Просмотр кода страницы вода

{{Cf|Вода, водя}}
{{Навигация
|Тема=Вода
|Википедия=Вода (значения)
|Викиновости=
|Викисклад=Water
|Викицитатник=Вода
|Викисловарь=вода
|Викиверситет=
|Викитека=Вода
}}
{{Сводеш-200|150|lang=ru}}
{{статья недели|40|2006}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L189}}
{{Омонимы|ru|2|омографы=1}}

== {{з|ударение=вода́}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|вода́
|ж 1d'
|слоги={{по-слогам|во|да́}}
|клитика={{кавычки|ru|''на́ воду''}}, {{кавычки|ru|''по́д воду''}}, {{кавычки|ru|''по́ воду''}}, {{кавычки|ru|''за́ воду''}}
}}

{{также|lang=ru|тип=d|стиль=устаревший|индекс=1f'|формы=''вода́м'', ''вода́ми'', ''о вода́х''|add=с ударениями в косвенных падежах мн. ч.}}
{{сущ-ru
|вода́
|ж 1f'
|hide-text=1
}}

{{слобр|ru|-|и=т3}}

{{морфо-ru|вод|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|вода́|во́ды|Ru-вода 2.ogg|Ru-во́ды 1.ogg|источник=Зарва}}

==== Рифмы ====
* Ед. ч., им. п.: [[Рифмы:ˈda|{{fonts|-ˈd̪a}}]]
* Ед. ч., тв. п.: [[Рифмы:ˈoj|{{fonts|-ˈo̞j}}]]
* Мн. ч., им./в. п.: [[Рифмы:ˈodɨ|{{fonts|-ˈo̞d̪ɨ}}]]
* Мн. ч., р. п.: [[Рифмы:ˈot|{{fonts|-ˈo̞t̪}}]]

=== Семантические свойства ===
{{илл|Water droplet blue bg05.jpg|Капля воды после отскока от поверхности {{выдел|воды́}} [1]}}
{{илл|Unit Cell of Liquid Water.png|Молекулярная модель {{выдел|воды́}} [2] в жидком состоянии}}
{{илл|Water pour 2 (59785756).jpg|Питьевая {{выдел|вода}} [3]}}
{{илл|Зоны_моря.gif|Градация {{выдел|вод}} [4] в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву}}
{{илл|Evgeniev spring, Borzhom.jpg|Офицеры русской императорской армии поправляют здоровье на {{выдел|во́дах}} с семьями}}
{{илл|USMC-04952.jpg|{{выдел|«Вода»}} [8] под глазами}}
{{илл|Marée basse (28811470947).jpg|Малая {{выдел|вода}} [9]}}
{{илл|Placenta uk.svg|lang=ru|Плод в амнионе защищён околоплодными {{выдел|во́дами}} [11]}}
{{илл|Toilet water bottles.JPG|Бутыли с парфюмерной {{выдел|водой}} [13]}}

