Просмотр кода страницы цвет

{{wikipedia|Цвет (значения)}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L177975}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|цвет
|m ina 1c(1)
|слоги={{по-слогам|цвет}}
|Р=цве́ту
|дореф=цвѣтъ
}}

{{морфо-ru|цвет|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|цвет|цвета́|Ru-цвет.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[окраска]], [[световой тон]], [[способность]] испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот {{пример|Покрывавшая наши мундиры пыль, смешавшись с водой, образовала тесто и зелёный {{выдел|цвет}} наших мундиров переменила в серый с крапинками.|К. Ф. Аделунг|бк=0|Письма к отцу|уточнение титула=1828 г.|1828|источник=НКРЯ}} {{пример|Здесь трудно отличить их [цыган] от испанцев, только волосы у них курчавее и {{выдел|цвет}} кожи желтее, а цыганки, кроме этого, ещё любят преимущественно одеваться в яркие {{выдел|цвета}}.|В. П. Боткин|бк=0|Письма об Испании|1847|источник=НКРЯ}} {{пример|Отставной прокурор выслушал его [Инсарова] внимательно, понюхивая табачок из табакерки {{l}} и искоса посматривая на гостя своими лукавыми, тоже табачного {{выдел|цве́ту}}, глазками.|И. C. Тургенев|Накануне|1859|источник=НКРЯ}} {{пример|Первобытные и примитивные народы отождествляли {{выдел|цвета́}} с наиболее ценными для них веществами и жизненно важными стихиями. Таковыми являются кровь, огонь, молоко, земля. Им соответствуют красный, белый, чёрный {{выдел|цвета́}}. ¶В. У. Тернер в своих исследованиях (1972, 1978, 1983) цветовой символики у примитивных племён Африки (племя Нденмбу) обнаружил, что у них доминируют именно эти три {{выдел|цве́та}}. Белый считается {{выдел|цветом}} добра, исцеления, удачи, победы над злыми духами, чистоты. Красный{{-}}{{выдел|цвет}} жизни, силы, энергии. Чёрный{{-}}{{выдел|цвет}} зла, темноты, страдания, несчастья, болезни, смерти. ¶На следующем уровне развития человеческой цивилизации цветовые символы связаны уже с представлениями об устройстве космоса, мира богов и людей. Всё самое ценное и значимое, как правило, отмечалось каким-либо {{выдел|цветом}}. Например, в Древней Индии красный {{выдел|цвет}} рассматривался как образ жара, белый{{-}}воды, чёрный{{-}}пищи. ¶К первым трём присоединяются жёлтый {{выдел|цвет}} земли (у греков и китайцев), зелёный {{выдел|цвет}} растительности (у всех народов), синий {{выдел|цвет}} неба (у китайцев и египтян).||[https://archive.md/8fRSv#selection-651.5-663.160 История восприятия цвета]||Наука и жизнь|2008|источник=НКРЯ}}
# [[сочетание]] [[признак]]ов, дающее представление о внешнем виде поверхности (''[[окраска|окраски]], [[раскраска|раскраски]], [[текстура|текстуры]], [[фактура|фактуры]]'') {{пример|Светло-коричневый фасад с более светлой отделкой в тёплых тонах и входная дверь {{выдел|цве́та}} натуральной древесины{{-}}наиболее удачная цветовая гамма для дома в колониальном стиле.||Имидж{{-}}ничто… или всё?||Ландшафтный дизайн|2003|источник=НКРЯ}}
# {{спец.|ru}}, {{физ.|ru}} [[квантовое число]], описывающее разновидности [[кварк]]ов, характеризующее кварки и [[глюон]]ы и выступающее в качестве [[заряд]]а в квантовой [[хромодинамика|хромодинамике]] {{пример|В квантовой хромодинамике с «{{выдел|цветом}}» связан специфический «цветовой заряд», определяющий взаимодействие «цветных» частиц.|цитата из Современного толкового словаря издательства «Большая Советская Энциклопедия»}}
# {{п.|ru}}, {{мн.}} {{выдел|цвет}} [1], использующийся в национальном (''корпоративном'') [[флаг]]е или [[символ]]е, принадлежащих той или иной стране или организации {{пример|После организации команды мастеров под эгидой Всесоюзного спортивного общества «Локомотив» в 1936 году главными {{выдел|цветами}} команды стали красный и белый.}}

==== Синонимы ====
# [[окраска]], [[краска]], [[оттенок]], [[тон]]
# —
# [[цветовой заряд]]
# ?

