с высоты птичьего полёта

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с вы-со-ты́ пти́-чье-го по-лё-та

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Семантические свойства

Значение

1. видеть что-либо с большой высоты, сверху, издалека, воспринимать картину целиком ◆ С высоты нашего птичьего полёта оказалось, что в нашем городе кошек было гораздо больше, чем я предполагал, когда был человеком. В. В. Медведев, «Баранкин, будь человеком!», 1957 г. [НКРЯ] ◆ Сначала они видели планету с высоты птичьего полёта, затем исполинские крылья подняли их выше, намного выше ― туда, куда не залетели бы ни земные, ни здешние птицы. Владимир Щербаков, «Открытие планеты», 1974 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ]
2. разг., ирон. поверхностно, не входя в подробности, со слабым знанием дела; издалека, отстранённо (видеть, понимать что-либо); картину каких-либо действий, событий охватывать полностью, воспринимать целиком ◆ ― Сейчас вы просмотрели пьесу с высоты птичьего полёта, по её главным эпизодам и тем самым разделили «Ревизора» на составные, органические части. К. С. Станиславский., «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ] ◆ Автор, видящий жизни человеческие как бы с птичьего полёта или, по крайней мере, с высокой колокольни, приветствует заблуждения своих предков и относит их к числу достоинств. Эдуард Лимонов, «У нас была Великая Эпоха», 1987 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. с птичьего полёта; частичн.: с высокой колокольни
2. с птичьего полёта; частичн.: с высокой колокольни

Гиперонимы

1. сверху, с высоты
2. -

Перевод

Список переводов