==== Значение ====
{{прото|влага}}
# [[влага]], прозрачная бесцветная [[жидкость]] {{пример|Один глубокомысленный испытатель естества, досужий и оборотливый немец, заметил хозяину, что в его колодце {{выдел|вода}} минеральная, потому, дескать, что в ней есть частицы известковые, железные и разные другие, и что хотя и в обыкновенной {{выдел|воде}} бывает не без примеси, но его колодезная {{выдел|вода}} имеет особенную целебную силу.|М. Н. Загоскин|Москва и москвичи|дата=1842–1850 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Так, например, ключевая {{выдел|вода}}, прошедшая через известковую породу, бывает несоизмеримо богаче минеральными веществами (специально известковыми солями), чем речная {{выдел|вода}} или {{выдел|вода}} какого-либо пруда.|Ф. Ф. Эрисман|Коммунальная гигиена|дата=1871–1908 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{ед.}}, {{хим.|ru}} [[оксид]] [[водород]]а (H₂O), бинарный неорганический [[амфолит]], [[растворитель]] (наиболее распространённый на Земле); [[жидкость]] без цвета, запаха и вкуса (при {{comment|н. у.|нормальные условия}}) {{пример|Например, температура кипения {{выдел|воды́}} в обычных условиях (то есть при атмосферном давлении) равна 100 °C, а при давлении 150 кг/см²{{-}}340 °C.|М. Мартынюк|За критической точкой||Химия и жизнь|1967|источник=НКРЯ}} {{пример|{{кавычки|ru|Мы нашли {{выдел|воду}}}},{{-}}сказал Уильям Бойнтон из университета Аризоны, один из ведущих учёных проекта.||NASA: зонд Phoenix подтвердил наличие {{выдел|воды́}} на Марсе||Gazeta.ru|2008}}
# [[безалкогольный]] [[напиток]], состоящий большей частью из '''воды́''' [1] ''или'' [2], в особенности с примесью [[газ]]а, [[сахар]]а и [[краситель|красителей]] {{пример|Сейчас же из круглого отверстия, которое имелось под краном, выскочил чистый стакан, и в него с шипением потекла розовая струя газированной {{выдел|воды́}} с вишнёвым сиропом.|Николай Носов|Незнайка в Солнечном городе|1958|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Фёдор, спустись к автомату и добудь мне какой-нибудь {{выдел|воды́}}.|Татьяна Устинова|Большое зло и мелкие пакости|2003|источник=НКРЯ}}
# {{геогр.|ru}}, {{полит.|ru}}, {{мн.}} [[часть]] морского, озёрного или речного [[пространство|пространства]] {{пример|По информации метеорологов, направление ветра не позволило масляному пятну продвинуться ближе к берегу, в настоящее время его отнесло в нейтральные {{выдел|во́ды}}.||Итоговый выпуск вечерний||Новый регион 2|20 июля 2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Первый пакет велено было вскрыть, покинув территориальные {{выдел|во́ды}} СССР.|Александр Архангельский|1962|уточнение титула="Послание к Тимофею"|2006|источник=НКРЯ}}
# {{мн.}} [[целебный]] [[источник]] либо [[лечение]] с его помощью {{пример|Я думал, что я успею гораздо раньше окончить моё сочинение, не тут-то было! Я сижу теперь на {{выдел|во́дах}}, лечусь.|Н. В. Гоголь|титул без кавычек=1|Письма 1836–1841 гг.|дата=1836–1841 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Он был ранен пулей в ногу и поехал на {{выдел|во́ды}} с неделю прежде меня.|М. Ю. Лермонтов|Герой нашего времени|дата=1839–1841 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} слишком [[жидкий]], [[невкусный]] либо [[малопитательный]] [[суп]], [[соус]], [[напиток]] {{итд}} {{пример|Или раствор ершёный, не лекарство, а {{выдел|вода}} сплошная.|Михаил Гиголашвили|Чёртово колесо|2007|источник=НКРЯ}}
# {{ед.}}, {{п.|ru}} [[малосодержательный]] [[текст]] {{пример|Скоро пришлю Голицынского, который мне нравится только местами; кроме этих немногих местечек, всё остальное {{выдел|вода}}, {{выдел|вода}} и {{выдел|вода}}. Недаром книги такие толстые.|Чехов|титул без кавычек=1|Письмо А. С. Суворину|4 марта 1890|источник=ФЭБ}} {{пример|Не довольствуясь этим, присовокупили циничное глумление, подленькие смешки: больше половины книг не сгорели, в них, видите ли, было слишком много {{выдел|воды}}.|||1992|Литературная Грузия|уи=Выпуск 6|и=GB}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[слеза|слёзы]] {{пример|Почему льётся {{выдел|вода}} из глаз твоих, // как будто она течёт из [дырявого] бурдюка?|Хилал ибн аль-Мухассин Саби|Установления и обычаи двора халифов|1983|и=GB}} {{пример|Рыжая собака, очень грустная, а поэтому не прельстившая никого, выплакала глаза морской {{выдел|водой}}.|Ирина Бахтина|По пути в никуда|2007|и=НКРЯ}} {{пример|Хнычущая «дочка» утверждала, что «мама» не может так утверждать, поскольку ни разу вживую не видела сбежавшего женишка. {{L}} Бойко нахмурилась: ¶ – А-а, так вот ты по какой причине {{выдел|воду}} развела.|О. Дольский|Январские ландыши|2017|и=GB}}
# {{диал.|ru}}, {{рег.|поморск.|lang=ru}}: [[прилив]], [[отлив]], а также промежуток времени между ними {{пример|{{выдел|Вода}} большая{{-}}прилив. {{выдел|Вода}} кроткая{{-}}отлив, состояние воды во время наибольшего отлива, затишье при смене отливно-приливных течений. {{выдел|Вода}} малая{{-}}отлив.|Б. В. Шергин|Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имён и названий|дата=1930–1960 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Значит, по большой {{выдел|воде}} подняло с берегов лес, наваленный там баррикадами, и таскает его, подсовывает под винты теплохода.|Валентин Распутин|Нежданно-негаданно|1997|и=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}}, {{диал.|ru}}, {{рег.|поморск.|lang=ru}}: [[год]] в возрасте судна {{пример|Ладья на четвёртой {{выдел|воде}}.|Даль|Толковый словарь живого великорусского языка|дата=1863–1909 гг.|ч=Вода|и=Даль}}
# {{мед.|ru}}, {{мн.}} [[амниотическая]] жидкость {{пример|На третий день он узнал, что роды начались ночью, на рассвете прошли {{выдел|во́ды}} и с утра не прекращаются сильные схватки.|Пастернак|Доктор Живаго|дата=1945–1955 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|В роддом Ольга доехала сама, на автобусе. {{выдел|Во́ды}} отошли дома. Она лежала на кровати и почувствовала, что кровать стала мокрой.|Маша Трауб|Ласточ…ка|2012|и=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}}, {{трансп.|ru}} водная [[среда]], предназначенная для судоходства {{пример|Июня в 2 день, на первом часу дня, пришли под каланчи {{выдел|водою}} казанские стрельцы три полка: Александр Шавр с товарищи.|И. А. Желябужский|титул без кавычек=1|Дневные записки|дата=1682–1709 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|А по вскрытии {{выдел|вод}} надеюсь отправиться вскорости, чего ради и суда уже готовятся.|В. Н. Татищев|титул без кавычек=1|А. И. Остерману и А. М. Черкасскому|1734|источник=НКРЯ}}
# {{парикмах.|ru}} парфюмерная [[жидкость]] {{пример|Потом вспрыскивается благоуханною {{выдел|водою}} и смотрится в маленькое, вынув из кармана, зеркало.|А. П. Сумароков|Чудовищи|1750|источник=НКРЯ}}
# {{экон.|ru}} вид природных [[ресурс]]ов {{пример|Уже в начале владения русскими краем эта местность [Высокогорская Николаевская Чуркинская пустынь], с рыболовными {{выдел|во́дами}}, составляла достояние астраханских монастырей, причём {{выдел|во́ды}} неоднократно то отходили к правительству, то жаловались монастырям.|Н. А. Бородин|Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона|1900|ч=т. XXX, Синеморские рыбные промыслы|и=source}} {{пример|Примерно 90 процентов всего льда, имеющегося на нашей планете, и 75 процентов всех запасов пресной {{выдел|воды}} содержится в ледяном панцире, покрывающем Антарктиду.|Александр Волков|Реки, вулканы, горы — и это всё Антарктида!||Знание-сила|2012|и=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# {{помета|частичн.}}: [[влага]]
# H₂O, [[HOH]], [[оксид]] [[водород]]а, [[окись]] [[водород]]а, [[гидроксильная кислота]], [[дигидрид]] [[кислород]]а, [[гидроксид]] [[водород]]а, [[гидроокись]] [[водород]]а, [[дигидромонооксид]], [[дигидрогена монооксид]], [[монооксид дигидрогена]]
# [[питьевая вода]]
# [[акватория]]
# {{помета|частичн.}}: [[источник]], [[ключ]]; [[лечение]]
# [[пойло]] ({{разг.|-}}, {{пренебр.|-}})
# [[пустая болтовня]]
# [[плач]], [[рыдания]]
# —
# —
# [[околоплодная жидкость]]
# ?
# [[туалетная вода]]
# ?

==== Антонимы ====
# {{помета|элементы}}: [[огонь]], [[воздух]], [[земля]]; {{помета|фразеол. антоним}}: [[хлеб]]
# —
# —
# [[суша]]
# —
# [[гуща]]
# —
# —
# —
# —
# —
# ?
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[жидкость]]; [[питьё]], [[напиток]]; [[растворитель]]
# [[оксид]]; [[жидкость]]
# [[жидкость]]; [[питьё]], [[напиток]]; [[пойло]] ({{разг.|-}}, {{пренебр.|-}})
# [[пространство]]; [[море]], [[океан]]
# [[лечение]], [[источник]]
# [[жидкость]], [[еда]]
# [[текст]]
# —
# —
# [[год]]
# —
# [[среда]]
# [[жидкость]]
# [[ресурс]]

==== Гипонимы ====
# [[лёд]], [[снег]], [[дождь]], [[роса]], [[кипяток]], [[пар]], [[облако]], [[туман]], [[град]], [[иней]]
# —
# {{помета|частичн.}}: [[газированная вода]] ([[газировка]]), [[сок]], [[нектар]], [[сидр]], [[лимонад]]
# —
# —
# —
# —
# —
# [[прилив]], [[отлив]]
# —
# —
# ?
# ?
# ?

==== Меронимы ====
# —
# [[водород]], [[кислород]]
# —
# —
# —
# —
# —
# —
# ?
# ?
# ?
# ?
# [[отдушка]]
# ?

