Перейти к содержанию

Различие между версиями «обрезать»

Материал из Викисловаря
[непроверенная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 36 промежуточных версий 14 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{-ru-}}
= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2|омографы=1}}
==обре́зать==

===Морфологические и синтаксические свойства===
== {{заголовок|ударение=обре́зать}} ==
{{Гл6a-тСВ

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 6a-тСВ
|основа=обре́з
|основа=обре́з
|основа1=обре́ж
|основа1=обре́ж
|слоги={{по-слогам|обре́зать}}
|show-text=1
|соотв=[[#обреза́ть|обреза́ть]]
|слоги=обре́зать
}}
}}
Соответствующий глагол несовершенного вида — [[обрезать#обреза́ть|обреза́ть]].


{{морфо|прист1=об|корень1=рез|суфф1=а|оконч=ть}}
{{морфо-ru|об-|рез|-а|+ть}}


===Произношение===
=== Произношение ===
{{transcription|}}
{{transcription-ru|обре́зать|LL-Q7737 (rus)-Rominf-обрезать.wav}}


===Семантические свойства===
=== Семантические свойства ===

====Значение====
==== Значение ====
# с помощью резания отделить что-либо. находящееся по краям, сбоку, снаружи {{пример|}}
# с помощью резания отделить что-либо. находящееся по краям, сбоку, снаружи {{пример|}}
# насести небольшую резаную рану острым предметом {{пример|}}
# насести небольшую резаную рану острым предметом {{пример|}}
# {{спец.}} подвергнуть ритуальному хирургическому удалению крайней плоти {{пример|}}
# {{спец.|ru}} подвергнуть ритуальному хирургическому удалению крайней плоти {{пример|В восьмой день пришли {{выдел|обрезать}} младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.|перевод=||Евангелие от Луки|часть=1:59||Синодальный перевод}}
# {{п.}} резко оборвать, прервать речь
# {{п.|ru}} резко оборвать, прервать речь


====Синонимы====
==== Синонимы ====
#
#
#
#
#
#


====Антонимы====
==== Антонимы ====
# -
#
#
#
#
#


====Гиперонимы====
==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#
#


====Гипонимы====
==== Гипонимы ====
#
#
#
#
#
#


===Родственные слова===
=== Родственные слова ===
{{родств-блок
* имена собственные:
|умласк=
* существительные: [[обрезание]], [[обрезок]], [[обрез]]
|топонимы=
* прилагательные: [[обрезанный]]
|имена-собственные=
* глаголы: [[резать]]
|существительные=обрез, обрезка, обрезок, обрезчик, обрезок, обрезание
* наречия:
|прилагательные=обрезковый, обрезной, обрезный, обрезочный
|частицы=
|глаголы=обрезаться, обрезывать, обрезываться
|причастия=
|наречия=
|междометия=
|полн=рез
}}


===Этимология===
=== Этимология ===
Образовано из [[о-]] + [[резать]], далее от {{этимология:резать|да}}
Образовано из [[об-]] + [[резать]], далее от {{этимология:резать|да}}


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


=== Перевод ===
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
{{перев-блок|отрезать с краёв|
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}


{{перев-блок|порезать|
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}


{{перев-блок|совершить обрезание|
===Перевод===
|en=
==== отрезать с краёв ====
|de=
{{table-top}}
|es=
* {{en}}:
|it=
* {{bg}}:
|fr=
* {{el}}:
|uk=
* {{ia}}:
|pl=
* {{es}}:
|la=
* {{it}}:
|el=
* {{zh}}:
|bg=
* {{la}}:
|be=
{{table-mid}}
}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}


{{перев-блок|прервать речь|
==== порезать ====
|en=
{{table-top}}
|de=
* {{en}}:
|es=
* {{bg}}:
|it=
* {{el}}:
|fr=
* {{ia}}:
|uk=
* {{es}}:
|pl=
* {{it}}:
|la=
* {{zh}}:
|el=
* {{la}}:
|bg=
{{table-mid}}
|be=
* {{de}}:
}}
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}


=== Анаграммы ===
==== совершить обрезание ====
* [[заробеть]]
{{table-top}}
* {{en}}:
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}


=== Библиография ===
==== прервать речь ====
{{Мельчук|Крысин Л. П.|Обре́зать|482–483}}
{{table-top}}
* {{en}}:
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}


<!-- Служебное: -->
===Библиография===
{{improve|ru|пример|синонимы|гиперонимы|перевод}}
*'''Крысин Л.П.''' ''Обре́зать'' // '''Мельчук И.А., Жолковский А.К.''' Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 482-483.
{{Категория|язык=ru|||}}


==обреза́ть==
== {{заголовок|ударение=обреза́ть}} ==

===Морфологические и синтаксические свойства===
=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{Гл1a
{{гл ru 1a
|основа=обреза́
|основа=обреза́
|слоги={{по-слогам|обреза́ть}}
|show-text=1
|соотв=[[#обре́зать|обре́зать]]
|слоги=обреза́ть
}}
}}
Соответствующий глагол совершенного вида — [[обрезать#обре́зать|обре́зать]].


