Различие между версиями «украшение»
| [непроверенная версия] | [ожидает проверки] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м iwiki +fi:украшение |
Vklimin (обсуждение | вклад) викификация |
||
| (не показано 36 промежуточных версий 21 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{cf|украшенье}} |
|||
===Морфологические и синтаксические свойства=== |
|||
{{сущ ru n ina 7a |
|||
= {{-ru-}} = |
|||
|основа= украше́н |
|||
{{Лексема в Викиданных|L172896}} |
|||
|show-text=1 |
|||
|слоги={{по-слогам|у|.|кра|ше́|ни|.|е}} |
|||
=== Морфологические и синтаксические свойства === |
|||
{{сущ-ru|украше́ние|с 7a |
|||
|слоги={{по-слогам|ук|ра|ше́|ни|.|е}} |
|||
|дореф= |
|||
}} |
}} |
||
{{также|тип=wd|[[украшенье]]}} |
|||
{{морфо|у|краш|ен|ие}} |
|||
{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}} |
|||
===Произношение=== |
|||
{{transcription|}} {{медиа|Ru-украшение.ogg}} |
|||
{{морфо-ru|у-|краш|-ениj|+е|и=т}} |
|||
===Семантические свойства=== |
|||
====Значение==== |
|||
=== Произношение === |
|||
# {{действие|украшать|процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида}} {пример:Украшение зала шарами) |
|||
{{transcriptions-ru|украше́ние|украше́ния|Ru-украшение.ogg|}} |
|||
# {{п.}} предмет гордости, один из лучших образцов или представителей какой-либо общности. {{пример|Этот взвод — украшение всего училища.}} |
|||
=== Семантические свойства === |
|||
====Синонимы==== |
|||
# [[приукрашивание]], |
|||
# |
|||
# |
|||
==== |
==== Значение ==== |
||
Процесс действия по гл. украшать 1., 2. 2. . 3. перен. |
|||
# {{действие|lang=ru|украшать, украшаться|процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида}} {{пример|Он уже помышлял о покупке мебели и разных вещей для {{выдел|украшения}} дома {{l}}|И. А. Гончаров|Счастливая ошибка|1839|и=НКРЯ}} {{пример|В ящике в середине двадцать штук малюсеньких премиленьких, пёстреньких бумажных фонариков; уж это верно мамочка догадалась для {{выдел|украшения}} ёлки.|В. С. Новицкая|Хорошо жить на свете!|1912|и=НКРЯ}} |
|||
# результат такого действия; то, что украшает, придаёт красоту, создает красивый вид {{пример|Не скрою, что порой прельщали меня и красный ментик с золотым {{выдел|украшением}}, и лихой конь, на котором буду гарцевать перед окнами девушки, любимой мною страстно… до первой новой любви.|И. И. Лажечников|Новобранец 1812 года|1858|и=НКРЯ}} {{пример|Наука в своём теперешнем виде не могла бы существовать, если бы, например, оставившие ясный след в языке сравнения душевных движений с огнём, водою, воздухом, всего человека с растением {{итд}} не получили для нас смысла только риторических {{выдел|украшений}} или не забылись совсем; но тем не менее она развилась из мифов, образованных посредством слова.|А. А. Потебня|Мысль и язык|1862|и=НКРЯ}} {{пример|Велика была радость москвитян, когда упали наконец леса, закрывавшие эту церковь, и предстала она во всём своём причудливом блеске, сверкая золотом и красками и удивляя взор разнообразием {{выдел|украшений}}.|А. К. Толстой|Князь Серебряный|1842–1862|и=НКРЯ}} |
|||
