���ֵĽ��С��Ҷ����ǵĹ ۲�����ԭ��ģ���Ϊ��ʱ���½������ û к���Ů�ˡ��
⼸ʮ���й���
‫���ڵ‬ɻ�����㡣 ż����ЩŮ��ʿ���‫����ڵط‬Ҳ������³ľ��ĸ ߼��ɲ��йϷ֡�ռȫ��������֮һ���½����������ֵ
‫�ص‬սʿ�����ǵ����ӿ಻���ԡ�������� ο ��IJ ��£ �úøɣ��Ժ������� Ū ����ѧ ����Ȼûʳ�ԡ�����ʱ ľ սʿ������ũ
����ѧ���⼸
���������������������ɵ����Ů������е��˿����������Ǯ�˼ҵĹ�Ů����ѧ�������Ǹ�
��ʤ���÷���Ĺ�ʵ����һ���������ѧ����ɽ���ģ�������Ů����Ϊ�����½�����ӡ��ƺƵ��������½�������
���Ҳ������������ �Ϻ �о ͷ��ʮ�������ѧ�� ͳ���� � ࣬����‫��ڳ‬е��ȹ��쵼
ѡ���ֵ�����սʿ�����Ѿ�����ʣ�޼�����ʱ��û���˻�˵�������������ɵ����ֻҪ��Ů��� �ֵܷ��‫־‬
����Ҹ�����ʱ�ĵ��绹����������ô������û���ߺ��ŵ���磬������
�Ű������ϸ�ִ�С�ԭ���������ί� �֯����������ò����ֵ‫� ֵ׷‬һ�����С��ʮ����ķ���������λ��Ů���
��Щ�Ļ�����ȻΥ����֯��˵�����䡣��‫�������׳‬Ե��Ұְ֣���˵�����ϼ��쵼
û�����һ��ֲ���������ţ������Ƕ����٣���������滹�ж�����û�������쵼�����
�Լ������ɲ�����֯���Ѿ��ָ������
´��ֲ�֪�������¡����ֻ�ò����ţ��γ���ǹ��ǿ��ռ����������� �‫˻������ڶ‬顣�������ɱ�Ĺ��
‫������ﲢ‬DZ
�࣬� � � �ƭ��������������ֳ
֮ 󶼻� � � � � � � � � � � ��ֳ���Ƭ
� � ���������������˽��������Щ���ű�����˻��³�����
�ꡣ��������٣��‫�����ݺ��ں‬Ļ�����

�����������˷���

�����ӿ�������ħ������
ߣ����DZ����İ���̩ ��ƽ���Ķ����˹���ɶ�������Ӱ���ȫ����Ȼ��̬ �������õ���ò����ϸɳ��û���˼������
��ͷ��ɢ���‫���ڵ��ݴ‬Ҫ�����������˾�ֱ����������˳
� � � � � ��Ư�������

���������������ĵ
‫����ط‬ǿ���˹������˵�Ĵ��������̵�ţ����򣬿�û ��� Ǽ��˴��ȥ�Ƕ��ͽ�Ļ����
񡣾 ˵�����̩
���������� ǽ��ӵ�
��˼�������ͽ�ı�ȥ������һ����ֻ�������ˡ�����ɢ��� � ‫̩�� ڰ‬ɽ�ĸ����䣬����
�ͬղ������
ͬ кͻƽ��ղ������ҵ����ͺӵ��죬����һ�˴ӱ������
󱻴����‫��ں‬��˵˭�‫����ڵ‬Ӷ���������Ա
ߵ��ˣ��еĸϽ����һ��ʺ���ϣ���ҹ���˾��ȡ������˵ľ���ͷ��ȷʵ���ã����ǻ���ǧԪ����ʹ‫���ڳ‬Ҳ���‫�׳‬
����û�о���ҵ�‫��ס‬飩����ȥ�����ƽ����Ǯ��Ů���Ƴ�‫��װ‬Ʒ������ÿ��ƽ𶼿�����������ϡ�

����������
󲿷�‫���ס‬ǹ�����塢�ɹ��������Ķ���˹�ȣ�ά�� ‫��������ס�ڱ‬һ������ࡣ����‫ط‬

���������������ϴ�����

��������‫�ڹ‬ȥ���½��‫��������������׸‬ŵ�����Ŵ��˿��֮·Ҳ·���˵‫�����ء‬ӹ���ˮ�ʲ�ʢ�ĵ
‫����ط‬ӿ���� ͹�· ����� ľ��������һ���޼ʵĵ�ˮ�����ȴ��������ʱ��д�Ļ�Ҫ�����ϧ���Ǻ��ij���������
�˽�ʲôˮ�������������
԰��ͤ�ľ �� ȴ��˸����������տ˵��Ƕ���� ‫�ؿ‬ʲ�Ӷ����ǹ�����˵���Ҫ��������̧ ͷ�ɼ�
ѩɽ�������漣��
�Ƭ����ʯ���ϣ����Ƕ���һ�������ʮ��������������˹�ֳ���ȥ��������ɽ�в��D�D����³�ˡ��������
����������·��������ˮ����ֵ�������ɽ֮�ϣ�����Կ���һ���޼ʵIJ�ԭ����ֻ������‫�����ת��ת‬
�һ���ɹŻ������Dz����ҽ�ȥ��������ֻ���ɹŰ�޳�һƬ�����������һ��Ҫʹ��һ�����������˽��������뿪
��ĸʱ���‫����ޣ‬Dz������飬��������˿���Ҫ���Ʋ��������ɽ����������ƣ���ȻҲ��Щ��Ů���
‫�ⷢ��ڽ‬ӡ��������Ψһ��˳��ľ����������ˡ������ǽ����ǵ���� ‫�ڲ‬ԭ������һ������������� һ ����Ȼ
�̡
��
��Ǽ���������Ա������ΰ����ҡ���ʱ�и�������������ǵĻ��������ĸ����ң����������ǵ����뿪���
���ǻ�Ҫ�����Ȼ������Ҫ���‫�ٿ‬Ǯ���ò���Ǯ��ժ����ժ������ ʹ °��ҶԹ���˵ĺø���ʧ��һ�롣���
�ƶ����ǰ������ѡ��ľ�����������й���ô����ô���‫�ױ‬ɱ����ƶ�����������Ӷ������¡�

���������D�D�������
͸ ũ�

�����ӿ⻭������ǧ�𶴱㵽�
‫�����ﰢ‬С�ԭ��������ɽ������ɽ���D�D��ľ���ϧ̫��ɽ���ѱ�ѩ����
���Σ
⣬�ֻȥ��ľ��˿��˿�ά���˵�����Ĺ�
‫�̲��أ����ڸ‬ϳ��ֵ�һ�鲻����ʮĶ���̵‫���ء‬Ƭ������‫��ڵ���ת‬Ȧ����Ȫˮǧ�����û�
‫�����˲���̲��ݹ����ֵط�ֻ������ڸ‬ᵽ�����ʥ�����ԣ�ֻ�а��꼶���������� 󣬲���
�ʸ������������ո�������ӡ��Ļ����Ǽ�����Ŵӹ 㶫���Ϻ��ȵ���ķ��˵ļ���
�����������
͸ ũ������� жӣ��� ‫��ס�ڶ‬ж������죬�������
�ʡһ�Է�����������ǵļ���D�D������֮ƽ�����������‫�׽‬㣬����ɷ����촫������‫�����ع‬ġ��֮֮ƽ��
‫���ץ‬ʱֻ��ʮ���꣬��û���ʸ��Ϊ���ˣ��������ҹ����������ּ顣��
�Լ����Ҳ�����Ϸ������С�������ľ�����Ҳû�����������ǩ���෴��������ߡ�����û������� ����ԩ
ԩ
ͬ�������˵����һ������ʮ��������ͬ 鿴��Ӱ�����ߴ�����ɢ�����һŮ������ӰԺ����IJ
‫����̸�ٳ‬ҹ����û�������£���˵������˵�Ǹ�Ů��������
񾭲�˰ ����� ˣ���֮ƽ��С��Ҳ���е����‫�ص‬һ��ԭ���
����о���������ӵ�ʮ���ꡣ��Щ������������‫ڿ‬ҿң����˼������ӣ������˰˸��¡����ǵļ���Ҳ���������
ߣ�ֻϣ�������ճ������ȷ������Щ������ԩ��ĺ�ֹ��һ���ϴ����һ�꣬��Ҳ��‫��ץ‬û�и����������
͵ ǵ�����ۣ
���ȫ�����������‫��װ‬ĵ��ı�‫����׼‬û���ʸ���ţ������ҵľ���˵�����ҿ��Խ���������ʧ����
������Щ������ȷ�л��ˣ������Ƿŵ����������̫���¡����ǵĵ����������ܺ���ߵ�Թ�‫ޡ����ں‬ͷ��˳�� ‫ڽ‬Ӵ
����ܽ���Ѻͷ��˺���Ǣ�����ϼ�������ָʾ�������Ը������롣�����Ǻ�Ϊ�ѣ���Ϊ˭Ҳ���������ߴ磬
һ������˾ͱ 䵽���������ȥ���Ǿ͸õ�ù�ˡ������Ҵ��������죬���̣��Է����Ͷ��ȹ ۲ 죬����֮�䶼�
���Լ��ġ�ְ�ơ����Ӳ�����

����ũ�����е��������

�����������Ҿ�������‫ݽ‬ǶѵĴ����ͷ���ܽ����ԱС������ң�����������ʮһ���˶����Ϸ��ˣ����Դ��
‫�������ס‬ͷ��̫ �ԣ��������ι��ι�����˵�����Լ��Ƭ�õ�Ķ��ϡ�ެ�ѡ���˵ȡ�����ÿ� ܶ��Ҫɱ�����ǵ����
��ĵ��������ǹ����dzԵġ����ȫ��ũ�����������
񶼹�ӣ ����� ǹ��������ˡ��������Щд�����������µ�ũ��
û�С���ȷ������Ҳ������������‫ٵ‬ĺ�Щ�������������һ�µġ��ܽ���Ǵ�����Ҳͬ������‫����ﷸ‬Щ������
�Ƕ��е��ܿ��Ц������û�ʸ�������ˡ����ί˵�������ǵ������Ǹ��췸
�ˣ������������������Ҳ��������ֻҪ������һ�죬��Ҫ�����˷��̡���һ��С���ӽ��쳤��������ܹ
�����ձ��ˣ����˵�Ǯ��ֻ��ʮԪ��������ʮ���꣬�����������ҽ�����ʶ�ġ��������Ϻ�
����ѧԺҵ������꼶 ѧ���Ҷ������ĸ��ʱ��IJ���������˶�� ‫�ٶ‬ͷ��������Ҳ�������Ϻ��ˡ���һ����Ѫ���
꽥����������������֡���������úã���������ꡣ

�����½�����Ǵ�½Ǩ����������˵������Ѿ������½��˿‫���ڵ‬Ҫ�Դ֮һ���
‫��½����ڿ‬Ĺ���У���ũ��սʿ���Ϻ�֪�๹����֧��������ũһʦ���ŵ������� ͸�жӶ �Dz ������Ƭ�ĉo�‫غ‬͸��
̲����Щ�������б���������Ǹɻ������Щ����
͵ ũ��Ľ����Ҳ��ά��Ů�������ǵķ�Χʱ�����û��ʲô�·����˿���
��‫�ٳ‬ȥ�����������������
ͨ ͨ �ֻ����ʮ���‫��·���ף‬Ծ��Ƿ��˵���‫ֺ����ء‬õĿ���‫��ס�ڼ‬⣬������
�����ʳ����ġ�����ƬɳĮ�����У���̺
�̺ܽͷ��������
𲻴�Ϊ �� ˿��Ե����ͷţ����µ��‫�������ͽ����ֽ�ﷸ‬ǹ̡ܽ�

����ά������һ�α���

����һ�Ű�һ��ʮ����ʮ�գ�һ��������Ź���д���һά���ˣ��ӵ����������‫�ס‬ά��̧ �����
߾����˴����У��������м�����վ������Ҫ�ֵ�������ֳָ��������ľ��Ӵ�ʮ�֣���ʲ�����ģ���ʼ�
����·���б�����һ·�������ˡ�������̵ꡢ�ù‫�ݡ‬ҽԺȫ���������������в�����  �˼������� ǻ�ǿ�鸾
Ů��ʮ�����Ů�������Ź��еĹ�������˱��ӣ��и��˸��ˮ����ֻ��‫��������װ‬ô��������䣬ֱ��
�ս���û��һ�������� ⵹�Ǹ �ֵ�ý���ĺ����ˣ��ҿ϶���������������ĺ����ӵ���ž�‫���������פ�أ‬û�ӵ
��ϼ������ ‫���׼‬ţ����ǣ���ǰ�������·������ά���˽�˳��;������ҽԺ������ҽ��ͻ�ʿ������ɢ�����
е�Ӥ�������촲�ϡ��и�ҽ������վȻ�һ���Բ����˵�ά�庢
�ӣͦ ������Լ��ĺ��Ӿͱ� �ά���˴�ɲзϡ���·��
ùͦ � ࣬������˱������¥���‫��ܣ‬еľ�ˤ���ˡ��ù���ǵ�ӰԺ��
�������‫ڷ‬š�һ����‫��ٵ‬԰‫�ס��ͽ�����ס‬ſ‫�֮�������˳����ڣ‬ Ψһ���˵�����·��������һ��ͱ�‫���פ‬
������ʮ�����幤�˴�ɢ�����º�ġ����á�����Ӣ�۴���ϣ��������� 񽱵�Ҳ �� ˼����£����ǡ��¸ҡ��
‫�������ؿ‬Χ ͣ ���ѳͣ ��‫��ڽ‬⣬�� ޻��߳� ��� ‫�ס‬û���յ�

������ʱ����һ��Ҫ�ʣ�����ȥ�����ˣ�

�������ǵ������
񾯲 Ҳ�û �нӵ��ϼ�ָʾ�����Բ��ܹ�����쵼��������
�һƬ˻ɱ���мӰ࿪�ᣬ�������Dz��DZ����������죬ֱ������Ҳû��ȡ��һ������峿
�Ŀ�ʲ�Ѿ���Ҳû���˽к��ˡ�

��������ĸ����¼���������¼���٤ʦ�¼�Ҳ�����˲��‫��ٺ‬壬��ά����Ҳ�����Ĵ�ۣ�ǰЩ���ӣ����
‫��ֽ�ڱ‬͸¶�½����߸������֯�������������Ի�����������˹̹������ ͹����֯����ѡ�‫�ͳ���ٹ‬
�������ν��ͳ�ǿ�ʲ�����ģ��������½���ѧ�Ľ�ʦ�������Ͻ�� ‫���ڼ‬Ļ���ֻ����Щ��֯�����·���Ҷ��
��������ɱ���ĸ�ά����ǽС���浳���ɵģ�Ŀ������Ǯ�����������캺��ɱά���˵����ۡ������ӵ����
‫��ٶ‬š������‫�����ٵ‬죬���治��ҹ���Ͻ֡�

����ά���������ʷ��ʼ��Ϊ���ū��û�ж�������ʱ��һ��Ȩ��������ǣ�����������Ȩ�����л���к����
̵ ‫ڽ‬ĸ���Ҳ֤ʵ����һ�㡣���������뺺��ij�
‫���ޣ‬Ŀǰ������м����ϵ��������ŵ�����˹�����ô���ǽ��������Լ�����˹�ֶ��Ը����������
�������������½������ ‫�¡������ڽ‬һ�Ű˰��꽨��ȥ�����ʽ�������£�ʵ���Ǹ��‫־‬磬������� 񲻳����
�Ӣ��Ľ������ ‫�������ڽ‬ʲô���棬�ż�����ʷ�Գ�‫�ݵ‬Ӧ�ü��Ա������޸������½����֡�ʥ�
‫�������ء‬ʩ�����½�����һ�����ã���۳���Ĵ���ã�����ÿ�꼸��
�õĴ��֮�⣬��Ҫ�����ǡ��ι���������ο��ľ���ս����ӻ����·��ǰ����ʾ
���������������
򻪹�����������‫�ڵ‬Ψһ���塣

�������ӵ��������

�����ӿ�ʲ���ʲ���ɣ�ԭ���һ����Ҫ��ɽ·���Ƹ�ɮ���ȥ��� 죨 ӡ�ȣ�ȡ��ʱ·��˵‫��˼����������أ‬ѵ��ĵ
‫��������������ط‬Ĵ��������һ����������а͹�·ֱ������������������˹�������� ͵ ɽ
�˶�Ա�����ռҷֱ�‫��˼�ס‬죬�μ�������˵Ļ����‫�������ڵ‬п��Կ�����������¸Һ�ʤ��һ�档������
���‫����ڱ‬Ϲ�����ѧԺ����Ϊһ��‫ר‬ҵ��ɽ�˶�Ա����ǹ�Ľʿ�����塣�����Ϊ��� 򵼣�μӵ �ɽ������
�ʵ ��
塣��һ�������������й��ɽ�D�Dȥ�������ǵĸ�������ĵ ‫�����ط�������ں‬ǧ����ʱ�����µ
‫�ף‬һ��ʱˤ�����һ����������֮�䡣��ȥ������˶����
‫�ٴ‬ȣ���Ϊ˭Ҫ��ȥ���Ǿ���һ��һСʱ֮���Ǹ����Ҳ�����������ô�̵�ʱ�����²�ȥ�ġ������պ������������й�
�Ա��������λ����������У����ȣ���ϧ�µķ�����ˣ�����һ���ǽ�����Ի���˵������Ҫ����ȥ�‫�����ٷ‬һ
�档���������˳���������й��˶�Ա����һ��˫�Ȳз���һ�����պ���һ�������Ĥ�
‫���ס‬λ�����С����һ�� ᰮ���ɽ����‫���׼‬Լ�������ɽ���ֲ����Լ�������չ���
򵼣�ʲ �� ɾ��‫�����ڵ‬
ѩ�塣�����Ǹ���������‫߷��ڶ‬塣����ĸɲ���֧��������
‫�������������׼‬ί����չ�˻�����壬 ϣ���ܱ����
‫����׼‬д����ʱ��Ҳ��������·������һ�������������������ѹ����ǶԱ�����������ҳϣ�������˲���
������ѧϰ����������ʱ�ġ����DZ����Ȱ����磬��ȥ����ᱻ����ָ��Ϊ��Т֮�ӡ��������������
߾Ͷ��˻����·�����������֪����Ϊ��Щ�Ļ��İ����ոҲ��ҳ��ƴ�ͳ����Լ������һ����Ҫ�����Լ���Ư�����
�������³ľ��������������ѧУ���ģ�����Ƿ��‫�ظ‬ĸ���,��������ĸ�‫��׷‬ԣ�����Լ��İ��İͻ�˹̹
��������Ҳն�ϡ������ÿһλ����������߶��ó۵‫����˶����ٶ‬Ծ�һ���������������
�ˡ ��������� ˵��
���ñ��˵Ķ���Ҳ���� ܶ��Ź�����‫���ؼ‬ӽ������û�‫�ع‬һ���ˡ���·��ʰ�ŵ���£��������Ĺ�·ͨ���Ժ�С����
���
񹤴�ӿ� 롣�����彫���‫��ٿ‬顣

������ԭ�ƻ�����‫�������غ‬Ҷ ͬ ��Ǽ��ȥ������
ͬ Ⱥ������������屣����õĵ
‫�����ط‬Ȼ��Ҫ����˵��һ��Ĺ���Ư����‫����۾‬ɫ����ɯ�����ٰ����������ʵ�ǹ�˿��֮·��һ�Σ�һֱû��
�ߡ�ԭ��������� Щ �ν�����
˿�֮·�ļһ��޷������ҵ������Ѿ���ʮ�µ‫��������ף‬ѩ����˵Ҫ��������
���‫˼���ס‬ƻ�ֻ������ʵ�֡����ԭ·�DZ����‫�ؿ‬ʲ�� ˻

ͯ �������յ�ά����
ͯ

ͯ� �����½�����̨�����˹�������� ������
�Ϣ ͯ ���� �ܲ������ʹ���뵽�����‫����غ‬簢����
�μҵ�С�����������亹�������ʮ���꣬�Ѿ�֯�������̺��Ҳ����˵����͸ɻ��ˡ�

������������ʷ�����Ժ�����̺
񡢵�̺
������
������磬���������Ǯ�˵ļ���Ҳ�к��‫�������̺�ٵ‬벻�����
�ЩŮ���������ǵ�С����֯����������Ժ���һ̤���е�̺ �ĵ ‫���ط‬Ҫ�ľ������������‫ֵ���ض‬ĵ�̺������
���
��Ϊ��ʲô��ЩС��������������������˿˵�����Ƿ���ѧû�¾�������ʣ���û�й��ʡ���˵Ҳ��ʮ��Ԫ����� ࡣ�
���Щͯ�����ԣ����Dz���֪����ʲô���ԣ�����Ǯ���ܲ����ѧ������һ��ϴ���һ����������ûʲô���á��
���Ҳ��֪������¡���Ϊ�������� �‫ؼ‬Ҿ��Ǹ��ӻ�ͷ�����ԣ�����Ҫ�����ˡ�����ȷʵ��� ޹��ġ�������һ�
�ʦȥѧ��ҽ�ѧ����ѧ���ͱ��ҳ�����
ʹ һ�١�

�������‫ٵ‬ĵ�̺
������֯���˼�����Ҫ�ǰ�ë�ߺ�ͼ���ֵ������磬���ջ
‫���˸���̺��֯ͥ����̺�ص‬ά�����Ҫ�����Դ��˭���˿‫���ڶ‬ľͶ࣬��ѧȷʵû�ô����ߡ�����ĺ��Ӳ��������
��Ա�֯��̺Ҳ�ǿ����ӵİ 취����ϧ���ǣ����ǽ�֯��������뿪���
�ľ�ƵĻ�����Ϊ��Ǯ������Ҫ���ϸ��̺ ��ʽ���������а‫��֮�ٷ‬ʮ ͥ �ļͥ ��
�֯������ʲ�����š��ͼ������‫��֮�ٷ‬
ʮ�Ͱ١�֮�‫������������ٷ‬ȴ��ɳĮ�����ֻ��һ����ʮ��Ķ���˿��Ѵ���ʮ���� ࣬��˾��‫����ز‬Ķ���˺͵‫ص‬
�ʧͯ ����´������
ͯ ʹ�ã�������
�ʹ ͯ � �ִ‫˿��ٽ‬ͨ ����������ƻ���������вͨ ��������
˿
‫��ھ‬Ǵ����ȥ�ķ�������������ÿƽ����� ‫�ﳬ��������˿ڡ‬

������ȥ�޻��D�D�������ɳĮ

�����������ɳĮҲ������֮�������������˼��Ѿ�̽ ��ɳĮ�����ġ��������
‫���ڶ‬ɳĮ���������мƻ�����һ��·��δʵ�֣����Ǿʹ������‫����ؿ‬źӵ�����‫���ء‬Ϊ����˵��ɳĮ���ά���
ǵ�ʱ�ӱ���ɱ��û���‫�ڵ‬Ψһ�ŷ�̵�ά���ˡ�������ɳĮ��������ȫ���ӵ�ͼ�Ͽ�������������������漣����
���������ս�ȥҪ��ʮ���졣��ʵ��ȫ�ԡ�

���������‫�����������˽��ٺ‬Ǹ��ӣ�Ҳ�е�֧����ǣ���ȷʵ��ʲô��կ��ÿ������붼��ʮ����� �ν ���


‫���ؾ‬һȺɢ����ɳĮ�е�����������񡣲�˹ �̡������� ˽��껹���
‫ܿ�������ڡ‬
� � � D�Dһ����ҩ�����������Ʒ�����ǰ�����˻�ȥ�������ǰ�������ȥ���������ȵ�ľ̿������
���ӻ
����‫��ڳ‬ȥ�Ҽ���ʳ֮���‫ڴ���ص‬ı���ɳĮ�У���������һ���������˵ķ�̹����ż ɴ˿�������
԰�ǰ �� 뷨�϶��
������ȥ�����‫�Ϳͨ�ٹ‬
� �� ����ͨ ��ź� � � � һ� � �Ϊ�ᴩ�� �ľ�� ‫ص‬ĵ‫�����ͨ���ڶ‬Ȼ���ҵ��
��ʱ���Ѿ����й��½���̽ �����������һ֧���ɳĮ̽�ռ��‫�˹���·�ش‬ȥ��

������λ̽�����Ժ�����ҵ����ѣ��뿪�½�ʱ��������������‫𳵿ڻ‬
������ָ��ĸ��ǡ���ʱ��˵�����Ҫ������·�ߣ��㼱
æ��·���Ӵ�����������������ʧ���ˣ�������ʮ�������˳�������죬 ά�������ʳ����һ���
‫����������ץ‬Ӻ�һֻ֩�롣����‫ר‬ҵ���������������������ѣ���������֮���
�����¡���������������Dz�����ɫ����Ŀ�ĵ‫��������أ���׼‬Ҫ��������ʱ��ļ�������ʧ����ֻ�
���һ��ָ���룬�������ͼ�˻‫����ش‬ʱ���
ߡ�֮�����εķ����ϲ��������Ҫ֪���ɳĮ������ʱ�¶�����ʮ���ȣ����Ͻ���ʮ�Ŷȣ��κ���ˮ�ֵ���Ҳ���
‫��ڼ���֮�ڿ‬ɣ����һ����Ҳ���ˮ�Ļ�����������ʮ��ȵ�ɳĮ�����첻�
�ˮ���˵�����ͼ��в��ˡ���λ���ֵľ��ĺܴ������֮��ָ�����ִ��˽�ȥ����������ƥ�������ˮ��ʳ�‫�ﵽ‬
���Ŀ�ĵ‫ب‬D�Dɳ�š������������н�����ֵıʼǣ�������߳� ��ǣ��� ‫׼�����ص‬ľ�������ĵ�λ�϶����Ƿ��ӣ
����������֮��λ
󣬵� ����ȥ�Ÿ�����˲���������д�����±���Ҳ��Ϊ�DZ��˰���д�ġ����ϼһ‫�����ﲢ‬ģ��պ��
��������˻飬‫�;��������׼‬ϡ��Ҹ�������˼�����‫����ء‬ϡ�����һ���·�
ߡ�Ҳ���һ����һ���������м��Ρ���Ϊ���й�����ġ����ӡ�̫ � ١�

��������‫������ص‬ӵù�֡����ǰѿ���ɳĮ��
‫��ͣ���������ר‬ɳĮ�� ��ֵ��ʮ������Ԫ���ϵIJ�������ߡ�����һ�п��տ��õ�ȫ��ж�‫����ߡ��ڶ‬
��ʯ��̽��ӵ��˻����ɵ���ˡ�Ŀǰ��������ɲ����ǽ�ȥ����ĵ‫��ط‬ˣ���ɳĮ�ı����Ѿ���������������
�ʽṹ �
�������ε�ɳĮ���‫�ؼ‬Ȼ���������������������
ͣ ͣ�����
ͣ ͣ‫����ڸ‬Ѿ������ͼ‫�ܣ‬ÿ���ֱ��ɻ�������������㼣�
�ʹ������Ҳû��һ������ģ���ϲ�����ߣ�ϲ���¶�������Ȼ�����ƽϢ���ѹ������ҵ�ȥ���ˡ��ҵĴ���������
������Ȼ������������£���Ұ���Ҵ�������б�����˷ܸУ����‫����֮���س‬һ�о�ʧȥ�ˣ������DZ���ġ��‫ڳ‬
����Ҫ �ҵIJ���¥���ͽ���������ͬ�
ֵ � � ȷ��
࣬ һЩ����Ķ����D�DŮ�ˡ��뵽����
�Ҳ��ò���Цһ�����������������ǽ�������ȥ���½����‫��������ײ‬ң������Ŀ���˹������ľ����Ȼ�
���ȷֵ����һ�顣�������죬�ҽ�����ȥ����³�˲μ��ɹ�����Ǵ�Ľ��ᣬ�������ʹ�������

������ۡ�����±������������꣱����
��

��
��

���ɽ��
��

������ʲͣ�˼�����Ҿʹ�ӵ���ȥ���ʲ���ɣ��뿴��������
���‫��ݼ‬ϵ�������塣���‫��׶‬ԭû��̫�����Ҳ������‫ڳ‬ ���ϵ�Ե�ʣ������ϵ�������ǧ���
‫��׵‬հ�ʲ���Ҳû��ʲô�о�Ŵ�ĸ�ɮ���ȥӡ��ȡ��Ҳ�߹������Ϊ�������‫���ޡ‬Ҳ�ƴ��룩�����������
�ǡ��������档��ʱ��˿��֮·�������ա���������������Ƭ����֮�С����‫������ڳ‬溣�������
����‫�׵‬Ľʿ���ѩ�����棬����
�һ���գ����Ǹ����ѩ�˵Ĺ��£������Ǵ�˵����Ϊ����ȷʵ�õ��˱��һ����ɽ����õ��Ļ��ۡ��Ŵ�����һ֧Ѻ��
͹�Ʒ
�IJ��ӱ����ѩɽ�Ϊ����棬���
�ɱ�����е����ö�����ѳ����������ѩ���һ��ɽ����������
�ȫ ������ ů���⻯
���������ӡ�Ҳ����ʧ�ˡ���˵���ȷ������ɽ�����Ǹ����ˣ��������˲��ֲƱ����‫����˵��ִ����ڶ‬
��Ѱ������Ҳ��ʹ�ðѶ���Ѹ�����ȥ�ķ�����ɽ���‫���ﶳ‬ʿ����Щ��վ���û�и��á�������ˤ�������������̽
�ռҡ�����Ƭ��ɫ�����������ð�ռ��������‫�ڣ‬ѩ������Ŀ�������Ѿ�����Ϊ����ʤ�‫����ء‬룬
һ�����������跨 ȥ���Ǹ�ѩ���IJƱ�����������Ǹ���ĺ�����ǧ��
ߵ‫�ٶ��׸‬Ľʿ������ȫ����ӳ����Ļ����
�Χ ����� dz������

����������
‫����غ‬ҵ������ѽ��ܵ������˹����������������������úܺá������Ѹ����ҡ�����ij���������ǰʱ��
��仰�
�Ȼ��Ч���������Ĺ��ų���ģ��ܽ� �������������
е����������ܾ������λ��������Ѱ����㡣
��ļ���ѩɽ�£����‫س‬Ƕ������
�ĸ� ‫��׵‬Ը��ܿ��ʣ�������ĸ�硢
ɩ�Ӻ͵������ܵ������ӣ��Եó��������Ȥ��

ͬ ����������˳��ú���ͻ�˹̹�ˣ���ҿ������ĵ���Ƭ������
ͬ ҵĹ ۵ 㡣
�Ҹ������ȥ����ļ�������һ·��ֻ�������˾�˵�������Ķ ��ã ࣨ ���Ȼ��� ߽���ǶԷ����촽������
��һ�������Ծ��
͹ ȥԷǶ������ ġ�������ң��������֮��������ǻ����ǶԷ����ֱ������ԣ����
�ߵĺ�����Ϊȫ�‫��������ص‬ʶ��

�����‫��ڶ‬죬�Ҹ���������ȥ������‫ݼ‬Ҳμ�һ���������˵Ļ�����
‫����ر‬ɻ�δ����ǰ��Ů��Ҫ��֯߶������ʤ�߳� ��˵õ���ֻ��֮�⣬��������Ʒ�����ֱ�Ƥѥ�ȵȡ��
��������ɵ���ʱ���������ɸ��ʤ�߷������������ɲ������‫������׼‬Ҫ � � ����ǰ��վһ��������ʰ
����գ�Ϊʲô����‫��������׼‬ô������Ц��Ц˵�������Ǻ��˵�������̫
�죬 ʲô����ֶ��룬�
�ô�����Ȣ�����‫�ﲻ‬У�Ҫ�Ƚ���֪���Ҹ��֮���‫���׵‬ζ������������������Ļ��̶��Ǻܸߵġ����ὲ���Ӣ��
Ҳ��һЩ��

�������ɱ���վ����ֻ����������
ߵ��������������ˣ�������ɵ�һ��������������ǽ�ȥ�����Ů������Χ‫�ס‬ſ‫��ڲ‬ý�˫������Ҫ�
������������‫�װ‬ġ����˰���Сʱ���������‫�˽��ڳ‬ȥ��Ȼ������ɽӽ��‫�ݡ‬Ů������İ������ѳԱ�����‫��ץ‬
����ʼ��������
򿪹�š ���� ʱ̧ͷ������һ��仰��������
�ǿ�����ģ���ͷ�ϵ���ɴҪ�������ƿ��������λ�ϸ������������ͷ�����Ű���ۣ�����һֱ���ҹ�������
������ܿ�����ţ������絽�
�ҹһֱ��������һ���ĵ��ǹ������Ҳ������������߳� �ʱ��Ҳ���д󵨵�� ߽��Ȧ���������衣�����
����У�����ʼ����һ����Ǹ�ı��飬��Ů�ҵ��˶�����ʩ��ֱ�ʱ������ͼ��˱�ͷ� ʹ
‫�ޣ‬Ů������������������ʧ������Ψһ��й�Ļ������‫���»�������ڿ‬뿪
ʱ������ʯͷ����ƿ����������ȥ����ʱ�����‫��ﲻ�ٿ‬ˣ�ֻ������ɷ򣬶�������������ͷ����飬��
�мҵ���Ҳ����ʯͷ�����滹������‫�ڡ‬ս�����н���

������ۡ������¿������������ꣴ��
��

��
��

����ɽ�밬����
��

���������

‫� ڰ‬µ�һ����������������ϣ�����÷dz����ġ�����������˹��д����Ϸ����ȵ�С��ʱ�ĸ���������‫ܡ‬
³���Ľ�������ʱ��ͻȻ�뵽���Ǹ�����Ϸ�С��

ͬ���������������������
ͬ ȡ��������½���ʮ�ȡ���Χ�Ľ���ͽ��ϻζ����ˡ�����������ɢ����������¿���
����ɹ�õ���ζ���ƻ�֮���ߵ��ȷ���Ľֵ�ʱ�������Ȼ����Լ�������ΪʲôҪ�������

��������Ⱦ��ͷ��

���������ҽ��½��ĵ‫�ڶ‬վ������³��֮ǰ�����ȵ����‫�����ܡ‬û�����ȣ������޴����ӵ��ǹ��
‫����������ڿ‬ʧ�ij��������ǣ��㿴���ù�� �ܹϺͳ�ˮ�����е��죬��Ϊ
ʹ ��������ѹ
‫������������˳�ס‬һ��֮�‫���ͱھ‬ˡ����С����������һ�Ҹ��廧���
�Ҫ��ϴͷ�����ã����Ư��ĺ�������Ӧ�ˣ�ֻ�����Ǯ��С�������������Ǹ������෴�������ͷ���‫�ں‬
�����������λ�д��������Ů��ȫ��ʫ�˴����ԴȪ���ҳ������еĹ�� �ܹϣ���ȫӰ��һ����Ƭ���߳� �����
��������ܾ
� � � � � ôһ��ȵ����‫����־‬ĵĵ‫���ط‬

������³����������û����ô�೾���������ͣ�����������һ�ᣬ� ��� ���


�й �ᷢ�ɹ�� ˵�Ů���������
��ζ������ֻ�����˺����ᵽ����Ϣ��һ�����‫׶‬༪�٣��������̽���Ļ���

�����Ӻ���ʼ�������˿��֮·��Ҫ��Ƹ߲��ƴ�������‫��ݣ‬δ�ƻ��Ԫ��ʱ� ‫ڳ‬ƻ�����‫ݡ‬
³��֮������ʼ�����‫�������������֮�����ط‬꣬���кܷḻ�����Ҳ����˵�ȸɺ�������羡�
�ϰϰ�����‫�����ޡ‬ɽ���ȣ��������ɽ�������˰���Сʱ��ɽ���¶ȵ�ʱ����ʮ��ȡ���ֵ������ϼ�һ˿����
�����Ҹ�µĺ�ֻҪ��һ̧�‫����Ͳ־‬ˡ���Ȼ��ʱ���
‫���ٳ‬Ҳ����ɸ�ʬ�����Ǿ���ɽ�£�������������ѹ�����ֻҪ��һԪǮ��������������Ѽ��³Ը�Ϊֹ������
�ˬ���ˣ�������ˮӳ����֦��������ôҲ�޷�����������ȴ������

������³������һ�����˲�ȥ�ĵ‫��������ط‬ɽ������ʮ������һ���а����������������͵ĵ
‫֮�ط‬һ��������ֻ
͵ ��ŷ�
‫���޵����������ں‬һ����ʮ���‫�����ס‬Ϊһ����ʮ��ƽ�������һ�������ɽ�
�δ��������ǧ�‫������ﲻ‬Ļ���ɽ�¾���һ����ȷʵʹ����һ��Ϊ��֮�С����ǵ�����������Ц������Ȼ���‫�ݣ‬
�����ˮ�类��������⡣ԶԶ��ȥһƬ��ɫ������ 󣬲�û ����� 裬�������
�Ҳ��ˡ��������������˼����������Dz����������������ȥ���ȳ�ĺ�ˮ���Ϸ������

������³��ֵ��һ������Ҫ����ż��D�D��˹��ǹ�ĹȺ���
‫���ڻ‬ɽ�£�����մ����ɽ�Ĺ ⣬���������ò��ˣ����������Ƕ������Ǯ������ȥ�ι ۵�������ʮ���ά��С
���һ������ɰ���һ�������ø���������Կ������ǰ�棬��ʱ��ͷ�������Ǽ���ι��
ߡ��������ֻ���ֵ�����������������һ�£���� ͹�Ϻ ��� dz�����������ȫ�ӽ����긾
Ů����һŮ��������ű�Ǹ����̬
��������Ц����˹��ǹ�ĹȺ��Ϊ���޺��ᣬ����һ�ж�Ů����Ů�ġ����½
���ʬ������õĵ‫���ط‬

����С����С��‫�ݰݡ‬

�����Ӱ�˹��dz����Զ���Ǹ�
߲ ųǣ���·‫��ס‬ά��ũ�����ǵĺ��Ӻ�����ò���������˾�վ����������
‫�����������������ݰݡ‬һЩ��·������ˡ�Ȼ��͵ȴ����ա��߲� �ų���ȫ���‫ص‬㱣���
�λ�����ܴ�����������������ʱ���˿�������ǧ����ʷ��һֱ�DZ�ұ���֮�‫�أ‬ʼ���‫�ڹ‬Ԫǰһ��ͣ�Ҳ
���½����������˹��̵ĵ ‫����ط‬ӻ���ɽ�µİ��ο����ǧ�𶴵ı‫�������ڻ‬һ���Ƿ���Ļ������
‫���ڵص‬Ҫ����

����ȥ�ι‫ʹ��۽‬ųǵ�ʱ����ͻȻ�볢������ë¿������ζ�������һ���˵������ԪǮ���Ǹ�ά����庢����
‫�ڴ‬Ӧ�������������չ��������֮���ҷ�����·�߲� ���ͷ����˵�����·�������С�һ���������������
�������������ҵ�Ǯ��ԭ������̫
���ˣ���վ��̫�����˵����������˸����ң�С����ʱ�ȴ��˻���ƭ�ˡ��Ҵӿ�ʲ�
�;��վ�߳� ��Ҳ��һ��ά�庢������һ���‫�˼��ʺ���������ڳ‬Ǯ��ֻҪ����Ǯ�Ϳ���������Ļ��
‫����ݣ‬ſ�Ҫ��ʮԪ��ά��������̣ ����ž���Ϊ��Ū��Ǯ��������ʲô�������‫�����ر‬ƶ��ĸ��̲�ϣ����ȵ��
�������
򣬸������‫ܳ������������������أ‬� � � � ʳ��Խ����������˱�����Ҫ���¡�����Щ�‫���ط‬ƭ����˭����
��Ǯȥ����‫�ת‬Ƶġ���һ�仰��Ҫ���ˣ���ɽ��ˮ�����

����������³���������죬�����ļ������ѻ������
‫��������ط‬Ǵ������������ʹ��� ߽��һ�����䲩��³����������‫������½����������ݡ‬䱾�
������ά����‫�ף����ز‬ż����������ʷ��������½���òȫ����������ܵ�������Ǹ������Ȥ�ĵ‫ط‬
���ֻҪ���ܵ��ά������ˣ�սս����������һ��Ҳ���‫���½�������ڿ‬
͵

����ɳĮ���к���

�����½��İ�ͼռ���й��������֮һ��������ɳĮ�����Ͻ��ͱ��������ġ����ԣ�ʵ����������Ϣ�ĵ
‫�����ֻ�ط‬ź���������
ͺ ½����ĺ��Dz�˹�ߵ�����‫ں‬ĺ�������ľ����������ǿ���˹��������µ��ǰ�����
�������Կ������㲻�������㣬��Ϊ�����μ���

��������ľ���������������Ǽ��‫�����ص‬ˮ�‫��������ﲢ‬û � � � �з��‫���ݣ‬ˮȷʵ�dz��䡣�
‫�ݸ‬ɽ������վ��С� ߽����������� ˶ ‫��� ڰ‬Ͷ��������������Ѵ��Գ�����߰‫��˵ٿ‬㡣
�Ӵ�Ĩ���˺���û���������ʷ���˺���ˮ�峺�����һ���޼ʣ�������ɹ���ĺܶ���䴫˵���
‫��ذ‬Ǽ��õ��������������������Ǩ����ů�ĵ ‫���ط‬

��������˹���‫����ڱ‬�ˣ��Ա ߾�������߾����������ִ������ƣ���������
‫���ֿ����������ר‬ʳţ��Ĵ��㡣����
�ձ�����Э����֯�˿�����ǰ������˰����¡�����˹������ɭ��֮�䣬�ļ��������DZ���ʤ�
‫���أ‬Ϊ��Ȼ������֮�Ͳ�
󣬾 �ܴ�����ˣ���ǰ�����������������
񿿴���������룬�
�Ҫ�����л���ˮ̡���������ȱ������ж�������߱� ����й��������Ȼ������á������ֱ鲼���^
һƬ��ơ�������ɭ���Զ��������
�ơ �� ϧ���Ǿ����б���ѩ��ֱ���‫������ڶ‬£�Ҳ����˵һ��ֻ���ĸ��¿�
�Խ�ȥ��

����������½����������ε 㣬�Ҳ��‫��½��������ض���ܣ‬ĺ�� ̫

̫ �����
������
̫ ̫

������˹�‫«���������������ں‬έ�‫��������ߴ����ף‬涳���������ֽ��
�ͱ���ũ������«έ��һ���ֻ������ܸ
� � � � һ���֣�����ֻ���յ����«έ���ú����������ʮ���֣�
���‫�����ֻ�������ں‬Ǯһ������Ҳѧ��ͽ�����ʳ������ζ����
�춼�ӵ�ˮ��‫���˺��ע‬

�����½�����һ�������޲�����Ŀǰ��� � ‫�ͼ ڰ‬ϸɺ���ʧ���Ŵ��¥���������������


‫ڹ���ܾ��ڵ‬
İ������ûȥ����˵�Ǹ�Ҳ���������

������ۡ������¿������������ꣳ��
��

����

��˵������‫����·����ھ‬
���� �‫� ڰ‬ԳƵĿ����֮�⡪�����ʱ���ı�������ߡ�
����ִ�������������ƪС˵�������·��
���Ҷ�������·��������Ӧ��ɭ������Ķ�
�����ı�֤���������ƪС˵������ߡ�
���й���ѧ�ij�����ʵ����D�D�����й����ԵĻ���ռ�
������ħȦ��������ƪС˵��Թ����
��һ��֮��
����֮��
���Ļ����‫�ݱ‬
�����
���������
��‫�������������ר‬й�ô���
���й��Ļ��е�������ʶ��������������‫��ڡ‬й�������ѧ���Ľ���
��ʮһ���ȫ����ʮλ��� ����ѡ
���˵������‫����·����ھ‬
��

���������

�����Դ�1987�귢����������̦��� ߿յ�����֮�������й��½��̳��ʧ������ij���һ������ͻȻ��

���������������������һ���ϣ�������һ���д���������‫ص‬ģ����
‫����ڵ‬Ļ��еij��ַ�ʽ����������������˾����޿�����Ķ�Ŷ��ռ��‫������������������ܣ‬
�һ�ֱ�����ʽ����˭���������һ�е���������Ӱ���������еļҲ��������‫��������ܣ‬һ��Ӱ�����
�֮·����ϵ‫ְ������ؽ‬ҵ����Ҳû����������һ�Ȱѻ 滭��������Ķ�������飬��
�Ǵ�½����ġ�����չ���IJ����ߣ���Ļ������‫ר‬ҵ���ܷ���治����
�ǵ�һ��Ļ�����ô���������ȷ��Ժ��Ա�
͸��Ա�﷽���������‫ױ‬ȵġ������ƶϣ�����һ����ȫƾ���˵ĸо�ƫִ��
�����з
� � � ���������������ˣ����Ҳ�����ƶϣ������ѧд��‫��ͬ�ؽ����ڲ‬

�������������һֱ�‫�ڱ‬Թ�й��½����ͳ��ѧʷȱ�����������‫���ڹ‬һ�㲻����� ࣬����
�Ϊ�й��½�м�ֵ����ѧֻ���Dz������ϵĵ�����ѧ����������ѧ�����Ǹ 蹦
�̵ µ��Ż������ǿ���Ȩ��Ź�����ѧ����������ʣ�����α�‫�׼‬ȷ����ѧ�ļ�ֵ�Dz�����ģ��й��½������ѧ�о��߳� �
�‫����ں‬й�ĵ�����ѧ���⵱Ȼ�ж෽���ԭ��� 򣬵�Ϊ� �о�߶Դ��Ӷ��������һ��ȱʧ�������Դ�ȫ�̷��
񶨴 ½ҵ�Ѵ� ‫��ڵ‬
�ѧʷ����ȻҲ��һҶ��Ŀ������̩����������֮
ɽ ì������֮��ʱ��Ҳ����������α�‫�������׼‬ѧ�Ĺ�Ȧ��199
7�꣬����������ŷ�‫�ޣ‬һϮ���£���Ȼ�����Ÿ߶ȵ����‫ظ‬С�

�������겻 ϴ�ĺ�ɫ�������棬�‫���ڸ‬һϵ�о��ʵĹ��£����Ⲣ��������д�����ж����

�������˵�����й���ѧ�����һ�����߼��ˣ��Ǿ�������

������ô�������û���������������ѧ������˾�Ե���У���˴����̬
�ȣ���˲�����ʵ�Ĵ���ѧʵ�顣
Ȼ�����ġ����ˡ�һֱ�����ҡ�‫����������ڣ‬ƫִ�����Կ���֢����ɶ�ֹ�������ԵIJ�����‫�ش‬
���Σ������Щ���Ū��ƣ����������ȻҲ�������‫��ذ‬κ�ְҵ�ĺͷ�ְҵ�Ķ���Ū�þ�ƣ��ߣ���һ���棬���
�ʼ�ղ������Ű�Ե�ǿ�������ᣬ�þ�����ֱ��ȥ������֮ǽ���������Ե���ҵ����������û�еõ����ԵĽ�ϣ����
������Ե���Ű�Եķ�ʽ�������չ��Ҳ�����Դ���������ԣ������ľ���������
�����
߶���д
 ��ı��ʡ�

�����������·��Ӧ�������뿪�й���һ����ƪС˵�������1992�꣬����1995�����̨��Զ�������档�
������·������������д�����������ô�����д�������� ߣ�����·����‫�ھ‬Ҳֻ������˲��
���������Ժͳ�����IJ�� ‫ⲿ��ܡ‬С˵�������˷���룬
ÿһ�����Ƭ�϶�����������ȴ���ͷ��С˵���°����ϱ������������ŵ�˵Ĺ������������ŵ�֪����»�Ϊһ�壬
ʹ�˲���һ��ǿ�ҵ�ʱ�մ�λ�С���ŵ�˾‫������۾‬ϱ�����˫���ɵĻ�ŵɽ���1979�‫�ܡ‬걻�
�ʽ��Ϊһ��һ���������塣�������ʮ����д���ԭʼ���ĩ�‫�����ڡ‬ū ͬ կ���������չ���
ͬ һ������ϰ�
1968�‫��ס‬ȫ���‫������֪�ص‬ɼ���ͽ�ž��齨���������Ű����仧�������Ǻ��塣
С˵�����������������඼�‫�ڻ‬ŵɽһ
ͬ ������ͬһʱ�շ���Ĺ��£�ȴ������༸ǧ�ꡣ��Ϊ��������‫����ھ‬ϲ ͬ ���ͬһ
��ʱ��ǰ����������δ������ʯ��ʱ�‫��������ڣ‬Ƿ������ִ������ʱ�������‫�ڡ‬

���������������조
ʱ��Ϳռ������Ч������������ȷ��ʾ����С˵�Ǹ�����������������ˣ��Ѽ����ɴ��‫���ڣ‬ʱ���������һ�
�ָ��ľ�������Ŀռ 䡣��� ‫����ְ������ټ‬DZ�����顣������ͬ һʱ�ն��‫־‬
�����ȫ ͬ ������
ͬ ʷ����Ĺ��±�ǿ���Ե��÷ŵ�һ��������Ҫ�‫�����֮���ڶ‬ʲô���������ӹ�ϵ����һ����С
˵�������в�����ȷ�������������¶�����Ҳ�������ˡ��������˵�������Ƿ�ʵ�ʹ���ǡ�е�����ϵ������
��Ҫ����Ҫ���������໥ӳ�䣬������
�ṩ��һ�ָ��Ӷ�����ʽ�Ŀ����ԣ� ���ʾ�˶�����
�ʱ Ԫ ոо �ͬʱ� �����
˹���������IJ�� �֪����������ĵ�
�̡�

