Шаблон:P-фраза-текст: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| [отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
оформление |
SandBot (обсуждение | вклад) м →top: удаление устаревшего ключа сортировки |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{#switch:{{{1}}} |
{{#switch:{{{1}}} |
||
| |
|P101=Если необходима рекомендация врача: иметь при себе упаковку продукта или маркировочный знак. |
||
| |
|P102=Держать в месте, недоступном для детей. |
||
| |
|P103=Перед использованием прочитать текст на маркировочном знаке. |
||
| |
|P201=Перед использованием получить специальные инструкции |
||
| |
|P211=Не направлять распылённую жидкость на открытое пламя или другие источники возгорания. |
||
| |
|P202=Не приступать к обработке до тех пор, пока не прочитана и не понята информация о мерах предосторожности. |
||
| |
|P210=Беречь от тепла/искр/открытого огня/горячих поверхностей. – Не курить. |
||
| |
|P211=Не направлять распылённую жидкость на открытое пламя или другие источники возгорания. |
||
| |
|P220=Не допускать соприкосновения/хранить отдельно от одежды/…/горючих материалов. |
||
| |
|P221=Принять все меры предосторожности в целях избежания смешения с легковоспламеняющимися/… |
||
| |
|P222=Не допускать контакта с воздухом. |
||
| |
|P223=Не допускать контакта с водой. |
||
| |
|P230=Смачивать с помощью … |
||
| |
|P231=Обращаться с продуктом в атмосфере инертного газа. |
||
| |
|P232=Защищать от влаги. |
||
| |
|P233=Держать крышку контейнера плотно закрытой. |
||
| |
|P234=Хранить только в контейнере завода-изготовителя. |
||
| |
|P235=Хранить в прохладном месте. |
||
| |
|P240=Заземлить/Электрически соединить контейнер и приёмное оборудование. |
||
| |
|P241=Использовать взрывобезопасное электрическое/вентиляционное/осветительное/…/ оборудование. |
||
| |
|P242=Использовать только неискрящие приборы. |
||
| |
|P243=Принимать меры предосторожности против статического разряда. |
||
| |
|P244=Не допускать попадания в редукционные клапаны жиров и масел. |
||
| |
|P250=Не подвергать размельчению/ударам/…/трению. |
||
| |
|P251=Не протыкать и не сжигать, даже после использования. |
||
| |
|P260=Избегать вдыхание пыли/дыма/газа/тумана/паров/распылителей жидкости. |
||
| |
|P261=Избегать вдыхания пыли/дыма/газа/тумана/паров/распылителей жидкости. |
||
| |
|P262=Избегать попадания в глаза, на кожу или на одежду. |
||
| |
|P263=Избегать контакта в период беременности/грудного вскармливания. |
||
| |
|P264=После работы тщательно вымыть … |
||
| |
|P270=Не принимать пищу, не пить и не курить в процессе использования этого продукта. |
||
| |
|P271=Использовать только на открытом воздухе или в хорошо вентилируемом месте. |
||
| |
|P272=Не выносить загрязнённую одежду с рабочего места. |
||
| |
|P273=Не допускать попадания в окружающую среду. |
||
| |
|P280=Пользоваться защитными перчатками/защитной одеждой/средствами защиты глаз/лица. |
||
| |
|P281=Используйте средства индивидуальной защиты. |
||
|P282=Пользоваться термозащитными перчатками/средствами защиты лица/средствами защиты глаз. |
|||
| |
|P283=Пользоваться огнестойкой/ огнеупорной одеждой. |
||
| |
|P284=[В случае недостаточной вентиляции] пользоваться средствами защиты органов дыхания. |
||
| |
|P301=При проглатывании: |
||
| |
|P302=При попадании на кожу: |
||
| |
|P303=При попадании на кожу (или волосы): |
||
| |
|P304=При вдыхании: |
||
