Гваньини, Александр: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Строка 36: Строка 36:
Его «Описание Европейской Сарматии, охватывающее королевство Польское, Литву, Самогитию, Русь, Мазовию, Пруссию, Померанию, Ливонию, области Московии и Татарии» (''Sarmatiae Europeae descriptio quae regnum Poloniae, Letvaniam, Samogitiam, Russiam, Masoviam, Prussiam, Pomeraniam, Livoniam, et Moschoviae, Tartariae que partem complectitur'')<ref name="автоссылка1" /> написано на [[Латинский язык|латинском языке]] в первой половине 1570-х гг. Оно описывает [[Русское государство]], [[Королевство Польское (1385—1569)|Польшу]], [[Великое княжество Литовское]], [[Ливония|Ливонию]] и другие земли. «Описание Европейской Сарматии» одержит сведения по гражданской истории и географии, о быте, обычаях и культуре народов Европы (например, статью «Способ вспахивания почвы и сеяния на Белой Руси»<ref>{{Книга|ссылка=http://archive.org/details/ARes19204|автор=Alexander Gwagnin, Bernhard Albin|заглавие=Sarmatiae Europeae descriptio : quae Regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Massouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam, et Moschouiae, Tartariaeque partem complectitur|год=1581|издательство=Spirae : apud Bernardum Albinum|страниц=274}}</ref>). Гваньини использовал различные источники, в том числе [[белорусско-литовские летописи]], а также материалы, собранные [[Стрыйковский, Матей|Матвеем Стрыйковским]]<ref>{{Книга|ссылка=http://archive.org/details/bub_gb_o4TeyzZjmP0C|автор=Alessandro Guagnini|заглавие=Sarmatiae Europeae descriptio, quae regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Massouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam, et Moschouiae, Tartariaeque partem complectitur. Alexandri Guagnini Veronensis, ... Cui supplementi loco, ea quae gesta sunt superiori anno, inter serenissimum regem Poloniae, & magnum ducem Moschouiae|год=1581|издательство=apud Bernardum Albinum|страниц=269}}</ref>. Во многом текст заимствован из «[[Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси|Хроники польской, литовской, жмудской и всей Руси]]» Стрыйковского, в молодости служившего под командованием Гваньини в Витебске, а в 1580 году обвинившим своего бывшего командира в [[плагиат]]е.
Его «Описание Европейской Сарматии, охватывающее королевство Польское, Литву, Самогитию, Русь, Мазовию, Пруссию, Померанию, Ливонию, области Московии и Татарии» (''Sarmatiae Europeae descriptio quae regnum Poloniae, Letvaniam, Samogitiam, Russiam, Masoviam, Prussiam, Pomeraniam, Livoniam, et Moschoviae, Tartariae que partem complectitur'')<ref name="автоссылка1" /> написано на [[Латинский язык|латинском языке]] в первой половине 1570-х гг. Оно описывает [[Русское государство]], [[Королевство Польское (1385—1569)|Польшу]], [[Великое княжество Литовское]], [[Ливония|Ливонию]] и другие земли. «Описание Европейской Сарматии» одержит сведения по гражданской истории и географии, о быте, обычаях и культуре народов Европы (например, статью «Способ вспахивания почвы и сеяния на Белой Руси»<ref>{{Книга|ссылка=http://archive.org/details/ARes19204|автор=Alexander Gwagnin, Bernhard Albin|заглавие=Sarmatiae Europeae descriptio : quae Regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Massouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam, et Moschouiae, Tartariaeque partem complectitur|год=1581|издательство=Spirae : apud Bernardum Albinum|страниц=274}}</ref>). Гваньини использовал различные источники, в том числе [[белорусско-литовские летописи]], а также материалы, собранные [[Стрыйковский, Матей|Матвеем Стрыйковским]]<ref>{{Книга|ссылка=http://archive.org/details/bub_gb_o4TeyzZjmP0C|автор=Alessandro Guagnini|заглавие=Sarmatiae Europeae descriptio, quae regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Massouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam, et Moschouiae, Tartariaeque partem complectitur. Alexandri Guagnini Veronensis, ... Cui supplementi loco, ea quae gesta sunt superiori anno, inter serenissimum regem Poloniae, & magnum ducem Moschouiae|год=1581|издательство=apud Bernardum Albinum|страниц=269}}</ref>. Во многом текст заимствован из «[[Хроника польская, литовская, жмудская и всей Руси|Хроники польской, литовской, жмудской и всей Руси]]» Стрыйковского, в молодости служившего под командованием Гваньини в Витебске, а в 1580 году обвинившим своего бывшего командира в [[плагиат]]е.


