Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	люблю́	люби́л люби́ла	—
Ты	лю́бишь	люби́л люби́ла	люби́
Он Она Оно	лю́бит	люби́л люби́ла люби́ло	—
Мы	лю́бим	люби́ли	—
Вы	лю́бите	люби́ли	люби́те
Они	лю́бят	люби́ли	—
Пр. действ. наст.	лю́бящий
Пр. действ. прош.	люби́вший
Деепр. наст.	любя́
Деепр. прош.	люби́в, люби́вши
Пр. страд. наст.	люби́мый
Пр. страд. прош.	лю́бленный
Будущее	буду/будешь… люби́ть

лю-би́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c④. Соответствующего глагола совершенного вида нет.

Корень: -люб-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [lʲʉˈbʲitʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо ◆ Любить мать. ◆ Любить своих детей. ◆ Любить Родину. ◆ — Что значит любить человека? Это значит радоваться тому, что хорошо для него, иметь удовольствие в том, чтобы делать всё, что нужно, чтобы ему было лучше. Н. Г. Чернышевский, «Что делать?», 1863 г. [МАС]
испытывать чувство расположения, симпатии к кому-либо ◆ Лиза очень любила её, открывала ей все свои тайны. А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [МАС] ◆ Дивизия любила генерала Середу. Подчиненные с восторгом говорили о его понимании людей, замечательной храбрости. Э. Г. Казакевич, «Весна на Одере», 1949 г. [МАС]
чувствовать сердечную склонность к лицу другого пола ◆ Впервые девственной душой // Она любила, знала счастье. А. С. Пушкин, «Кавказский пленник», 1823 г. [МАС] ◆ Я сказал, что люблю её на всю жизнь, что она должна быть моей женой. В. М. Гаршин, «Надежда Николаевна», 1885 г. [МАС] ◆ — Все равно он мой муж, родной человек. […] И он меня любил, понимаешь ты это? А. А. Крон, «Дом и корабль», 1965 г. [МАС]
также с неопр. чувствовать склонность, интерес, влечение, тяготение к чему-либо ◆ — Я люблю искусство и… немного занимаюсь… живописью, музыкой. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [МАС] ◆ [Толя] любит свою специальность, любит также писать пьесы и играть в них смешные роли. В. Ф. Панова, «Ясный берег», 1949 г. [МАС]
испытывать удовольствие от созерцания, ощущения чего-либо ◆ Люблю тебя, Петра творенье, // Люблю твой строгий, стройный вид, // Невы державное теченье, // Береговой её гранит. А. С. Пушкин, «Медный всадник», 1833 г. [МАС] ◆ Люблю грозу в начале мая. Ф. И. Тютчев, «Весенняя гроза», 1828 г. [МАС]
иметь пристрастие к чему-либо, отдавать предпочтение чему-либо ◆ Любить острую пищу. ◆ — Вы не думайте, что я дитя, потому что люблю птиц, цветы: я и дело делаю. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [МАС] ◆ Он любит побыть дома, покурить, полежать, посмотреть, как хозяйничает любимая жена. Н. П. Задорнов, «К океану», 1949 г. [МАС]
с придаточным дополнительным быть довольным чем-либо, чувствовать удовольствие, удовлетворение от чего-либо ◆ [Алмазов] любил, чтобы кто-нибудь сыграл на гармонии или на гитаре. В. Ф. Панова, «Ясный берег», 1949 г. [МАС]
нуждаться в каких-либо условиях как наиболее благоприятных (о животных, растениях) ◆ Цветы любят воду. ◆ Кипрей любит землю, богатую азотом, а такая почва всегда образуется около муравейников. К. Г. Паустовский, «Повесть о лесах», 1948 г. [МАС]

Синонимы

—
—
обожать

Антонимы

Гиперонимы

—
—
—

Гипонимы

—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: недолюбивший глаголы: любиться, залюбить, долюбить

