практика
практика
практика
ПРАКТИЧЕСКИЕ ЗАНЯТИЯ
ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ
КАК ИНОСТРАННОМУ:
ПРОДВИНУТЫЙ ЭТАП ОБУЧЕНИЯ
Методические рекомендации
Витебск
ВГУ имени П.М. Машерова
2021
УДК 811.161.1’243(075.8)
ББК 81.411.2-99я73
П69
Авторы: доценты кафедры русского языка как иностранного ВГУ имени П.М. Машерова, кандидаты фи-
лологических наук Т.А. Гречихо, О.А. Климкович, Н.Е. Минина, Л.П. Новикова,
С.М. Яковлев; старшие преподаватели кафедры русского языка как иностранного ВГУ имени
П.М. Машерова Т.А. Быкова, Т.С. Денисенко, И.Я. Кураш, Н.А. Мамыко, Н.М. Татарино-
ва; преподаватели кафедры русского языка как иностранного ВГУ имени П.М. Машерова
И.В. Ма, О.М. Малинец, С.В. Романова, О.А. Сосновская
Рецензент:
доцент кафедры дошкольного и начального образования ВГУ имени П.М. Машерова,
кандидат филологических наук М.Ф. Кунтыш
УДК 811.161.1’243(075.8)
ББК 81.411.2-99я73
3
Занятие 1
Выражение наличия или отсутствия предмета или лица
4
1. В этом семестре у нас не будет практики? 2. Завтра не будет лекции по лите-
ратуре? 3. В среду не будет аудиторных занятий? 4. В воскресенье не будет концерта?
5. У вас зимой не будет туристической поездки?
5
Таблица 4. Конструкции научного стиля речи
Значение Грамматическое выражение Примеры
имеет + что ? кого ?
4 4
Каждая дисциплина имеет предмет изучения.
имеется + что1? кто1? В этом треугольнике имеется прямой угол.
Научный существует + что1? кто1? У нас существует порядок регистрации иностранцев.
стиль встречается + что1? кто1? В Витебской области медведь встречается редко.
встречается + что1? в виде + чего2? Железо в природе встречается в виде соединений.
распространены + что1? В Беларуси распространены смешанные леса.
Занятие 2
Выражение принадлежности
Упражнение 1. Изучите таблицу. Обратите внимание на соотношение
личных и притяжательных местоимений.
Таблица 1. Выражение принадлежности притяжательными естоимениями
Личные местоимения Притяжательные местоимения
Я – мы (первое лицо) Мой (моя, моё, мои) – наш (наша, наше, наши)
Ты – вы (второе лицо) Твой (твоя, твоё, твои) – ваш (ваша, ваше, ваши)
Он, она, оно – они (третье лицо) Его, её, его – их
6
Обратите внимание!
Особую трудность для иностранцев представляет употребление местоимения свой (своя, своё,
свои). Это местоимение используется, когда определяется предмет, принадлежащий действующему лицу
(Аня взяла свой чемодан и вышла. Ср.: Аня взяла её чемодан, т.е. чужой чемодан).
7
Упражнение 6. Образуйте от существительных, данных в скобках,
притяжательные прилагательные и употребите их в правильной форме. Задайте
вопросы к прилагательным.
I. 1. Лисичка сидит и приговаривает: «Мёрзни, мёрзни, … (волк) хвост!»
2. Подивился старик … (лиса) хитрости. 3. «Кто там бежит?» – спрашивает лисица,
услышав … (собака) лай. 4. Поселилась лиса в … (заяц) избушке, а зайчика выгнала.
5. Содрал волк … (баран) шкуру и ждёт Котофея Ивановича.
II. 1. Я заглянул в … (бабушка) комнату. 2. Мама сказала зайти в … (дедушка)
кабинет. 3. Всё больше и больше в лесу … (птицы) голосов. 4. Неужели … (отец) сло-
ва так тяжко слушать? 5. Я нечаянно надел … (Саша) куртку.
Обратите внимание!
Для выражения принадлежности часто используются глаголы принадлежать, владеть, распола-
гать, обладать, иметь (иметься) с общим значением «иметь что-либо в наличии». Они характерны для
книжного стиля. Такие предложения строятся по моделям: что принадлежит кому/чему, чем владеет
кто/что, чем обладает кто, чем располагает кто.
8
6. Что + является собственностью (составляет собственность, находится в соб-
ственности) + кого/у кого.