�������
‫�ڻ‬ŵ��Ĺ�����Χ��һ��������ӵ�����չ���ġ����µĺ����ǹ���ԭʼ��������е��˵��������Լ��ԵĹ������
����
��Ϊһ������ԭ�㣬���밢����椰�;��ϵ���鹹������չ���Ļ�������ŵİ���������β����‫�׷‬䣬
ʹ���ӿ���ȥ����յ�����ά�‫�ֻ�ء‬ǹ������‫���ת‬Զ�����ţ���͸ʾ��һЩԭʼ�������Ϣ��

������һ���ֵ����£�����˵��̽��ԭʼ�����˵������������˵ ����������������
԰ �ζ �� ˼��������˼�
�����ȥ��߼‫ޱ‬ʣ�ʵ�����й���ʵ�����ѷ��Ĺ����˵�����ֵ�ͨͬķ�ʡϢϢ����
ͨ Ҳ����Ϊ�ˣ���ʱ
ͬ �������֪��Ĺ��¡���
һ���Եľ���֮������Ӱ���£��κθ��˶�ʧȥ�������Ժ������ԡ�ÿ�����ƺ��������գ�����֫��ΪһЩ���岿
λ���������ѧ����Ƴ�Ϊ��һ��֪�����������ֱ������Ǽ���������� 񾭡�ļ ⡢��� ‫߹�������ܡ‬
ǡ���ᡢ���ġ���Ǽ������ȵȡ�

������������������Ϊ����Ӧë��ϯ�ĺ��٣�����ƶ����ũ�‫���˶���֪����ٽ‬ʵ���ǻ�����
‫���˶��������;�����׵‬һ���й�������Ϊ��һ��ΰ�ˡ� ��һ�仰��
�ȫ���ഺ�Ĵ�ۡ���֪����һЩ ͬ �ӵȵ�ũ�������Ͷ����Ů��������������������
ͬ 컯‫����״‬Щ�������
‫�ڳ‬Ϊ��������ͷĿ�ǵ�й��ߡ�С˵�г��ֵ���Щ������ѧ���������������
�һЩʧȥ ����Ե ĸ��ˣ����DZ������
˾����ԵĴ���֮������Ҳ���ɱ���‫����ش‬컯‫��״‬

��������д��һֱ��������ѧ���²���֮Ե����Ҳ���ǵ����й����е�Ψ�����������ң�û��������������
��˵�֪��ϵͳչ��������ôϸ�µ‫��������ؽ����˵������ܣ‬ȥ��ʾ�˵����������������˵�
���������һ��������ˣ�������Ϊ������˱�Ť��֮�����������е�����;���� 񶼱 Ȼ���� λ���������
�ε‫���ͳ��·���˼�¶�ؽ‬£��й��˵��������壩����Ȩ������������‫�ڱ‬Ť�������‫��״‬

������ʵ�ϣ�����ѧ������������ʽ�����������ν⹹�Ļ�����Щ����
‫��״‬о���֪���̲����䷳����д��Ϊ�������Ա����ʾ�����޿����� ͬԣ�ͬʱ�����ε����� ‫��״‬
�������Ȩ�ѹ�Ƶİ����

����ȷʵ�������й����û�����������������ѧ�����ѧ������ѧ��ϵ���������޷졣���
‫�������ڽ‬ѧ ͬ ��� ‫������ڽ‬Ե����ұ��������Ϊ����һ������ʽ�������Ǿʹ��ˡ������β����
ͬ ����ʱ��ʱ
�ǽ⹹����ѹ�����й��˾�����������������εĺ����ε����������Щ���ε�����֪�������Ե��޵���Ϸ�
�������ʱ������������ķ��ѡ�

������Ȼ�������������
԰�һ ���� ģ��‫���������ھ‬У�������İ�����ѧ�����ѧ������ѧǡ���
‫����ع‬һ����������������
԰�Ľ �� ϵͳ��λ�IJ�����
�ʹ ����������� � ܶ���ԣ���������˴��
����������‫�׾‬ӱ��ԣ����������˼ɵ����Ӳ���������㣬˺�����е�α����
ߡ���ˣ���������ѧ���о������Ĺ ‫������ػ‬ѧ���е�˫������Ȩ�Ƹ�������ɵ��컯�����˵�����ֵ�
����ϵ���٣����������˵ĵ��ӡ�������Щ������‫�¶�ؼ���̱��ؽ‬й�����澽��
�ij�Ū�У����Կ�����������Թ��߶������ֿ���������Ի��е������‫�ڴ‬

������˼���������
󡷿��������Ϊ ֹ���й���С˵�������ɬҲ����������Ʒ֮һ����Ȼ����ǵġ���ɫ��Ⱥ������ơ
������¶�ġ���Ů�˲��ա��롶졷���졷���
�Ʒ������Щ��Ʒ����ƪС˵������Ȼ��һ����ƪС˵Ū�ò�����������Ҫ�൱������������Ķ����ѣ���˼
�󡷿϶���һ���dz���ɫ��С˵��

��������һ��������ʵ����ַ�һ���ⲿС˵Ҳ���ɶ���ʱ�չ��ɡ�С˵�����һ��̥���˼ά���ӵ 㣩������䱾�
����Ҷ����������Ŀ����ʱ������ཻ �� ϣ��ⲿС˵�Ѷ��ֽ�ͬȻ�������
ͬ ƴ����һ���ͼȥ������������������
���ı��ʡ�

�����ⲿС˵�Ĺ�������������룺 һλ���ij��‫��־‬Ů�༭ δ�����У������Ѳ�Ը��֮��飬


ʹŮ�༭���������ʴӵĿ��գ����е�˫��̥ ��ȴ�ǰ������ǰ�����һ��������������á�

����С˵���������‫���ڶ‬ʱ��չ���������ۡ�����֪�ۣ����
‫����ת������ס‬ȵ����а˵�������С˵���µ�ʼ�ա�����ʱ�������� �‫��׹‬ɺ��ֵ�����ϵ��������Ҫ��
�������˵����Ҫ���ǻ��һ��ƴ���Ч����֪���������壬 ԭʼ�������������̵�
‫��ת‬ѧ˵����������С˵���±‫�ز����ٵ‬Ҫ�‫�����������������˵��ִ������أ‬ᣬ���ִ�����Ķ��‫��״‬
��ʱ���Ȩ��ĵжԣ���Ҳͬ������������˼�������⡣��� ߵ��л������Ľ�����������ֶ�Ԫ��
򸴵�ṹ����
���‫�������׷‬Ч��

�������ĸ�����ǰͺս������˹��Ү��˹��ʱ���������������Ķ���Ч������ĸ������ĸ���������ƴ��IJ���
�
��ɼ��������Ե�����
 ɡ��� DZ�ǿ���Ե�ƴ����һ������һöӲ�ҵĶ�������ֵ��ϵ
ͬ ��ͬʱ�ֺ����ɡ�

������ʵ�ϣ��ⲿС˵�ͷֿ������������‫ص‬Ĺ��º���۵ Ĺ��¶����������DZ������һ��ͱ��һ�����飬�󱻴
���Ķ���ƿ��������ƴ����������������Ĺ��£��������˵�������ǽ���һ���̣
����Ƿ�������Ŀ����ԡ�
��Щ�����������������ʼ���֣�Ҳ���ϵ‫�����ش‬ĸ��ϸС�Ļ���ӿ�ֳ����

����Ӧ��˵������С˵Ƭ�ϵ�����൱��ɫ�����磬���
�д������ЩƬ��ϸ�¶����Զ ༪����д���д����ԣ�Ҳ��ʾ������������Կ̻
�����ȡ�

������˼����һ����ֵ���Ʒ��������������Dz��ϵ‫����ر‬飬 һ����±���һ��������롣�‫��ر‬ǹ��
‫���ڵ‬Ĺ��¡����������‫�����ؽ‬£�����ĸ������ǿ������С˵���¡���Щ�����IJ�����䣬��
�ϵ��������Ǵ��鹹�‫���ص‬ʵ���
‫�ص‬һ��С˵�Һ���ʫ��Ĵ�������Ե�ĵ���������
�С˵ ������������ һ�ֶ����Ŀ����ʾ���������ĵġ�����
Ե���������ˣ�����ǿ�г�������˽ʱ��������һ�ֿ�С�����һ��ʤ���ߣ�����������Ծ��ֵ������
���Ū�����ǵ��Ķ���͹‫���˺���¼������ۻ‬ˣ�������Ե�������������Ĵ����˼��֮��

����������1994���ߡ��̨��Զ�����磩����
�ȽϺö����Ʒ�������
ⲿ�ǿ ����� Ϊ��ƪС˵����Ʒ������ȥ������һ���ж�ƪС˵����������С˵�����û�������
������‫֮�����������������ڣ‬Ϊ��ƪС˵Ҳδ�����ɡ�

�����ⲿС˵�ɡ�����ߡ�������ɱ� ߡ�����߻�����ռ���߻�ռ���ߡ�������д�
߻���˵�������ϴ�������ߡ������߻������Ȳ��ֹ��ɡ���Щ�½‫��ڸ‬Զ������û�б�Ȼ���ϵ�������Ƕ�
��̵���ʾ������Եľ����������ƽ�����������ⲿС˵ʱ��˵��������������룬��ν�������ֺ�Ϸ���
ߡ�����‫��ڡ‬У����䵱���й�������������ʦ���Ľ�ɫ������ʵ���������Ծ����‫ں‬ϱ 仯֮����
�ǧ˿������ǧͷ���������
⶯�����ְ���һ���������Ĭ�С�����������˺�������
�࣬ѹ�ȶ�������������ⲿС˵���
�����ԡ���ѡ����Щ�������‫��������ײ‬Ū�ñ��ε����ǽ�����д�������Ե�����ì�����޷���Խ���ϰ�
���‫�ޱ���ؽ‬ʾ���������һ�ֺ� 󱯾�ij�Ū������Ĭ�С�

�������½����‫���ڴ‬ij�ƪС˵��ֲ���ˡ�����������һ������Źֵ���Ʒ����Ҫ�ҵ�һ�‫�־‬Ե�˼ά
̬ ��һ�������������ǿ��֧��Ľ�ɫ��ֲ���˵�Ȼ��һ�������ѡ����ʵ�ϣ���ֲ���ˡ������ı���Ҳ��Ȼֻ��һ
‫״‬
������Ե�ָ�ơ�����������е����‫ﶼ��ֲ���˵��ص‬㡣��
�ǵ�˼ά��ǿ�������ճ��Ĺ���������֮��������Ư���š�һ�ֲ��ϵ��������� ⲿ�ȥ ̼
����������� ӵ 㣬�
�ʹ�������K����ѵ‫���ͼ������������ذ‬뾫�������򡣿���û������������������
޴�ѧ����һ������ѧ��Դ����ʷ�������ȵ���д������������/����������
񣬸���� �/ ᣬ�ʷ ֮�䣬������
����һ�������Ч�ķ񶨵������ۣ�Ҳ��һ���򿪵Ļ�������ľ�������ѧ�ռ 䡣

�������˵���й���һֱ��һ��������ô����Ψһ�н���������������ˡ����֮�⣬����ð�ƻ�Ȼ�����

‫����� ڰ‬ǰ�����ʱ�����Ľ�������‫�أ‬û������Ŀ�Դ�

����1998��7���¹‫��ڵ‬
��

��
��

�� �
‫� ڰ‬ԳƵĿ����֮�⡪�����ʱ���ı�������ߡ�
��
������ ��

����һ��ܳ��������һ��޴���Ļ��������ġ�����ߡ�ʹ����ĺ�����̳����һƬ�����������
‫ڵ‬ļ�����ȡ�����������������з���‫���׳‬ź���

��������桱���‫�������ۺ‬

������棬��
�й�������һ���ֹ�����������Ԥʾ������ǻۣ���������ļ��գ������ġ�����ߡ�����
�ַ���Ԣ�⣬��˷Ʒ�?������ָ�Ƶġ�����ζ����ʽ�����ƣ������‫���ڻ‬Ϊ������
ߡ���ͬʱ���������ָ�����������‫����������׷‬ʻ�ԭ������������
򣬶�ʽ ��� �֡�������Ƕ
��������е�ij�ֶ���ļ򵥸��ơ���������ʵ�ķ��֡����������꡶���ۡ�����

������������������У������ź��ִ�С˵��ָ+����С˵��Ϊ����ı��Ծ�����ġ�¿͹۶������ʾ��Ĺ������ԣ
����Ƿ��ֿ͹۶������ʽ��������Ҳ��һ���µ���ս��

��������桱�
�Ԣ��������ʵ��Ϊһ�ֱ�����Ļ���� 󣬻�Ƿ �� ţ�����༰�Ķ�Ƭ���������ͳ�����ʹ֮�‫ۺ‬ϣ���ɴ�+��
ͣ���������
�ͣ һ������������
򡱣�ǧ˿ �������������� ǡǡ����һ����̣
⹹��
Ƶļ
�Գ �Ƕ Կ��ģ����±����Ϊһ�������
�ʵ��������‫ͬڶ‬Բ���
ͬ εľ�����п��š�

���������˵�����ġ�����‫�������ߡ��ڱ‬С˵
� � ������չ����Ч���‫������ַ��ִ��˺��ۺ‬л�
‫���ؽ‬Щ�ַ���������ķ������ �Щ ���� ǣ�

����A����Ϊ��ʽ�����Եķ��֣���һ���ֳ�ʾ�ˡ�����
ߡ��������������౾������ͷ�չ��Ѫ���‫���ڵ‬һ����ʵ��Ҳ�ǶԱ�����Եĵ߸���

����B����Ϊ��ʽ������ķ��֣��������ʵ���弰�ִ����
�С˵�еġ���ʵ�þ����������ɫ�ָ�Ϊ����������������
󣬶�����Ϊ͹ �ֵ�ij��������Щ����������������Ϣ
Ϣ��‫�����ص‬ϣ���������ѧ�ϻ�Ľ������塣

�������������
΢�ʽ ��� ‫ڵ‬ķ��֣��侲���ų�����۸�Ԥ������‫�˼�ؽ‬롢��С�ý�顢������
������С˵�����ʵijɷ�� ‫�����ڽ‬ѧ���Ե�ʱ������֮�У��Ӷ�߱� ��������

� � �ܵ л��ԡ��‫��ۺ‬Ժ���
���ԣ���֮����һ��������ʽ�ķ��֡�

�����ģ���Ϊ��ʽ�Ľṹ�ķ��֣�����һ������������Թ�����‫ר‬ҵ���ߡ��͡�Ѫ�͡��䵱
�˵��Σ���һ�����ǿ�� ‫�ֳ�����˵�ڽ‬Ϊ+�����
񣬡����ߡ����͡��ߡ� ʼ�����侲���Թ��
ߣ���������ŵı�����У����‫�ڱ‬+���������Ե�٩����ۡ���������������ͻ�����������
ƣ�����ռ���еĸ��֡��ߡ��ǣ���ʵ�Ǵ�һ�ռ����һ�ռ�Ķ���ӳ�֣�������‫���ݶ‬ƣ��γɷDZ����ԵĹ�������
�������
򻯵������ֲ���ֲ����ֲ������壬������������Ļ����£��Զ�����

������Ȼ���Ӳ���ѧ�Ƕȣ��Ķ���ʱ�������������‫��ں‬ḻ���ı�����������Ŀ��
‫��������ܣ‬Ҫ� � ������ı�������ԡ�����ߡ����⽫���� ʹ ģ����������˹?
Τ�����ԡ���Ҫ ֪ �����������ܵ
� ʲô�̶ȣ�Ҳ����˵��Ҫ���������羿�����ܵ��ʲô�̶ȡ����Լ��
‫���ڶ��̶����ܹ�ֱ�����ָ��ܡ‬Ȼ�����������õģ�����һ������̬֮�ϵ����У��κα������߶���ӷ����з
��֣����Ի��ɷ����ɣ���Ϊ��ȫ��������Ƿ�����������������DZ��������ĩ�յľ޴�Ԥ�‫�ף‬һ����������
ͨ ͨ
ͬ����������Ȼ���
ͬ Ŀ�����������ķ�ŭ����
ʹ ͻ��������

����ά�‫�����������˵̹˹�ظ‬ϣ�˵����Ļ�����ѵģ�ʲô����˵����

������������Ϊ����˵����һ��������������
ʹ Щ�Դ�֮�С���

�������εľ���֮��

����‫ר‬ҵ���ߣ����ı���ʵ�У���һ�������Ǵ�½֪ʶ���ӵĻ��
ԭ�ͣ�ֻ���
‫ڻ‬Live���IJ���б�ͻ��������ľ���֮�‫����������ܣ‬Ȼ��Ϯ�Ŵ�ͳ�й����˵����֡�������ƽ�����
������‫�ڴ��ڣ‬Being���IJ���ϣ�����ǰ���һ�‫ܣ�����������ڼ‬ҵ���ζ�������ʳ��Ŀ���� 󡣡�ϸ ���
�����Ϊ���ʹ�࣬ȥ������Ϊ�DZ��硣��������Ϊ������鷳�������ҿ��ܾ�������룬������
�д�������ǵĻ�������������ʽ�ĵ�‫���������ף‬ì������һ���������� 񡰲�һ ������� ʵ�ƶ��������ܵ
�ͬʱ����������񡱵ı�������һ���棬�ֿ���+���
ߵ���ʹ����м��Ѫ������
͵ ʵ��������ʹ������˫�����Σ�һ����Q��һ�������ū�����˫�‫ص‬IJ��Ծ��ʧ�����
�һ�����˼�ֵϵͳ���ֳ�������԰‫׵‬Ŀ ͣ �ή������ѪҺϵͳ�
������γɶ�Ӧ��Ѫͣ � ���
ʵ����������һ������˸�Ѫ��
����‫׵‬ģ���‫ר‬ҵ������ɥʧ�ģ�‫ר‬ҵ����������ģ�ǡ��Ѫ�������ĵġ���‫ר‬ҵ������������ij ���� 루��д�롶
�й���ѧ�Ҵ�ǵ 䡷�����й�ִ��‫����׷‬ı�ƶ��ľ�������������ʵ���DZ����ģ��
޿��κεģ���Ѫ���Ǹ������ж����ߵ���‫�׳‬Ѫ����Ȼ��ʱ��ˮ���������������壬 Ҳֻ�������
‫���������ھ‬С�����Ϳ����γ����µĹ��ɣ�

��������Щ��Ϲ�ϵ�м�ֵ�ͷǼ�ֵ��ͬһ�ģ���ֵ��
‫������׼‬һ��ֵ���������ȵĵ������û����ļ�ֵ�ֺ���Ϊ֮� ܶ���������ж��ζ��ϵļ�ֵ��Ҫʱ���
��DZ�ѡ�����޵ļ�ֵ��

����������Ʒ�ı��У����‫׼‬ȷ���á��������ϴ�����‫����ڴ‬Ե������������
󣬽��������
̬‫������������״‬ǰ���DZ�����ʷ��Ѱ�ҵġ�ʱ����� 񡱷 š�

������һ���������Ժ���½���+�����֣���ͬ���ʵ ۹�����գ�+��+�����������
�һ �С�

ͣ ������Ѫͣ �Ϊ �е �һ�Ƚ ��������������


ߣ��Խ������ģ�µĿ���������ˡ�����
ߡ�������ʽ���������չ����Щ���ϱ��������ơ�

����������������������εľ���֮��

�������е��������ʤ��

����������Ψһ�ġ����ǻ������ı��顣

�������������ʬ¯�յ������Ȼ���ϵ�һ˲�䣬�����������߼��
�Ϊ�̳���������ϸ������Ҳ��һͬ���ͳ�ȥ��

�����������������·��‫�ﰸ‬еİ������������Թ����£���һ�������Ե���Ԩ�‫���ھ‬ıʼⲢûͣ���
‫����ڳ‬ж����ԵĻ��ƻ����
񣬶���‫ץס‬Ť�����Եĸ�ϵ��ͽ���������Ļ��������Ȼ ‫ק���������ס‬һ���������
�ߣ����ŵ�������չʾ��

�����‫�����ڴ‬ģʽ�У�����ո�µ��������Ե�̫ ���ۣ�����ijһ�
‫�����ض‬Ļ�Ϊһ������
󼫣�Ϊ �ƶ񲢴����������� ƣ��е����������������ϵģ���������Զ��䣬������
��е�����ƣ������練������Ƶġ��ռ�����֮���
‫�����̵�������ڡ‬Ҳ��Ϊ�����������ƶ񲢴�ģ������‫�����ڷ‬һ���˸��У�Ҳ�����ƶ񡣣���ô���������
����һ�淢
չ������Ļ�����Ȼ�������ˣ�ʹ֮���ɷ�չ������չ��һ����ᣬ��������������е�����Ϊͱ��������� ϲ��˵�
ģ������ʤ��

������֮�������
�� � ��
��
�ҷ
༴ ������
�Ļ �� Ȼ������ˮƽ�ı�‫־‬
����ôÿһ������������ʹ�����ƶ�˫�����������ı���ʵ�У�ĸ���ӵ������鱻�
�Ṳ��Ϊ�������Ļ�Ϊǣ�Ƶ����������ƶ�����Ϊͬһ���˳���Ϊ���ˣ���T?S�����‫ص‬Ŀ����ˣ�����ȴ���飬
û��û�Σ�������������‫��������װ‬С������ѱ�������������������Ȼ�ġ��������������Ǹ�����
‫��˰��ݵ‬ѿ��ѵ�Ψһ;�������ͱ�ó����ջ����͡�������
󡱡����͡ �������

�����������һ���У�������һ���‫�ٽ‬㣨��ʬ¯���������Ȩ����‫�ޣ‬Ψ��������������ģ�ƽ�ȵġ�

ͬ ������ͬһ�ľ
‫����ﶯ‬£�������޴���Dz�������ģ�������̬ �仯 Ҳ�����һ���ԣ��Ź֡�ƽ�����‫־‬
�ͻ���ԣ������й�ĺ��ִ���������Щ�‫���ۻ‬Ļ������ִŴ�����;��ӣ����顢�������֤���
�ѵ������ȯ���Ѽ�ƴ���У��������������+�ķ����������еĹ��ܺ����ζ��

��������˵���ǵ��鼼�ɣ���λ���еõ��IJ��ǻ������
ͺʹ Ӿ��ϵ��̣
������‫���ں‬һ������壬���
�ԴӴ�������ƴ���еõ����塣����ɪķ����˵��

���������Ű��������Ϸ

��������˵��ֻ��һ����ѧ����������ģ��Ǿ�����ɱ��

�����
‫�������ڻ‬У���ɱ�Ƕ��ϵ ۵����£���Ϊ�����Ȩ�����ϵ����У���̳������������������������ˣ���
�‫𾴶���������ڱ‬
���ɱ�Ķ������Ϊ��һ�֡�����������ɱ
񡱣� � � � � � � � � ���Գ��
 ʣ����Ϊ�����ձ�����
񣻶�ʿ ���� ɱ����һ�ָ߼����ж
��ܵ�������

�������
ߡ�����‫��ڡ‬У��ýϳ���ƪ�������һλŮ����ң�����Ա������ɱ��������ɱ������˵���������
񾭷�£ ���
�˵��������ɵ�ѡ�����‫˿ڴ‬ռ 䲻���������������鹹���鹹�����������
�ˣ���������
΢�Ĵ ��� ��δ֪�Ŀ�����������簮������ꡢ���ŵȣ�������Ϊ�����
‫����ߣ������ͳ�ﻯ‬Ǿ����Ը�ԭ�������Ե�̬‫�����״‬ǵ���Ԫ����Χ������˱��һ�գ�ʣ��ͽ�ߵ���ǣ
������������IJ��������б��‫�ݡ‬

������һ����ζ�ķ������ǣ����ֻ���ı���ʵ�������Ǹ�����յ�Ů�Ӷ����ķ�����Ҳ���������ķ�������η
��忪 ʼ��� ��ᷳ
� �ֱ����֪���

‫��� ڰ‬κν�ɫ����ɱ����������Ϸ��ʽ��������DZ��ʶ�е���Ű�����Ű����Ĵ���ģ����‫�������ڳ‬Զ��
����ܵõ����ӣ����������Ҳ�‫���ڲ‬ռ����������Ĵ�������������Ե
͹����������Եĸ ߶ȣ������������+�
�Ϊ��۵ ġ����������������ɵ��ռ����С�

���������ɱ���+�õ�������㣬����޶����ԣ�������Щ���‫��;ڼ‬ű��ǵľ�����Щܿܿ���
‫����������۾‬һ+��ĵ�ߡ�

����������������‫�����ڲ‬İ��ָ��ˣ����ָ���ʼ�ն��ʲ�‫�׼‬ϰ�‫������������׵‬ᷳʵ��
���������
‫���ڽ‬У�����˵������ɵ���

���������ı��������˶��‫ص‬ķ��룺�������µ����գ������п���������գ��‫����ڻ‬и 質����
�գ���������е����գ��Լ�Ѫ��‫ר‬ҵ���߻
ͺ ����е����գ����ֽ����‫����ڷ‬Ŀ�ģ����մ��첢�����
�һ����
ͬ ͬ �ۣ��Ӷ���������ɧ�������壬������İ����Ѹϵ�Ļǰ�����‫ޱ‬ε ͬ ͬ �У �ά �Ŀ�������ռ

ӳ����ʹ���ǿ��ӵ�����������ʵ���‫�����ܣ‬Ҫ ͬ ���Dzͬ ʱ�ı �յ��
‫������������ݣ‬ǺͿֲ ���ʹ���‫ڵ‬õ�
�IJ����ǹ��£�����һ����������Ʒ����Ҳ����������������‫�ڡ‬

������ˣ����ǿ��Դ��¸�֪����������ߵ���ߡ����Խ��ģ����ǽ����Դ���������‫�����ۺ‬Ͷ�
䵽 ‫��������������ת‬ϣ���������ı��������‫ڿ‬ռ�ġ�����+���õĹ�ʱ�‫ص‬㣬�뻰��֮��
�Եģ�����ǰ�еģ���ʱ��������
�ʵ ͨ �������������� ǵ�������
ͬ dz�����
�ͬ�DZ�ͨ ͬͨ ‫����ڿ‬ԡ�

���������ĺ�ɫ��Ĭ

�������ߡ�����‫�����ڡ‬ᡢ�Ļ�����ʷ���
‫���غ‬ķ�����ҽ�������Ĭ��֮Ϊ��ɫ��Ĭ�� ͺ ɫ��Ĭ��Ƚϣ����֡����̼��º����Ц������ŷ���Ļ�����Ȼ������
��������‫�ڹ‬ϵ�ġ�Ӣ���˴��조��Ĭ����humour�����ʣ����������Ա�ʾһ����Ѫͳ�ı��ԡ������й
‫��������ص‬ĸ��飬��ɫ��Ĭ�ij��֣�����˶�ս�Ժ��ŷ������Զ�ħƷ�Ե���粢��ͼ���Կ�����‫־‬
����������Ҫ�����ֵֹ��������Ȼ�ġ���ɫ����ϲ���ַ������Ϊŷ����ִ������Լɪ�� ?
���ա�����?���������˹?Ʒ�ա�Լ��?��˼��������?ά˹������?
ͬ�����ķ�ȵĹͬ �ϡ �Ĭ �ĵ �ı �в ���������������Ե��������������
ʬȡ�꣬���������Ȼ�ľ����̼ ��������
��Ѫ����������ʹ Ŀ�У����������ɫ�������Ǻ�ɫ�ģ���‫�״‬ģ����˿���ܵġ�

�����
‫�����ڳ‬д�У���ɢ���Ÿ�ʬζ����ʬ�������ϡ�Źֶ����ì����ϣ�������ϲ�����ǿ����
͵ Ĭ�У�����������
Ĭ�еĴ˴������Ƿ����ǹ�滭��

���������Ϸ���һλ���ϵ��ϵۣ�Ҳ�����й������ү��������Ұ�‫�ʹ�ޡ‬ϵ�Ǭ�
‫�ݴ‬Ų������߲� �����ƣ������������ ‫¡��ڽ‬ ͯ �һȺ��������ȥ�Ĺ���ũ���̡�ѧ�����Լ���Ů�Ͷ�������
ͯ Ц�
‫�֮�����ݡ‬м��������ĸ↑���������� �ֵġ����ۡ���ѧ��֪ʶ���ӣ���������һЩ�հ‫� � � �Ϳ�״‬
��Ůʫ�˻��ֵij�����ʹ���������ͷ��û�нǣ����������棨���ԣ�����

�������������������У���������ѿ��Ⱥ����⼰
�������һ�������ʽ������֮��Ĭ�дӶ��������������Ѫ�ж��IJ�

������ÿ��Ԫ�м�����Ը�ʰ���ǵ ‫���������ط‬΢�������Ա�����ֵ���
‫ں‬š��������������и������� ‫��׻‬ȣ������л�‫�������ظ‬д���ᄈᄈ�������ᄈ�
�ѹ��²����ĵ�Ч����ʱ�����龳� � � � � � � � � � Ĭ�������Ա��
ͨ ͨ ‫��ױ‬ķ�ʽ���ɵġ�

������Ϊͻ��ĺ�ɫ��Ĭ��Ҳ�����������д̵�Ҫ�����������Ի������Ե�����λ��

������֮����������
‫ص‬ĺ�ɫ��Ĭ���ı������ǹ ۲������ӽǣ�������Ҫ��������ǻ���ģ�������������գ���Ϊ�����������ƣ�
��û����������û���������

����һ��ܳ��������һ��޴���Ļ��������ġ�����ߡ�ʹ����ĺ�����̳����һƬ�����������
‫ڵ‬ļ�����ȡ��������������з���‫���׳‬ź����‫��ص‬ҵ����ۣ��Ҽ�Ԣ�����ҵ��Ķ�֮�������ʱ�䣬���
���ı�����Ͳ���������뿪�����ɢ�������ÿһ����Ŀռ 䣬�������������
�Ե�����ȡ����û˵����Ķ���

�������ߡ�����‫������������ڡ‬磬��ȡ����ʱ�䣬 ȡ����‫�ڤڤ����˵���ݡ‬

������ۡ����ձ����¿���һ��һ�ž���������
��

��
��

���ִ�������������ƪС˵�������·��
��

������ɭ

��������ǰ����������¡�ɲι��˸���ɲ��õġ���������‫�������ݡ‬ʧ����ǻ�������Ҫ���˿
‫��������ڶ‬���Ǻ�����‫���������ؿ����˲��ٻ‬IJ‫ݸ‬壬 Ʃ����д���Ű����ս��Guemica�ľֲ��
‫ݸ‬弰��ƽ��ĵ‫׸‬壬���м�ʮ��֮� � ��������ɵĻ
࣬� � � � � � � �ͬ ���������
ͬ ɼ����‫˼�ڹ‬ʱ��һ���‫ٸ‬ġ��⿴�‫ݸ‬壬�
�Ȼ����������Ľṹ�����Ĺ�ʣ�ֻ�����ܸ
� � � һЩƬ�ϵġ������ӡ����Щ�‫�������ݸ‬չ��ļ�ֵ����Ҫ��ʹ�����
ɴ˿��Կ�̽
�����Ҵ���Ĺ�̡�Ƭ�ϡ����飬� ‫���ټ‬ƴ����ʹ����뵽���
�ʱ�ֵ����������۵ ġ����ִ���Ʒ������

���������ִ������������ ‫�������ڽ‬Ҳ����������ѧ����ղ���ţ�Fredric
Jameson��������������Ǹ����
޹��������޽�ʶ����ʡ���������‫�ں‬Ͽ���̸�‫�������ִ��ۺ‬ƺ���
��Ҫ�߰� ��������‫ڻ‬滭�ϡ���Ϸ���ϣ���Щ�˾‫�ٳ‬Ƭ�ϡ����顢
ƴ�������Ϊ�����ִ�������ƺ��ֻ�ǡ��ִ��Ժ����һ����ʱ�����һ�����ߵ������ɡ���ˣ�δ��ɵ�Ƭ��
��������˵���ѧ�‫������׸‬к��ִ������

�����������ġ������·���������һƪ<�����ִ���֮��>�Ĵ�ϣ�˵��������һ�����ִ��С˵����Ϊ�����
ⲿ��Ʒ
���‫�������ڵ‬ѧʷ����һ�ι�����£�����ζ����λ���ı�Ե���ͻ�����ִ�����Ǥ���ִ����������
Ǿ��õ������ɴ�����ķ��������ʽ�������
�⡢���������
ܳ ˺��ִ����˵��ʬȡ���‫���ִ����ؽ‬͸
�䵽 һ�ְ�ʷʽд�������С�
�������һ��˵�������ⱾС˵�в�ȡ�ˡ�ƴ��IJ��ԣ����й�����ʡ��˫���ɻ�ŵ�����ӵĹ������Ļ�������·ŵ����
����֪������½���ƴ������ ‫�������ټ‬ʽ�����ۣ�д�����Ȿ�������ġ������·�����������ջ�ŵ�˵
�ϰ�‫������������ף‬ǰδ� �ܵ޽��Ե�����˰�������‫�·����ھ‬Ⱦ��꣬Ȼ��˫˫�������Ⱦ�‫�ס‬ĵ‫���ط‬Ϊ�򸾡
�������д�����������龳
�Լ���Ů���ӽ��ʱ��ɱ�������Ȼ������Ԥ�Ի�ŵ�˵�ǰ;����Щ�����������ʽ��ħ��дʵ������һ��� 棬���
�����дʵ���ַ����ҡ��㡢��۵������‫����ת‬д�����·ŵ��˵���֪��ı��������
‫���������ھ‬£
񻰵� � � � � � ����Ե�Ť�������Ű�������κε������ı����ܸ���ɡ����Լ����룬
һ�������ǧ����������壬�������δ����������һ��Ұ���Dz����Դ�ѻƬս���
‫���ٹ‬ʳ ͬ ��ѻƬ�����Ѱ�������ʴ���й��˵ľ����������Ż�ͬʱ�Ϊ �ɫ � 񻰵 ��������� ߣ����ߺ
� �ߺܺ�������
µ�Ŀ��������ߵ���ζ��Ȼ������дʵ�����дʵ����ϸ������ʹ���߼����DZ���С�������Ƭ�εijɹ�����֤���
ߵIJŻ���������Ϊ���ߣ����ǵ���ζ����Ϊ�‫��������޹ص‬ϣ����ܲ������൱ ɨ�ˡ��������û�н�����
�����ߣ��Զ��߻����ʲô���Ч����ַ��������Ԥ�ϡ���Ϊ���ߣ��ҵĸо��ǣ����д�����С˵��Ч���
ϼѡ�˵���������û�н������Ǿʹ�����ԡ�ϸ����ģ�������һ�ν������������ӽ��ɱ��һ�����������Ե�����
�����˵��������ʡ����椻 ᱻ����������ʵ������������һ��Ůࣩ֪ ������㣬������
‫���֪���������ץ����������ץ‬
ࣩ ࣩ һ�������ձ��ŵɽ��������̶���˵��������塱�
�����
󶫺͸�Ƿ �Ĵ�������������
󣬲�ŵ �˵�� ʦ�����ߴ��˵�����������ϵĹ��Ǹ�����ˡ���һ������������
ߵ�Ψһ����������Ľ����ܹ�����������‫�����ڻ‬ӳ��Ч�����ҿ��Dz��‫�ܡ‬

������Ȼ��������Ȩ���¡����‫ص‬Ķ��߸ϲ��ϴ��µ����‫�ߣ��ڹ‬ȥҲ���������Dz����������봫
ͳ�Ķ��Ѷ�����֮Ϊ������Ĵ��£�Ҳ�Dz�������ĵ������������
⹹��������‫ٵ‬ġ����š��롰�
�Ԫ�������Ǿ���ָ����ѡ��롰������ 򡱡���
�<ͬ ��>�Уͬ �Ϊ ����
�ִ���ҵ

ͯ �Ī������ �
����Ʒ���ƺ�û��Ƭ�ϻ���������⣬Ҳû����ƴ���
�ֶΣ���֪Ϊʲô���ǵ���ƷҲ�ɱ
���Ϊ�����ִ�

�������˵ƴ�����‫ڻ‬滭���ް��‫�������ͣ��ڹ‬Ϊ�Ӿ���ʱ������ơ�����ʱ�����
޵������Ķ��ƴ��һ����������ӡ��Ķ��ֲ�������������֣������ֵ��������ͬʱ�����ߵ�
һ˫��ȴ�޷�һĿʮ
ͬ �У�����˫�С�����ǰ̨��һλ���������ʵ��˫�м����в��У���ͼ��дͬʱ����IJͬ �Ҿ ���������
�ָ�
�����޷���ϣ�����봫 ͳ�ġ�һ֦���޷����ͷ�¡�����������û�зֱ����Ӷ��
ߵ���ӡ������������Ժ�Ҳ��� ‫����ټ‬ģ�����û��������̳��‫�ע‬⡣����Ϊ ��Ƭ�ϡ��������顱���
�ƴ�������������壻����������С ͬ ���ɢ��Ǧ���̡�����ʲô���ͬ
‫���أ‬Ƭͯ �ε�����������IJŻ�������Ī�Ի��������
ͯ Dz���ƴ����ֶξ����Գ�Խ����˵���Ʒ�ˡ�

�����������ġ������·����ʹ�Ҳ��ɵ�������ͻ�����‫�ݸ‬ľ��顣�Ҿ����Ӧ�������С˵�IJ ‫ݸ‬壬��
�л����������Ҳο��ıʼǣ����ұ���Ϳ�ij����Ū����ӡ����һ���顣��
�˵����ǡ����ִ��Ҳ�����һ�ʣ���Ϊ�Ҳ�֪������ִ������

����̨�塶�˼䡷��‫־‬һ�ž�����ʮ����
��

��
��

�Ҷ�������·��������Ӧ��ɭ������Ķ�
��

������

����������ɭ���������£����ָ���˵ĸо��
‫ڴ‬ˣ���ֻ��̸һ��dz�Ե���������·�������˼ά��ʽ�ǽ�����еġ�ԭ�����ҶԴ����Ե���ѧ�Ƿ��еġ���ѧ��Ʒ��ͼ��
�ռ���˰‫֮�ٷ‬ʮ������ǧǧ������������Եġ��������ˡ������ֶ����˼ά��ʽ֮�ḻ��С˵�ԡ���ѧ�������ţ����
�Ψһ�ܽ�������Ե��‫�ۺ‬ѧ�ơ����ִ����ķֹϸ�����ɡ���ᡢ���졢�����ȶ��걸����磬����ġ��
‫ۺ‬ϡ�������Ҫ��������˼ά�Ĵ��‫����ڡ‬ԣ�

������һ��С˵��˫��˼ά��Ȼ�ƻ����Ե�Ͷ�롣�ο������û��ʲô���˵�����

������硱���˲�����Ը��ӣ������һ������Ķ���֮һ��

���������������������淽 ʽ�ǰ������‫��ִ���ڴ‬й����һ�������ǰ�����Ŀ�ġ���ֲ��淽
ʽ�϶�Ϊһ���������‫��ײ‬

�����������е�����ûʲô��������Ϊ���Ƿ�ţ���
͹��ܱ��+�����Բ���ë�����ͷ�ԵĴ��
‫�ʹ�ڡ‬й��˵Ĵ������롰 ʳ��‫����״‬

�������ģ��ƻ��ͽ⹹���Ե������Ǽ�ǿ�������‫�֧�����ض‬롣�������
�԰�Ȩ������˺۴�������չ�ֵ�дʵ��

�������壩��һ���ɽ�ĽǶȿ����ѵ�ÿ���˲�������һ���������ѵ�����й��˵�������

��������������ɭ��˵�ġ���ͳ������ͳ‫׼‬ȷ����ָ�Ǹ�ʣ���������춼�Ǵ�ͳ�����Ǻ��ÿ�춼����ǧ��ʻ
㴴������ÿ�����µ�ʮ��д�ͳ���
‫���ؼ‬ÿ��ʱ��̸ÿ��ʱ���������õ��µ�������������ɡ���ɣ��� �ܿˡ��
ߡ��‫���׶ػ‬¥�Ρ����������ռǡ��
�����ˮ���ȣ�ɵ�Ӷ��ܿ�������������ѵ���²��Ǵ�ͳ�����ĸ���������ȷ�����ͳ�������‫����ڸ‬
��ˡ�����Ҫ�����ˡ�

�������ߣ�ѹ���û�С�ƴ��С˵û��Ҫ�ǡ���ƽ�����
򷭹 ĺӡ��������� £�Ȼ��ͻȻˤ�£��� �߱� �ˤҲûʲô���á�

�������ˣ������������Ժ���
ʹ д������������¡�һ����ʵ�ú�ʹ�ã�һ���Ǵ��졣

�������ţ�ǧ��Ҫ��С˵����
￴ ¡������Dz��ϣ�Ҫ���깤�������
�ԡ������ ˵ �������ͷ
ľ ���Ҫ �����������
Ǹ ����
ӡ ���
Ҫ �С˵���������
ѧ �����������
²�
̫ �‫ף‬
������Ӱ�
͹��ˣ�����ɿ�����Ƭ�Ĺ��£��������ԣ������ƶ��������˴����Բ������ȫ˵�ˡ������Ǹ�ƭ�˵Ķ���õ�С˵��
Ӧ������ѧ�ң�����˵ʫ�ˡ�

������ʮ������ǻĵ��ģ�����ǰ�ᣬ�����Dz����ܵġ�С˵�‫ڹ‬ŵ�ʱ���������������£����
‫��ھ‬ø��������ˡ�С˵��һ��Ҫ��ʱ��‫�ִ����ؿ‬͹�ȥ��

������ʮһ���‫��������ص‬⡣�й����������ʽ�ģ������ǿ��ӡ����⡢�ɲ 𡢱仯����
�Σ�����Ӣ���ǰ���ţ���ȷ����ʾ�Ժ�˫���Լ�ǿ����������ʯʽ�ģ��������ȷ����ô򡣽��ֻ������� �߳ɹ��
�����ʧ�‫��ֻ�������ܡ‬ɹ��ĵ��‫��ͼ����·��������ܡ‬ǿ����DZ̨�ʵ������������Ե�‫����ת‬

������ʮ������ʵС˵û�С��¡����ַ����Բ�ȥ�롣��˼ά��ʽ��ǰ�
߾��С�����һֱ��ΪС˵���ɶ�����С˵ֻ��д�����dz����Ȼ�����Ƿ�����һ�ֿɽ�����dz�ĵ�·ҲӦ����д����֮��
‫���ע‬
⵽� �

������ʮ������ѧ‫�׷‬ʵ����ռ�˼���������������ĩ�ա��й���ѧ�����ǹ�‫�����˺���ע‬Բ��
‫˭�ת�ء‬Ҳ�Ӳ����ѩ�‫���ۺ‬ԭҲһ���߲� ����������˼ά��һ��Բ����ƽ�⡢�ȶ����޽ǣ���������������
˼ά��һ���ߣ�����ͷ��Ҫ��β���������̬ ��‫׷‬Ѱ��������Σ�պ����ռ����ˡ���û�п������ռ������������
��ռ������Σ�Ҳ�����ѣ�����ʲô���˵������ǻ‫���ۼ‬һ����Ǹ�ϣ����ѡ�

������ʮ�ģ�������Ҷ���ͼ������Ϊ���㣬��‫��׼‬��͸¶��������������ϡ������˵����汾��
�Ѱ�������֮�䡣 Ȼ��Ҫ����ȥ�ľ��Ǹ������Ӷ�����˵���ʵ�������Ӷ�����˵ľ���Ȼ���Ǹ��˾���ͼ��徫�
�Ļ���߻����˾���ô�����Ż��߼��Ż��п��ߡ����‫�ܡ‬

������ʮ�壩��ֻ������ɭ�����ᵽ���й�����̫

ࡣ��������н�Ҳ������ǡ�ƴ���������ı��е�һ���֡��ǹ�����ʶ�ͷ�����ʱ̬������ì�‫��ܡ‬ұ�������֡
����顱���й��˵ı����Է���һ����������
�ᵥ ��� 飬���������黳���
�˵���й��˸�Ͳ����ɣ����ɵ�ֻ�з��Ӻ����֡�

������ʮ����‫����ִ����ڡ‬⣺

�������ִ���ͷ���������ȷ�����괩�
�үү����ӣ����ȷ����ҿᰮ�Ŷ�����û������˳����������á����ȿ��ȵĻ��Ż�����ͷʿ�ŷ�ɱ�˷��‫���ڼ‬ľ���
��������˹�ɣ������������衣���Ǹ��¾ɲ��֣�ǰ�������޽�Ҳ
֣ ���˻���ʱ�����ѧ���‫𣬻ﶼ����ڷ‬
�˵ʲô�ִ�

������������Σ����߻ͬ��˻������
ͬ й�ʽ���ռ��
‫�����ػ‬û�г�·���������·��������ͼ�Ӻ���ķ�ʽ����̯ �ơ���������Ǿ����Կ��ǵģ�����������ȷ��˼ά
�ķ�ʽ������‫����ש‬ʽ񣬷� �����������С�������衣�Ұ���Ϊ�dz���Ŀռ 䡣����ָ�‫�֮���������ڴ‬䡣�
��仰˵�������γ��
‫���߻ؼ‬Զ�����Ρ��Һ���������˵��ɭ�������ԭ������һ���������ģ���Ҳ���ң���Ҳ���㡣�����
�ʵ����һ���˻���һ���ˡ����ţ����� ‫�ھ����·�ټ‬

����̨�塶�˼䡷��‫־‬һ�ž������ʮ��
��

��
��

����ı�֤���������ƪС˵������ߡ�
��

��������

�������

‫ ڰ‬ʮ��������ԡ���������̦
��տյ��������������ʺ�����������½��̳����ʹ����Ʒ������ϣ��ѿ� ֪̽��λ�
����‫���������̬���ﲻ��������ݵ‬
����ʵ��Ϊ��ġ������̦ ��ϵ��С˵��Ҳ��ȷ����һЩ����С�����ۡ�������� � ‫����� ڰ‬ƾ���ۡ��Ժ���
�½С˵�����˱�����IJš��ȹ��У�Խ��Խ�棬����֮�£��������÷�������
����

����������ߡ�������ʮ�������Ʒ���ⱾС˵�ɾŸ��ж�ƪ���ɣ���ƪ��Ʒ�Ʋ������‫���ڣ‬ͷ�ƪ��<
‫ר‬ҵ����>��<‫ר‬ҵ��Ѫ�� >�е�����Ի���ȴ���ϲ����Ժ���ƪ�˿��С��ɴ˹ᴮ�ɵĶ�������½ṹ��Ӧ�����
‫Ȿ�����������ߵ��������ڡ‬С˵�Իĵ��ıʵ�д����Ȩ���Ĺ��˹��¡�<‫ר‬ҵ��Ѫ��>��Ѫ��Ǯ��������ʵ�
��ġ����塱����<������>�д��»����ĸ���������ɣ��‫��������ݳ‬ĺ�Ϸ��
<��ɱ��>�е�Ů��������Ȼ������Ϸ������������ǻ�����ɱ�硣<��¶��>�Ĵ��‫�ظ‬Ů��Ϊ���ߴ���鷿��+��
���<�������뱻 � � � � � � >�еĸ���һ������‫�׳‬Ů��Ϊ�ˡ�ʰ�
‫�ء‬Ů����������С˵�ĸ߳���<���������Թ���>�����빷����ѧ�Ի���

�����������������衢 Ť����ѡ�����֫�壻�
�Щ�ѱ��˵������������һ����ĩ�����֤�ԣ������һ�������İ��ֲ�����ⷽ� �棬������ͬ����
��д 衣��½���໪����Ʒ<һ�Ű���>��<��ʵһ��>��ϵ����Ʒ���

‫ͯ ڰ‬ʮ���ĩ���˲п���ѧ�Ĵ����ˡ���ǡ�Ī�Լ���Ҳ
ͯ ������Ч�ȡ�� ‫�ں‬Ͽ�˰�����ҫ�£�������Ρ�������ԣʢ����
ʵ�鱨�桷����+�б����������Ű�������ʱ�����������˲�Ŀ����
‫������׳‬Ϊ�¶��Ե�ʡ�������֮��д�޴��������飬���Ƕ���һ��

���������ҷ‫��׷‬Աʴ���ֽ��˺°����+�й��ˣ�̨
���ˣ������壬 Ӧ��δ����
ߴ������µĺò��ϣ���������������ʶ������ɹۡ�����һϵ��С˵����п�ͷ��Ӧ�������ܴ����ЩѪ�����
�ij����������һ�����ĺ�ɫ��Ĭ��������+����֮���Ȼ
ָ � ࣬� �ͬ �������ͬЦ���������ε�Ц������
�ͬı��Ц����<
������>�����
����᳡廧��ĸ�
‫�����ף��������׵‬ѡ�˻Ƶ���գ��ö��Ӱ��Լ������¯�ճɻҽ���Ǹ���������ӡ�����<������>�е�����Ů�ӣ
�Ӧ��ǧ���‫ں‬Ȳɣ�����ֵ��������뻢 Ʒ���������������ߣ���٩
‫��ڣ‬ĵ��λ�á�Ω��������дΪ�����+���Ů��ʱ���ƺ���Ϯ�˿���<��ʳ�����>һ��ļ�����

����Ȼ������໪����ǵ�������һ������ң�����ʵ�������ж��֮����<�����>��һ�
‫����ٱ‬õı�֤���Ի��ķ�ʽ��ֵ������‫�ע‬⡣��� 񲿷��½ ‫ڵ‬ı��⣬<ռ���߻�ռ����>��<������֤����¶��>��
��ʾ���������������޴��‫��ڼ‬ϣ���Ӫһ�����������‫<�������׵‬ռ���߻�ռ����>�е�С˵�༭����
�������ն�ʧ�����е�Ů���ߡ���ԭ��д��һ��+ª����ᵵ������ ¡ �������
д ��������
ˡ ��
�����ˡ�����ʩŰ�ߡ��롰�����
ߡ���Ĺ�ϵ����������Է���ġ���ȷ����һ������������
�Ƕ �ǣ �Ҳ�����������޹��ġ�ģ��ı�֤��ʱʹ���
��˿�����Ȯ�壬������ʱ����������Ʒ��������ȡ�

������½����ҡ���������ϲ��̸�ۡ�ë���塱 ʱ����ѧ�����еİ�Ȩ�����ҵ�‫���ע‬ʮ
⵽� � ��������ʵ�顢
�ȷ�Ϊ���‫����������ٵ‬У���Ȼ����һ�����µİ������˿ ‫ڵ‬Ľ⹹������Ļ�������‫����ۻ‬ң��������֧�
����֡��߸���ʷ��Ұ�ģ��γ�������һ������������̬
͵ ����������ȫ������һ�ջ��
󡣵�ӻ ������� Ч������
���Ͼ����‫��ڡ‬ҡ�֮�⣬���֡��ˡ������ҡ���֤��ͨ�Ŀ��‫������ܡ‬±�֤�Ľ�������λ���С˵�����һ��<�
��������Թ���>������������˼�ķ��룬 д������һ��ĶԻ��������������ᣬҲ�й�ͨ� �����
ϵ
޴��������˼���������‫�ر‬Ч���Կɴ�ӷ��ӣ�Ҳ�ǡ�����ߡ�һ����ֵ��‫����֮��ע‬

����̨�塶��ʱ����һ�ž�����ʮһ�¶�ʮ����
��

��
��

�й���ѧ�ij�����ʵ����D�D�����й����ԵĻ���ռ�
��

����ʫ������ij�ʫ���⡷��������ij�ƪС˵�������·����Ŀǰ������ѧ����������й��������ѧ��Ʒ������ �
�ͨ
����ߵĶԻ�����֤���й����ѧ�����磬�ɴ˿����ˡ��������ߵĶԻ�����֤���й����ѧ�����磬�ɴ˹
‫��ش‬ˡ�������ʵ���塱�����ۣ������‫��۽‬ṩ����ѧ���¹��

�������ǰ����̸����ѧʱ��һֱ��һ��ȱ�
‫�������ݣ���ע‬д���ɣ������Ĺ���������ϵĸ��������Ϊ��ѧӦ�ô�����̬ �Ⱥ����ĸ� �ܷ��ʽ�������
�����
�ͨ
Ե�ɸѡ�����ֳ�ṹ�ϵ����塣���‫�����ڼ‬Ʒ�У��Ѿ����������ֽṹ�ϵ���ͼ�����磺������
�·�����ҵ���Ʒ���⡷�����ַ���Ϊ��yi�����������˺�һ�������м�ļ����籾�͡���ɽ�������ֽṹ�ϵĻ����
‫أ����ڷ‬ɻ�����ֽд����������ṹ�D�D�������ΨD�D�ռ 䡣���‫���������ﶯ‬еĶ������Ρ����硶�
����·������һ�����������ֵĽ�� ࣬����ͬǼ����ͬ IJ�����˶������롢������ϣ�Ȼ���ַ��룬���
�����ϡ���һ���������ĵĹ�ϵ��ʮ�����еģ��‫����ڵ‬й ͨ ���ѧ���з������Ʒ�У�����һ����Թ������
ͨ ‫�أ‬
����һ�����Ȥ������

�������‫��ؼ‬Ǵ
‫��ͬ��ﵽ‬ķ�ʽ��;����ʫ�˺���ҽ���ķ�ʽ�ܲͺ�ͬ��ʫ��ֱ����Ե����������⣬Ȼ����������⡣���룬���
�Ǵ�����ʼ��Ȼ��������dz�ʵ�‫�����ڵؽ‬��͸������������Ҵ������� ͸�� ��
ߵIJ���������������
ͬ ͬ
ʫ���⡷�������˰���� ‫ص‬ġ���ԭ����������ġ�����Ĺ԰������³��ġ����ȳ����Ķ������Ѳ�������й�ʫ����
ʫ���ǽ�������񻰺����֮���Э���ߣ������ǻ ۵ Ĵ����ߡ����Ѿ�������һ��������ʫ�д�����һ�����ռ 䣬
�Ǹ ͬ �ռ����������˼ά��ʽ�����
ͬ Ļ������ϵ����ο����һ������������Ҫ�ģ�
ͬдС˵��дʫ����
ͬ дС˵Ҫ���������дʫҪ�����

��������IJ�δ���˾���IJ��

���������ѧ��Ʒһ��д�꣬�Ͳ����‫�����������ڶ‬ĸ�����
���绥��֮����бȽϺͽ��
‫�ܣ‬ҲӦ������������˵�ľ������Ͻ��бȽϡ��ϸ��˵�������Է��棬�Ƚ�
‫ר‬ҵ��������ն������Լ�����������У��ҵ�һ�����Թ�ϵ�����Լ��ô���ķ�����һ����ҵ����Ժ����������
����������Ľ���ж��й�ϵ��һ�����������ˣ�������Ա���ȻҲ�����һ���ø�ǿ���ḻ���ˣ�������Ա�Ȼ���ſ
������Ը������й���ġ�һ����Ʒվ������ǰ���ǰ��ƶ����������ſ�‫��ڵ‬ϵ�С�������������緵�����
������ļܹ�������������ϣ�������Ʒ�ǿ��ԱȽϵġ�������Ϊһ��ʮ�����дʫʱ��ͻȻ��Ե����ġ���
�������㻹 û�����ж��꡶���������£������á�������������硷����ʹ��е����岻
�ѡ������³�����һ����֮�֣�������������һ��������磬���������
�ʷ�г��ֹ����������ͨ������˵����У�������������֮�‫ֽ����ڡ‬ṹ�����‫־‬
����˼ά��ʽ���Ѿ������������У�������ȫ����‫�ס‬ˡ������дһ��Сʫ��д�÷dz����������IJ�α���Ҳ��‫ݣ‬
����;������IJ���˵���뵫���ġ��������
޷�����ġ��ղ�����˵�����ִ�������Щʫ�˵���Ʒ�����Ƕ�ʮ��ͳ���д�ģ����ǶԵ�ʱ�����ҷ�ʡ�й ‫��ء‬Ը
��˵ķ�ʡ��Ϊ��Ҫ�������������硶�
�ԭ���������� Ʒ ������
Щ �Ʒ�û������ֱ�����ʣ���������ij������ɡ�Ȼ���‫���������ڶ‬ɵĻ��
��‫����ٶ‬İ��‫����ݣ‬ǻ�û�д‫����ﵽ‬Ρ�

��������������ģ�������е������������е���档

��������ǻ��Ƕ������ ‫�׷‬ʡ����
‫��ڶ‬Լ���ʫ���⡷����ġ������·��ʱ����һ�����Ƶĸо�������·������һ�ֶ�������‫���ڴ‬С˵������
����ӣ����ҵ�ʫ���⡷��һ��ͷ���Ǵ�ĩ�տ�ʼ�����Ǵ����ǶȽ����һ��˼�����ѧ��ʽ����ŷ����ѧ��Ʒ���Ӧ�IJ��
�һ�ֶԱȵĹ�ϵ������һ�ְ��‫ݵ‬Ĺ�������������Ʒ�а�����ҵķ�ʡ���������λ�Ҫ��̡���ô�����ǵ���Ʒ�����Ǵ
�� �‫�� ڰ‬Ȼ��ȥ����ʷ���������ǵ���Ʒ֮�‫ڵ‬Ĺ�ϵ��

������������ңԶ��

�������‫����ص‬ʫ�贴���ϡ�������������ĸ��ַ�ʽ���鷳����ͻ��������Щ�Ǻܾ������
‫����������ڣ‬ʲô��������Ψһ�İ�����‫��������ޡ‬ʲô������������桢�ռ 䡢����㣬
Ҳ���������ǰ������������֮�п����ġ���ͳ�����ָ�����⣬��������֮
ͬ ��Ĵ��������������
ͬ ͬ �֮
�������‫�����ٵ‬ ͬ ����Ҳ��ʫ�˸�С˵�ҵIJ�ͬ����������
ⲻ ҵ 㲻ͬ������������
�Щͬ ����������
�ͬ ⡣�ʫ � �ܸ��ǿ������Ĵ������ҵ�С˵���ܸ��ǿ�����Ĵ�����

������ӷ�ʽ���˵���������ߵ�; �ͬ
��������
�ʫ �һ �ַdz���۵ Ķ��������˵��һ���˵���磬���
�Դ�����ʷ���񻰵ȵȣ��������һ�У�ԭ���ϣ�Ψһ�������ʫ���Լ������ 仰
ͨ˵�����
ͨ ʽ�������Ŀ��ֱָʫ����������ʫ�Ļ�ʽ��ɢ�����С˵��Ʒ������ġ������·�������Ҫֱ��ͨ��һ�������
��ӣ�����ո���ȥ��������Ʈ��������壬 Ȼ����‫�ع‬ͷ���������ĵ ‫����ط‬ŷ��‫��������·����־‬ǰ
‫��ס‬ij����������Ȧ����������һ��ǿ�ҵ��������塣���һ��ʫ��д�����ģ��������
‫�����ֹ֮ͣ���ڡ‬У���˼���ϴ������Ƶ����‫��ݣ‬һ�����ֱ�ӳ��������������õĴʿ����ǡ���ͷ�����Ǿ���ġ
���Ȧ������ͷ�������޾��ģ���������ңԶ�ġ����õ�һ��ʫ�ǡ���������ңԶ�ġ�����ġ������·���IJ�
‫������ھ��ڳ‬棬��һ�����������������壬��汾�����������Ǹ��յ 㡣���
ߣ�������Ϊ������һ���յ 㣬��ʵ ͬ ������յ��������ͬһ��λ���ϣ�ֻ�����㲻�����
�ѡ������ҷdz��޳ɵ�һ��������������⡣

����һ�����������������

�������������ͷ������дС˵��û���ô��ģ�һ�����С˵�����һ��㣬��‫��ٶ‬һ�������
‫�ڣ‬Ҳ����˵��С˵���Ǵ������
����‫���ڡ‬д���˾�ͷ����ֻ�Ҫ��������ͷ��ϸ�‫���ڡ‬Ҫ����дϸ����ϸ�‫ڵ‬Ĺ�ϵ��

��������dz��ַ�ͬʽ�IJͬ �Ʒ �з�һЩ �˼ �Ĺͬ ����������������������


㣬 ͨ
Ȼ���dz��ַ�ͬʽ�ϵļ��˵IJ�ͬ�˵ �ǿ �ҵĹ�ͬ�Ƕ � ⡣ �ͬ� �������������������������
Ĺ ۵ 㣬ͨ������
�ִ�����ͨ�����
������͸ ⴩������������Ǻ�ʫ����һ�µġ���ǿ�ҵ ‫�����ؿ‬ĩ�ո�����С˵����ֵĸо���Ǵ�ĩ�տ�ʼ�����ӵ�
���Ʈ�������˲�䡣
�Ҽǵ�С˵�������ӣ�����һɲ�ǿ����Լ�����һ����� ͵ һ��Ҳ�����������������Լ������������
͸� �ɲ �� ſ�
ʼ��������������������
͸� �Ƿdz �Ҫ ��һ�㡣���������������ͨ����ͬ������ 椵 ���
ι�ϵ������۵‫���ر‬龳
�������˵���������‫��ڡ‬磺��һ�����á���ô�����ǣ�һ���������Ƽ����Ӵ�ĩ�յ�
֮‫���ڤڤ‬Ʒ����ţ�������һ���������������ε���;�𣿡�������
�Ⱦ���һ���Ӵ��ĩ�գ���ĩ�տ�ʼ��һ�������ռ
󡣡��ռ�֮�ͬϣ�����ʽ�Ƿdz����
ͬ ģ��������‫���ر‬Ҫ�����ȰѸ����‫��ڶ‬
������⣬�����е�ʫ����һ���֮ͬΪ��Բ� ͬ Ľṹ����ṹ��Χ��ͬһ��㽨�����
�ģ������ĵ���Ƕ��������������
⡣�β ���̸����� ӵ���꿴���˺ܶ��
�Լ�����ˣ�������ij�������ˣ���������һ���˵Ĵ��������仰
˵��һ������Ĵ�����Ҳ���ǿ������Ǹ����������������������
͸�е �� �֡���ߣ����е�������������Ҫ
‫�ץס‬ľ�����㣬
Ҳ��������̸����й���ѧ��������
͸�򣬲�Ʒ �и ��Եļ�ֵ�����ּ�ֵ����ѧ��ʽ����ı�������һ�𣬲
Ź���������ĵ�����ѧ��

�������е���ʷֻ�������鹹�ͷ���

��������ij�ʫ���Ƿ�����ʱ������ʱ�����

���������˵������ʱ���������˵���Ǹ�Ƚ���Ҫ�����⣬Ŀ����ȡ��ʱ䡣 � ȡ�������
‫ڵ‬ġ����ļ��ġ������ʱ�䣬 ȡ�������Ϊ���Ǿ�����������
�������‫����ڻ‬£�����������������¡��ļ��仯���
��ǹ�˼��ʱ�����˸����‫�ݻ‬Ϊ��ʷ����ʷ�‫�ݻ‬Ϊ���ϵġ���չ�ġ��Ӷ��ƵĹ�ϵ�������ҵ�ʫ����� ��ͨ ��
�Ľṹ �� ¶�
�ʱ��������Ϊ���ʡ��ҳ�ʫ�еĵ‫����ڶ‬ǡ󲿷� � �������Գơ��������������й���ʷ�����е����Ƭ�ϣ����������
�ʼ�ʡ���ʩ����ЩƬ��������Ʒ�еĽṹ������ͻ��������Ϊ��ߵ����ʣ���Ϊ��Ƭ�����ʡ���Ϊ�ʵ����ʣ�����
��Ϊ��ʵ������ʵ������������д������ʷ��������鹹��ʱ�䣬�鹹��ʱ�������ʷ�����塣��Ҳ���鹹
ͨһ����ʷ����ʹ���й���ʷƬ�϶������ǵ�ʱ��˳���Ұ��������Եı����ԣ� �����˵��������ȡ�������ÿһ����Уͨ
�����ֲ�����ԣ��������ԡ��������ԣ��ŵ����ԣ�������‫���ͬ�ڲ‬Ե���ø
���ȡ������Ժ�ǿ�����һ��ṹ�����
򵥵 ˵�� Ҹ��Լ�������һ���й���ʷ���ҵ���ͼ��˵�����е���ʷֻ�������

�ͷ���������ӵ�еĽ���һ�����ʷ����Ƭ��������������������
�Ϸ �ġ���������� ϣ����е���ʷ��ʧȥ��ʱ
��ĺ��壬���е���ʷֻ�����
‫��������ڡ‬С˵ ͬ ������ӣ���������� ͬ �֮���������ֺ
� � � � � � � ��ֺ��ˡ
� ���ŵ�ˡ����˶������Լ����ҵ�ʫ�Ľṹ���
��������ĵĻ�����ȫ����֪���������ȫû����ʷ������ �е �ֻ��ȡ����ߵġ�û��ʱ����ˣ�û��ʱ������
�����������ң����������ң�Ҳ��Ϊ�������ҡ�������ã����Ϊһ�е��ҡ�

ͣ �����������������
ͣ Ȧ��

�������������·�������ʫ�� ࣬���д�������·�������Ǹ�����ͼ����������������������������
ͬ
��������ȥ�����������������������һ����ѭ��������ķ�ʽ�ͷ���䲻ͬ�������������
‫����������ת‬һ��ġ����ǿ��Ե����Ҳ���Ե��ȥ������û��ǰ���������һԲ�� ͵ Ȧ�‫��ס‬й���ѧ�Ƿ����ȷ�
�Ϊͼ�εľ��������Բ�ι�ȥ�����ֻ‫����ⲻ����أ‬ѧ��� ��������
ʽ �ᷨ�IJ�ͬ��Ҳ�ı���ʽ�IJ�ͬ� ����
һ�������Ļ
��ֳ���˼���⾳�������Դ�����Ļ������εģ���ͷ��β�ġ�����֪��������˳����������ʶ���趨
������ԲȦ֮�‫ڵ‬Ķ������ֻ�ʽ�ġ��й��˵�����������Ȧ�Σ��Ӳ���ģ�Ҳ�Ƿ�յġ���дС˵����������˼άΪ���
ա���Ϊ������ʶ������������Լ���ѯ�ʷ�ʽ��

�������������ʵ������Ǵ���ѧ���‫�����ݳ‬Ҷ�������·��ʱ�����ͺ ид������ҵ�д���鿴��
̬‫״‬Ҳ����ˡ�������һ����Ļ����磬���
�˵�����û���Ļ��ġ���һ����û����õ�ѧԺ����������������ѧ��ʿ��Ȼ��Ҳ�к ܶ���˸��‫��������ܡ‬
ѧ��ʦ����ӹ���Щ���Ȼ���������Ϊ����˼�롣�ⲻ�������
ߵ�·���ϸ�˵�����Ҳ�����й��Ļ���·������˵����ͼ�ĺ������ۣ�������ij�������
򡣵�����‫�����ֳ���ﵽ‬
�й�������ʵ����г��ֵ�һ����ȣ��ҳ�֮Ϊ�����ŵ���ȡ���������ȣ�������ղ�˵���з�ҵ����˵����������
ͨ ����ֻ‫������ء�ת‬һ���������ɵġ�����ʵ������������С˵�е��ĸ������������������ ���������
�㡣������ϣ��й����ʵ������ʷ�ľ��̬‫�������״‬й��һ���‫ص‬㡣�
�ë�����ϣ�����Կ�������й�������ʽ��˼�뷽
ʽ�����﷽ʽ�����ϰ������ϣ�����Կ������������ǵķ�ʽ������С˵�еĵ�֧��������Ͽ��������Ⱥå��
Ӱ�ӡ��й���ʵ����ʷ�ľ���ʱ��̬‫��״‬ʵ������һ�ַ�ʱ��̬‫��״‬ʵ������һ�ַ�ʱ���̬‫��������״‬Щ���‫���ڸ‬
���Ƕ��������Ķ�����⣬��ֻ�Ƿ�ҵ��ֻ‫�����غ‬ļ��ࡣ

������������Ĺ�����ţ����ܻ��ʹ��������

‫��֮����������֪�������� ڰ‬Ӷ�������
� �ָ������ģ
򣬼� � � � � �Ψһ�ģ�����Ŀռ 䡣�
�Ҫ�и�Ӧ������ľ���
����������
����ǻ
۵ԣĹ�������Dz����
�ܵġ��ǻ�ֻ�������
‫������ڶ‬ǻ ۵ Ļ����ϣ��������ӵġ�֪����֪���ϡ������ո����˵�ġ���֪�����ʲôҲ��֪���
��������塣���������
�Ʒ֮�ͣе�Բ������
ͣ һƪ�������ἰ�ģ��Ǹ���ͷ��·���˷�����ͷ��·����ʽ��Բ��һ����� ߣ��������Dz����
��‫��˶�ڲ���ת‬Ķ�������Ϊ�Ǹ�̬ �ṹ���˶������˶���� ‫ڽ‬ṹ֮�С����ԣ�����һ����Ķ�����һ����ġ���� ‫��׵‬
����

�����˵Ĵ�����ԶҲ������

�������������·������һ�����Ҫ�����еġ�������龳��������֮�ж���Ϊ��������һ��
‫�������ת‬е����ռ 䶼�ǶԳƵģ������桢�����
�Ի�ԭΪϸ�����еĶ������ϸ���һ�ֲ���ʽ�����Ƕ�ֻ����������ӱ���ͬܵij��ԡ�
����� �
����
ʧ ͬ ������ ǶԳƵġ

�������һ����‫��ע‬ˡ⵽� ��й�˼���������壬���Ƕ���������ԣ����ǵ����
‫���۾‬Ҫ�Ӷ��Ϲ���������Ļ���ǿ����ʷ����ķ�չʱ����ǿ��仯
�ͷ�չ�����й���ѧ������
�С˵ �У�� ĴӺ��������֪�
� Զ�
࣬ ĵ���ŵ�˵�ԭʼ����е���棬��Զһ�㵽�
�ʦͨ �� ���Ժ����
�ͨ �Ĺԩ�ͨ�������в���ϣ���ʱ��ṹ�У�� ‫ڿ‬ռ�İ����ϣ������������Ӱ������Ϊֹ����‫��ﵽ‬һ
�ֲ���Ķ����˵���������ǿ��Ըı�ģ��˵��������������������ǣ��˵Ĵ����Dz���ģ���Ϊ����Ĵ����Dz���
ġ�ֻ�й��‫�����ﵽ‬ʱ������ 򣬰�ӣ �ŵ ��‫�ڳ‬Խ��һ�����������и��֡�֪������Ҿ���‫��֪����ر‬Ȼ������
�ǵ�������‫ﱾ‬ԭ�Ĺ���֪ ɣ ���볹������

����������ѧ��Ѱ�����ԵĿ����ԡ�������;�������һ��㣬����ֻ����ܱ
� � Ǹ���һֱ����ȥ���
‫��ﵽ‬һ��㡣���˾͵����ϵ‫��ۻ‬�����ǵ���������
‫�����׷‬ռ��������ǵ��������ǵ�˵������˵һ�п�� ܶ����δ֪��;�С�

�������ˣ�δ֪����ֻ�����һ�ֿ����ԡ����� й �֪
ġ ����ͷdz����
‫�ף‬ÿһ���� �������������������������������
�ͨ �����
ͨ ‫�����ﲻ‬κο����ԡ��κ�δ ֪��������Ȼ�������
�����֮�ϡ���д���⡷ʱ���Ҹ��ܵ���������ֶ�����һ�������ϣ��Ѱ���һ�С������ǰѶ������������
‫�ץס‬Ժ����Dz�� �ܱȽ��������̸���й���ѧ�Ľ����ʽ��

ͬ �����й���ѧ�ĺ�������Բ
ͬ

��������ղ�˵�ġ�֪�������֪����������˽⣬���˽�Ҳ��������֪����������֪ ��
֪� ���ܰ
��
�˽���Ϊһ�����ķ�����ʵ�ϣ�ÿһ���޷�֪�����Ҷ���֪�����е�һ�β���������֪��ʲô�‫��������أ‬
�֪������

������Ҿ�ã���Ψһ�ܹ�֪��Ķ������ʲôҲ��֪�����֪�����˵��һ����֪�Ķ��������֪�Ķ����Dz������
����������ı���������ġ�

������������������ȥ�����ԭ���ִ��˻��Ͻ��������֮���ˡ��ҵ�С˵���������Ժͽṹ�
‫�ﲻ‬ϵ�����е���ѧ����ɲ�ǣ��ų����龳����Ŀ�������Ǽ�û���������Ŀռ 䡣 һ�ж��‫�ڣ‬Ҳ�����
‫��ڡ‬Ǿ��dz���Ŀռ 䡣

�����������С˵�������� �˵ ԣ�� ˾���һ��ϸ��ϸ������������̣ ��˿������


԰����
‫ﻹ‬ԭΪ���Լ�����֪�������������ϣ��������鵽����֮
�գ���������������Ƿḻ����������ģ����ǽ����ԵĶ������������̡���֪������Ǹ���ʣ��Ǹ�ʣ���һ�
��Ǹ����ĵĶ��ʣ����ĵĶ���û�м��ԣ������ġ�����ߡ�����֪��������壬������˭�����˭���
棬֪�����Զ����ͱ���Ĵ�� ‫�������ڣ‬뱻 � � � � � � � � 塣 � �֪�����
�ζ��ϵģ�������˵�ij���ġ���֪���������ͨ����ܿ
� � �ͨ � � � κ�һ��㣺 һֻ���ϡ�һ˫��䡢
һƬ��Ҷ���κ��ζ��µ����ֻֻҪ�㴩͸�����ҵ�һ���ζ��ϡ�һ���㴩
͸��������һ����ȣ��ζ��ϾͰ������������������ǡ  �֪������‫����������ں‬С˵������ߡ����
����������һ���棬�㶼����֪������������
�е�һ����Ҳ֪�����оͬ ����ˡ��й���ѧ�;���ĺ����Ǹ�Բ����������ʫ������Բ�����
ͬ 㴿������龳��
�����‫��������ڲ‬洦�‫�ں‬һ��̬‫���״‬㲻�
�Ҫ�˽����κζ������Ѿ��������Լ�����������������й���ѧ������ѧ��̵ĵ‫�����ط‬Ϊ����ϸ��˵Ĵ��‫ڡ‬
�����Ĵ��‫�������ڣ‬Ĵ��‫��������ڲ‬Ϊ��һ�����������Ǹ�������;��������������Ͻ����ѧ
�����DZȽϵ�λ�ġ�

�����������û�л�ᷢ� �����������
ѧ������

�����������·���롶
�⡷��һ���� �ķ �ͬ�ʽ�Ҳ ������������ʹ�ù�Ļ�ѧ�������⡷������
�Ĵ� ԭ� ͬ ����
֣
���ˮ���𡣡�������˵����ʱ������Ȼ��������Щ��Ŀ�Ͳ���Ҷ�����һ���෴�Ķ����������
ߡ������Ŀ����һ�����һ��

�������ԳƵ�����ҿ��������Ǵ�����濴����
�ϵ��±��������ֽ���������ֻ�л�����һ�֣�Ϊʲô������ѧ�������֣���ѧ�����Ͼ����������ʹ���
���»���

������ҵġ����‫�ٽڡ‬͸����ʷ���ԣ���ǰ����� ‫������������׶����ۺ‬Щ���
‫���ڵ‬Ŀ�ģ����ն���ԭΪ���������ǡ��� �Ľṹ
⡷ �� 硣
�Ҿ�ã���ġ������·����˼ά��ʽ��Ҳ��һ�ֻ�ԭ������
﷽ʽ������
�ΪС˵�ͬ �ʫ ��Ҫ�������
�ͬ�����
ͬ�ͬ ͬߵ�·��һֱ��һ��˫��
�̡�

�������ҵ�С˵�Ǹ��Ժ�����˫���ƽ�ǰ���
ͺ ˫��ì�‫�ܣ‬д�ͱ�д��˫��ѹ���

������� �һԣ������ Ӵ���������


� 󣬻�ԭΪ� �֮ǰ������̬‫��״̬�����ֹ���״̬�������״‬͸��ԭ�
‫֪� ֣��ط‬ʶ���ꡢ�������Ƕ������Լ������Ǵ�������ԭ�Ļ�ԭ�� �ͬʱ������һ�ֶ���ͨ�������Ĵ������ӱ�ԭ
������Ļ�ԭ������С˵��ʽ���������‫��������������ͨ���ڣ‬ʲô����֮�衢�������
�ӡ��ջģ���������Щ�����ʵĻĵ����͹�ɵķ� �֡�

�������ҵ�ʫ�˵�����‫�����׿‬Ϊ�������Ķ�����û��һ�����‫ڵ‬ġ�ģ�
‫����ء‬ҽ��������ԭΪ���������
󡣱��硶�����
�Գơ��е���ƪɢ�ģ����ľӡ��������
�һЩ �� ��ҧ�˵Ĺ����С���� �֪��֪�治֪
�ġ���Щ�����������ʾ������ֱ����������Ϊ���ҵ����Է�ʽ�Ǵ��������ԣ��Ҷ�����ij����⻯
Ϊ�����Եij����‫��ڡ‬⡷���棬�� ͨ
��ͨṹ����
ͨ ʫ�‫��ڲ‬ľͨ ���ṹ����
ͨ ÿ��ʫ�����Է�ʽ����
�ÿͨ �ʫ �������죬ͨ���
���������ְ��պ������ ⡣�Ǵ �� һ��ֱ�ӵ���������������������Գ�һ�塣������������
��ֱ�ӣ����������������ͶӰ�������ʫ�ķ�ʽ��������ʫ��С˵���‫���ش‬죬 Ҳ��ʫ��С˵��﷽ʽ ͬ �IJͬ ����
‫�ڡ‬ʫ��ΨһĿ�ģ���������̸��ľ��硢������������һԭ��������� ҿ �������Ǵ ����Ե߽磬��
ı
�ԣ���Խ��� �߽磬��ˣ�ʫ˵���
‫�����ף‬һ��������Ϸ��С˵���Խ�ʾ�����ʵ���������ʵ��һ����̵����С���Ȼ������̵�С˵�dz���ʫ���С˵
������������Դ‫ﵽ‬һ����ȵ�С˵���Ҿ�á������·���������С˵��������˹��Ү��˹���������С˵�ң�ʫ���С˵
�ҡ�

�������ö���Ҳ����dz�����ʵ������ʵ����������ʵ��

�������ЩС˵�����Dz������ۡ�

����������ȷʵ����Ҫ�����������
�Ҫ �һ �������������������Ѳ������á�������ʱ��Ĺ���ֺ����У�
�ҳ��е����ԵĽ��ǡ����ǵ��ᄈ�� �ܲ���
�ģ�������������ġ���ֻ��������������Ժ�����������
� � � � � � �ͬ ͬ

������Ҷ�������·���������ָо�����ʱ�����롰��
�⡱�����У��Ҿ�˵��ʵ���ϣ��������‫״‬ʾ��зdz������ʱ���ԣ���һ�ַdz��������˼ά��ʽ
������и��С˵�ң��
�ܺõ‫��ء‬Ծ��ʹ���������ԣ�����д�ܰ�����Ʒ���Ҿ�á������·������һ���ϣ����ֵ÷dz�
��ɫ��С˵�����Ӵ�α�ë��¼�������ļ��ȴ�����䣬��ֱ�¶���������Ե�ʱ�䱳���
�Ҳ��˵��Щ����ָ����ָ֮��Ķ���������Ϊ���Ե���ã���Ϊ���Ե����壬����
�б��ֵ÷dz�����������ʹ�õġ�����֮�衱��֪�����ʵ�����Ķ�ʱ������Ϊ���Զ���‫�ڡ‬д������֮�衷��
���ߣ������DZ��ż��������ȥ��ɸ���Ʒ�������ĸ�Ϊ�棬
�ĸ�Ϊ�٣�����ʤ��Ϊ�����Ϊ�ܵĶ��ɣ�����������Щ�����˽�����������۵ ͬġ�����������Զ�ͬһ����ʵ���
�����Ҫ�IJ�������‫����ٵ‬⣬��Ҫ��������������෴������ͬһ����ʵ�����Գ�ʹ��ʵ���
鹹֮��ʧȥ���ߣ�������˵���Ǹ���̵����塣�����ǻ��ǻ‫�ص‬ʫ��С˵������‫��͡���·������ڡ‬⡷֮�
䣬��һ ͬ ����Ȥ�Ĺͬ ����
‫�������أ‬Ƕ��‫����׷‬ˮ�껪������һ ͨ ����С˵��������
ͨ һ����
‫�ܡ‬ϸ�µ����ԣ������ʱ����һ���⡣��Ȼ��С˵�д�Ľṹ����û�п���Ĵ��塣���㡶�����·������еĺ����
‫��ڡ‬⡷���Եġ���ʵ�ϣ�����������������������⡣
�� �Ϊʲô � �ͨ �
� � ��������
� � � � �
ͨ�
������
͸�������������
�ʱ̬ ԣ������ й ‫�ء‬С˵�й�ȥ������ʱ̬�Ĵ��壬������������� ��
�ֵIJ������ԡ����ִ������Ӱ�е���‫���������أ‬ʱ̬��Ϊ��ɫ����ȥʱ̬��Ϊ�‫ ׵‬Ļ ‫����� ڰ‬³˹��С˵�е������
��ȥ�Ĵ�����‫÷�ͱؾ‬dz���‫��ܣ‬dz����ӣ������ĵ������ƺ�����ƽ����������������û��ʱ̬�����������
���Ĵ�æ���Ҳ�֪������С˵����û����ʶ����һ�㡣

����������ѧ�����Ƿ�ʱ��‫����ؿ‬ȥ�ͽ�������
߿����������ȥ ͬ �������˵ǰ�����Ҷ�һ������һ��ʼ������Բ���
ͬ м� ‫ܵ������ע‬ı 仯��
‫��ע‬ʱ����ǰ�����
ͺ ı 仯��

����������ֿ����Ǻ����˵���Ϊ��������������� �˵ ��� С˵�е�������Ϊ���Գ��������л����У���ʹ


�õĵ‫���ض‬ʱ̬������ǰ��һ��ġ������������������Ҳ��ʱ̬�������С˵�϶�Ҫ�����‫ڵ‬ij���һ�������С˵�ж�֪
��������㶼���ò�Ϊ���ǵ�ʱ��‫�����������״‬ӵ � � � � � � � � � � �����ʱ�Ĺ�궼� ��ֱ�޷
‫�ں‬ϣ�Ҳ����������С˵��������໥��͸�������Ȼ���龰���‫��ڡ‬⡷���
‫�������ڡ‬Գơ��У�����ͼ����ʷ��������������ʹ�ã��Ҹо��С��������д�������Ҿ�ֻ�ð�����‫�ڹ‬ȥʱ
ͨ�д�������������
ͨ ‫�ش‬һ�����Լ�����ʷ����������ʷ����ͼ���ͷdz����Դ‫�����ﵽ‬ù�ȥʱ�����Ѿ�����̶
������۹�ȥ���������ˣ���������ʱ������������ʩ���ϸ��˵����һ�ִ�����˵ 󡣻� � � �������ϱ�¶�������ͼ
��������� ‫������������ڽ‬ѧ��ʽǰ����������Ϊ���ǵ���ѧ���ԵĻ���‫���ص‬ʾһ�¡��������ַ��˳
Ʊ 仯��ʹ���С˵������档�������� � ˳��ǿ����������ã����С˵�������·������˳��Ƿdz��仯
ͬĪ�⣬�
����н�����Ʒ����ɽ���� �����
�н �ͬ���� Ʒ�ÿһ������һ���˳ƣ��������Ʒ�һ����������˳ƶ��DZ 仯
�ģ������Ƿ���������ġ�Ȼ����������ɾ ޴���ϰ������ľͲ����������ϰ������ʲ��ø��˳Ʒ���仯���
��ĵĶ����Ǹ�Բ�Σ����Բ�ε�ľ�ʣ���ʾ�����е�ʱ��ֻ�Ǹ������ˣ����ı����ṩ��һ�ֿ����ԣ����ҵĻ�˵
�����ı����¶�����ǵ���档���ǽ������ѧ���������ġ���Ȼ������Ҳ��������ƣ����ʹ������д��³˹�
‫����ء�׷‬ˮ�껪��������ͨ�������� ͸ʱ�����⣬�ͷdz���ѣ��Ǹ��������
‫ص‬ķdz�ģ���ҷ��֣����Ƕ ͬ ���Լ����ͬ ʹ���˿���ṹ����Ҳ��� ‫�����ڡ‬Ŀռ 䡷�������� �
�Ҫ���۵ ͬġ�������������һ������һ����Ρ�����ķ�չ�����˲ͬ �IJ����� Σ �ֲ��εķ�չ����ϡ��ֿ�����‫�ײ‬
�������Ʒ�‫��ڲ‬Ķ�̬ �ռ 䡢��̬ �ṹ�����ַ�ʽ�‫����·������ڡ‬Ӧ�õķdz����磬��������
�й���ѧ���ַ�ʽ��һ���������������Ŀ�����

�����������Ҿ�ù�ȥ���дʵ���ָ���Ѳ������ִ��������һ ͬ ���һ��ȷ�ϣ���ҿ�ʼ��ʹͬ �á����ǵ��������ͬ


������仯��ͬʱ���ֲ��һ�ķ������ǰ�ʾ�Եģ����˸���֮������Ľ ͬ ������Ǿ�̬
�ij�˼����
ͬ ʫ����⾳
����С˵�⾳�п���‫��������ת‬塣��Ȼ��ʫ��С˵���� ����ܴ���ͬ�ķ����򡣹 ȥ�һ ����
‫ͬ����������ڽ‬ 󵼡��ͬ��ʫ����
� ⾳��С˵�⾳�п���‫��������ת‬塣�
�Ȼ�����dz�ƪ�������ɣ���ľ�ɢ��̹ ����˳�ƪС˵������ѧ�ռ 䣬���
�Ըо��������һ������������Ҳ����˭����‫������̬������˭ײ‬ʵ�������ƻ���

������������‫��֮������ͳ�ڴ‬

���������������һ�����⣬ǰ�������Ѿ�ɨ���˻�������ij�������
򣬶�ij�

ͬ ͨ������ ��������������
�ͨ ��ͬ ��Բ
�ʽ �İգ����� İ��ա���ô�����������Ա������ѧ��ʶ��������ѧ��ʶ�Ǹ���
�Ƕ����������ϵ��һ��ġ�������˵�ģ���ȥ�����Է�ʽ�򹤾 ߣ��Ѿ������á����ҿ������Ҫ˵�ö��������е���ѧ
��Ʒ���
�û �й�ģ���� 뷢 � � һ�‫�������������׶‬С˵��������˹����³˹�
‫���ص‬ʶ��С˵������С˵��������ħ����ʵС˵�����������й�������Ⱥ͸����ԡ ԡ ��������‫ع‬ˡ������·���Ľ
ṹ��ʽ��������˼����һ���‫����ڲ‬Žṹ ͬ ��Ρ����
ͬ IJ�Σ������IJ��������ָ�������ij���������Щ�����
���ôһ�ַdz���ӱ����ѧ�������
�����֡������һ��̫
��ͼ������Χ���б߽�ģ��������޷�չ�ģ��������
‫�ڲ���ת‬ġ�

���������뵽��һ���������Ա�������������ǻ�����֮�У����
‫��߾�����������״‬һ���ļ�������仯����ô���Ƿ���Ը������µı 仯�
‫��������أ‬Dz��������ֿ���������ֻ��������Ļ��ϣ�����‫��������������׳‬ƻ���
ԭ��������� Ρ �ҵĴ��
춯����������������
ʹ Ǵ��‫ڵ‬ģ����������
‫�״‬Ѿ�������ˣ�Ҳ���Կ϶�����һ�����������������������‫��ڱ‬档
�й����ѧ���������
�ͬ ѧ�����������ɵ��¶���������
ⲿ��
ͬ �֡�����Ϊ���뿪�˾��飬���‫⾳�����ھ‬
���м 䣬���dz���Ŀ���̬‫�����״‬ᄈ����� Ա����δ���֣�ǡǡ����һ����Ĵ��С�

������������˵���������й����֣���ô�����������⻹�����⣬����д��ʱ��������
��뵽���ԵĿ��������档��Ҫǿ���й�������ʱ̬�仯��ȥ����ʱ�����⣬��ô�������Ա�÷dz�֮��
‫�����׾‬Խ�ʾ�����ǵ���档���dz���ʱ���Ǹ��鹹����ͬ� Ļ���ʱ�䣬��ͬ��
�Ļ���������Ϊһ��ģ���������û��ʱ��̬‫����֣�����״‬й��ֻ�‫��ת‬ĸ�����̵�����Կ��ǽ�������ġ��
���Կգ�����û���������
�˵ ��� û������Զ�ı��ʣ����ֱ���������֮ ‫�ת‬У�����ʧȥ�������‫��˵�˰ڿ‬Ե
���Կա�����Ե��Զ����‫���������ת‬ǿյġ����й�����Ҳ��������ô�й���ѧ��д��һ����������й����
�֮�‫�������ڣ‬Խ��Խ�á���Ҫ�‫�����ص‬ȥ���‫�����ֱ��ص‬ȥ����������̸��ë���������ʶ��̬ ����
�Ե���Ⱦ�����ҿ������һ����Һ�ʫ���˵����û�й�ϵ��ԭ���ǣ�����д��ʱ���������Ȼ ‫���������ط‬ԭ��
�ı��������ȥ������Ŀ����ԣ�Ȼ���‫��ٴ‬Ǹ�‫�����������ط‬ȡ����ǰ�����Է�ʽ������������‫��ڲ‬Ŀ
������‫�����ھ‬ʱ���������ʫ���δʡ���¥���γ������Դ�ͳ����ȫ��һ���ˡ�����Ƿ������Եĸ�� ‫߾��ͳغ‬
����㴴���������Ѿ ͬ ���Ȼ������
ͬ Ʒ����� ‫��˫�����ͳغ‬ġ�

��������ͳ������Ǹ�ʡ������澳����ͳ�����档

�����������ôһ���£���Ϊ��������
�ȽϵĹ ⲻ �ϵ��������֮�
‫����ͳ�ڣ����������ڴ‬ �Ǵ ͳ��������� ϣ�������ʷ�����Ƭ�ϣ�����
��ʷ����IJ�Ρ�

�������㱾��Ҳ�Ǵ�ͳ��û�д�ͳ���Dz�������д������ͳ�޷���һ���þ��˵ļҾߣ���������ƶ���Ŀռ
䣬�ǾͿ� � � � ȫ � � � ˡ � � � � �
‫��ֿ� ڰ‬й����������ָо�

�������ž���˵������˭���ܿ��Ц

������й�������һ�ֶ���ҵ��߾�������������‫����ڲ‬ɣ������������һ���
‫�ڷ‬չ�Ľ����ϵ���ʽ��������������컯�������
�Խ�Խ����̣ ������Ƿ����Ӿ����������������� ࣬�������ʫ����ʷ���γ���ʫ����ã�������������߾
�ȵȡ��Ұ����dz�֮Ϊ����ʽ��ÿһ���˶������Լ����
԰�ȥ �� ӵ¾���̸��ʫ�Ƿ���ʽ������Ҫ˵��������������֮�
��һ�ֹ�ϵ��������̸�����һЩ��������ʽ ‫����������������׷‬һ�棬��Ҳ����Ⱥ�廯��һ�棬
һ�þ�����ǧ�ꡣ�����з��ı 仯����ʫ�˵ı 仯����
�ʽ�����Ǿ�ֹ�ġ����ʽ�ҳ�֮ͨΪĸ����ѧ��ʽ�����������
ͨ ʫ������‫��������ط��أ‬ĵ
𽥵 ���ѧ�‫ص‬㼰����
����Ȼ��չ���һ����ʽ��������ʫ���е�������������� �е ⣬�����Ծ��������� �Ϊ⣬��� ʹ�õ������ȥ
�dz���һ������ԡ���д���⡷��ʱ�������
򣬲�þ �еij �ʽȥ���֣��������Ϊʲô�‫��ڡ‬⡷�г��������ֲ
����ʽ����˵��ʽ�����ֲ�ͬ��ʽ��ɢ�ġ����ֳ�ʽ��ʫ����ʵ�ϣ�������һ�‫�������ף�������ף‬һ��
�ʽ��ɣ�����˵����������˵��֮�ͬУ����ǰ���ʫ����ͬһ���ʽ����������Գơ��У����‫���ס��ء‬һ�ֳ�ʽ����
�‫�ס‬ɽ����һ�ֳ�ʽ����ô�����������Ϊ��ȥ��ǧ��Ĺ����‫���ٷ‬һ�ֳ�ʽ��Ϊ���Լ�����һ���ʽ������ҳ�֮Ϊ��
ͬ����ѧ��ʽ����ĸ����ѧ��ʽ���ɶԱȣ��òͬ �ij����������������չ����������չ����
ʽ

������û������Ͳ�����д����������������
򣬲�ѧ �ġ ������й����ѧ���˵����Ҫ�
‫���ﵽ‬Ǿ���������ѧҪ�‫���ﵽ‬ǽ�����ֲ�Ĵ�����̬ ����������ѧ�����Բ�
‫�������ࡣ����׷‬ȣ�û��ʱ�
�ķֱ�û���˺��˵����ֻ�ж������‫����ھ‬ȺͶ������‫����ھ‬ȡ���ν�������ǻ�ԭ����ԭ��������һ
�㡣�������£���������µ�һ��ì�‫�����������ܡ‬һ��ʱ��
‫�׶‬Ϊָ�����Dz��������������еĴ��‫���ڣ‬ϣ�������δ�������һ�������ָ��Ȼ 򣬵� ������Ҳ����䵽
�ʱ�Ĺ�̣ ����ţ���ѧ������˹̹������˹̹�������ʵ�ԭ���Ժ������������֮�䣬��һ�ֿ��Ի���
‫���ת‬Ķ������ʱ��� 򣬹 ȥ� �ֲ����и��С�����۷�ʽ�Ѳ����‫��������ڡ������ڸ‬Ѿ����������Ϊ�
�����Ѿ�����Ѳ����Ǽ򵥵������������������������˵ľ��‫�أ‬һֱ��ǰ�ߵ��ߣ�ǰ�棬�����
�ս����֮ʱ�����վ���ʧ�ܵĿ�ʼ������������������������Լ����Լ����������ͬ
�ͬ � ‫׵‬ľ��硣�����˵���
��Բ������е‫��ף‬п��г�ʽ��

��������ִ�������ң��簬���‫ص‬ȵȣ�����ֻ�������̡ ‫�ڽ‬Ϊʲô�‫���أ‬Ϊ���˵�
‫׷‬Ѱ��һ���̶ȣ����˳����Ժ�ǰ����ʲô������գ��ǿ��
‫�����������ܣ‬޲�˵ �������� �· ߡ����� ‫�������ޣ‬ˣ�������Ҫ�����ҵ��������У��˲
��ܲ�����‫ܼ����������ޣ‬� � � � � ǰ�ߡ�������������ȴ�����㻹
�и����и�����ԡ�����Ϊ�й���ѧ�н���̵�һ��� ‫����������ݣ‬ղ�������һ�����̣ ‫�������ڵ��̣ڽ‬
��Լ��Ŀ��‫����ޣ‬ҿղ�����ʲô��û�С���ʵ�������й��Ļ��߳� �һ��ĵ‫����ط‬ղ������У��������У����
Ƕ������е�һ������ ⡣���ܹ��‫������ڿ‬͸��պ����‫������ͨ﹵‬Ϊ
� � � � �Ǻܸ߼��Ĵ��‫���ڡ‬ĵ���‫�������׷‬й�
󣬿� � � � � �
��η�ʽ�е�һ���Ρ�������ղ���˵�ģ�дС˵������ʱ���Dz�����ܵģ�����ij�������ϣ���ʱ��Ĵ���Խ����Խ���Խ�
ͣá����ǣ�������
ͣ ‫�ڶ‬ʱ��Ĵ�������û����˼�ġ�

����û��dz������ʵ��ֻ��dz�������

������С˵ʵ�����ǽ�ķ�ʱ�����������ʵ��ʱ��������飬��ɢ�������
��‫����ں‬Զ�������һ���龳
�л���ɢ����Ϣ���������벻��֮�䡣

��������Ա����������‫�����ڡ‬ʱ�䣬 ȥ��ʾʱ��Ļ����������ң�ȥ��ʾ���ҵ����
‫�ޡ‬û���ң���ͽ�ʾ�������ң�û��ʱ�䣬�
�ͽ�ʾ����ʱ��Ļ���д�˾�Ҫ����д͸��д��û���ˣ�ֻ���˵Ĵ��������DZ�Թ�й�û�й�ҵ������û����������ֵ�
��ѧ�����dz�������ѧ����������‫ڵ‬Ľ���������Լ�������˼������ȡ�

����������һ�����Ҿ�������������Ű�����������м 䳬 Խ�Լ��Ĵ��‫�ڡ‬

�����û��dz������ʵ��ֻ��dz������ҡ����ĵķḻ���
͸�ӣ �����
‫ڽ‬ṹ����һ���ǿ�ҵĴ�������Ҫд��������ȣ�����ĸ����ԣ�������Ҫʹ��һ���л�Ŀռ�ṹ�������� ‫���ڲ‬Һ���
п�����Ȼ�Ҳ��ų����д�����������ʽ��Ʒ���֡��ҿ����ļ����Ƚ�������Ʒ��û��һ���뿪��
�л�Ŀռ�ṹ����ġ������·�������Ծ���һ���л�Ŀռ�ṹ����ָ������ѧ��ʽ����ġ��������ּ�Լ��ʡ�ԡ�ģ�
���‫ص‬㣬������������ô�߼������涨�ĺ��ϸ����ĵİ�ʾ�Ժ�ǿ������д�ú ܻ �ܾ��壬�������
���д������ȵ�С˵���ࡣ�й�С˵�������й‫˹�����ء‬Ү��˹����³˹�‫�ص‬С˵���١�Ҫ��‫�������ﵽ‬Ⱥ͸�
ͺ
���ԣ��й���ѧ�еĿռ��Ա������л�ɵġ��л�ɣ�ʹ����‫����ת‬Ϊ ͬ �IJͬ �Σ �Ȼ�и �ǵ �ģ ���������������
�ֳ����
�ĸ����ԡ�

�����������Ҫ���Ժ����ҵġ���ߡ��ˡ��ⲿС˵д����һ��ֲ���ˣ����ǻ����Լ����
‫�ֻ�����ڣ‬ǰ�����������һ����������Զû�����������Լ�֮�л��ţ������ио�������������������⡣��
����˵�Ǹ���ս���������˵��Ҳ�Ǹ���ս���������й���ѧ��ʽҲ����ս����Ϊ���dz���ġ��ҿɳƺ�����ѧ�����
���dz���ġ���ħ�ã����ԣ������й���ѧӦ��֮Ϊ��������ʵ���塣

���������Ƿ�ʽ�������ˡ�����Ŀռ��и�ϵͳ���й���ѧ���Ӿ�����йԣ
��

‫�����������ﻹ‬ǿ������������߼��Ĺ 涨����ʱ�䡢�����˳ơ������������ 򡢲��� �һ�ԣ
‫��������׶�����������������ء‬ԵĽṹ���������Եģ����ǿռ��Եġ��ռ�����Ǵ��й���ѧ�‫�ڲ‬
��չ����ģ�Ҳ�����‫����ڼ‬з ͬ ������ң���Լ����
ͬ ʹ�õ�һ�ַ�ʽ���‫��ر‬Ƕ�������Ⱥ���������ң����ַ�ʽԤ
���Ž���й���ѧ���‫���ض‬ʽ���Ҳ��ҳ���Ϊ����Ŀռ 䡣

�������������콨

����һ�ž�����ʮ���������������Ԣ��
��

��
��
����ħȦ��������ƪС˵��Թ����
��

����ëë

������һֱ��Ϊ�����Ǹ������Լ�������‫������ء‬뻯�������
�Ϊ�������ѧ������ң�������Ƴ����ƪС˵��Թ���������½����һ����Ϊ��֪����硣��
�չ�������ճ������磬 ͬʹ�����ͬʱ�������ȷ��������ʾ�ĸ�ӻ��������Į��

������Թ����������Ĺ��¡���ȷ�е�˵����һЩ���µIJ�����Ƭ��������ij������Ů����е�̽
���
󣬷���֮��Ļ�����
޶����Ĥ�������˵����‫��أ‬ȵȣ����DZ�ʱ����ռ 佻��ָ��ҹ�е�ө��棬 ż��һ��������Ԥ�е�
‫���˲ת‬ŵ���⡣Ҳ����˵������վ�‫�ڱ‬һ���˸�Զ�ĽǶȣ�������˫�‫����ز‬Ŀ�ⶴ���˹
 �ȥ�����‫˼�������ڡ‬
䡢���£����������������ǹ� ߳ ��˼άģʽ���ң���ϣ��‫��ٴ‬ң�����ϡ�������һ��֧�����飬 Ʈ�����룬
�����‫ݺ‬ᣬԴԴ���ϣ������䲻������ᣬ��������һ�³����‫�ر‬Ϊ�л����壬������
��ʱ��ħȦ��

����Ͷ̥
‫���ת‬ƭ��

����������ǣ����һ���‫�ش‬ģ���Ϊ��Ʒ��������⣻�ֻ‫�ء‬

�����������һ���������Ƿֲ����ġ��������۹⿴����ˣ��������ճ������ϵĴ���������Dz��ϵ�Ͷ̥
‫����ת‬κ�һ������������ġ���΢�ģ ��� ‫���������ﲻ‬Ը���Ѱ��Ʃ�磬����������д���

������Ҫ�����𣬵���������
�ʧ� ܶ����ʱ���ֲ������ܰ
� � � ʲô������һ��Ԥ�У�һ������һ�������‫����۾‬ʵ�壬���
�ľ�����Զ�����������չ�֣���ֻ������������������һ�ж�û�����塣��

�������಻����
ʹ �������㽵��ǰ������֮��Ϳ�ʼ � ˡ � ÿ � � � � � 鶼���‫��˷ڿ‬鷳�
�ʹ����ˡ���

�����屾��˵������ñ�һ���ܵ�������‫��ע‬Ҫ���ܵ����ͽ�����棬 ƣ�������
‫���������������ֱ���ر‬Щ � � ���Ѿ����������
΢�ˡ ����� �֪������ı����������Ļ���������
�������룬��������Ϊ�������
‫��ٵ‬Ѳ�������ģ��ճ������ϵ��ʹ ࣬���������������֮�ϵ���һ�ָ�Ϊ���Ŀ��ѡ�������һ���Ҹ�����
�ǿ����������л�ð������Ϣ��Ҫ�������������������ò������� 꽫�
�Զ��������Ʈ������˽���Զ�����ε���һ�δ�������£������������ѹ����һ�δα������˼䣬����ƣ�롢
��ζ��ѭ����������ֹ���������� � � � �ܲ
ʧ�����ѹ��

�����̵ ‫ڽ‬ġ����‫�����ת‬Ϊ��ʹ������������
͸��� �Ū ͱ �ú������������ ѷ 죬 Ƴ������һ�߹�����
‫�ڡ‬Թ�����У����಻��������������Ҳ������У�������‫������ڱ‬һ�ž����˵IJ���Ͷ���ֻ�Dz��
��‫����ظ‬ѣ�û���κ���ɫ��Ͷ̥�����κν�ɫ�������ֲ�ǰ�����µ��������Dz����ƹ���ź���Ҳ����˵�������
������һ���ɡ�‫���˲ת‬š��롰��‫ٻع‬顱��ɵ�ԲȦ�������ԲȦ�
‫����ڣ‬û���κθ���ѡ������ɡ��˳��˱�������ʹ�‫�������ֹ���������ظ‬Ϸ�⣬�����������Լ���
�κ��‫����ظ‬Ƕ��˼��������������彨������һ���������ҳ�Ū�����ҷ񶨡�

����˭�
ܵ õ������Ҹ�

��������ʲô����������У����‫�ڡ‬Թ�����и���һ�����޿��κΣ�������֮�Ļ‫�ش‬

������������壬��������Ҫ��ʳ�����ѿ‫־‬壬�����뿪��������������
�ʧ�����

������������̬
�ȣ��Ȳ��������磬 Ҳ����ı���硣�‫�ڡ‬Թ����������Ȼ�����ź���ıʴ����������䡱��
��‫�����ڲ‬ɫ�ģ������ֵ�٩��������������棬���������
‫��ת‬ij�·��һ������ƺ����Ҫ���������������‫���������̬�������˲������������ء‬ǰ��鷽��
�ʧ��ֲ����ġ�

������Թ�����еİ��������Ĺ��½����ǧ���Ժ�����������Գ����������ǵĻ��䣬����Ͷ̥
‫��ת‬ľ���������Dz�����һ��ƭ�֣���������������������һ�����硣

������Ʒ�е��������ʱ�����Ҧ��������ǰ��IJ�������ʧ�������������ȫ���ഺ������������Ը
������ �‫��� ڰ‬ϣ���ͼͨ����Ѱ��һ�ֱ����Դ��‫������ڡ‬ô��ƪ��������Ҧ��������ļ��γ�����‫���ر‬
����ƼƼ�ij����սս������������䣬 С������ȫ����Ͷ�룬�����ɴ˷ų�⻪����Ȼ������
‫��ﵽ‬һ����õľ��硣 Ȼ����������վ�����‫���ס‬ã��ֱ��������ʧ�
‫��˵�����������������ܣ‬

������Ů��һ���������ӾͲ�����Ů�ˣ�����ʧ���㱳��ֻ�����������������ʾ����������

�������������ǰ��Ҹ����Ϊ�‫�ظ‬ƽ��������ƽ����һ�δ��ɱ�Ļ����Ҹ��н�����֣����һ���������޵IJʺ
硣��

����������������Ȼ���˿ջõģ����������ϵĻ����Ҹ������˵����������Ļ��֣�ȷ��һ��˵������
‫��������ײ‬Ŀ�и߷壩������Ҫλ�ã�Ȼ���������Ҳ������һ����‫ݵ‬ģ�
‫���˲ת‬ŵ���Ӱ����������������ֻ�ħȦһ��������ֻ�������ഺ�λ��У������ջ��һ˲�䡣 Ҳ����˵����
‫������������ﲻ‬Ӧ�‫�ﵽ‬IJ�Ρ�����Զ�޷�ʵ�������޷�������ԣ��˽���Զ�����ʧ��Ľ
����������

���������Դ���˱����Dz�ȱ��ȫ�ģ�һ���Ͷ̥֮����Ȼ��ȱ��ȫ������������Ǿ���ij�����Ա������Ա�������ֻ
��������밮��Ȩ�����������ͼ�Ӿ���ij���������ϴ���ȥ��̽ Ѱij�ָ�ͨΪ���Լ����Ե
ͨ ģ��
޿��Դ�����֤��Ҧ����ƼƼ���������Եİ�����ʵ�ϲ������Լ��������Ľ������������е�һ����һ�������
�ҷ���ˡ����������б������Լ�����ʵ����ĸ��‫�ܣ‬

������������У�‫���˵������������׷‬Ҫ���飬 Ů�˲�������Ĵ��
‫�ڷ‬ʽ�����������������м�ֵ�ġ���������ཨ�����ʹ����������ı����
⡣�Ů ��� Ϊ���嶼�
�˲Ϣ���ŵģ����Dz��ϱ���̭
���£���ȷ���Ǹ��Ĵ��‫���ڡ‬

����������֮�����‫��ڱ‬ʵĺ 蹵� ‫����ـ�߰�����ں‬ � �޷
‫ﵽ‬ϡ���ʹһ�δε�����һ�δε‫������ش‬б��
‫������������������ڳ��ط‬õ�Ը������Ȼ�Ҳ������Լ��‫ں‬ϵ���һ�룬��Զ�
‫������������ڿ‬ƣ��֮����ͣ�����ǽ���Զ��������ĥ������Ť����ʧ������֮������Ĥ����
񡢸�
ľ��ѪԵ��ϵ�����ҡ�����ֲ� ����������
� � �ཻ
ȵ���˲��ʧ֮���ۣ���Զ�޷��������������
�ź������‫�����ﱻ‬Ƶ���һ���¡����㽫��Զ�ò��������Ҹ�����������С˵��һ���‫�����ٵظ‬ǡ�

�������꡶Թ�������Ͼ��˼�����ȷ��һƪ�����߱� ���һ�����
‫�ص‬С˵�����߱� ��˸��ҵ�ӡ���ǣ�������Ѿ������˾�ʮ�ŵ����֮����һ�‫ٴ‬γ����������������Ѫ����ӡ�ǡ
�������һ�����������о��Ժ�ǿ���ˣ�����Ʒ���岼�ַdz����飬��
�ң��������ѭ����ĸо�д�ɵģ�������������һ�‫�ػ‬Ϊ�ֻ�ħȦ�������һ�µġ��Ǹ����ʧȥ���������ԣ�����
�����������һ����ʵ��

�����಻����
ʹ ��

��������һ��ֵ�����ӵ ͬ ����⣬���������˳ƵĻͬ � ����


�ͳ
һ�����ҡ���� 㡱�����޷��ֱ棬����ϸ�
‫�ڵ‬ģ���壬���������߶������һ��˼ά�߼��Ƿֲ����ġ���������һ�����������Ŀ�⿴
��������˲�û���������һ���������걻�����ǿ����������ϣ��
޷Ƕ���һЩ��Ƭ����һ���������ɢ�俪�����Ƭ����‫�����׷‬Ʈ+��ѩ��һ���޿ɷֱ档
Ʃ��������д����Ů����ʱ��͸¶�ģ�

��������ʱ�㿴���㾷�ʵ�������� ‫������⿪ڽ‬ʱ֪����Ҳ�������ұ��㰴��֮������������
�Լ��Խ����������Լ��Ĵ��������Լ��������‫������¶ڹ‬а��Լ��������ο���ˡ���
��������һ����������⣬�����������߶�������һ��������١‫������ݻ‬Ǵ��‫ݵ‬ķ��棨�˵�һ�δ�Ͷ̥
‫������ת‬ǴӺ�ķ��棨����ͬ ͬһ����һЩ������
ͬ Ƭ�������Ҳ����κ�ֵ����������ȥ���������
۵���������‫��������ݡ‬Σ��‫�ڡ‬Թ�����д‫��ﵽ‬һ�������޻���˵�ĵ‫������ز‬ǣ����г�����
��һ������������������Թ���������˵��档����ʲô�������������
‫������������ء‬
ߵ � � � � � � � �޳�������Ļ��ˣ�Ҳ����Թ���������ߣ�����ij���Ҳ��һ����֪��������ʷ
������Ҳ��ʧ�ˣ���Ϊû����ʷ��һ�ж����Ǹ�ռ��Ϊͬʱ��������������‫�������˲��ڱ��ڳ‬һ�С������е�ʱ�
ͬ���ȫ���ţ�Ψ��ò������ǣ�����ʵ�������������Ϊ͵���Լ���ˤ���ʱ ͬ ����ȷɢ������ʷ֮�У�����Զ���������
θ�����ʯ��������ǰ��Ҳû��δ�������ԶƯ���޸档

������ۡ������ơ��¿�һ�Ű˾���ʮ��
��

��
��

һ��֮��
��

������Ӣ��Philip Marsden

�����������������ǰ�����;�У���Դ�Խ�й�ļ��Ѱ�������ļ�������һ����������ַ�����˼����Ʒ��Ҳ
��һ���µ�Wild Swans��

������Ӣ��Philip Marsden

����1983��8��18�գ��й�ʫ�˼滭����������ʮ���֮�ꡣ��ǰ�����ǰ�
޳��������������������ˣ�����‫�����׼‬Լ���Ů�����Ů����һ�������ͷŵ��˽����� 򹫰��ֳ�
��������Ļ 滭�
�ƷҲһ���Ǵ�����һλͬ�����ԣ�����������Ʒ�У�û��һ���ܹ�����ֽ����ĸ��ִ�����ǻ�����������
���������
�ţ� п 㡣��λ�쵼��������ǰǴ��������ġ������������ʽ���������쵼
һֱ�����Ҫ��ֹ�ľ�����Ⱦ����������������ε����š��в�������
ʹ ¼������� ࣬�������˽������£��
�ͷ�����ʱ���ˡ�

����Ȼ������෴�����������Ʊ��һ��Ǯ���ֶ���?
������ġ���Ҷ��������ʼ����������
 ˺������������ й������Ƨ�������š���쳾 � � � � � � � � �
‫�����ڼ‬м��š�

��������һ�����ʵ��顪 Matsuo Basho��Jung Chang�ķ���Ԣ�Ե���ɫ���档���ܹ��������ۣ��


�ԭ������ʵ������������� ѧ в����������ó̼����֣
�������������Ѷ�����ʵ�‫������¼�ؼ‬粡��
��ʭ�����Ϻ����������ƣ�������⻹�о����‫������ץ‬ϴ�‫��ٹ��������ڲ‬ľ��‫ص‬Ļ�Į�������
���������档�‫�̲��ڸ‬У�����·�����죬���˱���ı�Ե������һ�Σ���˳������ºӿ 챻�嵽�߾����
�Щ����ǹʵ����߾������‫��˫���פ‬ʿ������

����Ȼ������������˵����������‫��ڼ‬ȵ�ʧ���뿪����ǰ��������˷�̡������е�Ŀ�������
‫�ظ‬ԭ��Ƭ��‫ۡ�׳‬
ΰ �����Ī����������������
�һ 򱻽 ��� �Ŷ��� 䲢 ʹ�಻�������塣�
�ʧ���˵������������ʱ��һ������õ��������ˡ�������ǣ���Ϊһ���ˣ���������Dz��˷�й��޵Ķ��������
�����Լ��Ƿ�Ҳ��������˷�̡�������������������������
�н �� ʱ����˵��������Ҫ����‫������ڴ‬Ƕ �
���ҽԺ����꣬����Ů ͬ �ˡ��������ͬFlora Drewһ�������� ‫����������׶أ‬Ʒ
� ߽� � � � � � ������˵‫��ص‬Ӣ�ġ�

�������쳾 � � � � ͬһ��ʫ�˵���˼��ʱ
ͬ ����һ��� ‫ڱ‬仯�е������ŷ�
޴�½��µĹ�ҵ�Ф���
񻭡 һ��� й����Ȼ��ɫ����������ѣ�ε������ʣ����ķ 羰 Ҳ�dz����‫�ء‬
��������һ��‫�ط‬շ‫����ת‬һ��‫�ط����ڵ‬Сƽ�쵼�µ���������
񹲺͹� ⲿ�ȵĻ �� ‫�������ڲ‬һ���ɶ����ֳ
‫�ݡ‬ÿ������‫���ڷ‬Խ�Խ�����Ʒ���‫������������ף����˶��ڶ‬è��ȥ����������������ȵȡ���
��ǧ�����յ������У�Ҳ���뵽����һ���С�������һ�����Ӻͼ������һ���ͷ��ʦ��

�����‫���ڸ‬ʥ���Ӱ�����ʮ��ǰë��ϯ�������ィ��˸����‫����ݵء‬죬�������������
�Ա���
͵ ˵�ô��ѣ��������˳��ۡ����������‫������׼‬ʵ�ǰ���С���‫�ڵ‬ȥ�۷ۣ�����о�����ҡ��‫�ڲ‬
����񼴽� �տ���ˮ��һ��

�����٩�‫���̽������ڵ‬棬���쳾 ��� ‫���ܡ‬ΰ�˶Ի���Ӱ�������������Gurdjieff�


‫�ڿ‬ƪ��Ǵ����Щ��ʫ����������µ��ˣ���ȴ����һ�ּ����Ի��Եġ��dz���ϸ���µļ��ɽ���������ʱ��ƴ����
�������ʵ�Ŀ��Ŷȡ���һ�Σ�����ʧ�‫����ڴ‬У��ּ��ϱ�����‫������������׷‬Ͷ��·��ʱ��һ�����ͻ
Ȼ��ͷ�����������߳� �ʮ��Ӣ���
 ŵ� ‫ﰲ‬ȫ�‫����ֻ��������ش‬ʱ�����
򲢲����

���������й�֮�ú������Ʒ�Ľ�����˷dz���‫���ܡ‬ȥ��ʮ��䣬�й�����������п�νһ��Ϊ��֪����硣��
���������й��й���������ţ����쳾 ���� û�и��𰸣�Ҳû�о��
‫ٵ‬ĸ�����Ʋ⣬������ǻ�����й���Ͽ�һ�����յ��������������棬����������ࡣ

�������ȣ��⽲�����һ��ֲ����
ߵĹ
ͨ���£����� ��
� ʵ���������̬����·;�ϣ�����������ë����̡���
󶫡ͷҺ �̵����� ɫɫ���ˣ�����������ù���
�‫���ڸ‬ʡ ͥ ���и��������
ͥ ʥ�ˡ���������й���У��������һϵ���ľ��ǻ ۵ ļ�����
⡣�һ �� ÿն��ķ�չ�г����õij�
ŵ��������ɾ����������� 𺦵�‫�ר‬ƹ�ң���ʼ�ձ���һ�������ߵ���̬����Ļ����
‫ۺ‬ͷ�̣ �ʹ�����˵�dz��������۵ 㡣��ô��ŵ����й�û���������֮��Ҳ�Ͳ���Ϊ���ˡ�

����Ӣ��۲�ҡ���2001��6��10��
��

��
��

���֮��
��

�������?÷��

�������
͸�н �ġ ���ɽ��һ���쳾 �� Ҳͬ����
‫���������ڡ‬Ⱦ���˶���������������������й�Ѱ�����ұ����һ���ó̡�

��������һ��ʧ�ܵĻ���, һ��
‫�̽׼‬ӵ�Ů��,һλΪ��һ˫���������α������Ů����,����һ����С���ɽʯ�������䡱�Ļ���Ƭ��һ���
‫���ڱ‬С����ɢ���ų�ζ��ǧ���‫ٿ׵‬ķ��ӡ�

��������ѹ��Ͳ�֪������е��ʲ�
‫�������׼‬Ⱦ�����ж������Ķ���������ѵ��˵�������Ǹ������µĶ��� 򣬵��ֶ��‫�ڹ�ע‬Ṥҵʱ��ȴȥ���‫�ع‬
ҵ����Ƭ�����������ʶ��������������ԣ��Ǿ��Ƿ���һ����Ĵ���������1983�꣬�Ȱ����ġ�1984������
һ�ꡣ��Ȧ��������������ļ����͵ ľ‫ۻ‬ᣬ�������ˡ���������Ⱦ���˶���Ŀ�ꡣ����һֱ�‫��ڼ‬
��š����ǿ�ʼ�����Ƿ�Ӧ��Ǩ�����‫��ڣ‬Ǹ�λ����۱ ߵ��߾����ʱ�����ġ�������������Ӧ�ð�����Ҳ����
������Ӧ���ٰ�һ���µ���ѧ��‫��־‬

������30�����յ�ʱ����������һ����������ϵ������������˵����ʮ����������㻹��֪������˭
���㻹�д�Լ�����Ļ�ͷ��Ϊʲô�����˷������‫�����أ‬խС���ǽ�‫������ڣ‬ĸĸ��
ߵĻ���һ������ӿ�����Ⱦ�����������Ϣ������ͷ�ϵ�һ������˵�������‫ں‬쳾
�е��и�֪�������Ӧȥ������ӷ�ļ�����硣�����
‫�������ڷ‬Ⱦ���˶����Լ�����·�����ȥ��ְ��������һ�‫����ݽ‬ţ�������Ҷ����������ң�����
͵
һ��ֱ���յ�Ļ�Ʊ�����ǣ����ѱ�������ġ��쳾���������Ժ�

�����й��������Ҳ����������������ա���Խ���‫����ݶ‬IJ�����������һ������
‫��ڳ‬ǵľ�ͷ����Խ�˼���‫�����أ‬ųơ����Ź‫��������ء‬л���۹�ı߽硣��
�Ѿ��������Լ�������������‫��������ͼڶػ‬簢���ӷ�ı‫�ڻ‬ʱ��������������뵽�
�ë������ͷ��
󶫡�Ŀѣ ���� ˳����������ƽ��������ķ 𣬿�����������ȴһƬ�հ
‫��ס‬ұȽͣ ��ʱ�������ˡ���������ǰ�У�����ͼ�����й�Ĵ������Լ������ġ����������ó��������������
ͣ
���һλ��‫����ص‬ż��߶���λ�ո���ŵ����ѱ�Թ˵�������й�����ֻд��ֶ���ĸ↑� ŵ���������ì�ܺ���ĸ�
�����䡣��
ʹ

����������ʱû�����ϻ‫������𣬶ش‬Ժ���Ȿ���쳾�������˻�Ӧ�����쳾���
�һ�����������������ѵĹ���������й�����ϵ�������ļ�������һ������ӡ��������������ǵ�Ӱ�����
���������Ѿ���ʶ�������������IJ��ǽ���ǹ������壬 Ҳ����������й��Ǹ����ĺ����塣

������ûʲô���‫�ֻ����ͬ�ڲ‬Ǿ��й�������‫���ֻ���أ‬Ļͣ �����������ˡ�����ͣ
‫�ס‬Ų����þ����ӹ�ȥ��ʱ�������������
򣬵�Щͬ �� ð 飬��Щ�Խ��ˡ����
ߣ�ȡ���л��Ľ���ҽ����Ѱ�ұ��չ������õ������ꡭ���� Ҳ���������ܹ����������ʲô������ɵ�ʱ�

��������Ȼ�������Լ��ġ����롱��ʧȥ���Ƿ‫��ݺ‬Ա��յĹ����˵����롣�������
�İ���˵ĽӼã����ǰ������ҵ�СȦ�ӣ������ˣ�����ҽ�������ɷ�ˮ������ȥ�۷۰��С������顱�
�һλ�ϵ��Ŀ����‫���������������׷‬Ƿ���Ҫ�����ˣ������Ǹɾ���һ�㣬����
�ҵ���ȫ���ˡ��������Ƿ�������Ĩ���й��˵�����ϣ�ҩ��ľ��е����ˡ�����Ϊ�����˺ͺ��ˣ����ĺ�ɫ��Ĭ��ʱ�
���‫�����ڹ��ݣ‬Ž��һ�����������չ
԰�ʾ56 ��������� ķ��‫��ס���������ں‬ϵ���ɽ������һλ��
���̫
�ţ�������е���Щ�
�߳‫�����ܡ‬һ�����ƵĹ�����������
԰�ɹ  ���չ����
�3 �� ¡�������һλ���帾
Ů���������Լ�
󣬳�һ �Ҳ �����㵽�
�һ�ԡ�������ɽ����ͷ�
󴨣�ȴ ����Լ��Կ�� ũ��Ժ����ż�ʱ��Ϊ��⣬�������Ƕ����Ŵ��ţ��������� 粡
Ժ��ż������д����˶��ˡ���‫�����˼�����ץס‬ĵ‫���ط‬ε����ָо�Ҳ������ЩԶ�����δ�ͺͼ���ƷС̯�ĵ‫���ط‬

�����곤 � ߸���‫���˵���ط‬ĸ��еĿֲ���£������ľ͸����������
‫ڵ‬ķ�չ��һ���Ǿ����������ȥ��һ���ǻ���ȸԾ�Ķ���δ������������ǵ��м�‫��������ش‬ʶ���Լ��Ĺ���Զ
Զ������һƪ�μǻ�������ߵĴ��档�͸��н��ġ���ɽ��һ���쳾��Ҳͬ����
‫���������ڡ‬Ⱦ����������������������й�Ѱ�����ұ����һ���ó̡����������ǰ�У��߳� �һ�������
��Լ���·��������ܽ����������������֪���ˣ�û��һ��·�Ƕ���ģ����е��˶��������˵������
յ�֮�䴩�С���

�����һ����š��쳾�����������ͬһ�˻𳵣�ȥ���������ֵ��������ȥ�����쿪 ʼ�����ϵ��й�������
ߵ�һ�γ��������ı��������ߡ�����ǰ��������ǽ�Ķ��棬
�DZ���ͼ����á��������
 й��� �ָ�ϱ��ŵ��˺͹���?���‫��ز‬еij
ͬ ���������ϡ��ҵ������
ͬ 飬
һ�����ϴ�ѧ����ı����ˣ������˼�̵�������������ʼ��������һ������Ǯ��˫���գ��ֻ�ϥ�ϵ��ԣ�����ѥ�
��ഺ�����о�����һ�����ɹ��İ��˻ᡣ�޽�һ�����ĸ��‫����͡������ڶ‬ǵİ�����������������ѧ�‫�ڿ‬
����ҡ�����ܽ��‫������͡��ء‬ȷ 桷�������
�ƣ��������ΰ��������������������Ȩ���й�չ������̫���ˡ���ʮ��ǰ������ô��������ô����Ҫ������
�ô�ļ��ѣ�

�����‫��ڳ‬ǵľ�ͷ���‫����ڼ‬ǰ�棬�
�ͷ��������οʹ����ΰ�ʿ����������ǻ�ཻ ��������� Ȥ�£�ʲô��ˮ��Ͱ�����˵Ķ����ߣ�ʲô�ż����޸��ˣ
������ǹ�����Ů������Ƭ�����Dz�������һ�ַ�ʽ�����й�Ը���쳾���ܹ���������
�ʾ���й��·������
᫲ ƽ�������������� ǵ����ǰ;��(���˽���)

�����������?÷�� 1995�‫�������״‬ƽ��‫־‬Ը��֯���й�����ɹ��������й�����������ļ���

������ɼ�ʱ��

����2001��12��23��
��

��
��

�Ļ����‫�ݱ‬
��

�����Ͱ��?��������

�����‫�����ڵ‬磬���� ͨ���
�Ϊΰ���������ѧ��Ϊ���������е�һ��������ʽ�����������������й��˼�3��ij�ɫ�����������鲻
�Խ���‫ٴ‬μ���1300 ��ǰ���й��������ʡ��‫�ڴ‬Խ����δ֪����½����ɮ����ʱ�ѽ�������ѧ����������硣�
����������������ο�ļ�����������д���޵�����Ҳ������������һ����Ȼʽ΢��������
ѧ��ͳ�ĸ��ˡ�

�������쳾�������ǹ�����1983�꿪 ʼ��һ�����˵Ĺ��¡���Ϊ����ʥ�ߣ�����ȥ��
‫�أ‬ϣ�����ܹ�����������˵���ꡣ��������ζ ͬ ��˵�����ʱҲ
ͬ ������������Ҳ� ‫���׼‬İ���Ů�����
κ��ϵ���������‫�����ڱ‬С��53�ŵ�����ʼ���ˡ��Ǹ�ʱ����й�ܱ���‫ܵ�������أ��������ؼ‬ �� ͽ
䣬��Ҳ�п��ɵ�һ�棬������·�����ߵ����ɡ����Ǹ�ʱ��30�꣬��ʫ�ˣ����ң���Һ���Ӱʦ��

�����Ǵε�������������裬����
‫��ݱ‬Ϊһ
ͬ ����������������
ͬ ҷ���֮�á�����ó�Ҳ��һ�ι����й�����������
󡢼�ѵĽ �� ƶ�������˻���Ͷ�����
壬���‫������ֻ��ڷ‬ţ�������Щ˲����ֳ�����˳Ծ�������Ϳ�����������������ң����㵽����
��ɶ����������д������ɽ�‫�ص‬һλ�������Ե�Ů�ˡ�����˵�������뿴���ҵĹ��ÿһ��ӣ�ÿһ��ɽ�����뿴
����һ����ˣ���һ�������������

�������쳾������н������‫��ص‬鹹������ѧ ͬ ����ɽ�����Ź�ͬ�ԭ ���


‫����ء‬н������ȥ���ŵ������ѧ�������쳾���������������ƪ������μǡ�����
‫�������ء‬ӡ��ʫ�ˡ�С˵��ά���ķ?��˹����Ʒ����˹���Ͼ���ѧ��ҵ�󣬾ʹ��Ͼ��������‫�ػص‬ӡ�ȹ����

���������й���಻Ϊ����֪֮�‫��ص��������ڡ‬쳾���е������ǡ���Щ�‫�ط‬Ҳ����Զ�
޷�Ϊ�������֪�������Ƕ�ϸ�‫÷����� ���� �����ں‬죬��ᣬ��Σ��Ի�
���������ġ�Ż������ÿһҳ������������ӹ���ɣ���ķ����߷��������ⷽ� ��
Ҳ���мҡ���Ȼ����� 쳾��
�ijɹ���Ӧ��Ҫ�鹦�����ߵ���˫���ҵ��‫����۾‬Լ�������еĺ����ĺͱ����Ĵ�ĥ�����α�� ‫�ܡ‬

�������ľ���ʱ�����������������ŵı�Ե������Ҳ���п��ijɷ֡����߻���һЩ���
޵����ʣ��ȷ�˵��������ô�ữ��Ϊ�ģ��� ͵ ˮ��Ҳ�����¡����У���ʱ����ԵĶ����𣨶 �������
�Ҳû�и��Ǯ�Ļ�������������Ŀ���Ӱ��Ǯ�‫��ֻ�����ء‬Щһʱ��С�‫�����������ڣ‬Ļ 滭�����
�Ը��������Ƿdz���IJ�����

��������������дһ������߾����������ģ����Ҵ��ǿ�����ϴ��ߵ�ֻ��һЩ���䣬���
�˶��ӵ���̫�ţ������‫��ﲼ‬Ѫ˿�ı߳������Ҷ����Ů��һλĸ�
‫���׾���ض‬һ��Ѩ�ߣ�����������ӵ‫ع‬ϳ
ԣ���Ķ���4��ǰժ�����ʱ�������ȥ��һ����������һ���㽶�
�ȥ��������������һ���Ǯ��������ִ��������֮�������Ȼ���������ǵĴ�ͳ����Ҳ���������ǵ�
ƶ���
��

�����‫���ڹ‬ʡһ������Ϻ��Ĵ�����ĵ ‫����ط�������ײ‬һ�ε��‫ص‬ĵ�ί���顣�����
�Ҫ���۵�������Χ��һ����4���ӵij����‫�����ף‬Ѿ�Ƿ�˹�Һü�ǧ��Ǯ�ķ����ˡ������ǰ���Ѻ����ҽ���
�������һ�������ϣ��п���Ķ��ӣ�������侫�‫���ܡ‬Ȼ����ҵ��Ű 壬�����ߺ�ũ��һ��û�ճ 乫��������
̸
���10���‫��ڳ‬ί��Ա�С���5�˲�֪���Сƽ��˭�����������β��õĵ�����Ǻ�ҫ���ˡ���
��������û���޳����‫�ں‬ǰ��������

‫���� ڰ‬Ҳ��һ����б�����������������֡�����ѩ�ֶ³���·����ɴ�������İ�ɷ�ˮ�����‫�˻��ڹ��ݸ‬
��ҵ�л������Ӱ���ȥ�۷۵������鶵�ۣ��Ӱ�����ë������յ
󶫳�����յ 㡣

�������˺�ʧ�����еġ����‫���·�����ٽ‬յ�ʱ��ƣ���㲵����
�ʶ����ʵ������һ������ˣ��dz�Ը��������������Լ�����һ�����ƽ�ı��������������
��������‫ٻ‬Ӱ�Ѿ����Լ�
�ļ���������ˡ�������ƽ�Ѿ��‫����׿‬й��һ�У�ȥ֥�Ӹ 翪 ʼ���µ���

�����������е���‫���أ‬һ�����ǿ��Ժ��Լ����񿿵úܽ�ĵ‫��������������ط‬շ�����
‫ص‬Ļ���һ��Ҳ�����˺��˾�‫��ס‬ʵ���ϣ�����˵���Զ������dz����‫ � �Ϳ׺‬£ � � � � � � � � ‫��������ں‬
�Ŀֲ��иͬ �Ϊ���ԣ�
����� ʱ
ͬ ��Ҫ� ‫������ڱ‬Ե�������‫˵��ס���ڵ‬ĵ��⡣

�������Կն��Ĵ������õĺ��٣������ܾ
� � � Լ�������������۶ ϡ����������βʱ������������Ȼ���������
������·�ϵ�����䣬�й���ˣ�����ƫԶ�‫�˶����ط‬ϣ��������������˶���ʱ��ĸ
߼��ǵ����ǽ��������ȡ��Ϣʱ�������þ���ʵij����ˣ�������ѧ���ıȽ��˼ҵĻ��ࡣ

��������һ���˿���������ΰ�������������У���Ҳ�����
‫���أ‬
‫ס�׶‬ ‫��������ھ; ھ‬д����͸�д �Ż �����õ�����һ��¥�Ļ������������߲� ������˸��������
�����Ǹ���Щ���û��һ��‫���ط‬û�����֡��Ĵ�����۵��ˡ������ ܶ����ѣ��Ҷ�Ҫһ·����ȥ������д�����
��Ϊֻ����·������ܿ������������ĺ��棬������·��ǰ�������㡣·�������������������
ߵ�ԽԶ�����Խ������ (���˽���)

�������߰Ͱ�������������ǡ�̩��ʿ����
ߣ����‫����פ‬С��������ã��������ŵ�ϲ����ŵķ��֮��

������ŦԼ�ձ���

����2001��11��4��
��

��
��

����
��

�����谲��

������20���80��������һ��ҵ���ʫ�ˡ����Һͳֲ����
ߣ����ʧ� �ܵĻ�������ŵ���Ӱʦְͬλ��Ȼ��ȥ����ʼ���������й���ƫԶ��½�ļ�����̡������Լ�����ıʴ���ͬˮ���
���Ƭ��������һ�ᡰ��� Ե���ಾ ������� Ȼ������;�д�������������‫ﲢ‬û���ս���Ƭ���������
‫��ߵ���������ز�׽ס‬ԭ��� ߵij�������ã�����е�����ʹ���Ȿ����������Ӣ��ԭ������

�����й���һ�����ƶ����̺�������
�����‫�������أ‬һ�㣬����������
Ͱ
�д���������˵ľ����������������Ǿͻ�ʧȥ����Ȼ���������‫�����ء‬ӹ�ְ�‫��ﲻ‬һ�������ķǷ��‫���ٶ‬
ʹ�����˸��˵����ɣ��������������‫޴����ڵ‬ļ��ӡ���������˳�ͻ�����쾭��������
�IJ�������������� ߽������������Ű����� ����ʱ���‫�����ؾ������ץ‬С������Ŀ�ĵ
‫���������ص‬һЩ��ʷ��ʤ֮�䣺���ϳ���� 򣬷�ʯ� ߣ�ɽҰ���Ȼ������ʤ�ż������Ѿ����š���
‫�������پ‬ʧ�������‫������ע‬Щ��ˮ�е�С�õ꣬�м��ˣ���Ӭ�����С��̯ �������‫���ڵ‬һ��Ŀ�ĵ‫��ص‬
��һ���֣��ָı����硣
��������ɽ´��ɳĮ���������ˣ������
񣬺 һЩ��������Լ�������� е�һЩ�˻�����������
͵
̬ ������Ҳ���ǽ�Ϊ���ɵġ���������Ƕ�����������ƽ���������
‫״‬ ���� ܶ�������춼����
�ŵ�����ȥ���������Ǹ�ʱ���СƽΪ�����г����ÿ��‫������ٵ‬���Ǿ������һ��֮�����������޸
�Ư�����ĸе��Ծ��ij̶ȣ�������ǰ���ȶ����յijԾ��̶���һ��ġ�

�����‫�����׿‬Ϊ��ʱ�‫���ڱ‬չ���ġ���������Ⱦ�˶������ӷ���һ�㲻
˵�������й���һ��������
�ܵĹ�Ҷ��ۣ�����ô��������ôԶ��·�̡���ô��ĵ ‫���ط��أ‬һ���ǡ����ѱ����¡�
����������‫ڱ‬鼰 ȫ��ķ���ʫ�˺�����ҵİ�������ѳ�‫�����˳���ס‬һ������������ ‫�װ���·��ڴ‬ļ
‫����ٽ‬ţ�������ЩƫԶ�����������ŵĸɲ����ṩʳ�‫�ޡ‬Ҳֻ����һ����ο������ܵ����ϵ�У����DzŻ��һ���
�й‫��ٷ‬ļ���İ���˸�����˵����Ρ�

�������������Լ�������ʱ�������������Ǹ��‫����ؽ‬ʫ���ֶ��
‫����������������أ‬Ҳ � ߽� ��һ��������ɵĵ ‫��������ط‬й�������‫�ػ‬ǰ�������������������
ͬ ͬ
�ŵ�ũ����ֵIJ��䣬������ҽ�������֮
͵ ������財����, ���‫��ھ‬С����ᡱ�IJ������û 滭����
��ԣ���������㽫���ǹ��յ���������

�������쳾��һ�����й������ָָ������Щ�ѽ�Ҫ�õ���ȵ���ͽ��‫���ס‬ŵķ�����������ҡ��ջ��
‫�ڸ‬ɽ��Į������ʱ�����������������ˡ����ܰ������������
� � � � � � � �ܶ Զ����������Щʹ�й�֮��Ϊ�й���ɫ
�Ķ������‫�ں‬ҹͨ �е�ɳĮ��Ϊ���������Ϫ��������������Ȼ�Ǿ���һ����Σ�գ�ȴҲ���������ҿ�ʼ�˹ͨ �ǵ ������
��·������֮ʱ�������½����˷��ĵij���Ͽ�ȣ�Ҳ���½����˳���Ȩ������̵���磬�������������
���м��ʺ�Ұ�IJ�����

��������Ľ�β���������˼����������Ժ��
‫�֮����֪�ط���������˵�������ڲ‬з���ģ��Լ��Ѿ������һ��������ˡ����ã������Ǵ���Ļ���
�ϵ�֪��ʱ�뿪���й�� ‫���ء‬‫� ס�׶‬ ‫�־‬

�������쳾����Ӧ�����Ϊһ���й�ĸ���
‫ͨڵײ��׼‬ȷ��������е������д����Ķ����Ϊ��ԶԶ�������������
ͨ ѧ������һ���������ѧ���м���¼��չʾ��
���������Į�‫˵��ؽ‬ı��Ժ͸о�ĥ����ʴ������ʾ����һ����ʵ�������‫�����ڲ‬硣���쳾���Ƕ��
‫��ڿ‬õķ
ͨ �˼������������������������̽
ͨ ����˵����ѡ���·ʱ����Խ���ҵ��ó̾�Խ��Ͷ��·����

�����������ó��У������ܹ���õ������ҽ�ţ�ȴ���ð���� ܶ�����������������ÿ͵�����˯���
���������鹲������ʱ�⡣

����(���˽���)

���������谲�ѣ�����³-��ɭ���Ǹ��‫��ױ‬Ǵ�ѧ���ϵ����
��

��
��

��������
��

�������н�

������ʮ���ĩ����ʮ�����½���Ļ�������е��ɶ����‫�������ڱ‬һ������һ�����
‫����ٷ‬Ƶ����ս�֮�⣬һ������������ǵ�����СȦ�ӿ�ʼ�����Լ����������Ǵ
����ĸ��‫�ڼ‬ȥũ���Ͷ���‫س‬ǵ�֪ʶ���꣬�е�Ҳ�ѿ��ϴ�ѧ��Ϊ��Ƶ�ǰ;����֮�⣬Ҳ�����Լ��Ĵ�������
���������Ҳ�Գ�һ��
�ұһⷡ ����� 곤
ʮ���꣬��Ҳ�����������꣬������Ҳ͵ ͬ ͵д��������Ե�ʣ�ͬ�Ҳ ������̸��������
‫ܲ����ͬ�����ڶ‬
� � �ͬ � � � Ǽ 䲻�
�ʮƽ���‫�׵‬С�‫���ݣ‬ЩȦ�ӵ������Ƕ����̸�������ǵ��ָ壬��
�ǺȾƣ�ֻ�Dz����������������֣��������衣�����ͬ��Ҳ���˺����ѡ�

��������ʱ�ǡ�����ᡱ�ij�Ա������ͻ���Ϊ���������͡���Ҳʱ��ȥ�����С��53�ŵ�С�
‫��̸�֣����������ݿ‬ѧ ͬ ���������и�СԺ��ͬ�ַ���ֱ����ͨ����Ů���������ʱ����ȻҲ���Է�������
�衣�������˵��һ�‫أ��ھ‬ӰѾ������ˡ����������������
�ʫ �� ɲ���֪����Ҳ��дС˵��

����ֱ��һ�Ű����꣬���������˸������‫����׷‬Ƚϸ������Ѽ�‫����������ۻ‬Ϊ���㡣 һ�춬
ҹ������������˻�����ã�����˸�д��ĺ��һ��С˵�塣�ҿ����һƪ���˷ܲ��ѣ��벻����С˵д��������죬�
�Ϊ��������Ķ������ǺȾ�̸�壬壬 ‫�����ﵩ‬跨�Ҽ���Ҫ�Ŀ������ �ɾ� ‫�ڣ‬ȫ������ӡ��á�

�����������뵽�����䣬�����Ƽ���ս�����ࡶ������ѧ��������Ϊ��ʱһ�
‫�ٱ‬ѹ�������е��ִ�������һ��ɷ���Ʒ��� ԰�‫�������ء‬ԥ�����������Σ���Ϊ�����
ͣ�λ�����°�����С���������
ͣ Ȼ���‫���ְ�ں‬ķ��գ���һ�Ű������һ������‫ں‬Ͽ���ȫ�ķ�����������һ�顶���
�����̦ ��տյ����������������Ϊһ������¼����й��������ĺ‫�����֮�ؾ‬
�������ְͣ��飬���������������ӡˢ����δ‫����װ‬Ŀ������ȫ���´��������
‫�����֪ͨ���ٲ‬ñ�ֽ����չ���˴����С��������֣��Ͳ�ϸ˵�ˡ�

����С˵��ӡ��ʱ�����ƾ���ۣ���Ȼ�벻�� Ҳ��֪���������̬��������‫�ء‬Ҳ�ҿ����ߵ��磬���
����Ҳδ����Ӯ���պ���Щ������д���뷢 � � � � � � � �
�ƪС˵��˵���ƻ������ϵ��Ȼ���������У������¶ˣ�����������������Ҳ����Ѿã�Ҳ�Ҳ�ȥ˵���Ҹ��������
����鷳 ȴ�þ����Ҳ���������һ�ֳе���ȫ�����Σ�������ѣ����Ҳδ�������ң����Ҹж���

����������½���ս��������ı�������������ƪ��Ʒ���ԣ���ȷʵ��ƪ�ִ�����������ȷ���ѧ�
‫½�ڴ‬Ū����ʱ�֣������˵����һƪ����Ʒ���Ҳ�����ʲô���塣

��������ִ�����Ҳ�ã��ȷ���ѧҲ�ã����Ǻ��ִ����壬�‫��������½�ڴ‬Ϊ��ˮ���‫���ޣ‬Ȼ��ij�ֿ��
‫�������˵���ݡ‬ϵĸĸ↑� ţ����Ǯ�����������ϵۣ��������ѧ��ʽ�Ȳ�������ʵ��������ֻ
ʹ ������
��ѧ����Ϸ�����Եĵ߸�������Ϊһ����ʲô����Ķ ‫ݴ‬ʣ���Ҳ�޲��޿��ɡ���������Ʒȴһֱ��â��¶������ѧ
��ʽ��‫¶��������ر���׷‬
󲢲� � ��ϵ�����������۹����˵����̬‫��������״‬ȡ�ɣ���ʹ�����Ʒ���з���

�������Ѿ����˶�����ֲ����ᣬ����ͬ���������ν�ִ�������Ŀ��顣����
‫����ۺ‬Ʒͬ�����‫����������ף‬ƪС˵��˼��������
󡷡�������ߡ��͡������·����һ����һ�����з�����պ��
‫���ٿ‬Ҳ���¹�ʱ��

�������쳾�������ŷ��֮���д���һ����Ʒ��д�����ǰ�ʮ����й��½�ĸĸ↑� ų��
‫����ڣ‬DZ����ÿ��Ÿ���‫����ۻ‬ҡ��Һ������������Ǹ�ʱ�‫��������ڣ‬Ȼ���С�����û�뵽����
�������й�һ����ң�ֻ�����Լ��ļ����
԰�ˣ �� ‫���ؾ‬һ������ȱ�‫�����������ݡ‬ı����˼�֤
��

������ѧ�����˵���滷����Ҳ���������������ս�Ļ�����Ҫ����ʲô����ʹ������ս�ȸı 䲻���
�ᣬҲ�ı 䲻�����Լ����ɶ�������֮Ϊ�˵�һ�㽾������Ҳ���������ʲô�ɱ 𣬾�����
�Ʒ���ԣ�����Ϊ�����������Ҳ����㽾���
��

��
��

‫�������������ר‬й�ô���
��
������Ӣ���������

���������Ԫ1��23��Ѷ���й�ǰ�����������17�ղ��ŵ���Ϣ�‫ⷴ��ں‬ӳǿ�ң������ ֮�⣬�����ʿ�
‫�ڼ‬6.4��89�����������ۣ������‫����׷׷‬й 򷴶� � ������ѹѧ���ʧȥȨ�Ƽ��������ɴ�15��ֱ������
Ľ�ֱ�ʾ���ߣ������й��б���θ���Ǵ������С�

����1��21�գ����ԪӢ�������Ӣ�ɷ���80������й��½����һʱ���ȷ�����ҡ�Ŀǰ�þ�Ӣ�������������һ��
����6.4��С˵�Ѿ�д����10�ꡣ��ϣ���ܹ���������ʷԭ�ⲻ���‫�������¼�ؼ‬Ϊ�Ժ��˵Ľ���Ҳ�Ƕ������
��һ����

�������
‫�����ߣ��ݱ‬ǰ�й����������������ȥ���ˡ�������˺�����1989��ġ�6��4���ı�����ʲô������

��������������1��18������֪�������Ϣ�ġ�֮ǰ��һֱ�����Ϲ�
‫�������ע‬Ϣ�������˵�⵱Ȼ�Ǻ��ѹ���£���Ϊ����дһ�����4��6�‫����ڡ‬С˵��������ֲ���ˡ����Ȿ��
д��10�꣬Ҳ����˵������ʵ�����Ǹ�����10�ꡣ�ϸ������Ҹ������Ѵ�绰
ʱ����˵����ϣ���ܺ��������ͨ��绰����Ϊ�������������д����Ҫ�������ʷ������������
ߵ÷��ġ������ʷ�һ����ԭ���������
�ԭ ⲻ�‫˭�أ‬Ҳû��Ȩ��ı 䣬�
�Ϊ��ѧ���һ���˵����������Ƕ����һ�ֻ�������������Ϣ����������ֻ
� � � � � � � � � � � ������ѧ�ķ�ʽ������
��ˡ�

�������4��6�‫ͬ�ߣ��������ڡ‬ ������
�ѧ �� ˶�������������ְ�����
‫ְ���ڱ‬ǰ���Ҫְ���й���������Ǹ�ְ�������й�����ʷ��Ҳ�����������������������������Լ��Ĺ ۲
���˼���ɣ�

����������dz�����
򵥣���Ϊ ‫�ר‬Ƶ���ϵ���ǣ�˭Ȩ���˭�Ͱ���һ�С�������ʱ�ǵ
‫�����ڶ‬,����Ȩ�����ģ����Сƽ�ᵹ����ʱ���Եġ����Լ�Ҳ˵�ˣ��‫��⻹����ش‬Ҫ��ʾ��Сƽ����������ǰֻ
������һ���‫��ܣ‬ͺ�ҫ����һ��ġ����й���ʷ��Ҳ���Կ��������ϵ�����ν�ĵ��‫����ڶ‬ϵ����˱�������
���Ϊ������ν�����ȱ��һ�������������ϵ������һ���Ȼ��

���������6���ߣ
4���Ѿ���ȥ15����ˡ����ǡ�6��4����������ô���£�Ϊʲô�кܶ��˱�ɱ����������ൽ���‫�ڻ‬û�б�������
����֪�����ȻҲ����˵���й�һֱ���‫���ڸ‬ʵ���ࡣ��Դ���ʲô������

����������6��4��ֻ�ǹ�������IJ���ʵ��˶�֮һ����Ϊ�ӽ�����������һֱ���6�����˶�����‫ڸ‬
4������˶���Ȼ����˵�DZȽϴ�ģ�Ҳ�DZȽ�����‫ע‬Ŀ�ģ���Ϊ�����Ľ�����˶�ŷ����Ŀ�̨
�����й����ϰ���֪����
���һ������Ҫ��ԭ������Ϊ��������ʷ������������˶�����������֪�����ࡣ����Ҳû���˸�д����
�ҡ����Ļ�������෴���������巴��������
�60���Ĵ󼢻ġ��������Ȳ��ܹ������Լ�����ʷ���������й����ʷ�����DZ�Ȼ����Ϊ���DZϾ���‫�ר‬ƣ���‫�ר‬
���������Զ�ǵжԹ�ϵ�������˲��ǹ��¡�

�������ߣ������������Ҫ
ͬ ��6��4��ƽ������������
ͬ ˵����?