Список всех слов с корнем -люб⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: любушка, любовничек; полюбовничек, сполюбовничек имена собственные: Люба, Любава, Любанька, Любаня, Любаха, Любаша, Любка, Любовь, Любомила, Любомира, Любонька, Любочка, Любуся, Любуш, Любушка фамилии: Любавин, Любавцев, Любанин, Любахин, Любашин, Любвин, Любиев, Любимов, Любимцев, Любин, Любищев, Любкин, Любовин, Любовцев, Любочкин, Любушкин, Любшин, Христолюбский топонимы: Любек, Любеч, Люблин, Люблино, Любляна пр. существительные: люба, любезник, любезница, любезничание, любезничанье, любезность, любим, любимец, любимица, любимчик, любитель, любительница, любительство, любительщина, любка, любование, любованье, любовник, любовница, любовность, любовь, любопытство, любота; влюблённость, возлюбленная, возлюбленный, нелюбезность, нелюбовь, полюбовник, полюбовница, полюбовность, сполюбовник; автолюбитель, властолюб, властолюбец, властолюбивость, властолюбие, властолюбица, властолюбье, дружелюбие, дружелюбье, жополюб, златолюбец, златолюбица, инаколюбец, инаколюбящая, инаколюбящий, кинолюбитель, корыстолюб, корыстолюбец, корыстолюбивость, корыстолюбие, корыстолюбица, любвеобилие, любвеобилье, любвеобильность, любодей, любодейка, любодейничанье, любодейство, любодеяние, любодеянье, любознание, любознанье, любознательность, любомолчание, любомудр, любомудрие, любоначалие, любоначалье, любопрение, любопытничание, любопытничанье, любострастие, любострастье, любостяжание, любостяжанье, любостяжатель, любостяжательница, любоучение, любочестие, любушка-голубушка, недружелюбие, недружелюбье, нелюбознательность, орнитолог-любитель, прелюбодеица, прелюбодей, прелюбодейка, прелюбодейство, прелюбодеяние, прелюбодеянье, псевдолюбитель, радиолюбитель, самолюб, самолюбец, самолюбие, самолюбье, себялюб, себялюбец, себялюбие, себялюбица, себялюбье, сластолюб, сластолюбец, сластолюбивость, сластолюбие, сластолюбица, сластолюбье, сребролюб, сребролюбец, сребролюбивость, сребролюбие, сребролюбица, сребролюбье, страстолюб, страстолюбец, страстолюбивость, страстолюбие, страстолюбица, страстолюбье, фотограф-любитель, христолюб, христолюбие, христолюбка, христолюбье, человеколюб, человеколюбец, человеколюбивость, человеколюбие, человеколюбица, человеколюбье, честолюб, честолюбец, честолюбивость, честолюбие, честолюбица, честолюбье, щедролюб, щедролюбец, щедролюбивость щедролюбие, щедролюбица, щедролюбье, прилагательные: люб, любезнее, любезней, любезнейший, любезный, любимее, любимей, любимый, любительский, любовнее, любовней, любовный, любой, любый, любящий; влюблённее, влюблённей, влюблённый, влюбчивее, влюбчивей, влюбчивый, возлюбленнее, возлюбленней, возлюбленный, залюбленный, любезный-прелюбезный, любопытнее, любопытней, любопытнейший, любопытный, любопытствующий, наилюбезнейший, невлюблённый, невлюбчивее, невлюбчивей, невлюбчивый, недолюбленнее, недолюбленней, недолюбленный, нелюбезнее, нелюбезней, нелюбезный, нелюбимее, нелюбимей, нелюбимый, нелюбопытный, нелюбопытствующий, нелюбый, нелюбящий, неполюбовный, перелюбленный, полюбовный, прелюбезнейший, прелюбопытнейший, прелюбопытный; властолюбив, властолюбива, властолюбивее, властолюбивей, властолюбиво, властолюбивы, властолюбивый, дружелюбен, дружелюбнее, дружелюбней, дружелюбный, златолюбив, златолюбивее, златолюбивей, златолюбивый, инаколюбящий, корыстолюбив, корыстолюбивее, корыстолюбивей, корыстолюбивый, любвеобилен, любвеобильнее, любвеобильней, любвеобильный, любодейный, любодейский, любознателен, любознательнее, любознательней, любознательный, любомилостивый, любомудрый, любоначален, любоначальнее, любоначальней, любоначальный, любопраздный, любосластный, любострастен, любострастнее, любострастней, любострастный, любостяжателен, любостяжательнее, любостяжательней, любостяжательный, любоученый, любочестивый, любочтительный, любощедрый, малолюбопытный, невластолюбивый, недружелюбен, недружелюбнее, недружелюбней, недружелюбный, незлатолюбив, незлатолюбива, незлатолюбивее, незлатолюбивей, незлатолюбиво, незлатолюбивы, незлатолюбивый, некорыстолюбивый, нелюбвеобильный, нелюбодейный, нелюбодейский, нелюбознательный, нелюбомудрый, нелюбоначальный, нелюбострастный, нелюбостяжательный, несластолюбивый, несребролюбивый, нестрастолюбивый, нехристолюбивый, нечеловеколюбивый, нечестолюбивый, нещедролюбивый, празднолюбивый, псевдолюбительский, сластолюбивый, сребролюбивый, страстолюбивый, христолюбивый, человеколюбивый, человеколюбный, честолюбивый, щедролюбивый глаголы: любить, любиться; влюбить, влюбиться, возлюбить, возлюбиться, залюбить, залюбиться, налюбить, налюбиться, недолюбить, недолюбиться, отлюбить, отлюбиться, перелюбить, пролюбить, пролюбить, пролюбиться, разлюбить, разлюбиться; влюблять, влюбляться; любовать, любоваться, залюбоваться, налюбоваться, облюбовать, облюбоваться, пролюбоваться; любопытничать; залюбопытничать; любопытствовать; залюбопытствовать, пролюбопытствовать; властолюбствовать, запрелюбодейничать, запрелюбодействовать, златолюбствовать, инаколюбствовать, корыстолюбствовать, любодейничать, любодействовать, любознательствовать, любомудрствовать, любоначальствовать, любострастничать, любостяжательствовать, любочествовать, любочествоваться, прелюбодейничать, прелюбодействовать, себялюбствовать, сластолюбствовать, спрелюбодействовать, сребролюбствовать, страстолюбствовать, человеколюбствовать, честолюбствовать, щедролюбствовать причастия: люби́вший, люби́вшийся, люби́мый, лю́бленный, лю́бящий, лю́бящийся; влюби́вший, влюби́вшийся, влюблённый деепричастия: люби́в, люби́вши, люби́вшись, любя́, любя́сь; влюби́в, влюби́вши, влюби́вшись предикативы: любопытненько, любопытно наречия: любезно, любительски, любо, любовно, любопытненько, любопытно, любя, любяще; влюблённо, возлюбленно, нелюбезно, нелюбо, неполюбовно, по-любительски, полюбовно; властолюбиво, дружелюбно, златолюбиво, корыстолюбиво, любвеобильно, любодейски, любознательно, любострастно, недружелюбно, нехристолюбиво, прелюбодейски, сластолюбиво, сребролюбиво, страстолюбиво, христолюбиво, человеколюбиво, честолюбиво, щедролюбиво