«Описание Московии» (''Moschoviae descriptio''), охватывающее, помимо [[Хорография|хорографической]] части, царствование [[Иван IV Грозный|Ивана Грозного]] и события Ливонской войны, является составной частью сочинения Гваньини, но носит не столько историко-географический, сколько политико-публицистический характер<ref name="автоссылка3">''Задворный В. Л.'' Гваньи́ни, Алекса́ндр // [[Католическая энциклопедия]]. — Т. 1: А—З. — М.: Изд-во Францисканцев, 2002. — Ст. 1205.</ref>. Пытаясь объяснить тиранический характер российской власти, Гваньини объясняет его «лютостью и жестокостью» самих московитов, чуждостью и враждебностью их европейской цивилизации<ref name="автоссылка4">''Кудрявцев О. Ф.'' Гваньини, Алессандро // Культура Возрождения. — С. 398.</ref>. Основными источниками для него, помимо хроники Стрыйковского, послужили сочинения [[Контарини, Амброджио|Амброджио Контарини]], [[Матвей Меховский|Матвея Меховского]], [[Кампензе, Альберто|Альберто Кампензе]], [[Герберштейн, Сигизмунд|Сигизмунда Герберштейна]], [[Барберини, Рафаэль|Рафаэля Барберини]] и [[Шлихтинг, Альберт|Альберта Шлихтинга]]<ref name="автоссылка4" /><ref>''[[Козлова, Галина Глебовна|Козлова Г. Г.]]'' [Александр Гваньини и его сочинения] // Гваньини А. Описание Московии. — М.: «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина, 1997. — С. 7.</ref>.
«Описание Московии» (''Moschoviae descriptio''), охватывающее, помимо [[Хорография|хорографической]] части, царствование [[Иван IV Грозный|Ивана Грозного]] и события Ливонской войны, является составной частью сочинения Гваньини, но носит не столько историко-географический, сколько политико-публицистический характер<ref name="автоссылка3">''Задворный В. Л.'' Гваньи́ни, Алекса́ндр // [[Католическая энциклопедия]]. — Т. 1: А—З. — М.: Изд-во Францисканцев, 2002. — Ст. 1205.</ref>. Пытаясь объяснить тиранический характер российской власти, Гваньини объясняет его «лютостью и жестокостью» самих московитов, чуждостью и враждебностью их европейской цивилизации<ref name="автоссылка4">''Кудрявцев О. Ф.'' Гваньини, Алессандро // Культура Возрождения. — С. 398.</ref>. Основными источниками для него, помимо хроники Стрыйковского, послужили сочинения [[Контарини, Амброджио|Амброджио Контарини]], [[Матвей Меховский|Матвея Меховского]], [[Кампензе, Альберто|Альберто Кампензе]], [[Герберштейн, Сигизмунд|Сигизмунда Герберштейна]], [[Барберини, Рафаэль|Рафаэля Барберини]] и [[Шлихтинг, Альберт|Альберта Шлихтинга]]<ref name="автоссылка4" /><ref>''[[Козлова, Галина Глебовна|Козлова Г. Г.]]'' [https://www.vostlit.info/Texts/rus5/Gwagnini/pred.phtml?id=306 Александр Гваньини и его сочинения] // Гваньини А. Описание Московии. — М.: «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина, 1997. — С. 7.</ref>.


Впервые «Описание Европейской Сарматии» опубликовано в 1578 году в [[Краков]]е<ref name="автоссылка1" />, затем в 1581 году в [[Шпейер]]е (Германия), и в 1583-м в [[Италия|Италии]] на итальянском языке. Оно обратило на себя внимание в образованных кругах Польши, Литвы и германских княжеств, в ряде списков «Истории о великом князе Московском» [[Андрей Курбский|Андрея Курбского]] имеются выписки из пятой его части<ref name="автоссылка4" />, вероятно, переведённые самим князем<ref name="автоссылка3" />. В Западной Руси оно известно своим краковским изданием 1611 года в польском переводе Мартина Пашковского<ref name="автоссылка2" />. В первой половине XVII века оно переведено было и на [[Западнорусский письменный язык|западнорусский язык]]. «Описание Европейской Сарматии» послужило источником для западнорусских хроник и [[хронограф]]ов XVII—XVIII вв. Это первое произведение, которое познакомило западноевропейского читателя с историей [[Великое княжество Литовское|Великого княжества Литовского]] и содержанием [[Западнорусский письменный язык|западнорусских]] общегосударственных хроник.
Впервые «Описание Европейской Сарматии» опубликовано в 1578 году в [[Краков]]е<ref name="автоссылка1" />, затем в 1581 году в [[Шпейер]]е (Германия), и в 1583-м в [[Италия|Италии]] на итальянском языке. Оно обратило на себя внимание в образованных кругах Польши, Литвы и германских княжеств, в ряде списков «Истории о великом князе Московском» [[Андрей Курбский|Андрея Курбского]] имеются выписки из пятой его части<ref name="автоссылка4" />, вероятно, переведённые самим князем<ref name="автоссылка3" />. В Западной Руси оно известно своим краковским изданием 1611 года в польском переводе Мартина Пашковского<ref name="автоссылка2" />. В первой половине XVII века оно переведено было и на [[Западнорусский письменный язык|западнорусский язык]]. «Описание Европейской Сарматии» послужило источником для западнорусских хроник и [[хронограф]]ов XVII—XVIII вв. Это первое произведение, которое познакомило западноевропейского читателя с историей [[Великое княжество Литовское|Великого княжества Литовского]] и содержанием [[Западнорусский письменный язык|западнорусских]] общегосударственных хроник.

