Bâa ngâ : mamá, mamă, mama

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mamâ	âmamâ
\ma˩.ma˥\	\a˥.ma˩.ma˥\

mamâ \ma˩.ma˥\

...
- Mo yeke mamâ tî mbï,
  Ngbanga tî mo yô mbï
  Na ndö tî gerê tî mo bîani. — (Honoré Douba, « mamâ tî mbï » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- mamâ tî mbï, mbï gônda mo lâkwê,
  Ngbanga tî mo yeke mamâ tî mbï lâkwê. — (Honoré Douba, « mamâ tî mbï » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Mo yeke mamâ tî mbï
  Ngbanga tî mo yô mbï
  Na yâ tî mo nzë mîngi. — (Honoré Douba, « mamâ tî mbï » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- mamâ tî mbï, mbï yê mo mîngi,
  Ngbanga tî mo yê mbï ngâ mîngi. — (Honoré Douba, « mamâ tî mbï » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

Sängö : mamä (sg)
Aasá : maeet (aas), mayeet (aas)
Afrikaans : (formel) moeder (af), (informel) ma (af)
Agutaynen : nanay (agn)
Albanëe : nënë (sq)
Aleute : anax̂ (ale)
Altaï tî Mbongo : эне (alt)
Angelë : mother (en)
Arâbu : أم (ar) ʾum linô gâlï
Arâbu judeo-tripolitain : əṃṃ (yud)
Aragon : mai (an)
Arameen : ܐܡܐ (arc) imā linô gâlï
Armenïi : մայր (hy) mayr
Bachkir : әсә (ba)
Balante-ganza : nni (bjt), nnida (bjt)
Bambara : bangeba (bm), woloba (bm), ba (bm)
Bask : ama (eu)
Bavarois : Muada (bar) linô gâlï
Bielörûsi : мати (be) mati, маці (be) linô gâlï
Breton : mamm (br)
Bulugäri : майка (bg) majka linô gâlï
Chor : эне (cjs)
Chukchansi : noʔom (yok-chk)
Damar tî Tô : ˈinno (dmr)
Danemêrke : moder (da), mor (da) linô kôlï wa gâlï
Didinga : morrwahit (did)
Dolgane : иньэ (dlg)
Ênnde : madre (it) linô gâlï, matre (it) linô gâlï
Enndonezïi : ibu (id), bunda (id)
Espanyöl : madre (es) linô gâlï
Esperanto : patrino (eo)
Estonïi : ema (et)
Ezîpîti : 𓅐𓏏𓁐 (egy) mwt linô gâlï
Farânzi: mère (fr)
Farsî : مادر (fa) mâdar
Fëlânde : äiti (fi)
Âzûâ Feroe : móðir (fo)
Fidyïi : tina (fj)
Frison : mem (fy) linô gâlï
Gaélik tî Ekosî : màthair (gd) linô gâlï
Gaelik tî Irlânde : máthair (ga) linô gâlï
Gallois : mam (cy)
Ganda : maama (lg)
Gashowu : noʔom (yok-gas)
Gerêki : μητέρα (el) mitéra linô gâlï, μάνα (el) mána linô gâlï
Hawaii : makuahine (haw)
Hîndi : माँ (hi) māṃ, माता (hi) linô gâlï
Holandëe : moeder (nl) linô gâlï
Hongruäa : anya (hu)
Ido : matro (io)
Ïgbö : nne (ig)
Inuktitut : ᐊᓈᓇ (iu) anaana
Islânde : mamma (is) linô gâlï, móðir (is) linô gâlï
Israëli : אֵם (he) em linô gâlï
Kataläan : mare (ca)
Kazakisitäan : ана (kk) ana, шеше (kk) şeşe
Khakasse : іӌе (kjh)
Kikuyu : maitũ (ki)
Kmêre : ម្ដាយ (km) mdai, ម៉ែ (km) mai
Kogui : həìbə (kog)
Koreyëen : 엄마 (ko) eomma, 어머니 (ko) oemoeni
Kornik : mam (kw)
