Северо-западный диалект башкирского языка
| Северо-западный диалект башкирского языка | |
|---|---|
| Страны |
 Россия |
| Регионы | Башкортостан, Пермский край, Татарстан |
| Регулирующая организация | Институт истории, языка и литературы УНЦ РАН |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | баш 086 |
| ISO 639-1 | ba |
| ISO 639-2 | bak |
| ISO 639-3 | bak |
| Glottolog | burz1239 |
Северо-западный диалект башки́рского языка (также западный диалект; баш. төньяҡ-көнбайыш диалект) — по некоторым данным один из диалектов башкирского языка[1][2][3], однако большинством исследователей говоры данного диалекта относятся к казанскому диалекту татарского языка,[4][5][6][7][8] и абсолютное большинство тюркоязычного населения территорий распространения данного диалекта в переписях указывают свой язык татарским, а не башкирским или одним из его диалектов, татарский язык является здесь официальным языком в школьном образовании, а также в культурно-массовой, административно-хозяйственной деятельности местного татарского и башкирского населения[9][10][11].
Ареал
[править | править код]
Согласно башкирскому учёному Р. З. Шакурову, северо-западный диалект башкирского языка распространён в Аскинском, Бакалинском, Балтачевском, Бирском, Благоварским, Благовещенском, Буздякском, Бураевском, Дюртюлинском, Ермекеевском, Илишевском, Караидельском, Краснокамском, Кушнаренковском, Татышлинском, Туймазинском, Чекмагушевском, Шаранском и Янаульском районах Башкортостана[12], в Агрызском, Азнакаевском, Актанышском, Альметьевском, Бавлинском, Бугульминском, Муслимовском, Мензелинском, Сармановском, Ютазинском и других районах Республики Татарстан, в Бардымском, Куединском, Пермском, Уинском, Чернушинском и других районах Пермского края, а также в ряде населённых пунктов западной части Оренбургской области[1].
Однако абсолютное большинство тюркоязычного населения данных территорий в переписях указывают свой язык татарским, а не башкирским или одним из его диалектов.
Говоры
[править | править код]В северо-западном диалекте башкирского языка выделяют 5 говоров:[1][13]
- гайнинский (тайнинский) (язык пермскских башкир);
- караидельский;
- нижнебельский (нижнебельско-ыкский);
Лингвистическая характеристика
[править | править код]Советский лингвист-тюрколог и основоположник башкирского языкознания Джалиль Киекбаев не признал наличия третьего башкирского западного диалекта. В классификации ученого представлены только два диалекта башкирского языка: южный и восточный.[14]
Советские башкирские языковеды Нагим Ишбулатов и Талмас Гарипов указывают на отсутствие в говорах северо-западной части Башкортостана специфических черт башкирского языка и относит их к среднему диалекту татарского языка.[15][16]
Татарский ученый Анвар Афлетунов, изучавший говоры западной и юго-западной Башкирии, указывает, что говоры тептярей, татар, башкир, новобашкир на данной территории не различаются между собой, а также близки к татарскому литературному языку.[17]
Фонетика
[править | править код]Основными фонетическими особенностями северо-западного диалекта башкирского языка являются:
- употребление согласного [ч] вместо [с][18]: лит. «аҡсарлаҡ» (чайка) аҡ[с]арлаҡ — диал. аҡ[ч]арлаҡ[19] и т. д.;
- употребление согласного [с] вместо [һ]: лит. «һарымһаҡ» (чеснок) [һ]арым[һ]аҡ — диал. [с]арым[с]аҡ и т. д.;
- употребление согласного [ж] вместо [й] в начале слов: лит. «йомғаҡ» (клубок) [й]омғак — диал. [ж]омғаҡ[20] и т. д.;
- переход сочетания [өй][21] в [ү]: лит. «өйрәнеү» (учиться) [өй]рәнеү — диал. [ү]рәнеү, лит. «һөйләү» (рассказывать) һ[өй]ләү — диал. с[ү]ләү и т. д.;
- выпадение согласного [һ] в арабизмах: лит. «һауа» (воздух) [һауа] — диал. [ауа] и другие.
Гласный [ә] употребляется в первых слогах слов, начинающихся с согласных [к] и [т] также как и в литературном башкирском языке: лит. «кәрәк» (надо) к[ә]р[ә]к — диал. к[ә]р[ә]к; лит. «кәштә» (полка) к[ә]шт[ә] — диал. к[ә]шт[ә] и т. д.
В нижнебельско-ыкском и караидельском говорах, а также в языке мензелинских и бугульминских башкир, активно употребляется звук ð, который в башкирском литературном языке обозначается согласной буквой [ҙ]:
- диал. бе[ҙ] — лит. «беҙ» (мы) бе[ҙ];
- диал. се[ҙ] — лит. «һеҙ» (вы) һе[ҙ];
- диал. ҡо[ҙ]а — лит. «ҡоҙа» (сват) ҡо[ҙ]а;
- диал. И[ҙ]ел — лит. «Иҙел» (гидроним, Волга) И[ҙ]ел и т. д[1].