ͬ���������Ҳ���⣬�����
Ϊ ν�ĸ�6��4��ƽ������֤���ĺϷ��ԡ�Ҳ����˵����Ӧ����һ��ִ������������
����ĶԴ��ҶԴ˱ȽϷ��С����ǣ���Ϊ����ϵ�һ����ȡ������ʽ�ǿ��Եġ�Ҳ����˵��������ȡƽ����Ȼ��ſ���Ҫ�
���һ������ΪҪƽ���IJ�ֻ��һ��6��4�����‫����ٸ‬ӣ��෴��������ô���ˣ�����ҵ�үүҲ������ɱ���
ˡ�Ҫ˵ƽ������Ҫƽ�ľ��ǹ������й�Ͳ�Ӧ�ô�� ‫�ڡ‬

�������ߣ�����Ϊ�б�Ҫ‫���׷‬й�������硰 6��4���¼��ķ���������ϵ�������?

������������DZȽ���ѵģ���Ϊ��һ�ֺ�ͬƽ�ķ�ʽ����ù�ʵ��������
ͬ й��˵����
�Ƿdz
ͬ ���� ģ�����Ҫ�����˵�Ŭ���
����һ����˾Ϳ��Ըı��й��˵Ŀ����ġ���‫��ص‬й�Ȼ�кܶ��˻‫����ز‬й�ͻͻᷢ �֣��������й��˺�������IJ�һ
������й��˲���������������Ǵ���˷��Ӻ����������úܺá��Ҹ���‫�ڵ‬һ�����ѷ��˸������ʼ�����ȴ˵�����
���������Ϣ�Ժ��벻
Ҫ�������ˡ����Ǹ�༭������Ҳ�Ǹ���ҡ���Ϳ����֪������й����ˡ������������ˣ��һ���绰��
�ҵ����á����ʮ����ĺ�����ȫ��֪����������˭���ҵ�ĸ�‫������˭����������֪���׵‬һ�����
ʣ�������ô��û�����������Ϊ�������������ˡ�ֻ�������û�����Ȥ��˵��ֻ�Ǵӵ����Ͽ�����һ����Ϣ
ͨ������һЩ�� ������������Ϳ��
ͨ �֪���й��˵�˼ά�ˡ�������֮����й���Ἰ��û�й�ϵ�ˣ��ж��ˡ�� ‫���ں‬
���������ƽ
� � � � � � ����6��4�����Ǹ����ԣ���Щ�����û��ʵ�����塣�������Ѿ������Ƿ�����ʷ���
治��ȥ���ˡ����Ǹ�û����Ȥ����ʷ���ο���Ѫ�ȵġ�

�������ߣ���ղ�˵�������й�Ӧ�ô��
‫�������ڡ‬һ�ֹ۵���ǣ��������й�����ˣ��й���ܲ����������������ľ���‫�������״‬
�˻᲻���ˡ�

��������һ�����
򵥵�ʵ ��������� Ķ�����˼����˲���Ʋ��ӣ�������������������������ȱ���κ������û
�а 취 ȡ�����κ�˼�붼���ܴ���
‫���ͳ���ڡ�����˵�ڹ‬£��Ͳ����ܷ�����һЩ��˼����ˡ������Ԫʱ�����ġ��������Ӧ�����
һ��ʮ�������������˵�˼�롣��һֱ��Ϊ�����������й��˵�˼�뷽�澡������Ŭ����
‫��ܡ‬ɹ�������ֻ�ǰ������ϴ���ԣ�����һЩ�˵�˼�����ñȽϡ��ɹ����������桰�˲��𡱣 ��� ʹ��ο‫־‬峤��
������й��˵����֮�У�������� 񲢲�е ����� ʲô�����ˡ�

�������
ߣ�����һ�ᵽ�й���Щ�˴Ӹ����Ͼ���Ϊ�й����й���л��������ϵ��һ��ġ�����Ϊ�����������
�һ ��� ��
��й����������й���л������Dz��ǻ����‫�ڣ‬

���������⵱Ȼ���������Ϊ�й������Լ��Ļ��������ʽ������������������
ԡ �ᵽ ԡ�Ĺ �����ʶ����� ⽨
��ʶ�‫�֮�������ڵ‬ж����‫���ڡ‬ƾ��ƾ��ǽ�������Э�ᣬ�������������й���Ļ����� ��ͳ

�������
‫��������ڹ‬й��������й��������Ź����ҿ�����Ҫ��һ���ǹ���Ѽ����˰������ǵ�Ҫ����������ˡ���
�й��ˡ�������ּ�����ǹ���ġ����Ʋ�Ʒ�����Ҽǵ�84�����ң��������ձ�����һƪ����˵�������Ѿ�����
��һ��‫�����׼‬ʱ�ҷdz����������
𾪣�û �˯ �ž�һ��
‫��������׼‬ˣ������������ˣ���������Ϊһ���ֵ�û���Ŀ‫�������ں‬

����������Ҳ�����ˣ�����Է��ֹ�ѧԱ���Ⱥ��������
‫����ھ‬Dz�����ĵġ�ǰ�����ҿ���һ����Ϣ���������Ͼ�����������‫����׼‬ɱ��� ܶ������������
ơ������������һ��dz���ľ����Ⱥ���Ǵ��‫ڵ‬ģ��ǹ���Ȼ�Ϳ��Դ����ˡ��й���Ἲ��‫���ר‬뱻
�εĹ�ϵ��չ���˻�����Ҫ�Ĺ�ϵ�ˣ�˫��Ҳ��ϵñȽϺá����Ǹ߼��ɲ��������Լ���δ����ѡ��Ҳ����ʶ����������
�ܸ
м��Ŀ‫�����ޡ‬Ϊ������ܴ�����ǿ�������ĺ��˲ų�����ȥ��������Ҳ�����ְ�‫װ‬Ūɵ�ˣ�æ���Ұ����졣��
����ġ�����Ӣ�ۡ�ʵ�������‫�������������ڱ‬ �
�ܰ� � ܰ� ȫ��վ����ʷ����̨
�ϡ�

�������ߣ�Ŀǰ���й��кܶ����䡰 ͬάȨ����ʿ�����Ǻ͡�6��4����ѧ��������������
ͬ Ϊ�
�ܶ
ࡰάȨ���˶�ֱ��ǣ������άȨ����ʿ����ľ������桢��ͥ����
�Լ���������ϵķ���������ϵ������������Ϊ�����й�������֡�άȨ���˶��Ĺ�ģ�������й��ϰ����ձ����
�ò�����Ļ������Ǿ��п�������Թ����ͳ�ν�����ս��������һ�ֹ۵ 㣬�������
‫�ں‬Ĺ���ԱҲ�����������Ϊ�������ˣ���ȫ����Ϊ�Լ��������ǻ���‫���������ڲ‬Ź � ߽� � ���������ϵĹ ۵�
��ʲô���ۣ�

������������Ҫ���ǹ������й�������ţ������һ��ֲ�����û
� � � � ����ˮ�����Ϻ���⣬������ˡ���������Ҷ
������Ź������Ӣ���������������Ҷ��й��Ͷ���ǶԹ����һ�ֱ�����Ҳ��˫������Ľ�ϣ���˫Ӯ���м�����
���˲������ǵ���Ұ֮�‫�ڡ‬

�������ȣ���С�ɲ��Dz�ϣ�����̫
��ı 仯��Ӱ�����ǵĸ������档�
�Σ�����ũ��ȱ��֪ʶ�����������ƽ���εķ�ʽ�����ս�
򹲲�Ǻ �ѵģ �Ҳ�����������ó��ġ����‫��ڴ‬г��������ˣ
��������в�‫�����׼‬ѧ���‫����ڡ‬о����ϣ��ά�ֹ������‫�ֻ��״‬DZ��������һ������ˣ��й��˼����‫ں‬
�����˱ȸ��ˣ���Ϊ�������������Ȩ�����й��˲�����Ҫ����������dz��������˽����ɨ��ǰѩ�ǹ�̡��‫�ر‬
������ο‫����־‬ᣬ���Լ��������������
��������ΪӦ�ÿ���һ�����й�����̨�塣����̨ ���֡�̨�������ʿ��Ҫ�Ƿ������
񵳣 Ҳ�Ƿ�� á����ǻ������
‫������ں‬ģ����������DZȽ���‫ר‬ҵ֪ʶ��̨ �屾�籾��
�һ���ˡ���ʱ̨��ľ���������й�ľ���Ҳ������������ǿ��Ի�̨��ȥ�ˣ�����һЩ���顣��
�й��˵�����Ƚ���ѣ���Ϊ�й�̫���ˡ��й���Щ���˹�ĺ���������ʿ�ĺ����û������˵��ʵ����Ҳû����֪���
�����˭�����ǻ�ȥҲ�� ���û�ᷢ���Ͷ��� ǵ�Ʊ����ô���������������Щ����Ϊ�Լ������ʲô��ʵ������û�д�
��Եġ�

�������‫���ڸ‬䡰
άȨ����һЩ��ʦ�������
 ң����������� ʹ�й��ƻ�����ȡ�����û���ϵ�ģ�����ֻ���÷����ƶȸ�����ƣ��ù�
���ͳ�θ��Щ����һ���˻�õ 㣬���α 겻�α���

�������ߣ�����Ϊ�������ȥ������
᲻� 󵱳�ĺ�ҫ� �֮��һ���Ϊһ�������й����һ�ֺܴ�ֺ�Χ��ѹ���

����������̫
���ܻ�����6��4�������ѧ���˶��ˡ��㿴��������ֲ��
�ˡ��Ȿ����д��10�꣬��֪��ѧ���ǵ�ʱ���������
⡣�Dzμ �� �ֻᣬ������㡢����֮���
‫����������ݽ‬Dz�֪��κ������˭���������ǹ�������ҡ����ǵ�ʱ������λֻ�DZȡ����Ͼš����� ΢�һ� 㣬
�������‫�ͬ�ڲ‬ˡ��ϴ�ѧ���ȼ���Ҫ��Ǯ�����������ѧ���֪�����й���ʷ�Ϸ�������顣��
�ǻ������Խ�Ǯ���Ļ�������Ϊ���ǵ���ʽ�ģ���������ϵ�������������㡣�Ҵ�����Ҳ����һЩ��ѧ���
‫ܲ���ڽ‬ɷ�ʱ�Ļ‫�����������ش‬Ϊ�������Ǹ���‫�������ڡ‬ľ��������������Ѿ���֪���ˡ����� ͵
ꡰ 6��4��ʱ�‫�ڵ‬ѧ����֪���ҫ����������ȫ�෴�ģ���Ϊ��89��ġ�6��4��֮ǰ�и�87ѧ�ˡ�������ѧ���е�һЩ
�˱�‫�����˼���ץ‬Щ�Ļ��������̡������ҫ�����̨��������������ġ�������Ĭ����꣬��Ȼ�Ƚ������
䣬����һ�л�����ǾͰ��Լ���������뷢 й�˳�������
‫�ڵ‬ѧ��û���������������ֻ��˵�����Щ����ġ����˳ɹ���������Ҳ�в����һ�棺�����������
�ôһ��û��ͷ�Ե���� ࣬���һ�������Ҳ���䵽���‫��ڵ‬쵼�
�ͷ�ϣ���Ϊ���й���������ʷʱ����ʷҲ�����������ǡ�

�������ߣ����ᵽ�����䵽�й����쵼��ͷ�ϣ������й�����ʷ�Ϸ����ֻһ�Ρ������Ƕ���˵���й��
‫��ڲ‬ϸ������쵼�˵Ĺ�����Dz��������Щ������û�б 仯
�ģ��Dz�����һ�֡�˳���߲� �����������������������������棿

�������������‫��־‬ι������Լ�Ҳ�������У����ë����
󶫱�Ҳ� ‫־‬塣��
�û��һ�������ƶȵĻ�����ʵ���˶��‫�֮�ڿ־‬С����ֲ���ȫ�������ǻ���֮����ɵģ������������
‫���������ڻ‬Ϊ���˶��Ѿ����������ˡ������Լ�����‫�ר‬εı�Ȼ��Ҳ�е��������
�Ǵ� δ �߳� �����߼
���Ҳֻ��Խ�Խ���ˡ�

�������‫ڵ‬Ĺ���ֻ��˵����ʶ��̬
����������й��ˣ���������‫����ת‬µ��Ľ�ɫ���������Ǵ�绰��
�һ���磬ͣ��һ���������ʱ������˵�����ֻ˵��������������������������ʽ���в��
‫����ץ‬Ҳ��������������ֱ��‫����׳‬Ȼ��ǹ��ῼ�ǵ�������ۡ������Լ��ĺ�������ЩҲ���˹�����ѧ�
��������εĺ��ӻ��‫�����ڹ‬��ͬʱ��Ҫ���Ҫѧϰ�����ʺ͹Űͣ��ǵ���˵��ĺ���‫����ּ������ס���˵ط‬ĵ
ߵ����Ѿ����Լ�‫�ת‬뵽
�˵��¡��������ʵ�Ľ������Ѿ����й�ı�ֽ�ϼ��ˡ���ֻ��֪�������й�� ���ⷽ�� �ָʾ����ȴ���ܿ���ü����ֵ
��Ϻ͵��µĽ�ɫ�����Ƿdz���ġ����빲������������ǽ�����ʷ��̨�������ˣ����Բ������¶���

��

��
��

�й��Ļ��е�������ʶ��������������‫��ڡ‬й�������ѧ���Ľ���
��

����lemon
�������������‫���׶‬Ϣ��2005��2��17�գ����磶�����㣬���
‫�׶ش‬ѧ�ɹ��ٰ���������Ľ����й��������ѧ������̨ ���������ѧ̸�𡱡�����ָ
�6�����������˵�������ʶ���й���ѧ˼���еĺ��Ĵ����ţ��վ�ʱ��̨
���������ѧ��50������ռ��ʱ�‫���ڵ‬
����ѧ��60���̨ ����Ὺʼ‫����������ת‬ѧ�Ĵ��������������뾳�����
�IJͬ���ѧ �й �ѧ �Ľ �̨
��������������������������������������
‫���ڶ‬й��Ļ��е�������ʶ����Ȥ�����‫ڡ‬
�ý����ߡ�ѧ���о��ߡ�

�����������й��ȷ���ҡ�1953�����80������ԡ���������̦��տյ�����һ�ij���1986���ƾ���ۣ�����
���������ͳ���硣 1997��ǰ��¹�³���ѧ�����й����ѧ��1999������Ӣ��ǩԼ��ң�
‫��ר‬С˵�����ֶ����‫����׶ء‬г�ƪС˵��˼��������
󡷡�������ߡ����������·��������
�������ж�ƪС˵���������ʺ������Թ�������ļ���������¡����������ϵ���ȡ���С˵������Ĭ ��

���������Ӣ�İ 桶 The noodle maker������Ӣ������档��쳾��Ӣ����red


dust��������̨
������
԰�Ƿ ��� ˡ���棬���
�д������ǰ���й�ͽ�����еľ������Ӣ��2002������˹.��˹��������ѧ����

�����ѷ���������������У����Ӣ��������������Ų���������ȡ�

������һ�����˵�������ʶ���й���ѧ˼���еĺ��Ĵ�����

�������ȣ���Ϊ�й�������ѧ�Ķ�λ����ν���й��������ѧ������ָ�����뿪뿪 ����뿪 ԭ��


‫�����ס�أ����ڱ‬ĵ���֮�‫�����������ڵ‬ѧ��Ʒ��������ԭΪ��˵���й��� �ѧ˼ͳ ��������� ϣ���ԭӦ
�DZ��Ű�ͼ����ĵ�� ���
� ġ���ɧ������Ϊ��һ������������ѧ��Ʒ�����������������಻��Ϊ
ͣ��
�⣬ ��̬����
Ҳ

�������Ļ�����ԭ�Ļ������˸������‫����ڻ‬Ļ����‫����ر‬Ϲ���� 񻰣�γ �˶ ��
‫��ص‬Ϸ����Ļ�����ԭ�����֡�ѳ�������Ҳ�����Ϲž���һ����еļӲпᣬ���й�˼���‫������˵ں‬Խ�ԽԶ��������ֳ
���й�ʱ��������鲼�й�
͢‫��ׯ‬ġͣ ���ʷ������Ұ����е����������
�ͣ Ѳμӱ�д����ӡ���������
ⲿ�ģ ������ ȫ������� ‫����ר‬һ��ͳ�ι�
�ߣ�Ҳ�������˼��Ϊ�‫��ص‬ι��ߣ�ֱ��ë��� 󶫰 һ�� Ļ�˼�붼�չ�Ϊֹ��

��������Ϊ ‫�ר‬εİԵ����Һͷ�ѧ�ij������
񽥽�
‫�����ע‬й�˼������ ࣬��Ժ������DZ�������������������������
ԡ�ı ��� ľ����‫�ڸ‬ҥ��Ұʷ���񻰹�ֵ��
�Ʒ��Ҳ����Ѱ�������������
԰�γ ����� ǽ��������й����ѧ����һ���ʿ���

�������⣬����ի����������İ����桷���Ĵ�����ȣ�Ҳ��Ҫ�������ֺ��浽���
�ʲôԢ�⣬��ʾʲô����Ϊ����û��һ�����ʫ�˸���ʵ��˵��д�ˣ��ö��֮����ʵ˵��
�����ķǣ�˵��������ֳ����й����˵��ǻۡ��кܶ�������յ���Ʒ��������������Ժ���й���ѧ��˼�롣
��������뾫������������й���˼���һ���ķ�һ���Ը�

�������‫�ڹ‬ȥ����ŵ‫�ʹ�����ػ‬ñ����ԣ�ֻ��ƫԶ������‫��ݡ‬㶫
�ͺ��ϵ�һ����ʵ�Ƿ��� ߽������������֮����Ȼ�����뵱�
‫���������ص‬Щ������Ҳ��������͵ дЩ�������¡�������챻�ϵ���ȫ����һ���ҵ����
ʹ Ǿ�С�ö��ˡ�

����������Ϊ���������¥�Ρ�����һ�����ƺ 쳾���������
�֮·��С˵����ѩ��Ҳ����
͵ д��ģ��������˵Ĵ������Ҳ�Ǹ�ŵ�‫�ר‬⡣

������һ���д�Ļ���鲿��ϲ����С˵���������䡢
Ī�ԣ����������Լ���д���Ǹ��˵����ɱ�������������������
�Ҫ �� ž�����
‫�ץץ‬ŷŵ�����ˡ�����‫���ٷ‬ʶ
ͬ��̬
�ĺ���ͬʱ�������ζ��һ�ֹ¶���������ĵ����˼���ʼ�ˡ������ƾ��ƶȵľ��Ȩ�����ʵ�����ջ�ʹ����ī����ȫֻ
���������‫�����ڴ‬γ��й�ʽ�����˵���ʶ������Ҳ� ‫������ֳ���޷�������ع‬ѧ��������Ǹ�
�������ˡ�

�����������Э���ǿƾ
‫ٵ‬ķ�չ��������ı�����Э��Ȼ�������ѧ�����ɵ������š�������Ҿ�û�շ��Ӻʹ������ԣ���ʮ�������û��һ��
‫����������������ٷ��������̸�ۻ‬ᣬ���ǹ���һ���й�ͳʽ����ɨ��ǰѩ�ľ�����
�������ʧ���Ļ�‫�����ר‬Ϊ
� � �Ǹ����������Ļ��ˣ���ͽ�����ᡣ�������������Ҳ����Ȼ���й��Ļ
���������⽨‫���ר‬µ�����ī�����
ͺ ơ����ǵ������Dz�������Σ���ʵ�Dz������Լ�֮����˺���ᣬ�Ƕ����Ǻα
‫�ػ‬ȥ������鿴�‫�أ‬

�����������վ�ʱ��̨
���������ѧ

������̸���վ�ʱ��̨
���������ѧʱ����˵��̨
���400�����ѧʷ���������ľ��еı���Ϊ���ġ�̨
�����Ⱥ�������
�����ֳ���峯�ֱ�ɹ�����
‫���ר‬ˣ����꣬�����˵�һ���������Ȩ��������ѧ����Ҳ�Ǻ�������̨ ���������Ȩ�����������������
��̨
�壬֣��������
�ҳ�ȫ�˴���ֳ��̨��ĺϷ���λ����֣�ɹ������������ձ�����İ���й��ˡ��Ǻ���֣֥����ձ�Ů���‫�ﴨ‬ϵĶ��ӡ�
��ҲΪ�պ�̨��Ķ��Ļ���������˸��

������֣�ɹ��ġ�������ԭ�����족���ı��߷��帴������������������������
������������ɱǰд�ı������ʫ��������ܺ���⣬ֻΪ���� ‫������ڽ‬ӣ�������ާ‫�˱�������ޱ‬ � ߽� �
��������Ҳ�����й��һͳ�����Ʒ��Ȼ���ǣ��������꣬�ձ����������й�ġ�����ս�������ս�‫��ָ���ֻ�ܣ‬
���̨�塣̨̨�
�Ҳ���й�����������ᣬ��������������й��ͼ��������ѧ�Ĺ ۵�˵������̨��ĺ�����������
�Ļ ԭ�� ͳ��Ҳ�
���й��Ļ���������죬������̨������ĺ�����ᣬʵ�����ǰ�̨�庺���‫���ڻ‬ԭ�ӵ‫�̨������̬������ص‬
彨����������Բ��������‫��ص‬Σ���������‫̨���ͽغ‬ ��ġ������й�����ȫ��綼����
�˽�һ���������‫�ڹ������׽‬еı�Ȼ��ֱ������Ű�ԭ������Ϊ�����������Ž������ķ�ʽ���������
��� �‫��� ڰ‬Dz���˼����¡�����İ����˿���ǰ����Ҫ���������
򵱵�Ǹ ������ ‫���ط‬һ�¡�

�������̨���ִ���ѧ���ȷ����Ǵ�֣�������̨������ʿ��
‫����׼��������ۻ‬ѧ ͣ ���Ļ��ʱ����Լ�������ѧ����˶�����������ѧ�˶����ձ���������˶��������
ͣ
�ͳ��й�‫��׻‬ĵ�����Լ�������ѧ������ȸ���˼���Ľ���ⶼ���������̨ � � � � ѧ�Ĵ�ͳ��������ֲ����ġ��
�Ϊ����Ὠ�֮ǰ������һ������֮����������ԭ��Ҫ�������‫ݶ‬ �������Ļ������������壬����
��ԭ����Ϊ������������������� Ϊ ���
ƻ ѹ�Ƶĵ���������ǡǡ�Ƿ����������ġ ���
Ҳ ������������
˿ ����
��ѧ��ԭ��

����ֵ��‫����ע‬ǣ���ʱ��ͳ�����ձ��˲�û�����Ľ�ֹ���ġ���̨ ���˴�����1924����������‫�־‬귢
�еĽС����ա�������‫ͬ��־‬ʱ�‫�����������ڶ‬ѧ���‫��ⴴ��ں‬ġ�̨ �����꡷
��Ҳ�����ĵġ�����ǿ�Ƶ����ı�Ȼѹ ‫ס�˱��ص‬ĺ��ĵ�һ��������‫����ڡ‬ա����ձ��ִ����ͣյ�����ͣ 1925�꡶
���ˡ���‫�����̨��־‬İ‫�����׻‬ѧҲ ͬ �����ˡ����ǶԺ�����ѧ����������
ͬ

�����ӡ����ա��͡����ˡ��������‫�̨�����־‬嵱���
�ѧ��ʱ��չ���˶�Ԫ���Ļ�ȡ��1924��1944�꣬������‫�־‬У����ĺͺ��ĸ�ռһ�룬������Ҫ����‫־‬
��̨������ѧ���Ǻ��ĺ����ģ��‫��ٷ‬ġ�̨ �����ա���Ȼ�Ͷ��������ˡ�

������1937�����տ�ս��̨�������սʱ���ƣ�˼�������۳�Ϊ���Ƶ���Ҫ����֮һ��ʹ��ѧ��Ϊս����Ĺ��
ߡ����DZ�����‫־‬
��
ȫ����
ͬ� � ú��ģ����ҿ�ʼʵʩһ����Ļ����˶��ˡ�ʱ�ˡ �ѧ �� �½ �ѧ �˵ ������������
�����ѧ������Ϊ�Ǻ��޿��վ����������ѧ�������ѧ���Ǻ�����ѧ������ѧ���˰̡���������ѧ����Ʒ���¶�
����ֳ���ߵIJ���ƽ������ǿ�ӵĽ̻��ķ��У��Լ������‫�ڼ‬԰���������̬
��Ҳ������ѧ����ֳ��������ʵ��
ӳ��������ѧ��֤��̨���‫�ͳ�ڱ‬ε���ʷ�֪֪ʶ���������Ť���������Ը���̨���˳�Ϊ�ձ��˵Ĺ�̣ �����ͼ���ѱ
�ͳ�ε����ˡ�����һ� ຺������ͬҲ����ͼѰ�����������
ͬ

����1937���ֹ�˺����Ժ���ʹ� ຺ܶ������ ꡱ ʣ���Ϊ����������ߣ�Ҫ��ѧһ��������Ҫ�


‫��ﵽ‬ѧ���Ե�ˮƽ���Ǽ����Ǹ���롣�����������Ȼ���ƣ�����̬ ���������‫�ڲ‬Ӫ���
‫ں������ﲻ‬һ��������뵳���˲����ŵ�һ���Ի������Ϊ��������ܽ𲨣���������ձ����鳤��ġ���Ϊ�
̨뿪̨��̫
�ã���̨��Ͳ���һ�ֹ¶�����д��Ů��ˮ������ԭ����������˵�Ƕ���ѧ�Ĺ��ģ�������˵���ж�̨ ������ľ����ĺ‫ޡ‬
�����ĸ���ܲ�����������
� � � � � � � � �ܴ Ŵ������Ů�����‫ڶ‬IJ�����Ҳ�dz����˻߼��‫���������ع‬齫
һ�������һ��С˵��‫־‬Ը�����˵�һ������̨�影��������ִ��̨���ϯ�‫��������ڶ‬ѧ�
ߴ�ᣬ�ԡ�������ѧ���������Ϊ# 457;�ԡ����������ձ�����̨��֪ʶ���ӣ���ij������
̬ ������Ŀ�������ϣ��������Ը���̨���
‫״‬ ͸�˵ ��� 顣������ռ��̨������ܾ���й�ͳ�������裬
�Ӵ˷�ʣ��������Լ��ļ�������������Դӹ�����˱���һ��

�����»�Ȫ������ʮ����ո¶ͷ�ǵ�������ң���һƪ����С˵����������
‫ֵ������������������ڹٷ‬ġ�����̨ �塷
�ϡ��ձ���Ͷ��֮������͵ͨ��Ϊ�������
ͨ �ܵļ����ƶȣ��ܿ�����ǿ������‫��ۿ‬ƣ���ֻ�ý��������ɬ������
������м 䣬
ϣ������������������ɣ���������ʶ�������Լ���д������ѧ��ϣ��ϴˢ����Ļ�����ҵ�ɫ�ʣ�ս��ʼѧϰ����
д�������귢��
�˵�һƪ������Ʒ������ķ��������������й��½д�����ң����Ҳ�����Լ�����Ϊ�˵�д��Ҳ��˵�������м���
���ʲô�����������й�ʽ��д��ͳ������д�뵳��Ҫ��һ�µĺ�����ֱȱȽ��ǣ�ֱ��ӡˢ��

�������ܸ���ʧȥ����Լ������‫�ڼ‬԰�����������ʫ�衶�¶�֮�������
�ı�����������á��Ϊ���ū�ķ�ŭ������������������������‫׵‬İ������������Ժ������У�����������
�˾��dz����ҹ���¿�����‫���¡�ڻ‬ճ��ʱ����̨�պ�·���Ϸ�ŭ�ţ��ѳ�����‫����ڹ‬ɽ ͣ ͣ �ѹ¶ �˼ �˲ ������������
��ҹ�������ܻ��õ���������ܻ��õ�������ǽ��¹¶��˼ά��ҽ������ij����˺ۣ����Ǹ�����Ŀ��֣�����ܻ
�õ��������ѽ��������һ�켦�������������ϴ�Σ�ĺ�ľ�����¸ҵ������‫�ʺ������ݶ‬ų�
߿��������

���������‫�ﲻ‬ѿ���̨
�� ������
�ͬ ͬ �֮������
ʹ ±���˳����̨��⸴������������Գ��
‫�����׽‬һ����ȡ��Ȩ��Ҫ��Ҳ����ˮ�档�������
�ġ�����һʫ�У������̨���˶����ɣ�Ҳ�Ƕ��Ǹ�������֮���ֳ��������ߵ�ѹ�֣�������ɵ���ߵĵ‫�ط‬ȥ
��Ҳ���������ƶ�Ѱ�Ҹ����ĵ‫�����ط‬ȴû���������ɣ�����Թ���Ǻ ‫�������ޣ��ڷ‬Ҫ�����Զ�
�Զ�߸߷ɣ��
�ʱ�����˽���������˵���ˣ��������ƯƯ����ÿ�������ε�����ʲô�������㰡�����������
߿‫�Ͳ�������ڵ��ڸ‬Ӧ�ò����‫���ݣ‬Ҫ֪��ֻ��˳���ҵ���˼�������ɣ����Dz���������ģ�����Ϊ����İ�
ȫ��ʱʱ�‫����ڼ‬㣯֪���𣿡�

ͬ� �����������ʫ�б���ǿ�ҵ������ʶ��������ʶ�� ʱҲ
� ��̨
����ѧǰ���Ǵ����мҲ��ܹ���������̬��

����̨���˱����������� ������
�ͬ ͬ �֮����ѡ�����̨��������
⵱��̨ ��������
�ܵ���ͬij�����������ͬ Ť��֮�⣬����
�������ϵ�ɥʧ��ѹ�ֶ��������� չ��������
ͬ� � �
������
� � �����̨�����
ͬ ˵ ��һ� ޷���Ľ
⿪� ᡣ һ������������ԣ�һ�
��˾������������̨
���˵���ɫ���й��˵���ɫ������˶����������һ�������60����ı ༭��֪����һ����
�ֵ���ϲ���������ľ��Ӷ�һ����վ�ʱ�‫ڵ‬ĺ��ġ����ղ��õ�����������������̣ �����̨����Ϊ����֮�����
͹ȡ�

���������������ռ��ʱ�‫�������ڵ‬ѧ

�������‫���������ڣ‬ռ��ʱ�
‫�������ڵ‬ѧ������Ϊ����ʷ�е��ձ��˸�Ļ������й��˸�ĺ����� 񻯣�Ӱ� 췽
��
ͬʽ��������� �
���� �
ʱ���������������Ƶı������
�ˣ ��ͳ
�һ�һ ��ӡ����ѧ�����¼����һ��Ͷ��̨
����ѧ���õ�ֻ
�� �
DZ�������Ư���Ļ��ƾ��档��ս�� 󽯼�
‫�ר‬Ƶ�ͳ���£�̨���˳��ܵ������һ��һ���õĽ̻���ʽ����ʱ̨���˵�ǰ;���˳�Ϊ�й���֮�ⲻ���������·�������
�д������ȫ����Ϊ�Ƿ��ߣ���������д��Ҳ�����ܷ���������������Ľ��������������Լ��
ļҹ��Ϊ�����ߡ��ӣ�����������̨ �����ı�Ǩ���γɱ�ʡ����ʡ��Ϊ˫�������龳��һ��ռ䷢���ˡ�

������ʡ�˴����ձ���������‫����ͳ������ڹ‬ʧȥ�˶����졣����‫���̬�������׼‬
�ʡ������ŵ��й���������磬 Ҳ������‫���������̬�������׼‬Ǵ����
ߣ���Ȩ����գ��������������й���һ��‫�����̨������ץ‬ӱ ‫����޵ظ‬й�Ǻ����˽ֵ����롣���
�ͼ��̨���м�����ͼ���ˡ�

����̨�����������ձ�ͳ�Σ��
‫��ط‬й ͬ ���
�ͬʱ��Ҳ���¶�ʧȥ�˼�������
԰�ʧȥ �˻�� Ȩ�����ҵĶ�ñ��ձ��˸�Ұ���ɡ�ʧ� 䡢���ۡ���
�ǡ�Թ����������
ʹ IJ������‫˵���̨���¼������˶����ڱ‬Ļ‫������̱����ع‬Ϊ�����‫���������ڱ‬
�ʮ����̨ ����̳����ż��Ҳ�����˰��顢�����һ�Դ�ȱ�� ࣬��������������һ�µģ������������
磬����Ķ��ԣ��������‫���������ڼ‬ѧ�
‫׶‬Σ�����ѧ�Ĺ�� ܶ���ԣ�������ϱ�����Ϊ�������ա�ս�����պ����
ʹ ѧ�ȡ�

�������������꣸�£��ա��й�����д��Э�ᡱ���������ˡ������ѧ���Ŀ
‫ں‬ţ���Ŀ�����ǣ�Ϊ����ľ�����ߣ��ṩ������ʳ����������������
͹�ͽ ���� Ϊ��д��Ķ���ѧ���һ�‫����ޡ‬
������ԭ�ġ����� 𡷣 ���
�ȵġ��ƺ�֮ս��˾����ԭ�ġ���ԭ���ȿ�ʼ���С���ô��Ȼ������˶����ԧ�����ɡ���Ϊ����� �֮�‫���أ‬ҵ����仯
�ܻ���������ֻ��ġ���ʱ����‫���ޤ‬ġ����������һƬή�ҡ����������ʧ����գ���������ѧ��������
�������ɵġ��Ļ�����˶�����̨
��ʡ�����ű�ֽ��ͬ���������й���Ϊ�����Ļ�����˶��������������
ԡ������
��������ս�����յĹ�������
�ѧ �� ‫���׳‬ʢ��һʱ�������������֮�‫��ص‬ɽ����‫ص‬Ĵ���ʻ����������

���������˹��‫�½�ڴ‬С������ʲ�
‫����׼‬ɻ����͡��������Ⱦ����Ҳ��ë����
󶫷�Ҫ ��� Ϊ��ũ��������ּ���Ǹ���û��д�����ɣ�Ҫ��‫����ص‬
Ļ�������������Է���������˼�‫�����ף‬ս��Ϊ��ѧ���������ѧ��‫־‬
������ƣ���½����֮���л�������������֮�����������ѧ���澡��
� � � � � � � � � �
�ǵ����������������ʧ���������ʶ��Ȼ��������ʹΪ���ˡ�����˽�˰���‫𽥳�־‬
���ʱ��������ʶ��Ȼ�������
ԡ�ҵġ� �ִ�ʫ�������Ҫ��ʱҲ ‫�������ע‬ӵ�������������Ȼ���Ĵ���ʫӦ�
�߱
�����������Ը������ԣ�����
񡢾�ʱ �ľ ���ȵȻ��������Ҫ�쿯������ 򡣿��� ˵
�������δ�ȥ���������
ʹ ࣬���ѧ��Ʒ����Ҷ��е���̫
� ‫ص‬ľ����ŵ��Ҳ�������������ߣ���������ļ���
�ߵĺ���Ʒ�����ˡ�

�������ģ�60���̨
����Ὺʼ‫����������ת‬ѧ�Ĵ���

�����ӣ���������‫��ٷ‬ķ���������ѧ��60���Ϊ�ִ�����ʱ�
‫���ڣ‬ô���ִ���ѧ��֮�����Ƿdz���Ҫ�ı��¡���ʮ�������¶�λ̨��ĺ���������Ļ ‫ع���ع‬
߻ � � �‫�ع‬ԭ���й���
‫߻ع‬
�ԭ���й��ͼ���� 壬
̨ ʹ�����ܽ�������ʶ��̬ ����˽�š�����ʫ�˻���ҵĴ���߷��
‫���ִ��ڡ‬ѧ���������˳����

������60��������̨
����С˵�������ˡ�������Ҷά��������
‫���ء‬ŷ��ȡ����Ǹ��Ե��Ļ��������ǣ��������Ǩ̨��ɳ�����ʡ�ӵܵİ����£������ˡ���ŷ�󡣹⸴
����ܹ������������ı�ʡ�ӵ‫�ܣ‬ŷ���ӡ������‫���ء‬ҫ������ӳ�桢�ƴ����������� ͺ ѧ����Ӧ̨�����
졢 Ҷά���������ʩ���ࡣ�䶼�
�ս��ɳ���һ��Ҳ֤���������Ļ���������Ϊһ���ʱ�����٣�Ҳ�ǰ�������ѧ������λ�������ÿ�������̨
�嵺�϶��Dz�ȱ��û��ȫ�е��ˣ�����ķ���п�ʼ�����ˡ�

���������д��������ʶ�Ļ��������ƪ���Ǿ��ǰ����µġ����ӡ�����ɭ�ġ�ҹ�Ρ������а�����������ʱ�
‫������ڣ‬й������  ҵ�ʱ�� 游���Ⱥ�Ʈ�������졢�Ϻ����Ͼ����ȵ ‫�أ‬һ�����Ϻ�����һ���ӹ 㶫����
���������һ����������޳��ĸо������ѧ�󣬱㿪
ʼ����һϵ�з�ӳ̨����ѧ������С˵��ŦԼ�͡�����ӳ�ȽϹ���������ʵ��‫��׷‬Ʈ������������Ʒ�ǡ�̨���ˡ�����
ͣ��µ�����������Щ�������
ͣ ‫���������ػ‬硣����
�ӡ��ǰ�����Ψһһ����ƪ����дһȺƮ����ͷ���������ĺ����ǡ�

����������Ҳ������ɫ�‫����ع‬һ����‫������������ڵ‬С˵���ұ 䡷
�ķ������ϣ�����Ϊ60���̨��С֪ʶ���Ӽ�ֵ��������ʵ���֮��ľ޴󷴲���ɵ��컯̬‫���״‬
�Щʱ������һȺ��������Ⱥ�Ŷ�ĸ��壬
�ǻ����Ա�֢���к������ǻ������������˵�С˵�У�����������ĥ��������ĥ���ˣ�������������Ϊ����
һ������������ս��������˵������������‫���ض‬ʷ������̨ �岿��֪ʶ���ӷ��ѵľ�����
񴦾�Ű ������
𸸺͸��
‫׵‬ij��߲� �������������ǰ‫�ܣ‬Ҳ��¶��̨ ������һ��֪ʶ���Ӿ���֮�������ʧ��û���˹�����‫�׸‬ĸ��
‫�ף‬û���˸�����������
͸�ŵĴ �����
�ɺ ͳ�Ҹ �Ҳ�����Լ�����ˡ�

�����ִ�����60�����̨�����𣬲��
�һ��żȻ�������һʱ�������ķ��У����ǵ�ʱ̨����ʷ�Ŀ͹۷�ͬչ�Լ������������Բ��
ͬ ı����� ‫��ײ‬Ľ���������
�Ŭ��߳� �������̬����‫�������غ‬δ󱳾������֪���̨����������ʷ�Ͻ������ ��‫�ר‬ι�ҡ�����̨
���ɶ��‫ת‬Ϊ����Ĺ���У�һ�����Ҳ���˳���ʷ����һ��ʧȥ������ʶ�����Ŵ󴺻������ĵ���ҵı��£����������
�������
�ˡ�����һ��ɳ���֮��̨
󽫽��̨����ѧҲ
� � � ����������ѧ�ĵ�·��
�������壩���������뾳������IJ
ͬ ͬ

����60�����ѧ�����һ����Ҫԭ����̨����ѧ���ǹɼ��ҡ�ǿ������������Ը���еĿ�����ʶ������������ǰ��
չ���ġ�������塱����
�ӡͬ��Ҷʯ�ε��˱��������Դ�ĥ���ˡ��Ǹ���������˵д������� һ
�����̬
��̨
���������д��С˵�������� ‫���ݲ‬
�����½�ĸ��н�д���‫��֤����������¡��ڵز��ڵ‬

����������̳������һɫ�ķ������Ҫ�����Ƿ 绨 ѩ�£�����ʢ����60����ġ��ִ�����ʵ����ʵ�����塱�
���ѧ��������ѧ�Ļ�����չ������������������а�IJ�����Ȼ�dz��Զ������IJ���Ҳ�����������һ���·
�����dz������Լ��������Щ�Դ�½�������а�������‫֪��ߣ�ʹ�ع‬ʶ������������һƬ���ε������ʵ�������
���һ���‫�����ע‬龳��С˵�ң���ġ�������ó̡�������˵������龳�������˵�ʧ�������а��
‫׷‬Ѱ������ִ����������������ʹ��‫���ڵ�֢״‬ú��¸�ı�������޼ҿɹ 顣˼�뾫�����и��嶼���
����԰��һ����ʵ�����룬�����Ի‫ع‬飬ֻ���������‫ڻؼ‬ҵ ͬ �;�С�̨
� ������������
ҵIJͬ ?
7;�ǣ����dz��Ѹ��˵������������������ˡ���һ��Ҳ֤���˹�һ�����Ҳ��������֮�У��޼ҿɹ 顣���ָ��˵�
�������ҵ����˵Ľ���������ǽ�����̨
��ġ�

������60������滪��Ϊ����������ң������‫�ٵ‬ѹ����������磬�
�ʱͬ �ǹ����Ⱥ���Ļ������Լ���������
�ͬ й��Ļ���������ȵ������������
⡣�ȥ ���� �ֹ�����������
���ʵ�����Լ������˵�д�գ�������Լ��Ĺ�ң���ǿ������ҵ��Ҳ�޷��������ǵ���ᣬ���������� �����ͬ
����Զֻ�ܴ���‫ٶ����������ڱ‬ȵ
� � � � � � � � �ʧ���ˡ��Ͷ�ʮ�����캣�
�Ĵ�½��ҵĴ�����̬ ��������֮��������û�и�ġ�ʧ��ĺ�����ġ�ֻ����һ���Ե��������д�дȥ����˼���
���µ������飬 û��������‫��ڵ‬Ͼ ͬ ��������
�µ ͬ �������� Ǩ̨�Ĵ�½�ˣ���������Ϊ���˹�ͬ��塣�����ǻ����
粻��̨� 壬 �
Ƕ���ǰ����磬��ĸ�ľ�‫�ס�ض‬ʧȥ ͬ� �ĸ�Ҫ���½Ѱ�����յ�С˵���������� ��̨
� ��Ĺ�����������ʩ�����
‫����������̨���ع‬ǶԹ��������� �ͬ ͬ��Ͳ죬�
�ʵҲͬ �������������й��˸��ӵ����ˡ���������������
�ͬ һ�������
ԡ һ�� Ļ���һ �ָ��������

���������̨
��������ѧ�����й�������ѧ

����̨�弸���ǽ���й��һ����Ӱ��

����50������ͳ��̨
��ʹ����‫ֶ���ר‬Σ��������
𷴶����빲������˶����𷴶
���һ����ǿ����ι����£�����ҹ��������ľ���������̡�

����̨��60���������ִ���ѧ���й�80���Ҳ��ʼ��ֻ�����20�ꡣ 80���̨��Ŀ������й�ĸĸ↑� ż����


�࣬
��̨����������ͱ�����������������ʷ����½������ҵ����‫����ר‬ϵ
���ֲ��䣬��������Һ�������ƷԽ�Խ� ࣬����붦 ʢ�‫���ڣ‬Ϊ�����������������ҡ�

ͬ ����ͬʱ��������ѧ���Ĺ�ң�Ҳ����������ѧ������ʱ�
‫������������ڡ‬ҽ���������ȱ���ʷ��̭ ����ҡ�̨
�����ѧ�ķ�չ����һ�����ϵ��

����̨���‫���������������ڻ‬У���������‫�ڴ‬λ��������档̨��ij�ӳ�桢�����
‫�����������½�����½�ص���������ֹ����ش‬뿪��½����������֮��̨���������繲����̨�
�Ļ����������֮��Ӧ�ÿ����ˡ�����½������ʱ����ʢ�ƽ‫׶‬Σ����������������ѧռ����Ҫλ�ã�ȡ��������
‫�����ڶ‬µĵ�λ�������ű����ʡ��Ű͵�����Ⱥ�壬���� ܶ����

����һЩ���‫���ڸ‬д���������������Ź�����Բ����ľͱ��Ƴ��⣬��Ϊ�����ߡ�����������Ⱥ�壬�
�������ʵ�����Ի‫���ع‬ջ�Ҳ����Լ��������������‫��ط‬й
͵ ���������˵�Ǹ��̻
����
�ʽ�����й��˵��Ҹ�֮�š�������˵���ǽ��˵����ж����������ϵ����Ȼ���α‫ذ‬Ѹϳ������ƴ��‫�أ‬

�������‫������ڣ‬й�������ѧ�Ѿ���Ϊ���������ѧ�е�һ�ֶ��‫��̬���ص‬Ҳ�
‫���ؽ‬Ϊ�й��˵���ѧ�Ų����綫�±���ºϲ������µ���ѧ�Ӵ˲�������ȥ���ˣ���Ϊû��������ѧһ���Ƕ���ġ�
‫�ר‬εĴ�‫�����֮����˼���������۾‬ȷʵ���쵼�
�Ҳ�ù�������������Ҳ��������������ǻۡ���������ѧ�Ĺ���Dz������˼���ߵġ�
����http://www.wenxinshe.org/040sp3/ReadNews.asp?NewsID=8643

����������ۣ�

���������ˣ�ѩ��������ʼ���ַ�� ����ʱ�䣺 2/23/2005 1:04:34 PM

�����ܾ���ǰ���"��������̦
��տյ���". �DZ���֮��������, ��ʱ���е��淴���˷�. ˵����, ��
�����һЩ��ԭ�����С˵, һ ֱ��Ϊ�����һ����. ����LEMON��ƪ����һ��,
��֪���Լ�����˺ܶ�����)

����������‫�����ݷ‬Ϣ��ܴ��, �����泤��ʶ. ���‫��������������ر‬еĹ ۵�.


������һ��:"��������ѧ�Ĺ���Dz������˼���ߵġ�" ---�����������!,

��

��
��

��ʮһ���ȫ����ʮλ��� ����ѡ
��

�������ѧ�¿����Ķ����lire����‫־‬
‫����¡�����������ڽ‬ѡ������� ͵ ȫ����ʮλ��ҡ�����ΪΨһ���й������ѡ��

�������Ķ����‫���־‬Ķ��˴�������������ߵ���Ʒ��, ��ѡ�����������
�ܸж��������Ʒ,
������Ϊ��Щ��Ʒ��������δ�������21��ͳ�Ϊ������Ʒ.