Этимология

Происходит от праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, восходит к праиндоевр. *lewbʰ-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

чувствовать глубокую привязанность к кому-, чему-либо, быть преданным кому-, чему-либо
Английский_en: love ^(en) Арабский_ar: حَبَّ‎ ^(ar) Белорусский_be: кахаць ^(be) Болгарский_bg: обичам Венгерский_hu: szeret, kedvel Греческий_el: αγαπώ ^(el) Даргинский_dar: бигес/вигес/ригес/дигес Датский_da: elske Древнегреческий^†_grc: ἀγαπάω ^(grc), στέργω ^(grc) Древнерусский^†_orv: люби́ти , приꙗ́ти , ра́чити , ра́чьствовати , чьсти́ти Индонезийский_id: cinta Испанский_es: amar Итальянский_it: amare Казахский_kk: жарату Латинский_la: amo Латышский_lv: mīlēt Литовский_lt: mylėti Малагасийский_mg: mitia, mankatia Немецкий_de: lieben Нидерландский_nl: liefhebben Норвежский_no: elske Польский_pl: kochać Португальский_pt: amar Румынский_ro: iubi Сербский_sr (кир.): волети Суахили_sw: penda Татарский_tt: яратырга Турецкий_tr: sevmek Украинский_uk: любити ^(uk) Финский_fi: rakastaa Французский_fr: aimer Чешский_cs: milovat Шведский_sv: älska Эсперанто^и_eo: ami Эстонский_et: armastama Японский_ja: 愛する ^(ja), 好む ^(ja)

испытывать чувство расположения, симпатии к кому-либо
Английский_en: to love ^(en) Арабский_ar: حَبَّ‎ ^(ar) Белорусский_be: любіць ^(be) Древнегреческий^†_grc: φιλέω ^(grc), φιλῶ ^(grc) Украинский_uk: любити ^(uk) Японский_ja: 好む ^(ja), 好く ^(ja)

чувствовать сердечную склонность к лицу другого пола
Английский_en: to love ^(en) Арабский_ar: حَبَّ‎ ^(ar) Белорусский_be: кахаць ^(be) Даргинский_dar: вигес/ригес Древнегреческий^†_grc: ἐράω ^(grc), ἔραμαι ^(grc) Украинский_uk: кохати ^(uk) Японский_ja: 愛する ^(ja), 好む ^(ja), 好く ^(ja)

неотсортировано
Айнский_ain: イヨマㇷ゚ Английский_en: to love Арабский_ar: حب Белорусский_be: любіць, кахаць Вьетнамский_vi: yêu Греческий_el: αγαπώ (agapó), έρωμαι (éromai) Испанский_es: amar Итальянский_it: amare Казахский_kk (кир.): сүю Корейский_ko: 사랑하다 (saranghada) Латинский_la: amare Литовский_lt: mylėti Немецкий_de: lieben Осетинский_os: уарзын Польский_pl: kochać, lubić Румынский_ro: iubi Токипона^и_art: olin Украинский_uk: любити, кохати Французский_fr: aimer Шведский_sv: älska ^(sv) Эсперанто^и_eo: ami (человека), ŝati (напр. конфеты) Японский_ja: 愛する (あいする) (aisuru), 好む (このむ) (konomu)

Библиография

Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: ---, 1957, с. 000-000.
Иорданская Л. Н. Попытка лексикографического толкования группы русских слов со значением чувства // Розенцвейг В. Ю. (отв. ред.) Машинный перевод и прикладная лингвистика. Выпуск 13. М.: МГПИИЯ Им. Мориса Тореза, 1970, с. 00-00.
Апресян Ю. Д.,Ботякова В. В., Латышева Т. Э. и др. Словарные статьи like, love, loving // Апресян Ю. Д., Розенман А. И. (отв. ред.) Англо-русский синонимический словарь. М.: Русский язык, 1979, с. 000-000.
Булыгина Т. В. //К построению типологии предикатов в русском языке // Селиверстова О. Н. (отв. ред.) Семантические типы предикатов. М.: Наука, 1982, с. 000-00.
Зализняк Анна А. Любовь и сочувствие: к проблеме универсальности чувств и переводимости их имён (в связи с романом М. Кундеры «Невыносимая лёгкость бытия») // Rask, 1999, № 9/10, с. 00-00.
Апресян Ю. Д. Любить 2, обожать // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 180-185.
Апресян Ю.Д., Многозначность и синонимия слова любить // Etnolingwistyka. Problemy jеzyka i kultury. Lublin, 2000. 12. Р. 77-95.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»