Версия от 17:47, 12 декабря 2024

Александр Гваньини
итал. Alessandro Guagnini, пол. Aleksander Gwagnin
Алессандро Гваньини в возрасте 73 лет.
Алессандро Гваньини в возрасте 73 лет.
Дата рождения 1538(1538)
Место рождения Верона, Венецианская республика
Дата смерти 1614(1614)
Место смерти Краков, Речь Посполитая
Страна
Род деятельности историк
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Алекса́ндр (Алесса́ндро) Гваньи́ни, (лат. Alexander Gwagninus, итал. Alessandro Guagnini, пол. Aleksander Gwagnin; 1538, Верона — 1614, Краков[1][2]) — итальянский и польский писатель и военный деятель, предполагаемый автор нескольких историко-географических сочинений о Восточной Европе. В русской литературе известен также под фамилиями Гвагнини, Гванвини[3] или Гваниньи[4].

Биография

По происхождению итальянский дворянин, уроженец Вероны. Его благородные предки происходили из Монферрато и с начала XV века традиционно занимали важные посты в городской администрации, но в первой половине XVI столетия род его сильно обеднел[2]. Вероятно, в силу названных причин в середине 1550-х он поступил со своим отцом Амброджо на службу к польскому королю Сигизмунду II Августу[1], и с конца 1550-х годов числился уже ротмистром в войске Великого княжества Литовского.

В качестве наёмника он участвовал в Северной семилетней войне, во время которой служил в польских войсках. 25 февраля 1561 года вместе с отцом удостоен был аудиенции у короля Сигизмунда, способствовавшей его дальнейшей карьере[2]. В 1569 году он получил рыцарское звание, а в 1571-м принял подданство Речи Посполитой, переселившись в Польшу. Участвовал в войне с Русским государством, в течение 14 лет (по другим данным — 18[5]) был военным комендантом Витебска[6]. В 1578 году покинул Речь Посполитую, отправившись с рекомендательным письмом от нового короля Стефана Батория в Венецию, где попытался заниматься морской торговлей. Коммерческие занятия его, однако, не были удачными, в результате чего в сентябре 1579 года он оказался в долговой тюрьме[2].

В 1581 году он отправился в Стокгольм к королю Юхану III, поступив на службу к его жене Катерине Ягеллонке, сестре Сигизмунда II. Шведская королевская чета, пожелавшая установить торговые отношения с Италией, направила его в 1582 году в Венецию, однако он снова там не преуспел, вернувшись к себе на родину в Верону, где провёл около трёх лет. Возвратившись в 1585-м в Швецию, он встретил там прохладный приём, после чего вернулся в Польшу, осев в Кракове, тогдашней столице Речи Посполитой, где в 1586 году женился[2].

Умер в Кракове в 1614 году, род его там пресёкся не позже 1679 года[2].

Отличался высоким уровнем образования и общей культуры, свободно владел несколькими языками, латынью, немецким, польским, и, несомненно, западнорусским[1], что отразилось в его сочинениях.

Исторические труды

Его «Описание Европейской Сарматии, охватывающее королевство Польское, Литву, Самогитию, Русь, Мазовию, Пруссию, Померанию, Ливонию, области Московии и Татарии» (Sarmatiae Europeae descriptio quae regnum Poloniae, Letvaniam, Samogitiam, Russiam, Masoviam, Prussiam, Pomeraniam, Livoniam, et Moschoviae, Tartariae que partem complectitur)[1] написано на латинском языке в первой половине 1570-х гг. Оно описывает Русское государство, Польшу, Великое княжество Литовское, Ливонию и другие земли. «Описание Европейской Сарматии» одержит сведения по гражданской истории и географии, о быте, обычаях и культуре народов Европы (например, статью «Способ вспахивания почвы и сеяния на Белой Руси»[7]). Гваньини использовал различные источники, в том числе белорусско-литовские летописи, а также материалы, собранные Матвеем Стрыйковским[8]. Во многом текст заимствован из «Хроники польской, литовской, жмудской и всей Руси» Стрыйковского, в молодости служившего под командованием Гваньини в Витебске, а в 1580 году обвинившим своего бывшего командира в плагиате.

