Евровидение-1976
| Евровидение-1976 | |
|---|---|
 | |
| Даты | |
| Финал | 3 апреля 1976 года |
| Проведение | |
| Место проведения |
 «Нидерландский конгресс-центр»Гаага, Нидерланды |
| Ведущие |
Корри Броккен Ханс ван Виллигенбург (гринрум) |
| Дирижёр | Ян Стюлен |
| Режиссёр | Тео Ордеман |
| Исполнительный супервайзер |
 Клиффорд Браун |
| Исполнительный продюсер |
Фред Остер |
| Основной вещатель | NOS |
| Участники | |
| Всего участников | 18 |
| Вернувшиеся |
 Австрия.svg){kind=small} Греция |
| Отказавшиеся |
 Мальта Турция Швеция |
 |
|
| Результаты | |
| Система голосования | Каждая страна выбирает по 10 лучших песен. Десятое по третье место получают от 1 до 8 баллов, соответственно, второе место получает 10 баллов, а первое — 12 |
| Победная песня |
«Save Your Kisses for Me» (Великобритания) |
| Евровидение | |
| ← 1975 • 1976 • 1977 → | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Конкурс песни Евровидение 1976 (англ. Eurovision Song Contest 1976; фр. Concours Eurovision de la chanson 1976; нидерл. Eurovisie Songfestival 1976) — 21-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гааге (Нидерланды) 3 апреля 1976 года, благодаря победе группы «Teach-In» с песней «Ding-a-dong» годом ранее. Нидерланды принимали конкурс в третий раз.
В конкурсе приняли участие 18 стран, 16 из которых соревновались и годом ранее. Мальта, Турция и Швеция отказались от участия, а Австрия и Греция вернулись на «Евровидение», пропустив один и три конкурса, соответственно.
Страной-победителем в третий раз стала Великобритания, на этот раз с песней «Save Your Kisses for Me» («Сохрани свои поцелуи для меня»), исполненной группой «Brotherhood of Man», и набравшей 80,4 % от возможного максимального количества баллов. В топ-5 также вошли Франция, Монако, Швейцария и Австрия.
Место проведения
[править | править код]
Гаага — (нидерл. Den Haag или 's-Gravenhage) — город и община на западе Нидерландов, у берега Северного моря, резиденция нидерландского правительства и парламента, столица Южной Голландии и местопребывание королевского двора. В Гааге расположены крупные международные правовые органы: Международный суд ООН, Международный уголовный суд, Международный арбитражный суд, а также около 200 других международных правительственных организаций[1]. Является третьим по величине городом Нидерландов после Амстердама и Роттердама.
Конкурс прошёл в здании Дворца конгрессов (ныне Всемирный форум). Гаага стала третьим после Хилверсюма и Амстердама нидерландским городом, принявшим конкурс «Евровидение».
Формат
[править | править код]В 1976 году впервые было разрешено использование инструментальной фонограммы, но только в том случае, если тот или иной пассаж было невозможно воспроизвести при помощи «живого» оркестра[2].
Участвующие страны
[править | править код]От участия в конкурсе отказались Мальта, Турция и Швеция, последние — в знак протеста против коммерциализации «Евровидения» и из-за нежелания вновь проводить конкурс в случае победы[3]. Австрия и Греция вернулись, пропустив предыдущий конкурс. Песня от Греции была протестом против турецкого вторжения на Кипр. В Турции греческую песню не показали в эфире[4][5].
Песня, выигравшая «Евровидение-1976» — «Save Your Kisses for Me», набрала 80,4 % из возможного максимального количества баллов. Рекорд, установленный этой песней при 12-балльной системе оценок, не побит до сих пор[6]. Больше смогла набрать только песня «Tu te reconnaîtras», выигравшая конкурс 1973 года с 80,6 % от максимального количества баллов, но при другой системе оценок. Помимо успеха на Евровидении, песня «Save Your Kisses for Me» имела и коммерческий успех[7]. Также это второй из трёх подобных случаев, когда победителем стала песня, исполненная первой. Первый такой случай произошёл годом ранее, а третий — в 1984 году.