{{морфо|прист1=об|корень1=рез|суфф1=а|оконч=ть}}
{{морфо-ru|об-|рез|-а|+ть}}


===Произношение===
=== Произношение ===
{{transcription-ru|обреза́ть|LL-Q7737 (rus)-Rominf-обрезать (обреза́ть).wav}}
{{transcription|}}


===Семантические свойства===
=== Семантические свойства ===
====Значение====
# {{пример|}}
# {{пример|}}
#


====Синонимы====
==== Значение ====
# отрезая по краям, [[укорачивать]], [[подравнивать]] {{пример|}}
#
# {{п.|ru}} [[уменьшать]], [[сокращать]] размеры или количество чего-либо {{пример|}}
#
# [[отрезать]] что-либо совсем; [[срезать]] {{пример|}}
#
# [[повреждать]], [[ранить]] чем-либо острым, режущим {{пример|}}
# совершать обряд обрезания {{пример|}}
# {{помета|о реке, о склоне, обрыве {{итп}}}}· полагать предел, [[ограничивать]] собою какую-либо поверхность {{пример|}}
# резко [[прерывать]], [[пресекать]] что-либо {{пример|}}
# {{разг.|ru}} резко [[прерывать]], [[обрывать]] говорящего, заставлять замолчать {{пример|}}
# [[пересекать]] путь {{пример|}}
# при кладке или рубке стены делать уступом, чтобы нижняя часть была шире верхней {{пример|}}


====Антонимы====
==== Синонимы ====
#
#
#
#
#
#


====Гиперонимы====
==== Антонимы ====
#
#
#
#
#
#


====Гипонимы====
==== Гиперонимы ====
#
#
#
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#


===Родственные слова===
=== Родственные слова ===
Аналогично обре́зать.
Аналогично обре́зать.


===Этимология===
=== Этимология ===
Аналогично обре́зать.
Аналогично обре́зать.


=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


=== Перевод ===
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания===
{{перев-блок||

|en=

|de=
===Перевод===
|es=
|it=
|fr=
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}


=== Библиография ===
{{table-top}}
* {{en}}:
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{zh}}:
* {{la}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{eo}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}



===Библиография===
*'''Крысин Л.П.''' ''Обреза́ть'' // '''Мельчук И.А., Жолковский А.К.''' Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 484-486.
*'''Крысин Л.П.''' ''Обреза́ть'' // '''Мельчук И.А., Жолковский А.К.''' Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 484-486.


<!-- Служебное: -->
{{unfinished
{{improve|ru|пример|синонимы|гиперонимы|перевод}}
|m=
{{Категория|язык=ru|Глаголы резания|Глаголы ритуальных жестов|}}
|p=1
{{Категория|язык=ru|Глаголы уменьшения||}}
|s=
{{длина слова|8|ru}}
|e=
}}

[[Категория:Глаголы резания]]

Текущая версия от 14:16, 7 мая 2024

Русский

[править]

обре́зать

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
  будущ. прош. повелит.
Я обре́жу обре́зал
обре́зала
Ты обре́жешь обре́зал
обре́зала
обре́жь
Он
Она
Оно
обре́жет обре́зал
обре́зала
обре́зало
Мы обре́жем обре́зали обре́жем
обре́жемте
Вы обре́жете обре́зали обре́жьте
Они обре́жут обре́зали
Пр. действ. прош. обре́завший
Деепр. прош. обре́зав, обре́завши
Пр. страд. прош. обре́занный

обре́зать

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующий глагол несовершенного вида — обреза́ть.

Приставка: об-; корень: -рез-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. с помощью резания отделить что-либо. находящееся по краям, сбоку, снаружи ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. насести небольшую резаную рану острым предметом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. спец. подвергнуть ритуальному хирургическому удалению крайней плоти ◆ В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею. «Евангелие от Луки», 1:59 // «Синодальный перевод»
  4. перен. резко оборвать, прервать речь

Синонимы

[править]

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]
Ближайшее родство
Список всех слов с корнем -рез⁽ʲ⁾-/-реж- [править]

Этимология

[править]

Образовано из об- + резать, далее от праслав. *rḗzātī; *rēzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rezati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rezať, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś; восходит к праиндоевр. *werǝg'-, *wrēg'- «пробивать, прорезать». Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Перевод

[править]
отрезать с краёв
порезать
совершить обрезание
прервать речь

Анаграммы

[править]

Библиография

[править]
  • Крысин Л. П. Обре́зать // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 482–483.

обреза́ть

[править]

Морфологические и синтаксические свойства

[править]
  наст. прош. повелит.
Я обреза́ю обреза́л
обреза́ла
Ты обреза́ешь обреза́л
обреза́ла
обреза́й
Он
Она
Оно
обреза́ет обреза́л
обреза́ла
обреза́ло
Мы обреза́ем обреза́ли
Вы обреза́ете обреза́ли обреза́йте
Они обреза́ют обреза́ли
Пр. действ. наст. обреза́ющий
Пр. действ. прош. обреза́вший
Деепр. наст. обреза́я
Деепр. прош. обреза́в, обреза́вши
Пр. страд. наст. обреза́емый
Пр. страд. прош.
Будущее буду/будешь… обреза́ть

обреза́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — обре́зать.

Приставка: об-; корень: -рез-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]

Значение

[править]
  1. отрезая по краям, укорачивать, подравнивать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. перен. уменьшать, сокращать размеры или количество чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. отрезать что-либо совсем; срезать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. повреждать, ранить чем-либо острым, режущим ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  5. совершать обряд обрезания ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  6. о реке, о склоне, обрыве и т. п.· полагать предел, ограничивать собою какую-либо поверхность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  7. резко прерывать, пресекать что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  8. разг. резко прерывать, обрывать говорящего, заставлять замолчать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  9. пересекать путь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  10. при кладке или рубке стены делать уступом, чтобы нижняя часть была шире верхней ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

[править]

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]

Гипонимы

[править]

Родственные слова

[править]

Аналогично обре́зать.

Этимология

[править]

Аналогично обре́зать.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

[править]

Перевод

[править]
Список переводов

Библиография

[править]
  • Крысин Л.П. Обреза́ть // Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 484-486.