=== Родственные слова ===
: ''См. также [[Приложение:Словообразовательные гнёзда/ru/вода|словообразовательное гнездо]].''
{{родств-блок
|умласк=водичечка, водичка
|уничиж=
|увелич=водища
|имена-собственные=
|существительные=водица, водник, заводь, паводок, полводы, разводье; водобой, водобоязнь, водовместилище, водовод, водовоз, водовозка, водоворот, водовыпуск, водогнёт, водогон, водогрейка, водогрельня, водогрязелечебница, водоём, водозабор, водоизмерение, водоизмеритель, водоизмещение, водоисточник, водоканал, водоканализация, водокачка, водолаз, водолей, водолечебница, водолечение, водолив, водолюб, водомаслозаправщик, водомер, водомеритель, водомерка, водомёт, водомоина, водомойня, водонабор, водонагреватель, водонос, водообеспечение, водообеспеченность, водоопреснитель, водоосвящение, водоотвод, водоотдача, водоотделитель, водоотлив, водоотстойник, водоохлаждение, водоохрана, водоочиститель, водоочистка, водопад, водоподача, водоподготовка, водоподогреватель, водоподъём, водоподъёмник, водопой, водополь, водополье, водопользование, водопользователь, водопонижение, водопонизитель, водопотребление, водоприёмник, водопровод, водораздел, водораспределитель, водораспыление, водораспылитель, водорез, водороина, водоросль, водосбор, водосборник, водосброс, водосвинка, водосвятие, водоскат, водослив, водосмотр, водоснабжение, водоснабженец, водоспуск, водосток, водоток, водотолчение, водоуказатель, водоустройство, водоход, водоходство, водохранилище, водочерпалка, верховодка, грязеводолечебница, световодолечебница, световодолечение, световодоснабжение, электросветоводолечебница, электросветоводолечение, яроводье
|прилагательные=безводный, водный, [[водяной#водяной_I|водяно́й]], водяный, надводный, [[подводный#подводный_I|подводный]]; водовозный, водогрейный, водоёмкий, водозащитный, водоизмерительный, водокачальный, водолечебный, водоливный, водолюбивый, водомелиоративный, водомерительный, водомерный, водомойный, водоналивной, водонапорный, водонепроницаемый, водоносный, водоотталкивающий, водоочистительный, водоочистный, водоплавающий, водоплавный, водоподводящий, водополивной, водопонизительный, водоприёмный, водопроводящий, водопроницаемый, водопропускной, водопроточный, водопрочный, водоразборный, водораспределительный, водорастворимый, водорегулирующий, водостойкий, водостолбовой, водоструйный, водоточивый, водотрубный, водоуказательный, водоумягчительный, водоупорный, водоустойчивый, водоходный, водохозяйственный, водочерпальный, водочерпательный, глубоководный, грязеводолечебный, маловодный, мелководный, многоводный, мутноводный, пароводяной, полноводный, половодный, пресноводный, пылеводонепроницаемый, светловодный, скудоводный, темноводный, тиховодный, тяжеловодный, широководный, электросветоводолечебный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=воденеть, обезводеть, обезводить
|наречия=водой, водою, водяно
|предикативы=
|предлоги=
|полн=вода
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:вода|да}}
<!--
Считается, что в праиндоевропейском существовало два корня для обозначения воды:
* [[-ap-|*ap-]] обозначал воду как «живую» силу природы, в то время как
* [[-wed-|*wed-]] обозначал воду как неодушевлённую субстанцию.

Первый корень сохранился в санскритском ''{{fonts|[[āpaḥ]]}}'' и персидском ''[[āb]]'', в то время как от второго корня непосредственно образовались:

* старославянское ''[[вода]]'' (''ср.'' болг., мак., серб., укр. ''[[вода]]'', босн., серб., словацк., словенск., хорв., чешск. [[voda]], польск., верхнелуж. [[woda]]); при раннем чередовании гласных отсюда же пошли [[выдра]] и [[ведро]]
* протобалтийское [[*wandō]] ({{lang|lt|vanduo}}, {{lang|lv|ūdens}}, древнепрусское ''[[wundan]]'')
* протогерманское ''[[watar]]'' (''ср.'' {{lang|en|water}}, [[wet]], {{lang|de|Wasser}}, исл., {{lang|no|vatn}}, {{lang|sv|vatten}}, {{lang|da|vand}}, {{lang|fy|wetter}}, {{lang|is|vatna}} {{итд}})
* санскр. ''[[udnah]]''
* гаэльск. ''[[uisge]]'' (''ср.'' {{lang|gd|uisge}}, {{lang|ga|uisce}}, {{lang|en|whiskey}}, {{lang|ru|виски}})
* а также {{lang|grc|ύδωρ}}, которое, в свою очередь, было заимствовано множеством языков (''ср.'' корень [[-hydr-]] в германских, [[-гидр-]] в славянских языках).

Кроме того, от корня [[-wed-|*wed-]] образовалось {{lang|la|unda|[[волна]]}}, от которого пошли {{lang|es|onda}}, {{lang|fr|onde}}, [[ondine]] {{итп}}, а также {{lang|de|Undine|[[Ундина]]}}{{-}}имя русалки в немецкой мифологии.

Таким образом в русском языке со словом «[[вода]]» отдалённо родственны:

* [[ведро]]
* [[выдра]]
* [[ватерлиния]], [[ватерклозет]], [[ватербак]], [[ватерпруф]], [[ватерпас]], [[кильватер]], [[фарватер]] {{итп}}
* [[виски]]
* [[гидра]], [[гидрант]], [[гидроэлектростанция]], [[гидрометцентр]], [[гидросфера]], [[гидрохлорид]], [[пергидроль]] {{итп}}
* [[Ундина]]-->

В русском также существует омонимичный корень [[-вод-#-вод- (II)|-вод- (II)]], не имеющий никакого отношения к [[вода|воде]] (→ [[завод]], [[перевод]], [[развод]], [[хоровод]], [[поводырь]], [[проводник]], …). Существуют также слова, в которых встречаются оба корня одновременно (→ [[водопровод]], [[Водовзводная башня]]). Подробности см. в статье о [[-вод-|корне -вод-]].

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{кол|2}}

* [[артезианская вода]]
* [[большая вода]]; [[прибылая вода]] / [[малая вода]]; [[сухая вода]]
* [[варёная вода]]
* [[вешние воды]]
* [[внутренние воды]], [[исторические воды]], [[нейтральные воды]], [[территориальные воды]]
* [[вольная вода]]
* [[газированная вода]]
* [[город воды]]
* [[гравитационная вода]]
* [[грунтовые воды]]
* [[деионизированная вода]]
* [[дистиллированная вода]]
* [[жёлтая вода]], [[тёмная вода]]
* [[живая вода]] / [[мёртвая вода]]
* [[ключевая вода]]
* [[коренная вода]]
* [[лёгкая вода]] / [[тяжёлая вода]]
* [[льяльные воды]]
* [[минеральная вода]]
* [[мягкая вода]] / [[жёсткая вода]]
* [[огненная вода]]
* [[питьевая вода]]
* [[пластовая вода]]
* [[подземная вода]]
* [[полная вода]], [[полая вода]]
* [[свободная вода]]
* [[святая вода]]
* [[сельтерская вода]]
* [[сточные воды]]
* [[структурированная вода]]
* [[сырая вода]]
* [[урез воды]]
* [[флорентинная вода]]
{{конец кол}}

==== Типичные сочетания ====
* вода [[литься|льётся]], [[течь|течёт]], [[капать|капает]], [[плескаться|плещется]]; [[бить|бьёт]] ([[ключ]]ом, [[фонтан]]ом); [[брызгать|брызгает]], [[пениться|пенится]]; [[журчать|журчит]], [[шуметь|шумит]], [[булькать|булькает]], [[бурлить|бурлит]]; [[искриться|искрится]], [[блестеть|блестит]]; [[закипать|закипает]], [[кипеть|кипит]]; [[зацветать|зацветает]], [[цвести|цветёт]]
* воде [[предать]]
* воду [[пить|пьют]], [[лакать|лакают]], [[хлебать|хлебают]]; [[наливать|наливают]], [[переливать|переливают]], [[выливать|выливают]], [[спускать|спускают]]; [[подогревать|подогревают]], [[кипятить|кипятят]]; [[дистиллировать|дистиллируют]]; [[давать|дают]] (''о подаче водопроводного водоснабжения'')
* воды́ [[отливать|отливают]], [[наливать|наливают]], [[плескать|плескают]]; [[нахлебаться|нахлёбываются]], могут [[глотнуть]]
* по́ воду [[ходить|ходят]]
* в воду [[нырять|ныряют]], [[окунаться|окунаются]]; [[окунать|окунают]]
* в воде [[плавать|плавают]], [[плескаться|плещутся]], [[барахтаться|барахтаются]], [[тонуть|тонут]]; [[топить|топят]]; [[растворять|растворяют]], [[разводить|разводят]]; [[отражаться|отражаются]]; [[мокнуть|мокнут]]
* водой (реже{{-}}водою) [[захлёбываться|захлёбываются]]; [[плескаться|плескаются]], [[брызгаться|брызгаются]]; [[обливаться|обливаются]]; [[разбавлять|разбавляют]], [[разводить|разводят]]; [[заправлять|заправляют]] (''[[паровоз]]ы''); [[заливать|заливают]], [[тушить|тушат]]; [[поливать|поливают]]
* по воде [[плавать|плавают]] (''[[птица|птицы]]'' и ''[[судно|суда]]''), [[ходить|ходят]] (''[[корабль|корабли]]'')
* на воду [[спускать|спускают]] (''[[судно|суда]]'')
* во́ды [[отходить|отходят]]