9
Занятие 3
Выражение действия и состояния субъекта
Обратите внимание!
Действие и состояние субъекта выражаются в предложении через предикат (сказуемое). Выде-
ляют предикат, который обозначает действие субъекта (Студенты говорили о своих друзьях) и состоя-
ние субъекта (Ребёнку больно).
Таблица 1. Выражение действия в двусоставном предложении
Способы выражения Примеры
Глаголы различных лексико-семантических групп: Они построили новый дом.
физического действия, речи, движения и др. Дети бегают и громко кричат.
Возвратные глаголы и краткие страдательные при- Курсовая работа обсуждается на кафедре.
частия в пассивных конструкциях. Дом (был / будет) построен за год.
10
Упражнение 4. Измените предложения по образцу, выразив действие в одно-
составном неопределённо-личном предложении.
Образец: Продавцы уже закрыли магазин на перерыв. – Магазин уже закрыли на перерыв.
1. Зрители долго аплодировали известному артисту. 2. Друзья пригласили Ивана
прийти на день рождения. 3. Экскурсоводы рассказывают много интересного об этом
памятнике. 4. Учителя водят школьников на экскурсии в музеи каждый месяц. 5. Мои
друзья будут встречать меня в аэропорту. 6. Журналисты объявили об этом в новостях
ещё утром. 7. Футболисты забили гол на первой минуте матча. 8. Пожарные погасили
огонь очень быстро. 9. Стюардессы предлагают пассажирам соки и воду. 10. Министры
подписали договор ещё в октябре.
11
зить). 7. Летом … (светать) рано. 8. … (Потеплеть) только к концу мая. 9. Вдруг на
горизонте … (сверкнуть). 10. Когда он болел гриппом, его … (знобить).
Занятие 4
Выражение изменения качества или состояния объекта и субъекта
Таблица 1. Конструкции, выражающие изменение качества и состояния объекта
и субъекта
Типы конструкций Примеры
что стало чем5 Пекин стал столицей Китая и крупным политическим и культурным
становится каким5 центром в 1949 году.
станет Вода при низких температурах становится льдом.
Всё вокруг стало неинтересным.
Больной при правильном лечении быстро станет здоровым.
кто стал кем5 Мои родители хотели, чтобы я стал музыкантом.
становится каким5 Все преподаватели верили, что этот студент станет профессором.
станет Самые умные не всегда становятся самыми успешными.
Билл Гейтс стал богатым и всемирно известным после создания
компании Microsoft.
12
1. Минск – столица Беларуси, политический, экономический и научный центр
страны. 2. Наблюдение и эксперимент – основные методы изучения естественных наук.
3. Использование языка разными группами людей – объект изучения социолингвисти-
ки. 4. В 21 веке нанотехнологии – основа технической революции. 5. Загрязнение воз-
духа, почвы и воды – главные экологические проблемы современности. 6. В ближай-
шие годы поиск лекарства от COVID-19 – первостепенная задача современной медици-
ны. 7. После ремонта наша квартира более уютная и красивая. 8. В результате жизнен-
ных испытаний наши чувства окрепли.
Б) Кто стал (станет) кем (каким): 1. Если вы будете хорошо работать, из вас
получится прекрасный специалист. 2. Недавно мой сын был школьником, а теперь он
студент. 3. Этот инженер проработал на заводе всего один год, но уже хорошо разбира-
ется во всем. 4. Я думаю, что из вас получится строгий учитель. 5. После окончания
университета Ольга будет работать археологом. 6. Левенгук – основатель микробиоло-
гии. 7. После трудных испытаний мой друг подобрел. 8. После косметических процедур
женщины выглядят красиво.
13
Таблица 3. Конструкции с переходными и непереходными глаголами
для выражения изменения качества и состояния объекта и субъекта
Конструкции с переходными глаголами Конструкции с непереходными глаголами
кто1 изменяет что4 (объект) кто1 изменяется (субъект)
14
Расширять(ся) – расширить(ся): 1. В прошлом году эту улицу в некоторых ме-
стах … почти в два раза. 2. Отношения между странами в последние годы … . 3. Руко-
водство страны … права пенсионеров и инвалидов.
Сужать(ся) – сузить(ся): 1. Во время гипертонии или сердечного приступа кро-
веносные сосуды человека … . 2. Научный руководитель посоветовал студенту … тему
дипломной работы. 3. От возмущения его глаза … и потемнели.