==== Антонимы ====
# [[бесцветность]], [[алихна]]
# —
# [[бесцветность]], [[антицвет]]
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[свойство]], [[способность]]
# —
# [[квантовое число]], [[заряд]]
# [[внешний вид]]

==== Гипонимы ====
# [[белый]], [[голубизна]], [[жёлтый]], [[зелёный]], [[коричневый]], [[красный]], [[оранжевый]], [[пурпур]], [[синий]], [[черный]]
# [[окраска]], [[раскраска]], [[текстура]], [[фактура]]
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=цветной, цветовой, цветастый
|глаголы=
|наречия=
|полн=цвет
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:цвет|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* в розовом цвете<!-- (видеть, представлять)-->
* красный цвет
* {{?|[[любимый цвет]]}}
* основные цвета
* синий цвет
* цвета детской неожиданности
* {{?|[[яркие цвета]]}}
}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[на вкус и цвет товарища нет]]
** [[на вкус и цвет товарищей нет]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|окраска, световой тон, спектральный состав света
|abq=
|ab=
|av=[[аԥштәы]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[rəng]]
|ay=[[sami]]; [[k'isa]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[ngjyrë]] {{f}}
|gsw=[[Farbe]]
|ale=
|alt=
|am=[[ቀለም]] ‎(ḳäläm)
|en=[[colour]] (''амер.'' [[color]])
|ar=[[لَوْن]] (lawn)
|an=[[color]] {{f}}
|arc.jud=
|arc.syr=[[ܓܘܢܐ]]
|arn=[[wirin]]
|hy=[[գույն]]
|rup=
|asm=[[ৰং]]
|ast=[[color]] {{f}}
|af=[[kleur]]
|bar=
|bm=[[aka sija]]
|eu=[[kolore]]
|ba=[[төҫ]]
|be=[[колер]] {{m}}
|bn=[[রং]] ‎(rông)
|ber=[[ⵓⵖⵎⴰⵢ]]
|bcl=[[kolor]]
|my=[[အရောင်]] (a.raung)
|bis=[[kala]]
|bg=[[цвят]], [[багра]], {{с|bg|окраска}}
|bs=
|br=[[liv]] {{m}}
|bua=[[үнгэ]]
|cy=[[lliw]]
|wa=[[coleur]]
|war=[[kolor]]
|hu=[[szín]]
|vec=[[cołor]]
|vep=[[muju]]
|hsb=[[barba]]
|vot=
|vo=
|wo=[[melo]]
|stq=[[Faawe]]; [[Klöär]]
|vro=[[värm]]; [[värv]]
|vi=[[màu]]
|gag=[[renk]] (ренк)
|haw=[[kala]]
|ht=[[koulè]]
|gl=[[cor]] {{f}}
|ze=[[cô]]
|gin=[[кьер]]
|gdo=
|mrj=[[цӹре]]
|got=[[𐌱𐌻𐌹𐌾𐌹]] (bliji)
|kl=[[qalipaat]]
|el=[[χρώμα]] {{n}}
|ka=[[ფერი]]
|gn=[[sa'y]]
|gu=[[વર્ણ]]; [[રંગ]]
|gd=[[dath]]
|dar={{с|dar|ранг}}
|prs=
|da=[[farve]]
|dv=[[ކުލަ]]
|ang=[[blēo]] {{n}}
|grc=[[ἄνθος]] {{n}}; [[βάμμα]] {{n}}; [[βαφή]] {{f}}; [[χρῶμα]] {{n}}
|egy=[[𓇋𓃹𓈖𓁸]] (iwn)
|sgs=[[spalva]]
|zza=
|zu=[[umbala]]
|he=[[צבע]] (tséva)
|ibo=[[àgwà]]
|yi=[[פֿאַרב]] {{f}}
|io=[[koloro]]
|ilo=[[maris]]; [[kolor]]
|inh=[[бос]]
|id=[[warna]]
|ia=[[color]]
|iu=
|ik=
|ga=[[dath]]
|is=[[litur]]
|es=[[color]] {{m}}
|it=[[colore]] {{m}}, [[tinta]]
|yo=
|kbd=[[фэ]]
|kk=
|xal=[[өңг]]
|kn=[[ಬಣ್ಣ]] (baṇṇa)
|kaa=
|krc=[[бет]]
|krl=
|ca=[[color]]
|csb=[[farwa]] {{f}}
|qu=
|kg=[[langi]]
|rw=[[ibara]]
|ky=[[түс]]