# {{помета|чего.}}; {{п.|ru}} тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо {{пример|Да ведь генерал служит {{выдел|украшением}} отечеству: генерал воевал, он свою кровь на поле чести пролил!|Ф. М. Достоевский|Село Степанчиково и его обитатели|1859|и=НКРЯ}} |
|||
# |
|||
==== Синонимы ==== |
|||
# [[приукрашивание]] |
|||
# {{уст.|-}}: [[украс]], [[украса]], [[прикраса]] |
|||
# [[гордость]] |
|||
==== Антонимы ==== |
|||
# [[уродование]], [[обезображивание]] |
# [[уродование]], [[обезображивание]] |
||
# [[уродство]] |
# [[уродство]] |
||
# [[позор]] |
# [[позор]] |
||
====Гиперонимы==== |
==== Гиперонимы ==== |
||
# [[улучшение]] |
# [[улучшение]]; [[услуга]] |
||
# [[декор]]; [[образ]] |
|||
# |
|||
# |
# ? |
||
====Гипонимы==== |
==== Гипонимы ==== |
||
# [[наряжание]] |
# [[наряжание]] |
||
# [[ |
# [[лепнина]]; [[браслет]], [[бусы]], [[клипса]], [[колье]], [[кольцо]], [[перстень]], [[серьга]] |
||
# |
# ? |
||
===Родственные слова=== |
=== Родственные слова === |
||
{{родств-блок |
{{родств-блок |
||
|имена-собственные= |
|имена-собственные= |
||
|существительные= |
|существительные=украшательство |
||
|прилагательные= |
|прилагательные= |
||
|глаголы= |
|глаголы=украшать, украшаться |
||
|наречия= |
|наречия= |
||
|полн= |
|||
}} |
}} |
||
===Этимология=== |
|||
Происходит от |
|||
=== Этимология === |
|||
===Фразеологизмы и устойчивые сочетания=== |
|||
Происходит от гл. [[украшать]], [[украсить]], далее из [[красить]], [[красный]], далее от {{этимология:|да}} |
|||
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания === |
|||
* [[ёлочные украшения]] |
* [[ёлочные украшения]] |
||
===Перевод=== |
=== Перевод === |
||
{{перев-блок|действие |
{{перев-блок|действие |
||
|abq= |
|||
|ab= |
|||
|av= |
|||
|ave= |
|||
|agh= |
|||
|aja= |
|||
|ady= |
|||
|az= |
|||
|ay= |
|||
|ain= |
|||
|ain.kana= |
|||
|ain.lat= |
|||
|sq= |
|||
|gsw= |
|||
|ale= |
|||
|alt= |
|||
|en=[[adorning]], [[decoration]], [[ornamentation]] |
|en=[[adorning]], [[decoration]], [[ornamentation]] |
||
|ar= |
|||
|de=[[Dekorieren]] <i>n</i> -s, -, [[Verzieren]] <i>n</i> -s, - |
|||
|an= |
|||
|arc.jud= |
|||
|arc.syr= |
|||
|arn= |
|||
|hy= |
|||
|asm= |
|||
|ast= |
|||
|af= |
|||
|bar= |
|||
|bm= |
|||
|eu= |
|||
|ba= |
|||
|be= |
|||
|bn= |
|||
|bg= |
|||
|bs= |
|||
|br= |
|||
|bua= |
|||
|cy= |
|||
|wa= |
|||
|hu= |
|||
|vep= |
|||
|hsb= |
|||
|vot= |
|||
|vo= |
|||
|wo= |
|||
|vro= |
|||
|vi= |
|||
|gag= |
|||
|haw= |
|||
|ht= |
|||
|gl= |
|||
|ze= |
|||
|kl= |
|||
|el= |
|||
|ka= |
|||
|gn= |
|||
|gu= |
|||
|gd= |
|||
|dar= |
|||
|prs= |
|||
|da= |
|||
|dv= |
|||
|ang= |
|||
|grc= |
|||
|sgs= |
|||
|zza= |
|||
|zu= |
|||
|he= |
|||
|yi= |
|||
|io= |
|||
|inh= |
|||
|id= |
|||
|ia= |
|||
|iu= |
|||
|ik= |
|||
|ga= |
|||
|is= |
|||
|es= |
|||
|it= |
|||
|yo= |
|||
|kbd= |
|||
|kk= |
|||
|xal= |
|||
|kn= |
|||
|kaa= |
|||
|krc= |
|||
|krl= |
|||
|ca= |
|||
|csb= |
|||
|qu= |
|||
|ky= |
|||
|zh= |
|||
|zh-tw= |
|||
|zh-cn= |
|||
|kom= |
|||
|koi= |
|||
|kok= |
|||
|kw= |
|||
|ko= |
|||
|co= |
|||
|xh= |
|||
|crh= |
|||
|kum= |
|||
|ku= |
|||
|ckb= |
|||
|km= |
|||
|lad= |
|||
|lbe= |
|||
|lo= |
|||
|la= |
|||
|lv= |
|||
|lez= |
|||
|li= |
|||
|ln= |
|||
|lt= |
|||
|lmo= |
|||
|lb= |
|||
|mk= |
|||
|mg= |
|||
|ms= |
|||
|ml= |
|||
|mt= |
|||
|mi= |
|||
|chm= |
|||