Норвежская певица Анне-Карине Стрём стала первым конкурсантом, занявшим последнее место два раза (Стрём была на последнем месте и в 1974 году).
.png) |
,_Bestanddeelnr_928-5026.jpg) |
,_Bestanddeelnr_928-5032.jpg) |
 |
 |
| Страна | Вещатель | Исполнитель | Песня | Перевод | Язык | Автор(ы) | Дирижёр[8] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Австрия
|
ÖRF | «Waterloo and Robinson»[9] | «My Little World» | «Мой маленький мир» | Английский | Герхард Хайнц | Эрих Кляйншустер |
 Бельгия
|
RTB | Пьер Рапса | «Judy et Cie» | «Джуди и ко.» | Французский | Пьер Рапса, Эрик ван Хюлсе | Мишель Бернхольк |
| Великобритания
|
BBC | «Brotherhood of Man» | «Save Your Kisses for Me» | «Сохрани свои поцелуи для меня» | Английский | Тони Хиллер, Мартин Ли, Ли Шериден | Алин Эйнсуорт |
 Германия
|
ARD (HR) | «Les Humphries Singers» | «Sing, Sang, Song» | «Пой, пел, песня»[10] | Немецкий | Курт Герта, Ральф Зигель | Лес Хамфрис |
| Греция
|
ERT | Мариза Кох | «Παναγιά Μου, Παναγιά Μου» («Panagia Mou, Panagia Mou») |
«Святая Дева, Святая Дева» | Греческий | Михалис Фотиадис, Мариза Кох | Михалис Розакис |
 Израиль
|
IBA | «Shokolad, Menta, Mastik»[11] | «אמור שלום» («Emor shalom») | «Скажи „привет“» | Иврит | Мати Каспи, Эхуд Манор | Мати Каспи |
 Ирландия
|
RTÉ | Ред Хёрли | «When» | «Когда» | Английский | Брендан Грэм | Ноэл Килехан |
.svg){kind=small} Испания
|
TVE | Браулио Гарсия | «Sobran las palabras» | «Слова не нужны» | Испанский | Браулио Гарсия | Хоан Барконс |
.svg){kind=small} Италия
|
RAI | Аль Бано и Ромина Пауэр | «We’ll Live It All Again»[12] | «Мы бы пережили это снова» | Английский, итальянский | Аль Бано, Детто Мариано, Ромина Пауэр |
Маурицио Фабрицио |
 Люксембург
|
CLT | Юрген Маркус | «Chansons pour ceux qui s’aiment» | «Песни для тех, кто влюблён» | Французский | Влин Бугги, Фред Джэй, Джэк Уайт | Джо Плее |
 Монако
|
TMC | Мари Кристи | «Toi, la musique et moi» | «Ты, музыка и я» | Французский | Жорж Коста, Жильбер Синуэ | Раймон Донне |
| Нидерланды (Х)
|
NOS | Сандра Реймер | «The Party’s Over Now» | «Праздник закончился» | Английский | Ганс ван Хемерт | Гарри ван Хооф |
 Норвегия
|
NRK | Анне-Карине Стрём | «Mata Hari» | «Мата Хари» | Английский | Филип Крусе, Фруде Тингнес | Фруде Тингнес |
 Португалия
|
RTP | Карлуш ду Карму | «Uma flor de verde pinho» | «Цветок зелёной сосны» | Португальский | Мануэл Алегре, Жозе Низа | Тило Красманн |
 Финляндия
|
Yle | Фреди[13] и «Ystävät» | «Pump-Pump» | «Бум-бум» | Английский | Пертти Репонен, Фреди[13] | Осси Рунне |
.svg){kind=small} Франция
|
TF1 | Катрин Ферри | «Un, deux, trois» | «Раз, два, три» | Французский | Жан-Поль Кара, Тони Ралло | Тони Ралло |
