Философия ботаники: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
→Литература: дополнение, оформление
м Бот: оформление Ш:БРЭ
 
(не показана 41 промежуточная версия 6 участников)
Строка 14: Строка 14:
| Викитека =
| Викитека =
}}
}}
[[Файл:Carl_von_Linn%C3%A9.jpg|120px|left|Портрет Карла Линнея (1775) кисти шведского художника Александра Рослина]]
{{Картина|Carl_von_Linn%C3%A9.jpg|align=left|цвет рамки=#886644|ширина=120|[[Линней, Карл|Карл Линней]]}}
'''Филосо́фия бота́ники''' ({{lang-la|Philosophia botanica}}, более точный перевод — «ботаническая философия») — одно из основных произведений [[Швеция|шведского]] [[врач]]а и [[натуралист]]а [[Линней, Карл|Карла Линнея]] (1707—1778), одно из основополагающих сочинений по [[Биологическая систематика|биологической систематике]]. В книге детально излагаются принципы описания и именования [[Растения|растений]]. Первое издание вышло в [[1751 год]]у в [[Стокгольм]]е.
'''«Филосо́фия бота́ники»'''{{sfn|Линней|1989}} ({{lang-la|Philosophia botanica}}, более точный перевод названия книги — «Ботаническая философия»{{sfn|Куприянов|2010}}{{sfn|Бобров|1970|с=129}}) — научная работа и учебное руководство [[Швеция|шведского]] натуралиста [[Линней, Карл|Карла Линнея]] (1707—1778), одно из наиболее выдающихся его сочинений{{sfn|Куприянов|2010}}, одна из основополагающих работ в области [[Биологическая систематика|биологической систематики]]. В книге детально излагаются принципы описания и именования [[Растения|растений]].
{{TOCleft}}
Первое издание вышло в 1751 году на [[Латинский язык|латинском языке]]{{Переход|#Издания}}. Первое переводное издание на [[Русский язык|русском языке]] вышло в 1800 году{{Переход|#Переводы на русский язык}}.


== Содержание ==
Книга построена как сборник [[афоризм]]ов, снабжённых комментариями и системой перекрёстных ссылок. Всего в ней 365 афоризмов, объединённых в двенадцать глав. Число афоризмов совпадает с числом дней в году (распределение по главам неравномерно, хотя число глав неслучайно и основано, как полагают, либо на числе месяцев, либо на двенадцатеричной системе измерений в дюймах и футах, широко распространённой в то время).
Книга построена как сборник [[афоризм]]ов, снабжённых комментариями и системой перекрёстных ссылок. Всего в ней 365 афоризмов, объединённых в двенадцать глав. Число афоризмов совпадает с числом дней в году (распределение по главам неравномерно, хотя число глав неслучайно и основано, как полагают, либо на числе месяцев, либо на двенадцатеричной системе измерений в дюймах и футах, широко распространённой в то время).

== Значение ==
[[Файл:Linnaeus - Philosophia botanica - Tantus amor florum.jpg|thumb|upright=0.8|Виньетка с титульного листа первого издания «Философии ботаники» с изображением любимого растения Линнея, ''[[Linnaea borealis]]'', и девизом Линнея ''Tantus amor florum'' ({{tr-la|Такова любовь к цветам}}) — цитатой из «[[Георгики|Георгик]]» [[Вергилий|Вергилия]]]]
«Философия ботаники» — одно из наиболее известных произведений Карла Линнея. Эта работа во второй половине XVIII и первой половине XIX века оказала значительное влияние на развитие [[Ботаника|ботаники]] как науки. В творческом наследии Линнея «Философия ботаника» является наиболее важной работой после «[[Species plantarum|Видов растений]]»<ref name="Генкель, Старостин" />. В [[Большая российская энциклопедия|Большой российской энциклопедии]] «Философия ботаники» названа «одним из самых выдающихся его сочинений»{{sfn|Куприянов|2010}}.


Многие афоризмы стали крылатыми выражениями и часто цитируются в работах других естествоиспытателей. Наиболее известные: «[[всё живое из яйца]]», «не признаки определяют род, но род — признаки», «природа не делает скачков», «мы насчитываем столько видов, сколько форм было создано изначально» и др. Не все эти фразы изначально принадлежали Линнею, но именно повсеместное использование ''Philosophia botanica'' и её вариантов в преподавании в течение нескольких десятилетий способствовало их распространению.
Многие афоризмы стали крылатыми выражениями и часто цитируются в работах других естествоиспытателей. Наиболее известные: «[[всё живое из яйца]]», «не признаки определяют род, но род — признаки», «природа не делает скачков», «мы насчитываем столько видов, сколько форм было создано изначально» и др. Не все эти фразы изначально принадлежали Линнею, но именно повсеместное использование ''Philosophia botanica'' и её вариантов в преподавании в течение нескольких десятилетий способствовало их распространению.


== Издания ==
<!-- Надо расширить изложение содержания -->
Первое издание книги вышло в [[Стокгольм]]е в 1751 году:
⚫
Если не считать некоторых учебников ботаники конца [[XVIII век|XVIII]] — начала [[XIX век]]а, которые в значительной мере строились как пересказы ''Philosophia botanica'', имеется два русских перевода: сокращённый перевод [[Смеловский, Тимофей Андреевич|Тимофея Смеловского]] и полный академический перевод, вышедший в серии «Памятники истории науки».
* {{Публикация|книга|автор=Linnaeus C.|заглавие=Philosophia botanica|подзаголовок=in qua explicantur fundamenta botanica cum definitionibus partium, exemplis terminorum, observationibus rariorum, adjectis figuris aeneis|ссылка=https://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/37652|место=[[Стокгольм|Stockholmiæ]]|издательство=Godofr. Kiesewetter|год=1751|месяц=12|alleseiten=[6] + 362|alleseiten иллюстраций=portr. + 9|язык=la|ref=Linnaeus}}<ref name="TL2-4760" />
Второе издание вышло в [[Берлин]]е в 1780 году:
⚫
* ''Linnaeus C.'' [http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/linnaeus1780_philosophia_botanica.djvu Philosophia botanica in qua explcantur Fundamenta Botanica cum Definitionibus partium, Exemplis terminorum, Observationibus rariorum. Adiectis Figuris aeneis]. Editio Secunda. Curante Johanne Gottlieb Gleditsch. Berlin C.F. Rimburgi. 1780.

; {{Видимый якорь|Переводы на русский язык}}
⚫
{{Нет АИ 2|Если не считать некоторых учебников ботаники на русском языке конца [[XVIII век|XVIII]] — начала [[XIX век]]а, которые в значительной мере строились как пересказы ''Philosophia botanica'', |20|12|2018}}имеется два изданных русских перевода: сокращённый перевод 1800 года и полный академический перевод, вышедший в серии «Классики науки» в 1989 году<ref name="Генкель, Старостин" />:
* {{Публикация|книга|автор=Линней К.|заглавие=Философия ботаники, изъясняющая первыя оной основания|ответственный=Пер. с латин. [[Смеловский, Тимофей Андреевич|Т. Смеловского]]|место=СПб.|издательство=При Имп. Акад. наук|страниц=[3], IV, 195, [11], XLII|листов иллюстраций=[1] л. фронт., 11|год=1800}}<ref name="РГБ-Линней-1800" />
⚫
* {{Публикация|книга|автор=Линней К.|заглавие=Философия ботаники|ссылка=http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/linnej1989_filosofija_botaniki.djvu|ответственный=Пер. с латин. [[Забинкова, Нора Ноевна|Н. Н. Забинковой]], С. В. Сапожникова, под ред. [[Кирпичников, Моисей Эльевич|М. Э. Кирпичникова]]; изд. подгот. {{Abbr|И. Е. Амлинский|Амлинский, Илья Ефимович|0}}|место=М.|издательство=Наука|год=1989|страниц=456|серия=«Классики науки». Подсерия «Памятники истории науки»|isbn=5-02-003943-8|архив=https://www.webcitation.org/6fqmwGr00?url=http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/linnej1989_filosofija_botaniki.djvu|архив дата=2016-03-08|ref=Линней}}

Издание 1800 года представляло собой сокращённое изложение содержимого работы Линнея<ref name="Генкель, Старостин" />, сделанное «на российском языке» [[Смеловский, Тимофей Андреевич|Тимофеем Смеловским]], адъюнкт-профессором [[Санкт-Петербургская медико-хирургическая академия|Санкт-Петербургской медико-хирургической академии]]. На фронтисписе этой книги был размещён портрет Карла Линнея работы российского гравёра [[Колпашников, Алексей Яковлевич|Алексея Колпашникова]]<ref name="РГБ-Линней-1800" />. Чуть позже появилось так называемое «титульное издание» этой книги — нераспроданная часть тиража издания 1800 года с другим титульным листом, на котором в качестве года издания был указан 1805 год<ref name="РГБ-Линней-1805" />.

; {{Видимый якорь|Переводы на другие языки}}
Первый [[Английский язык|английский]] перевод работы Линнея (в сокращённом виде) был опубликован в 1775 году<ref name="Генкель, Старостин" />:
* {{Публикация|книга|автор=Linné C.|заглавие=The Elements of botany, containing the history of the science, with accurate definitions of all the terms of art … the theory of vegetables, the scientific arrangement of plants and names used in botany, rules concerning the general history, virtues and uses of plants, being a translation of the ''Philosophia botanica'' and other treatises of the celebrated Linnaeus, to which is added an appendix, wherein are described some plants lately found in Norfolk and Suffolk…|ссылка=https://archive.org/download/elementsofbotany00rose/elementsofbotany00rose.pdf|формат=PDF|ответственный=transl. by H. Rose|место=London|издательство=T. Cadell and M. Hingeston|год=1775|allpages=526|язык=en|ref=Linné}}

В 1788 году был опубликован полный [[Французский язык|французский]] перевод «Философии ботаники»<ref name="Генкель, Старостин" />:
* {{Публикация|книга|автор=Linné C.|заглавие=Philosophie botanique…|подзаголовок=dans laquelle sont expliqués les fondements de la botanique : avec les définitions de ses parties, les exemples des termes, des observations sur les plus rares…|ссылка=|ответственный=Traduite du latin par Fr.-A. Quesné|место=Paris|год=1788|язык=fr|ref=Linné}}

== Примечания ==
{{примечания|30em|refs=
<!--в порядке имён ссылок-->
{{sfn|Линней|1989|loc=Предисловие / ''[[Генкель, Павел Александрович|П. А. Генкель]], [[Старостин, Борис Анатольевич|Б. А. Старостин]]''|с=328—329|name="Генкель, Старостин"}}

<ref name="РГБ-Линней-1800">{{cite web 2|url=https://search.rsl.ru/ru/record/01003339389|title=Линней, Карл — Философия ботаники, изъясняющая первыя оной основания &#091;1800&#093;|subtitle=Карточка. Описание|archiveurl=http://www.webcitation.org/74lO5mxdI|archivedate=2018-12-18|publisher=Российская государственная библиотека|accessdate=2018-12-18}}</ref>

<ref name="РГБ-Линней-1805">{{cite web 2|url=https://search.rsl.ru/ru/record/01002988883|title=Линней, Карл — Философия ботаники, изъясняющая первыя оной основания &#091;1805&#093;|subtitle=Карточка. Описание|archiveurl=http://www.webcitation.org/74mwtWXsX|archivedate=2018-12-19|publisher=Российская государственная библиотека|accessdate=2018-12-19}}</ref>

{{sfn|Stafleu, Cowan|1981|loc=''4760. Philosophia botanica'', p. 90—91|name="TL2-4760"}}
}}


== Литература ==
== Литература ==
* {{БРЭ|статья=Линней|автор=А. В. Куприянов|том=17|страницы=521—522|ref=Куприянов|ссылка=https://old.bigenc.ru/biology/text/2146550|архив=https://web.archive.org/web/20221021085719/https://bigenc.ru/biology/text/2146550|архив дата=2022-10-21}}<!--2010-->
* Linnaeus C. ''[http://botanicallatin.org/philbot/pbcont.html Philosophia botanica in qva explicantur fundamenta botanica cum definitionibus partium, exemplis terminorum, observationibus rariorum, adjectis figuris aeneis]''. Stockholmiæ [Stockholm], Apud Godofr. Kiesewetter, 1751. [6] + 362 p. + portr. + 9 tab. HTML на сайте BotanicalLatin.org]
* {{Публикация|книга|автор=[[Бобров, Евгений Григорьевич|Бобров Е. Г.]]|заглавие=Карл Линней. 1707—1778|ссылка=http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/bobrov1970_karl_linnej.djvu|место=Л.|издательство=[[Наука (издательство)|Наука]]|год=1970|страниц=285|тираж=7000|ref=Бобров}}
⚫
* Linnaeus C. ''[http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/linnaeus1780_philosophia_botanica.djvu Philosophia botanica in qua explcantur Fundamenta Botanica cum Definitionibus partium, Exemplis terminorum, Observationibus rariorum. Adiectis Figuris aeneis]''. Editio Secunda. Curante Johanne Gottlieb Gleditsch. Berlin C.F. Rimburgi. 1780. (2-е издание)
* {{Публикация|статья|автор=[[Бобров, Евгений Григорьевич|Бобров Е. Г.]]|заглавие=О работах Линнея и о Линнее, опубликованных в Советском Союзе (к 200-летию со дня смерти К. Линнея)|издание=[[Ботанический журнал|Ботан. журн.]]|тип=журнал|год=1978|том=63|номер=12|страницы=1795—1801|ref=Бобров}}
----
* {{Публикация|книга|автор=[[Стафлё, Франс Антони|Stafleu F. A.]]|заглавие=Linnaeus and the linnaeans|подзаголовок=The spreading of the ideas in systematic botany, 1735—1789|ссылка=|место=Utrecht|издательство=Oosthoek's Uitgenersmaatschappij N.V.|год=1971|язык=en|серия=Regnum vegetabile, vol. 79|isbn=978-9060460641|allpages=xvi, 386|allpages иллюстраций=71|ref=Stafleu}}
* ''Линней К.'' Философия ботаники, изъясняющая первые оной основания. Пер. [[Смеловский, Тимофей Андреевич|Т. Смеловского]]. Спб., 1800.
* {{Публикация|книга|автор=[[Стафлё, Франс Антони|Stafleu F. A.]]; [[Коуэн, Ричард Самнер|Cowan R. S.]]|часть=Linnaeus, Carl|часть ссылка=https://www.biodiversitylibrary.org/item/104137#page/87/mode/1up|заглавие=Taxonomic literature : a selective guide to botanical publications and collections with dates, commentaries and types|ссылка=http://www.biodiversitylibrary.org/item/104137|язык=en|издание=Ed. 2|место=Utrecht, The Hague|год=1981|volume=III: Lh—O|pages=71—111|allpages=980|isbn=90-313-0444-1|ref=Stafleu, Cowan}}
⚫
* {{книга|автор=Линней К.|заглавие=Философия ботаники|ссылка=http://herba.msu.ru/shipunov/school/books/linnej1989_filosofija_botaniki.djvu|ответственный=Пер. с латин. Н. Н. Забинковой, С. В. Сапожникова под ред. [[Кирпичников, Моисей Эльевич|М. Э. Кирпичникова]]; изд. подгот. [[Амлинский, Илья Ефимович|И. Е. Амлинский]]; АН СССР|место=М.|издательство=Наука|год=1989|страниц=456|серия=Памятники истории науки|isbn=5-02-003943-8}}

== Ссылки ==
* {{CommonsCat-inline||«Философия ботаники»}}


{{rq|refless|stub}}
{{Работы Линнея}}
{{Работы Линнея}}


Строка 39: Строка 77:
[[Категория:1751 год в науке]]
[[Категория:1751 год в науке]]
[[Категория:Книги 1751 года]]
[[Категория:Книги 1751 года]]
[[Категория:Книги на латинском языке]]

Текущая версия от 12:58, 13 июля 2024

Философия ботаники
лат. Philosophia botanica
Титульный лист издания 1783 года
Титульный лист издания 1783 года
Автор Карл Линней
Язык оригинала латинский
Оригинал издан 1751
Цикл Bibliotheca Botanica[вд]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Портрет Карла Линнея (1775) кисти шведского художника Александра Рослина
Портрет Карла Линнея (1775) кисти шведского художника Александра Рослина

«Филосо́фия бота́ники»[1] (лат. Philosophia botanica, более точный перевод названия книги — «Ботаническая философия»[2][3]) — научная работа и учебное руководство шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778), одно из наиболее выдающихся его сочинений[2], одна из основополагающих работ в области биологической систематики. В книге детально излагаются принципы описания и именования растений.

Первое издание вышло в 1751 году на латинском языке➤. Первое переводное издание на русском языке вышло в 1800 году➤.

Содержание

[править | править код]

Книга построена как сборник афоризмов, снабжённых комментариями и системой перекрёстных ссылок. Всего в ней 365 афоризмов, объединённых в двенадцать глав. Число афоризмов совпадает с числом дней в году (распределение по главам неравномерно, хотя число глав неслучайно и основано, как полагают, либо на числе месяцев, либо на двенадцатеричной системе измерений в дюймах и футах, широко распространённой в то время).