«Описание Московии» (Moschoviae descriptio), охватывающее, помимо хорографической части, царствование Ивана Грозного и события Ливонской войны, является составной частью сочинения Гваньини, но носит не столько историко-географический, сколько политико-публицистический характер[9]. Пытаясь объяснить тиранический характер российской власти, Гваньини объясняет его «лютостью и жестокостью» самих московитов, чуждостью и враждебностью их европейской цивилизации[10]. Основными источниками для него, помимо хроники Стрыйковского, послужили сочинения Амброджио Контарини, Матвея Меховского, Альберто Кампензе, Сигизмунда Герберштейна, Рафаэля Барберини и Альберта Шлихтинга[10][11].

Впервые «Описание Европейской Сарматии» опубликовано в 1578 году в Кракове[1], затем в 1581 году в Шпейере (Германия), и в 1583-м в Италии на итальянском языке. Оно обратило на себя внимание в образованных кругах Польши, Литвы и германских княжеств, в ряде списков «Истории о великом князе Московском» Андрея Курбского имеются выписки из пятой его части[10], вероятно, переведённые самим князем[9]. В Западной Руси оно известно своим краковским изданием 1611 года в польском переводе Мартина Пашковского[2]. В первой половине XVII века оно переведено было и на западнорусский язык. «Описание Европейской Сарматии» послужило источником для западнорусских хроник и хронографов XVII—XVIII вв. Это первое произведение, которое познакомило западноевропейского читателя с историей Великого княжества Литовского и содержанием западнорусских общегосударственных хроник.

В 1582 году Гваньини опубликовал в Шпейере новый труд «О религии, свадебных обрядах и проч. московитов и всех русских» (De Moschovitarum omniumque Ruthenorum religione, ritibus nuptiarum etc.)[10].

Публикации на русском языке

  • Гваньини А. Описание Московии / Пер. с лат. Г. Г. Козловой. — М.: «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина, 1997. — 176 с. — (Museum Graeco-Latinum). — 1000 экз. — ISBN 5-87245-026-5. (в пер.)

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Кудрявцев О. Ф. Гваньини, Алессандро // Культура Возрождения. Энциклопедия. — Т. I. «А—К». — М.: РОССПЭН, 2007. — С. 397.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Ronchi De Michelis Laura di. Guagnini, Alessandro // Dizionario Biografico degli Italiani. — Vol. 60. — Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2003.
  3. ↑ Баба, в славянских поверьях // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  4. ↑ Сказания иностранцев // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  5. ↑ Guagnini, Alessandro // Enciclopedia Italiana — Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1933.
  6. ↑ Витебская старина / Сост. А. П. Сапунов. — Т. 4. — Витебск, 1885.
  7. ↑ Alexander Gwagnin, Bernhard Albin. Sarmatiae Europeae descriptio : quae Regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Massouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam, et Moschouiae, Tartariaeque partem complectitur. — Spirae : apud Bernardum Albinum, 1581. — 274 с.
  8. ↑ Alessandro Guagnini. Sarmatiae Europeae descriptio, quae regnum Poloniae, Lituaniam, Samogitiam, Russiam, Massouiam, Prussiam, Pomeraniam, Liuoniam, et Moschouiae, Tartariaeque partem complectitur. Alexandri Guagnini Veronensis, ... Cui supplementi loco, ea quae gesta sunt superiori anno, inter serenissimum regem Poloniae, & magnum ducem Moschouiae. — apud Bernardum Albinum, 1581. — 269 с.
  9. ↑ 1 2 Задворный В. Л. Гваньи́ни, Алекса́ндр // Католическая энциклопедия. — Т. 1: А—З. — М.: Изд-во Францисканцев, 2002. — Ст. 1205.
  10. ↑ 1 2 3 4 Кудрявцев О. Ф. Гваньини, Алессандро // Культура Возрождения. — С. 398.
  11. ↑ Козлова Г. Г. Александр Гваньини и его сочинения // Гваньини А. Описание Московии. — М.: «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина, 1997. — С. 7.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Гваньини,_Александр&oldid=142032980