 Швейцария
|
SRG SSR | «Peter, Sue & Marc» | «Djambo, Djambo» | «Джамбо, Джамбо» | Английский | Петер Ребер | Марио Роббиани |
 Югославия
|
JRT (RTV Sarajevo) | «Ambasadori» | «Ne mogu skriti svoju bol»[14] | «Не могу скрыть свою боль» | Боснийский[15] | Слободан Джурасович, Слободан Вуйович |
Эсад Арнауталич |
Вернувшиеся исполнители
[править | править код]
Нидерланды: Сандра Реймер
- «Евровидение-1972» (с Андресом Холтеном) — 4 место
Норвегия: Анне-Карине Стрём
- «Евровидение-1973» (в составе группы «Bendik Singers») — 7 место
- «Евровидение-1974» — 14 место
Финляндия: Фреди
- «Евровидение-1967» — 12 место
- Финляндия: Аннели Коивисто
- «Евровидение-1971» (в составе группы «Koivistolaiset»[16] с Маркку Аро) — 8 место
Швейцария: «Peter, Sue & Marc»
- «Евровидение-1971» — 12 место
Результаты
[править | править код]| № | Страна | Песня | Место | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Великобритания
|
«Save Your Kisses for Me» | 1 | 164 |
| 02 | Швейцария
|
«Djambo, Djambo» | 4 | 91 |
| 03 | Германия
|
«Sing, Sang, Song» | 15 | 12 |
| 04 | Израиль
|
«אמור שלום» («Emor shalom») | 6 | 77 |
| 05 | Люксембург
|
«Chansons pour ceux qui s’aiment» | 14 | 17 |
| 06 | Бельгия
|
«Judy et Cie» | 8 | 68 |
| 07 | Ирландия
|
«When» | 10 | 54 |
| 08 | Нидерланды (Х)
|
«The Party’s Over Now» | 9 | 56 |
| 09 | Норвегия
|
«Mata Hari» | 18 | 7 |
| 10 | Греция
|
«Παναγιά Μου, Παναγιά Μου» («Panagia Mou, Panagia Mou») | 13 | 20 |
| 11 | Финляндия
|
«Pump-Pump» | 11 | 44 |
| 12 | Испания
|
«Sobran las palabras» | 16 | 11 |
| 13 | Италия
|
«We’ll Live It All Again»[12] | 7 | 69 |
| 14 | Австрия
|
«My Little World» | 5 | 80 |
| 15 | Португалия
|
«Uma flor de verde pinho» | 12 | 24 |
| 16 | Монако
|
«Toi, la musique et moi» | 3 | 93 |
| 17 | Франция
|
«Un, deux, trois» | 2 | 147 |
| 18 | Югославия
|
«Ne mogu skriti svoju bol»[14] | 17 | 10 |
Голосование
[править | править код]| Результаты | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Всего
|
Великобритания
|
Швейцария
|
Германия
|
Израиль
|
Люксембург
|
Бельгия
|
Ирландия
|
Нидерланды
|
Норвегия
|
Греция
|
Финляндия
|
Испания
|
Италия
|
Австрия
|
Португалия
|
Монако
|
Франция
|
Югославия
| ||
Участники
|
Великобритания
|
164 | 12 | 8 | 12 | 8 | 12 | 3 | 10 | 12 | 12 | 10 | 12 | 4 | 10 | 12 | 10 | 7 | 10 | |
| Швейцария
|
91 | 12 | 5 | 4 | 1 | 7 | 1 | 6 | 10 | 2 | 7 | 4 | - | 8 | 7 | 4 | 6 | 7 | ||
| Германия
|
12 | - | 2 | - | 2 | 1 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | 2 | 3 | ||
| Израиль
|
77 | 6 | 7 | 3 | 7 | 5 | 4 | 2 | 7 | - | 8 | 1 | 10 | 6 | 2 | 1 | - | 8 | ||
| Люксембург
