argent

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Un échantillon d’argent. (sens 1)

De l’argent sous forme de billet

Écu d’argent. (sens 7)

argent \aʁ.ʒɑ̃\ linô kôlï

1. (Gbätä) ngbôndô wên
   • Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu’à des usages très limités. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes , 1869, Charleville: E. Jolly, âlêmbëtï 177)
   • M. Violle a trouvé pour point de fusion de l’argent et de l’or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures , Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, Lengua 1895, tome V)
   • Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland , 1928)
   • En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 172)
   • Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais , 1955)
2. (Könöngö) (Büzë, Gbätä) nginza, gûrûsu, gûrûsu, lari, mbori → bâa farânga
   • Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ? — (« La Tête coupée » na Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière , 1885)
   • Les vieilles danses et les jeux marquisiens ayant été supprimées, l’argent que donnaient aux indigènes la récolte du copra et la culture de la vanille ne pouvait leur procurer aucun plaisir. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; , 1929, tome 1 : De New-York à Tahiti)
   • […] de l’argent, de quoi effacer jusqu’au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s’étaient d’heure en heure englués. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 24)
   • Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d’argent. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
   • En 1246, il fit jeter en prison tous les juifs de Carcassonne, puis il invita le sénéchal à tirer d’eux le plus d’argent possible. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours , 1937)
   • L’argent corrompt-il inévitablement, ou n’est-il qu’un simple outil ? — (Vincent Thibault, Satori à Hollywood , Carrefours Azur, Québec, 2017, lêmbëtï 14)

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï

Kataläan

Pandôo

argent \sêndagô ?\ linô kôlï

1. ngbôndô wên

Yângâ tî Oksitanïi

Pandôo

argent \aɾˈd͡ʒent\ linô kôlï

1. ngbôndô wên