==== Фразеологизмы ====
{{кол|2}}

* [[буря в стакане воды]]
* [[в воде не тонет, в огне не горит]]
** [[ни в огне не горит, ни в воде не тонет]]
* [[в мутной воде рыбу ловить]], [[ловить рыбу в мутной воде]], [[в мутной воде рыбку ловить]], [[ловить рыбку в мутной воде]]
* [[в огонь и в воду]], [[и в огонь и в воду]], [[идти в огонь и в воду]]
* [[в рот воды набрать]], [[как воды в рот набрать]]
* [[вилами на воде]], [[вилами на воде писано]], [[вилами по воде]], [[вилами по воде писано]]
* [[вода водой]], [[вода водою]], [[как вода]]
* [[вода на мельницу|вода на ''чью-либо'' мельницу]]
* [[водой не разлить]], [[водой не разольёшь]], [[не разлить водой]], [[не разлей вода]]
* [[возить воду]] (''на ком'')
* [[воду в ступе толочь]]
* [[воду варить]]
* [[воду лить]]
* [[воды не замутит|воды́ не замутит]]
* [[вывести на свежую воду]], [[вывести на чистую воду]]
* [[выйти сухим из воды]]
* [[дуть на воду, обварившись молоком]]
* [[как в воду глядеть]], [[будто в воду глядеть]], [[как будто в воду глядеть]], [[как в воду смотреть]], [[будто в воду смотреть]], [[как будто в воду смотреть]]
* [[как в воду кануть]], [[будто в воду кануть]], [[как будто в воду кануть]], [[словно в воду кануть]]
* [[как в воду опущенный]], [[будто в воду опущенный]], [[как будто в воду опущенный]], [[словно в воду опущенный]], [[точно в воду опущенный]]
* [[как водой смыло]]
* [[как две капли воды]]
* [[как ключевая вода]], [[словно ключевая вода]]
* [[как рыба в воде]]
* [[как с гуся вода]]
* [[концы в воду]], [[и концы в воду]], [[прятать концы в воду]], [[спрятать концы в воду]], [[упрятать концы в воду]], [[хоронить концы в воду]]
* [[лить воду]]
* [[лить воду на мельницу]], [[лить воду на мельницу врага]]
* [[много воды утекло]], [[немало воды утекло]], [[столько воды утекло]]
* [[мутить воду]]
* [[мыть в семи водах]]
* [[набрать воды в рот]], [[воды в рот набрать]], [[как воды в рот набрать]]
* [[на хлебе и воде]]
* [[не с лица воду пить]], [[с лица воду не пить]]
* [[носить воду решетом]], [[носить решетом воду]]
* [[облить холодной водой]], [[окатить холодной водой]], [[холодной водой облить]], [[холодной водой окатить]], [[как холодной водой облить]], [[как холодной водой окатить]]
* [[отошли воды|отошли во́ды]]
* [[по воде аки посуху]]
* [[пройти огонь и воду]], [[пройти огонь и воду и медные трубы]]
* [[пытка водой]]
* [[седьмая вода на киселе]], [[десятый кисель на воде]]
* [[с хлеба на воду]], [[перебиваться с хлеба на воду]]
* [[темна вода в облацех]], [[темна вода во облацех]]
* [[тише воды ниже травы]]
* [[толочь воду]], [[толочь воду в ступе]]
* [[утопить в ложке воды]]
* [[чающие движения воды]]
* [[через огонь, воду и медные трубы]]
* [[чистой воды]], [[чистейшей воды]]
* [[что с воды ставать]]
* [[ходить по воде]]
{{конец кол}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[вода дороже золота]]
* [[вода и мельницы ломает]]
* [[вода камень точит|вода камень то́чит]]
* [[вода дырочку найдёт]], [[вода щёлочку найдёт]]
* [[воду варить{{-}}вода и будет]]
* [[глупого учить{{-}}в худой мех воду лить]]
* [[истина в вине, здоровье в воде]]
* [[кто опоздает, тот воду хлебает]]
* [[лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою]]
* [[не зная броду, не суйся в воду]]
* [[обжёгшись на молоке, дуют на воду]]
** [[обжёгся на молоке, дует и на воду]]
** [[на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть]]
* [[пей вода, ешь вода]], [[пей вода, ешь вода, сыт не будешь никогда]], [[пей{{-}}вода, ешь{{-}}вода, сыт не будешь никогда]]
* [[под лежач камень вода не бежит]], [[под лежачий камень вода не течёт]], [[под лежачий камень и вода не течёт]]
* [[пойдёт вода Кубань-реки, куда хотят большевики]] ({{совет.|-}})
* [[тихие воды глубоки|тихие воды глубоки́]]
* [[хлеб да вода{{-}}наша еда]]
* [[часом с квасом, а порою с водою]]
* [[это ещё не беда, коль есть хлеб да вода]], [[хуже нет беды, когда нет ни хлеба, ни воды]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|влага, прозрачная бесцветная жидкость
|abq=[[дзы]]
|ab=[[аӡы]]
|abe=[[nebi]]
|agx=[[хьед]]
|av=[[лъим]]
|ave=[[𐬀𐬞]] (ap)
|ady=[[псы]]
|az.arab=[[سو]]
|az.cyr=[[су]]
|az.lat=[[su]]
|ay=[[uma]]
|ain.lat=[[vaxka]]
|akk={{t|akk|𒀀|tr=mû}}
|akz=[[oki]]
|sq=[[ujë]]
|als=[[Wasser]]
|ale=[[taangax̂]]
|alt=[[суу]]
|alr=[[mí-məl]] ([[мимыл]])
|am={{t|am|ውሃ|tr=wəḫa}}
|en={{t|en|water}}
|ani=[[лъен]], [[лълъени]]
|ar=[[ماء]] (mā’) {{m}}
|an=[[aigua]]
|arc.syr=[[ܡܝܐ]] (mayyā)
|arn=[[ko]]
|hy={{t|hy|ջուր|tr=jur}}
|rup=[[apã]]
|asm={{t|asm|জল|tr=jôl}}; [[পানী]] (pānī)
|ast=[[agua]]
|af=[[water]]
|aar=[[lee]]
|amg=[[sunu]]
|aan=[[i]]
|aqc=[[ллъан]]
|art=[[telo]]
|arz={{t|arz|مية|f|tr=máyya}}, [[امبو]] (ʾumbū)
|awa={{t|awa|पानी|tr=pānī}}
|bar=[[Wossa]]
|ban=[[yeh]]
|bm=[[ji]]
|eu=[[ur]], [[ura]]
|ba=[[һыу]]
|bbl={{t|bbl|ხი|tr=xi}}
|bdk=[[хьад]]
|be={{t|be|вада|f}}
|bem=[[amenshi]]
|bn={{t|bn|জল|tr=jôl}}; [[পানি]] (pāni)
|my=[[ရေ]]
|bg=[[#Болгарский|вода]] {{f}}
|bs={{t|bs|voda|f}}
|bph=[[лълъени]]
|br=[[dour]], [[deur]]
|bho=[[पानी]] (pānī)
|brh={{t|brh|دیر|tr=dīr}}
|bug={{t|bug|ᨓᨙᨕ}} ([[wae]])
|bua=[[уһан]]
|cy=[[dŵr]], [[dwfr]]
|wa=[[aiwe]], [[êwe]]
|war=[[tubig]]
|hu=[[víz]], [[öntöz]]
|ven=[[maḓi]]
|vec=[[aqua]]
|vep=[[vezi]]
|hsb={{t|hsb|woda|f}}
|vo=[[vat]]
|wo=[[ndox]] (ndoh)
|vot=[[vesi]]
|vro=[[vesi]]
|vi=[[nước]]
|ze=[[ægua]]
|ang={{t|ang|wæter}}
|dar=[[шин]]
|prs={{t|prs|آب|tr=āb}}
|da=[[vand]]
|dz={{t|dz|ཆུ|tr=chu}}
|dv={{t|dv|ފެން|tr=fen}}
|dlg={{t|dlg|уу}}