|
17 | - | - | - | - | 6 | 6 | 5 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | ||
| Бельгия
|
68 | 7 | 6 | - | 1 | - | - | 4 | 6 | - | 12 | - | 8 | 3 | 8 | 8 | 5 | - | ||
| Ирландия
|
54 | 10 | - | 1 | 3 | 3 | - | - | - | 8 | - | 5 | 12 | 2 | - | 6 | 3 | 1 | ||
| Нидерланды
|
56 | - | 4 | 4 | 8 | 4 | 4 | 2 | 1 | 7 | - | 3 | 2 | 4 | 6 | 2 | - | 5 | ||
| Норвегия
|
7 | - | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | ||
| Греция
|
20 | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 4 | - | 5 | - | 1 | - | 8 | - | ||
| Финляндия
|
44 | 2 | - | 6 | 5 | - | - | 5 | 1 | 4 | - | 6 | - | 7 | - | 7 | - | - | ||
| Испания
|
11 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | - | 3 | - | - | 3 | 1 | - | ||
| Италия
|
69 | 1 | 8 | - | 2 | - | - | 12 | - | 3 | 10 | 6 | - | 1 | 10 | - | 10 | 6 | ||
| Австрия
|
80 | 4 | 3 | 10 | 10 | 5 | 3 | 10 | 7 | 2 | 6 | 5 | 8 | - | - | 5 | - | 2 | ||
| Португалия
|
24 | - | - | - | - | 6 | - | - | - | - | 4 | 1 | - | 1 | - | - | 12 | - | ||
| Монако
|
93 | 5 | 5 | 7 | 7 | 12 | 8 | 8 | 8 | 5 | - | 2 | 7 | 7 | 5 | 3 | - | 4 | ||
| Франция
|
147 | 8 | 10 | 12 | 5 | 10 | 10 | 7 | 12 | 8 | 5 | 3 | 10 | 6 | 12 | 5 | 12 | 12 | ||
| Югославия
|
10 | - | 1 | 2 | - | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | 4 | ||
12 баллов в финале
[править | править код]| Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
|---|---|---|
| 7 | Великобритания
|
Бельгия, Греция, Израиль, Испания, Норвегия, Португалия, Швейцария
|
| 5 | .svg){kind=small} Франция
|
Австрия, Германия, Монако, Нидерланды, Югославия
|
| 1 | Бельгия
|
Финляндия
|
| Ирландия
|
Италия
| |
| Италия
|
Ирландия
| |
| Монако
|
Люксембург
| |
| Португалия
|
Франция
| |
| Швейцария
|
Великобритания
|
Трансляция
[править | править код]Таблица, приведённая ниже, показывает порядок, в котором отдавались голоса во время конкурса 1976 года, и имена представителей, ответственных за объявление голосов в соответствующих странах. Каждый национальный вещатель также отправил на конкурс комментаторов, для того, чтобы обеспечить охват конкурса на родном языке. Подробная информация о комментаторах и вещателях также представлена в таблице, приведённой ниже[17].
Глашатаи
[править | править код]
Великобритания — Рэй Мур- Швейцария — Мишель Штокер
Германия — ?
Израиль — Ицхак Шимони
Люксембург — Жак Арви
Бельгия — Андре Агон
Ирландия — Брендан Балф- Нидерланды — Дик ван Боммел
- Норвегия — Сверре Кристоферсен
Греция — ?- Финляндия — Эркки Вихтонен
Испания — Хосе Мария Иньиго
Италия — Розанна Ваудетти
Австрия — Дженни Пиппаль
Португалия — Ана Занатти
Монако — Кароль Шабрие
Франция — ?