| |
|P305=При попадании в глаза: |
||
|P305+351+338=При попадании в глаза несколько раз с осторожностью промыть водой. Снять контактные линзы если это возможно. Продолжать промывание. |
|||
|306=При попадании на одежду: |
|||
|P306=При попадании на одежду: |
|||
|307=При воздействии: |
|||
|P307=При воздействии: |
|||
|308=В случае воздействия или обеспокоенности: |
|||
|P308=В случае воздействия или обеспокоенности: |
|||
|310=Немедленно обратиться в токсикологический центр или к врачу-специалисту/… |
|||
|P309=При воздействии или плохом самочуствии: |
|||
|311=Обратиться в токсикологический центр или к врачу/… |
|||
| |
|P310=Немедленно обратиться в токсикологический центр или к врачу-специалисту/… |
||
| |
|P311=Обратиться в токсикологический центр или к врачу/… |
||
|P312=Обратиться в токсикологический центр/к врачу… в случае плохого самочувствия. |
|||
|314=В случае плохого самочувствия обратиться к врачу. |
|||
| |
|P313=Обратиться к врачу. |
||
|P314=В случае плохого самочувствия обратиться к врачу. |
|||
|320=Принять срочные специальные меры (см. … на этом маркировочном знаке). |
|||
|P315=Немедленно обратиться к врачу. |
|||
|321=Применение специальных мер (см. … на этом маркировочном знаке). |
|||
|P320=Принять срочные специальные меры (см. … на этом маркировочном знаке). |
|||
|330=Прополоскать рот. |
|||
|P321=Применение специальных мер (см. … на этом маркировочном знаке). |
|||
|331=Не вызывать рвоту. Разъедание. |
|||
|P330=Прополоскать рот. |
|||
|332=В случае раздражения кожи: |
|||
|P331=Не вызывать рвоту. Разъедание. |
|||
|333=Если происходит раздражение кожи или появление сыпи: |
|||
|P332=В случае раздражения кожи: |
|||
|334=Погрузить руки в холодную воду/забинтовать влажной повязкой. |
|||
|P333=Если происходит раздражение кожи или появление сыпи: |
|||
|335=Стряхнуть отдельные частицы с кожи. |
|||
|P334=Погрузить руки в холодную воду/забинтовать влажной повязкой. |
|||
|336=Растворить замерзшие частицы теплой водой. Не тереть пораженную часть кожи. |
|||
|P335=Стряхнуть отдельные частицы с кожи. |
|||
|337=Если раздражение глаз не проходит: |
|||
|P336=Растворить замерзшие частицы теплой водой. Не тереть пораженную часть кожи. |
|||
|338=Снять контактные линзы, если вы ими пользуетесь и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. |
|||
|P337=Если раздражение глаз не проходит: |
|||
|340=Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении. |
|||
|P338=Снять контактные линзы, если вы ими пользуетесь и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. |
|||
|342=При наличии респираторных симптомов: |
|||
|P340=Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхания положении. |
|||
|351=Осторожно промыть водой в течение нескольких минут. |
|||
|P342=При наличии респираторных симптомов: |
|||
|352=Промыть большим количеством воды с мылом/… |
|||
|P351=Осторожно промыть водой в течение нескольких минут. |
|||
|353=Промыть кожу водой/принять душ. |
|||
| |
|P352=Промыть большим количеством воды с мылом/… |
||
|P353=Промыть кожу водой/принять душ. |
|||
|361=Снять/удалить немедленно всю загрязнённую одежду. |
|||
| |
|P360=Немедленно промыть загрязнённую одежду и кожу большим количеством воды, затем снять одежду. |
||
| |
|P361=Снять/удалить немедленно всю загрязнённую одежду. |
||
| |
|P362=Снять загрязнённую одежду и выстирать её перед использованием. |
||
