Перейти к содержанию

Различие между версиями «чаша»

Материал из Викисловаря
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
 
(не показаны 34 промежуточные версии 16 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Cf|чаща|Чаша}}
{{wikipedia|Чаша (значения)}}
= {{-ru-}} =
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L178763}}


===Морфологические и синтаксические свойства===
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 4a
{{сущ ru f ina 4a
|основа=ча́ш
|основа=ча́ш
|основа1={{{6|}}}́{{{7|}}}
|слоги={{по-слогам|ча́|ша}}
|слоги={{по-слогам|ча́|ша}}
}}
|show-text=1

{{морфо-ru|чаш|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ча́ша|ча́ши|Ru-чаша.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Виноградов. Чаша. 1749.jpg|Чаша [1]}}

==== Значение ====
# [[сосуд]] округлой формы для питья, характеризующийся широким верхом и узким низом {{пример|Во славу мне, вы {{выдел|чашу}} круговую // Наполните блистательным вином|Языков|Песня : «Когда умру, смиренно совершите...»|1829.03.22|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Чаши}} усольской эмали делались обычно из серебра.|Владимир Потапов|Усольские эмали|издание=Металлы Евразии|дата=2003.11.03|источник=НКРЯ}} {{пример|А вокруг тех людей предметов было мало: чернильница, гусиное перо, кинжал за поясом, {{выдел|чаша}} вина.|Владимир Молчанов, Консуэло Сегура|И дольше века...|1999-2003|источник=НКРЯ}}
# любой [[сосуд]], напоминающий по своей форме чашу [1] {{пример|{{выдел|Чаша}} бассейна была устроена таким образом, что с утра до вечера освещалась солнцем.|М. Посохина|Зубриловка. Отблеск|издание=Наука и жизнь|2007|источник=НКРЯ}} {{пример|Гипсовая {{выдел|чаша}} фонтана все еще хранила следы зеленой краски.|Елена Хаецкая|Синие стрекозы Вавилона/ Семеро праведных в раю господина|2004|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[участь]], судьба, обычно тяжёлая, несчастная || мера чего-нибудь испытываемого, переживаемого {{пример|Он, как палач, пытал свою жертву и сам был одушевлен каким-то диким, отчаянным желанием выпить {{выдел|чашу}} разом и до конца.|Гончаров|Обыкновенная история|1847|источник=НКРЯ}} {{пример|Едва касались мы до {{выдел|чаши}} наслажденья|Лермонтов|[[:s:Дума (Лермонтов)|Дума]]|1838|источник=source}} {{пример|Еще полна, друг милый мой, пред нами {{выдел|чаша}} жизни сладкой.|Баратынский|К-ву : «Любви веселой проповедник...»|1820|источник=НКРЯ}} {{пример|Я думал умереть; это было невозможно: я ещё не осушил {{выдел|чаши}} страданий, и теперь чувствую, что мне ещё долго жить.|Лермонтов|[[:s:Герой нашего времени (Лермонтов)|Герой нашего времени]]|1839-1841|источник=source}}

==== Синонимы ====
# [[кубок]], [[чарка]], [[чара]], [[пиала]], [[братина]]
# <br />
# [[участь]], [[судьба]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[сосуд]]
# [[сосуд]]
# —

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=чашечка, чашка, чашность
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=чашечный, чашный
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:чаша|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[капля, переполнившая чашу]]
* [[полная чаша]]
* [[да минует меня чаша сия]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|en={{t|en|chalice}}, {{t|en|cup}}, {{t|en|bowl}}
|hy=[[Գավաթ]]
|bg=[[чаша]]
|ht=[[gode]]
|io=[[taso]]
|es=[[vaso]], [[copa]], [[cáliz]], [[plato]]
|it=[[calice]], [[coppa]], [[piatto]]
|kk=[[тостаған]]
|de={{t|de|Becher|m}}, {{t|de|Schale|f}}
|uk=[[чаша]]
|fr=[[coupe]], [[calice]]
|hr=[[zdjela]] {{f}}
|sv={{t|sv|skål|c}}, {{t|sv|kalk|c}}
|eo=[[bovlo]]
}}