|dng=[[фи]]
|haw=[[wai]]
|gag=[[su]]
|ht=[[dlo]]
|gl={{t|gl|agua|f}}, [[auga]] {{f}}
|gan={{t|gan|水}}
|gez={{t|gez|ማይ|tr=māy}}
|gin=[[лъе]]
|gdo=[[лълъени]]
|got={{t|got|𐍅𐌰𐍄𐍉}} ([[wato]])
|kl=[[imeq]]
|el={{t|el|νερό|n}}, [[υδρóβιóς]]
|ka={{t|ka|წყალი|tr=cqali}}
|gn=[[y]], [[î]]
|gu={{t|gu|પાણી|tr=pāṇī}}
|gd=[[uisge]]
|orv={{Cyrs|[[#Древнерусский|вода]]}} {{f}}
|gml=[[water]]
|goh={{t|goh|waʒʒar}}
|grc={{t|grc|ὕδωρ}}
|egy=[[mw]]
|huz=[[лъын]]
|sgs=[[ondou]]
|zza=[[ab]]; [[awe]]
|zu=[[nzi|amanzi]]
|iba=[[ai']]
|he={{t|he|מים|p|tr=mayim}}
|ibo=[[mmiri]]
|yi={{t|yi|װאַסער|n}}
|io=[[aquo]]
|izh=[[vezi]]
|smn=[[čääci]]
|id=[[air]]
|ia=[[aqua]]
|ie=[[aqua]]
|ilo=[[danom]]
|inh={{t|inh|хий}}
|iu={{t|iu|ᐃᒪᖅ}} ([[imaq]])
|ik=[[imiq]]
|ga=[[uisce]]
|is=[[vatna]], [[vatn]]; [[sjór]]; [[á]]; [[veita vatui á]]; [[vökva]]
|es={{t|es|agua|f}} (''употр. с арт. м. р.'')
|it={{t|it|acqua|f}}
|itl=[[и']]
|yo=[[omi]]
|kbd=[[псы]]
|kbp=[[lɩm]]
|kab=[[aman]]
|kk=[[су]]
|xal=[[усн]]
|kn={{t|kn|ನೀರು|tr=nīru}}
|pam=[[danúm]]
|kdr=[[сув]]
|kaa=[[suw]]
|ca=[[aigua]] {{f}}
|kas={{t|kas|आब}}, [[آب]] (āb); [[पोञ]], [[پونی]] (pōn), [[ज़ल]], [[زل]] (zal)
|csb=[[wòda]]
|ket=[[ул']]
|qu=[[yaku]], [[unu]]
|kg=[[maza]]
|kik=[[mai]]
|rw=[[amazi]]
|zh-cn={{t|zh|水}} ([[shǔi]])
|zh-tw=[[水]]
|nan=[[chúi]]
|khv=[[лъа]]
|kjg=[[ອົມ]] (om)
|kjj=[[хьу]]
|krc=[[суу]]
|krl=[[vezi]]
|ky=[[суу]]
|koi=[[ва]]
|kok=[[उद्दाक]] (uddāka)
|ko={{t|ko|물}}
|kw=[[dowr]] {{m}}
|co=[[acqua]]
|cop={{t|cop|ⲙⲱⲟⲩ|tr=mōou}}
|kpy=[[мимыл]]
|cr={{t|cr|ᓃᐲᔾ}} ([[nîpîy]])
|crh=[[suv]]
|jct=[[сув]]
|kum=[[сув]]
|ku=[[av]] ([[ئاڤ]])
|km={{t|km|ទឹក|tr=tɨk}}
|lzz={{t|lzz|წკარი|tr=ckari}}
|lkt=[[mní]]
|lbe=[[щин]]
|lo={{t|lo|ນ້ຳ||tr=nam}}
|ltg=[[iudiņs]]
|la={{t|la|aqua|f}}, [[liquor]]
|lv=[[ūdens]]
|lez={{t|lez|яд}}
|liv=[[vež]]
|li=[[water]] {{n}}
|ln=[[mái]]
|lt=[[vanduo]] {{m}}
|jbo=[[djacu]]
|lmo=[[àcqua]] {{f}}; [[àqua]] {{f}}
|lb=[[Waasser]] {{n}}
|mdh=[[ig]]
|mad=[[aeng]]
|mk={{t|mk|вода|f}}
|mg=[[rano]], [[siniben-drano]], [[ráno]]
|mh=[[dān]]
|mi=[[wai]], [[hane]]
|ms=[[air]]
|ml={{t|ml|പയസ്സ്}}; [[ജലം]] (jalaṃ)
|mt=[[ilma]]
|mnc={{MongolUnicode|[[ᠮᡠᡴᡝ]]}} ([[muke]])
|mni=[[ꯏꯁꯤꯡ]]
|mns=[[вить]]
|mrw=[[ig]]
|mr=[[पाणी]] (pāṇī), [[जल]]
|chm=[[вӱд]]
|mas=[[enkare]]
|xmf=[[წყარი]] (cqari)
|gmy={{t|gmy|𐀄𐀈|tr=u-do}}
|cdo=[[水]] (cūi)
|mdf=[[ведь]]
|mo=[[апэ]]
|mn=[[ус]]
|gv=[[ushtey]], [[ushtaghey]]
|nv=[[tó]]
|gld=[[муэ]]
|na=[[ebòk]]
|nah=[[atl]]
|nap=[[acqua]]
|nb=[[vann]]
|nio=[[бы”]]
|new=[[ला]] (lā)
|de={{t|de|Wasser|n}}
|yrk=[[и”]] (и”д)
|ne=[[पानी]] (paani), [[जल]] (jal)
|niv=[[ч'аӽ]] (č'aẖ)
|nl={{t|nl|water|s}}
|dsb=[[wóda]] {{f}}
|nds=[[water]]
|nog=[[сув]]
|nov=[[aque]]
|nn=[[vatn]]
|roa-nor=[[ieau]]
|ii={{t|ii|ꒉ|tr=yy}}
|oaa=[[мӯ]]
|oac=[[мӯ]]
|oj=[[nibi]]
|oc=[[aiga]]
|or=[[ପାଣି]] (pāṇi)
|om=[[bishaan]], [[biye]]
|os=[[дон]]
|osx=[[watar]] {{n}}, [[aha]] {{f}}
|ota=[[صو]] (su)
|pi=[[pānīya]], [[jala]]
|pag=[[danom]]
|pa=[[ਪਾਣੀ]] (pāṇī), [[ਜਲ]], [[ਆਬ]]
|pap=[[awa]]
|fa=[[آب]] [[âb]]
|pl=[[woda]] {{f}}
|pox=[[vådă]] {{f}}
|pt=[[água]] {{f}}
|ps=[[اوبه]] (obâ)
|pms=[[eva]]
|rap=[[vai]]
|rmy=[[panì]]
|ro=[[apă]] {{f}}
|rue=[[#Русинский|вода]] {{f}}
|ruo=[[åpe]] {{f}}
|rut=[[хьед]]
|sjd=[[ча̄дзь]]
|sm=[[vai]]
|sa=[[जल]] (jala); [[आप]] (āpa); [[उदन्]] (udan); [[अम्बु]] (ambu)
|sat=[[ᱫᱟᱜ]] (daak')
|sc=[[aba]]; [[àcua]] {{f}} (''кампид.'')
|sva=[[ლიც]]
|ss=[[emanti]]
|ceb=[[túbig]]
|se=[[čáhci]]
|ykg=[[лавйэ]]
|sel=[[ӱт]], [[ӱн]]
|shn=[[ၼမ်ႉ]] (na̰m), [[ဢႃႇပေႃႇ]] ('ā̀pɔ̀)
|sr=[[#Сербский|вода]] {{f}}
|sr-l=[[voda]] {{f}}
|szl=[[woda]] {{f}}
|si={{t|si|ජලය}}
|sd=[[پاڻي]] (pāṇī); [[جر]] (jaru)
|scn=[[acqua]], [[occa]], [[vuvù]]
|sk=[[voda]] {{f}}
|sl=[[voda]]
|slovio-c=[[#Словио|вода]] {{f}}
|slovio-l=[[voda]]
|so=[[biyo]]
|srn={{t|srn|watra}}
|gmh=[[waʒʒer]]
|cu-Cyrl={{Cyrs|[[#Старославянский|вода]]}} {{f}}
|cu-Glag=[[ⰲⱁⰴⰰ]] {{f}}
|frm=[[eau]] {{f}}
|st=[[metsi]]
|fro={{t|fro|ewe|f}}, [[iaue]] {{f}}, [[yaue]] {{f}}
|sw=[[maji]]
|su=[[cai]]
|tab=[[шид]]
|tl=[[túbig]]
|tg=[[об]]
|ty=[[pape]]
|th={{t|th|น้ำ}}
|ta=[[தண்ணீர்]] (taṇṇīr)
|tt=[[су]]
|tt.lat=[[su]]
|ttt=[[гӀов]]
|bo=[[ཆུ]] (chu)
|tig=[[ማይ]] (may)
|tir=[[ማይ]] (may)
|tin=[[лълъен]], [[лълъе]]
|te=[[నీళ్ళు]] (nīḷḷu)
|tet=[[bee]]
|to=[[vai]]
|tpi=[[wara]]
|kim=[[суғ]]
|tn=[[metsi]]
|tvl=[[vai]]‎
|tyv=[[суг]]
|tr=[[su]]
|tk=[[suw]]
|tso=[[mati]]
|uby=[[bzə]]
|uga=[[𐎎𐎊]] (my)
|ude=[[ули]]
|udi=[[хе]]
|udm=[[ву]]
|uz=[[suv]] ([[сув]])
|ug=[[سۇ]] ([[su]]; [[су]])
|uk=[[#Украинский|вода]] {{f}}
|ulc=[[мӯ]]
|ur=[[پانی]] (pānī)
|uum=[[су]]
|vai={{t|vai|ꕀ}}
|wuu=[[水]]
|fo=[[vatn]]
|fj=[[wai]]
|hif=[[paani]]
|fi=[[vesi]]
|fr={{t|fr|eau|f}} ({{мн}} eaux)
|fy=[[wetter]]
|fur=[[aghe]]
|ff=[[ndiyam]]
|xcl=[[ջուր]] (ǰur)
|xh=[[nzi|amanzi]]
|ysr=[[мыӽ]]
|kjh=[[суғ]]
|hak=[[水]] (súi)
|kca=[[йиӈк]]
|ha=[[ruwa]]
|hit={{t|hit|𒉿𒀀𒋻|trwa-a-tar}}
|hi=[[पानी]] (pānī); [[जल]] (jal)
|hop=[[kuuyi]], [[paahu]]
|hr=[[voda]]
|tkr=[[хьан]], [[хьаьн]]
|ddo=[[лъи]]
|rom=[[паны]]
|ch=[[aqua]], [[hånom]]
|chr=[[ᎠᎹ]] (ama)
|ce=[[хи]]
|cs=[[voda]] {{f}}
|cv=[[шыв]], ''диал.'' [[шу]]
|ckt=[[мимыл]]
|chy=[[mahpe]]
|sv=[[vatten]]
|xsr=[[ཆུ]] (chu)
|sn=[[mvura]]
|cjs=[[суг]] ([[суғ]])
|sco=[[watter]]
|sux={{t|sux|𒀀|tr=a}}
|ewe=[[tsi]]
|evn=[[му]]
|eve=[[му]]
|enm=[[water]]
|eml=[[aqua]]
|myv=[[ведь]]
|eo=[[akvo]]
|et=[[vesi]]
|ett=[[𐌍𐌄𐌓𐌉]] (neri)
|yua=[[ha’]]
|yux=[[оожии]]
|jv=[[banyu]], [[wway]], [[wwe]], [[bañu]]
|sah=[[уу]]
|ja={{t|ja|水|tr=[[みず]], mizú}}
}}