15
Таблица 5. Конструкции предложений со значением изменения
интенсивности процесса
Причинное значение
Предлоги: + непереходный В результате пандемии и изоляции у людей
В результате + … глагол с -СЯ увеличился уровень тревожности.
Вследствие + … чего? + субъект Вследствие длительной засухи
По мере + … урожай зерновых сократился.
Под действием + …
+ непереходный
Благодаря масочному режиму количество
Благодаря + … кому? чему? глагол с -СЯ
заболевших снижается.
+ субъект
Субъект (причина) + переходный глагол Постоянное чтение и изучение новых предметов
+ объект (следствие) расширяет кругозор.
Временное значение
Когда используются новые методы селекции,
Союзы:
повышается урожайность.
когда, как только, лишь только, в то
Как только начнут проводить вакцинацию,
время как, едва, прежде чем, пока
снизится количество заболевших.
Условное значение
Союзы: Если используются новые методы селекции, (то)
если бы, если б, раз, ли, коль скоро, повышается урожайность.
ежели (бы, б), коли, когда бы, когда б Когда бы вы приложили усилия, шансы на победу возросли
16
льды Антарктиды? Конечно, климат на земном шаре станет значительно теплее. Преж-
де всего таяние льдов приведёт к повышению температуры в южных широтах. При
этом уровень океана повысится на несколько десятков метров и под водой окажут-
ся многие города и даже целые страны. Глубокие проникновения морских вод в масси-
вы суши сделает климат материков в южном полушарии более ровным, тёплым и
влажным. В то же время резко замедлится течение почти всех рек земного шара, в
руслах их начнут откладываться песок и ил, которые раньше выносились в океан. В ре-
зультате этого значительно увеличится площадь болот, потому что повысится уро-
вень грунтовых вод, что в свою очередь приведёт к изменению почв и характера
растительности. В частности, могут начать разрушаться чернозёмы –одни из самых
плодородных почв, которые сформировались в условиях сухого климата.
Таяние льда в Антарктиде также приведёт к тому, что чаще, чем теперь, облака
будут закрывать от людей солнце. В настоящее время средняя температура атмосферы
земного шара +14,4 градусов, а средняя облачность – 50 процентов. Но если процент
облачности возрастёт до шестидесяти процентов, то средняя температура на Земле
понизится на десять градусов. Подумайте, к каким последствиям это может привести?!
Означает ли всё это, что человек не должен вмешиваться в природу с целью её
преобразования? Конечно, нет. Человечество должно идти вперёд, с каждым днём
стремительно возрастает техническое могущество человека и так же стремительно
расширяются наши знания о том, как поведёт себя изменённая человеком природа.
Очевидно, что человек будущего, располагая могучей техникой, будет не только ра-
зумно использовать природные богатства – он непременно будет преобразовывать
природу в гораздо более широких масштабах, чем делаем мы сейчас. Но делать он это
будет с крайней осторожностью, бережно относясь как к самой природе, так и ко всему
тому, что она нам даёт.
17
Занятие 5
Выражение различных стадий действия
Обратите внимание!
Различные стадии действия выражаются в русском языке при помощи фазовых глаголов. Фазо-
вые глаголы – это глаголы, обозначающие фазу действия: начало, продолжение, окончание.
Такие глаголы сочетаются с глаголами несовершенного вида в форме инфинитива (фазовый гла-
гол + инф. НСВ): Доллар начал дешеветь. Футболист продолжает играть даже после запрета вра-
чей. Он перестал видеться даже со старыми знакомыми.
18
Упражнение 4. Вставьте подходящие по смыслу фазовые глаголы в правиль-
ной форме.
1. Школьники … учиться в сентябре. 2. У тебя проблемы с лёгкими, я бы на тво-
ем месте давно … курить. 3. … думать о плохом, нужно быть оптимистом. 4. Зачем ты
бросил музыкальную школу, мне кажется, было бы лучше, если бы ты … заниматься
музыкой. 5. Лекция была неинтересной, и он … слушать. 6. Когда преподаватель …
рассказывать, он … задавать студентам вопросы. 7. Иванов, … смотреть по сторонам,
сейчас контрольная работа! 8. Когда учитель … задавать вопросы, все облегченно
вздохнули. 9. Спустя две недели непрерывной работы студент … писать курсовую.
10. Спектакль … в девять часов вечера.