|P363=Постирать загрязнённую одежду перед последующим использованием. |
|||
|370=В случае пожара: |
|||
|P364=Постирать загрязнённую одежду перед последующим использованием. |
|||
|371=В случае крупного пожара и больших количеств: |
|||
| |
|P370=В случае пожара: |
||
|P371=В случае крупного пожара и больших количеств: |
|||
|373=Не тушить пожар в случае распространения огня на взрывчатые вещества. |
|||
|P372=Риск взрыва в случае пожара. |
|||
|374=Тушить пожар с достаточного расстояния, соблюдая обычные меры предосторожности. |
|||
|P373=Не тушить пожар в случае распространения огня на взрывчатые вещества. |
|||
|375=Тушить пожар на расстоянии из-за наличия риска взрыва. |
|||
|P374=Тушить пожар с достаточного расстояния, соблюдая обычные меры предосторожности. |
|||
|376=Остановить утечку безопасным образом. |
|||
|P375=Тушить пожар на расстоянии из-за наличия риска взрыва. |
|||
|377=Воспламенение газа при утечке: не тушить, если возможно ликвидировать утечку безопасным образом. |
|||
|P376=Остановить утечку безопасным образом. |
|||
|378=Для тушения использовать… |
|||
|P377=Воспламенение газа при утечке: не тушить, если возможно ликвидировать утечку безопасным образом. |
|||
|380=Покинуть опасную зону. |
|||
|P378=Для тушения использовать… |
|||
|381=Устранить безопасным образом все источники воспламенения. |
|||
|P380=Покинуть опасную зону. |
|||
|390=Абсорбировать пролившееся вещество, чтобы не допустить повреждение материалов. |
|||
|P381=Устранить безопасным образом все источники воспламенения. |
|||
|391=Ликвидация разлива. |
|||
|P390=Абсорбировать пролившееся вещество, чтобы не допустить повреждение материалов. |
|||
|401=Хранить … |
|||
|P391=Ликвидация разлива. |
|||
|402=Хранить в сухом месте. |
|||
| |
|P401=Хранить … |
||
| |
|P402=Хранить в сухом месте. |
||
| |
|P403=Хранить в хорошо вентилируемом месте. |
||
| |
|P404=Хранить в закрытом контейнере. |
||
|P405=Хранить под замком. |
|||
|407=Обеспечить наличие воздушной прослойки между штабелями/поддонами. |
|||
|P406=Хранить в коррозионно-стойком/… контейнере со стойким внутренним покрытием. |
|||
|410=Беречь от солнечных лучей. |
|||
|P407=Обеспечить наличие воздушной прослойки между штабелями/поддонами. |
|||
|411=Хранить при температурах не выше …°C/…°F. |
|||
|P410=Беречь от солнечных лучей. |
|||
|412=Не подвергать воздействию температур свыше 50°C/122°F. |
|||
| |
|P411=Хранить при температурах не выше …°C/…°F. |
||
|P412=Не подвергать воздействию температур свыше 50°C/122°F. |
|||
|420=Хранить отдельно от других материалов. |
|||
|P413=Хранить бестарные грузы в количествах свыше … кг/ … фунтов при температурах не выше …°C/…°F. |
|||
|422=Хранить контейнеры в … |
|||
|P420=Хранить отдельно от других материалов. |
|||
|501=Удалить содержимое/контейнер в … |
|||
|P422=Хранить контейнеры в … |
|||
|502=Запросить у завода-изготовителя/поставщика информацию по рекуперации/рециклизации. |
|||
|P501=Удалить содержимое/контейнер в … |
|||
|P502=Запросить у завода-изготовителя/поставщика информацию по рекуперации/рециклизации. |
|||
|P231+P232=Обращаться с продуктом в атмосфере инертного газа. Беречь от влаги. |
|||
|P235+P410=Хранить в прохладном месте. Беречь от солнечных лучей. |
|||
|P301+P310=При проглатывании: Немедленно обратиться в токсикологический центр или к специалисту/… |
|||
|P301+P312=При проглатывании: Обратиться в токсикологический центр/или к специалисту/…/ при плохом самочувствии. |