�����й��Ϻ��ġ���ǡ���‫���˴�����־‬Ϣ֮���ƺ�е��޲޷�ƽ�������������‫ڵ‬
۵�����������������������ǶԶ�����ѧ����֪����ѡ ͬ �������������ȿ������Ҳ��һ����ͬ
�����֮��������ġ�

����ֵ��‫����ע‬ǣ�ȥ���‫���ڷ‬ġ��й��ȡ��У������й���ҷ��ж������չ����鼰������
�е��໪����������˷
񣬻� � � � � ������ʿѫ�£�Ī�����
ԡ����‫������ٹ‬䡢��ͯ������
ȸ�����չ�ϵ��Ȼ���ۡ����
޵ȣ��缺�Ƿ������̨
����ҡ������Ķ����‫����־‬ί��û�б����й��ȡ�Ū�Σ����Ƿ�������
‫����ֻ�����أ‬ҵ���ѧ��Ʒ��

���������й����ʻ�����£��‫�־‬Ӣ���
‫�׶أ‬Ϊְҵ��ҡ���ķ���С˵����ʮ����ǰ���ġ���������̦
���͡������ʺ����������н�����ij�ƪС˵��� 쳾���
������Ҫ����ѧ����編.˹����˹�������Ƴ�����ij�ƪС˵������ߡ�֮�����糱�������
󣬺� � � �
�ѧ��ƷҲ��ʮ��������������‫�س‬淢�С�
��
��
��

�����й������Ƭ��ͼ������Ѽ�����棩

��������һ�ѿ����ǻ�֮�ŵ�Կ��

�й��½һ�нԱ�����û����Ϣ�Դ���Ҳ������ࡣ���й������Ƭ��ͼ������Ѽ���ּ��Ϊ̽���й������ʷ��������
���������������ʿ�ṩ�����ȫ���������‫��������أ‬һ���������������
򾡣�Ч ���� ⻹�з�ǽ������ǽ�
��ɣ�ʵΪ�����ǻ�֮�ŵĽ�Կ�‫������ף‬Ѽ��������е�ed2k��Դ��ÿ���ļ�������Ծ�Կ��£�ʹ�����/Ѹ��/
��¿����������‫أ��ٶ‬ȿ���ȡ�������Ϲ����˸���Դ������һ���‫ٶ‬Ⱥܿ죬���
�һСʱ���²�������ģ����Сʱ���������뻻����������
�ԣ�����������о�ȥ���Ѽ������ɣ���������/Ѹ��/
ͬ��¿���óɿͬ ʱ�10 �24Сʱ ����������������
³���֤���‫ػ������أ‬ɹ���

‫�ע‬⣺����й������Ƭ��ͼ������Ѽ����ǻ�δ������ɵij�棬 û�а�����鲿�ֵ
�ȫ�����‫�����ַ�ص‬й������Ƭ��ͼ������Ѽ���������ʹ�÷�ǽ���������н��‫����ܣ‬ʾ���Ĵ��Ԫ����
http://jingke2008.blog.epochtimes.com/�����Google����ƽ̨https://sites.google.com/
site/jingke2008/���‫����ء‬б��������Ƽ������飬��ӭ����[email protected]��

һ���й�������Ѽ�

��������ƽ̨��https://commondatastorage.googleapis.com/xinwen/hxp_demo.html
������Ƶ���ߣ�https://commondatastorage.googleapis.com/huaxia/index.html
���Ž������‫�أ‬https://www.google.com/reader/view/feed/http://feeds.feedburner.com/
jinb/books
�㴫����ƽ̨��https://commondatastorage.googleapis.com/wstp/wstp.html
�����ˡ��й���š����ְ棺 https://www.google.com/reader/view/feed/http://
feeds.feedburner.com/zgjw
�����˵���̨
��Ƶ�������‫�أ‬https://www.google.com/reader/view/feed/http://
feeds.feedburner.com/ntvcatd
�����˵���̨
һ�ܽ��Ŀ�浵��https://www.google.com/reader/view/feed/http://
feeds.feedburner.com/ntvmenu

�����й�������Ѽ�

---------------------------------------------------------------
��ǽ��ƪ----------------------------------------------------------

�й��������������������‫ص‬Ĺ�ң��й�����ķ������ʽ��з���ܹ���̣��������������ǣ�������
�����GFW��Great Fire
Wall���������������YouTube��Facebook��Twitter��Blogger��WordPress��Google����ȫ�����
õ���վ�ͷ���һ���Զ���й�������������ʱ���й������ı����������������һ������ ‫��¶�ڽ‬ʷֱ����ʵ��
������վ�����ַ�����й��½���Ժ��У�������

�ʣ�ʲô�Ƿ�ǽ��ΪʲôҪ��ǽ��
�𣺷 �ǽ��ָ�÷�ǽ����VPN�����缼��ͻ���������鿴�������
�ţ���ȡ�������Ϣ������ʽ����ʵ+�ж�=���ۡ�����������Ϣ�Դ���������жϵĻ���ǽ�����壬���
����˲��‫�ٵ‬Ϲ�����ӣ��Կɿ�����ʵΪ�ж�‫˼�������������׼‬ά�߼���

�ʣ���ǽ�����ļ��֣���ǽ����ȫ��
ͨ��Ŀǰ���õķ�ǽ�����������š���ң�Ρ��������
ͨ ޽����ȼ��֡���ǽ
ͨ �����ǰ�ȫ�ģ���������Ѷ
ͨ ���Ǽ����ܵģ
�����ʱ��ǽ������������IP��ַ�����������‫���ؼ‬ϵͳ��֪�����‫�ڸ‬ʲô�����й��м�ǧ���˷�ǽ
��������ͼ�ֲ����ˡ�

�ʣ�ɱ����˵��ǽ����ľ����ô�죿
�𣺷 �ǽ������ľ���������
򲡶��������߱� �����壬���
�˺��û������
ԡ�й �½ijЩɱ ��ѷ�ǽ���϶�Ϊľ���������й��������¡����и����ɱ�����
󱨷 ǽ�Ϊľ ���������䲻
�˽��й����������ʵ�����ͻ���������ķ�ǽ�������˺ ‫�����ڿ‬

�ʣ���ǽ��������‫�����ط‬4�������‫���������أ‬Ч��
����1��ȥ��ҳ���‫�ط‬ǽ��
https://www.google.com/reader/view/feed/http://feeds.feedburner.com/freeapp
������������ַ���������š ͨ ���ң�Ρ��������
ͨ ޽����ȷ�ǽ���ұߵġ�������ӡ����Ҽ��㡰
Ŀ�����Ϊ����ѡ��浽���ҵĵ���� ԡ D̼ ��� ʼ���‫�ء‬
����2��ed2k���‫�ط‬ǽ��
https://www.google.com/reader/view/feed/http://emule-gifc.blogspot.com/feeds/
posts/default
������������ַ�������ṩһЩ���°汾�������ź����
‫����޽�������أ‬ơ�ed2k����ͷ����ӣ������/Ѹ��/��¿��������κ�һ���½����񼴿ɿ������‫�ء‬
����3���ô�����ʷ�ǽ��վ
https://www.google.com/reader/view/feed/http://us.dongtaiwang.com/loc/glinks.xml
������������ַ�����һ��Link�Ϳɽ��붯̬ ̬ �
�һ���оͶ��Լ��������ܻ��������ơ�����վ�İ�ȫ֤�������⡱�ľ��棬������������
�վ����
����4����Skype��ȡ��ǽ��
Skype����缶����������̬ ���Skype�ʺų����ṩ���·�ǽ�����‫�����ء‬裺
��һ����ȥhttp://download.skype.com/SkypeSetupFull.exe�������Skype���ºú�
‫��װ��ע‬һ���ʺŵ�¼��
�‫�������ڶ‬Skype������dongtaiwang.com�����������Ϊ���ϵ�ˡ���
�����‫��ڡ‬ϵ�ˡ��б����ҵ�����ӵġ���̬ ��dongtaiwang.com��������㷢����Ϣ�������ϻ����Զ��
‫�·����������ظ‬ǽ�����‫��ַ�ص‬

�ʣ���ǽ����ΰ�‫�ʹ�����װ‬ã�
ͨ�������š���ң�Ρ��������
ͨ ޽���������ɫ��������Ҫ��‫���������װ‬һ�˫�����У������Զ��
�һ����վ��˵��ǽ�ɹ�����ǽ�ɹ�Ҳ����˵�����������ȥ�Զ�����վ�
򿪵�￴ ���� ˣ����� �ܵ�����������һ
���̶��ϱ������������������������Ӧ��ַ����YouTube��Facebook��Twitter����վ���‫���ڲ‬ǽ�
�����£���Щ��վ�DZ�����޷����ʵġ�

������վ�Ƽ��ǽ�ɹ���ſ��Է��ʣ���
Google��http://www.google.com/��ǽ��Google���ѵ����硰����
�¼����������ֹ�������������¡���һ�����‫���ݺ‬Ƶ������ǽ��Google���ѵ��ĺ����‫�ޡ‬
�����˵���̨ ��http://www.ntdtv.com/����û�����ŷ���û������������
񣬡�͸�й �½ ���Ž����Ƚ�Ŀ���㳹
�‫��׿‬干���й��������ࡣ
�������޵�̨��http://www.rfa.org/mandarin/�����������й�����άȨ�˶�Ϊ����漰�²����
‫�ڵ‬άȨ���Ϸû���Լ�������ʿ������� ��
���Ԫ������http://www.epochtimes.com/����������ȫ�� 򡣹�‫��ע‬Ȩ���������ɡ����Ԫ���
‫����������ر‬ό�����⣬�����ʵ�‫�����ر‬ʵ���ࡣ
��Ѷ������http://www.boxun.com/��Ѷ��̳�����
‫��������֪�ٸ‬ʿ���һ�á�� ܶ������������ʿ��˱��ϣ������˶���������¼�����������Դ�‫ڴ‬ˡ

���й�������http://www.kanzhongguo.com/һ�ֵ�ʵ����Ѷ����ֲ�и�ı�������
‫����������ر‬⣬����Э�����ѹ��������й�Ӯ���˺�������ߵĹ 㷺֧�
�����������http://www.newcenturynews.com�Կ͹ۡ�����Ϊ‫ר‬ҵ
‫�����׼‬κ�����������֯
򣬲� � � � ����ҵ��������֧�䣬 Ӯ���˺�������߹㷺�����
�����http://www.minghui.org/
���ֹ���Ҫ��վ���õ�һ�����Ͻ�¶�й��Է��ֹ����Ⱥ�������ϣ���˽���������ˡ���� 󷨵�Ӻʹ Աѧ���Լ������ Ⱥ
������ˡ�
���ִ���http://www.falundafa.org/chigb/index.htm����ṩ������ֹ��������鼮������
����������ֵ����ϡ�
ȫ���˳��й��������ģ�http://tuidang.org/
�й�������˶������л���Ů��������������� ˳�й ��������֯���˵������˶ӣ���ơ����ˡ�����
�����http://www.zhengjian.org/Ҫ��ȫ�ҿ����桢 ʱ�ա�����֮��Ψ�С�����������������������
𷨡�������������������񡢺��
뻵 � � � Ƴ�һ�������������
����֮����http://www.bjs.org/�ɺ�ƽ���������㡢�
�Ӣʱ��֣���֪��������ʿ��������е�һ���Դ‫��ٽ‬й����Ȩ���������ṫ��Ϊ��ּ�������¿���
άȨ��http://wqw2010.blogspot.com/�й��‫�ص‬άȨ����ϢԱ��‫־‬
Ը��ð������ȫ�����������ʧȥ���ɵĴ�ۣ���һ�ֵ���Ȩ��Ϣ�����ʾ�й���Ȩ�����
����Twitter��http://www.twitter.com/�����˶�֪����������������΢�����罻��վ��
���Facebook��http://www.facebook.com/�����˶�֪������������������Ƶ�罻��վ��
YouTube��http://www.youtube.com/�����˶�֪������������������Ƶ������վ��
�����YouMaker��http://www.youmaker.com/��YouTube���ƣ����������һЩ���й���
‫���ص‬Ƶ�����編�ֹ����
‫��ࡢ�����ݳ�������ݽ‬ȵȡ�

��ǽ����‫�����ע‬
һ����ǽ��Ҫ����ϱ��������վ��ƽʱ����ǽ�����ϵ���վ����‫ٶ‬ȡ�QQ�ռ�Ⱦ������½��վ����ǽ���ܻ���úܿ��
����߸��ϲ��ˣ�������ò�Ҫ�‫�˷��ڿ‬ǽ��ʱ�ϴ�½��վ����ǽ���걻����վ��ҲҪ�ǵõ��ǽ�������ϵĹ
‫ر‬ջ��˳�ť���˳�
����ÿ���˷�ǽ�����ܻ�����һ�����⣬�����Ѿ����˷�ǽ���������Ǵ򲻿��κ���վ���������‫�ڷ‬ǽ��û�����
˳�����ģ���������û�˳����û�˳�͹ ‫�������������������ػ‬⣬ǧ���æ��ɾ��ǽ����
����ֽ������‫��ֲ��ڢ‬о��õ٣������֡��‫�´����ڢ‬һ��ǽ���������Ż����
޽�����������������ϵĹ‫ر‬ջ��˳�ť���������˳�������������Ϳ����
ˡ������‫��������ڣ‬IJ˵������δ򿪣����� - Internetѡ�� �C ��ӣ��㡰��������
�á�������ΪLANʹ�ô�������ǰ���Ƿ��и�̡����о͵��ȥ��㡰 ȷ�������‫ٵ‬㡰��
�á��������Դ����ʹ�ô�������ǰ���Ƿ��и�̡����о͵��ȥ��Ȼ��һֱ�㡰 ȷ�������������������С�

---------------------------------------------------------------
������ƪ----------------------------------------------------------

Skype��������缶�����������Ŀǰ���㰲 ȫ����½�İ��TomSkype�м�‫�أ‬ǧ����ã�
Skype������‫�أ‬http://download.skype.com/SkypeSetupFull.exe��
‫����¼���ע‬[email protected]���ʼ�����̽ ���һЩ��ԾSkypeȺ�飩

RaidCall�����RC������������������д�� ‫˽������������޼�أ‬Կɽ�Ⱥ��
RC̨������‫���أ‬ǽ����http://www.raidcall.com.tw/������վ���Ϸ����
‫���¼���أ�ע‬[email protected]���ʼ����������һЩ��ԾRCȺ�ţ�

---------------------------------------------------------------
������ƪ----------------------------------------------------------

WebFreer��� ǽ
�ⷭ����������� �ֱ�ӷ���YouTube��Facebook��Twitter�ȱ��������վ������֮�����
‫ٶ‬Ƚ���
WebFreer���‫�����أ��ٶ‬WebFreer�������ҵ����°汾����

���ε�¿�������޸İ 棬��Ϸ������һ��Ҫ�������Ӳ�����ϣ��������κ���Դ���
‫�����ء‬ʵ��Ⱞ����վhttp://emulefans.com/���ҵ�����һЩ���⣩
���ε�¿���‫�أ‬ed2k://|file|emule0.50a-ScarAngel4.2.rar|4781212|
440E6C7029C567D7577D9338B83E80C3|h=PBPOV4ILILA2CEHYEL52JU5TWR5PD4KQ|/

emuleXtreme8.1�������޸İ 棬��Ϸ������һ��Ҫ�������Ӳ�����ϣ��������κ���Դ���
‫�����ء‬ʵ��Ⱞ����վhttp://emulefans.com/���ҵ�����һЩ���⣩
emuleXtreme8.1���‫�أ‬ed2k://|file|emule0.50a-Xtreme8.1.rar|7043936|
E3AC29184B51D01377429F4F3E7D2E1C|h=OA5ZRAXXIQOFXERKQIM6E3HZO6KHBHRR|/

���й���Ƭ���Ѽ�

���й���Ƭ���Ѽ������������˷�ӳ�й������ʷ��������б���������Ƶ���‫������ر‬ĺͷ��ֹ����ԩ��
�����㹻�����Ƶ�����˽�һ�С���Ƭ�����ed2k��Դ��ÿ�������Ծ�Կ��£�ʹ�����/Ѹ��/
��¿����������‫أ��ٶ‬ȿ���ȡ�������Ϲ����˸���Դ������һ���‫ٶ‬Ⱥܿ죬���
�һСʱ���²�������ģ����Сʱ���������뻻����������
�ԣ�����������о�ȥ���Ѽ������ɣ���������/Ѹ��/
ͬ��¿���óɿͬ ʱ�10 �24Сʱ ����������������
³���֤���‫ػ������أ‬ɹ���

��Ѹ�����‫�ؽ‬Ƭ�ķ��������Ѹ������ij����Դ̫����������
͵ ¿����
һ��ȥ���http://dl.xunlei.com/������Ѹ� ‫��ײ���װ‬
������Ѹ�‫�����ף‬ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ���Ѹ�‫��׻‬Զ��������
‫ض‬Ի���û������ ‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���
��������‫�ؽ‬Ƭ�ķ���������������ij����Դ̫������Ѹ�‫����¿�͵׺‬
һ��ȥ���http://xf.qq.com/��������粢��‫��װ‬
��������磬����ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ��������Զ��������‫ض‬Ի���û������
‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���
�õ�¿���‫�ؽ‬Ƭ�ķ���������¿����ij����Դ̫������Ѹ�‫���׺‬磩��
һ��ȥ���http://www.easymule.com/zh-cn/�����‫��ص�¿����װ‬
�������¿������ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ�����¿���Զ��������‫ض‬Ի���û������
‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���

���찲�š���������ĵ����ļ�¼Ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�찲��.mp4|754077503|99E1115150B935892E1895A2449E9AAF|/
��Ѫ·����������ĵ����ļ�¼Ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|Ѫ·.rar|362947405|02C99499E80ABC72939719A816635D6B|
h=OAIWCQKF6S62YIBDBKKWJWK5SKG2FGHQ|/
���찲�������˶���ʵ����̨ �����ĵ����ļ�¼Ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�����˶���ʵ.wmv|38839622|96B63E6783B19B72B1B79D2C690FDB0F|
h=CW6P5G6P25EKGVAEM66RIQG3IKZGZNMF|/
���찲���¼�20���� �й������ǰ�������ձ����ĵ����ļ�¼Ƭ��.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|����20����ǰ��.avi|319342486|5CF4A39B2D3C376623F5EF887EBAB1DA|
h=IUYCV5ZSFGT47FL3P6FA5765NBIVQWNO|/
���찲���¼�20���� �й������ǰ�������ձ����ĵ����ļ�¼Ƭ��.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|����20����ǰ��.srt|23669|C1FC1E5B2C755CB727912C1775D2E608|
h=UAJ5VFAQAFW7BFRIV3NFBAKM6MK4TPOS|/
��̹���ˡ������ĵ�̹
��Ӣ�ۣ�.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|ǰ��_̹����.avi|732448768|162A3FB8E67780F5C97947DAB3520619|
h=G2YHXFIZAB7HO5E4MTZY2VJ6PQMZOPM6|/
��̹���ˡ������ĵ�̹
��Ӣ�ۣ�.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|ǰ��_̹����.srt|62569|43CF42EAB743DD9BF5B909C892E7ECE5|
h=JWQZZIXSY5SD657ZGUOVH4HDHVXERL3C|/
������22�������15���˵����
�2011 ������ ˵���̨��Ŀ������֪�������Ϊʲô���й������������
𺶣������
‫�أ‬
ed2k://|file|����22�������15���˵���.mp4|83618076|D6FC90837DB2DDD26DFCEB021DA9A884|
h=SFLGES7EPOQ6OLKSNG3ESA74KQ56X36H|/
����Ǽ�֤����1989��TVB��Ŀ�����‫�أ‬
ed2k://|file|��Ǽ�֤.mp4|178482334|32A0153CA34A4741B5AB3F6635B4AD1A|/
������������һ���¡���������������ʷ����Ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|����������һ����.rar|31630487|1087A1D259BD44E02F62E3032FF4B549|
h=CG73QZCP5KXIRUXONEU4EOG26VEVL7AA|/
��89���ӹ̸���ġ����Ͻ�20����ǰԭ��Ǹ���˰��������‫�أ‬
ed2k://|file|��ӹ̸����.rar|5666732|C070EDCED11CA1410653B669C3CB29A2|
h=BN4ECSVVUWM5HGIGMMUWKKFSPVUWDGBT|/
������ǰ���������찲�Ź 㳡��ѧ��������������¼ұ����ֳ������‫�أ‬
ed2k://|file|�������.flv|19829315|0FAB26CC7324095A795CBBBE3B468313|/
�����һǹ�����Ž�_�����¼�_�찲����ɱ_�˾�ѧ�ˣ����‫�أ‬
ed2k://|file|���һǹ_MPG.rar|1917412051|8498CDD1A3542D4C6E279C8FA5243F44|
h=AAD6NOSQPVL4Y6RABEUXEO5F6WBYICCR|/
�����ĵ�Ѫ�ۡ���ϣ��֮���ʹ 㲥��̨�� 31���Ŀ��mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|���ĵ�Ѫ��.rar|1002374557|7E7CE553591AE1CFE25F1D70504AD80C|
h=P3OMP4BDLH66HGL6ZTSIXF4E6SMB4JDZ|/

��α�𡷣�2001�귨�ֹ��찲�Ź 㳡���Է١�α����������й����������51 �������߼


‫���ײ‬ʵ�Ӱ���ӽ�����������‫�أ‬
ed2k://|file|�.mpg|197595776|57FA15669D5393BDEE339BADBBA22F2B|
h=XBTJYDBV7P6PAJPX5B3MRYRYQJ56VJI2|/
��4.25�������ҽ����˴��Ϸá���1999��4��25�շ��ֹ����ˡ�Χ�������Ϻ������Ļ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���ֹ������Ϸ����Ϻ�.mpg|174609092|93EBF95DEDB83BCBA3F0FF974748DE6F|
h=AJW5TYROB4W5OKN6UM2DCKDHIBPDA4CZ|/
���Ĵ�����Ϊ�β������ֹ����������봨����ʱ�й���ͼ��� ‫����������߼޻��ֹ�ת‬ij�磩���‫�أ‬
ed2k://|file|�Ĵ�����Ϊ�β������ֹ�.rar|446394347|F4B67532566652FF2E11A72D6C23746E|/
�����ô�������Ŷ��й���ժ���ֹ�ѧԱ��‫ٵ‬ĵ�顷��ǰ�����Ա������Ǹ
ߺ���ʦ��������˹�������Ϊ��ժ����Ǵ��‫ڵ‬ģ���Ƶ�д��֤�‫�ݣ����أ‬
ed2k://|file|���ô��ժ���.mpg|334474728|FBF10D60A4F8BE822721C8D28422978F|
���ҿ��й��ռ��ͼ���Ӫ��Ļ����2006��3�³�һλ�����й�Ķ����������ý��͸¶�������ռ����‫����ڴ‬ժ��
ʹ
�ֹ�ѧԱ��‫����ٵ‬ɣ����‫�أ‬
ed2k://|file|�ҿ��ռ��ͼ���Ӫ��Ļ.rm|49474223|4C66F8956723C54D5A968CD24962A126|
��һĿ������¶���ֹ�ѧԱ����ժ��‫���پ‬һִ���侯 ʱ��������ժ���У��Ի�ȫ��¼��mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|��ժ¼��.rar|4143759|3475685482056C10AD0A433FCAD47F2B|
h=62ZPLFPZDFUOSOSLYDBF7SVECXHKLDH5|/
���й�����ժ���ֹ�ѧԱ��‫ٵ‬绰��顷�����ߴ�绰����ҽԺ�ľ��췢�֣�swf����밲 ‫��װ‬Ѹ�
‫�������׿‬Flash Player�������򿪣����‫�أ‬
ed2k://|file|��ժ�绰���.rar|2196801|F88684872CB7AF7D94D0C0909E01D5A0|
h=4JAO5XVEBAYXGHSO2NYRYZNQ2SGFOQ3J|/
������������50�������й‫��ֹ��ط‬ĸ������ࡣswf����밲 ‫��װ‬Ѹ�‫�������׿‬Flash
Player�������
򿪣����‫�أ‬
ed2k://|file|����������50��.rar|83124013|A35E1144CB4112C1E5BA73ABCB573D69|
h=3IFTBXT4GIARACU3EPCTUE7HPX7UW53Y|/
����֤2003�����Ҵ��й��Ⱥ����ֹ���ϵ�м�¼Ƭ�����‫�ڹ‬ʷ�����ӿ����ʵ���������ģ����‫�أ‬
ed2k://|file|��֤2003_VCD.rar|336593335|ED7020E529F40F7E25B3D4CEDB078000|
h=RYCQZXBYIDJR7PCHFWCXKT6GDUSSNQ6Q|/
�����ѵĿ�Խ�����ϣ���3000���˵��ı������‫�أ‬
ed2k://|file|���ѵĿ�Խ���ϣ�VCD.rar|400852785|CE0216541DBFC7C2FD5C44C532DABB6A|
h=E2DMMSH4FGKGGV363NUHEN2ZCYKHLOPE|/
�����ѵĿ�Խ�����£���3000���˵��ı������‫�أ‬
ed2k://|file|���ѵĿ�Խ���£�VCD.rar|432330306|41CDC5AB836EE5096AF8075EFC6BC5F0|
h=I2XKTKMAB4D36PFGBRQIVMFB4FBKKIQ3|/
�����ֹ�_ȫ���鼮_����¼��_MP3_�̹�¼��_������֡������‫�أ‬
ed2k://|file|���ִ����ϴ�ȫ.rar|1485282040|C06DEEC173FC129BF01757E0AF726693|
h=ZA5Y75EVUN2V3AG2RBT5YVRPMP5RUA3Q|/
����������С������ܷ���ֹ��Ĵ��ͼ�¼Ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���������.rar|883455585|B77AF62D20EA4F9F815E3E3B278F34CC|
h=PMYZN6E5ECCJQJXMBV7SDDUO3L7RTEMS|/
�����Ǹ���δ��������ֹ������һ��ż����ISO����‫������ٶ‬ISO�ļ��ķ��������鷳�뿴���
�ķּ����‫���أ‬
ed2k://|file|���Ǹ���δ���ȫ�ż���.ISO.rar|3341420491|E171FAC39483C2553205E234F6D75707|
h=OKOKE6YBNBSFEQFDJVLF7PWSONHTWT4U|/
�����Ǹ���δ��������ֹ�����‫���أ‬һ.����·�����‫�أ‬
ed2k://|file|��һ������·.mpg|273492968|AAEFE87110DDDEC96A8BF8B251BEC10E|
h=RMEJGRA7KJZ6MVW3DCSTKY5MJFB3OXHG|/
�����Ǹ���δ��������ֹ�����‫�����أ‬.���������
󷨿��������‫�أ‬
ed2k://|file|������-����
󷨿���.mpg|276495576|9B10FF6105BBD09C4D5FCF2935E29A76|
h=DE7XOP6SKW3TCLHPGJGZAFGH3FDVO6RI|/
�����Ǹ���δ��������ֹ�����‫�����أ‬.���������ģ����‫�أ‬
ed2k://|file|����-����������.mpg|276325924|51BBAA105DC087E67962579A106A84F7|
h=6FKCTC5VV2YPSHFAOCSEWEVZ5L4DYFJT|/
�����Ǹ���δ��������ֹ�����‫�����أ‬.�ӳ��˵�����ˣ����‫�أ‬
ed2k://|file|���ģ�-�ӳ��˵������.mpg|254598848|8BDA7A8DFB4D37244FCBBDB9B817C841|
h=UDWTIVJVYAFWVPWDARQC6PET7EIZKPH5|/
�����Ǹ���δ��������ֹ�����‫�����أ‬.ɽ����������‫�أ‬
ed2k://|file|���壩-ɽ�����.mpg|278668516|075597111BF14433B6BB91D0E011FE31|
h=27E2XZ44K3U42YPKGCRRIJBVZIAYMSEU|/
�����Ǹ���δ��������ֹ�����‫�����أ‬.��ħ���У����‫�أ‬
ed2k://|file|����-��ħ����.mpg|284717888|03809D0A404209E3AAEA9489AB28ED9C|
h=XX6TZQD2WPW6T7VBCGFKRO25OEALXTWR|/
�����Ǹ���δ��������ֹ�����‫����أ‬£�������.�����‫�أ‬
ed2k://|file|���ߣ�-��������.mpg|501475044|E0E331A27DFFB5BCE0CA0C64E164BFAE|
h=G3MDH2OPD6SLIHKWON65YODMQYGTFCIB|/
�����Ǹ���δ��������ֹ�����‫�����أ‬.���������ģ����‫�أ‬
ed2k://|file|���ˣ�-����������.mpg|508928112|46D555568A9B9408B7DE89CAA3DED18E|
h=OKKJEGML65XDWC75CQ4DQOEWCDCGXPWW|/
�����Ǹ���δ��������ֹ�����‫���ک‬.�����‫�أ‬裩���‫�أ‬
ed2k://|file|���ţ�-���‫��ک‬.mpg|878059524|B059C75E5F818EEC3F52DE8902930B9F|
h=XPP6Z53TK26WMPCOUPG6GH4KKWFXSITY|/
������֥��Խ���������һ��.ྡ �������������� Ӫ��ҵ�ҵķ��ֹ�ѧԱ�ӵ���������‫ܷ����������ڹ‬
���
�Ⱥ�����ʵ�������‫�أ‬
ed2k://|file|����֥.ྡ ���� .rm|195838894|E58FD56EBEF6F6BB0A5FB5924070D5B1|
h=L2Z3YUAT4OYLOUOQIBVWMCJUB43OTNI5|/
������֥��Խ��������‫��־‬.���‫��ڶ‬գ���������Ӫ��ҵ�ҵķ��ֹ�ѧԱ�ӵ���������
‫ܷ�����������ڹ‬
� � � � Ⱥ�����ʵ�������‫�أ‬
ed2k://|file|����֥.��‫���־‬.rm|236701417|44F75590C9708D36EEB3A65EE1530F2E|
h=NJFJYYGPRNYLEGWQAA7435AGNIAI7TMT|/
������֥��Խ�����������.�����������������Ӫ��ҵ�ҵķ��ֹ�ѧԱ�ӵ���������‫ܷ�����������ڹ‬
� � � � Ⱥ�
����ʵ�������‫�أ‬
ed2k://|file|����֥.�������.rm|220653930|B2DD939496022576A316DDA144009A6D|
h=JECBLKROF252SRQ5XZLJDDGL53R3D7LS|/
������֥��Խ����������ļ�.��Խ�������������Ӫ��ҵ�ҵķ��ֹ�ѧԱ�ӵ���������‫ܷ�����������ڹ‬
� � � � Ⱥ�
����ʵ�������‫�أ‬
ed2k://|file|����֥.��Խ����.rm|224942630|CD0453281082B343B7E07A8997090924|
h=VRGA7LSRI75LELM4BZOMRP5FPGMZ6PEC|/
������֥��Խ����������弯.��������������������Ӫ��ҵ�ҵķ��ֹ�ѧԱ�ӵ���������
‫ܷ�����������ڹ‬
� � � � Ⱥ�����ʵ�������‫�أ‬
ed2k://|file|����֥.�����������.rm|220889599|8F1FB24A3E82A5D9276A8EF7CEFE2922|
h=BD3G3MPGZQUTNCSDYQSXGQFW4JQIVG4G|/
����Խ��ǽ�������ô�����Ľ�¶�й��Ⱥ����ֹ��ļ�¼Ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|��Խ��ǽ.rmvb|627682602|13A5377E50B702FACE59D641DC6C0989|
h=SWBZWS3XGWVHMXXANZB7CFLLMABLADNU|/
��ɳ�����������ô���ִ���Ľ�¶�й��Ⱥ����ֹ���ӰƬ��2004���ѳǹ�ʵ�Ӱ�����ӰƬ�������‫�أ‬
ed2k://|file|ɳ����.mpg|773775800|605952163FA06918EAE47C56E8B3BB8B|
h=H7O4ZWBBUIRCCMGMQ74FQNXCDBE65XLV|/
����Զ�������������й�ӱ�ʡʯ��‫�ׯ‬ķ��ֹ���ʵ���£����‫�أ‬
ed2k://|file|��Զ.flv|272146515|7881FDAD27ECAD53E676107A6DC511C3|
h=EW3IOZKUDER6AJ6NXN7PSDDMP3CFUR2Z|/
�����峬�С�����¶���������ֲ��Ļ������й��½���ֹ�ѧԱ������ժ����‫ٵ‬ıwʵ�¼��ı��ɣ����‫�أ‬
ed2k://|file|���峬��_Dvd.rar|2392371601|0379BD7269C0EF110C875E8C0C730256|
h=FWYFWLZOGOA7XDR7LWW22NK7CGXRZWRX|/
����ժ��������������¶�й�����ժ���ֹ�ѧԱ��‫ٵ‬ľ��챩�У����‫�أ‬
ed2k://|file|��ժ�����������.rar|1926157230|0ED7F69987E1B1C7FF2C2B5C95CC8433|
h=HEDZJ4LFGEC6N5ZJL4RWYNE3FH5HQMMJ|/
���޺��ᡷ�����ֹ�ѧԱ�‫ܲ�����������ڼ‬� � � � ˵��Ⱥ�����ʵ���£���‫�ֹ��ݷ‬ѧԱ����֥Ůʿ����¼����Խ����
����㣩���‫�أ‬
ed2k://|file|�޺���.rar|214485752|481B1F5408E050FC3AB5ED2E42431A55|
h=ADYJEG53L4OC57UBPEUGNXDT54PFVEB5|/
��������
񡷣�й ��� 조찲 �찲��
�Է١�α�����߷��ֹ������ֹ�ѧԱ���ܿ���̡�ý����ħ�������ժ���ʱ�Լ����桢�ơ��̵���ʵ���£����‫�أ‬
ed2k://|file|�����.rar|293245985|248709DF8BC7C13905F7BA814107ED57|
h=TTSQV7WLORTDKRMGEHRDHQ5ZYRCDFB22|/
�����Ƿ��������ߡ���������Ʈ�������� �Ƕ ��� һ������ħ���ϵķ��ֹ�ѧԱ�Դ��ƴ���֮�Ļ���һ�У���
��������‫�أ‬
ed2k://|file|���Ƿ���������.rar|416500033|737DCF6354753CB7CA90D2B1FE909FE5|
h=GAMQSFRFCI72EBID2JPYE3EWACO3F4HV|/
��������
𺳡�1999 �� й���ʼ�Է��ֹ��IJп��Ⱥ��‫����ع‬£��й��‫�ֹ��ڷ‬ѧԱ�10���‫�����ٿ‬ŷ���������磩
���‫�أ‬
ed2k://|file|��.rm|138818977|A39712903CC727E85DA3786A79CE6124|
h=2P7YG5BYSBI76KAIG3MFDIN3RNZBGY3I|/
��ѡ���
񡷣 һ�� Ⱥ����ֹ����ɳ���������ʵ��������ǰ������������ǡ���ȷ��ѡ�����‫�أ‬
ed2k://|file|ѡ��.mp4|96289935|A83EBDB54A93580FA505B50972EB6767|
h=WQNAQXNYH7YYLU3VSMJOFYI4RUGIDBF5|/
����Ե����һ���Ⱥ����ֹ�����Ѫ�������˽������һ����ѡ������������֪�Ĺ��£����‫�أ‬
ed2k://|file|��Ե.rar|331915619|FCE0EEE2BF48011397AE03F4746C94F4|
h=BMJUZ4QS4Y6JOTTEDQBLPNCY4EWVX2CW|/
���ֻ‫�������������������ء‬Ĵ��档 һ���ռ��Խ�����˼䣬 ʱ�䴩����������
�ʷ��Ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�ֻ�.rar|311102783|97BB799F5FBC7E7F2FFF9DCCDD02B492|
h=XFT5VBN7LHDNUDLHPLHVJRWKMHJGRMAB|/
��Χ�ˡ���һ���й���‫�����פ‬ѹ���ֹ����⽻
�٣��˽����������������ʹ��Ͷ�����ɵĹ��¡�����������¸�ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|��.rar|346117160|FB4ACADCB2AB7FB262A3B198DD117347|
h=35D5ELQP2TIQ5DCN6YMNIKEMOC7FXKBI|/
�����Ա���.����ƪ������¶�ӱ������п��Ⱥ����ֹ��ļ�¼Ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���Ա���.����ƪ.rar|1609443232|6D0BE568948B8599C735D4F646D0FD25|
h=YGT3JSFO6ZYCKMGH45D34DZ5M5VDP7AJ|/
����‫�ע‬й����ġ�����������ʦ����������Ϊ���ֹ�������绤���
�η������Ÿ��й��߲� ����ֹͣ�Ⱥ����ֹ�����Ҳ������ �ܲп��Ⱥ������‫�أ‬
ed2k://|file|��‫������ע‬.rar|1160585231|B221C386640AF78EFFEFFCBC1CBE6D6D|
h=C4LHHX7PO4RTCP7NGHTHNZMECBGT2MPC|/
�������������棨 һ��ż��������128K/MP3�ļ������õ���������
ԡ��������ֻ�Ȳ��ţ�mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|�������_128K.MP3|465042171|0BDC409A84F3A6830F9CBED4BA7950D1|
h=I2KZO7NUU5LKY73FF4GHBDLWBCVWHUT7|/
�����������һ��ż����ISO����‫������ٶ‬ISO�ļ��ķ���������鷳���뿴����ķּ����‫���أ‬
ed2k://|file|�������_ISO.rar|7973222714|44F19DB1B6DF9213446D51ABEBB28F24|
h=5I4ZEFXYEA5O5YHLC5EMUBR4OTHC74HE|/
�����������һ�����������ʲô����һ���Ѫ�������ᣬ�ǹ��۶��й������‫�أ‬
ed2k://|file|�������_1.mpg|357445144|663DB3C2E0192DC59EA93096F83645BE|
h=2F356KKKREOZ7DSJZBJ2KJ7QCO2EA4IB|/
��������������������й����������ҵģ���һ���Ѫ�������ᣬ�ǹ�� ۶��й������‫�أ‬
ed2k://|file|�������_2.mpg|517852272|C2BC63EC237A818CD901E1196894A6DE|
h=YI3MB6E47ABFOCCPSTTQR4LXIGDBCBV3|/
����������������й��ı������һ���Ѫ�������ᣬ�ǹ��۶��й������‫�أ‬
ed2k://|file|�������_3.mpg|651933128|9E086B555F4725C4921B190174B8A616|
h=YRMZ7TU7A6ZSDGDXBISVGEBOUE2RGOIQ|/
������������ģ���������Ƿ������������һ���Ѫ�������ᣬ�ǹ�� ۶��й������‫�أ‬
ed2k://|file|�������_4.mpg|358693132|FD8A60EAB3E3DC28D38999C030C59C2F|
h=TBJ5QILTGOXDNVTTCCLSHVAQGD5FAIQM|/
������������壩�����������
�й����������Ⱥ����ֹ�����һ���Ѫ�������ᣬ�ǹ��۶��й������‫�أ‬
ed2k://|file|�������_5.mpg|503905948|A64C004D2E2BF8BADE2E428FC18C37BB|
h=RY4OOA4XHNXAIGQROIS5PFLYCN7WC6AO|/
����������������й���ƻ������Ļ�����һ���Ѫ�������ᣬ�ǹ��۶��й������‫�أ‬
ed2k://|file|�������_6.mpg|646897020|8821810BA979A546952B545E33A5348A|
h=37DMELTFUWCEQ5U76ONPQDCQHD2TNPFY|/
������������ߣ������й���ɱ����ʷ����һ���Ѫ�������ᣬ�ǹ��۶��й������‫�أ‬
ed2k://|file|�������_7.mpg|424871356|7D2BA277D306D5CBFB2148A6AF426378|
h=WAS7O3GIXJWEJHVCRZ5VORRL6LWAS5RU|/
������������ˣ������й���а�̱
��ʣ���һ���Ѫ�������ᣬ�ǹ�� ۶��й������‫�أ‬
ed2k://|file|�������_8.mpg|422591512|78195B453132C684565EEE5E0CEC16DA|
h=FGKEWXWRYDE7O5LUFVIK7UY6TUT4CHST|/
������������ţ������й�����å���ԣ���һ���Ѫ���������ǹᣬ�۶��й������‫�أ‬
ed2k://|file|�������_9.mpg|757637944|391C2E8E93F3D1581BF38A69A66E6A9F|
h=ZNVF7SYOZPTPWJYRXFLNT6SEKI4OA6YH|/
�����������Ƭβ�������������ɽ������dz�����ĸ������‫�أ‬
ed2k://|file|�������_song.mpg|23900016|82A6761B36A49097175DCD558EAEB975|
h=CIQ6RRCRDYA7ASIO7R3SPKSV53YWFAQH|/
�����嵳�Ļ������Ӹ��ϲ��й����Ļ����Ի�����‫���������ؽ‬ϵ���‫˵������ؽ‬ĺ����mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|���嵳�Ļ�_mp3.rar|1086445143|D8261564C87C2BB219C36F095005E630|
h=M62FJD3DIMVCZX2YPLVJ2LYZLTBGYXN2|/
��٩٩��̸���������˵���̨���̸���Ļ���ϵ�н�Ŀ��Ϊ���ʾ�й����Ļ��ġ��Ի���������‫�أ‬
ed2k://|file|�̸���Ļ�.rar|1231422197|F0EF77738A152BF651EE60725D125639|
h=GOGNJLHUDTNK5BATRKPKV6VVOH5VHWAR|/
�����������й����������˵���̨
��Ƶ��ѡ�����‫�أ‬
http://hotdownload.org/other/bomiwu/
����ǽȥ�˵�ַ���ºú���winrar�ϲ�����ѹ��һ��ISO�ļ����ɿ��̻���LevinISO������
򿪣�

��Ԥ��������.�ȼ����գ�������ա����ϼ������‫�أ‬
ed2k://|file|Ԥ��������[�ϼ�].mpg|308806148|D65FDD41B7A3408538E52562061D176F|
h=GE4O46JNB5DPRDJOGXL64YOQLNCMXUPP|/
��Ԥ��������.�ȼ����գ�������ա����м������‫�أ‬
ed2k://|file|Ԥ��������[�м�].mpg|301713300|1B6BB3E20EEBA7E9662B0DCE6CB4C7ED|
h=GSWOO6ZMXAGY24N75O4VD26TUCD2D23I|/
��Ԥ��������.�ȼ����գ�������ա����¼������‫�أ‬
ed2k://|file|Ԥ��������[�¼�].mpg|314581288|0A8BB062D4E6C17585C381E816BFA0DA|
h=YEZJAQQQECYHCV4MAZBGNYBSNCNVRKLO|/
������Ԥ��.÷��ʫ��������������ʷ��Ϸ���‫�����ں‬ҵ����‫�ݣ����أ‬
ed2k://|file|÷��ʫ.mpg|542649352|8E4B14392BDDBECA0CC182FC9E575F09|
h=ZPHWGJ45XKU2UD6ARRNCUV6ZWQ7YHZ54|/
��Ԥ���еĽ��졷����������һ�δε��¼���󣬲ŷ���Ԥ����‫ص‬İ��‫�أ‬mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|Ԥ���еĽ���_mp3.rar|1168785419|B7F18589BED8819F2A6518C9EBD021E1|
h=77BJLHWBT26JU6ZZAMV6KPFVIY6IX4A6|/
�������ռ����‫���أ‬
ࣩ ࣩ �������������� ࡷ�
ed2k://|file|�����ռ�����.rar|116178215|AD28BDA9384B994E4C264C9E726EBF79|
h=YMUIZYVTON3BC5Z7YU6A7STU7QEKHWWL|/
��ˮ֪��𰸡����������飬 ˮҲ��������
ԡ�Ψ ������� �ۣ��ձ���ΰ��Ŀ�ѧʵ�飬����‫�ؿ��������أ‬
ed2k://|file|ˮ֪���.flv|158351381|DA88CDF7EEE742180BBA0C4B32954B2F|
h=R6E7LPWHBXZCDYXPHCMJQGOTQLW43N5W|/

��ë�����й��Ŵ�ķ�����
ԡ�1969� 꺱����Ƶ������å���Դ�¶�����‫�أ‬
ed2k://|file|ë���‫ھ‬Ŵ�.rmvb|3747587|8FCF0BC5316139DAF7C6CBA2C0463F35|
h=BY4RJ4YG3DXGGA3ODEIZDU3INOCRSB4B|/
���ֲ�ħ��-ë������
󶫡�Ƭ �.avi ���‫�أ‬
ed2k://|file|�ֲ�ħ��.avi|365887488|D91CF24AE471EDF0CEED4537DA0193D1|
h=45IQGUYHUFPISZTPVKWDUVZQLHLHYD6T|/
���ֲ�ħ��-ë������
󶫡�Ƭ �.srt ������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|�ֲ�ħ��.chs.srt|98376|92140E080DDA760194F5623E936DA0D4|
h=ZXFZVO6BSECIDRRWP774G4N4QHZPS22W|/
����̸��ë����Ϊ��֪�Ĺ��¡����‫�أ‬
ed2k://|file|��Ϊ��֪�Ĺ���.rmvb|74087167|FAD416B48CB0486BC29E5F46EE3DDFF8|
h=LETNTEOUAWX5NLS4OHXU6IVOGF4PIT7K|/
����������Ŀ��������ë�� 󶫡�� ܶ���ϵ��ȫ81�������ռ�ë��
󶫡�� ܶ�����Ϊ��֪�Ĺ��»���ɣ�mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|��Ϊ��֪�Ĺ���.rmvb|74087167|FAD416B48CB0486BC29E5F46EE3DDFF8|
h=LETNTEOUAWX5NLS4OHXU6IVOGF4PIT7K|/
���˾ŵ��ӵ�̫������������ĸ ᆳ���¼Ƭ���ܷ������������桢���
޿ˡ
ͥ ���Ҫ��ȼͥ �ѧ ��Ա��������������
۵�ѧ�‫�ߣ����أ‬
ed2k://|file|�˾ŵ��ӵ�̫��.rmvb|615074142|761BE6DD245F26FD084583CE5DE7DD0E|
h=JCQO7DM4RIKCXTGZLSW4E2C5RREVOBGK|/
���㡷���ϼ�����1980�귴˼�ĸ�Ľ�Ƭ���䶷���
�ǹѧ���²����ǥ����и��Ķ��ӡ����ȸ�Ů��ʬ�����б������Ͼ�����ɱ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���㡷�ϼ�.rm|147054931|C904D278B5CC7D6FE9AABA53329110E8|
h=RFINNV7THULNQVLY33TGB4RL2C3SI7CQ|/
���㡷���¼�����1980�귴˼�ĸ�Ľ�Ƭ���䶷���
�ǹѧ���²����ǥ����и��Ķ��ӡ����ȸ�Ů��ʬ�����б������Ͼ�����ɱ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���㡷�¼�.rm|158372007|A62665F542B576CF485E0DCF406C9B57|
h=WHLXUZGX6ODSIGXBTRHN4A5QHYTDAG4N|/
�����������ˡ���������ʷ�������������ģ���ξ��߳� �ίֻ�н�ִ����ѹ���ֹ��ȵȣ����‫�أ‬
ed2k://|file|����������.mpg|774972660|4F5FEC377049EAF35EC2040344D58DAB|/
�������������ߡ��‫��������ۼ‬��Ϊ���һ����Ƶ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�����������‫���ۼ‬.asx|10526179|BD9059027A23B29F8123E07B0095EEC0|
h=SJF6NZBVSVKXS2LKNRX26WK5NBJEGPFV|/
�������������й��‫�ڶ�����������ۣ����أ‬
ed2k://|file|�����������й��‫�ڶ‬.ram|25493478|AA92FF071BF92838CDB918F20EC83875|
h=CILOGE4JG6XFYVKIOLOYPGPSMSVSDY6G|/
���¼ұ�CNN‫���̸��ר‬ġ����‫�أ‬
ed2k://|file|�¼ұ�����CNN‫��ר‬.mp4|47544929|43BD22A40D2DE38225DB7F1CAE4447DD|
h=HCQKPDEL3NXBC6QF73O4C2O7UPSJ5A7U|/
�����Ϻ���Ļ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���Ϻ���Ļ.rm|57737216|72B13CD83B499E8282D183A45A271967|
h=HDB2XZK3F2QAH3FOH5HJOXZGAVQGR2QE|/

���ĸ���Щ�¶�1�������ĵ���.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|��1�������ĵ���.avi|264773224|DAB3C0544CA7951BD1E65E75DF9CACA3|
h=2BUIX5PYYR5T7YG2ZNNAKMZKZ32DYCOT|/
���ĸ���Щ�¶�1�������ĵ���.ssa������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|��1�������ĵ���.ssa|31836|1201EFF757802A2F3AFF90D0BB9E24C2|
h=NI7CSW5KKAILKEYAEJTEJNSCZCTLCOZD|/
���ĸ���Щ�¶�2���췴����Ŀ��.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|��2���췴����Ŀ��.avi|347526000|9D8811BC21BA8293D68EA56612609533|
h=VU6F6K5SOBRKZEYYPN7ADBNW3YBL772K|/
���ĸ���Щ�¶�2���췴����Ŀ��.ssa������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|��2���췴����Ŀ��.ssa|25360|17FDA9B18FC05447635A7AE91B6FA232|
h=C6HXIGC3BJVOCASFZBTMJ27LLYR346FQ|/
���ĸ���Щ�¶�3���·�-������ƶ�.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|��3���·�-������ƶ�.avi|284482914|69B69FF3A85D92576E5DB23CD765789B|
h=32YAVCZU72JTIJ5P45N7HTB3NWH6KERB|/
���ĸ���Щ�¶�3���·�-������ƶ�.ssa������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|��3���·�-������ƶ�.ssa|21623|B185A6AB1F3142B489BCC746622559F0|
h=VM34MYHWDEI2M5G6SH2A7U373OR5YQLV|/
���ĸ���Щ�¶�4���ĸ↑� ŵ�̥
��.avi ���‫�أ‬
ed2k://|file|��4���ĸ↑� ŵ�̥
��.avi|268290782|C6DFC53A0FECD887D22047BF1BC4B0D2|
h=KQHKZYEWQCUWCAOADAKTIIEPTKSI5ILE|/
���ĸ���Щ�¶�4���ĸ↑� ŵ�̥
��.ssa������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|��4���ĸ↑� ŵ�̥
��.ssa|22271|E23B22A612613CA42102C4DF61F9104D|
h=M57JE7SPGKXKPTU77U6UGHVJZZOUMN2E|/