19
Занятие 6
Выражение взаимности действия
Обратите внимание!
Глаголы взаимно-возвратного действия имеют в своем составе постфикс -ся. Они используются
тогда, когда все участники действия делают одно и то же и в одно и то же время. В таком случае каждый
участник одновременно является субъектом (тот, кто выполняет действие) и объектом (тот, на кого
направлено действие): обниматься = обнимать друг друга.
Глаголы взаимного действия с постфиксом -ся могут соотносится с переходными глаголами без
постфикса -ся.
20
Таблица 3. Видовые пары глаголов со значением взаимности действия
Глаголы несовершенного вида Глаголы совершенного вида
Видеться Увидеться
Встречаться Встретиться
Знакомиться Познакомиться
Здороваться Поздороваться
Обниматься Обняться
Прощаться Проститься
Советоваться Посоветоваться
Ссориться Поссориться
21
Упражнение 7. Восстановите вопросы.
1. – …?
– Они поженились в этом году.
2. – …?
– Я посоветовался с другом.
3. – …?
– Мы познакомились в музее.
4. – …?
– Дети видятся с родителями на выходных.
5. – …?
– Мы договорились о встрече.
22
Занятие 7
Выражение ирреального действия
в) повелительное наклонение глагола (им- Скажи она мне правду, всё было бы
ператив), + глагол прошедшего времени + хорошо.
бы
23
Упражнение 3. Продолжите предложения.
1. Если я буду завтра свободен, … . 2. Если бы у меня было много свободного
времени, … . 3. Если будет билет на концерт, … . 4. Если бы была хорошая погода, … .
5. Если хочешь быть хорошим переводчиком, … . 6. Если бы ты не дала мне свой кон-
спект, … . 7. Если мы пойдем в музей, … . 8. Если бы не родители, … .
24
… . 6. Девушка позвонила бы тебе, … . 7. Я бы выучил новую тему, … . 8. Мы бы не
опоздали, … . 9. Люди были бы неграмотными, … . 10. Я бы приехал к тебе в гости, … .
25
1. Без экспорта товаров экономические показатели страны снижались бы.
2. Без знания иностранных языков невозможно было бы жить и работать за границей.
3. Без компьютерных технологий невозможно было бы представить современную
жизнь. 4. С увеличением уровня заболеваемости в период эпидемий вводились бы ка-
рантинные меры. 5. С приобретением коллективного иммунитета мы бы преодолели
пандемию коронавируса. 6. С шенгенской визой я могла бы путешествовать по Европе.
26
Занятие 8
Выражение побуждения к действию
Таблица 1. Способы выражения побуждения к действию
Значение Пример
1) побуждение к действию Прочитайте текст два раза.
2) просьба Ты не дашь мне свой словарь?
3) категорическое требование Не шуметь!
4) совет, предложение совершить действие Не сходить ли нам в музей?
5) запрещение Не курить.
6) требование прекратить действие Хватит спорить!
27
1. Проверьте мой тест, пожалуйста. 2. Передайте директору мою просьбу. 3. От-
неси эту папку секретарю. 4. Скажите, где останавливается автобус № 12? 5. Помоги
мне найти эти документы. 6. Подскажите, где находится гостиница «Витебск»?
7. Напечатайте, пожалуйста, этот текст. 8. Помоги сестре убрать в комнате. 9. Напом-
ните нам ваш адрес. 10. Ответь, пожалуйста, на телефонный звонок.
ПРИКАЗ
О выдаче медицинских масок
В связи с угрозой распространения новой коронавирусной инфекции в ООО «Ро-
машка»,
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Организовать выдачу медицинских масок сотрудникам на складе № 4 еже-
дневно из расчета: одна маска на каждые 2 часа рабочего дня.
2. Регистрировать факт выдачи медицинских масок в специальном журнале ре-
гистрации выдачи медицинских масок.
3. Обязать всех работников ООО «Ромашка» носить медицинские маски в тече-
ние всего рабочего дня с целью предотвращения распространения новой коронавирус-
ной инфекции.
4. Надевать маску так, чтобы она закрывала рот, нос и подбородок, плотно при-
легала к лицу. Менять медицинские маски каждые 2 часа в течение рабочего дня.
28
Упражнение 7. Восстановите реплики диалога, используя все возможные ва-
рианты. Пользуйтесь таблицей 3.