|mdf= |
|||
|mo= |
|||
|mn= |
|||
|gv= |
|||
|nv= |
|||
|gld= |
|||
|nah= |
|||
|na= |
|||
|nio= |
|||
|nap= |
|||
|new= |
|||
|de=[[Dekorieren]] {{n}}, [[Verzieren]] {{n}} |
|||
|yrk= |
|||
|nl= |
|||
|dsb= |
|||
|no= |
|||
|oc= |
|||
|os= |
|||
|pa= |
|||
|pi=[[alaṅkāra]] |
|||
|fa= |
|||
|pl= |
|||
|pt= |
|||
|ps= |
|||
|pms= |
|||
|rap= |
|||
|rm= |
|||
|ro= |
|||
|sjd= |
|||
|sa= |
|||
|sc= |
|||
|se= |
|||
|sr= |
|||
|sr-l= |
|||
|scn= |
|||
|si= |
|||
|sd= |
|||
|sk= |
|||
|sl= |
|||
|slovio-c= |
|||
|slovio-l= |
|||
|so= |
|||
|chu.cyr= |
|||
|chu.glag= |
|||
|sw= |
|||
|tab= |
|||
|tl= |
|||
|tg=[[ороиш]] |
|||
|ty= |
|||
|th= |
|||
|ta= |
|||
|tt= |
|||
|tt.lat= |
|||
|ttt= |
|||
|te= |
|||
|bo= |
|||
|tir= |
|||
|art= |
|||
|tpi= |
|||
|kim= |
|||
|tn= |
|||
|tyv= |
|||
|tr= |
|||
|tk= |
|||
|udm= |
|||
|ug= |
|||
|uz= |
|||
|uk={{t|uk|уквітчування}} |
|||
|ur= |
|||
|fo= |
|||
|fi= |
|||
|fr=[[ornement]], [[décoration]], [[embellissement]] |
|fr=[[ornement]], [[décoration]], [[embellissement]] |
||
|fy= |
|||
|fur= |
|||
|kjh= |
|||
|ha= |
|||
|hi= |
|||
|hr= |
|||
|rom= |
|||
|ce= |
|||
|cs= |
|||
|cv= |
|||
|sv= |
|||
|cjs= |
|||
|sco= |
|||
|ewe= |
|||
|myv= |
|||
|eo= |
|||
|et= |
|||
|jv= |
|||
|sah= |
|||
|ja= |
|||
}} |
}} |
||
{{перев-блок| |
{{перев-блок|то, что украшает |
||
|abq= |
|||
|ab= |
|||
|av= |
|||
|ave= |
|||
|agh= |
|||
|aja= |
|||
|ady= |
|||
|az= |
|||
|ay= |
|||
|ain= |
|||
|ain.kana= |
|||
|ain.lat= |
|||
|sq= |
|||
|gsw= |
|||
|ale= |
|||
|alt= |
|||
|en=[[adornment]], [[decoration]], [[embellishment]], [[ornament]] |
|en=[[adornment]], [[decoration]], [[embellishment]], [[ornament]] |
||
|ar= |
|||
|an= |
|||
|arc.jud= |
|||
|arc.syr= |
|||
|arn= |
|||
|hy= |
|||
|asm= |
|||
|ast= |
|||
|af= |
|||
|bar= |
|||
|bm= |
|||
|eu= |
|||
|ba= |
|||
|be= |
|||
|bn= |
|||
|bg= |
|||
|bs= |
|||
|br= |
|||
|bua= |
|||
|cy= |
|||
|wa= |
|||
|hu= |
|||
|vep= |
|||
|hsb= |
|||
|vot= |
|||
|vo= |
|||
|wo= |
|||
|vro= |
|||
|vi= |
|||
|gag= |
|||
|haw= |
|||
|ht= |
|||
|gl= |
|||
|ze= |
|||
|kl= |
|||
|el= |
|||
|ka= |
|||
|gn= |
|||
|gu= |
|||
|gd= |
|||
|dar= |
|||
|prs= |
|||
|da= |
|||
|dv= |
|||
|ang= |
|||
|grc= |
|||
|sgs= |
|||
|zza= |
|||
|zu= |
|||
|he= |
|||
|yi= |
|||
|io= |
|||
|inh= |
|||
|id= |
|||
|ia= |
|||
|iu= |
|||
|ik= |
|||
|ga= |
|||
|is= |
|||
|es= |
|||
|it=[[abbellimento]], [[acconciatura]] ''(для головы)'' |
|it=[[abbellimento]], [[acconciatura]] ''(для головы)'' |
||
|yo= |
|||
|kbd= |
|||
|kk= |
|||
|xal= |
|||
|kn= |
|||
|kaa= |
|||
|krc= |
|||
|krl= |
|||
|ca= |
|||
|csb= |
|||
|qu= |
|||
|ky= |
|||
|zh= |
|||
|zh-tw= |
|||
|zh-cn= |
|||
|kom= |
|||
|koi= |
|||
|kok= |
|||
|kw= |
|||
|ko=[[장식]] |
|ko=[[장식]] |
||
|co= |
|||
|de=[[Dekoration]] <i>f</i> =, -en, [[Verzierung]] <i>f</i> =, -en, [[Dekor]] <i>n</i> -s, -e |
|||
|xh= |
|||
|crh= |
|||
|kum= |
|||
|ku= |
|||
|ckb= |
|||
|km= |
|||
|lad= |
|||
|lbe= |
|||
|lo= |
|||
|la= |
|||
|lv= |
|||
|lez= |
|||
|li= |
|||
|ln= |
|||
|lt= |
|||
|lmo= |
|||
|lb= |
|||
|mk= |
|||
|mg= |
|||
|ms= |
|||
|ml= |
|||
|mt= |
|||
|mi= |
|||
|chm= |
|||
|mdf= |
|||
|mo= |
|||
|mn= |
|||
|gv= |
|||
|nv= |
|||
|gld= |
|||
|nah= |
|||