��[�����й�].�����ӣ�.���������ˡ�.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|�����ӣ�.����������.avi|347918122|34D975AB497AF967E4A2095965CEBE08|
h=MD74C54OZZM4TFRF4BKMH4H2L7W57IHJ|/
��[�����й�].�����ӣ�.���������ˡ�.ssa������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|�����ӣ�.����������.ssa|30128|AB438F040764B02EA3E9B35B2C7A4337|
h=777OBWRVKBK5PNZORX3B77M4WKVOR3CU|/
��[�����й�].01.������ְ��.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|01.������ְ��.avi|290934834|CF793B4F388AAE052C645DC2D02ED554|
h=QILDWVOONL25UDF653U7L4AWTBYKQTB7|/
��[�����й�].01.������ְ��.ssa������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|01.������ְ��.ssa|45681|223218EF62273BA71CFED57537CDC260|
h=OYMRJNTXSBFOYHBSFRV7HMQGFZMXRDZ3|/
��[�����й�].02.�ൺ����Ժ�Ĺ��¡�.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|02.�ൺ����Ժ�Ĺ���.avi|321856842|69908D458231400EF5E631499EDA82C4|
h=ZX5NVO5322S6UUVJLOSCDEJRNHUL3QHY|/
��[�����й�].02.�ൺ����Ժ�Ĺ��¡�.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|02.�ൺ����Ժ�Ĺ���.srt|18445|FD904326E804838D1F0B85841A180ADB|
h=CRQH2CH7DA3WSZRUJZKESYVWBR5Q47BG|/
��[�����й�].03.������ˮΣ��.mkv���‫�أ‬
ed2k://|file|03.������ˮΣ��.mkv|728124060|7B6B553271C550CC861893EBF445D686|
h=GG3BHQLOL7DUOKHEPB5WDNQ3GM6532DL|/
��[�����й�].03.������ˮΣ��.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|03.������ˮΣ��.srt|21046|AC694457E88EEC1994EC199427326970|
h=3QHQYE25IYZ443ORAI5CGKWZSC3SDF5A|/
��[�����й�].04.����.��‫���ع‬ս��.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|04.����.��‫���ع‬ս.avi|355059152|DD3A6B6634AB36EEA7676DA899897D93|
h=B2SGTUV6FFMEQJH5BIO6UXXMBU4RDGCD|/
��[�����й�].04.����.��‫���ع‬ս��.ssa������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|04.����.��‫���ع‬ս.ssa|42403|577AC3E154F3810AB3CE4E4D47E1E62E|
h=ON55SVYFK6ZTJV3KZHVHSLNBHXWXSZU6|/
��[�����й�].05.���.ʥ��Ѱ����.mkv���‫�أ‬
ed2k://|file|05.���.ʥ��Ѱ��.mkv|314382640|ABF69FFC2F7A67BF6E57BF4A5EB76C28|
h=OGO5W7MG6IPVXPPSQUIZHJ4ZKWWPGYM7|/
��[�����й�].05.���.ʥ��Ѱ����.ssa������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|05.���.ʥ��Ѱ��.ssa|47515|2AA75E099B0B1D1BE1923324230CC67A|
h=NXF3CUPCLHWYDX3JB7LWETNXKNMGILD3|/
��[�����й�].06.����‫��ط‬ɲ�ʵ¼��.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|06.����‫��ط‬ɲ�ʵ¼.avi|315361642|29FB774FAB1326A0AB577965743E46F7|
h=UVPQAJQFPAGC5CDAE3VNXMYKGR5HQJXM|/
��[�����й�].06.����‫��ط‬ɲ�ʵ¼��.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|06.����‫��ط‬ɲ�ʵ¼.srt|19540|245CBEACD5416D19D9F1441231778949|
h=VWFDPGSMYDOHQASRN2IWXIYYMQWYAT5W|/
��[�����й�].07.�޹����̱�֮��.mkv���‫�أ‬
ed2k://|file|07.�޹����̱�֮��.mkv|319266878|B947D2E61E08A3EF7F8C1771A90BDA18|
h=UI46QZSBWZIXGAJOPOC35HC4NVVX66ZW|/
��[�����й�].07.�޹����̱�֮��.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|07.�޹����̱�֮��.srt|32233|3B042999B755D8B99835173B2E241838|
h=EEASKJMKNF2WFL7S23ZXCCMROHGUY6QI|/
��[�����й�].08.���꼶 1��.С�ʵ ۵����ᡷ.wmv���‫�أ‬
ed2k://|file|08.���꼶 1��.С�ʵ ۵�����.wmv|459859103|
44210958C55DF1944B45DCAAB1AE341D|h=XMCL3ZQY67OQRB5I43DT2F57KGMKPVWJ|/
��[�����й�].08.���꼶 1��.С�ʵ ۵����ᡷ.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|08.���꼶 1��.С�ʵ ۵�����.srt|15652|722812614351782BA413E53A4AE714F0|
h=DJEAI37MZT2W4XRZJH7HQ7HUSVP7GVCX|/
��[�����й�].09.�Ϻ���ʦ����塷.mkv���‫�أ‬
ed2k://|file|09.�Ϻ���ʦ�����.mkv|314688804|081DCDE4E2BC4EB1CDCB2F1184765024|
h=FESWBM4CHBNRFYNLJGJQGUO4P2DAACIP|/
��[�����й�].09.�Ϻ���ʦ����塷.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|09.�Ϻ���ʦ�����.srt|19224|E8C1C2F2C9F37ED56C701B57BEC89592|
h=7BLMALX3HT7TLQ2UHQF36HVP2E4D7SOL|/
��[�����й�].10.��ŭ��С��.��������άȨ�ȳ���.mkv���‫�أ‬
ed2k://|file|10.��ŭ��С��.mkv|317055380|2D83B3AACF14489006195BB6BA9D71BA|
h=6RUOWC4U7CTBXZXXGYFUPMJKXL5AN4IV|/
��[�����й�].10.��ŭ��С��.��������άȨ�ȳ���.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|10.��ŭ��С��.srt|19614|F0169F6748278710D5F99A831A3E2B99|
h=QGSVOAGSNTCTVKABQD6NCOIXMHIELGUS|/
��[�����й�].11.���˵ij���.13���˵�ҽ�ơ�.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|11.���˵ij���.avi|337910588|1B576638D83A2B3F2D47FC0238547C64|
h=R2A7RUMBWPWJ7CL25LSAICMGGF3UFNOF|/
��[�����й�].11.���˵ij���.13���˵�ҽ�ơ�.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|11.���˵ij���.srt|21954|978F5ACD4E41A7998818FCBC5101FA88|
h=VDRXZJULSHQXZ6BN7WMSBOVUFFO3FW6I|/
��[�����й�].12.�����ջ‫�أ‬.��������ս��.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|12.�����ջ‫�أ‬.��������ս.avi|518841436|FB7FE120EB1D5B3480D5F89B2FE45990|
h=IGZK36UZR34OC2DAUCPVOF5YKVTDVE6C|/
��[�����й�].12.�����ջ‫�أ‬.��������ս��.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|12.�����ջ‫�أ‬.��������ս.srt|27280|A182170917E01176473CC37DDB4561E8|
h=L2H4SVYVR6LTYKOHXPNEBVHHNSBMUK7S|/

��������Ѳ���‫�����˭_�ݽ‬й�_1_‫�ר‬Ƹ���빲� ͸��� ���‫�أ‬


ed2k://|file|˭�����й�-1-‫�ר‬Ƹ���빲� ͸���.rm|143563976|
747038A4DE7FA26F0C814D7638C5B50B|/
��������Ѳ���‫�����˭_�ݽ‬й�_2_�����⻼�����򹲺� ���‫�أ‬
ed2k://|file|˭�����й�-2-�����⻼�����򹲺�.rm|163995885|
75306C88879D61354A5D644069ACA262|/
��������Ѳ���‫�����˭_�ݽ‬й�_3_���ս������‫�ٿ��� ���أ‬
ed2k://|file|˭�����й�-3-���ս������‫���ٿ‬.rm|222582999|
506DA8146B0850F580976C91B8D26A53|/
��������Ѳ���‫�����˭_�ݽ‬й�_4_���ͲҰ���‫�ר‬Ƹ��� ���‫�أ‬
ed2k://|file|˭�����й�-4-���ͲҰ���‫�ר‬Ƹ���.rm|250039831|
CD47CF0B2A0653756C980A8C915611FA|/
����꡶˭�����й����‫�ר‬ã���һ�������‫�أ‬
ed2k://|file|˭�����й����‫�ר‬õ�һ��.rm|25610189|4D948FCC84BEC99543FFFD2D41C2A6C9|/
����꡶˭�����й����‫�ר‬ã��‫�ڶ��������أ‬
ed2k://|file|˭�����й����‫�ר‬õ‫���ڶ‬.rm|25463124|755C2E0E9221A60ADDEE5C7FD37321C4|/
����꡶˭�����й����‫�ר‬ã��������‫�أ‬
ed2k://|file|˭�����й����‫�ר‬õ���.rm|25334804|2D4D98A800D867F7672B54388573707E|/
����꡶����ɽ�빲����� ϣ����‫�أ‬
ed2k://|file|[����ɽ]��[����]���ϣ�.rmvb|154486906|D7BA793A369BD20F90A9681F675E42BE|/
����꡶����ɽ�빲����� £����‫�أ‬
ed2k://|file|[����ɽ]��[����]���£�.rmvb|130689414|C38093B3BE86975E47476F67DC7A7D7C|/
����꡶˭���������������ϣ����‫�أ‬
ed2k://|file|�l��������������ϣ�.flv|149898140|BECB0BE239ADF0DED9058DEF0A1FD19C|
h=E2TRWCLK7VWP74U4SZL7U7DICNVUSVW2|/
����꡶˭���������������£����‫�أ‬
ed2k://|file|�l��������������£�.flv|156629559|2A65622DD96C12E8985A7CABB17CEBBE|
h=FEN3MBHHY2B5RSKOKC5OCWWJNU2QIEMO|/
����꡶˭˵�������ʧ���ˣ������ϣ����‫�أ‬
ed2k://|file|�l˵���ʧ���ˣ����ϣ�.flv|138219754|349875CCE9208DF9479CB9C3594F93AF|
h=OZNRWFACPR2QG2NADXJQBXG5OIZUC6V6|/
����꡶˭˵�������ʧ���ˣ������У����‫�أ‬
ed2k://|file|˭˵���ʧ���ˣ����У�.flv|158817877|3E9F974052B8D5D64B158B2FA8686657|
h=MLB45XYYW7AVCAJP2LAWSR6LLNUUPFON|/
����꡶˭˵�������ʧ���ˣ������£����‫�أ‬
ed2k://|file|˭˵���ʧ���ˣ����£�.flv|160273353|28724D273EABDB191107884CD6C592B6|
h=YLCUGP2RSN5FMMAS3VO2C4L4WIRIQSSE|/
����꡶˭���������������ϣ����‫�أ‬
ed2k://|file|˭��������������ϣ�.flv|148861176|62604FC89FB3223CA4866E36B02389E4|
h=2KHQNVH2XVJJN6ZV7FKK7HLEPO5O3JFT|/
����꡶˭���������������У����‫�أ‬
ed2k://|file|˭��������������У�.flv|148779028|543F48E8D2A30C9B0B4FA63E061812BC|
h=K3WHR37JMRSF4AO7LPAIPI2E7XYODISP|/
����꡶˭���������������£����‫�أ‬
ed2k://|file|˭��������������£�.mp4|136622368|28DD6E8D98DE00AE7F2F7B9F2820D56B|
����꡶��Ƭ͡ ����-���͡���
� 1 ͡ ���� й�Ϊʲô��<�����
򹲺 >������ ‫�أ‬
ed2k://|file|Ϊʲô������ 򹲺�1.rm|31974911|B96345A0841883CFED8A86862C1E9DF6|
h=JRTFCAN36YPONOTMV3WHJDGBYI6K6HSS|/
����꡶��Ƭ͡ ����-���͡���
� 2 ͡ ���� ߸���ͳ���������<���� 򹲺�>���� ‫�أ‬
ed2k://|file|Ϊʲô������ 򹲺�2.rm|40849701|764D841844B1690C40BAC15279902211|
h=BEVYL46PNLHRM6YXIH65MWFSFKNRSBRU|/
� 3 ͡ ��� ˭������Ĺ������
����꡶��Ƭ����-���͡��� ͡͡
�͡���‫�أ‬
͹
ed2k://|file|Ϊʲô������ 򹲺�3.rm|37874074|02252C6DA6C4FA67F69351FE2D4257B4|
h=DSWL7W3EAOZHOSW23EFEW3WN5ABOW72I|/
�������ս�  ʤ��� ʮ���꣨�ϣ���˭�����ս��������������‫�أ‬
ed2k://|file|˭����������.rm|106916155|6316D347300852ECEDA6A2972CD6E9DE|
h=7I3PNSHWOTLDN3UOZWWNUWS56777MYOB|/
�������ս�  ʤ��� ʮ���꣨�£����й������ս��������ʲô�������‫�أ‬
ed2k://|file|��սʱ�й�����ʲô.rm|97644121|127F421003AA7C23C82D27C12EE01F51|
h=3DCJ5H3E3DDZVLFHE24MA3VVIOMQBHCJ|/
����꡶��<�������>���������ĵ���롷���‫�ڱ��ݴ‬ѧ������������ֻ��ϵ��‫�ݽ������أ‬
ed2k://|file|�������ĵ����.rmvb|159795079|B1A97410E84AA9193170F2274B74C26A|
h=AHFEOYM2LPNITDJLXWLDIA7GBKXNGIO7|/
����꡶���˼���徿����ʲô�������‫�أ‬
ed2k://|file|���˼���徿����ʲô.rm|81904157|093A7B106505265A3DFBF122AA9E0A30|
�����ϵ���ʴ��Ӣƪ���������,�����л������‫�أ‬
ed2k://|file|������л����л�VCD.rar|943141302|85415E78EF165AD939C7C2376AE127D6|
h=KOGOUNEJOANHOJ24BWLUFBFZNXG343GY|/
������‫������ݽ‬л���Ů���������������� ‫�أ‬
ed2k://|file|���л���Ů������������.rar|391939486|DDA51FBD7AC17A0049ED609F91FD1C9D|
h=UE7QUBN7VXHTBQZ7EIUMXHBUBQNB2OR6|/
���������‫������ݽ‬ʴ����ǰ��й������ǰ��й����‫�أ‬
ed2k://|file|���ǰ��й����ǰ��й�.rm|161675111|BBEBFF6A9ACE588DCDF9766B420C17A7|
h=6QAXFWV5ZCXZRRSQK57QM4QZ2XUV5XJR|/
����꡶�‫������·��̸�׶‬ѧ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�‫������·��̸�׶‬ѧ��.flv|114869977|7B8FCA8BFFE9E7110239EBED7F46088E|
h=TO3TS72CYXQXHJWA2VWFXH3DMVQZ3DSK|/
������‫����������̫���ݽ‬ϣ��������Ļ���������‫�أ‬
ed2k://|file|̫���������.���ϣ�.ram|118591475|594384AD6117BA1D65FBEDE8D20FFAE8|
h=PPUU3AYCRKLSWCEAMULW3XAZCPMFM4QV|/
������‫����������̫���ݽ‬£��������Ļ���������‫�أ‬
ed2k://|file|̫���������.���£�.ram|89127155|1DFC04AB67466979236E48FF3BAB0192|
h=5YVZUN67L2LTUN525ZZVLR7DQLOLKZG6|/
������‫����ݽ‬й�������̨ ��ǰ;�����‫�أ‬
ed2k://|file|�й�������̨ ��ǰ;.ram|203536333|C56BBCBBC54CA8AF0B41C8628DE22782|
h=7KJTNFVH4KDKZYPONDC4PAVGU3XCB4J4|/
����꡶̨��������ͳһ�����‫�أ‬
ed2k://|file|̨��������ͳһ.rm|34729275|273F1688CD63AA17B91A39674C4CEED8|
h=V6XZOQSL7FPHIKG7PGGLJQ7QK4DR2MFA|/
������‫����ݽ‬й�ͳһ���� �򡢵�ԭ
·�ʱ ���� ‫�أ‬
ed2k://|file|ͳһ��ԭ���·��ʱ��.rm|121811425|5D44EB891BB687C994D40676EFF4A90E|
h=CUQ3BU3FGWA2LEMSXRXHC7L2ODTYFITL|/
����꡶�й��ĸ↑� Ÿ��й�����ʲô�������‫�أ‬
ed2k://|file|�ĸ↑� Ÿ��й�����ʲ��.rm|196634075|DDB483D6783D8546D6B07D054A8CA42E|
h=2ICJFRBWW6EUEJNNKIRERGIKNML7CERB|/
����꡶һ�ⷢ� ��ʯ�����ĵ����ʼ������ϣ���� ‫�أ‬
ed2k://|file|ʯ�������ʣ��ϣ�.rm|25942086|8A6BD072DFF85C50E05A4191F6BD61B4|
h=O2Q7VEW4OYHG6PTG2I4675SEOPDC2SQ7|/
����꡶һ�ⷢ� ��ʯ�����ĵ����ʼ������£���� ‫�أ‬
ed2k://|file|ʯ�������ʣ��£�.rm|25937070|050D83DCF5F2E7D4761F07210FBEDCD6|
h=U24Y6PBGUYNCAWJPIFKULQJI5STGYPQC|/
����꡶[̸ ����]--�Ӹ�����������‫�أ‬
ed2k://|file|̸[����]--�Ӹ��������.mpg|650094844|0245E796A0CFD7A68F985B709B251646|
h=7SYX5PUBYE4B2A6EYBVCRNC5PG6EZOHV|/
������������ҷ��ѷ������‫�أ‬
ed2k://|file|�������ҷ��ѷ���.ram|62858641|88232E81A9A57311A7A3B5CD674E683C|
h=6EEJCT4ENM2FBY25VS4K4DZ3SRUY22EC|/
����꡶��������й������ˡ����‫�أ‬
ed2k://|file|��������й������˶�.ram|43037499|66F486DD58E2C7B22E0AA37588D3D294|
h=7U6Z4LIWDZY42GGMICHJBQJBYBCGAZ63|/
����꡶����ε���˼ά���������һս�����‫�أ‬
ed2k://|file|�������һս.ram|61755288|35B231D8842ACA11D64C449EDC10AA0A|
����꡶��ƭ�IJ�������й��ˡ����‫�أ‬
ed2k://|file|��ƭ�IJ�������й���.rm|51313376|1236C00F725FD3B0389237A008E165E7|
h=6ZFIEX4T46YQTBO26DJ5FI4CIC4YWMKC|/

��δδ�������‫�أ‬
ed2k://|file|��.m4v|474984898|0AA32E4BC33C7CC6B9EFE12A1BCA9F59|
h=NRDQM5UEKRIQ63MRRHLPPLB63ZCCO6UK|/
��δδ��������Բ�����ϣ����‫�أ‬
ed2k://|file|������Բ���ϣ�.m4v|414911883|EC9700F4E1F765FD755C7F27C91FDD87|
h=TJSOALFVD3KQD6GOZUY3UXDQHII7WKLC|/
��δδ��������Բ�����£����‫�أ‬
ed2k://|file|������Բ���£�.mp4|260971159|B88852385986B17ED06A7A5811E2EBEA|
h=AAJVZH7H63OMJ5GWGCUS5M3JB3JJ6MV3|/
��δδ������ ���‫�أ‬
ed2k://|file|��.mp3|211558849|E24B1327FE0D068B35C2574B9C932D99|
h=CZSHN2T7ZMHFX4KIOBKNU522QJ7QIA2I|/
��δδ�������㻨�����‫�أ‬
ed2k://|file|�����㻨.mp4|614659356|FFF422F22E693EB55ACAEA8ECBE53E95|
h=SQ23I6TQ37DDIKNBQMK4QLGM4WTPKDTZ|/
��δδ��4851�����‫�أ‬
ed2k://|file|4851.mp4|422620086|46AD7678916BE90679170D6C88942DD1|
h=VJKG7DSUY3IFRMOHMFXAFYCR3SQ4ONBU|/
��δδ���������� ���‫�أ‬
ed2k://|file|������.m4v|509241040|9CD0226D0C9CB834177A849FE0447849|
h=ZV34OSBNX7T2LNTPYZ46E3M4YYEVTR2V|/
��δδ������Ͷ����‫�أ‬
ed2k://|file|����Ͷ�.m4v|815835245|599ACB56FAE495488ABE2676FA81CFAF|
h=UD4OKIWHVYV7H6VDIS7NZPA4EFK47YBT|/
ͯ��δδ���������
ͯ ϣ���� ‫�أ‬
ed2k://|file|ͯ��cd1.mp4|872564912|F3DB3913692ED74921F616BB600F42E5|
h=FKPMBKMYR5LUG4NRROFHQHZSKPDCGHOW|/
ͯ��δδ���������
ͯ £���� ‫�أ‬
ed2k://|file|ͯ��cd2.mp4|726702216|970CB9078035AF04055DF826FA83CAC6|
h=W6MMWI6HTCVH2TX4JSVHR4LJLK5R6T6R|/
��δδ����‫����̽��ׯ‬һ���� 𳪱����֮�衷���‫�أ‬
ed2k://|file|��‫����̽��ׯ‬һ���� 𳪱����֮��.m4v|42471671|
4A86F3AC64A450DDB0437F4382896B8C|/
��δδ��һ���Ƨ���ˡ�����Ѱ���¼Ƭ�����ϣ����‫�أ‬
ed2k://|file|һ���Ƨ���ˣ��ϣ�.mp4|586973931|AEEADD032FE088BEF88FB666EDC43486|
h=INQO4VQIGG2XSD5A5LHKGZVA4BHBVAD6|/
��δδ��һ���Ƨ���ˡ�����Ѱ���¼Ƭ�����£����‫�أ‬
ed2k://|file|һ���Ƨ���ˣ��£�.mp4|701762871|53AC03C78CFE90638D966C002BD13379|
h=4AGUBYJCLUT26JCDYTLL7TCUKZYUGLBS|/
��δδ����÷������һ���Ƨ���ˡ������‫�أ‬
ed2k://|file|��÷.mp4|198604170|E67401CF65ED14ECEF969B425DF65E0B|
h=FHQM5HHOQGVGNWU3PM3BQXYQN5746IUT|/
����δδCNN��̸��m4v���‫�أ‬
ed2k://|file|��δδCnn��̸.m4v|152383944|D818ECCA723FB38084595DA8323AABDC|
h=QNATSONOZVEOBMIBWBL7MBUKYMDPVFFU|/
����δδCNN��̸��.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|��δδ��̸.chs.srt|28863|833AA0306A0420C7CADC6AFCBADA9A53|
h=RW44NDQLOTTQQ7O4VWX5OFQZVDP7CH6H|/
��δδ�����졷����16λý�幤���ߵĶԻ����‫�ݽ‬ѡ�����‫�أ‬
ed2k://|file|����.mp4|950235693|A5F33868970BC751059A248ECBDE5F30|
h=DX6A3DXU7RTOPYTZPSSQBHNZVIZYPKKK|/
��δδ��ϲ÷�������‫��ں‬ϰ��̲����ߵIJɷã����‫�أ‬
ed2k://|file|ϲ÷.m4v|88529585|90D461FA8B01AA2C3CFEEFBE24A580CC|
h=WFTPVIDVXEWY2N5MF66OEJWBQ2HMNMTS|/
��δδ�����겻�����ԭ��ʦ����� 裩���‫�أ‬
ed2k://|file|���겻��.m4v|69872665|C8519AA19F027439785C4AEA06F41C77|
h=3VRIIFMFGEKONJGUKGYLOWKRLQ4VACJZ|/
��δδ�����ǡ������‫� ��̲������أ‬ ‫ڰ‬
ed2k://|file|����.m4v|102603801|C9B6185EA247EFF3B3274BEBFDBAF45A|
h=47TKWWPD4DDQJD2TZV6HEK2V6PPX6V34|/
��δδ����������к���й�2009�����¡������˳�ī���Ӱ�‫ڵ‬Ľ������
ͣ ͣ ‫�أ‬
ed2k://|file|������˴��к�.m4v|23361422|65AD626A67404173ACFBB6609EEE5C8A|
h=RX3VUACM7KQBL2GS64M74OUUWFJF5GYC|/
��δδ����������ˡ���2010��10��16�գ�������������������١�Ź�������������ɣ����‫�أ‬
ed2k://|file|���������.m4v|108939906|AE633A4E4AAC3515A11132E5E254FE1E|
h=3O2FI3NXT5SOT762ZG6622ZVO4O262OI|/
��δδ����ʵ����������δδ�����Ҷԡ���հ����ܺ����
� ����
� � � �߳ ĸ��¹‫�׳‬ǫ�������ֽ��еIJɷã����‫�أ‬
ed2k://|file|��ʵ��������.m4v|103224647|135AF716A26D97FBDF00A3C74EE75765|
h=UM652LZTOX675TUXKGHCH2YSVYROR7XY|/
��δδ��Σ����Ұ�ȫ����2010��12��2����ŵ 㣬��δδ����������裩���‫�أ‬
ed2k://|file|Σ����Ұ�ȫ.m4v|29803363|E7A97FD3E34798B6B8CF59C438E94A8A|
h=F6EYRJF5D4KJKU6DO6THCRMS52JEY6XD|/

�������ԭ���¡������‫� ��̲������أ‬ ‫ڰ‬


ed2k://|file|��ԭ����.flv|707422514|65A5100FF3857AD129EEAB1B7C710847|
h=JMILUHI7R7HFDMU3Z27R7Z3MGBLDSE65|/
�����������Ҧ��������‫�أ‬
ed2k://|file|������Ҧ���.mp4|246955090|841BBBBF69D28C849EAC779E5062A19C|/
���������顷���‫�أ‬
ed2k://|file|������.rmvb|479633682|DC1573E195C632534C4D36F45F7130E2|
h=MUNFENWC67U7FY6XYF7KICSU35XYS6FQ|/
��������Ϊʲô����졷�������������‫�أ‬
ed2k://|file|����Ϊʲô�����-��������.m4v|817489278|E8A4DDA59099848DC69857EC911EF498|
h=BIC3YWFIHQI7WCYAXCORTKDLLGJX3OBJ|/
�������������봨�������‫�أ‬
ed2k://|file|��.mkv|381357219|51EE296E2C7125B4CCD6499E75F8189F|/
��������ǵ����‫����ޡ‬ϣ��������봨�������‫�أ‬
ed2k://|file|���ǵ����‫��ޣ‬ϣ�.wmv|112367347|8D42E6B329154326FE81F983A25721C7|
h=IPMEVL2ETES2YPNBEANL34KVNZ2BGSZM|/
��������ǵ����‫����ޡ‬£��������봨�������‫�أ‬
ed2k://|file|���ǵ����‫��ޣ‬£�.wmv|71371065|BA2201C187508EF9AE87023A8E88D99D|
h=6NZWTBY7D36II2OFUHLRAQTLBAH6SJF5|/
�����1��֮�‫�̲�������ذ‬άȨ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�‫��֮�ذ‬.CD1.mp4|272884270|B36D3845FF291B7DC7D51DEC7D8AF5A4|
�����2��֮�‫�̲�������ذ‬άȨ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�‫��֮�ذ‬.CD2.mp4|189072590|D34912914A1EABB9E12810DCC1C5D131|
�����̫��
ʯ 1�����㶫��̫‫خ‬ʯ�������������ѹ�����ѡ��·��������‫�أ‬
ed2k://|file|̫ʯ��1.avi|89237586|FB2B26B7538563B659370C450B61DDC0|/
�����̫��
ʯ 2�����㶫��̫‫خ‬ʯ�������������ѹ�����ѡ��·��������‫�أ‬
ed2k://|file|̫ʯ��2.mpg|176426881|3F0AD24E8BDB46329C5970EB35CC2B84|/
�����̫��
ʯ 3�����㶫��̫‫خ‬ʯ�������������ѹ�����ѡ��·��������‫�أ‬
ed2k://|file|̫ʯ��3.avi|112000438|3D52BAAF6A44EA46D77333380B768DAB|/
�����̫��
ʯ 4�����㶫��̫‫خ‬ʯ�������������ѹ�����ѡ��·��������‫�أ‬
ed2k://|file|̫ʯ��4.avi|180190082|B90595578758197821C381DF04C76748|/
�������������г�����2008��ѩ�ִ����‫�ڼ‬㶫���˻‫ؼ‬ҵĹ��£����‫�أ‬
ed2k://|file|���������г�.rar|148189757|0CFE50AC2515DB0B86B3319378BFF4BC|
h=BC3D3QNUSHTXC6FQIFLMGFXVDEFHY5MC|/
��������û���������
԰�Ů �ʦ �ƾ������ʼĩ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���û�԰.rar|456303980|FC43F8CD1F07FCB466BE04E5C7031320|
h=Q627MMK4AVC7LPGJJBRJZQUYBVFHNWNW|/
������������������ƵΧ�ۡ�����������������Χ��������ޮ��������ܰ � � � � ɷã����‫�أ‬
ed2k://|file|��������������ƵΧ��.rar|134027140|D0CCBE7F011D342F1F31F197FDBDE40D|
h=PCSOGAR6ML7BOC3KOY2CUEIQIQEKEMIJ|/
��������������ϡ�������ޮ����Ԯ���������� 񱻿�"Ѱ������� "������ޮ����ͥʵ¼��
���‫�أ‬
ed2k://|file|����������.rar|265699048|3E686960714034DC3CFDC94A202E3243|
h=YDJQK7FIEMYILESATY63TB4KSHP2Z5PZ|/
���������Ƭ���������������ϡ������‫�أ‬
ed2k://|file|����Ƭ.rar|133295683|022A524CE936B7970B81D6A47944099D|
h=VPHGY7EAQL26GJBAJHGVZAEBFT7VOBIR|/
�������ϲ�‫ؼ‬ҡ���80���̲�άȨ��ʿ��ϲ���Ϸö�α�‫�����"����ץ‬ƻ�������"����1��ͽ�̣ ����‫�أ‬
ed2k://|file|��ϲ�‫�ؼ‬.rar|284555706|207207772636960C6AD7031FCA928D28|
h=2GVIJL7MLRNLQFDHPEL3RIO4I2DXVBVZ|/
������‫����ڿ‬ա�����‫��ע�ڿ‬ļ�¼Ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�‫�����ڿ‬.mp4|278847268|CB9F1B1E5D36CB5B254AC6EF17A8A915|

��‫�ܡ‬Ѱ�����ѵ���꡷���‫�أ‬
ed2k://|file|Ѱ�����ѵ����.avi|732690432|1A9602D2FB3C3373327D862903CB5661|
h=QTAVAQO5Q2XF2OWHBCXQHY5QDGUBTV6L|/
��‫�������ܡ‬ȥ�����‫�أ‬
ed2k://|file|������ȥ.rmvb|220700183|CEE892555E43131B4A56DB258BBD89D9|/
��‫�ܡ‬Զɽ�����‫�أ‬
ed2k://|file|Զɽ.rmvb|136404666|4F763F34D020B4F5AD45CDDA8C1A7067|/
��‫�أ��������ܡ‬
𷿹� � � � � �
ed2k://|file|�� 𷿹�.mpg|190291444|D77BAB27C9D12F60723A55621EF84D9B|/

����������Գ��ܵ���‫ס‬-�‫��ظ‬ƪ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���Գ��ܵ���‫ס‬-�‫��ظ‬ƪ.mpg|378409948|E930F5AB2B1EC4C89486580672EECEFA|
h=AHROFQWMDUEQVCTNSW7JEX67EC2CBQSV|/
����������Գ��ܵ���‫�ظ‬-����ƪ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���Գ��ܵ���‫�ظ‬-����ƪ.mpg|644194208|C6159C66FA9065C4D82191CD624C70CC|
h=USJKYCPC6LQG43BU2XQPFC6T7KDTY5HY|/
���硶·����һ��.�ҵ�˼�������‫�أ‬
ed2k://|file|����_�ҵ�˼��.rm|247077553|0F9D4A252EB7369FED51F217E999533B|
h=APSP6GAD4AXQ3MI7T647PLSLFHEYKUOF|/
���硶·���‫���ڶ‬.�ҵ�������‫�أ‬
ed2k://|file|����_�ҵ����.wmv|337373188|55672CD3E3324FEA91FDDE70084B4295|
h=Y2HOJL3YKPMOCXQSW452LTBILDFPCICU|/
����������ж�����Ρ�����ҵ�������Ρ����‫�أ‬
ed2k://|file|�����������.mpg|413946232|866C2F5FCE67908EDC0D11461DF01801|
h=7QDM5HXRQ54XFPBPMGSJNRU3GDDT4JZF|/

��ѷ򸾡����ɳǵ���ͽ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���ɳǵ���ͽ.m4v|234396488|F31A86F6FF42822AC91192E95A89CA1C|/
�������Ӧ�����ѳ������‫�أ‬
ed2k://|file|Ӧ�����ѳ���].flv|262430484|1E7B593FE40ABB43EF5C264150E2234F|
h=C7RAX47G4ZWX27AFFCIHY2AGJKDQD7ST|/
����̨����‫���������ׯ‬Ϸô 壩���‫�أ‬
ed2k://|file|��‫ׯ‬.rm|53575746|B8B9FC666BDD8384803F8CF0CB92894E|/
������Ϸá����‫�أ‬
ed2k://|file|�Ϸ�.avi|941473792|1E5AC9828F1DB5D01A6260C64B00A837|/
����ʢ���Ļ������--��ʮ����֤�ԡ����‫�أ‬
ed2k://|file|�Ļ������--��ʮ����֤��.rmvb|353195733|
87CEEE8157983BF51072F6C3F6311DC1|/
���б߹������͸�ũ��������������Ӫ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�б߹�.avi|943431680|02F326FCDC98DB22594E8C52B4615069|
���������������94���½����������һ�䡰���쵼�������������325�������ߣ
288����ѧ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�������.rar|2383355400|5B0A0C518BD6202AA21408B8DA584B03|
h=EZKQOPX5ACKSHFPW2PVNJS55WYJFMGAF|/
����������
񡷣�ɽ ������ ࣩ ����‫�أ‬
ed2k://|file|����.mp4|534342914|70221EE86AD563F1990A9EAFBFA4CCCF|/
��Ϊʲô���ǵ�У����˷��棿�����‫�أ‬
ed2k://|file|Ϊʲô���ǵ�У����˷���.mpg|69809416|D26B8EA5005DEA613BCFAA63A83C608F|
���й��Ĵ������.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|�й��Ĵ������.avi|444084224|8CBEE126D4832EB784F4300AFF7D7DFB|
h=IGXLYNCOJBQHQ4X3EZLQT4AE456PDV7G|/
���й��Ĵ������.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|�й��Ĵ������.srt|57181|CE962E90524D8CB73D3739138462FAB5|
h=OSUORHHS3RJVCQEFTJWHB7FHHFPIEDOP|/
����˼¼֮1���‫��ٺ‬츮���‫ݺ‬ᡷ���‫�أ‬
ed2k://|file|��˼¼1.�‫��ٺ‬츮���‫�ݺ‬.mp4|229279726|51EFB645D3CD5EC92573056D9A094810|
h=BHAQ37IJEFTH65TQOC5FXYQZVE6GJJ5M|/
����˼¼֮2��˵������滰�����‫�أ‬
ed2k://|file|��˼¼2.˵������滰.mp4|117475345|63B92C0A450AA49B7A2FF0D9978B11E1|
h=NBHJRZVTUDCYR7YBVEWE7WG7KSFALHEN|/
����˼¼֮3���������š����‫�أ‬
ed2k://|file|��˼¼3.��������.mp4|77529622|000A2732DE1E8FC9EDDC1DDCAF8B7680|
h=S3DY7KM5COP2OJ7ZDASDOR6FYHT6ZAKO|/
����˼¼֮4����ɽ�����29�������‫�أ‬
ed2k://|file|��˼¼4.��ɽ����.mp4|339890637|31CCB9C7B99B3469D9F71F172940750B|
h=2GPHGJUEADMZF2BTSIABMWDRGQR5VVC7|/
����˼¼֮5���봨����ǰϦ����ֶ��Բ������е������‫�أ‬
ed2k://|file|��˼¼5.��ǰ��.mp4|16480508|440E34CBC712EF63A82A1E0F6076AA1A|
h=TUHOXUL5G4YQXICKX2BJC4L77NJ53X7D|/
����˼¼֮6���봨����[�������]������֤������̣����‫�أ‬
ed2k://|file|���������봨����.rar|68045290|A106026F8FA142B62909B928BA594540|
h=CZQP3WDXVXQ67SYHOTELUS2YMNE46M6F|/

�������һ����������Ϊ���������ķ��ƹ��¡�ȫƬ���������㣬�ɵ�ʿ�ᷢ�У��avi��� ‫�أ‬
ed2k://|file|���.avi|1463328768|5199FA8DB1F24B954C51F13CB8C2684B|
h=CERXCRB5I3IDOGRZZIH5HKJ3HZGFWXBP|/
�������һ����������Ϊ���������ķ��ƹ��¡�ȫƬ���������㣬�ɵ�ʿ�ᷢ�У��srt������Ļ��� ‫�أ‬
ed2k://|file|���.srt|58597|6A14084C1CC8C0BD2A5644C9251689B5|/
�������ѹ�����һ��ǿ����������‫�أ‬
ed2k://|file|���һ��ǿ���.rar|367904580|E26184AC493CFB6DCDA46D7EB47C3333|/
��ά��� ���й�ġ�ʧ�㡱��.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|���.avi|314036682|33FB3514FF39BF88C05311AEF0FB6C18|
h=4UOGKK7NWQEMT66LZBVGK2GKB7WGXUFA|/
��ά��� ���й�ġ�ʧ�㡱��.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|���.srt|22752|75EC535CADFF90A1114AD3045A1266E2|
h=IJBIGSX4T7NKRUX6WG2YOVHIONEIVH2L|/

����¡�С�䡷��С͵�Ĺ��£��‫���ڹ‬ϻ����Ӱ�‫�أ����󽱣ڴ‬
ed2k://|file|��.mkv|1491024316|14C16538F24826BD7DCF398860EDDF0F|
h=5R33CDRKN7MGXS4CHBT6GSUMFDJIPIQU|/
�¿��衶��������
𼧡���� ‫�����������ں‬ʷ������ɵ�Ӱ���� ߽�������  鵴󽱡������‫�أ‬
ed2k://|file|�����.mkv|2275607090|77319B75A9D3209EBCA62DED12DA0B25|
h=Q3Z2NB5NLYZ22H72TDB2SHWQ64JGCASM|/
����ı�����š�������໪��Ʒ�����š����㣬�ܴ��̶����ԭ����Բ�ʧΪ����ı��õ���Ʒ����� ‫�أ‬
ed2k://|file|����.rmvb|534132506|DEBB7BEEC71C27D7D2BBAE73345D9D24|
h=SN2KD5H53N4EBQB66VIU4H3EUM4IZMHJ|/
���ġ�������ˡ����Թ����Եķ�˼��� ܶ��ʱ���
򣬲�DZ �˵ ��‫ײ‬к�ǿ���������Լ���������Բ
󣬶�У ��� ‫�أ‬
ed2k://|file|�������.rmvb|579146103|975BB68B289EC93C34F7307CA67F5508|
h=FRPXI2Y4Q4V2ZJAOMXHY7OMEMFXH72YC|/
��‫���׳׳������ݡ‬ӰƬ�漰�й��������˶����޷��‫����ݣ‬й��½��ӳ����‫׳׳‬Ҳ���Ƭ�⵽8��ķ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�����.mkv|868269028|A19D934B92A36DC144A514F5715217EF|
h=JRSNA6LFSXTZKZK77AS3KM44DLNSCEKO|/
򡷣� � � � й�50�����20� ‫�����ڽ‬70�‫�����ڵ‬ʷ��������Ļ ‫̵���˺ع‬ķ�˼�����‫�أ‬
л��ܽ��������
ed2k://|file|ܽ����.mkv|734038994|3D89832F1F7459623ECF1D2CCA862532|/
���ä������һ��������ԵĹ��£�����ֹ�ʵ�Ӱ�����������ܽ���������‫�أ‬
ed2k://|file|�.rmvb|471615153|5013B80E9157D6A6E77A159CD2093EE6|/
�󵱽‫�ܡ‬ʡͨ �����4�����������
ͨ һȺ���� ‫ڵص‬ķ˰���������¼�������ʿ����������й����
‫�أ‬
ed2k://|file|ʡ�����4.mkv|428658914|79917EB199135571FDF57C296EFA0388|
h=7ZVJFWGOWUXUYYF47NLCJT262VJ4TKTT|/
�����Ӱ������ļ��‫�����ڡ‬ӰƬ���������¼��������¼��������¼����ƣ����‫�أ‬
ed2k://|file|������‫�ݼ‬.rmvb|913830220|1FFCA8C4D2309EADA7ADDF9AFF130ED3|/
�����Ӱ��̫����Ʈ���ӰƬ�漰�������������‫������ݼ‬й���Ӿ�ͷ��.mkv���‫�أ‬
ed2k://|file|̫����Ʈ��.mkv|2199592146|76732E49393AB8CA5885B878EBE27FD2|/
�����Ӱ��̫����Ʈ���ӰƬ�漰�������������‫������ݼ‬й���Ӿ�ͷ��.chs������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|̫����Ʈ��.srt|88081|022842FF4BE93A0FEF6DF3706A80E752|/
��.�ſ�.��ŵ�����ߴ������������꣩����ָ�漰��
‫������ؿ‬⣬�����������������֮�ӣ�.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|�������.avi|734586880|B6E4961C38345AC17940F0B17068DC4B|
h=PPNBFLG6QS7RH2TJBM33JZ3DVG2P4GWY|/
��.�ſ�.��ŵ�����ߴ������������꣩����ָ�漰��
‫������ؿ‬⣬�����������������֮�ӣ�.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|�������.srt|18139|6040DCFD42484134932FA83B6D50F360|
h=6272V32ZM5E7JJRRDPJKLD3TLBJSPQ3M|/
Jon Avnet����ɫ���䡷 cd1�����ʾ���й�����͸� ߲ ��Ա�ĸ��‫��������ܣ‬й��½��.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|��ɫ����cd1.avi|731156480|5F4C6ED7FFB9A73DF5F2C70D1BD64981|/
Jon Avnet����ɫ���䡷 cd1�����ʾ���й�����͸� ߲ ��Ա�ĸ��‫��������ܣ‬й��½��.srt������Ļ���
‫�أ‬
ed2k://|file|��ɫ����cd1.srt|38837|036EE7F18E99D80AB95D49EB85FFA91F|/
Jon Avnet����ɫ���䡷 cd2�����ʾ���й�����͸� ߲ ��Ա�ĸ��‫��������ܣ‬й��½��.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|��ɫ����cd2.avi|731629568|BC45FC6ACC110B39E7E2DB3D808F7D12|/
Jon Avnet����ɫ���䡷 cd2�����ʾ���й�����͸� ߲ ��Ա�ĸ��‫��������ܣ‬й��½��.srt������Ļ���
‫�أ‬
ed2k://|file|��ɫ����cd2.srt|31438|15C5E76145932A1FA75AFB2E55E25B55|/
����ɽ�‫������������ؼ‬ŮӢ�۰�ɽ�‫��ؼ‬Ĺ��£�������֪���ܵ � ԭ��
򱻴�½�.mkv ���
‫�أ‬
ed2k://|file|��ɽ�‫�ؼ‬.mkv|5859189093|62199D0F0BB51B40EB158BB6CBAA661C|

�������˹���Ȩ�ı��-������������ո���.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|�����˹����.avi|391996682|38393581E487A8FDD91741B2058EA04C|
h=SXDA3J3LOBRBLDTLK4CU64HP47322RB6|/
�������˹���Ȩ�ı��-������������ո���.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|�����˹����.srt|23741|7CBC939DAAE2058EE721ECEC5AC0810C|
h=QYY6QBVEXCYKI5GNM3ZOCIRO6FHGPWPH|/
��ŷ��Ұ�ͼƻ�-����ǽ��������ġ�.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|ŷ��Ұ�ͼƻ�.avi|325386340|08A53295E0F2205801B045C15F21A907|
h=NXS5OZOQPVYZMSDUD7FPGXYU24JZEFDR|/
��ŷ��Ұ�ͼƻ�-����ǽ��������ġ�.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|ŷ��Ұ�ͼƻ�.srt|68994|DBCA3F66E12489FFE44D631876BA7AB0|
h=6QQL3YNSECASSU6SNK6TZZ5V5QMNMMCQ|/
���������ҵ����ࡷ.avi���‫�أ‬
ed2k://|file|�������ҵ�����.avi|288454656|392A62D93BB5C21686C7D1CF50E3BE41|
h=RRHHRKI7ONGZ6CI6LOM73CXWC6BC7WD4|/
���������ҵ����ࡷ.srt������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|�������ҵ�����.srt|37691|B5DD924D4543114F6909DA0DD7AE9615|
h=IOGTI35562MOAKHUC4J5GDICBDLAEAJF|/
������կ����ɱ�����ࡷavi���‫�أ‬
ed2k://|file|����կ����ɱ������.avi|475017216|8BF1D6E81DF76213520DE6F576A75487|
h=7E4VM2I3CWHXOD4MZH4NKKOMUMJ5J2TR|/
������կ����ɱ�����ࡷssa������Ļ���‫�أ‬
ed2k://|file|����կ����ɱ������.ssa|51714|A42C736D19E7320925D855295D027D52|
h=YPEPVW62XSQZTYENX4HI5BTRKI2NVFXD|/
��������¡��������չ����ɴ�
�µɴⷸ �� Ϊ� �֪��������‫�أ‬
ed2k://|file|��������.mkv|1154470762|98FCE895961229640A0A4F7911B66529|/