1. … – Хорошо, давай сегодня погуляем. 2. … – Нет, сегодня я не смогу с тобой
встретиться. 3. … – Да, я обязательно прочитаю эту книгу. 4. … – Да! Нам обязательно
нужно отправиться в Китай! 5. … – Вы правы. Мне нужно сделать перерыв на несколь-
ко минут. 6. … – Хорошо, давай купим мороженое. 7. … – Нет, сегодня я не смогу зайти
к Инне. 8. … – Отлично! Пойдём в кино! 9. … – К сожалению, мы не успеем закончить ра-
боту через час. 10. … – Хорошо, давай купим сыну новый телефон. Он будет рад!
29
Занятие 9
Выражение потребности, необходимости и долженствования
Таблица 1. Слова со значением необходимости и долженствования
Слово Примеры употребления
Надо Мне надо приехать вовремя. Ему надо дать стакан воды.
Нужно (нужен, нужна, Иностранцам нужно сдать экзамены.
нужны) Моему другу нужна новая квартира.
Необходимо (необходим, Нам необходимо быстро закончить эту работу.
необходима, необходимы) Ей необходимы высокие оценки.
Должен (должна, должно, Ты должен рассказать мне о ней.
должны) Мы должны заплатить за электроэнергию.
Обязан (обязана, обязано, Студенты обязаны платить за обучение. Врач обязан лечить пациента.
обязаны)
Обязателен (обязательна, Документ обязателен. Справка обязательна.
обязательно, обязательно)
Вынужден (вынуждена, Она вынуждена поехать домой, так как отец заболел.
вынуждено, вынуждены) Президент вынужден закрыть границы.
Приходится (пришлось, Им пришлось остаться дома. Иногда мне приходится работать вместо
придется) него. Завтра тебе придётся встать рано.
30
Будущее Нужен Нужна Нужно Нужны
Необходим Необходима Необходимо Необходимы
Должен + будет Должна + будет Должно + будет Должны + будут
Обязан Обязана Обязано Обязаны
Вынужден Вынуждена Вынуждено Вынуждены
31
Упражнение 6. Дайте совет другу по образцу.
Образец: – Я плохо себя чувствую, у меня болит спина. (обращаться, обратиться) – Тебе надо
(нужно, необходимо) срочно обратиться к врачу.
1. Я очень устал. (отдыхать, отдохнуть) 2. Я очень хочу есть. (есть, поесть;
обедать, пообедать) 3. Я уже давно не видел свою бабушку. (встречаться,
встретиться) 4. Я не помню этого слова. (переводить, перевести) 5. Я сегодня
вернусь домой поздно. (звонить, позвонить домой; сообщать, сообщить об этом)
6. Я ещё не знаком с этой девушкой. (знакомиться, познакомиться) 7. Я ещё не
смотрел этот фильм. (смотреть, посмотреть) 8. Я ещё не нашёл время для спорта.
(заниматься, заняться своим здоровьем) 9. Я не путешествую уже три года. (ехать,
поехать в путешествие) 10. Я ещё не был в художественном музее. (бывать,
побывать там) 11. Сегодня холодно, я не хочу идти на прогулку. (гулять, погулять)
32
Занятие 10
Выражение нежелательности, нецелесообразности
или ненужности действия
Таблица 1. Типы конструкций, выражающие нежелательность,
нецелесообразность и ненужность действия
Значение Средства выражения Примеры
нецелесообразность кому + не нужно (не надо) + инф. Вам не надо / не нужно есть так много.
действия кому + не стоит + инф.; Им не стоит беспокоиться.
кому + незачем (нечего) + инф.; Вам незачем ложиться в больницу
зачем (к чему) + (кому) + инф.; Вам нет смысла рисковать.
стоит ли (нужно ли) + (кому)+инф.; Вам нецелесообразно продолжать учебу.
нет смысла (не имеет смысла, какой Тебе бесполезно продолжать поиски.
смысл) + кому + инф.; Нам бессмысленно начинать разговор.
бесполезно (бессмысленно, нецелесо-
образно) + кому + инф.
необязательность кому + не надо (не нужно) + инф.; Нам завтра не надо рано вставать.
действия; действие, кому + не + инф.; Нам завтра рано не вставать.
которое не требуется кто +может + не + инф.; Мы можем завтра рано не вставать.
кому + можно + не + инф. Нам завтра можно рано не вставать.
