Поркка, Волмари

Волмари Поркка
фин. Volmari Porkka
Имя при рождении	фин. Frans Woldemar Porkka
Дата рождения	5 августа 1854(1854-08-05)
Место рождения	Вехкалахти, Кюменлааксо, Южная Финляндия, Финляндия
Дата смерти	25 декабря 1889(1889-12-25) (35 лет)
Место смерти	Гельсингфорс, Южная Финляндия, Финляндия
Страна	Великое княжество Финляндское
Род деятельности	лингвист
Научная сфера	лингвистика, фольклористика
Место работы	Александровский университет
Альма-матер	Александровский университет; Лейпцигский университет
Известен как	Собиратель финно-угорского фольклора, составитель первой грамматики ижорского языка
Медиафайлы на Викискладе

Титульный лист работы «Об ингерманландском диалекте»

Волмари (Франс Вольдемар) Поркка (фин. Volmari Porkka) (5 августа 1854, Вехкалахти — 25 декабря 1889, Гельсингфорс) — финский лингвист, фольклорист, один из ведущих исследователей финно-угорских языков своего времени.

Биография

Вольмари Поркка родился в Великом княжестве Финляндском на острове Гогланд (фин. Suursaari), входившем в состав волости Вехкалахти в семье рыбака Эрика Поркка и домработницы Хелены Кииски. Его детство прошло в островной деревне Киискинкюля.

В 1864 году он поступил в начальную школу на материке в городе Ловийса.

В 1872 году окончил среднюю школу в городе Порвоо. В школьные годы в совершенстве выучил шведский язык. В дальнейшем овладел ещё шестью языками.

В 1872—1877 годах Волмари Поркка изучал философию в Императорском Александровском университете в Хельсинки. Для оплаты обучения он взял кредит в сберегательном банке города Ловийса под гарантии жителей острова, однако на втором году обучения деньги у Вольмари закончились, и ему даже казалось, что придется бросить учебу. К счастью, известный финский писатель шведского происхождения Сакариас Топелиус помог ему устроится на работу репетитором и Вольмари Поркка смог продолжить учёбу. Жители острова Гогланд гордились им как первым островитянином, поступившим в университет и сделавшим академическую карьеру. В студенческие годы Вольмари Поркка занимался общественным образованием в области Уусимаа (Южная Финляндия) и выступал за равенство финского и шведского языков.

В 1877 году он получил степень бакалавра философии.

С 1878 по 1882 год работал учителем в государственной школе в Гельсингфорс.

В 1880 году он стал одним из основателей финского литературного журнала Valvoja. Волмари Поркка написал для него ряд статей: «Зарисовки с острова Суурсаари» (1881) — о природе и образе жизни на острове Гогланд, «Ижорские плачи» (1883) — с материалами поездки в Западную Ингерманландию и «Финская морская терминология» (1885), где собраны образцы диалекта острова Гогланд XIX века и морской терминологии, используемой жителями острова.

В 1881—1883 годах, по заказу Финляндского литературного общества, совершил несколько поездок в Западную Ингерманландию, где записал множество причитаний, образцов народной поэзии и другого фольклорного материала.

С 1882 по 1885 год изучал лингвистику и фонетику в Лейпцигском университете, где в 1885 году получил степень доктора философии.

В 1885 году вышла одна из наиболее значимых работ Вольмари Поркка об ижорском языке. Хотя отдельные записи ижорского языка относятся еще к XVIII веку, систематические исследования его начались лишь в конце XIX века. Первой грамматикой ижорского языка следует считать работу Вольмари Поркка 1885 года «Об ингерманландском диалекте с учетом других финско-ингерманландских диалектов». В ней приводится информация об ижорской фонетике и формообразовании, а также прилагаются образцы речи. В этом труде рассматриваются различные диалекты ижорского языка, а также проводится их сопоставление с ингерманландскими диалектами финского языка. Причём следует заметить, что тогда в традиции финского языкознания ижорский язык считался одним из финских диалектов.

В 1885—1886 годах, по заказу и на стипендию Финно-угорского общества, он совершил поездку в Поволжье, в районы компактного расселения луговых марийцев для сбора фольклорного материала. Во время этой экспедиции заболел туберкулёзом.

В 1886 году Вольмари был избран преподавателем финского языка в Императорском Александровском университете в Хельсинки. Однако ему вскоре пришлось оставить преподавательскую деятельность и уехать в Германию на лечение. Двухлетнее пребывание в немецком климате значительно улучшило его состояние.

После его возвращения, в 1889 году Гельсингфорс поразила эпидемия гриппа. Здоровье учёного ослабленное туберкулёзом не выдержало болезни, он умер в возрасте 35 лет. Волмари Поркка был похоронен в земле своего родного острова, а место его захоронения стало местом паломничества финских лингвистов.

Фото

• Волмари Поркка
• 
• 
• 

Публикации

• Kuvaelmia Suursaarelta (1881)
• Inkerin itkuvirsiä (1883)
• Suomenkielisiä merisanoja (1885)
• Über den ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte. Helsingfors: J. C. Frenckell & Sohn. (1885)
• Tscheremissische Texte mit Übersetzung (1895)

Литература

Risto Anttila Volmari Porkka — tiedemies ja kielentutkija Suursaaresta. KR-kirjat Oy. 2004. 199 s. ISBN 951-9387-61-7. (Ристо Анттила Вольмари Поркка, ученый и лингвист из Суурсаари)

Ссылки

• Об ингерманландском диалекте с учетом других финско-ингерманландских диалектов. Академический трактат, опубликованный с разрешения философского факультета Императорского Александровского университета в Финляндии. Публичная защита Вольмари Поркка, кандидата медицинских наук. филос. в историко-филологической аудитории 28 марта 1885 г., в 10 час. С картой. Гельсингфорс: JC Frengkell & Son. 1885.
• Черемисские тексты с переводом. Под редакцией Арвида Генетца Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja / Journal de la Société Finno-Ougrienne XIII, 1. Helsingissä: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kirjapainossa, 1895. С. 1-140