{{перев-блок|химическое соединение

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en={{t|en|water}}, [[dihydrogen monoxide]]
|ar={{t|ar|ماء}}
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he={{t|he|מים|p}}
|yi={{t|yi|װאַסער|n}}
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es={{t|es|agua}}
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la={{t|la|aqua}}
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de={{t|de|Wasser|n}}<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr={{t|fr|eau|f}}<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=[[vatten]]<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|безалкогольный напиток

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[drink]], [[ade]]
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de={{t|de|Getränk|n}}<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=[[vatten]] ([[bordsvatten]], [[sodavatten]]), [[dricka]], [[dryck]]<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|часть морского пространства

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[water]]s<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=[[Gewässer]] {{мн}}<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=[[eau]]x {{мн}}<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=[[vatten]], [[farvatten]]<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|целебный источник, лечение с его помощью

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[spa]]<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=[[арасан]]<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=[[Bad]] {{n}} -(e)s, Bäder, [[Heilbad]] {{n}} -(e)s, -bäder, [[Kurbad]] {{n}} -(e)s, -bäder<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=(dricka) [[brunn]], [[hälsobrunn]]; [[mineralvatten]]<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|слишком жидкий, невкусный либо малопитательный суп, соус, напиток

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|малосодержательный текст

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en={{t|en|watery prose}}<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=[[urvattnad]] [[prosa]]<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|слёзы