|||
|P301+P330+P331=При проглатывании: Прополоскать рот. Не вызывать рвоту. |
|||
|P302+P334=При попадании на кожу: Погрузить в холодную воду/ забинтовать влажным бинтом. |
|||
|P302+P352=При попадании на кожу: Промыть большим количеством воды/… |
|||
|P303+P361+P353=При попадании на кожу (или волосы): Немедленно снять всю загрязнённую одежду, промыть кожу водой/под душем. |
|||
|P304+P312=При вдыхании: Обратиться в токсикологический центр/к врачу/…/при плохом самочувствии. |
|||
|P304+P340=При вдыхании: Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный покой в удобном для дыхании положении. |
|||
|P305+P351+P338=При попадании в глаза: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если вы пользуетесь ими и если это легко сделать. Продолжить промывание глаз. |
|||
|P306+P360=При попадании в глаза: Прежде чем снять загрязнённую одежду немедленно промыть её и кожу большим количеством воды. |
|||
|P308+P311=При оказании воздействия или обеспокоенности: обратиться в токсикологический центр/врачу/… |
|||
|P308+P313=При оказании воздействия или обеспокоенности: обратиться к врачу. |
|||
|P332+P313=При раздражении кожи: обратиться к врачу. |
|||
|P333+P313=При раздражении кожи или появлении сыпи: обратиться к врачу. |
|||
|P335+P334=Удалить попавшие на кожу частицы с помощью щетки и погрузить в холодную воду/перевязать влажными бинтами. |
|||
|P337+P313=Если раздражение глаз продолжается: обратиться к врачу. |
|||
|P342+P311=При появлении респираторных симптомов: обратиться в токсикологический центр или к врачу-специалисту/… |
|||
|P361+P364=Немедленно снять загрязнённую одежду и промыть её перед повторным использованием. |
|||
|P362+P364=Снять загрязнённую одежду и промыть её перед повторным использованием. |
|||
|P370+P376=При пожаре: ликвидировать утечку, если это можно сделать безопасным образом. |
|||
|P370+P378=При пожаре: для тушения использовать… |
|||
|P370+P380=При пожаре: покинуть опасную зону. |
|||
|P370+P380+P375=При пожаре: покинуть опасную зону. Тушить пожар на расстоянии ввиду опасности взрыва. |
|||
|P371+P380+P375=В случае крупного пожара и больших количеств: покинуть опасную зону. Тушить пожар на расстоянии ввиду опасности взрыва. |
|||
|P401+P404=Хранить в сухом месте. Хранить в закрытом контейнере. |
|||
|P403+P233=Хранить в хорошо вентилируемом месте. Держать контейнер плотно закрытым. |
|||
|P403+P235=Хранить в прохладном/хорошо вентилируемом месте. |
|||
|P410+P403=Беречь от солнечного света. Хранить в хорошо вентилируемом месте. |
|||
|P410+P412=Беречь от солнечных лучей и не подвергать воздействию температур свыше 50 °C/122 °F. |
|||
|P411+P235=Хранить в прохладном месте при температурах, не превышающих …°C/…°F. |
|||
}} |
}} |
||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
{{doc-inline}} |
|||
[[Категория:Шаблоны:Меры предосторожности (Р-фразы)|{{PAGENAME}}]] |
|||
Вспомогательный шаблон для шаблонов [[:Шаблон:P-фраза]] и [[:Шаблон:P-фразы]]. Содержит тексты расшифровок [[Меры предосторожности (химия)|мер предосторожности]]. |
|||
[[en:Template:P-phrase text]] |
|||
{{doc-end}} |
|||
[[Категория:Шаблоны:Меры предосторожности (Р-фразы)]] |
|||
</noinclude> |
</noinclude> |
||
Текущая версия от 23:43, 17 октября 2016
Документация
Вспомогательный шаблон для шаблонов Шаблон:P-фраза и Шаблон:P-фразы. Содержит тексты расшифровок мер предосторожности.