|run=[[ibara]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[色]] [sè]; [[色彩]] [sècǎi], [[顏色]], [[颜色]] [yánsè]
|sms=[[eu´nn]]
|kom=
|koi=[[рöм]]
|kok=
|kw=[[lyw]]
|ko=
|co=
|xh=[[umbala]]
|cr=[[ᐃᑕᓯᓈᓱᐣ]]
|crh=[[renk]], [[tüs]]; [[boya]]
|kum=[[тюс]], [[ренк]]; [[бояв]]
|ku=[[reng]]
|ckb=[[رەنگ]]
|km=[[ពណ៌]]
|lad=
|lbe={{с|lbe|ранг}}
|lo=[[ສີ]]
|la=[[color]] {{m}}
|lv=[[krāsa]] {{f}}
|lez={{с|lez|ранг}}
|li=[[kluuer]]
|ln=[[lángi]]
|lt=[[spalva]] {{f}}
|lmo=[[culuur]]
|lb=[[Faarf]]
|mk=[[боја]] {{f}}
|mg=[[volo]], [[loko]]
|ms=[[warna]], [[rona]]
|ml=[[വര്‍ണ്ണരാജി]] ‎(var‍ṇṇarāji)
|mt=[[kulur]] {{m}}
|mi=[[kara]]
|mr=[[रंग]]
|chm=[[тӱс]]
|mas=[[emua]]
|mwl=[[culor]]
|mdf=[[тюс]], [[пона]]
|mo=[[кулоаре]]
|mn=[[өнгө]]; [[өнгө зүс]]
|gv=[[daah]] {{m}}
|nv=[[nidaashchʼąąʼígíí]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=[[culore]] {{m}}
|new=[[रङ्ग]]
|de=[[Farbe]] {{f}}
|yrk=
|ne=[[रङ्ग]]
|nl=[[kleur]]
|dsb=
|nds=[[Klöör]]; [[Farv]]
|no=[[farge]]
|roa-nor=[[couleu]] {{m}}
|oc=[[color]]
|os=[[хуыз]]
|ota=[[رنگ]] ‎(reng), [[لون]] ‎(levn), [[فام]] ‎(fâm), [[الوان]] (elvân)
|pi=[[rāga]]
|pa=[[ਰੰਗ]]
|pap=[[koló]]
|fa=[[رنگ]] (rang)
|pl=[[barwa]], [[kolor]]
|pt=[[cor]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[colur]]
|ksh=[[Färv]]
|ro=[[culoare]] {{f}}
|rue=[[фарба]] {{f}}
|sjd=
|sa=[[रङ्ग]] (raṅga)
|sc=[[cabori]] {{m}}, [[caori]] {{m}}, [[colore]] {{m}}, [[colori]] {{m}}
|ss=[[bâla]]
|ceb=[[kolor]]
|se=[[ivdni]]
|sr=[[боја]] {{f}}
|sr-l=
|scn=[[culuri]] {{m}}
|si=[[වර්ණ]] ‎(varṇa)
|sd=[[رنگ]]
|sk=[[farba]] {{f}}
|sl=[[barva]] {{f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[midab]]
|srn=[[kloru]], [[ferfi]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[michezo]], [[rangi]]
|su=[[warna]]; [[kelir]]
|tab=
|tl=[[kulay]]
|tg={{с|tg|ранг}}
|ty=
|th=[[สี]] (sěe)
|ta=[[வண்ணம்]]; [[நிறம்]] (niṟam)
|tt=[[төс]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[రంగు]] (raṃgu), [[వర్ణము]] (varṇamu)
|bo=[[ཚོས་གཞི]] ‎(tshos gzhi), [[ཚོན་མདོག]] ‎(tshon mdog)
|tir=
|tin=[[кьер]]
|art=[[kule]]
|tpi=[[kala]]
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[renk]], [[boya]]
|tk=[[reňk]]
|udm=[[буёл]]
|ug=[[رەڭ]] ‎(reng)
|uz=[[rang]], [[tus]]
|uk=[[колір]], {{t|uk|барва}}
|ur=[[رنگ]] (rãṅg)
|fo=[[litur]] {{m}}
|fj=
|hif=[[rang]]
|fi=[[väri]]
|fr=[[couleur]] {{f}}
|fy=[[kleur]]
|fur=[[colôr]] {{m}}
|kjh=
|hak=[[ngân-set]]
|ha=
|hi=[[रंग]]
|hr=[[boja]] {{f}}
|ddo=[[кьер]]
|rom=
|chr=[[ᏗᎧᏃᏗ]] (dikanodi)
|ce=[[бос]]
|cs=[[barva]]
|cv=[[тӗс]]
|ckt=[[энаркэлегыргын]]
|sv=[[färg]], [[kulör]]
|cjs=[[öң]]
|sco=[[colour]]
|ewe=
|evn={{с|evn|цвет}}, [[ичэдэ]]
|myv=[[тюс]], [[пона]], [[чачо]]
|eo=[[koloro]]
|et=[[värv]]
|ext=[[colol]] {{m}}
|yua=[[boon]]
|yue=[[色]]
|jv=[[werna]]
|sah=[[өҥ]], [[дьүһүн]]
|ja=[[色]] ([[いろ]], iro), [[色彩]] ([[しきさい]], shikisai)
}}