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|прилив, отлив, а также промежуток времени между ними

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|год в возрасте судна

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|околоплодная жидкость

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|водная среда, предназначенная для судоходства

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|парфюмерная жидкость
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|вид природных ресурсов

|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский-->
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (глаг)-->
|sw=<!-- Суахили-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|tg=<!-- Таджикский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

=== Анаграммы ===
* [[адов]]
=== Метаграммы ===
* [[код]]а, [[под]]а, [[род]]а, [[мода]], [[сода]]

=== Прочее ===
{{прочее-блок
|частотность=B
|сводеш=150
|анаграммы = (вода:) во ад, адов, о два (кислород); (воде:) [[двое]], [[дево]], [[веду]]; (водах:) [[вход]]а
|метаграммы = кода, мода, сода; веда; Вова, вона; [[воз]]а, [[вол]]а, [[вор]]а, [[вид]]а, [[год]]а, [[код]]а, [[род]]а, [[ход]]а, [[йод]]а, [[водить|води]]
|граф=метаграммы вода.svg
}}

=== Библиография ===
* {{Абрамов, 2002}}
* {{Академос}}
* {{гсря}}
* {{БТС}}
* {{Зарва}}
* {{Львов, 2002}}
* {{Тихонов-2003}}

{{Категория|язык=ru|Вода|Безалкогольные напитки|Водоёмы|Оксиды|Соединения водорода|Текст|Биологические жидкости|Природные явления|Возраст|Косметика|}}

== {{з|ударение=во́да}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 1a
|основа=во́д
|слоги={{по-слогам|во́|да}}
|можо=можо
|st=1
}}

{{слобр|ru|водить|вод + '''∅''' + а|с0|усеч=1}}

{{морфо-ru|вод|-∅|+а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|во́да|во́ды}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{детск.|ru}} тот, кто [[водить|водит]] в игре в [[прятки]], [[салочки]] {{пример|Великан голодный ищет, // Кто ему сгодится в пищу, // Звери спрятались в кусты{{-}} // Значит, {{выдел|во́дой}} будешь ты!||1000 стихов, считалок, скороговорок, пословиц для чтения дома и в детском саду|2013|ответственный=Сост.: В. Дмитриева|и=GB}}
# 

==== Синонимы ====
# [[водящий]], [[ведущий]] <!-- водила ?-->
# 

==== Антонимы ====
# ?
# 

==== Гиперонимы ====
# [[игрок]]
# 

==== Гипонимы ====
# —
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=водить
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=вес-вод
}}

=== Этимология ===
{{через|гл|водить|ru|тип=s}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=<!-- Азербайджанский-->
|sq=<!-- Албанский-->
|am=<!-- Амхарский -->
|en={{t|en|tagger}}
|ar=<!-- Арабский-->
|hy=<!-- Армянский-->
|af=<!-- Африкаанс-->
|eu=<!-- Баскский-->
|ba=<!-- Башкирский-->
|be=<!-- Белорусский-->
|bn=<!-- Бенгали-->
|bg=<!-- Болгарский-->
|bs=<!-- Боснийский-->
|br=<!-- Бретонский-->
|cy=<!-- Валлийский-->
|hu=<!-- Венгерский-->
|vi=<!-- Вьетнамский-->
|gl=<!-- Галисийский-->
|el=<!-- Греческий-->
|ka=<!-- Грузинский-->
|da=<!-- Датский-->
|he=<!-- Иврит-->
|yi=<!-- Идиш-->
|io=<!-- Идо-->
|id=<!-- Индонезийский-->
|ia=<!-- Интерлингва-->
|ga=<!-- Ирландский-->
|is=<!-- Исландский-->
|es=<!-- Испанский-->
|it=<!-- Итальянский-->
|kk=<!-- Казахский-->
|krl=<!-- Карельский-->
|ca=<!-- Каталанский-->
|ky=<!-- Киргизский-->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.)-->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.)-->
|ko=<!-- Корейский-->
|ku=<!-- Курдский-->
|la=<!-- Латинский-->
|lv=<!-- Латышский-->
|lt=<!-- Литовский-->
|mk=<!-- Македонский-->
|ms=<!-- Малайский-->
|ml=<!-- Малаялам-->
|mr=<!-- Маратхи-->
|mdf=<!-- Мокшанский-->
|mn=<!-- Монгольский-->
|de=<!-- Немецкий-->
|nl=<!-- Нидерландский-->
|no=<!-- Норвежский-->
|os=<!-- Осетинский-->
|pa=<!-- Панджаби-->
|fa=<!-- Персидский-->
|pl=<!-- Польский-->
|pt=<!-- Португальский-->
|ro=<!-- Румынский-->
|sa=<!-- Санскрит-->
|sr=<!-- Сербский (кир)-->
|sr-l=<!-- Сербский (лат)-->
|sk=<!-- Словацкий-->
|sl=<!-- Словенский-->
|slovio-c=<!-- Словио (кир)-->
|slovio-l=<!-- Словио (лат)-->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир)-->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат)-->
|tl=<!-- Тагальский-->
|th=<!-- Тайский-->
|ta=<!-- Тамильский-->
|tt=<!-- Татарский-->
|te=<!-- Телугу-->
|art=<!-- Токипона-->
|tr=<!-- Турецкий-->
|tk=<!-- Туркменский-->
|uz=<!-- Узбекский-->
|uk=<!-- Украинский-->
|ur=<!-- Урду-->
|fi=<!-- Финский-->
|fr=<!-- Французский-->
|hi=<!-- Хинди-->
|hr=<!-- Хорватский-->
|cs=<!-- Чешский-->
|cv=<!-- Чувашский-->
|sv=<!-- Шведский-->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|sah=<!--Якутский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru}}

{{Категория|язык=ru|Игроки||}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-bg-}} =
{{wikipedia|lang=bg|Вода}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg f 41|вод|слоги={{по-слогам|во|да́}}}}

{{морфо||вод||а}}

=== Произношение ===
{{transcription|vɔˈda}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} в значении 1 ([[влага]]) и 2 ([[H₂O]]) {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?
# 

==== Антонимы ====
# —
# 

==== Гиперонимы ====
# ?
# 

==== Гипонимы ====
# ?
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=воденица, вододел, водоливник, вододайка, водомер, водомерка, водород
|прилагательные=воден, воднист, вододаен, водоносен
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:вода|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top|ffffff}}

* [[като две капки вода]]
* [[по-тих от водата, по-нисък от тревата]]
* 

{{table-bot}}

=== Библиография ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|bg|пример}}
{{Категория|язык=bg|Вода||}}
{{длина слова|4|bg}}

= {{-orv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ orv f *ā
|основа=вод
|слоги={{по-слогам|во|да}}
}}

{{морфо||вод||а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} в значении 1 ([[влага]]) {{пример||перевод=}}
# 

==== Синонимы ====
# ?
# 

==== Антонимы ====
# —
# 

==== Гиперонимы ====
# ?
# 

==== Гипонимы ====
# ?
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:вода|orv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|orv|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=orv|Вода||}}
{{длина слова|4|orv}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk f|слоги={{по-слогам|во|да}}|вод}}

{{морфо||вод||а}}

=== Произношение ===
{{transcription|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} в значении 1 ([[влага]]) и 2 ([[H₂O]]) {{пример||перевод=}}
# 

==== Синонимы ====
# ?
# 

==== Антонимы ====
# —
# 

==== Гиперонимы ====
# ?
# 

==== Гипонимы ====
# ?
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=водород
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:вода|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|mk|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=mk|Вода||}}
{{длина слова|4|mk}}

