Alterar as definições de áudio na Apple TV
Na Apple TV, pode ajustar temporariamente as definições de áudio durante a reprodução ou pode fazer ajustes nas Definições para definir as preferências predefinidas.
Ajustar as definições de áudio durante a reprodução
Pode ajustar determinadas definições de áudio da Apple TV durante a reprodução de vídeo ou áudio.
Durante a reprodução, mostre os controlos de reprodução e, em seguida, selecione o botão
.Escolher uma opção de áudio no menu pop-up:
Reforçar vozes: selecione “Reforçar mais” para tornar o diálogo muito mais prominente (o que pode alterar a mistura de áudio original), “Melhorar” para tornar o diálogo mais prominente com um impacto mínimo na mistura de áudio original ou “Desativado”.
Dica: para a maior clareza possível, pode adicionar “Isolar” como uma opção de menu ativando-a nas definições de Acessibilidade. Consulte “Adicionar isolamento de voz” como uma opção de “Reforçar vozes” na Apple TV.
Reduzir sons altos: diminua o nível de som global através da redução da gama dinâmica, para que música ou efeitos sonoros não sejam tão altos como os outros sons.
Faixa de áudio: ative as descrições de áudio ou escolha um idioma para o qual pretende mudar.
Nota: as opções disponíveis dependem do que está a ser reproduzido, das colunas ou auscultadores que está a usar e do modelo de Apple TV que possui.
Para fechar o menu pop-up, prima
ou 
no comando à distância.
Definir as preferências de definições de áudio predefinidas
Por predefinição, a Apple TV usa o melhor formato de áudio disponível, incluindo Dolby Atmos se o seu equipamento de áudio for compatível. Pode ajustar manualmente o formato de áudio, assim como outras definições de áudio relacionadas com idioma, efeitos sonoros, etc.
Vá a Definições
na Apple TV.Vá a “Vídeo e áudio” e, depois, ajuste qualquer uma das definições abaixo.
Nota: Algumas das opções apenas são apresentadas se forem compatíveis com a sua televisão.
Opção
Descrição
Saída de áudio
Opte por reproduzir o áudio através das colunas da televisão ou outros auscultadores ou colunas.
Apple TV 4K: se ligar uma ou duas colunas HomePod à Apple TV para obter som envolvente de sala de cinema, todo o áudio, incluindo os cliques de navegação, é encaminhado para a(s) coluna(s) HomePod. Consulte Usar o HomePod para som estéreo e de sala de cinema na Apple TV.
Formato de áudio
Para desativar Dolby Atmos, selecione “Formato de áudio” e, depois, desative Dolby Atmos.
Caso tenha problemas de reprodução com equipamento que só suporte formatos de áudio específicos, selecione “Alterar formato” e selecione “Dolby Digital 5.1” ou “Estéreo”.
Reforçar vozes
Escolha uma definição predefinida para a reprodução de filmes e programas de TV. A definição “Reforçar mais” torna o diálogo muito mais prominente, mas também pode alterar a mistura de áudio original, “Melhorar” torna o diálogo mais prominente com um impacto mínimo na mistura de áudio original e “Desativado” desativa o reforço das vozes.
Nota: para a maior clareza possível, pode adicionar “Isolar” como uma opção de menu ativando-a nas definições de Acessibilidade. Consulte “Adicionar isolamento de voz” como uma opção de “Reforçar vozes” na Apple TV.
Reduzir sons altos
Ative para diminuir o nível de som geral para todo o áudio ao reduzir a gama dinâmica.
Cliques de navegação
Ative para ouvir cliques ao navegar para diferentes elementos na Apple TV.
Efeitos sonoros e música
Ative para ouvir efeitos sonoros ao realizar ações na Apple TV, como abrir ou fechar aplicações.
Modo de áudio
Selecione “Automático” para permitir que a Apple TV mude automaticamente o modo de áudio para proporcionar a melhor saída de áudio. Escolha 16 bits se a televisão exigir áudio de 16 bits.
Idioma do áudio
Escolha “Automático” para permitir que os vídeos sejam reproduzidos automaticamente no idioma predefinido ou original. Escolha outro idioma para ouvir áudio dobrado nesse idioma, quando disponível.