Югославия — Виктор Блазик
Комментаторы
[править | править код]Участвующие страны
[править | править код]- Великобритания — Майкл Аспел и Терри Воган (BBC); Эндрю Пастуна (BFBS)
- Швейцария — Джованни Бертини, Жорж Арди и Теодор Халлер (SRG SSR)
- Германия — Вернер Файгель и Вольф Миттлер (ARD)
- Израиль — без комментатора (IBA)
- Люксембург — Андре Торрент и Жак Навадик (CLT)
- Бельгия — Люк Аппермон, Нанд Бэрт и Ян Тейс (BRT); Жорж Дезир (RTB)
- Ирландия — Джон Скихан и Майк Мёрфи (RTÉ)
- Нидерланды — Виллем ван Бусёком и Виллем Дёйс (NOS)
- Норвегия — Йо Вестли и Эрик Хейердал (NRK)
- Греция — Мако Йоргиаду (ERT)
- Финляндия — Веса Нуотио (YLE)
- Испания — Хосе Луис Урибарри (TVE)
- Италия — Сильвио Ното (RAI)
- Австрия — Эрнст Гриссеманн (ÖRF)
- Португалия — Амадеу Мейрелиш (RTP)
- Монако — Жан-Клод Массулье (TMC)
- Франция — Жан-Клод Массулье и Патрис Лаффон (TF1)
- Югославия — Милован Илич, Оливер Млакар и Томаз Терчек (JRT)
Неучаствующие страны
[править | править код]
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Примечания
[править | править код]- ↑ Internationale organisaties in Den Haag (нидерл.). Gemeente Den Haag. Дата обращения: 3 февраля 2019. Архивировано 4 февраля 2019 года.
- ↑ https://eurovision.tv/event/the-hague-1976 Архивная копия от 2 января 2021 на Wayback Machine The Hague 1976
- ↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. — UK : Carlton Books, 2007. — P. 64–67. — ISBN 978-1-84442-994-3.
- ↑ Raycoff, Ivan. A Song for Europe / Ivan Raycoff, Robert Deayom Tobin. — Aldershot, Hampshire, England : Ashgate Publishing, July 2007. — P. 3. — ISBN 978-0-7546-5878-8. Источник. Дата обращения: 29 сентября 2020. Архивировано 9 сентября 2017 года.
- ↑ Karayanni, Stavros Stavrou. Dancing fear & desire: race, sexuality and imperial politics in Middle Eastern Dance. — Waterloo, Ontario, Canada : Wilfrid Laurier University Press, 2004. — P. 5. — ISBN 0-88920-454-3.
- ↑ O'Connor, John Kennedy. The Eurovision Song Contest: The Official History. — UK : Carlton Books, 2007. — ISBN 978-1-84442-994-3.
- ↑ UK Charts. Best selling UK singles. Дата обращения: 15 декабря 2008. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года.
- ↑ And the conductor is... Дата обращения: 26 июля 2020. Архивировано 13 мая 2018 года.
- ↑ Иоганн Кройцмайр и Йозеф Красницер
- ↑ с английского языка
- ↑ представлены по-английски, как «Chocolate, Menta, Mastik»
- ↑ 1 2 по-итальянски: «Noi lo rivivremo di nuovo»
- ↑ 1 2 Матти Сиитонен
- ↑ 1 2 кириллицей «Не могу скрити своју бол»
- ↑ Во времена Югославии назывался Сербохорватским вместе с сербским, хорватским и черногорским языками
- ↑ http://diggiloo.net/?info.1976fi#artists Архивная копия от 15 марта 2017 на Wayback Machine Finland — 1976
- ↑ The Eurovision Song Contest 1976 - IMDb. Дата обращения: 24 июля 2020. Архивировано 2 января 2016 года.
Ссылки
[править | править код]
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Страны на «Евровидении-1976» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
| Отказавшиеся от участия | |
| Снявшие заявку | |
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Участники «Евровидения-1976» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления | |
| Не прошедшие на конкурс | |
Песни на «Евровидении-1976» | |
|---|---|
| Финал В порядке выступления |
|
| Не прошедшие на конкурс | .svg){kind=small} «My little cowboy» |