=== Анаграммы ===
* [[Шача]]

<!-- Служебное: -->
{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Сосуды|Ш и Щ}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg f 41
|основа=чаш
|слоги={{по-слогам|ча́|ша}}
}}
}}


{{морфо||чаш||а}}
{{морфо||чаш||а}}


===Произношение===
=== Произношение ===
{{transcriptions||}}
{{transcriptions||}}


===Семантические свойства===
=== Семантические свойства ===
{{илл|}}
====Значение====

==== Значение ====
# [[стакан]] {{пример||перевод=}}
# [[чашка]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
# [[съд]], [[съдина]]

==== Гипонимы ====
#
#


=== Родственные слова ===
====Синонимы====
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:чаша|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

{{unfinished|bg}}
{{Категория|язык=bg|Сосуды||}}
{{длина слова|4|lang=bg}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr f
|основа=чаш
|слоги={{по-слогам|ча|ша}}
}}

{{морфо||чаш||а}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|}}

==== Значение ====
# [[стакан]] {{пример||перевод=}}
# [[чаша]], [[кубок]] {{пример||перевод=}}

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
# —

==== Гиперонимы ====
#
#


====Антонимы====
==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:чаша|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

{{unfinished|sr}}
{{Категория|язык=sr|Сосуды||}}
{{длина слова|4|lang=sr}}
= {{-cu-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ cu |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=cu|}}
==== Значение ====
# {{помета.|cu}} [[чаша]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#
#


====Гиперонимы====
==== Синонимы ====
#
#
#
#


====Гипонимы====
==== Антонимы ====
#
#
#
#


==== Гиперонимы ====
===Родственные слова===
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
{{родств-блок
|умласк=
|умласк=
Строка 41: Строка 226:
|существительные=
|существительные=
|прилагательные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|глаголы=
|наречия=
|наречия=
|полн=
}}
}}
===Этимология===
Происходит от "часть шара"


=== Этимология ===
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
Из {{этимология:|cu}}
* [[капля, переполнившая чашу]]


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
===Перевод===
*
{{перев-блок||

|bg=[[чаша]]
=== Библиография ===
|eo=[[bovlo]]
*
}}


{{unfinished|cu|p=1|m=1|e=1}}
[[Категория:]]


{{Категория|язык=cu|||}}
{{unfinished|p=1|s=1|e=1}}
{{длина слова|4}}
{{длина слова|4|lang=cu}}


{{multilang|3}}
[[bg:чаша]]
[[cs:чаша]]
[[en:чаша]]
[[fi:чаша]]
[[fr:чаша]]
[[hu:чаша]]
[[io:чаша]]
[[ku:чаша]]
[[lo:чаша]]
[[lt:чаша]]
[[pl:чаша]]
[[vi:чаша]]

Текущая версия от 22:07, 28 мая 2021

В Википедии есть статья «Чаша (значения)».

Русский

В Викиданных есть лексема чаша (L178763).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. ча́ша ча́ши
Р. ча́ши ча́ш
Д. ча́ше ча́шам
В. ча́шу ча́ши
Тв. ча́шей
ча́шею 		ча́шами
Пр. ча́ше ча́шах

ча́-ша

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -чаш-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [ˈt͡ɕaʂə] 
    (файл)
    мн. ч. [ˈt͡ɕaʂɨ]

Семантические свойства

Чаша [1]

