Хен, Рои: различия между версиями

Рои Хен
Рои Хен
Дата рождения	10 января 1980 (44 года)
Место рождения	Тель-Авив, Израиль;
Гражданство (подданство)	Израиль;
Род деятельности	писатель, драматург, переводчик
	roychen.net
	Медиафайлы на Викискладе

Интерактивная навигация по истории

[непроверенная версия]

[отпатрулированная версия]

← Предыдущая правка

Содержимое удалено Содержимое добавлено

ВизуальныйВики-текст

Линейный

Текущая версия от 10:31, 27 августа 2024

Рои́ Хен (ивр. רועי חן‎, р. в 1980, Тель-Авив) — израильский писатель, драматург и переводчик с русского, французского и английского языков. Драматург театра «Гешер» (Тель-Авив).

Родился в Тель-Авиве в израильской семье сефардского происхождения.

Его первый роман «Чернильные кони» и сборник рассказов «Тель Авив. Холм Весны» написаны в жанре фантастического реализма. В них писатель затрагивает тему еврейского мифа и израильской мистификации, его герой — человек вне социума. Многоязычие израильской жизни, эмиграция, дыхание города и театр — вот из чего соткана литература Рои Хена.

В 2020 году издательство «Кетер» выпускает его роман «Души», который попадает в шорт-лист литературных премий «Сапир» и «Гефен». В 2021 роман переведен на русский язык и опубликован в издательстве «Фантом-Пресс». Готовится к публикации перевод на итальянский язык (Giuntina, Флоренция)

Его проза публиковалась в израильских, американских, российских, французских и литературных журналах. Театральные инсценировки Рои Хена идут в театрах Израиля и России.

Рои Хен выступает с лекциями об израильской литературе и еврейском театре в рамках Международных книжных ярмарок (Москва, Франкфурт), в университетах и школах России и Америки.

Женат на театральной художнице Полине Адамовой.

Произведения

Книги:

«Чернильные кони». Роман. Изд-во «Кибуц ха-Меухад» (Израиль). 2005
«Тель Авив. Холм Весны. Дюжина городских сказок о людях, животных и камнях.» Сб. рассказов. Изд-во «Кибуц ха-Меухад» (Израиль). 2011
«Души». Роман. Изд-во «Кетер» (Израиль) 2020. «Души». Роман. Изд-во «Фантом-Пресс» (пер. на русс. С. Гойзман) 2021

Пьесы:

«Белый танец». Фестиваль уличного театра в Акко. 2004.
«Роза Ерихона». Театр Маленький (Тмуна). 2005.
«Дибук». Театр Гешер. 2014.
«Странствия Одиссея». Пьеса для всей семьи. Театр Гешер. 2014.
«Я — Дон Кихот!». Театр Гешер. 2015.
«Алиса». Театр Гешер. 2015.
«Дух театра». Пьеса для всей семьи. Театр Гешер. 2016.
«Туннель». Театр Гешер. 2017.
«Герцль сказал». Театр Гешер. 2017.
«Уклонист». Театр Цавта. 2018.
«Кто со мной». Театр Гешер. 2019.
«Сокровище под мостом». Пьеса для всей семьи. Театр Гешер. 2021.

Переводы книг:

«Я люблю бить людей по морде» Даниил Хармс. Изд-во Маарив. 2003
«Колымские рассказы» Варлам Шаламов. Изд-во Едиот ахронот. 2005
«Тёмные аллеи» Иван Бунин. Изд-во Едиот ахронот. 2008
«Бедные люди» Федор Достоевский. Изд-во Кибуц ха-Меухад. 2009
«Маленькие трагедии» Александр Пушкин. Изд-во Кармель. 2016.
«Шутки». Все короткие пьесы А.Чехова. Изд-во Кармель. 2016.

Переводы пьес и инсценировки:

«Ящерица» А Володин. Театральная школа Бейт Цви.
«Зойкина квартира» М.Булгаков. Театральная школа Бейт Цви.
«Счастье мое» А.Червинский. Театральная школа Бейт Цви.
«Старуха и чудотворец» по Д.Хармсу. Театр Маленький
«Посторонний» А.Камю. Театр Маленький
«Сара Бернард» Дж. Марль. Театр Габима
«Вариации для театра с оркестром» — русские песни от Пушкина до Высоцкого. Театр Гешер
«Ревизор» Н. Гоголь. Театр Гешер
«Вишневый сад» А.Чехов. Театр Гешер
«Войцек» по Г.Бюхнеру. Театр Маленький
«Забыть Герострата» Г.Горин. Театрон Гиватайм
«Тот самый Мюнхгаузен» Г.Горин. Театр Гешер
«Эмигранты» по С.Мрожеку. Театр Маленький
«Шварц и другие звери» по Б.Меламуду, П.Бессону и А.Чехову. Театр Гешер
«Белые ночи» Ф.Достоевский. Театр Гешер
«О преступлении» по Ф.Достоевсеому. Театр Маленький
«Служебный роман» А.Брагинский и Э.Рязанов. Театр Гешер
«Орфей в метро» по Х.Кортасару. Театр Маленький
«Маленькие трагедии» А.Пушкин. Театр Маленький
«Враги. История любви» по И.-Б. Зингеру. Театр Гешер
«Шесть персонажей в поисках автора» Л.Пиранделло. Театр Гешер
«Крейцерова соната» Л.Толстой. Театр Гешер
«Иов» по Й.Ротту. Театр Маленький
«Главное забыл» по Шолом-Алейхему. Такой театр
«Дон Жуан» Ж.-Б. Мольер. Театр Гешер
«Принцесса Ивон» В.Гомбрович. Театр Гешер
«Враги. История любви» по И.-Б. Зингеру. Театр Современник
«Голубь и мальчик» по Меиру Шалеву. Театр Гешер
«Примадонна» по Дж. Хатчер. Театр Гешер
«Антигона» по Ж.Ануй. Театр Гешер
«2 коротких пьесы и кот» по Чехову. Театр Хан (Иерусалим)
«Финита ля Комедия» по Эрдману. Театр Гешер
«Орестея» Р. Айк. Театр Гешер
«Мать» Ф. Зеллер. Театр Гешер
«Чайка» А.Чехов. Театр Гешер.

Примечания

↑ Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.

Ссылки

Личный сайт Рои Хена
Души, Издательство Фантом Пресс.
Гаер И. «Габима», «Гешер», Пэн и Хен
Рои Хен
Виктория МАРТЫНОВА. «Хармс Израилю нужен!» (неопр.) «Вести» (5 февраля 2003). Дата обращения: 11 мая 2014. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года.
Интервью Рои Хена
Мартынова В. «Хармс Израилю нужен!»
Шалом, Пушкин!
Телеинтервью Рои Хена Михаилу Теплицкому (недоступная ссылка)
Рои Хен — автор инсценировки спектакля «Враги. История любви»
Roee Chen: Enigma, Director

[_fbe994405a2c6b5b-1] Bibliothèque nationale de France Autorités BnF (фр.): платформа открытых данных — 2011.