Korse : mamma (co), madre (co)
Kotava : gadikya (avk)
Koyukon : -onh (koy)
Kreöol tî Haitïi : manman (ht)
Kroasïi : majka (hr), mati (hr)
Kurde : dayik (ku) linô gâlï, dê (ku) linô gâlï, دایک (ku)
Latêen : māter (la) linô gâlï
Letonïi : māte (lv) linô gâlï
Lingäla : mamá (ln)
Lituanïi : motė (lt) linô gâlï, motina (lt) linô gâlï
Livonïi : jemā (liv), ǟma (liv)
Lombard : mader (lmo)
Lugzambûru : Mamm (lb) linô gâlï
Malayalam : അമ്മ (ml) amma
Maltëe : omm (mt), mamà (mt), ma (mt)
Maori : matua wahine (mi)
Marathe : आई (mr) āī
Mari : ава (chm)
Maseduäni : мајка (mk) majkа
Metchif : maamaa (crg), maamaan (crg)
Mingrelien : დიდა (xmf)
Mongol tî Chine : ᠡᠵᠢ (mvf)
Mongolïi : эх (mn) (ᠡᠬᠡ) ekh, ээж (mn) (ᠡᠵᠢ) eej
Nahuatl classique : nantli (nci)
Nepalëe : आम (ne) āma
Nganassan : немы (nio)
Ngbêne Gerêki : μήτηρ (grc) mếtêr linô gâlï
Nörvêzi : mor (no) linô kôlï wa gâlï, mamma (no) linô kôlï wa gâlï, moder (no) linô kôlï wa gâlï
Novial : matra (nov), patra (nov)
Oksitanïi : maire (oc) linô gâlï
Oyda : aye (oyd)
Pachto : مور (ps) mwr linô gâlï
Palenquero : mamá (pln)
Polonëe : matka (pl) linô gâlï, mama (pl) linô gâlï
Pûra : mãe (pt) linô gâlï
Quenya : ammë (qya), amil (qya)
Romani : dej (rom) linô gâlï
Rumëen : mamă (ro) linô gâlï
Rûsi : мать (ru) mat’ linô gâlï
Same tî Banga : eadni (se)
Sanskrit : मातृ (sa) mātr̩ linô gâlï
Scots : mither (sco), moder (sco)
Semaq beri : moy (szc)
Serbïi : mat (sr), mati (sr), mater (sr), majka (sr) linô gâlï, roditeljica (sr) linô gâlï, rođenica (sr) linô gâlï
Shaui : yemma (shy), lala (shy)
Shingazidja : mdzadze (zdj), mama (zdj), nya (zdj)
Shinuäa : 母亲 (zh) (母親) mǔqīn
Ngbêne slave : мати (cu) mati linô gâlï, ⰏⰀⰕⰉ (cu) mati linô gâlï
Solovakïi : matka (sk) linô gâlï
Solovenïi : mati (sl) linô gâlï
Songhaï koyraboro senni : ɲaa (ses)
Bas-sorabe : maś (dsb)
Sueduäa : mor (sv) linô kôlï wa gâlï, moder (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : mzazi (sw)
Tagalog : ina (tl)
Tämûli : tāy (ta) தாய்
Tatar tî Krimëe : ana (crh)
Tatare : ана (tt) ana, әни (tt) äni
Thâi : แม่ (th) mâe, มารดา (th) maandaa
Tibetain : ཡུམ (bo) yum
Tofalar : иъһе (kim)
Tok pisin : mama (tpi), mami (tpi)
Tûrûku : anne (tr)
Tyêki : matka (cs) linô gâlï
Ukrêni : мати (uk) máty linô gâlï
Urum : ана (uum)
Venitien : mare (vec) linô gâlï, mama (vec) linô gâlï
Vietnäm : mẹ (vi)
Wallonïi : mere (wa) linô gâlï
Yawelmani : noʔom (yok-yaw)
Yupik tî Bêndo : aana (esu)
Zâmani : Mutter (de) linô gâlï
Zaponëe : 母 (ja) haha, 母親 (ja) hahaoya
Zazaki : ma (zza)
Zeorzïi : დედა (ka) deda
Zûlu : umama (zu)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine