… and use. The rest of the volume consists of two parts. Part I is devoted to methods of compiling
comparable corpora … Part II is on applications which use comparable corpora in various …

… an automatic method to build comparable corpora from Wikipedia using Categories as
topic … Tools and corpora will be distributed under free linceses (General Public License and …

… Data sources of comparable corpora Comparable corpora can be obtained easily from …
Initially comparable corpora were made from newspapers, in this case the corpora does not …

… ) corpora, they also increasingly draw on comparable data (… comparable corpora mined from
the web which are used in … , the ultimate goal of the International Comparable Corpus (ICC), …

… Similar decisions attend the building of comparable corpora, even if locating source materials
is less of a problem, owing to the plentiful opportunities for collecting potentially suitable …

… from unrelated comparable corpora can be aligned post-hoc, for example, by using a seed
… We can use comparable corpora in building VSM representationss if we can find a way of …

… parallel corpora. In this paper, we propose an alternative to comparable corpora containing
text documents as resources for extracting parallel data: a multimodal comparable corpus …

… approach for building comparable corpora and bilingual term dictionaries that help evaluate
bilingual term alignment in comparable corpora. To that aim, we exploit parallel corpora to …

… of multilingual corpora. The question of the relative merits of comparable and parallel corpora
is … to combining the two in any methodology for building up a multilingual database. Such a …

… comparable corpora for the two languages, French and English, we propose to translate French
to English using … of bitexts, this process may allow to build at the end an SMT system that …