Мне не ребят учить, я лесной человек, про-
стой обходчик.
недопустимость, кто + не должен + инф.; Сейчас он не должен ехать.
нежелательность кому + не следует + инф.; Сейчас вам не следует ехать.
действия, запреще- кому + не надо + инф.; Сейчас вам не надо ехать.
ние кому + нельзя + инф. Сейчас вам нельзя ехать.
недопустимость ка- нельзя, чтобы …; Недопустимо, чтобы люди сидели без зар-
кого-либо факта недопустимо, чтобы …; платы.
что недопустимо Такое поведение недопустимо.
33
Упражнение 3. Дополните данные ниже реплики ответными отрицатель-
ными репликами, используя известные вам способы выражения ненужности дей-
ствия.
1. Видимо, мне следует отказаться от этого предложения. 2. Я должен объяснить
вам свой поступок. 3. Может быть, стоит немного упростить эту задачу? 4. Как вы счи-
таете, мне следует расширить тему моей научной работы? 5. Вероятно, мою статью
нужно немного сократить. 6. Может быть, стоит кого-нибудь пригласить, чтобы он по-
мог нам? 7. Очевидно, ему придётся скрыть это известие от родителей. 8. Может быть,
следует ей помочь.
Упражнение 4. Дополните диалоги, используя средства выражения значения
нежелательности совершать действие (не надо, нельзя, не должен, не следует).
1. – Вы поедете завтра с нами на экскурсию?
–….
2. – А где твой брат? Почему он не приехал с тобой на шашлыки?
–….
3. – Неужели Марина пропустит концерт её любимой группы?
–….
4. – Почему твои родители не пришли в четверг на собрание?
–….
5. – Ты знаешь, что у Пети день рождения на следующей неделе? Ты пойдёшь к
нему?
–….
6. – Как ты планируешь отмечать свой юбилей?
–….
Упражнение 5. Восстановите данные ниже предложения, употребляя вме-
сто точек глаголы нужного вида из скобок.
1. Ему следует … к врачу. (обращаться – обратиться) 2. Ребенок не должен …
столько конфет. (есть – съесть) 3. Это новый телевизор, он не должен был … . (ло-
маться – поломаться) 4. Вы должны … разрешения. (просить – попросить) 5. Тебе не
стоило так … . (расстраиваться – расстроиться) 6. Ему не следовало … уроки. (про-
пускать – пропустить) 7. Ей следует … об этом. (помнить – вспомнить)
Упражнение 6. Прочитайте данные ниже предложения. Обратите внима-
ние на некоторые способы выражения ненужности действия. Составьте анало-
гичные предложения.
1. Тренер сказал, что нам нет необходимости приходить на тренировку. 2. Тема
достаточно легкая, поэтому не имеет смысла подробно останавливаться на ней. 3. Те-
перь, когда я узнал всю правду, мне незачем здесь оставаться. 4. Я считаю, что не к
чему уговаривать его идти с нами в кино, если он не хочет, пусть остаётся дома.
Упражнение 7. Прочитайте данные ниже диалоги. Обратите внимание на
то, что в разговорной речи в конструкциях, выражающих необходимость, инфи-
нитив, а иногда и модальное слово, могут опускаться.
1. – Ольга Николаевна, Вам куда?
– Мне на площадь Победы, а Вам?
– Мне тоже в центр.
2. – Саша, мы уже долго едем. Напомни мне ещё раз, где нам выходить?
– На станции «Площадь Ленина». Нам ещё ехать три остановки.
3. – Ира, куда ты так спешишь?
– Сначала мне надо в аптеку, затем в овощной магазин, а потом на работу.
34
Рекомендации для самостоятельной работы
1. Задания для работы над грамматическим материалом.
Лебединский, С. И. Пособие для беженцев по русскому языку : в двух частях / С. И. Лебедин-
ский, И. С. Ровдо, М. П. Жигалова. – Минск : Четыре четверти, 2019. – Часть 2. – С. 137–138.
2. Дидактические таблицы.
Книга о грамматике. Русский язык как иностранный / под ред. А. В. Величко. – М. : Изд-во
Моск. ун-та, 2009. – С. 403–408.
3. Тексты для чтения и изучения.
Шкатулка: Пособие по чтению для иностранцев, начинающих изучать русский язык / под ред.
О. Э. Чубаровой. – М. : Русский язык. Курсы, 2012. – С. 136–138.