�����䡷������88���¼Ƭ������Ϊ�������¼���˼��ǰ�������ĺ󱻽����‫�أ‬
ed2k://|file|����.rar|161503354|275BBEB41FAF9266ECAB974354909180|
h=LC7ZZCGE5U7V7433QDODXFLNERTSEF3K|/
��һ���ɽһ��Ѫ����42��ȫ������ӳ����ս�
񵳿�Ĵ �ͼ �¼Ƭ��� ‫��������׻�����ؿ‬º����Ӻ�������Ѹ�‫�״‬
����������Ƭ�����‫�أ‬
ed2k://|file|[һ���ɽһ��Ѫ]BT����.torrent|116936|762162C0C7DFB444D63DDDBBF65C31EF|/
͡ ����
͡ ͡۰�60������棩����½����40���桢 59�������ɾ� 棩
�����͡���� ‫�أ��� ڰ‬
ed2k://|file|�����
򹲺 60�.txt|12828|37E6450EFB251213ABE27DBDA68708EF|
h=STAJOEC7AASUZAMUWGBWIZFZWCAUH23A|/
��������ʷ���ࡷ����ϣ��֮��.��ʹ 㲥��̨���� Ŀ��ë��_��Сƽ_� ܶ���_��ҫ��_�������й�_��ʷ_��_�巴_�
󼢻ģ�mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|������ʷ����.rar|1188280060|46079C819D1EED08A4FC24B07A1768A9|
h=V2CKI7NCE4WULMZNQTBXOEKDNRTXGXNY|/
�������‫�ݽ‬ԭ��‫ع‬ˡ��������Χ���й���������ֻᡢ���ͼ��������Ӱ ‫ټ‬ҷ����‫��ݽ‬ľ��ʲ��֣�mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|�����‫�ݽ‬ԭ��‫�ع‬.rar|977137837|26F1D1527722ECE0C62B946C9E4C5DA8|
h=DU4LH3XN3HZYWFTAWNSNFRAXIVY6KXQT|/
�������й��һ�‫�ٸ‬ʶ�����㼯���й��й���ʷ����‫����״‬δ���һ�‫�ٸ‬ʶ������� ⡣��‫��ר‬α
‫����װ‬ζ�������У�mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|�����й��һ�‫�ٸ‬ʶ.rar|809920590|C98D87B5F81A3E8C7251302ACE2B63BE|
h=QF7W2US4HLWIYYCX7ES6KWIDQGOJZDRD|/
���鷲���ۡ����������ơ�‫����ע‬ʵ�����������١��‫������پ‬ӹ�������ɫ�ʣ�mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|�鷲����.rar|1643295987|74E3DACFDF4B95192F2941997F645570|
h=NOYZECQP7A3G3NDDWBF7UFQLGDNP343F|/
���������ۡ��������ơ�‫����ע‬ʵ�����������٣��‫�ؾ‬mp3���‫�أ‬
ed2k://|file|��������.rar|1341932304|29D70F6ABE1504F98CEB732EE9F2D3F3|
h=X3F2AW35VBAVTKFAZDXA6ZRXGXMDVCWB|/
͡�����͡����
� һ ͡ ������� ɽ�‫�ݽ������أ‬
ed2k://|file|�����‫�ݽ‬.flv|29962892|767CC7819D979449D5FF52107CAEB83A|
h=66RJR6U67CA4WYSEQKUYCS2YHXE5I575|/
��98��ӡ���Ż����м�¼�����‫�أ‬
ed2k://|file|98��ӡ���Ż�����.rm|177845894|B64D34439165F695D7715E1B33A9A5FA|
h=5R2FNBUGRQTGOZ2DSDHPMAHPWYQKXGJC|/
��2008�й�ʮ����š������_����_������_����_����_ѩ��_�й��‫���ٷ‬Ը�������˽���
‫�ش������¼������أ‬
ed2k://|file|2008��ʮ���й����.rar|148503827|497D0754BB689BC4A69E3D70828059F1|
h=P4QQSQGCXTPKLG5UVX3DN2SU3RQUOX4E|/
����������й�Ӥ����¹���̷��‫��������������𱨵ر‬ʾ�й��ˣ��й���Ӥ��ʾ�й��ˣ����‫�أ‬
ed2k://|file|��������й�Ӥ��.rar|346731727|1D51D933C7FA9322CB1C3D7846EB1204|
h=4LYKYR2GJGAPQSQDU5DXRNS24D6VAIEC|/
��2008����Ӣ�ž�ְ��ͳ�‫�ݽ������أ‬
ed2k://|file|��Ӣ�ž�ְ�‫�ݽ‬.avi|222504416|C1070C753152203F9735D070562747D9|
h=NIJM7DH6C5YSTJP6ZTRCOYJZ7ZVLEJOV|/
���մ�ѧ��ǿ�‫�ݽ������أ‬
ed2k://|file|�մ�ѧ��ǿ�‫�ݽ‬.rar|94303523|F0ACAFD9E72D81BB6AC1111EE120F7C2|
h=BDYTV3B3FYWZG4U743CI3ZLUBBTJT74I|/
����ë��ϯ�����������Ʋ������‫�أ‬
ed2k://|file|��ë��ϯ�����������Ʋ�.rar|3731492|25BC8246C78B2E0035EEB2681AD05EB4|
h=MCMHJFRGGSIP6FCELSYTYQMWEPMNK27Y|/
��1991�������‫�ڽ ������½ͬ�������أ‬
ed2k://|file|�������ź���.rar|4225865|A96710F3E89F6ABCF18817485AF0F8C8|
h=7CPJ44ZRXR5XIROX6D2FNAXU5ZNILMSV|/
���������챩���Ǩ��Ƶ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�������챩���Ǩ��Ƶ.flv|19355522|CAA8B3E288FA363D7258E08F27BE539B|
h=45JFWJ6UIRTTNAL5BPVQWCMZS4VGPOSV|/
���������屩���Ǩ��Ƶ�������������ƴ�����챩���������‫�أ‬
ed2k://|file|�������屩���Ǩ��Ƶ.rar|19059592|A256BA6138EEDA3869D7436B0D24785E|
h=EZHVCEAUAX4IFOU4VVTFMYTSEQEKLLDZ|/
��2009��ʯ�
‫�׿��������أ‬
ed2k://|file|2009��ʯ�‫���׿‬.MPG|56336384|20825741A191F48AFDD96D6AA8E151BF|
h=B3A7VSSXRLU22HG773LMIQG6QCDI7BAE|/
���̨��������
͸�_ ��������� μ����ġ�����ƶ�������¡���ʮ���Ķ������ŵ�����ƽ�������‫�أ‬
ed2k://|file|�����.rmvb|172689661|6092D9F14D520411C58CE095261C2A2A|
h=45L26C2AADNFI4GTHYTIVTYT2ZMMO5DF|/
������ķ�‫�������������ݽ‬Ļ�����‫�أ‬
ed2k://|file|����������Ļ.mp4|43908212|51D0B6BF11248D1D268DF7315F6C4B3F|/
������ֿ���̽���������˶���̲ģ����DZ�������˶������ �ܽᣩ���‫�أ‬
ed2k://|file|����ֿ���̽.flv|59073734|1D19B2F2F8E9E3FDF88D41F09120824E|
h=AUALIEDQLAXFEAPURSPLKYJK4K6DCFMJ|/
�����մ��ÿ���ᡷ������������Ƶ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���մ��ÿ����.flv|25940431|5EB8C768C80B8CC39B6CE4D1125EC966|
h=SLW65QNCK5FB2R6HWYAQUAET37IUZ3IW|/
������ƽ���������‫�ݽ������أ‬
ed2k://|file|����ƽ���������‫�ݽ‬.mp3|60023047|D5565C8509A6703F878E43B3E3EA3ED6|
h=XUMQKQRIBLDQOZELCMIFLKATHQ4CEHEC|/
��������ȥ�����Ů�����‫�ݼ�����ޡ����أ‬
ed2k://|file|����Ů�����‫������ݼ‬.rar|9903679|3A9568152DAAC816749F26CAE1A7206B|
h=XTJU2MRKAF5YM4GS7F6FXWUPSIU2UOEE|/
��ʵ�����ദ��ͻ�˹̹ƽ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���ദ��ͻ�˹̹ƽ��.rar|14866059|961934267FB5105314D7C74E2080F460|
h=HXGM6CXCNR5OMEJVWP6YDL3TL2TSTHJ2|/
�������Ƕ�������ɱƽ����Ƶ�����‫�أ‬
ed2k://|file|�����Ƕ��������ɱƽ��.rar|14300971|692E9BCA28510E379FA6946E95ACC121|
h=7NLELCMYL4I3OWFVOWPFPEXZ7OTREE74|/
��Ԫ�‫׵‬ķ�ŭ��֮������Ƶķ�ŭ��������������Ƶ�����‫�أ‬
ed2k://|file|����Ƶķ�ŭ.rar|8132172|AC6D206D532B447EC13575C00A2041B6|
h=V3ND5PSXIP3VHZTORZIUFECGL2P47UGD|/
��Ԫ�‫׵‬ķ�ŭ��֮�����‫�����ݶ‬졷������������Ƶ�����‫�أ‬
ed2k://|file|���‫������ݶ‬.rar|12109278|226E1A0C308BBA231A066C35949D9B0B|
h=2UXFAYGGK5LT4WFLGEVYW3BQUXT5MFVC|/
��2012��̨������쵼��ѡ�‫��ٵ‬ӱ���ȫ�̡����‫�أ‬
ed2k://|file|2012̨��ѡ�‫���ٱ‬ȫ��.flv|563175524|473D685FFFBB7811364DA4CD8BB35F7E|/
���¹�ϱ���������Ƶ������Ƶ�����Ϲ����󣬳¹�ϱ������Ź�����ˣ��‫�޷��´������أ‬
ed2k://|file|�¹��.mp4|94309044|258830339DD3173D19C94082DEE05532|
h=22FSAUQVHL7QXVD3ESJY5NZSIJPDDB44|/
����β��ί���֣���۹����‫�ڿ��¼����ڲ����������أ‬
ed2k://|file|֣���‫���۽‬.f4v|5488742|9D2EBA5A72DD72EF9CEB35F739DC5E0B|
h=7YJAMANXLWST24EWM77K4DIEAWAH2MYM|/
���1�������‫���ڿ����ڿ‬ı���‫�����أ��ڿ‬ȫ��¼�����‫�أ‬
ed2k://|file|�‫��ڿ‬ı����.rar|430092140|8DB514B5FD967564F4D9AC44187590B6|
h=X3NTC4WDAVR5VS247DAJHEUGXPUDPMVL|/
���‫��̤����;���ڿ‬2�������‫�����ڿ����ڿ‬ȫ��¼�����‫�أ‬
ed2k://|file|�‫;����̤�ڿ‬.rar|153902884|224E2E08CD97D25A18F38822396A8359|
h=XY6U5UG4XTSE4NB3HJIXMYQ2LRHR3Y42|/
���‫�ݼ‬ʽ���ơ�Ԥ��Ƭ������Ƭ�������������‫�ݣ����أ‬
ed2k://|file|�‫�ݼ‬ʽ����.rar|27509129|1E687D4B17F2DE8A0EBC1C215473614F|
h=CFZAQCOVCAEAOBWRZ6ODUIXQGMRBQN7P|/

�ġ��й�������Ѽ�

���й�������Ѽ����������������з�ӳ�й������ʷ����ı��������鼮���
�txt��chm��pdf���ָ�ʽ���������ֻ�͵����û������鶼��ed2k��Դ��ÿ����������Ծ�Կ��£�ʹ�����/
Ѹ��/��¿����������‫أ��ٶ‬ȿ���ȡ�������Ϲ����˸���Դ������һ���‫ٶ‬Ⱥܿ죬���
�һСʱ���²�������ģ����Сʱ���������뻻����������
�ԣ�����������о�ȥ���Ѽ������ɣ���������/Ѹ��/
ͬ��¿���óɿͬ ʱ�10 �24Сʱ ����������������
³���֤���‫ػ������أ‬ɹ���

��Ѹ�����‫���ؽ‬ķ��������Ѹ������ij����Դ̫ ����������
͵ ¿����
һ��ȥ���http://dl.xunlei.com/������Ѹ� ‫��ײ���װ‬
������Ѹ�‫�����ף‬ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ���Ѹ�‫��׻‬Զ��������
‫ض‬Ի���û������ ‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���
��������‫���ؽ‬ķ���������������ij����Դ̫ ������Ѹ�‫����¿�͵׺‬
һ��ȥ���http://xf.qq.com/��������粢��‫��װ‬
��������磬����ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ��������Զ��������‫ض‬Ի���û������
‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���
�õ�¿���‫���ؽ‬ķ���������¿����ij����Դ̫ ������Ѹ�‫���׺‬磩��
һ��ȥ���http://www.easymule.com/zh-cn/�����‫��ص�¿����װ‬
�������¿������ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ�����¿���Զ��������‫ض‬Ի���û������
‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���

�й�������Ѽ���1����TXT+CHM+PDF��ʽ��100�������‫��ַ�ص‬
���‫�÷�ʹ��ַ�ص‬ǽ����ǽ����ʾ�����Ԫ����http://jingke2008.blog.epochtimes.com/
����ʹ�÷�ǽ����ǽ����ʾ����Google����ƽ̨https://sites.google.com/site/jingke2008/

�й�������Ѽ���1����TXT+CHM+PDF��ʽ��100������Ŀ��
��‫��־‬-------------����ս�����‫ݵ‬Ľ����ļ���TXT+CHM+PDF��
�˵á���˹---------���չ�ϵ��Ļ��ʵ��TXT+CHM��
��������-----------����������ɫ���‫�ޣ‬һ��Ѫ���ܵ����ʷ��TXT+PDF��
��������-----------ѩɽʨ�ӵ������˽���ʵ����‫���أ‬TXT+CHM��
��Ӧ̨-------------���
󽭴 һ�� ľţ�TXT+CHM+PDF��
Ԭ���-------------̨�����ѣ�TXT+CHM+PDF��
������-------------�ĸ���̣�TXT+CHM��
�‫���ڷ‬-------------����������е�̸����TXT+CHM��
���---------------�й��������ࣨ TXT+CHM��
Eddie Cheng--------�찲�Ŷ��ţ�TXT+CHM+PDF��
����---------------�‫�ؼ‬ʱ�̡��������ռǣ�TXT+CHM��
���Ԫ-------------���������ˣ�TXT+CHM��
���Ԫ-------------���嵳�Ļ���TXT+CHM��
���Ԫ-------------�������TXT+CHM��
��ƽ---------------���ֹ�����TXT+CHM��
���‫ת‬-------------‫�֣���־‬TXT+CHM+PDF��
���‫־‬-------------���ֹ���TXT+CHM+PDF��
������-------------�������Dz�����ս��TXT+CHM��
Ĭ��---------------������ԣ�TXT+CHM��
�����-------------���߽����� TXT+CHM��
ŷ�����˼����չ��-���̷��Ų����й������ֲ�г���Ģ���ƣ�TXT+CHM��
��Ϲ�-------------��Ϲ���‫�������ֹ��ڷ‬Ȩ�Ⱥ��ı���� ࣨ CHM��
����֥�ӷ������---���Ƿ�Ů�ӵĹ��£�TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------���ӣ�� ߽���ֹ���TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------���������TXT+CHM��
��άƽ-------------���������TXT+CHM+PDF��
��˼ӽ&��֪��------����δ���TXT+CHM��
���---------------�й�Ӱ���¼ұ���TXT+CHM��
������-------------�¼ұ�ȫ����TXT+CHM��
��Ƶ&����----------�й�̫�ӵ���TXT+CHM+PDF��
Ц��������ʩά��---���쳯������� TXT+CHM��
������-------------���Ϻ����¼��TXT+CHM��
������-------------��������¼��ȫ4����TXT+CHM��
������-------------����
󶫺�Ů �� ǣ�TXT+CHM+PDF��
��‫��־‬-------------ë��˽��ҽ�����¼��TXT+CHM��
����&�ǡ������----ë����
󶫣�Ϊ� �֪�Ĺ��£�TXT+CHM��
������-------------��̫������䣺 ǧ�﹦��ë���
󶫣 TXT+CHM+PDF�
�߻�---------------��̫������������ģ��Ӱ�����˶������ȥ��TXT+CHM��
�߻�---------------����ʷ�ķ���ɿ‫�ڣ‬TXT+CHM+PDF��
�η�---------------��ʷ�ʼǩ�����������鵽�Ӱ���磨 TXT+CHM��
����---------------®ɽ����ʵ¼��TXT+CHM+PDF��
�Ӳ�---------------ë�󶫵ļ��������ࣨ TXT+CHM��
������-------------�������ļ����������ë���͡�����
󶫡��͡ ���� ܶ���������TXT+CHM��
����---------------�и���̫���� ��� ܶ�����ʷ����TXT+CHM+PDF��
����ǫ-------------����� ܶ�����TXT+CHM��
����---------------����й����ʷ��TXT+CHM��
����---------------����һ�ѽ��������������¼��TXT+CHM+PDF��
�³�---------------�³��������¼֮����ս��TXT+CHM��
��˸�-------------�й�Զ����山��ս��ʵ��TXT+CHM��
������-------------ʮ���꿹 ս�����ʷ��‫�ݣ‬TXT+CHM��
л����-------------�й�‫�֮��׳‬ա������‫ڸ‬ǵ��й���ս����� ࣨ TXT+CHM��
�����-------------˭�����й�TXT+CHM��
Ц��---------------��ʷ������������ǰ��‫�ׯ‬ϳ�ŵ��TXT+CHM��
����������-------�Ӱ��ռǣ�TXT+CHM��
����Զ��---------���‫ڵ‬ĵ��ˣ�TXT+CHM��
������-------------�������ռǣ�TXT+CHM+PDF��
��˼��-------------����ʯ�����ᣨTXT+CHM+PDF��
Richard Pipes------��������ʵ¼��TXT+CHM+PDF��
��ķ�����---------���˼�ij�ħ֮·��TXT+CHM��
����-------------һ���ᣨTXT+CHM+PDF��
���---------------����һ���ҵ�������̣�TXT+CHM��
����---------------���ʱ��ũ�������ʵ��TXT+CHM+PDF��
����-------------Ĺ�������й���ʮ���󼢻ļ�ʵ��TXT+CHM��
Ҷ����-------------�²��‫��ﴫ‬TXT+CHM+PDF��
������-------------�����С�����ң������ĸ��ʵ����TXT+CHM��
������-------------�ĸ������ߣ�TXT+CHM��
֣��---------------��ɫ������ĸ������˿񳱣���TXT+CHM+PDF��
����---------------�����ĸTXT+CHM��
�³�---------------���ϵ��‫���ش‬ɱ��ʵ��TXT+CHM��
������-------------������ɱ��飨 TXT+CHM+PDF��
���˻�-------------�������¡����ĸ����ʵ¼��TXT+CHM+PDF��
���н�-------------��ɽ��TXT+CHM��
����---------------�ƽ٣�TXT+CHM��
����---------------�˻�TXT+CHM��
����---------------��ı��TXT+CHM��
���ƿ�-------------�����й��һ�‫�ٸ‬ʶ��TXT+CHM��
�����-------------�ַ�����TXT+CHM��
Ԭӥ---------------���Ʋ�ǣ��������ձ����������£�TXT+CHM��
��ʯ��-------------͸�ӡ������ձ���ϵ�У�TXT+CHM��
ʢѩ---------------Զ������Ļ��TXT+CHM��
�����-------------�й��ִ�����壨 TXT+CHM��
�¹��&����--------�й�ũ���飨 TXT+CHM��
����---------------�ҷ��ԣ�һ���˴���IJ�����棨 TXT+CHM��
������-------------�̸���Ļ���TXT+CHM��
������-------------͸���й�TXT+CHM��
�����SҶ�����α�ƽ-�й�˭�‫����ڲ‬ˣ�TXT+CHM��
�ܷɿ�-------------�й������‫��˼ﷴ‬TXT+CHM��
�ɽ---------------�쳯 ĩ���TXT+CHM��
֣��---------------�й�֮����TXT+CHM��
��ƽ---------------Ȯ�岡���������й�ľ���Σ��TXT+CHM��
��ƽ---------------�й����˷�˼��TXT+CHM��
��ɭ��������-------ʧȥ���й��������й�������뱳�ѣ�TXT+CHM��
��ˡ�����---------����а�����ģ�TXT+CHM��
�߹⿡ -------------����Ʒ��й���TXT+CHM+PDF��
����-------------����̳̣�TXT+CHM+PDF��
�ư���-------------�����ֲᣨTXT+CHM��
��ӵ�-------------�DZ���ж��ֲᣨTXT+CHM+PDF��
����-------------�����ֲᣨһ�‫����¼̸������˶������ٸ‬TXT+CHM+PDF��
������-------��������TXT+CHM��
������-------------�й�ĺ�ƽ‫��·֮��ת‬TXT+CHM+PDF��

�й�������Ѽ���2����TXT+CHM+PDF��ʽ��100�������‫��ַ�ص‬
ed2k://|file|�й�������Ѽ�.��2��.100��.CHM+TXT+PDF.rar|169663612|
0C9AD99D43E318A7179EBDB8865F3362|h=IZUX4BRDBOIHCY7HI74TWXIASLHOY7WN|/

�й�������Ѽ���2����TXT+CHM+PDF��ʽ��100������Ŀ��
δ��й��ѧ-------�����1989��64�����ͼƬȫ���CHM��
��ӵ�-------------�����ռǡ����㳡�ϵĹ���� ͹ PDF�
���Ľ�-------------����������Ӣ���‫�ף‬TXT+CHM��
�����Ƿ�---------�������԰‫��������ס‬Ƿ����¼��TXT+CHM��
�Ų���-------------�й�����ĸ�������о����棨 TXT+CHM��
������-------------���
󶫵�ͽ �PDF ��
��������-----------ë����ࣨ �����ǿ����‫���ܣ‬TXT+PDF��
����ӿ-------------1949�꣺�й�֪ʶ���ӵ�˽�˼�¼��TXT+CHM��
��˼---------------DZ�����й���ʷ�е���ʵ��Ϸ��TXT+CHM��
��˼---------------Ѫ�궨�ɣ�TXT+CHM��
���Ի�-------------�б߹����£�����������Ӫ����TXT+CHM��
���Ĺ�-------------�������⼯��CHM��
�³�---------------�³��������¼֮��ս��PDF��
Ҷ����-------------��ʵ�ij��ʣ�TXT+CHM��
�Ƴ���-------------�����ѽ��Ƴ��ǻ���¼��TXT+CHM��
��‫��ڱ‬-------------�������¡���д��Ϸ���˿���TXT+CHM��
��²���-------------��‫�̣������ڱ‬TXT+CHM��
����---------------�ĵ����£�TXT+CHM��
���---------------�������TXT+CHM��
лӾ---------------��ȥ�����TXT+CHM��
�---------------�Ļ�������еĵ�����ѧ��TXT+CHM��
лӢ��-------------��ӡ�����˱��ĸ��췴������лӢ������¼
������-------------�������о����ϼ�¼��TXT+CHM��
����ǿ-------------���‫ٵ‬ľ���·��TXT+CHM��
��ƽ---------------����ͷʤ����ͷ��TXT+CHM��
��ƽ---------------һ��֮�ʣ�TXT+CHM��
���ȡ�������-------��Ȩ�������Դ��TXT+CHM��
������-------------�й�‫��¼̸��ײ‬TXT+CHM��
���---------------�ܾ����ԣ�TXT+CHM��
�½���-------------ʮ�������꣨TXT+CHM��
����ɭ-------------����ɭС˵����TXT+CHM��
���Ԫ-------------�쳯����¼��TXT+CHM��
����---------------�������¼��TXT+PDF��
���н�-------------�����ʷ����TXT+CHM��
����
󷨵�-----------Google ���� TXT+CHM��
����
󷨵�----------- ������� У�TXT+CHM��
����
󷨵�----------- ������� »� ࣨ CHM��
����
󷨵�----------- ������ У�CHM��
�������-----------ѩ������ӣ�TXT+CHM��
ͨ����---------------һ�����
ͨ й��˵ļ���ʷ��TXT+CHM��
����---------------��Ȩ֮�ã�TXT+CHM��
������-------------����ʯȫ����TXT+CHM��
��---------------���ǵİ�ʮ���TXT+CHM��
��---------------���ǵ���ʮ���TXT+CHM��
�����-------------�Ǻ���ү���ǣ�TXT+CHM��
����---------------Ԥ�Թ�����������TXT+CHM��
�����-------------���������»� ࣨ CHM��
�����-------------��� �Ը��ᷢ
�Ը� ࣺ ���½ƪ��CHM��
�����-------------��� �Ը��ᷢ
�Ը� ࣺ �����ƪ��CHM��
�����-------------ϧԵ��CHM��
�����-------------���Ķ���TXT+CHM��
���---------------ʮ�‫�۽‬վ���TXT+CHM��
������̳-----------���‫���ܡ‬¥�Ρ���TXT+CHM��
̩Դ---------------���˵�����TXT+CHM��
�Ƶ¸�-------------�����ʻ���¼��TXT+CHM��
�Ƶ¸�-------------������ʮ�꣨TXT+CHM��
�Ƶ¸�-------------���й���ʮ�꣨TXT+CHM��
�Ƶ¸�-------------Ԭ�ϵ���TXT+CHM��
������-------------�����������ţ�TXT+CHM��
������-------------�������ľ�ͷ��TXT+CHM��
������-------------��֮�裨 TXT+CHM��
����---------------���еı����TXT+CHM��
���·-------------���·Ϭ���ļ���TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------�������ʦ������¼��TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------���嵳�Ļ����ֿΣ�TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------�������ֿΣ�TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------��������ʦ������¼��TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------���ӹ�կ���‫�׶‬TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------���˼���ʷ��TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------���ӽ���ʦ������¼��TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------��ʽ�߼���TXT+CHM��
δ��й��ѧ-------�й���ᾭ�ýṹ��TXT+CHM��
���---------------������ϵ�У�TXT+CHM��
���---------------�ҿ���Ƥ��TXT+CHM��
���---------------��ɣ��TXT+CHM��
лǿ---------------��������
͵ ʷ�������ҿ���������·��TXT+CHM��
����ѧ-------------����İ·��TXT+CHM��
Ҷ��---------------��������ǣ�TXT+CHM��
߮��---------------��� ࣨ TXT+CHM��
Ԭ���-------------�‫�����ع‬TXT+CHM��
Ԭ���-------------��ɫ��ʥɽ��TXT+CHM��
Ԭ���-------------�����빲�ͣ� TXT+CHM��
Ԭ���-------------���䣨 TXT+CHM��
Ԭ���-------------Ӣ���˸���ѧ��TXT+CHM��
Ԭ���-------------�����������У�TXT+CHM��
������-------------����ɽ���봨��CHM��
�����-------------���Ʒɣ�����٣�TXT+CHM��
�����-------------���������μ�̽ �‫�أ‬TXT+CHM��
�����-------------�����ĵƣ�TXT+CHM��
�����-------------���ۡ��������������TXT+CHM��
�����-------------�ҿ�ʷǰ�������ɴ��CHM��
�����-------------�ֻ�‫����ת‬о�������������֤�‫�ݣ‬TXT+CHM��
�����-------------�ֻ�‫���ת‬ʵ���£�CHM��
�����-------------��䴫˵��TXT+CHM��
�����-------------֮‫�����ڤڤ‬ж���TXT+CHM��
�����-------------�˼��� ����ռ 䣨 TXT+CHM��
�����-------------�˼��� �����빦�‫�ܣ‬TXT+CHM��
�����-------------���
񼣣 TXT+CHM�
‫��־‬---------------�����ǽ��TXT+CHM��
�컪��-------------���Ž 磨 TXT+CHM��

�й�������Ѽ���3����TXT+CHM+PDF��ʽ��100�������‫��ַ�ص‬
���‫�÷�ʹ��ַ�ص‬ǽ����ǽ����ʾ�����Ԫ����http://jingke2008.blog.epochtimes.com/
����ʹ�÷�ǽ����ǽ����ʾ����Google����ƽ̨https://sites.google.com/site/jingke2008/

�й�������Ѽ���3����TXT+CHM+PDF��ʽ��100������Ŀ��
���˹&�Ǹ�--------����ָ���й�ժȡ���ֹ�ѧԱ��‫ٵ‬ĵ�鱨�棨 TXT+CHM��
�����-------------���ֹ������Ч
� � � � ��ҽѧ��鱨�棨 TXT+CHM��
����
󷨵�----------- ������ α�����‫�����ٿ‬ƭ�֣�CHM��
����
󷨵�----------- �˵� �ֲᣨTXT+CHM��
����---------------GFW�Ĺ���ԭ��ͻ�Ƽ���PDF��
��������-----------���‫׻‬ƴ��2000-2008�϶��棨 CHM��
��������-----------���‫׻‬ƴ����Ʒ��ϵ֮����ʷ�հ����‫���ء‬PDF��
��������-----------���‫׻‬ƴ����Ʒ��ϵ֮������д�桷��PDF��
��������-----------���‫׻‬ƴ����Ʒ��ϵ֮��Ѫ����ԯ����PDF��
��������-----------���‫׻‬ƴ����Ʒ��ϵ֮���̳� �߲̬ ����
̬ PDF��
��������-----------���‫׻‬ƴ����Ʒ��ϵ֮���‫���ش‬Ļ��� 󡷣 PDF�
����ɽ-------------����ɽѡ����TXT+CHM��
����ʯ-------------��Ѱ��ʵ�Ľ���ʯ��TXT+CHM��
��˼��-------------��ʵ�������TXT+CHM��
�ܹ�---------------��ʮ��ǰDZ���‫��������ڹ‬еĹ���TXT+CHM��
������-------------�л���ά������� ͹��෴ʷ��TXT+CHM��
���---------------��ҫ����ƽ��ԩ�‫���ٴ‬TXT+CHM��
�й����ѧ��-------��������ɷ������‫ۻ‬㼯��TXT+CHM��
����---------------�Ӱ ‫������������ټ‬TXT+CHM��
��‫��ڱ‬-------------��ɽ���̣ ������壨 TXT+PDF��
лӾ---------------����ƽ�����TXT+PDF��
���Ⱥ-------------���Ⱥ����ʮ�����TXT+CHM��
�����‫����ؽ‬-------�������ʮ���ꡪ�������ġ��Ұ�ʮ�����ʵ��PDF��
��˼---------------�����ë���󶫵 ũ�TXT+CHM ��
�߸�&�ϼ���--------�Ļ������ʮ��ʷ��TXT+PDF��
Ҧ��Ԫ-------------Ҧ��Ԫ�ļ���TXT+CHM��
������-------------�����ĸ����ϻ� ࣨ TXT+CHM��
�ܶ��-------------�ܶ��� ĸ イ������TXT+CHM��
��ΰ-------------�ӻ������̨����ҫ����̨ ��TXT+CHM��
����-------------�й�ĸ�������ζ���TXT+CHM��
���������֮��---������������˶���PDF��
��������-----------20����
ͺ Ҷ��ʷ���‫�ܣ‬TXT+PDF��
Ԭ�‫�ڷ‬-------------��ʷ�Ǹ�ʲô�����TXT+CHM��
���ᡤ���� ---------�й�Ĵ󼢻ģ�1959-1961����PDF��
��������-----------��Ȩ�о���ѡ��TXT+PDF��
���ն�-------------������ἰ����ˣ�TXT+CHM��
��������---------�Ӷ�õ�����TXT+PDF��
����˹���˶�-------��ʶ��TXT+PDF��
���Ρ������-------һ�Ű��ģ�TXT+CHM��
���Ρ������-------����‫ׯ‬԰��TXT+CHM��
���������---------�����Ⱥ����TXT+CHM��
��ά��-------------��ά���ļ���TXT+CHM��
��Ү��-------------��Ү�˴�ȫ����TXT+CHM��
����
�-------------
�͢ ���� 20����������
ͺ ˳���TXT+CHM��
������-------------�й����ı��磨 TXT+CHM��
��ƽ---------------�˵�ѱ��������뷴�ѣ�TXT+CHM��
��ƽ---------------�м�1958��TXT+CHM��
��ĵ�-------------��ʶ��TXT+CHM��
�����-------------�dz����TXT+CHM��
��ѧ��-------------��ѧ���ļ���TXT+CHM��
������-------------���·�����ᣨTXT+PDF��
����ǿ-------------�����й����棨 TXT+CHM��
����---------------�����㶫�TXT+PDF��
������-------------�쳯��ʦ������TXT+CHM��
����ý��-----------ѩɽѩ���
᣺��‫�ۣ������������ؿ‬TXT+CHM��
�����-------------�������‫��¼���ۻ‬TXT+CHM��
��Ȫ---------------��������TXT+CHM��
����¡-------------ѩ��Ѫ�죨 TXT+CHM��
������-------------˭�ǿ��������TXT+CHM��
֣��ƽ-------------����Ĺ��‫��ڶ‬٣�������ս��ʷ��TXT+CHM��
���---------------������ʿ�֣���ʮ����й�����‫���ݱ‬Ļ���ɣ��TXT+CHM��
���---------------�µ ۹�ĵ��ʣ�TXT+CHM��
���---------------�찲��֮�ӣ�TXT+PDF��
�����-------------�������Ʒѡ��CHM��
Ԭΰʱ-------------�۹����գ�������֣�TXT+CHM��
�л�������-----̨�������ʷ�̿��飨 TXT+CHM��
л��ƽ-------------��Ǩ�㣨 TXT+CHM��
���‫�־‬ʿ-----------���‫�־‬ʿ�ļ���TXT+CHM��
����-------------���ɣ�TXT+CHM��
�ƺ���-------------�������滰���й�TXT+CHM��
Ԭ��---------------�漣�Ļƻ 裨 TXT+CHM��
ǧ����-------------ǧ���������ļ���TXT+CHM��
���---------------����ļ���TXT+CHM��
����
󷨵�-----------ʷǰ �������� ෢չ�������ԣ�TXT+CHM��
����ʤ-------------ˮ֪��𰸣�CHM��
����&����----------�Ʊ�ͼ����ȫ�⣨TXT+CHM��
�����-------------�����հͷ�������£�TXT+CHM��
�й������-------�й�������幤������ѵ� ࣨ TXT+CHM��
�й������-------�й��½ʮ�����ࣨ TXT+CHM��
�ƽ���-------------���ᣨTXT+CHM��
��---------------���ļ���TXT+CHM��
��ľ����-----------��һ�Σ����ǰ����ˣ���Ӣ��һ��ѻƬս��ȫ������TXT+PDF��
��ľ����-----------��һ�Σ������ְ����ˣ���Ӣ�‫���ڶ‬ѻƬս��ʼĩ��TXT+CHM��
�����-------------���Ļ���TXT+CHM��
�����-------------������Ԥ�ԣ�TXT+CHM��
�����-------------���ִ�������Ŀ�ѧ��TXT+CHM��
�����-------------���ִ����
ࣨ ࣨ TXT+CHM��
�����-------------��ʷ�����У�TXT+CHM��
�����-------------���ӣ�Ҷ����TXT+CHM��
�����-------------���ֵ�Ǵ�棨 TXT+CHM��
�����-------------����TXT+CHM��
�����-------------���������TXT+CHM��
�����-------------Ѱʦ���棨 TXT+CHM��
�����-------------ҽɽҹ����TXT+CHM��
�����-------------ҽѧ�漣��TXT+CHM��
�����-------------����ʢ�䣨 TXT+CHM��
�����-------------��ѧ���֣�TXT+CHM��
�����-------------Ԥ���еĽ��죨 TXT+CHM��
�����-------------��ũ������λ�Ϊ������TXT+CHM��
�����-------------�����̹������Ѳ��չ���CHM��

�й�������Ѽ���4����TXT+CHM+PDF��ʽ��100�������‫��ַ�ص‬
���‫�÷�ʹ��ַ�ص‬ǽ����ǽ����ʾ�����Ԫ����http://jingke2008.blog.epochtimes.com/
����ʹ�÷�ǽ����ǽ����ʾ����Google����ƽ̨https://sites.google.com/site/jingke2008/
�й�������Ѽ���4����TXT+CHM+PDF��ʽ��100������Ŀ��
���˼�-------------�����й�500������������ʵ��TXT+CHM��
����-------------�ҿ��й������‫��ػ‬Ƶ���Ļ��TXT+CHM+PDF��
��������-----------��ԭ���տ�ս��ʵ��ʷ��TXT+CHM��
��ƽ---------------100�����ɡ���ȫ���ƽ����չ�ϵ֮�գ�TXT+CHM��
���»������˹��---˹�������š���ԭ������ܵ������TXT+PDF��
������򡪰¸����-˹����ʱ����հ���TXT+CHM��
����ɽ�󡤰¶����-˹�����෴��ʷ��TXT+PDF��
ղķ˹��D����Ħ----�й�����ǵ���PDF��
���已�������˹---�½‫����׼‬Թ��������ƶȵķ����PDF��
���-------------�Ӷ���� ‫��ר‬‫����޲� ׼‬й����������‫���ר‬TXT+PDF��
ʮ�����-----------�������飨 TXT+CHM��
�����-------------�ҵ����� ��Ķ����TXT+PDF��
��������-----------���ս����� ࣨ TXT+CHM��
������-------------�����ӽ�֮���ս�ۣ�TXT+CHM+PDF��
�����-------------ս���й���ȡ����ʼĩ��TXT+PDF��
֣��---------------����Ϊ�ΰ���̨ �壨 TXT+PDF��
�����ձ���---------����ͳ��¼��TXT+CHM��
����---------------����ʯ�ռǣ�TXT+CHM+PDF��
������-------------�������ļ���TXT+CHM��
�߻�---------------��ʷ������TXT+CHM��
�ܵ¸���ѧԨ-------����կ��������‫�׷‬ǣ�TXT+CHM+PDF��
�����-------------���������¼��TXT+CHM��
����΢-------------����ս��TXT+CHM��
������-------------�쳯 ʷ�ǣ�TXT+CHM��
�ⷨ� ���
-------------�ⷨ �ܻ����¼��TXT+PDF��
�Ż���-------------�й����‫���ڵ���ظ‬TXT+PDF��
����---------------�й�50�꣨TXT+PDF��
����-------------˫ɽ����¼��TXT+PDF��
֣����-------------֣�������¼��TXT+PDF��
�����-------------������ռǣ��ϲᣩ��PDF��
�����-------------������ռǣ��²ᣩ��PDF��
˾������&ŷ������--�·��ֵ�������ܶ
� � � � TXT+PDF��
����---------------��̳�ϵ�ʥŮ�������Ѵ���TXT+PDF��
���޿���-------------�޿���������䣨 TXT+PDF��
Τ����-------------˼ʹ¼��TXT+CHM+PDF��
��ϣ��-------------ʷ��ǰ������TXT+CHM��
ʦ����-------------ʦ�����ĸ��ʵϵ����Ʒ����CHM��
����-------------���ºο�����TXT+CHM+PDF��
˾���-------------����ʮ���꣨TXT+CHM��
�����-------------һ�‫�˵��ٸ‬ʮ�꣨TXT+CHM+PDF��
������-------------ţ���Ӽǣ�TXT+CHM+PDF��
�����-------------������ռǣ�TXT+CHM��
�����-------------̫���������PDF��
���޿���-------------�޿���������䣨 TXT+PDF��
���޽�-------------һ
ͯ ������������
ͯ й����ʮ�꣨TXT+PDF��
���---------------��ҫ����ƽ��ԩ�‫���ٴ‬TXT+CHM��
�����-------------���Ϻ��ռǣ�TXT+PDF��
scheler------------�ĸ�ʵ 䣨 TXT+PDF��
����---------------��֩�����(һ�‫����ݹ‬ĸ�ĸ��˼���)��TXT+CHM+PDF��
����‫ׯ‬-------------�й�֪��ʷ���������1953-1968�꣩��TXT+CHM+PDF��
��С��-------------�й�֪��ʷ���� 󳱣�1966-1980 �꣩��TXT+CHM��
����---------------�����ļ���TXT+CHM��
Ҷ����-------------�����˰����TXT+CHM��
Ҷ����-------------Ҷ������Ʒ����TXT+CHM��
��С��-------------ţ������¼�����ĸ�����еľ��飨 TXT+PDF��
��С��-------------�й��������¼��TXT+PDF��
�齨 Ӣ-------------��˼�����ȳ�����ʮ����̸¼��TXT+PDF��
���н�-------------һ���˵�ʥ����TXT+CHM��
������-------------���깦� TXT+CHM��
�ŵ���-------------�ŵ����ռǣ�������˵��ʲô��TXT+PDF��
�����-------------�����һ��TXT+PDF��
�����-------------�������
󼯶�TXT+PDF �
����---------------�����ļ���TXT+CHM��
��Ӧ̨-------------Ұ���
𼯣 TXT+CHM�
�μҶ�-------------�μҶ���ѡ��TXT+CHM+PDF��
����ˮ-------------����ˮ�ļ���TXT+CHM+PDF��
����֮-------------����֮�ļ���TXT+CHM��
������-------------�������ļ���TXT+CHM+PDF��
��ƽ---------------�����ɳ��TXT+CHM��
���---------------�й�������·��TXT+CHM��
���---------------Ϊ���ɶ�ս��TXT+CHM��
�Ż�---------------����Ȩ���ֲᣨTXT+CHM+PDF��
�Ż�---------------Ŭ���������ᣨTXT+CHM+PDF��
�����-------------�����������������������TXT+CHM��
�����-------------δ��������й�����䣨 TXT+CHM��
���Ƕ�-------------�й����루 TXT+CHM+PDF��
������-------------��������߷���ѡ¼��TXT+CHM��
������-------------���‫�ٵ‬ʥ��й�20���70������ʫ�����գ�TXT+PDF��
������-------------���˵����TXT+CHM��
������-------------��ǣ�TXT+CHM��
������-------------֤�ʣ�TXT+CHM��
��ĵ�-------------�Ҷ��TXT+CHM��
����---------------��þ��������루 TXT+CHM��
����---------------��ʷ�Ļ�Ƣ��----����й������۲ 죨 TXT+CHM��
�����-------------������ī��TXT+PDF��
������-------------˼���TXT+CHM��
����-------------��å��ʢ�磨 TXT+CHM+PDF��
�ִ�---------------��ʷ������ǣ�TXT+CHM��
�������-----------���䣨 TXT+CHM��
������-------------�������ļ���TXT+CHM��
������-------------�������Ӽǣ�TXT+CHM��
ͯ�����-------------�����������������
ͯ £�TXT+CHM��
�����-------------�‫��ޱ‬е����棨 CHM��
�����-------------ɽ���ɼ�̽

΢�CHM �
�����-------------���
񼣣 TXT+CHM�
�����-------------Ե��������ǧ����ʷ��ò��TXT+CHM��
�����-------------�¶�����֮��ȥ��TXT+CHM��
�����-------------���С˵����TXT+CHM��
�����-------------���Ԥ�ԣ�CHM��
�����-------------��ҽ�̸��TXT+CHM��

�й�������Ѽ���5����TXT+CHM+PDF��ʽ��100�������‫��ַ�ص‬
���‫�÷�ʹ��ַ�ص‬ǽ����ǽ����ʾ�����Ԫ����http://jingke2008.blog.epochtimes.com/
����ʹ�÷�ǽ����ǽ����ʾ����Google����ƽ̨https://sites.google.com/site/jingke2008/

�й�������Ѽ���5����TXT+CHM+PDF��ʽ��100������Ŀ��
��ε---------------�������PDF��
����---------------�����ļ���PDF��
��ѧ��-------------��ɫ����������Ź�����ӳ�����TXT+PDF��
��ѧ��-------------��������ĸ���TXT+CHM��
����
����
����
����֮�У������Ƴ����‫����ע‬IJ���
����
����
�塢�й���ͼ���Ѽ�

���й���ͼ���Ѽ���������Ѽ����з�ӳ�й������ʷ���༰������‫�״‬ľ���ͼƬ������ʵ������Ĭ��������
����������
𺳣�ž �ʡ �200��500��Ϊһ������ͼ��ed2k��Դ��ÿ����������Ծ�Կ��£�ʹ�����/Ѹ��/
��¿����������‫أ��ٶ‬ȿ���ȡ�������Ϲ����˸���Դ������һ���‫ٶ‬Ⱥܿ죬���
�һСʱ���²�������ģ����Сʱ���������뻻����������
�ԣ�����������о�ȥ���Ѽ������ɣ���������/Ѹ��/
ͬ��¿���óɿͬ ʱ�10 �24Сʱ ����������������
³���֤���‫ػ������أ‬ɹ���

��Ѹ�����‫�ͼ�ؽ‬ķ��������Ѹ������ij����Դ̫����������
͵ ¿����
һ��ȥ���http://dl.xunlei.com/������Ѹ� ‫��ײ���װ‬
������Ѹ�‫�����ף‬ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ���Ѹ�‫��׻‬Զ��������
‫ض‬Ի���û������ ‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���
��������‫�ͼ�ؽ‬ķ���������������ij����Դ̫������Ѹ�‫����¿�͵׺‬
һ��ȥ���http://xf.qq.com/��������粢��‫��װ‬
��������磬����ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ��������Զ��������‫ض‬Ի���û������
‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���
�õ�¿���‫�ͼ�ؽ‬ķ���������¿����ij����Դ̫������Ѹ�‫���׺‬磩��
һ��ȥ���http://www.easymule.com/zh-cn/�����‫��ص�¿����װ‬
�������¿������ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ�����¿���Զ��������‫ض‬Ի���û������
‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���

�й���ͼ���Ѽ���1�����500��ַ�‫�ص‬ţ���
ed2k://|file|�й���ͼ���Ѽ�.��1��.500��.rar|50102987|F2FA4FCCF6E9FF80FCF677DDC82E163E|
h=3KIZGTAXMRTONUO77VWAU7VQNHZZ6ZPB|/
�й���ͼ���Ѽ���2�������Ƴ�200�ţ���
ed2k://|file|�й���ͼ���Ѽ�.��2��.200��.rar|28635527|CB836964B450893F95FF122DE5C09DC9|
h=LETHF54QJPQL2UMEYRJ2J33SBIS4YN2V|/
�й���ͼ���Ѽ���3�������Ƴ�200�ţ���
���‫�÷�ʹ��ַ�ص‬ǽ����ǽ����ʾ�����Ԫ����http://jingke2008.blog.epochtimes.com/
����ʹ�÷�ǽ����ǽ����ʾ����Google����ƽ̨https://sites.google.com/site/jingke2008/

���й������Ѽ�

���й������Ѽ�����Ҫ�Ѽ�һЩ����λ������ԭ����й����ĸ���ÿ� ‫���׸‬һ���MP3��MV����
͸����֡������e
d2k��Դ��ÿ�‫�����׾‬Ծ�Կ��£�ʹ�����/Ѹ��/��¿����������
‫أ��ٶ‬ȿ���ȡ�������Ϲ����˸���Դ������һ���‫ٶ‬Ⱥܿ죬����һСʱ���²�������ģ����Сʱ���������뻻�����
������ԣ�����������о�ȥ���Ѽ������ɣ���������/Ѹ��/
ͬ��¿���óɿͬ ʱ�10 �24Сʱ ����������������
³���֤���‫ػ������أ‬ɹ���

��Ѹ�����‫��ؽ‬ķ��������Ѹ������ij����Դ̫ ����������
͵ ¿����
һ��ȥ���http://dl.xunlei.com/������Ѹ� ‫��ײ���װ‬
������Ѹ�‫�����ף‬ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ���Ѹ�‫��׻‬Զ��������
‫ض‬Ի���û������ ‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���
��������‫��ؽ‬ķ���������������ij����Դ̫ ������Ѹ�‫����¿�͵׺‬
һ��ȥ���http://xf.qq.com/��������粢��‫��װ‬
��������磬����ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ��������Զ��������‫ض‬Ի���û������
‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���
�õ�¿���‫��ؽ‬ķ���������¿����ij����Դ̫ ������Ѹ�‫���׺‬磩��
һ��ȥ���http://www.easymule.com/zh-cn/�����‫��ص�¿����װ‬
�������¿������ed2k������ӣ��ӡ�ed2k���� ��/��ȫ�����ƣ�����¿���Զ��������‫ض‬Ի���û������
‫����ڽ‬ϵ 㡰�½�����ѡ��洢 Ŀ¼���㡰 ȷ������ʼ���‫�أ‬
������100%��ɺ�ȥ�Լ�ѡ��Ĵ 洢 Ŀ¼�������ҵ��ļ���

�����塶�л�����̡���70���̨ �巺���Ӫ����İ������80���������ѡ��л����ij��ˡ��л����塱�ŵ����
‫�ڴ�½���������أ‬
ed2k://|file|������-�л�����̣ �MP3+MV+��ʣ�.rar|12551307|
A3780215CA740013EFF1762263A65943|h=RLLQZ5Q3M6Q3KGMLLFN22FKPK4QVVHZ7|/
̨��Ⱥ�ǡ���ʷ���˿‫���̨���ڡ‬ļҳ�Ƭ��˾���ɵ��ʯ���ɵǡ�����𣩵 �һ�‫�ٶ‬λ���ǣ��
˾
‫������� ڰ‬Ϊ����Ԯ��½ѧ���˶���¼�ƣ���� ‫�أ‬
ed2k://|file|Ⱥ��-��ʷ���˿‫�ڣ‬MP3+MV+��ʣ�.rar|21355253|
C9139B53F63943AC4FF47C068A858C56|h=EV76QHC3V6L3KCH2ZJBI7MRGH6XPX3P3|/
�޽������һǹ�����1990�����1987�޽��ɶ����޽��‫����ݣ‬꡶
���һǹ����˵��������ϣ��ȥ�����ǹ�������һǹ�����ɴ˱������‫�أ‬
ed2k://|file|�޽�-���һǹ��MP3+MV+��ʣ�.rar|106072325|
1537C286A5AF6D43B08358F8E217F2BF|h=Q7YKCCOKVQTDWN365PR36X4BNVBNH3XH|/
ͯͯ�����������գ��һ����ţ�������������
ͯ 1989��� ‫�����ר‬ο�ʼ�ĵ‫�ط��������أ‬
ed2k://|file|ͯ����-�������գ��һ����ţ���MP3+MV+��ʣ�.rar|12508433|
9C3EA4E9907B1FD0A911135AE916E3F7|h=KEURWY6ON6FO2N6TWYP4NPDOQD5W6WJB|/
������������㷿�۱���dz���Ц��̾ ��䣬��MV����������
񻰣����‫�أ‬
ed2k://|file|����-��MP3+MV+��ʣ�.rar|20879088|22EA84CF13E61049E0F7E33E088675B2|
h=RNL5GZ2XQL5CNGAHB6ACLBDWEUWGF3BJ|/

������һЩ�dz�����������֣�ϣ���ܴ�����ͣһ��ƽ�����ͣ
�‫��&���ع‬СȺ��������ĺ����������������䣬���Ӱ������Ƿ񻹼ǵ���µ����ԣ ԣ ������ ‫�أ‬
ed2k://|file|������ĺ��MP3+��ʣ�.rar|5141514|3F90F5D72A3E22897DEACF284631641B|
h=FQDGSOE7EQUUKLEHNM3CH37H7HH7TADO|/
�������ѡ��������������ɣ�����ɰܹ����̡��ǷDZ���ǰ��Թ���÷����������죩���‫�أ‬
ed2k://|file|���ѣ�MP3+��ʣ�.rar|6440572|E65F88DE7B8CE0F34AC6C0E48F6AD68B|
h=DC5EGKQ4OQ4V6QBCNP3JDO57I2KKARD6|/
��Է�����顶�
�ˮ�����ʱ����
򡷣�ˮΪʲô ����̣� һλʫ����˸�̾
������������������ˮ�Ļ�ۣ������˼���������������ᣩ�
��‫�أ‬
ed2k://|file|��ˮ�����ʱ��MP3+MV+��ʣ�.rar|31801998|FEBD5DED1159A98B46662C7D04108B66|
h=PFBAWOTUC36UMPZ5RDYUUG32CBSUCX5O|/
��ѩ��˼�ʹ�ң��ʹ�˼��ɣ����ɽ����ò�ǣ�����������ı 䣬�ŷ��崿�����‫�أ����أ‬
ed2k://|file|˼�ʹ�MP3+��ʣ�.rar|8851593|3D836BDD7E5D7DE7CA2D1E4F23E8B653|
h=37RDUAIGQGKA7OFWT5G3DAUEZK5E2XDM|/
������޻
���������������޻�������ǧ��һ�޻����‫�����أ‬Цӭ���ſ���ʥ�߹�������
޻��������޻�����ʥ�߹�������‫�أ‬
ed2k://|file|���޻�����MP3+��ʣ�.rar|6339275|1E9C61E6E7D13757200B27D475892F38|
h=GTIF4FBOBQPFCHHK7SXT4Y4DKGUGOZKW|/
���桶��ʹ���˼䡷�����‫�ݵ‬Ӱ���ֻ‫���������ء‬Լ�����IJ������‫�أ‬
ed2k://|file|��ʹ���˼䣨 MP3+��ʣ�.rar|3117689|DEF3D3E93970AB3F76CF8F9DEB76939D|
h=SEYMFCUW43TAGTV5CQ3BU2S5TGKNYV7M|/
�����塶����Ϊ�������‫�ݵ‬Ӱ���ֻ‫���������ء‬Լ�����IJ������‫�أ‬
ed2k://|file|��������MP3��.rar|3799436|9F1486684B7BEB8A9F22D67E4C6FC2C0|
h=7WFAY3R54BM7A3IMOYXZH233OCAIS3ZZ|/

Вам также может понравиться