Значение

[править | править код]
Виньетка с титульного листа первого издания «Философии ботаники» с изображением любимого растения Линнея, Linnaea borealis, и девизом Линнея Tantus amor florum (с лат. — «Такова любовь к цветам») — цитатой из «Георгик» Вергилия

«Философия ботаники» — одно из наиболее известных произведений Карла Линнея. Эта работа во второй половине XVIII и первой половине XIX века оказала значительное влияние на развитие ботаники как науки. В творческом наследии Линнея «Философия ботаника» является наиболее важной работой после «Видов растений»[4]. В Большой российской энциклопедии «Философия ботаники» названа «одним из самых выдающихся его сочинений»[2].

Многие афоризмы стали крылатыми выражениями и часто цитируются в работах других естествоиспытателей. Наиболее известные: «всё живое из яйца», «не признаки определяют род, но род — признаки», «природа не делает скачков», «мы насчитываем столько видов, сколько форм было создано изначально» и др. Не все эти фразы изначально принадлежали Линнею, но именно повсеместное использование Philosophia botanica и её вариантов в преподавании в течение нескольких десятилетий способствовало их распространению.

Издания

[править | править код]

Первое издание книги вышло в Стокгольме в 1751 году:

  • Linnaeus C. Philosophia botanica : in qua explicantur fundamenta botanica cum definitionibus partium, exemplis terminorum, observationibus rariorum, adjectis figuris aeneis : [лат.]. — Stockholmiæ : Godofr. Kiesewetter, 1751. — December. — [6] + 362 s., portr. + 9 s. fig.[5]

Второе издание вышло в Берлине в 1780 году:

Переводы на русский язык

Если не считать некоторых учебников ботаники на русском языке конца XVIII — начала XIX века, которые в значительной мере строились как пересказы Philosophia botanica,[источник не указан 2150 дней]имеется два изданных русских перевода: сокращённый перевод 1800 года и полный академический перевод, вышедший в серии «Классики науки» в 1989 году[4]:

  • Линней К. Философия ботаники, изъясняющая первыя оной основания / Пер. с латин. Т. Смеловского. — СПб. : При Имп. Акад. наук, 1800. — [3], IV, 195, [11], XLII с., [1] л. фронт., 11 л. ил.[6]
  • Линней К. Философия ботаники : [арх. 8 марта 2016] / Пер. с латин. Н. Н. Забинковой, С. В. Сапожникова, под ред. М. Э. Кирпичникова; изд. подгот. И. Е. Амлинский. — М. : Наука, 1989. — 456 с. — («Классики науки». Подсерия «Памятники истории науки»). — ISBN 5-02-003943-8.

Издание 1800 года представляло собой сокращённое изложение содержимого работы Линнея[4], сделанное «на российском языке» Тимофеем Смеловским, адъюнкт-профессором Санкт-Петербургской медико-хирургической академии. На фронтисписе этой книги был размещён портрет Карла Линнея работы российского гравёра Алексея Колпашникова[6]. Чуть позже появилось так называемое «титульное издание» этой книги — нераспроданная часть тиража издания 1800 года с другим титульным листом, на котором в качестве года издания был указан 1805 год[7].

Переводы на другие языки

Первый английский перевод работы Линнея (в сокращённом виде) был опубликован в 1775 году[4]:

В 1788 году был опубликован полный французский перевод «Философии ботаники»[4]:

  • Linné C. Philosophie botanique… : dans laquelle sont expliqués les fondements de la botanique : avec les définitions de ses parties, les exemples des termes, des observations sur les plus rares… : [фр.] / Traduite du latin par Fr.-A. Quesné. — Paris, 1788.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Линней, 1989.
  2. ↑ 1 2 3 Куприянов, 2010.
  3. ↑ Бобров, 1970, с. 129.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Линней, 1989, Предисловие / П. А. Генкель, Б. А. Старостин, с. 328—329.
  5. ↑ Stafleu, Cowan, 1981, 4760. Philosophia botanica, p. 90—91.
  6. ↑ 1 2 Линней, Карл — Философия ботаники, изъясняющая первыя оной основания [1800] : Карточка. Описание : [арх. 18.12.2018]. — Российская государственная библиотека. — Дата обращения: 18.12.2018.
  7. ↑ Линней, Карл — Философия ботаники, изъясняющая первыя оной основания [1805] : Карточка. Описание : [арх. 19.12.2018]. — Российская государственная библиотека. — Дата обращения: 19.12.2018.

Литература

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Философия_ботаники&oldid=138915776