= {{-rue-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ rue f ina
|основа=вод
|слоги={{по-слогам|во|да́}}
}}

{{морфо||вод||а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} 1 ([[влага]]) и 2 ([[H₂O]]) {{пример||перевод=}}
# 

==== Синонимы ====
# ?
# 

==== Антонимы ====
# —
# 

==== Гиперонимы ====
# ?
# 

==== Гипонимы ====
# ?
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=водник, водоєм, водка
|прилагательные=водный, водяный
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:вода|rue}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|rue|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=rue|Вода||}}
{{длина слова|4|rue}}

= {{-sr-}} =
{{wikipedia|lang=sr|Вода}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{морфо||вод||а}}

{{падежи sr
|Номинатив (ед)=вода
|Номинатив (мн)=воде
|Генитив (ед)=воде
|Генитив (мн)=вода
|Датив (ед)=води
|Датив (мн)=водама
|Акузатив (ед)=вода
|Акузатив (мн)=воде
|Вокатив (ед)=водо
|Вокатив (мн)=воде
|Инструментал (ед)=водом
|Инструментал (мн)=водама
|Локатив (ед)=водом
|Локатив (мн)=водама
|слоги={{по-слогам|во|да}}
|род=женский
}}

=== Произношение ===
{{transcription|ˌvɔda}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} 1 ([[влага]]) и 2 ([[H₂O]]) {{пример|{{выдел|Вода}} је неопходна за живот||перевод={{выдел|Вода}} необходима для жизни.}}
# 

==== Синонимы ====
# ?
# 

==== Антонимы ====
# —
# 

==== Гиперонимы ====
# ?
# 

==== Гипонимы ====
# ?
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=водоноша, водњикав, воденица, водоник
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:вода|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|sr|морфология/шаблон}}
{{Категория|язык=sr|Вода||}}
{{длина слова|4|sr}}

= {{-slovio-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ slovio-c|слоги={{по-слогам|во|да}}|осн-к=вода|осн-л=voda|род=ж|морфо={{морфо|корень1=вод|оконч=а}}}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
# 
# 

==== Синонимы ====
# ?
# 

==== Антонимы ====
# —
# 

==== Гиперонимы ====
# ?
# 

==== Гипонимы ====
# ?
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=водица
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:вода|slovio}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|slovio|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=slovio|Вода||}}
{{длина слова|4|slovio}}

= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cu (-а)|основа=вод|слоги={{по-слогам|во|да}}|alt=ⰲⱁⰴⰰ}}

{{морфо||вод||а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} в значении 1 ([[влага]]) {{пример||перевод=}}
# [[потоп]], [[наводнение]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# ?
# 

==== Антонимы ====
# —
# 

==== Гиперонимы ====
# ?
# 

==== Гипонимы ====
# ?
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=водица
|прилагательные=водьнъ
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:вода|cu}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|cu|транскрипция/мн|пример|семантика}}
{{Категория|язык=cu|Вода|}}
{{длина слова|4|cu}}

= {{-uk-}} =
{{wikipedia|lang=uk|Вода}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina 1b|слоги={{по-слогам|во|да́}}|вод|вод}}

{{морфо||вод||а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|vɔˈdɑ|vɔˈdɪ|Uk-вода.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример|{{выдел|Вода}} має величезне значення в житті людини, тварин і рослин.||перевод={{выдел|Вода}} имеет огромное значение в жизни человека, животных и растений.}}

==== Синонимы ====
# ?
# 

==== Антонимы ====
# —
# 

==== Гиперонимы ====
# ?
# 

==== Гипонимы ====
# ?
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=водиця, водичка, водиченька
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=водень, електроводонагрівач, водогін, водомір, водолаз, водопій
|прилагательные=водневий, водний
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:вода|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top|ffffff}}

* [[ані за холодну воду]]
* [[багато води спливло|багато/чимало води спливло/сплило/упливло/утекло]]
* [[буря у склянці води]]
* [[варити воду]]
* [[в вогонь і в воду]]
* [[взяла вода]]
* [[вивести на свіжу воду|вивести на свіжу/чисту воду]]
* [[вийти сухим з води]]
* [[вилами по воді|вилами по воді (писано)]]
* [[в ложці води не піймаєш|в ложці води не піймаєш/спіймаєш]]
* [[вода не відсвятиться]]/[[і вода відсвятиться]]
* [[водою не розілляти|водою не розілляти/розлити]]
* [[воду товкти]]
* [[все одно з мосту та в воду]]
* [[втопити в ложці води]]
* [[грішна вода]]
* [[кінці в воду]]
* [[з роси та з води]]
* [[і води не замутить]]/[[не закаламутити води]]
* [[і за холодну воду братись]]
* [[іти проти води]]
* [[каламутити воду]]
* [[канути у воду]]
* [[краще з мосту та в воду]]
* [[линути холодною водою]]/[[лити холодну воду за комір]]
* [[лити воду на млин]]
* [[лізти у воду, не знаючи броду]]
* [[ловити рибу в мутній воді|ловити рибу в мутній/каламутній воді]]
* [[лопнути, як булька на воді]]
* [[носити воду решетом|носити/міряти воду решетом]], [[решетом у воді зірки ловити]]
* [[мов вода вмила]]
* [[мов камінь у воду]]
* [[мов облитий зимною водою]]/[[мов холодною водою обдати]]
* [[набрати води в рот]]/[[як води в рот набрати]]
* [[на ясні зорі, на тихі води]]
* [[не братися ані за холодну воду]]
* [[немає промитої води]]
* [[перебиватися з хліба на воду|перебиватися з хліба/юшки на воду]]/[[посадити на хліб та воду]]
* [[пливти, куди вода несе]]
* [[пройти вогонь і воду|пройти (крізь) вогонь і воду (і мідні труби)]]
* [[сьома вода на киселі|сьома/десята вода на киселі]]
* [[тихший води, нижчий трави|тих(і)ший (від) води, нижчий (від) трави]]
* [[товкти воду в ступі]]
* [[хоч води напийся]]
* [[хоч водою розливай]]
* [[хоч з гори та в воду]]
* [[хоч з лиця води напийся|хоч з лиця води пий/напийся]]
* [[хоч у воду стрибай]]
* [[чистісінької води]]/[[чистої води]]
* [[як вода змила]]
* [[як водою облитий]]
* [[як дві каплі води]]
* [[як дідько свяченої води]]
* [[як з гусака вода|як з гусака/гуски вода]]
* [[як линули водою з льодом]]
* [[як лист за водою]]
* [[як плюнути на воду]]
* [[як риба з водою]]/[[як риба у воді]]
* [[як скупаний у мертвій воді]]
* [[як у воду глянути|як у воду глянути/дивитися]]
* [[як у воду опущений]]/[[як у воду шубовснути]]

{{table-bot}}

=== Библиография ===
* 

{{improve|uk|}}
{{Категория|язык=uk|Вода||}}
{{длина слова|4|uk}}

= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по слогам|вода}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} {{as ru}} {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
# 

==== Синонимы ====
# ?
# 

==== Антонимы ====
# —
# 

==== Гиперонимы ====
# ?
# 

==== Гипонимы ====
# ?
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:вода|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция/мн|пример}}
{{Категория|язык=chu-ru|Вода||}}
{{длина слова|4|chu-ru}}

{{multilang|10}}

{{Избранная статья}}