{{перев-блок|сочетание признаков
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский -->
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de=<!-- Немецкий -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|ur=<!-- Урду -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|квантовое число
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский -->
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de=<!-- Немецкий -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|ur=<!-- Урду -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv={{t|sv|färg|c}}, {{t|sv|färgladdning|c}}
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|национальный или корпоративный флаг или символ
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский -->
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de=<!-- Немецкий -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|ur=<!-- Урду -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv={{t|sv|färg|c}}, {{t|sv|partifärg|c}}
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

=== Библиография ===
{{Мельчук|Апресян Ю. Д., Мельчук И. А.|Цвет¹|931–940}}

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L177976}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru
|цвет
|m ina 1a
|слоги={{по-слогам|цвет}}
|М=в цвету́
|st=1
|затрудн=1
|дореф=цвѣтъ
}}

{{также|тип=''род. п. ед. ч.''|формы='''''цве́ту'''''|стиль=просторечный, диалектный, поэтический}}

{{морфо-ru|цвет|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|цвет}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{собир.|ru}}, {{ед.}} [[цветки]], цветущая часть растений или [[цветение]] вообще {{пример|Спадает яблонь {{выдел|цвет}} молочный.|К. М. Фофанов|Лето|Январь 1896}}
# [[период]] [[цветение|цветения]] у растений{{?}} {{пример|Лучше нету того {{выдел|цве́ту}}, // Когда яблоня цветёт.|Михаил Исаковский|Лучше нету того цвету…|1944}}
# {{поэт.|ru}}, {{обл.||ru}}, {{помета|род. п. '''цве́та''' или '''цве́ту''', дат. п. '''цве́ту'''}}: {{t:=|цветок}} {{пример|Кругом ни {{выдел|цве́та}}, ни травы, // Песок да мох.|Пушкин|Вадим|1822|источник=РВБ}} {{пример|Мой любимый {{выдел|цвет}} завял, что делать? Каждый день поливаю и всё напрасно, помогите пожалуйста!}} {{пример|Подарили два {{выдел|цве́та}} и кувшинчик.|Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова, Л. Ф. Путятина, Н. П. Шенкевец (составители), Ф. П. Филин (отв. ред.)|Словарь русских говоров Приамурья|уточнение титула=М.: Наука|1983}} {{пример|Возьмёшь один {{выдел|цвет}}, другой, свяжешь их вместе.|Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова, Л. Ф. Путятина, Н. П. Шенкевец (составители), Ф. П. Филин (отв. ред.)|Словарь русских говоров Приамурья|уточнение титула=М.: Наука|1983}} {{пример|Зелёные листья вяжутся к какому-нибудь {{выдел|цве́ту}}.|Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова, Л. Ф. Путятина, Н. П. Шенкевец (составители), Ф. П. Филин (отв. ред.)|Словарь русских говоров Приамурья|уточнение титула=М.: Наука|1983}}
# {{разг.|ru}} зелень, ряска, покрывающие стоячие воды {{пример|}}
# {{п.|ru}}, {{помета|в уст. словосочет. (ты, вы, Вы, он, она, оно) [[мой цвет]]}} [[радость]], [[отрада]], [[услада]], любимый человек {{пример|«С этих пор вы за это будете мой {{выдел|цвет}}!»|Н. С. Лесков|На ножах|1870|источник=НКРЯ}} {{пример|Ты мой {{выдел|цвет}}, украшающий род человеческий, прекрасное творение…|В. В. Огарков|Григорий Потёмкин|уточнение титула=Его жизнь и общественная деятельность|1892|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{собир.|ru}}, {{книжн.|ru}}, {{ед.}}, {{помета|с доп. чего?}}: лучшая, отборная [[часть]] чего-либо или какого-либо сообщества {{пример|Узрим средь дикой Палестины // За Божий Гроб святую рать, // Где {{выдел|цвет}} Европы паладины // Летели в битвах умирать.