Занятие 11
Выражение возможности и невозможности действия
Таблица 1. Выражение возможности и невозможности действия
может, не может, Конструкции употребляются при выражении воз-
кто + инф
мог, не мог можности или невозможности.
Конструкции употребляются при разрешении или
кому можно, нельзя + инф.
запрещении производить действие.
надо, нужно, необхо- Обозначает действие, выполнение которого зави-
кому + инф.
димо сит от желания, заинтересованности лица.
С глаголом стоит употребляется при выражении
стоит, совета, рекомендации.
кому + инф
следует С глаголом следует употребляется при выражении
настойчивой рекомендации выполнить действие.
успел, не успел, не Конструкции используются, когда действие осу-
кто + инф. СВ
успеет ществляется в условиях недостатка времени.
кто имеет возможность Конструкции употребляются в книжном языке, в
есть возможность + инф. научном, официальном стиле речи.
у кого
нет возможности
35
Упражнение 3. Преобразуйте предложения, заменив глагол мочь модальным
словом можно.
1. Дети могут поплавать в бассейне. 2. Если вы хотите, вы можете взять не-
сколько дней отпуска. 3. Пассажиры могут занять свои места. 4. Эту книгу вы можете
взять в нашей библиотеке. 5. Сессия позади, теперь студенты могут немного отдохнуть.
6. В деканате вы можете взять справку. 7. Ты можешь не повторять этот текст, ты и так
всё прекрасно помнишь. 8. Я могу выйти? 9. В библиотеке Ленина вы можете взять лю-
бую книгу.
36
Таблица 2. Выражение возможности и невозможности действия (продолжение)
Нельзя + инф. НСВ Нельзя + инф. СВ
Выражает значение запрещения действия Выражает значение невозможности действия
В аудиторию сейчас входить нельзя, там идёт В аудиторию нельзя войти, её кто-то запер.
экзамен.
Сегодня нельзя открывать окно, на улице холод- Квартиру нельзя открыть, я потерял ключи.
но.
Здесь идёт совещание, нельзя звонить В этом кабинете нет телефона, отсюда нельзя
по телефону. позвонить.
37
хватит времени, … . 4. Эта задача имеет только один способ решения, другим способом
её … . 5. В тексте, который вы дали нам переводить, много незнакомых слов и специ-
альных терминов, я … .
Занятие 12
Выражение желательности и опасения
38
Упражнение 1. Прочитайте предложения, найдите конструкции со значе-
нием желания / нежелания, определите способы выражения.
1. Мне хотелось бы хорошо ответить на экзамене. 2. Мы с удовольствием по-
смотрели бы этот спектакль. 3. Ты хочешь сока? 4. Павлу хочется спать. 5. Вы хотите
пойти в музей? 6. Друзья хотели бы поехать в Минск. 7. Я бы съела рыбы. 8. Ей не хо-
чется идти завтра на занятия. 9. Анна хочет вон ту сумку. 10. Студент хочет получить
визу через неделю.
39
Таблица 2. Выражение желательности (продолжение)
Значение конструкции Средства выражения Примеры
Желание действия, кото- кто хочет + придаточное предло- Она хочет, чтобы дочь стала
рое совершается другим жение с союзом чтобы пианисткой.
лицом, а не говорящим кому хочется + придаточное пред- Преподавателю хочется, чтобы
(субъект желания и субъ- ложение с союзом чтобы студенты хорошо готовились.
ект действия не совпадает) кому хотелось бы + придаточное Мне хотелось бы, чтобы друзья
предложение с союзом чтобы пришли ко мне в гости.
Желательность какого-то кто / что + сослагательное накло- Пошёл бы снег! Посадили бы деревья
события (субъект желания нение около дома!
и субъект действия не
совпадает)
40
портрет) 5. Моя мама вкусно готовит. (приготовить мясо с овощами) 6. Мой друг хо-
рошо знает математику. (помочь решить задачу) 7. Моя сестра хорошо говорит по-
английски. (перевести этот текст) 9. В музее открылась выставка итальянских ху-
дожников. (сходить на выставку). 10. Внуки давно не видели бабушку и дедушку.
(написать письмо)
41
3. Боязнь … не позволила ему стать арти- в) как бы дети не опоздали на поезд
стом.
4. Родители волновались, … . г) чтобы ему подарили собаку на день
рождения
5. Вот и наступило лето. д) как бы рейс не отменили из-за плохой
погоды.