В караидельском говоре северо-западного диалекта также распространено:
- употребление диссимилятивных сочетаний [рт], [лт], [мт], [нт], [мк], [мҡ], [нҡ], [ңҡ] (как в среднем говоре южного диалекта): лит. «бында» (здесь) бы[нд]а — диал. мы[нт]а, «барҙы» (ходил) ба[рҙ]ы — ба[рт]ы и т. д.;
- согласное [ҙ] в начале аффиксов и частиц вместо [л], [н], [д]: лит. «ҡалала» (в городе) ҡала[л]а — диал. ҡала[ҙ]а, «барһа ла» (даже если пойдёт) барһа [л]а — барһа [ҙ]а и т. д.;
- переход сочетания [өй] в гласный [и][22]: лит. «төймә» (пуговица) т[өй]мә — диал. т[и]мә и т. д.;
- лабиализация гласных [ы] и [æ]: лит. «шыма» (гладкий) ш[ы]ма — диал. ш[о°]ма, «сепрәк» (тряпка) с[æ]прәк — с[ө]прәк и другие.
В гайнинском говоре северо-западного диалекта также распространено:
- употребление гласных [ы], [е] вместо [а], [ә]: лит. «ҡырау» (заморозки) ҡыр[а]у — диал. ҡыр[ы]у, лит. «берәү» (один) бер[ә]ү — диал. бер[е]ү и т. д.[23]
Грамматика
[править | править код]Основными грамматическими особенностями северо-западного диалекта башкирского языка являются[24]:
- продуктивность словообразовательных аффиксов -ма/-мә, -ыҡ/-ек: «болама» (беспорядок), «ҡатыҡ» (жёсткий) и т. д.;
- функционирование формы прошедшего времени глагола в сочетании с аффиксом -ганыйы /-гәнейе наряду с литературным вариантом -ғайны/ гәйне: лит. «саҡырғайным» (я позвал) — диал. «чаҡырғаныйым» и «чаҡырғайным», «үҫтергәйнек» (мы вырастили) — «үстергәнейек» и «үҫтергәйнек» и т. д.;
- функционирование архаичной формы повелительного наклонения глагола в сочетании с аффиксом -ың/-ең: лит. «алығыҙ» (возьмите) — диал. «алың», лит. «китегеҙ» (уходите) — диал. «китең» и т. д.;
- функционирование вариантов аффиксов единственного (-сың/-сең и -сын/-сен) и множественного (-сыз/-сез и -сығыҙ/-сегеҙ) числа в парадигме 2-го лица глагола: лит. «һорайһың» (спрашиваешь) — диал. «сурайсың» и «сурайсын», лит. «бараһығыҙ» (идёте) — диал. «барасыз» и «барасығыҙ» и т. д.
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Шакуров Р. З. Диалектная система башкирского языка // Ватандаш. — 2012. — № 8. — С. 40—61. — ISSN 1683-3554. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Саитбатталов И. О научном статусе северо-западного диалекта башкирского языка // Ватандаш. 2020. № 6(285). С. 138—141.
- ↑ Доклад Юлдаша Юсупова «Северо-западный диалект башкирского языка: социокультурный аспект» и его обсуждение на YouTube
- ↑ Киекбаев Дж. Г. Башкирские диалекты и краткое введение в их историю // Уч. зап. Башк. госуниверситета: сер. филол. — Уфа, 1958.
- ↑ Булатова М. Р. Татарские говоры Башкортостана: ареальный аспект / М. Р. Булатова. — Казань: ИЯЛИ, 2021. — 136 с. ISBN 978-5-93091-325-5
- ↑ Татар халык сөйләшләре: Ике китапта: Беренче китап / Ф. С. Баязитова, Д. Б. Рамазанова, Т.Х. Хәйретдинова һ.б. — Казан: Мәгариф, 2008. — 463 б.
- ↑ Рамазанова Д. Б. Татар теленең Урта Кама тирәсендә таралган сөйләшләре: дис.канд. филол. наук. Казан, 1968. 519 б.
- ↑ Максютова Н. Х. Восточный диалект башкирского языка. — М., 1976.
- ↑ Миржанова С.Ф. Южный диалект башкирского языка (в сравнительно-историческом освещении). Дисс. на соискание уч. степени доктор филологических наук. Уфа, 1983. Дата обращения: 15 июля 2012. Архивировано 3 мая 2012 года.
- ↑ База данных переписи населения 2010. Дата обращения: 20 сентября 2023. Архивировано 14 октября 2017 года. (недоступная ссылка)
- ↑ Киекбаев Ж. Г. Башқорт диалекттәре һәм уларҙың тарихенә қысқаса инеш // Ғилми язмалар. III сыгарылыш. Башқорт филол. сер., № 2. Өфө, 1958.
