Uporabnik:Vitosmo/Štizel: Razlika med redakcijama
ustvarjeno s prevodom strani »Shtisel« |
gramatika |
||
Vrstica 2: | Vrstica 2: | ||
| genre = |
| genre = |
||
}} |
}} |
||
''' |
'''Štizel''' (hebrejsko <span dir="ltr"><bdi lang="he-Hebr" dir="rtl" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">שטיסל</bdi></span> ) je televizijska serija o življenju ultraortodoksne judovske družine v Jeruzalemu. Avtorja srerije sta Ori Elon in Jehonatan IndurskI. Doslej je bilo v 3 sezonah ustvarjenih in prikazanih skupno 33 epizod. Serijo je mogoče ogledati na spletni pretočni storitvi Netflix do marca 2023. |
||
== Zasedba == |
== Zasedba == |
||
* Dov Glickman kot |
* Dov Glickman kot Šulem Štizel |
||
* [[Michael Aloni]] kot Akiva |
* [[Michael Aloni]] kot Akiva Štizel, imenovan Kive |
||
* Neta Riskin kot Giti Weiss |
* Neta Riskin kot Giti Weiss |
||
* |
* Šira Haas kot Ruhami Weiss |
||
* [[Sarel Piterman]] kot Zvi |
* [[Sarel Piterman]] kot Zvi Arje Štizel |
||
* Zohar Strauss kot |
* Zohar Strauss kot Lipe Weiss |
||
* Orly Silbersatz Banai kot Aliza Gvili |
* Orly Silbersatz Banai kot Aliza Gvili |
||
* Ayelet Zurer kot |
* Ayelet Zurer kot Eliševa Rotstein |
||
* Sasson Gabai kot |
* Sasson Gabai kot Nuhem Štizel |
||
* [[Gal Fishel]] kot Yosa'le Weiss |
* [[Gal Fishel]] kot Yosa'le Weiss |
||
* [[Ori Ilovitz]] kot Haim'ke Weiss |
* [[Ori Ilovitz]] kot Haim'ke Weiss |
||
* [[Hadas Yaron]] kot |
* [[Hadas Yaron]] kot Libi Štizel |
||
* [[Eliana Shechter]] kot Tovi |
* [[Eliana Shechter]] kot Tovi Štizel |
||
* Reef Neeman kot |
* Reef Neeman kot Šira Levi |
||
* Daniella Kertesz kot |
* Daniella Kertesz kot Raheli Warburg |
||
== Vsebina == |
== Vsebina == |
||
Serija prikazuje življenje družine |
Serija prikazuje življenje družine Štizel v njihovem strogem pravoslavnem (»haredi«) okolju v jeruzalemskem okrožju [[Geula (Stadtteil von Jerusalem)|Geula]]. Glavni junaki so [[Patriarhat|družinski patriarh]] Šulem Štizel, ki kot rabin vodi lokalno versko osnovno šolo ( [[čeder]] ), njegov najmlajši, odrasli sin Akiva Štizel in hči Giti Weiss s svojo veliko družino. Izzivi strogih haredi pravil in soočanje vpletenih s sodobnim, liberalnim svetom velemesta vedno končajo v pustolovskih, zabavnih ali dramatičnih situacijah. |
||
=== Sezona 1 === |
=== Sezona 1 === |
||
Vrstica 50: | Vrstica 50: | ||
== Sprejem == |
== Sprejem == |
||
Serija je v nemško govorečih državah prejela vseskozi pozitivne kritike. Alexia Weiss v Wiener Zeitung hvali njeno bližino življenju in priljubljenost, ki jo serija uživa zlasti med sekularnimi Izraelci, pripisuje dejstvu, da so igralci priljubljeni, neortodoksni igralci. <ref>Alexia Weiss: [https://www.tagblatt-wienerzeitung.at/meinung/blogs/juedisch-leben/1014121-Bei-den-Shtisels-wird-dauernd-geraucht.html ''Bei den Shtisels wird dauernd geraucht''] In: Wiener Zeitung vom 21. Januar 2019, abgerufen am 7. April 2021.</ref> Po mnenju (krščansko-konservativne) Izraelske mreže je velika zasluga serije »Štizel« v tem, da prikazuje ultraortodoksne Jude z njihovimi vsakdanjimi skrbmi, ne glede na njihova politična stališča. Sekularni gledalci se lahko vživijo tudi v to, ker serija govori o verski skupnosti |
