Просмотр кода страницы 先生

= {{-vi-}} =
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ vi-nom|слоги={{по-слогам|先生}}|alt=tiên sinh}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|tiən˧˧ sïŋ˧˧|норма=Ханой}}
{{transcription|tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧|норма=Хюэ}}
{{transcription|tiəŋ˧˧ ʂɨn˧˧ ~ tiəŋ˧˧ sɨn˧˧|норма=Хошимин}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[господин]], [[сударь]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|vi|??}}
{{Категория|язык=vi|||}}
{{длина слова|2|lang=vi}}

= {{-cmn-}} =
{{zh-hanzi|[[先]][[生]]}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cmn|ts|tas=先生|pin=xiānsheng|pint=xian1sheng0|kir=сяньшэн|zhu=ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ|mw=|rs=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|ɕi̯ɛ́n ʂɤŋ|норма=материковый стандарт}}
{{transcription|ɕi̯ɛ́n ʂɤ́ŋ|норма=тайванский стандарт}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[господин]], [[сударь]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример|{{Hans|王{{выдел|先生}}来了。}}|перевод=Пришёл {{выдел|господин}} Ван.}}
# [[муж]], [[супруг]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# {{букв.}} преждерождённый {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# {{букв.}} отец и старший брат {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# {{букв.}} [[предок]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# {{букв.}} [[даосский]] [[священник]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|cmn|??}}
{{Категория|язык=cmn|||}}
{{длина слова|2|lang=cmn}}

= {{-yue-}} =
{{zh-hanzi|[[先]][[生]]}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ yue|ts|tas=先生|jyut=sin1 saang1|y=sīn sāang}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|síːn sɑ́ːŋ}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[доктор]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[учитель]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|yue|??}}
{{Категория|язык=yue|||}}
{{длина слова|2|lang=yue}}

= {{-ko-}} =

{{ko-noun|hj|rv=seonsaeng|hangeul=[[선생]]|count=|||}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|sʰʌ̹nsʰɛ̝ŋ|норма=пхёнджуно}}
{{transcription|sʰɔnsʰe̞ŋ|норма=мухнвао}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[учитель]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# 

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|ko|??}}
{{Категория|язык=ko|||}}
{{длина слова|2|lang=ko}}

= {{-nan-}} =
{{zh-hanzi|[[先]][[生]]}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{nan-noun|ts|tas=先生|poj=sin-seⁿ}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcription|ɕiɛ̄n ɕĩ̄}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[доктор]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}
# [[учитель]] {{семантика|<!-- номер секции второго уровня -->
|синонимы=
|частичные синонимы=
|антонимы=
|частичные антонимы=
|гиперонимы=
|гипонимы=
}} {{пример||перевод=}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|nan|??}}
{{Категория|язык=nan|||}}
{{длина слова|2|lang=nan}}

= {{-ja-}} =
{{ja-kanjitab|[[先|先]]|[[生|生]]}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ja|k|hira=[[せんせい]]|rom=sensei|kir=сэнсэй|hidx=}}

=== Произношение ===
{{transcription|sẽ̞ɰ̃se̞ːꜜ}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# (первоначальное значение) преждерождённый {{пример||перевод=}}
# [[учитель]], [[наставник]], [[преподаватель]] {{пример||перевод=}}
# [[сэнсэй]]; почтительное обращение к преподавателям, врачам, деятелям культуры и политикам {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
# -
# [[教師]], [[師匠]]

==== Антонимы ====
# -
# [[生徒]] 

==== Гиперонимы ====
# 
# 

==== Гипонимы ====
# 
# 

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* 

=== Библиография ===
* 

<!-- Служебное: -->
{{improve|ja|морфо|пример|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=ja|||}}
{{длина слова|2|ja}}