[1]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{однофамильцы|Хен}}
-{{писатель}}
+{{писатель
+| изображение = Roee Chen.jpg
-'''Рои́ Хен''' ({{lang-he|רועי חן}}, р. в [[1980]], [[Тель-Авив]]) — [[израиль]]ский писатель, драматург и переводчик с русского, французского и английского языков. Драматург [[Гешер (театр)|театра «Гешер»]] ([[Тель-Авив]]).
+| род деятельности = [[писатель]], [[драматург]], [[переводчик]]
+| сайт = www.roychen.net
+}}
+'''Рои́ Хен''' ({{lang-he|רועי חן}}, р. в [[1980]], [[Тель-Авив]]) — [[израиль]]ский писатель, драматург и переводчик с русского, французского и английского языков. Драматург [[Гешер (театр)|театра «Гешер»]] ([[Тель-Авив]]).
 Родился в Тель-Авиве в израильской семье [[Сефарды|сефардского]] происхождения.
-Его первый  роман «Чернильные кони» и сборник рассказов «Тель Авив. Холм Весны» написаны в жанре фантастического реализма. В них писатель затрагивает тему еврейского мифа и израильской мистификации, его герой - человек вне социума. Многоязычие израильской жизни, эмиграция, дыхание города и театр - вот из чего соткана литература Рои Хена.
+Его первый роман «Чернильные кони» и сборник рассказов «Тель Авив. Холм Весны» написаны в жанре фантастического реализма. В них писатель затрагивает тему еврейского мифа и израильской мистификации, его герой — человек вне социума. Многоязычие израильской жизни, эмиграция, дыхание города и театр — вот из чего соткана литература Рои Хена.
-Его проза публиковалась в израильских, американских, российских, французских и литературных журналах. Театральные инсценировки Рои Хена идут в театрах Израиля и России.
+В 2020 году издательство «Кетер» выпускает его роман «Души», который попадает в шорт-лист литературных премий «Сапир» и «Гефен». В 2021 роман переведен на русский язык и опубликован в издательстве «Фантом-Пресс». Готовится к публикации перевод на итальянский язык (Giuntina, Флоренция)
-Рои Хен выступает с лекциями об израильской литературе и еврейском театре в рамках Международных книжных ярмарок (Москва, Франкфурт), в Университетах и школах России и Америки.
+Его проза публиковалась в израильских, американских, российских, французских и литературных журналах. Театральные инсценировки Рои Хена идут в театрах Израиля и России.
+Рои Хен выступает с лекциями об израильской литературе и еврейском театре в рамках Международных книжных ярмарок (Москва, Франкфурт), в университетах и школах России и Америки.
 Женат на театральной художнице [[Адамова, Полина|Полине Адамовой]].
 == Произведения ==
+'''Книги''':
 * «Чернильные кони». Роман. Изд-во «Кибуц ха-Меухад» (Израиль). 2005
 * «Тель Авив. Холм Весны. Дюжина городских сказок о людях, животных и камнях.» Сб. рассказов. Изд-во «Кибуц ха-Меухад» (Израиль). 2011
-*«Души». Роман. Изд-во «Кетер» (Израиль). 2020
+* «Души». Роман. Изд-во «Кетер» (Израиль) 2020. [http://phantom-press.ru/catalog/v-pechati/dushi-chan.html «Души»]. Роман. Изд-во «Фантом-Пресс» (пер. на русс. С. Гойзман) 2021
-''Пьесы'':
+'''Пьесы''':
 * «Белый танец». Фестиваль уличного театра в Акко. 2004.
 * «Роза Ерихона». Театр Маленький (Тмуна). 2005.
 * «Дибук». Театр Гешер. 2014.
-* «Странствия Одиссея». Пьеса для всей семьи.  Театр Гешер. 2014.
+* «Странствия Одиссея». Пьеса для всей семьи. Театр Гешер. 2014.
-*«Я – Дон Кихот!». Театр Гешер. 2015.
+* «Я — Дон Кихот!». Театр Гешер. 2015.
-*«Алиса». Театр Гешер. 2015.
+* «Алиса». Театр Гешер. 2015.
-*«Дух театра». Пьеса для всей семьи. Театр Гешер. 2016.
+* «Дух театра». Пьеса для всей семьи. Театр Гешер. 2016.
-*«Туннель». Театр Гешер. 2017.
+* «Туннель». Театр Гешер. 2017.
-*«Герцль сказал». Театр Гешер. 2017.
+* «Герцль сказал». Театр Гешер. 2017.
-*«Уклонист». Театр Цавта. 2018.
+* «Уклонист». Театр Цавта. 2018.
-*«Кто со мной». Театр Гешер. 2019.
+* «Кто со мной». Театр Гешер. 2019.
+* «Сокровище под мостом». Пьеса для всей семьи. Театр Гешер. 2021.
-''Переводы книг'':
+'''Переводы книг:'''
-* «Я люблю бить людей по морде» Даниил Хармс.  Изд-во  Маарив. 2003
+* «Я люблю бить людей по морде» Даниил Хармс. Изд-во Маарив. 2003
-* «Колымские рассказы» Варлам Шаламов.  Изд-во  Едиот ахронот. 2005