6. Лена ещё плохо играет на пианино. е) Поехать бы на море!
7. Маме хотелось бы, … . ж) чтобы сын успешно закончил универ-
ситет.
8. Сегодня мы должны лететь в Лондон, з) выступать на большой сцене
поэтому беспокоимся, … .
9. Ребёнку хочется, … . и) выпить холодной воды.
10. Студенты хотели бы … . к) что мы не успеем вовремя закончить
работу.
Занятие 13
Выражение уверенности и неуверенности
42
Упражнение 2. Напишите предложения, в которых будут использованы
вводные слова, выражающие уверенность.
бесспорно без сомнения безусловно
разумеется конечно
43
в другую квартиру. 7. Пожалуй, я останусь дома. 8. Наверно, он заболел. 9. По-
видимому, Мария пошла к окулисту. 10. Может быть, в миграции примут решение
о депортации этого студента.
44
3. А может быть, кажется – и не окажется, 4. Таланты и умы грядущих дней
а будет совершенно иначе, Нас превзойдут свободной широтою, ―
а будет совершенно иное, Бесспорно, ярче будут и сильней
и зимняя лужица мазутом замажется, Они вот этой именно чертою.
и станет неважно: удачи-неудачи, Ю. П. Мориц.
лишь бы звёздное небо надо мною. «Таланты и умы грядущих дней...»
Н. Е. Горбаневская.
«На смеси французского – к счастью,
с найниже-...»
Занятие 14
Выражение неопределенности
45
летом поедут … на север. 7. … давно он играл на гитаре. 8. Тише, он с … разговаривает
по телефону. 9. Мне не нравится салат, в нём … не хватает. 10. Собака … залаяла, я не
поняла, почему.
46
3. – …? 8. – …?
– Да, он взял её конспект. – Да, вчера мы ездили в Минск.
4. – …? 9. – …?
– Да, мы изучали произведения Чехова. – Да, они были в театре на этой неделе.
5. – …? 10. – …?
– Да, тебе звонил Иван. – Да, она забыла ключи от комнаты.
47
все свои деньги … . (на, кое-кто) 9. Мы узнали об это случае … . (от, кое-кто) 10. Она
скучает … . (по, кое-кто)
48
Таблица 5. Выражение значений определённости / неопределённости
(продолжение)
Средства выражения Значения Примеры
много большое количество чего-либо; Я знаю его много лет. У него много друзей.
многие большая часть из общего Многие мои друзья занимаются спортом.
многие + из + Р. п. количества чего-либо Многие из моих друзей уже студенты.
несколько + Р. п. небольшое (от 3 до 10) В городе есть несколько музеев.
(исчисляемые сущ.!) количество; Студентка принесла несколько книг.
некоторый небольшой, незначительный; Некоторое время он молчал.
некоторые не все, какая-то часть Мне нравятся некоторые его картины.
49
Содержание
Предисловие ................................................................................................................................. 3
Занятие 1. Выражение наличия или отсутствия предмета или лица (Яковлев С.М.) ............. 4
Занятие 2. Выражение принадлежности (Минина Н.Е.) ............................................................ 6
Занятие 3. Выражение действия и состояния субъекта (Новикова Л.П.) ............................. 10
Занятие 4. Выражение изменения качества и состояния объекта и субъекта (Ма И.В.) ..... 12
Занятие 5. Выражение различных стадий действия (Сосновская О.А.) ................................ 18
Занятие 6. Выражение взаимности действия (Романова С.В.) .............................................. 20
Занятие 7. Выражение ирреального действия (Гречихо Т.А.) ................................................. 23
Занятие 8. Выражение побуждения к действию (Быкова Т.А.) .............................................. 27
Занятие 9. Выражение потребности, необходимости и долженствования (Татаринова Н.М.) ...30
Занятие 10. Выражение нежелательности, нецелесообразности или ненужности
действия (Малинец О.М.) ............................................................................................................ 33
Занятие 11. Выражение возможности и невозможности действия (Мамыко Н.А.) ............. 35
Занятие 12. Выражение желательности и опасения (Денисенко Т.С.) .................................. 38
Занятие 13. Выражение уверенности и неуверенности (Климкович О.А.) ........................... 42
Занятие 14. Выражение неопределенности (Кураш И.Я.) ....................................................... 45
50
Учебное издание
Методические рекомендации