|Николай Гнедич|К К. Н. Батюшкову|1807|источник=ФЭБ}} {{пример|Он пел поблеклый жизни {{выдел|цвет}} // Без малого в осьмнадцать лет.|Пушкин|[[s:Евгений Онегин. Глава 2 (Пушкин)|Евгений Онегин]]|Глава вторая, X.|8 декабря 1823}} {{пример|Вот наш патент на благородство,{{-}} // Его вручает нам поэт; // Здесь духа мощного господство, // Здесь утончённой жизни {{выдел|цвет}}.|А. А. Фет|[[s:На книжке стихотворений Тютчева (Фет)|На книжке стихотворений Тютчева]]|Декабрь 1883}} {{пример|В таких-то кварталах, далёких от треволнений деловых центров города, и живёт учёная буржуазия, этот {{выдел|цвет}} страны, воплощение её лучших духовных, умственных и нравственных сил.|В. Д. Черевков|По китайскому побережью||Исторический вестник|1898|источник=НКРЯ}} {{пример|«{{выдел|Цвет}} России»,{{-}}думал Листницкий, с острой жалостью оглядывая ряды и голову колонны, ломано изогнувшейся по дороге.|М. А. Шолохов|Тихий Дон|уточнение титула=Книга вторая|дата=1928–1940 гг.|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[цветы]], [[цветение]]
# [[время]] [[цветение|цветения]], [[период]] [[цветение|цветения]]
# [[цветок]]
# [[зелень]], [[ряска]]
# [[радость]], [[отрада]], [[услада]]
# [[элита]], [[гордость]]

==== Антонимы ====
# [[корень]]
# ?
# ?
# ?
# ?
# {{п.|-}}: [[низы]], [[отбросы]]; {{собир.|-}}: [[шваль]], [[отребье]]

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=цветок
|прилагательные=
|глаголы=цвести
|наречия=
|полн=цвет
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:цвет|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[в цвету]]
* [[во цвете лет]]
** [[в цвете лет]]
** [[во цвете сил]]
** [[в цвете сил]]
* [[дать цвет]]
* [[как вешний цвет]]
* [[липовый цвет]], [[яблоневый цвет]]
* [[маков цвет]]
** [[как маков цвет]]
* [[пойти в цвет]]
* [[цвет науки]]
* [[цвет нации]]
* [[цвет молодёжи]]
* [[цвет Европы]]
* [[цвет России]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|цветки, цветение
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[flower]], [[blossom]], [[prime]]
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=[[цвят]]
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de=[[Blüte]] {{f}}
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|ur=<!-- Урду -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=[[blom]], [[blomma]], [[blomma|blommor]], [[blomning]]
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|период, время цветения растений
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[blossom-time]]
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de=[[Blütezeit]] {{f}}
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|ur=<!-- Урду -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv={{t|sv|blomning|c}}
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|цветок
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский -->
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de=<!-- Немецкий -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|ur=<!-- Урду -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|ряска
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский -->
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de=<!-- Немецкий -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|ur=<!-- Урду -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|радость, отрада, услада, любимый человек
|sq=<!-- Албанский-->
|en=<!-- Английский -->
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de=<!-- Немецкий -->
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|ur=<!-- Урду -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=<!-- Французский -->
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=<!-- Шведский -->
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

{{перев-блок|лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества, элита
|sq=<!-- Албанский-->
|en=[[cream]], [[elite]]
|ar=<!-- Арабский -->
|af=<!-- Африкаанс -->
|hy=<!-- Армянский -->
|ba=<!-- Башкирский -->
|be=<!-- Белорусский -->
|bn=<!-- Бенгали -->
|bg=<!-- Болгарский -->
|bs=<!-- Боснийский -->
|br=<!-- Бретонский -->
|hu=<!-- Венгерский -->
|vi=<!-- Вьетнамский -->
|gl=<!-- Галисийский -->
|el=<!-- Греческий -->
|ka=<!-- Грузинский -->
|da=<!-- Датский -->
|io=<!-- Идо -->
|ia=<!-- Интерлингва -->
|id=<!-- Индонезийский -->
|ga=<!-- Ирландский -->
|is=<!-- Исландский -->
|es=<!-- Испанский -->
|it=<!-- Итальянский -->
|kk=<!-- Казахский -->
|krl=<!-- Карельский -->
|ca=<!-- Каталанский -->
|ky=<!-- Киргизский -->
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) -->
|zh-woo=<!-- Китайский (у) -->
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) -->
|ko=<!-- Корейский -->
|la=<!-- Латинский -->
|lv=<!-- Латышский -->
|lt=<!-- Литовский -->
|ms=<!-- Малайский -->
|mr=<!-- Маратхи -->
|mdf=<!-- Мокшанский -->
|mn=<!-- Монгольский -->
|de=[[Stolz]] {{m}}
|nl=<!-- Нидерландский -->
|no=<!-- Норвежский -->
|pa=<!-- Панджаби -->
|fa=<!-- Персидский -->
|pl=<!-- Польский -->
|pt=<!-- Португальский -->
|ro=<!-- Румынский -->
|sa=<!-- Санскрит -->
|sr-c=<!-- Сербский (кир) -->
|sr-l=<!-- Сербский (лат) -->
|sk=<!-- Словацкий -->
|sl=<!-- Словенский -->
|cu-Cyrl=<!-- Старославянский (кир) -->
|cu-Glag=<!-- Старославянский (лат) -->
|ta=<!-- Тамильский -->
|tl=<!-- Тагальский -->
|th=<!-- Тайский -->
|tt=<!-- Татарский -->
|te=<!-- Телугу -->
|art=<!-- Токипона -->
|tr=<!-- Турецкий -->
|tk=<!-- Туркменский -->
|uz=<!-- Узбекский -->
|uk=<!-- Украинский -->
|ur=<!-- Урду -->
|fi=<!-- Финский -->
|fr=[[crème de la crème]]
|hi=<!-- Хинди -->
|hr=<!-- Хорватский -->
|cv=<!-- Чувашский -->
|cs=<!-- Чешский -->
|sv=[[grädda]]
|eo=<!--Эсперанто-->
|et=<!--Эстонский-->
|jv=<!--Яванский-->
|ja=<!--Японский-->
}}

=== Библиография ===
* {{книга|автор=Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова, Л. Ф. Путятина, Н. П. Шенкевец (составители).|заглавие=Словарь русских говоров Приамурья.|ответственный=Отв. ред. Ф. П. Филин|часть='''Цвет'''|место=М.|издательство=Наука||год=1983|страницы=318–319|страниц=344|isbn=|тираж =3850}}
{{Мельчук|Апресян Ю. Д., Мельчук И. А.|Цвет²|940–941}}

{{improve|ru|примеры|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Цвет|Физиология растений|Общественные отношения||}}

{{длина слова|4|ru}}