|na= |
|||
|nio= |
|||
|nap= |
|||
|new= |
|||
|de=[[Dekoration]] {{f}}, [[Verzierung]] {{f}}, [[Dekor]] {{n}} |
|||
|yrk= |
|||
|nl= |
|||
|dsb= |
|||
|no= |
|||
|oc= |
|||
|os= |
|||
|pa= |
|||
|pi=[[alaṅkāra]] |
|||
|pap= |
|||
|fa= |
|||
|pl= |
|||
|pt= |
|||
|ps= |
|||
|pms= |
|||
|rap= |
|||
|rm= |
|||
|ro= |
|||
|sjd= |
|||
|sa= |
|||
|sc= |
|||
|se= |
|||
|sr= |
|||
|sr-l= |
|||
|scn= |
|||
|si= |
|||
|sd= |
|||
|sk= |
|||
|sl= |
|||
|slovio-c= |
|||
|slovio-l= |
|||
|so= |
|||
|chu.cyr= |
|||
|chu.glag= |
|||
|sw= |
|||
|tab= |
|||
|tl= |
|||
|tg=[[ороиш]] |
|||
|ty= |
|||
|th= |
|||
|ta= |
|||
|tt= |
|||
|tt.lat= |
|||
|ttt= |
|||
|te= |
|||
|bo= |
|||
|tir= |
|||
|art= |
|||
|tpi= |
|||
|kim= |
|||
|tn= |
|||
|tyv= |
|||
|tr= |
|||
|tk= |
|||
|udm= |
|||
|ug= |
|||
|uz=[[bezak]] |
|||
|uk= |
|||
|ur= |
|||
|fo= |
|||
|fi= |
|||
|fr=[[décoration]], [[décor]], [[parure]] |
|fr=[[décoration]], [[décor]], [[parure]] |
||
|fy= |
|||
|fur= |
|||
|kjh= |
|||
|ha= |
|||
|hi= |
|||
|hr= |
|||
|rom= |
|||
|ce= |
|||
|cs= |
|||
|cv= |
|||
|sv= |
|||
|cjs= |
|||
|sco= |
|||
|ewe= |
|||
|myv= |
|||
|eo= |
|||
|et= |
|||
|jv= |
|||
|sah= |
|||
|ja= |
|||
}} |
}} |
||
{{перев-блок|тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо |
|||
{{перев-блок|гордость| |
|||
|de=[[Stolz]] |
|de=[[Stolz]] {{m}}, [[Aushängeschild]] {{n}} |
||
}} |
}} |
||
=== Библиография === |
|||
{{unfinished |
|||
* {{гсря}} |
|||
|m= |
|||
* {{ак}} |
|||
|p=1 |
|||
* {{Ушаков|украшение|feb=20/us492211|том=4|стб=922.}} |
|||
|s= |
|||
* {{Ожегов-Шведова-1949–1992|украшение|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-ozhegov/fc/slovar-211-4.htm#zag-63464|}} |
|||
|e= |
|||
* {{МАС2|статья=украшение|ссылка=http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/20/ma448225.htm|том=4. С—Я|страницы=482}} |
|||
}} |
|||
* {{Ефремова-2000|украшение|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-efremova/fc/slovar-211-7.htm#zag-121103|}} |
|||
* {{Дмитриев-2003|украшение|http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary-dmitriev/fc/slovar-211-4.htm#zag-5570|}} |
|||
* {{бтс-2014}} |
|||
{{improve|ru|семантика}} |
|||
[[Категория:Украшение]] |
|||
{{Категория|язык=ru|Украшение|}} |
|||
[[bg:украшение]] |
|||
{{длина слова|9|ru}} |
|||
[[et:украшение]] |
|||
[[fi:украшение]] |
|||
[[io:украшение]] |
|||
[[ko:украшение]] |
|||
[[pl:украшение]] |
|||
[[vi:украшение]] |
|||
Текущая версия от 12:18, 5 сентября 2024
 |
См. также украшенье. |
Русский
 |
В Викиданных есть лексема украшение (L172896). |
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | украше́ние | украше́ния |
| Р. | украше́ния | украше́ний |
| Д. | украше́нию | украше́ниям |
| В. | украше́ние | украше́ния |
| Тв. | украше́нием | украше́ниями |
| Пр. | украше́нии | украше́ниях |
ук-ра-ше́-ни·е
Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).
Встречается также вариант словообразования: украшенье.
Производное: ??.
Приставка: у-; корень: -краш-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства
Значение
Процесс действия по гл. украшать 1., 2. 2. . 3. перен.