- ↑ Также частично распространён в ряде населённых пунктов Альшеевского и Миякинского районов Башкортостана (башкиры-гайнинцы и башкиры рода сарайлы-мин).
- ↑ М. И. Дильмухаметов. ДИАЛЕКТ СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ // Башкирская энциклопедия / гл. ред. М. А. Ильгамов. — Уфа : ГАУН РБ «Башкирская энциклопедия», 2015—2024. — ISBN 978-5-88185-306-8.
- ↑ Киекбаев Ж. Г. Башқорт диалекттәре һәм уларҙың тарихенә қысқаса инеш // Ғилми язмалар. III сыгарылыш. Башқорт филол. сер., № 2. Өфө, 1958.
- ↑ Гарипов Т. М. Об изучении разговорной речи западных башкир (К постановке проблемы) // Башкирский диалектологический сборник. Уфа, 1959. С. 40-52.
- ↑ Ишбулатов Н. Х. Диалекты и говоры башкирского языка // Вопросы башкирского языкознания. Уфа: Изд-во вост. лит-ры, 1972. С. 52-130.
- ↑ Әфләтунов Ә. Ш. БАССРның көнбатыш, көньяк-көнбатыш өлешендә яшәүче татарлар сөйләшенең тел үзенчәлекләре: дис. … канд. филол. наук. Казан, 1960.
- ↑ Кроме караидельского говора.
- ↑ Ҡ — буква, используемая в кириллице, где обозначает согласный звук [q] (глухой увулярный взрывной).
- ↑ Ғ — буква, используемая в кириллице, где обозначает звонкий заднеязычный фрикативный звук [ɣ].
- ↑ Ө — буква, используемая в кириллице, где обозначает гласный звук [œ].
- ↑ Кроме позиции перед согласным [р].
- ↑ Миржанова С. Ф. Северо-западный диалект башкирского языка (формирование и современное состояние): монография. — Уфа: Башк. кн. изд-во, 1991. — С. 209. — 296 с. — ISBN 5-295-00642-5.
- ↑ Диалект северо-западный // Башкирская энциклопедия. В 7 т. Т.2. В-Ж. — Уфа, 2006, С.474—475.
Литература
[править | править код]- Баишев Т. Г. Башкирские диалекты в их отношении к литературному языку. М., 1955.
- Галяутдинов И. Г., Ишбердин Э. Ф. Башкирский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств: Энциклопедия в 3-х томах / Ред. коллегия: В. Н. Ярцева (предс.), В. А. Виноградов (зам. предс.), В. М. Солнцев, Э. Р. Тенишев, А. М. Шахнарович, Е. А. Поцелуевский (отв. секр.), Г. А. Давыдова; Институт языкознания РАН. — М.: Наука, 1997. — Т. 1. — С. 173—182. — 432 с. — ISBN 5-02-011237-2.
- Галяутдинов И. Г. Два века башкирского литературного языка. — Уфа: Гилем, 2000.
- Диалектологический атлас башкирского языка. — Уфа: Гилем, 2005. 234 с.
- Диалектологический словарь башкирского языка. — Уфа: Китап, 2002. — 432 с. — ISBN 5-295-03104-7. (баш.)
- Илишев И. Г. Язык и политика в многонациональном государстве. Уфа, 2000. 270 с.
- История башкирского литературного языка./ Э. Ф. Ишбердин, И. Г. Галяутдинов, Р. Х. Халикова: Уфа, Башк. изд-во «Китап», 1993. 320 с. (баш.)
- Ишбулатов Н. Х. Башкирский язык и его диалекты. — Уфа: Китап, 2000. — 212 с. — ISBN 5-295-02659-0. (баш.)
- Максютова Н. Х. Башкирские говоры, находящиеся в иноязычном окружении. — Уфа: Китап, 1996.
- Миржанова С. Ф. Северо-западный диалект башкир. — Уфа: Китап, 2006. — 296 с. — ISBN 5-295-03923-4.
- Миржанова С. Ф. Этнолингвистические процессы на северо-западе Башкирской АССР. // Развитие языков и культур народов СССР в их взаимосвязи и взаимодействии / Р. Г. Кузеев. — Уфа: БФАН СССР, 1976. — С. 235—244. — 247 с.
- Poppe N. N. Bashkir manual. Descriptive grammar and texts with a Bashkir-English glossary. Bloomington, 1964.
- Северо-западный диалект башкирского языка. Научный отчет диалектологической экспедиции 1954 года. — Уфа: Гилем, 2008. — 372 с.
- Словарь башкирских говоров. Западный диалект. Т.3. Уфа: Башк. кн. изд-во, 1987. (баш.)
- Юлдашев А. А. Башкирский язык // Языки Мира. Тюркские языки / Э. Р. Тенишев. — Бишкек: Кыргызстан, 1997. — 543 с. — ISBN 5-655-01214-6.