+* «Колымские рассказы» Варлам Шаламов. Изд-во Едиот ахронот. 2005
-* «Тёмные аллеи» Иван Бунин. Изд-во  Едиот ахронот. 2008
+* «Тёмные аллеи» Иван Бунин. Изд-во Едиот ахронот. 2008
-* «Бедные люди» Федор Достоевский. Изд-во  Кибуц ха-Меухад. 2009
+* «Бедные люди» Федор Достоевский. Изд-во Кибуц ха-Меухад. 2009
-* «Маленькие трагедии» Александр Пушкин.  Изд-во Кармель. 2016.
+* «Маленькие трагедии» Александр Пушкин. Изд-во Кармель. 2016.
-*«Шутки». Все короткие пьесы А.Чехова. Изд-во Кармель. 2016.
+* «Шутки». Все короткие пьесы А.Чехова. Изд-во Кармель. 2016.
-Переводы пьес и инсценировки:
+'''Переводы пьес и инсценировки:'''
 * «Ящерица» А Володин. Театральная школа Бейт Цви.
 * «Зойкина квартира» М.Булгаков. Театральная школа Бейт Цви.
@@ Строка 44: / Строка 53: @@
 * «Старуха и чудотворец» по Д.Хармсу. Театр Маленький
 * «Посторонний» А.Камю. Театр Маленький
-* «Сара Бернард» Дж.Марль. [[Габима|Театр Габима]]
+* «Сара Бернард» Дж. Марль. [[Габима|Театр Габима]]
-* «Вариации для театра с оркестром» - русские песни от Пушкина до Высоцкого. Театр Гешер
+* «Вариации для театра с оркестром» — русские песни от Пушкина до Высоцкого. Театр Гешер
 * «Ревизор» Н. Гоголь. Театр Гешер
 * «Вишневый сад» А.Чехов. Театр Гешер
@@ Строка 71: / Строка 80: @@
 * «2 коротких пьесы и кот» по Чехову. Театр Хан (Иерусалим)
 * «Финита ля Комедия» по Эрдману. Театр Гешер
-*«Орестея» Р. Айк. Театр Гешер
+* «Орестея» Р. Айк. Театр Гешер
-*«Мать» Ф. Зеллер. Театр Гешер
+* «Мать» Ф. Зеллер. Театр Гешер
-*«Чайка» А.Чехов. Театр Гешер.
+* «Чайка» А.Чехов. Театр Гешер.
 == Примечания ==
@@ Строка 79: / Строка 88: @@
 == Ссылки ==
-* [https://roeechen7.wixsite.com/roychen/kopiya-eng Личный сайт Рои Хена]
+* [https://www.roychen.net/rus Личный сайт Рои Хена]
+* [https://phantom-press.ru/catalog/novinki/dushi-chan.html Души], Издательство Фантом Пресс.
 * [http://www.jewukr.org/observer/eo2003/page_show_ru.php?id=2486 Гаер И. «Габима», «Гешер», Пэн и Хен]
 * [https://web.archive.org/web/20071029064715/http://www.bookfestival.eshkol.ru/guests/?id=10 Рои Хен]
-* {{cite web|url=http://www.sem40.ru/ourpeople/destiny/4389/|title=«Хармс Израилю нужен!»|author=Виктория МАРТЫНОВА.|date=05-02-2003|publisher=[[Вести (газета, Израиль)|«Вести»]]|accessdate=2014-05-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140512222715/http://www.sem40.ru/ourpeople/destiny/4389/|archivedate=2014-05-12|deadlink=yes}}
+* {{cite web|url=http://www.sem40.ru/ourpeople/destiny/4389/|title=«Хармс Израилю нужен!»|author=Виктория МАРТЫНОВА.|date=2003-02-05|publisher=[[Вести (газета, Израиль)|«Вести»]]|accessdate=2014-05-11|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140512222715/http://www.sem40.ru/ourpeople/destiny/4389/|archivedate=2014-05-12|deadlink=yes}}
 * [http://www.jewish.ru/culture/events/2008/01/news994257850.php Интервью Рои Хена]
 * [http://berkovich-zametki.com/Nomer26/Martynova1.htm Мартынова В. «Хармс Израилю нужен!»]
 * [https://web.archive.org/web/20100927004308/http://jewishpetersburg.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=3801 Шалом, Пушкин!]
-* [http://yes.walla.co.il/?w=1/9392/1638842 Телеинтервью Рои Хена Михаилу Теплицкому]{{Недоступная ссылка|date=Июнь 2019 |bot=InternetArchiveBot }}
+* [http://yes.walla.co.il/?w=1/9392/1638842 Телеинтервью Рои Хена Михаилу Теплицкому]{{Недоступная ссылка|date=2019-06|bot=InternetArchiveBot }}
-* [http://www.svobodanews.ru/content/transcript/2306081.html Рои Хен – автор инсценировки спектакля "Враги. История любви"]
+* [http://www.svobodanews.ru/content/transcript/2306081.html Рои Хен — автор инсценировки спектакля «Враги. История любви»]
 * [http://www.forward.com/articles/105023/ Roee Chen: Enigma, Director]
-{{Israel-writer-stub}}
 [[Категория:Писатели Израиля]]

Рои Хен

Дата рождения	10 января 1980(1980-01-10)^[1] (44 года)
Место рождения	Тель-Авив, Израиль
Гражданство (подданство)	Израиль
Род деятельности	писатель, драматург, переводчик
roychen.net
Медиафайлы на Викискладе

Хен, Рои: различия между версиями

Текущая версия от 10:31, 27 августа 2024

Произведения

Примечания

Ссылки

Навигация

Поиск