- действие по значению гл. украшать, украшаться; процесс придания кому-то или чему-то более красивого, нарядного вида ◆ Он уже помышлял о покупке мебели и разных вещей для украшения дома .. И. А. Гончаров, «Счастливая ошибка», 1839 г. [НКРЯ] ◆ В ящике в середине двадцать штук малюсеньких премиленьких, пёстреньких бумажных фонариков; уж это верно мамочка догадалась для украшения ёлки. В. С. Новицкая, «Хорошо жить на свете!», 1912 г. [НКРЯ]
- результат такого действия; то, что украшает, придаёт красоту, создает красивый вид ◆ Не скрою, что порой прельщали меня и красный ментик с золотым украшением, и лихой конь, на котором буду гарцевать перед окнами девушки, любимой мною страстно… до первой новой любви. И. И. Лажечников, «Новобранец 1812 года», 1858 г. [НКРЯ] ◆ Наука в своём теперешнем виде не могла бы существовать, если бы, например, оставившие ясный след в языке сравнения душевных движений с огнём, водою, воздухом, всего человека с растением и т. д. не получили для нас смысла только риторических украшений или не забылись совсем; но тем не менее она развилась из мифов, образованных посредством слова. А. А. Потебня, «Мысль и язык», 1862 г. [НКРЯ] ◆ Велика была радость москвитян, когда упали наконец леса, закрывавшие эту церковь, и предстала она во всём своём причудливом блеске, сверкая золотом и красками и удивляя взор разнообразием украшений. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842–1862 гг. [НКРЯ]
- чего.; перен. тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо ◆ Да ведь генерал служит украшением отечеству: генерал воевал, он свою кровь на поле чести пролил! Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
| |
Этимология
Происходит от гл. украшать, украсить, далее из красить, красный, далее от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| действие | |
| |
| то, что украшает | |
| |
| тот, кто или то, что является лучшим среди других, приносит славу чему-либо, является гордостью чего-либо | |
| |
Библиография
- Зализняк А. А. украшение // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
- украшение // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
- украшение // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 922. — 1500 стб.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. украшение // Толковый словарь русского языка. — М., 1949—1992.
- украшение // Словарь русского языка: в четырёх томах / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 482.
- Ефремова Т. Ф. украшение // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
- украшение // Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [ Ахапкин Д. Н. и др.] / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
- украшение // Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2014).
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Категории:
- Русский язык
- Русские лексемы
- Русские существительные
- Неодушевлённые/ru
- Средний род/ru
- Русские существительные, склонение 7a
- Русские слова с приставкой у-
- Русские слова с суффиксом -ениj
- Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f
- Действия/ru
- Цитаты/Гончаров И. А.
- Цитаты/Новицкая В. С.
- Цитаты/Лажечников И. И.
- Цитаты/Толстой А. К.
- Выражения с переносным значением/ru
- Цитаты/Достоевский Ф. М.
- Украшение/ru
- Слова из 9 букв/ru