Слово дня 08 ноября 2012.

Русский

В Викиданных есть лексема убыток (L172432).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	убы́ток	убы́тки
Р.	убы́тка	убы́тков
Д.	убы́тку	убы́ткам
В.	убы́ток	убы́тки
Тв.	убы́тком	убы́тками
Пр.	убы́тке	убы́тках

у·бы́-ток

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -бы-; суффиксы: -т -ок [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ʊˈbɨtək]
(файл)
мн. ч. [ʊˈbɨtkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

уменьшение количества чего-либо ценного; ущерб, потеря, урон ◆ Он мысленно рассчитывал, сколько несёт убытка от болезни своей первой артистки и сколько должен будет вычесть у ней из жалованья. В. А. Соллогуб, «Теменевская ярмарка», 1845 г. [НКРЯ] ◆ Тогда издатель Глазунов, боясь понести убытки на своем предприятии, обратился к редактору «Северной пчелы» Фаддею Венедиктовичу Булгарину и просил напечатать в газете его одобрительный отзыв о сочинении молодого писателя. П. А. Висковатый (Висковатов), «Жизнь и творчество М. Ю. Лермонтова», 1891 г. [НКРЯ] ◆ И оным погорелым лавочникам немало причинено оным пожаром убытку, полагают народным мнением тысяч до ста или и более. М. М. Тюльпин, «Летопись 1762–1841», 1800–1824 гг. [НКРЯ] ◆ Решительно: пожертвование моё приходилось мне в убыток, оно не уравновешивалось тем удовольствием, которое моё самолюбие мне доставляло. И. С. Тургенев, «Часы», 1875 г. [НКРЯ] ◆ Деньги немалые позволили ему возместить убытки экспедиции, выкупить именьице, наградить своих мужичков… Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ Убытки в каждый летний месяц у неё равны 76 тыс. рублям. Ирина Гнатюк, «Найден источник горячей воды», 22 мая 2003 г. // «Богатей», г. Саратов [НКРЯ]
юр. ущерб, причинённый одному лицу противоправными действиями другой и выраженный в денежной форме ◆ В данной ситуации организация должна уменьшить сумму дебиторской задолженности на 4 млн руб. и признать в бухгалтерской отчётности по состоянию на 31 декабря отчётного года убыток от списания дебиторской задолженности. Михаил Задорнов, «Приказ министра финансов Российской Федерации „Об утверждении положения по бухгалтерскому учёту“», 1998 г. [НКРЯ] ◆ В целом за последний год убытки от воровства с бесконтактных карт составили 13,7 тысячи фунтов по всей стране. «Карты могут обчистить дистанционно» (2013) // «BIN.ua», 5 ноября 2013 г. [источник — Яндекс-Новости]

Синонимы

?
?

Антонимы

прибыль
?

Гиперонимы

Гипонимы

?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: убыточность прилагательные: убыточный глаголы: убывать, убыть наречия: убыточно