Serija je v nemško govorečih državah prejela vseskozi pozitivne kritike. Alexia Weiss v Wiener Zeitung hvali njeno bližino življenju in priljubljenost, ki jo serija uživa zlasti med sekularnimi Izraelci, pripisuje dejstvu, da so igralci priljubljeni, neortodoksni igralci. <ref>Alexia Weiss: [https://www.tagblatt-wienerzeitung.at/meinung/blogs/juedisch-leben/1014121-Bei-den-Shtisels-wird-dauernd-geraucht.html ''Bei den Shtisels wird dauernd geraucht''] In: Wiener Zeitung vom 21. Januar 2019, abgerufen am 7. April 2021.</ref> Po mnenju (krščansko-konservativne) Izraelske mreže je velika zasluga serije »Štizel« v tem, da prikazuje ultraortodoksne Jude z njihovimi vsakdanjimi skrbmi, ne glede na njihova politična stališča. Sekularni gledalci se lahko vživijo tudi v to, ker serija govori o verski skupnosti,ki očitno sledi ultraortodoksnim običajem, a je včasih bolj odprta za sekularni način življenja, kot je to na primer v sosednjem okrožju Mea Šearim. <ref>[https://www.israelnetz.com/gesellschaft-kultur/kultur/2019/03/27/fernsehspass-fuer-jiddisch-freunde/ ''Fernsehspaß für Jiddisch-Freunde''] In: Israelnetz vom 27. März 2019, abgerufen am 7. April 2021.</ref> |
||
== Spletne povezave == |
== Spletne povezave == |
||
* Štizel in der Internet Movie Database (angl) |
* Štizel in der Internet Movie Database (angl) |
||
* [https://www.yesstudios.tv/shtisel '' |
* [https://www.yesstudios.tv/shtisel ''Štizel''] na spletni strani studio '''Yes,''' ki je serijo produciral |
||
== |
== Sklici == |
||
<references /> |
<references /> |
Redakcija: 17:37, 21. december 2023
Vitosmo/Štizel |
---|
Štizel (hebrejsko שטיסל ) je televizijska serija o življenju ultraortodoksne judovske družine v Jeruzalemu. Avtorja srerije sta Ori Elon in Jehonatan IndurskI. Doslej je bilo v 3 sezonah ustvarjenih in prikazanih skupno 33 epizod. Serijo je mogoče ogledati na spletni pretočni storitvi Netflix do marca 2023.
Zasedba
- Dov Glickman kot Šulem Štizel
- Michael Aloni kot Akiva Štizel, imenovan Kive
- Neta Riskin kot Giti Weiss
- Šira Haas kot Ruhami Weiss
- Sarel Piterman kot Zvi Arje Štizel
- Zohar Strauss kot Lipe Weiss
- Orly Silbersatz Banai kot Aliza Gvili
- Ayelet Zurer kot Eliševa Rotstein
- Sasson Gabai kot Nuhem Štizel
- Gal Fishel kot Yosa'le Weiss
- Ori Ilovitz kot Haim'ke Weiss
- Hadas Yaron kot Libi Štizel
- Eliana Shechter kot Tovi Štizel
- Reef Neeman kot Šira Levi
- Daniella Kertesz kot Raheli Warburg
Vsebina
Serija prikazuje življenje družine Štizel v njihovem strogem pravoslavnem (»haredi«) okolju v jeruzalemskem okrožju Geula. Glavni junaki so družinski patriarh Šulem Štizel, ki kot rabin vodi lokalno versko osnovno šolo ( čeder ), njegov najmlajši, odrasli sin Akiva Štizel in hči Giti Weiss s svojo veliko družino. Izzivi strogih haredi pravil in soočanje vpletenih s sodobnim, liberalnim svetom velemesta vedno končajo v pustolovskih, zabavnih ali dramatičnih situacijah.
Sezona 1
Samski Akiva Štizel še vedno živi pri svojem ovdovelem očetu Šulemu, vendar naj bi se končno poročil. Dela kot učitelj na očetovi šoli, a raje slika. Zaljubi se v starejšo bančno uslužbenko, mamo in vdovo dveh otrok, Eliševo, vendar to ne naleti samo na odpor njegove družine. Namesto tega je prisiljen v dogovorjeno zaroko, ki pa jo odpove. Toda povezava z Eliševo na koncu prekine zaradi nasprotujočih si življenjskih načrtov obeh. Giti in njunih pet otrok zapusti njen mož Lipe Weiss zaradi šikze - to je ne-judinje. Zdaj dela kot mesar v Argentini. To skuša ohraniti skrivnost, saj skrbi za svoj ugled. Le najstarejša hči Ruhami ve za to in svojega očeta zaradi tega prezira. Giti poskuša najti službo, da bi preživljala družino. Ko se Lipe končno skesan vrne, ga rade volje sprejme nazaj, vendar se Lipe mora dolgo boriti za to, da mu Ruhami odpusti.