Значение

  1. сосуд округлой формы для питья, характеризующийся широким верхом и узким низом ◆ Во славу мне, вы чашу круговую // Наполните блистательным вином Языков, «Песня : „Когда умру, смиренно совершите...“», 1829.03.22 г. [НКРЯ] ◆ Чаши усольской эмали делались обычно из серебра. Владимир Потапов, «Усольские эмали», 2003.11.03 // «Металлы Евразии» [НКРЯ] ◆ А вокруг тех людей предметов было мало: чернильница, гусиное перо, кинжал за поясом, чаша вина. Владимир Молчанов, Консуэло Сегура, «И дольше века...», 1999-2003 гг. [НКРЯ]
  2. любой сосуд, напоминающий по своей форме чашу [1] ◆ Чаша бассейна была устроена таким образом, что с утра до вечера освещалась солнцем. М. Посохина, «Зубриловка. Отблеск», 2007 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Гипсовая чаша фонтана все еще хранила следы зеленой краски. Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона/ Семеро праведных в раю господина», 2004 г. [НКРЯ]
  3. перен. участь, судьба, обычно тяжёлая, несчастная || мера чего-нибудь испытываемого, переживаемого ◆ Он, как палач, пытал свою жертву и сам был одушевлен каким-то диким, отчаянным желанием выпить чашу разом и до конца. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ] ◆ Едва касались мы до чаши наслажденья М. Ю. Лермонтов, «Дума», 1838 г. [Викитека] ◆ Еще полна, друг милый мой, пред нами чаша жизни сладкой. Е. А. Баратынский, «К-ву : „Любви веселой проповедник...“», 1820 г. [НКРЯ] ◆ Я думал умереть; это было невозможно: я ещё не осушил чаши страданий, и теперь чувствую, что мне ещё долго жить. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839-1841 гг. [Викитека]

Синонимы

  1. кубок, чарка, чара, пиала, братина

  3. участь, судьба

Антонимы

  1. —
  2. —
  3. —

Гиперонимы

  1. сосуд
  2. сосуд
  3. —

Гипонимы

  1. —
  2. —
  3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. čаšа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаша, ст.-слав. чаша (ποτήριον; Еuсh. Sin., Супр.), русск. чаша, ча́шка, укр. ча́ша, белор. ча́ша, болг. ча́ша, сербохорв. ча̏ша «кубок», словенск. čášа — то же, чешск. číšе, словацк. čаšа, польск. сzаszа, полаб. соsó. Праслав. čаšа, по-видимому, родственно др.-прусск. kiosi «кубок» из балт. *ki̯ōsē или *ki̯āsē. Во всяком случае, др.-прусск. слово не могло быть заимств. из слав. .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Анаграммы

 Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма ед. ч. мн. ч.
общая чаша чаши
опред. чаша
чашата 		чашите
счётн. —
зват. —

ча́-ша

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -чаш-; окончание: -а.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. стакан ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. чашка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

  1. съд, съдина

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. čаšа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаша, ст.-слав. чаша (ποτήριον; Еuсh. Sin., Супр.), русск. чаша, ча́шка, укр. ча́ша, белор. ча́ша, болг. ча́ша, сербохорв. ча̏ша «кубок», словенск. čášа — то же, чешск. číšе, словацк. čаšа, польск. сzаszа, полаб. соsó. Праслав. čаšа, по-видимому, родственно др.-прусск. kiosi «кубок» из балт. *ki̯ōsē или *ki̯āsē. Во всяком случае, др.-прусск. слово не могло быть заимств. из слав. .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

ча-ша

Существительное, женский род.

Корень: -чаш-; окончание: -а.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. стакан ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. чаша, кубок ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

  1. —

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. čаšа, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаша, ст.-слав. чаша (ποτήριον; Еuсh. Sin., Супр.), русск. чаша, ча́шка, укр. ча́ша, белор. ча́ша, болг. ча́ша, сербохорв. ча̏ша «кубок», словенск. čášа — то же, чешск. číšе, словацк. čаšа, польск. сzаszа, полаб. соsó. Праслав. čаšа, по-видимому, родственно др.-прусск. kiosi «кубок» из балт. *ki̯ōsē или *ki̯āsē. Во всяком случае, др.-прусск. слово не могло быть заимств. из слав. .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. чаша ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

  • морфологии
  • произношении
  • этимологии
(См. Общепринятые правила).
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=чаша&oldid=11859036