Список всех слов с корнем -бы-/-бв-/-былин-/-б-	[править]
уменьш.-ласк. формы: бывальщинка; • небывальщинка превосх. формы: былиннейший существительные: бывалость, бывалый, бывальщина, бывшая, бывший, былина, быличка, быль, быльё, быт, бытие, бытность, бытьё; • выбывание, выбыванье, забвение, забвенье, забывание, забыванье, забытьё, избывность, избыток, небывалость, небывальщина, небывальщинка, небылица, небытие, небытье, небытьё, неизбывность, неубыточность, обыватель, обывательница, обывательщина, переизбыток, побывальщина, пребывание, пребыванье, преизбыток, прибыль, прибытие, прибыток, прибыточек, прибытье, событие, событийность, событье, убывание, убыванье, убыль, убытие, убыток, убыточек, убыточность, убытье; • бытийно-возможное, бытийно-невозможное, бытийно-необходимое, бытийно-самонеобходимое, житьё-бытьё, малособытийность, малоубыточность, многособытийность, сверхизбыточность, сверхубыточность прилагательные: бывалый, бывший, былевой, былинный, былой, бытийственный, бытийный, бытовой; • бессобытийный, безубыточный, бесприбыльный, забвенный, забытый, избыточный, небезубыточный, небесприбыльный, небывалый, небытийный, незабвенный, незабытый, неизбывный, неприбыльный, несбыточный, несобытийный, неубыточный, обывательский, позабытый, преизбыточный, прибыльный, прибытковый, событийный, убыточный; • бытийно-возможный, бытийно-временный, бытийно-диалогический, бытийно-исторический, бытийно-категориальный, бытийно-квалитативный, бытийно-квантитативный, бытийно-культурный, бытийно-локативный, бытийно-необходимый, бытийно-оценочный, бытийно-перцептивный, бытийно-предметный, бытийно-процессуальный, бытийно-смысловой, бытийно-субстанциональный, бытийно-темпоральный, малособытийный, малоубыточный, многособытийный, сверхизбыточный, сверхубыточный глаголы: бывать, быть; • выбывать, выбыть, добывать, добываться, добыть, добыться, забывать, забываться, забыть, забыться, избывать, избываться, избыть, избыться, отбывать, отбываться, отбыть, перебывать, перебыть, побывать, побыть, пребывать, пребыть, прибывать, прибыть, пробыть, раздобыть, сбывать, сбыть, убывать, убыть причастия: бы́вший; • добыва́ющий, отбыва́вший деепричастия: быв, быва́в, быва́я, бы́вши; • добыва́в, добыва́вши, добыва́я, отбыва́в, отбыва́я предикативы: бывало наречия: бывало, бытово; • безубыточно, бесприбыльно, забвенно, забыто, избыточно, небезубыточно, небесприбыльно, небывало, небытийно, незабыто, неприбыльно, несбыточно, несобытийно, неубыточно, обывательски, позабыто, преизбыточно, прибыльно, событийно, убыточно • малособытийно, малоубыточно, сверхизбыточно, сверхубыточно частицы: б, бы, было

Этимология

Происходит от гл. убыть, далее из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит
- Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда-горюна убыточки платит

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: dëm м. Английский_en: loss, damage, wastage, damnum Армянский_hy: վնաս (vnas); կորուստ (korust) Африкаанс_af: verlies Белорусский_be: страта ж. Болгарский_bg: загуба ж., вреда ж. Венгерский_hu: veszteség Греческий_el: ζημιά ж. Древнегреческий^†_grc: ζημία (ион. ζημίη, дор. ζᾱμία) ж. Идиш_yi: הפֿסד (hefsed) м.; היזק (hezek) м.; שאָדן м. Идо^и_io: perdo Ингушский_inh: зе Индонезийский_id: kerugian Интерлингва^и_ia: damno Испанский_es: pérdida ж.; daño м. Итальянский_it: perdita ж., danni мн. ч., danno м., scapito м. Казахский_kk: залал; зиян; шығасы; шығын Каталанский_ca: pèrdua ж. Китайский (упрощ.): 亏 (kuī); 损失 (sǔnshī) Крымскотатарский_crh: zarar, ziyan Латинский_la: damnum ср.; zamia ж. (греч.) Латышский_lv: zaudējums Лимбургский_li: verlees Литовский_lt: nuostolis Македонский_mk: загуба ж. Мокшанский_mdf: юмафкс, карьхце Немецкий_de: Verlust м. -s, -e; Einbuße ж. Нидерландский_nl: verlies; schade; nadeel Норвежский_no: tap Осетинский_os: зиан Польский_pl: strata ж. Португальский_pt: prejuízo м., perda ж. Румынский_ro: pierdere ж. Сербский_sr (кир.): губитак Словацкий_sk: strata ж. Таджикский_tg: зиён, зарар Татарский_tt: зарар Турецкий_tr: zarar Узбекский_uz: zarar (зарар) Украинский_uk: збиток м., збитки Финский_fi: tappio Французский_fr: perte ж.; dégât м. Фризский_fy: ferlies Фриульский_fur: pièrdite Хорватский_hr: gubitak м. Чешский_cs: ztráta ж., úbytek м. Шведский_sv: förlust Шорский_cjs: қораг Эрзянский_myv: ёмавкс Эсперанто^и_eo: malprofito Эстонский_et: kahju, kahjum Якутский_sah: ньочоот, хоромиьу

Библиография

Даль В. И. Пословицы русского народа // Толковый словарь живого великорусскаго языка / [Соч.] Владиміра Даля; исправленное и значительно дополненное издание, под редакцией проф. И. А. Бодуэна-де-Куртенэ. – СПб.–М.: Т-ва М. О. Вольф, 1905, с. 945.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»