Šulem se ne meni za čustva šolske tajnice Alize, ki mu kuha, dokler ni prepozno za trdnejšo zvezo. Mamo Malko redno obiskuje v domu za ostarele, kjer je izpostavljena svetovnim vplivom, kot je televizija. Ko doživi nesrečo, se družina združi ob njeni postelji.
Sezona 2
Šulemov mlajši brat Nuhem, ki živi v Belgiji, in njegova hči Libi prideta v Jeruzalem, da bi obiskala svojo umirajočo babico in poiskala primernega moža za Libi. Akiva in Libi se zaljubita, vendar njuno razmerje in Akivina strast do slikanja ovirata poroko.
Giti in Lipe denarne skrbi naraščajo in, ker se jima bliža rojstvo šestega otroka, razmišljata, da bi otroku dala ime pokojnega moža vdove brez otrok v zameno za denar, kar pa vodi v spor. S prevzemom košer restavracije se njihov ekonomski položaj izboljša.
Njuna petnajstletna hči Ruhami se zaljubi v Hanino, prav tako mladim pobožnim učencem v sosednji ješivi; zaljubljenca pobegneta, da bi se izognila poročnim načrtom svojih staršev. Poročita se v skladu z verskimi obredi, a prizadeta Giti pritiska na Ruhami, da se loči. Šele ko v svoji restavraciji slučajno sreča Hanina, se vda. Na koncu se družina pobota in praznuje veliko tradicionalno poroko. Libi se zave, da se želi brez kakršnih koli predpogojev poročiti z Akivo.
Sezona 3
Minilo je nekaj let. Akiva ima majhno hčerko in žaluje za ženo Libi, ki je skupaj z mamo umrla v nesreči. Uspešen je kot slikar, vendar se ne more ločiti od svojih najboljših slik, vežejo ga na Libi, ki je na njih upodobljena. Zdaj spet živi pri Šulemu, ki je k sebi vzel tudi brata Nuhema, ki po smrti žene in hčerke trpi za hudo depresijo.
Nuhema oživi šele srečanje z radijsko glasbeno urednico Nehamo. Za njeno naklonjenost Nuhem tekmuje s svojim bratom Šulemom, ki si prav tako lahko predstavlja poroko z Nehamo.
Kot samski moški brez službe se mora Akiva boriti za skrbništvo nad hčerko Dvora'le. Pro forma poroka z zbirateljico umetnin Raheli reši ta problem, a oba pahne v čustveno zmedo.
Ruhami kljub življenjski nevarnosti želi roditi otroka. Med dogovorjenim srečanjem s kandidatom za poroko ( šiduh ) se njen mlajši brat Yosa'le zaradi zmede zaljubi v drugo dekle, ki prihaja iz sefardske družine. Z njo se lahko zaroči šele po burnem prepiru z mamo Giti.
Produkcija
Premiera serije je bila 29. junija 2013. Druga sezona je izšla 2015/2016. Tretjo sezono so v Izraelu predvajali od decembra 2020. [1] Od leta 2021 je na voljo tudi v drugih državah. [2] [3]
Sprejem
Serija je v nemško govorečih državah prejela vseskozi pozitivne kritike. Alexia Weiss v Wiener Zeitung hvali njeno bližino življenju in priljubljenost, ki jo serija uživa zlasti med sekularnimi Izraelci, pripisuje dejstvu, da so igralci priljubljeni, neortodoksni igralci. [4] Po mnenju (krščansko-konservativne) Izraelske mreže je velika zasluga serije »Štizel« v tem, da prikazuje ultraortodoksne Jude z njihovimi vsakdanjimi skrbmi, ne glede na njihova politična stališča. Sekularni gledalci se lahko vživijo tudi v to, ker serija govori o verski skupnosti,ki očitno sledi ultraortodoksnim običajem, a je včasih bolj odprta za sekularni način življenja, kot je to na primer v sosednjem okrožju Mea Šearim. [5]
Spletne povezave
- Štizel in der Internet Movie Database (angl)
- Štizel na spletni strani studio Yes, ki je serijo produciral
Sklici
- ↑ וטיוב: עקיבא, שולם, רוחמי וכל משפחת שטיסל חוזרים הביתה
- ↑ Judith Poppe: Dritte Staffel „Shtisel“: „Es geht hier um nichts und alles“. In: taz vom 25. März 2021, abgerufen am 27. März 2021.
- ↑ Debra Kamin: Israeli Drama About Ultra-Orthodox Brood Gets American Treatment (englisch) in: Variety vom 17. Oktober 2016
- ↑ Alexia Weiss: Bei den Shtisels wird dauernd geraucht In: Wiener Zeitung vom 21. Januar 2019, abgerufen am 7. April 2021.
- ↑ Fernsehspaß für Jiddisch-Freunde In: Israelnetz vom 27. März 2019, abgerufen am 7. April 2021.