Visa källa för Användare:Nordelch/Arkiv 8

== Sveriges riksregalier ==

Hej, jag har tänkt att skriva ett tag till dig och säga att nu är artikeln Sveriges riksregalier så gott som klar. Jag tror att jag har hittat det mesta i informationsväg som går att hitta nu, så nu kommer jag nog inte att ändra så mycket mer. Så nu är det fritt fram och går bättre att översätta. Men språket kanske kan vara lite tungrott här och där, så det kan kanske förbättras av någon.

Det enda jag funderar på är att lägga till ytterligare en bild över rikssalen med silvertronen som jag har på datorn och snart ska ladda upp en dag framöver. Dessutom har jag hittat ytterligare information om denna tronstol på nätet, bland annat ett abstract till någon sorts avhandling om att silvertronen kan röra sig om en cirka ett år yngre kopia av en tronstol som tillverkades för ärkehertigen av Tyrolen i Innsbruck. Det kan vara intressant att tillföra. Men jag funderar ju också på att tre-fyra delar av artikeln skulle kunna bli egna (fördjupnings)artiklar och då kan ju detta material läggas till. Men jag har en del andra projekt och en del annat för mig så jag får se när det blir. /[[Användare:D.O.G.|D.O.G.]] 15 januari 2009 kl. 22.10 (CET)

:Jag ska titta på texten när jag har lite tid över - än så länge håller jag på att översätta den version som fanns här före årsskiftet, det var ju också rätt mycket. Hoppas jag blir klar under januari. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 16 januari 2009 kl. 17.35 (CET)
::Jaja, börja med det, men det blir nog inte så många fler ändringar nu tror jag.--[[Användare:D.O.G.|D.O.G.]] 18 januari 2009 kl. 03.30 (CET)
::Kul att du översätter det här!--[[Användare:D.O.G.|D.O.G.]] 23 januari 2009 kl. 15.36 (CET)

Hej igen! Jag kan tänka mig att hjälpa till med översättningen, jag kan tyska hyfsat (grammatiken kan jag rätt bra) och tror att jag har en översättningsfunktion på datorn.--[[Användare:D.O.G.|D.O.G.]] 25 januari 2009 kl. 19.31 (CET)

:Ja, varför inte, texten finns här: [[:de:Benutzer:Nordelch/Schwedens Reichskleinodien|Benutzer:Nordelch/Schwedens Reichskleinodien]]. Du kan börja nedifrån, alltså från rubrik 5. Vi ska se var vi mötas. Lycka till och hälsningar, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 25 januari 2009 kl. 19.41 (CET)

::Har tittat och ska se vad jag kan göra, jag har inte använt översättningsfunktionen tidigare.
::Jag tycker vi kunde samarbeta mer på Wikipedia, jag har en massa projekt som jag har skissat på, men som jag inte lyckas bli klar med för att det är så mycket detaljer man ska tänka på. Finns det nåt sätt att samarbeta mer än Veckans samarbete? hälsningar--[[Användare:D.O.G.|D.O.G.]] 25 januari 2009 kl. 22.18 (CET)

==Tyskland==
Hej, skulle behöva lite hjälp med översättning från tyska till svenska. Såg tex din ändring på artikeln om [[Brüggen]]. Och inget emot den. Utan bara tack för att du rättar felaktigheter.

Men till min fråga nu. Vad är följande på svenska eller hur ska man benämna dom i artiklar?
* [[Brüggen|Gemeinde Brüggen]] = ort har du angivit i din redigeringskommentar. Men orten innehåller ju flera orter?
* [[Niederrhein]] = region? Kan ju liknas med svenska landskap, dvs Niederrhein har ju ingen mer betydelse mer än på pappret, eller?
* [[Landkreis]] = region eller distrikt?
* Regierungsbezirke = region eller distrikt?

Kan man använda sig av tyska på svenska WP genom att döpa en artikel till tex. Gemeinde Brüggen? Eller ska Gemeinde översättas till svenska? Kanske är diskuterat någonstans här på WP? Men du verkar vara rätt person att fråga, så man vet vad man ska ange i artikel. För att använda sig av landskap, kommun, län etc. på en artikel rörande Tyskland känns lite fel. Ha de gott :-)  //[[Användare:Joshua06|Joshua06]] 16 februari 2009 kl. 20.02 (CET)

:Angående [[Gemeinde]] kom jag inte riktig fram till en fast översättning, det är oftast städer eller orter men ibland ingår flera byar i samma Gemeinde, kanske är "samhälle" bäst med ordet Gemeinde bakom i parentes. Region för Niederrhein och liknande går bra, landskap känns reserverad för Sverige och Finland. För [[Landkreis]] ställde jag en fråga till allmänheten och de flesta tyckte att översättningen "distrikt" är bäst. [[Regierungsbezirk]] är likadant Gemeinde – föreslagen "regeringsdistrikt" eller "regeringsområde" finns men det finns ingen genomgående linje här.

:Hoppas det hjälper lite. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 16 februari 2009 kl. 20.20 (CET)

::Är rätt ofta nere i Tyskland. Och försöker förstå skillnaderna mellan Sverige och Tyskland. Märker att det större skillnader än man tror. Landkreis/Kreis kan jag hålla med om att "distrikt" lämpar sig bäst som översättning, då även engelska WP använder sig av den. Men "Gemeinde" känner jag att de inte riktigt finns någon bra översättning till, skulle då kanske vara [[socken]], men samtidigt som du nämner om landskap, känns det mer reserverat för Sverige och Finland. Men får fortsätta med att lägga in Gemeinde inom parentes. Tack iaf för ditt svar :-) //[[Användare:Joshua06|Joshua06]] 16 februari 2009 kl. 21.06 (CET)
:::Österrikiska och schweiziska ''gemeinde'' kallas kommuner här på svwp (även nederländska ''gemeente'' kallas kommuner). På dewp kallas svenka kommuner för ''gemeinde''. /[[Special:Bidrag/81.231.250.110|81.231.250.110]] 16 februari 2009 kl. 21.23 (CET)

::::Tja, det skulle vara en lösning. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 16 februari 2009 kl. 21.26 (CET)

:::::Men då skulle jag istället vilja översätta [[Landkreis]] till kommun. Gemeinde blir ju något mellanting, eller? Men samtidigt kommer ju nästa fråga ska [[County]] översättas till kommun det med? Kanske läge för en större diskussion? :-) //[[Användare:Joshua06|Joshua06]] 16 februari 2009 kl. 21.29 (CET)


== Veckans tävling ==

[[Fil:Article brown.svg|40px]] Jag tackar för en stark insats i [[Wikipedia:Veckans tävling/Verifierbarhet mars 2009|Veckans tävling]]. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 23 mars 2009 kl. 07.31 (CET)

:Tackar själv, kul tävling, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 23 mars 2009 kl. 17.20 (CET)

== Ortsteil ==

Hej! Har du något förslag på vad vi kan göra med substubben [[Ortsteil]]? Ska det vara en artikel eller infogas någonstans? Finns det någon mening du kan tänka dig att lägga till så att artikeln går över 256-gränsen? MVH /[[User:Natox|Natox]] 25 mars 2009 kl. 11.20 (CET)

:Jag ska se vad jag kan göra, det finns ju bra information på tyska Wikipedia, men just nu har jag fullt upp på jobbet och det är nästan ingen tid och energi kvar för annat. Jag kommer inte att glömma artikeln. Hälsningar, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 25 mars 2009 kl. 17.58 (CET)

== UTÖKA! ==

[[Fil:Article brown.svg|40px]] Grattis! Du samlade ihop mer än 100 poäng i [[Wikipedia:Veckans tävling/UTÖKA!|UTÖKA!]]-tävlingen och tilldelas därmed denna rosett. //'''»[[Användare:Maukie|<span style="color:#00008B">Maukie</span>]]'''&nbsp;<small>([[Användardiskussion:Maukie|Diskussion]]&nbsp;'''·'''&nbsp;[[Special:Bidrag/Maukie|Bidrag]])</small> 1 april 2009 kl. 15.37 (CEST)

:tack för priset, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 1 april 2009 kl. 19.45 (CEST)

== Johann Palisa ==

Hejsan!

Jag är inte särskilt bevandrad i tyska. Jag kan bara några räkneord förutom det jag lärt mig genom att svenska och tyska har vissa likheter.

Den här killen ovan [[:en:Johann Palisa]] har jag skapat en [[:Kategori:Astronomiska upptäckter av J Palisa|Kategori]] åt. Nu är det så att jag valt att kategorisera kategorierna efter nationalitet. (Vilket inte är lätt alltid) Den här killen är född i Österrike-Ungern i vad som vid hans födelse var en del av Österrike. Men idag ser vi hans födelseort, [[Opava]]/Troppau/Opawa, som tjeckisk. 

Det bästa vore om man frågade honom själv vad han skulle kalla sig. (För att man är född i en viss stad bevisar egentligen inte så mycket.) - Men det kan vi tyvärr inte... 

Engelska artikeln kallar honom för österrikare. Det är naturligt då han var verksam i Wien stora delar av sitt liv. (Större del än vad engelska artikeln egentligen berättar.) Frågan är dock om han etniskt skulle kunna kallas tjeck. (Inte livsviktigt, men ändå.) Hans efternamn kanske avslöjar något.

Så nu efter långa utläggningar - den egentliga frågan. Är efternamnet "Palisa" Tjeckiskt/slaviskt eller Österrikiskt/germanskt? -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 4 april 2009 kl. 19.26 (CEST)

:Hur det är med tjeckiskt/slaviskt vet jag inte men i Tyskland eller Österrike är namnet ganska ovanlig. Trots allt står Johann Palisa på tyska Wikipedia i kategorin österrikare. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 7 april 2009 kl. 18.50 (CEST)
::Polska och Ryska artikeln säger också bara österrikare vad jag kan se (även om jag inte kan tolka allt där) - då nöjer vi oss så! Tack! -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 7 april 2009 kl. 21.33 (CEST)


== Drottning Victorias Örlogshem ==
Jag tror att Du publicerat fel bild på [[Drottning Victorias Örlogshem]]. Ingången ser inte alls ut så, det måste vara en annan port på bilden. Vänliga hälsningar [[Användare:Birgerbar|Birgerbar]] 11 april 2009 kl. 16.56 (CEST)

:Tack för påpekandet, när jag tittar rätt är det Blasieholmsgatan 3 och inte Teatergatan 3. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 11 april 2009 kl. 17.39 (CEST)

== Bilder ==

Roligt att se alla nya Stockholms-bilder! :) /[[Användare:Urbourbo|Urbourbo]] 12 april 2009 kl. 12.54 (CEST)

:Ingen orsak, det är också roligt att plåta föremål när det ät solig ute. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 13 april 2009 kl. 16.36 (CEST)

== Grattis ==

[[Bild:Flest nyskrivna.svg|thumb|100px|Gratulerar! Du hade de flesta [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-15|nyskrivna artiklarna vecka 15]].]] Gratulerar, Nordelch, du skapade flest nyskrivna artiklar vecka 15, hela elva stycken! Keep it up! <font color="red">torvindus</font> • <small><font color="black">[[Användardiskussion:Torvindus|Et tu, Brute?]]</font></small> 13 april 2009 kl. 13.32 (CEST)

:Tack så mycket, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 13 april 2009 kl. 16.37 (CEST)

==Trevlig läsning==
Såg att du fixade ett par länkar till Ugglan i trollsländeartiklar, vill bara säga att det var trevlig läsning för mig eftersom de är något av mina "favoriserade" insekter - språket må vara gammaldags, men det har ju en ganska speciell charm trots allt :-) Tack! [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 16 april 2009 kl. 21.00 (CEST)

:Ja, och djurartiklarna är nog jämförelsevis rika på fakta medan några artiklar om personer är ren polemik. Tar bara artikeln om [http://runeberg.org/nfbp/0335.html Jenny Lind], jag skrattade en stund efter att jag hittade artikeln. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 17 april 2009 kl. 10.21 (CEST)

== Gratulerar! ==
[[Bild:Flest utökade.svg|thumb|höger|100px|Finemang! Du gjorde flest [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-16|artikelförlängningar vecka 16]].]] 
Hejsan! Dina 4 utökade artiklar tog priset denna vecka! <font color="red">torvindus</font> • <small><font color="black">[[Användardiskussion:Torvindus|Et tu, Brute?]]</font></small> 20 april 2009 kl. 23.58 (CEST)

:Ah, vad bra - tack, tack. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 21 april 2009 kl. 06.54 (CEST)

== Gratulerar! ==
[[Bild:Bästa utökade.svg|thumb|100px|Din utökning av artikeln om [[Rovdjur]] utsågs till [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-17|Veckans bästa förlängda artikel vecka 17]].]] 

Tack för din utökning, Nordech! Keep it up! <font color="red">torvindus</font> • <small><font color="black">[[Användardiskussion:Torvindus|Et tu, Brute?]]</font></small> 27 april 2009 kl. 08.01 (CEST)

:Hehe, jag tänkte egentligen varva ned lite så att andra har möjlighet att vinna priser, men tack för utmärkelsen. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 27 april 2009 kl. 08.29 (CEST)

== Flest bilder i april ==


Grattis! Du bidrog med flest nya artikelbilder av alla i [[Wikipedia:Månadens_nyuppladdade_bilder/April_2009|april]], hela 42 stycken. /[[Användare:Ainali|Ainali]] 1 maj 2009 kl. 09.36 (CEST)

:Tack för utmärkelsen, det är alltid roligt att ha olika prisrosetter på användarsidan. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 1 maj 2009 kl. 09.43 (CEST)
== Veckans tävling ==

Dina förlängningar räckte till <span style="color:#8B4513">'''en [[Bild:Article brown.svg|30px]] brun rosett,'''</span> och en fjärdeplats. Tack för bidragen. --[[User:Boivie|<span style="color:#38E">b'''oİ</span><span style="background: #38E; color:snow">vi'''E </span>]] 4 maj 2009 kl. 09.09 (CEST)

:Tack för utmärkelsen, det var en fin tävling tycker jag. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 4 maj 2009 kl. 09.39 (CEST)


==Tack!==

Tack för att du fixade rutorna, det blev perfekt :) [[Användare:Evalowyn|Evalowyn]] 5 maj 2009 kl. 15.55 (CEST)

== Orter i Finland (svar) ==

Hej! Nja, men Oulu län är ju naturligtvis det samma som Uleåborgs län. [[Användare:Ostrost|Ostrost]] 6 maj 2009 kl. 14.45 (CEST)

Jaså, då förstår jag, men här används det svenska namnet - jag såg även av det saknas en vidarebefördring från ''Oulun lääni'' till ''Uleåborgs län''. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 6 maj 2009 kl. 14.47 (CEST)

==Svar ormar==

Hej

Jag har använt en mängd böcker för att få fram listan bla 

''Bonniers stora bok om ormar – Chris Mattison  – 1999. '' {{ISBN|91-0-071785-4}}

Djur illustrerat uppslagsverk - Globe förlaget - {{ISBN|978-91-7166-036-7}}

tyvärr kommer jag inte riktigt ihåg en bok men jag lånade den på biblioteket. Där var mycket av ordningarna listade med de svenska och latiska namnen. Om du vill kan jag försöka leta rätt på den igen.[[Användare:Cejang|Cejang]] 8 maj 2009 kl. 09.57 (CEST)

:OK, gör som det är bra för dig – och för Wikipedia naturligtvis ;o) Vänliga hälsningar, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 8 maj 2009 kl. 10.04 (CEST)

==Grå ullapa==
Hej, har en fråga till dig angående om du vet om det finns någon praxis för hur man brukar namge  artiklar om samma svenska namn verkar användas för två olika arter? [[Grå ullapa]] verkar användas som namn på både ''Lagothrix lagotricha'' (enligt källan angiven i artikeln) och på ''Lagotrix cana'' (Djur: illustrerad guide till världens djurliv). I artikeln som skapades igår tycks nu författaren avse den förstnämnda arten, medan ett ip-nummer senare lade interwikilänkarna till den andra arten. Detta blir ju lite förvirrande. Ett annat svenskt namn på ''Lagothrix lagotrichna'' som anges i källan är Humbolts ullapa, för ''Lagotrix cana'' hittar jag inget annat svensk namn. Har skrivit in min fundering på artikeln diskussionssida, men känner mig inte säker på om den är bra. Skulle vara toppen om någon mer ville titta på det :-) [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 9 maj 2009 kl. 10.32 (CEST)

== Tack för växttävlingen ==

[[Fil:Article yellow.svg|24px|left]]
Tack för anordnandet av [[Wikipedia:Veckans tävling/Växter maj 2009]]. Trots att det var bara två deltagare så tyckte jag tävligsidén var utmärkt, liksom genomförandet av tävlingen. Märkte när jag höll på att skrev att det finns mycket att göra på växtsidan här på svenska Wikipedia. Tävlingen kan mycket väl köras igen i samma format. --[[Användare:Kr-val|Kr-val]] 11 maj 2009 kl. 08.54 (CEST)

:Ja det finns nog många växtartiklar på svwiki som är kortfattade, vi ska se när en liknande tävling kan bli aktuell – och tack för den gula rosetten. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 11 maj 2009 kl. 09.00 (CEST)

::Den andra deltagaren instämmer med den första :-) [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 11 maj 2009 kl. 21.39 (CEST)
==Cricetidae==
Hej, skulle precis börja översätta lite mer information om familjen Cricetidae när jag såg att musliknande gnagare omdirigeras till [[råttartade gnagare]], där det i artikelns taxobox anges att det är en underordning, men i den löpande texten står att det är en överfamilj. Blev lite förvirrad nu, eftersom jag gjorde just denna ändring i artikeln om [[Cricetidae]] förra veckan. Hoppas inte det var fel? Mvh, [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 18 maj 2009 kl. 18.50 (CEST)

:Musliknande gnagare används här sedan länge som synonym för råttartade gnagare och syftar på underordningen Myomorpha, men jag vet inte om de svenska namnen är bekräftade med källor. En artikel för överfamiljen Muroidea saknas tills vidare och den har inte heller något svenskt namn här, så hittills är allt enhetlig. Jag ska kolla hur andra uppslagsverk håller på. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 18 maj 2009 kl. 21.34 (CEST)
::Ok, låter bra. Jag översatte ju bara rakt av från den engelska artikeln utan att kolla några andra källor innan jag åkte iväg. Jag kan återställa det själv om jag rört till det. Mvh [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 18 maj 2009 kl. 21.41 (CEST)

:::Ingen fara, det är ju bara småsaker. Jag såg nu att det hos Nationalencyklopedin är likadant och annars finns inte mer på webben. För övrigt, var resan bra och säkrade du ett mandat för Wikipedia vid kongressen? Vänliga hälsningar, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 18 maj 2009 kl. 21.46 (CEST)

::::Antar att det framgår av att jag gillar att åka tåg.. ;-) Trevligt att se ett par andra Wikipedianer var det också :-) [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 18 maj 2009 kl. 21.51 (CEST)

== Flest utökningar denna vecka ==

[[Fil:Flest utökade.svg|miniatyr|100px|Bravo! Du gjorde flest [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-20|artikelförlängningar v.20]].]]
 
Bravo! Du gjorde flest artikelförlängningar v.20. Grattis Nordelch, du gjorde flest utökningar denna vecka. Snyggt jobbat! [[Användare:OF|OF]] 18 maj 2009 kl. 22.10 (CEST)

:Vad bra, tack för utmärkelsen. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 19 maj 2009 kl. 07.12 (CEST)

== Omdirigering ==
Fattar inte hur man gör de ?? skriva så i rubriken eller först i artikeln ? Om jag t.ex. vill dirigera om Boidae till boaormar hur gör jag då ?? --[[Användare:Biillyboy|Biillyboy]] 22 maj 2009 kl. 13.15 (CEST)

# knappa in det vetenskapliga namnet i sökfältet (där man letar efter artiklar) och tryck på "gå till"
# tryck på den röda länken där det står: "Det finns ingen sida med titeln "Boidae". Du kan skapa denna sida."
# ett redigeringsfönster öppnas
# skriv: <code><nowiki>#OMDIRIGERING [[Sidans namn]]</nowiki></code> och ersätt "Sidans namn" med djurgruppens svenska namn
# spara - klart
Lycka till! --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 22 maj 2009 kl. 16.15 (CEST)

Aha tack för hjälpen 
--[[Användare:Biillyboy|Biillyboy]] 23 maj 2009 kl. 12.36 (CEST)

==Översättnigsfråga==
"Polarfüchse sind monogam und bleiben ein Leben lang als Paar zusammen" läser jag som "fjällräven är monogam och bildar par som håller samman hela livet"? Det står inte uttryckligen ''lebenslänglich'' men är det ordagrannt vad som menas? Min tyska har liksom falnat något på senare år, jag har dålig koll på den exta definitionen av många ord. Det vill säga, blir det skillnad på "monogama par som håller samman hela livet" och "livslånga monogama par", vilket man kan tolka som att den ena partnern aldrig skaffar en ny partner om den första dör? Mvh [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 23 maj 2009 kl. 19.09 (CEST)

:Jag tror frågan står inte mellan språken. Den kan även förekomma på tyska. Jag tolkar meningen: "så länge bägge parterna är vid liv, lever de tillsammans" men det finns ingen information vad som händer när en individ dör i förtid. Jag ska kolla lite rund om det finns något svar. Mvh, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 23 maj 2009 kl. 19.48 (CEST)

== Grattis till tredjeplatsen ==

[[Fil:Article brown.svg|20px|left]] Stort grattis till tredjeplatsen i [[Wikipedia:Veckans tävling/Källa behövs]]. Eftersom att du även fick över 100 poäng får du den bruna rosetten att lägga i prisskåpet. Bra jobbat!--[[Användare:Ankara|Ankara]] 25 maj 2009 kl. 10.20 (CEST)

:Oops, så långt fram, jag trodde att jag var någonstans i mitten. Tack så mycket för priset! --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 25 maj 2009 kl. 10.25 (CEST)

== Naturreservat ==

Det verkar som det är elever i en skolklass i Vänersborg som lagt upp flera artiklar om naturreservat i området, där de flesta är långt från den form och innehåll vi vill se. jag försökte lägga upp någon på skaparanas användarsidor, men misstänker lektionen var slut vid det laget. Jag vet inte riktigt vad att göra men tror radikal nedskärning och omskrivning behövs, om de inte bara skall raderas rakt av. [[Användare:Wanpe|Wanpe]] 26 maj 2009 kl. 17.59 (CEST)

:Radering behövs inte, det verkar så att naturreservaten finns. Men det är nog bra att minska artikellängden till rätt mått utan överflödiga informationer. Som du skrev i en av användardiskussionerna – vi väntar till imorgon, Mvh --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 26 maj 2009 kl. 18.04 (CEST)

==Bra jobbat i [[Wikipedia:Veckans tävling]]!==
[[Fil:Article brown.svg|30px|För ett bra jobb i tävlingen "De kortaste artiklarna"]] Du fick ihop 4891 p i tävlingen "[[Wikipedia:Veckans tävling/De kortaste artiklarna|De kortaste artiklarna]]" vilket ger dig en sjätteplats i tävlingen. Mycket bra jobbat! Hoppas att du kommer att fortsätta att titta på http://toolserver.org/~endumen/kortasidor.html och förlänga någon artikel då och då. / [[Användare:Elinnea|Elinnea]] 1 juni 2009 kl. 07.46 (CEST)

:Tack ska du ha. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 1 juni 2009 kl. 21.59 (CEST)

== Priser ==
[[Fil:Flest utökade.svg|miniatyr|100px|Bravo! Du gjorde flest [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-23|artikelförlängningar v.23]].]]

Hej! Jag har inte en aning om hur man gör men priserna för vecka 23 på nyskrivna artiklar bör delas ut då de fortfarande inte gjort det!

Kan du hjälpa mig? =) [[Användare:Tanzania|Tanzania]] 10 juni 2009 kl. 07.32 (CEST)

:Jag kan hjälpa till men vanligen ska priserna utdelas av någon som inte själv får ett pris, ska bara spara en färdigskriven artikel. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 10 juni 2009 kl. 07.40 (CEST)

::Jag försökte leta efter ett ställe där det stod något om vem som delade ut men hittade inte något, hittade ej heller hur man gjorde... [[Användare:Tanzania|Tanzania]] 10 juni 2009 kl. 09.20 (CEST)

:::Ursäkta, jag ska åka till ett jobb ute i fält så det tar nog lite längre, hur man gör står på [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar|sidan där alla nya artiklar listas]] och tillhörande [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/Arkiv|arkiv]] (''när du börjar redigera där''). Mvh, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 10 juni 2009 kl. 10.55 (CEST)
::::Ok, [[Användare:Tanzania|Tanzania]] 10 juni 2009 kl. 16.07 (CEST)
:::::Här är priset för flesta utökningar. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 10 juni 2009 kl. 17.40 (CEST)

== Radering av projekt ==
Hejsan, du raderade nyss ett nystartat projekt med motiveringen att det enbart var jag som skrivit där. Projektet hade enbart varit aktiv i någon timme innan du raderade det och jag vet att det finns ett intresse för ett sånt här projekt så jag undrar varför du raderade det, jag har t.ex redan bjudit en annan användare att delta i det. Jag är förövrigt ny här så kanske inte gjorde rätt. [[Användare:Trill|<span style="color:#006600;">/ Trill</span>]] 17 juni 2009 kl. 18.31 (CEST)

:Allt är lugnt, projektet finns kvar, här: [[Wikipedia:Projekt Konflikten på Nordirland]]. Jag raderade bara vidarebefordringen då den hamnade under fel namnrymd, du hade redan själv flyttad projektet till rätt ställe. ;o) --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 17 juni 2009 kl. 18.40 (CEST)
:: Ah tack, trodde det hade försvunnit. Nåja, man lär sig ju mer man är här. =)  [[Användare:Trill|<span style="color:#006600;">/ Trill</span>]] 17 juni 2009 kl. 19.22 (CEST)

==Nyckelpigor==
Vad bra att du skapade en ny kategori för nyckelpigor :-) Har putsats lite till i artikeln om nyckelpigor och skrivit ut arternas namn i bokstäver, vet att det är mycket vanligt att skriva dem som 14-prickig, 10-prickig etc, men huvuduppslaget för varje art tror jag är bättre att ha i denna form, hoppas det verkar vettigt :-) [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 19 juni 2009 kl. 08.27 (CEST)

:Ja, jag tänkte att en ny kategori är rimligt, trots att vi för närvarande bara har 5 artiklar – det finns ju 4&nbsp;500 möjliga artiklar för kategorin. Trevlig midsommar förresten, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 19 juni 2009 kl. 09.33 (CEST)
::Tack, det samma fast jag har några timmar kvar på jobbet än.. hoppas de går fort. Och visst kommer kategorin fyllas på efterhand :-) [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 19 juni 2009 kl. 09.37 (CEST)

== Veckans tävling ==

[[Fil:Article brown.svg|30px]] Gratulerar! Du fick mer än 100 poäng i [[Wikipedia:Veckans tävling/Jorden runt på (ungefär) 80 dagar/Europa och Ryska federationen|veckans tävling]] och föräras därmed denna rosett. //'''»[[Användare:Wolfgangus Mozart|<span style="color:#00008B">Wolfgangus Mozart</span>]]'''&nbsp;''(fd&nbsp;Maukie)'' 6 juli 2009 kl. 20.19 (CEST)

:Tack ska du ha, kanska deltar jag även i Afrikatävlingen men sedan ska det vara semester. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 6 juli 2009 kl. 20.21 (CEST)

== En blygsam tvåa ==

Hej Nordelch! Har länge tänkt att skulle uttrycka min beundran för din energi och flit på wikipedia - med tävlingar, belöningar och annat! Du gör verkligen ett storartat arbete. Tack! Lite förvånad blev jag dock när jag på din användarsida ser att du gett dig själv en tvåa i svenska. Det är faktiskt i blygsammaste laget. Din skrivna svenska är näst intill perfekt och om jag finge råda skulle jag höja till en fyra! Först idag hittade jag ett felaktigt ordval i din lilla informella tävling med Law om det längsta djurnamnet (Kul tävling för övrigt!): [http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Anv%C3%A4ndardiskussion%3ALaw&diff=9585904&oldid=9546514]. Alles Gut! <b>[[Användare:Rex Sueciæ| Rex Sueciæ]]</b> 10 juli 2009 kl. 20.51 (CEST)

:Tack att du uppskattar mitt arbete och mina språkkunskaper. Jag svarade redan tidigare till en liknande fråga att uppgiften på min användarsida huvudsakligen syftar på det talade språket, där jag ibland har svårt att hänga med. Och så finns ibland folk som stöter sig på grammatikaliska felaktigheter och för de är jag ett steg före när jag bara behöver hänvisa till min användarsida. För övrigt var tävlingen redan över innan den riktig kom igång. Nu undrar jag om det finns längre djurnamn på svenska – ska diskutera det på [[Wikipedia:Faktafrågor]]. Vänliga hälsningar, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 12 juli 2009 kl. 09.11 (CEST)

==Faktafråga==
Det är mycket orättvis att många insektsarter "långt borta" inte ens har svenska namn, ett epitetet som latinamerikansk före hade ju gett en del.. :-) Har ingen framgång i att finna något längre än den där sköldpaddans vars namn jag just nu inte orkar skriva ut, men [http://nlbif.eti.uva.nl/bis/turtles.php?menuentry=soorten&id=302 här] verkar finnas lite mer information om arten, om du vill utöka artikeln. [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 12 juli 2009 kl. 12.41 (CEST)

:Tja, så kan det gå, jag tycker också synd om min lilla punghoppråtta som nu ligger 9 tecken efter. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 12 juli 2009 kl. 12.49 (CEST)

==Runstenar==
Mycket trevligt med dina runstensartiklar! Jag tänkte dock fråga om du känner till de listor som finns, exemeplvis [[Lista över Upplands runinskrifter]]? Komplettera gärna dem när du bidrar med en ny sten! Keep up the good work! /[[Användare:Hedning|Hedning]] 12 juli 2009 kl. 22.06 (CEST)

:Jag är bekant med listorna, glömda bara lägga till senaste runstenen. För övrigt, vet du vilket nummer tillhör stenen vid [[Häringe slott]]? Där fanns ingen RAÄ-tavla. För närvarande ligger bilden i artikeln till slottet. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 13 juli 2009 kl. 11.34 (CEST)

::Det är Sö 739. Det står följande på stenen: "Björn lät … efter sin broder". /[[Användare:Hedning|Hedning]] 13 juli 2009 kl. 12.45 (CEST)

== Flest nyskrivna artiklar v.28 ==

[[Fil:Flest nyskrivna.svg|miniatyr|100px|Grattis! Du hade de flesta [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-28|nyskrivna artiklarna v.28]].]]

Grattis! [[Användare:Kstaden|Kstaden]] 13 juli 2009 kl. 11.06 (CEST)

:Tack så mycket! --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 13 juli 2009 kl. 11.31 (CEST)

== Tomatgroda ==

Hej! Jag såg att du skapat artikel [[tomatgroda]]. Då denna djurart kommer från Afrika ger den dig även 34 poäng i [[Wikipedia:Veckans tävling/Jorden runt på (ungefär) 80 dagar/Afrika|veckans tävling]]. '''<span style="color:#A9A9A9">»</span>[[Användare:Wolfgangus Mozart|<span style="color:#4F4F4F">Wolfgangus</span>]] [[Användardiskussion:Wolfgangus Mozart|<span style="color:#4F4F4F">Mozart</span>]]''' 17 juli 2009 kl. 21.53 (CEST)

:Ah, vad bra att du påpekar det, jag ska skriva in artikeln. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 18 juli 2009 kl. 17.03 (CEST)

== Veckans tävling: Afrika ==

[[Fil:Article brown.svg|30px]] Gratulerar! Du fick mer än 100 poäng i [[Wikipedia:Veckans tävling/Jorden runt på (ungefär) 80 dagar/Afrika|veckans tävling]] och föräras denna rosett. '''<span style="color:#A9A9A9">»</span>[[Användare:Wolfgangus Mozart|<span style="color:#4F4F4F">Wolfgangus</span>]] [[Användardiskussion:Wolfgangus Mozart|<span style="color:#4F4F4F">Mozart</span>]]''' 20 juli 2009 kl. 11.31 (CEST)

:Tack, jag hade sedan länge i åtanke att skriva rubriken om Madagaskars djurliv och nu blev den äntligen av. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 20 juli 2009 kl. 17.54 (CEST)

== Gewandhaus ==

Hej! Jag har skapat några artiklar som jag skulle behöva ha några kloka synpunkter på: 
*Orkestern heter på tyska [[de:Gewandhausorchester Leipzig]]. På svenska säger man "gewandhausorkestern". Jag har därför kallat artikeln ''[[Gewandhausorkester Leipzig]]'', med svensk stavning. På samma sätt har jag kallat artikeln om [[de:Thomaskirche (Leipzig)]] för  [[Thomaskyrkan, Leipzig]] men med kommatecken eftersom stadsnamnet inte ingår i namnet på kyrkan på samma sätt som det gör i orkesterns namn. Förstår du? Tycker du nåt? 
*Dessutom tycker jag att det i artikeln [[Gewandhaus]] borde stå något om husets ursprungliga funktion, men jag får inte till det riktigt. Jag hittar ingen bra svensk term (klädhus/tyghus/etc.) som känns adekvat. Tacksam för synpunkter. Vänligen, <b>[[Användare:Rex Sueciæ| Rex Sueciæ]]</b> 24 juli 2009 kl. 16.01 (CEST)

:''Gewandhausorkester'' och ''Thomaskyrkan'' tycks vara vedertagna svenska ord, de används i alla fall av olika tidningar och TV-stationer. Däremot är jag osäker om byggnader faller i kategorin [[Wikipedia:Namngivning/Geografi]], här skulle jag använda särskiljningsled inom parentes, alltså [[Thomaskyrkan (Leipzig)]]. Tyghus låter som den rimligaste svenska förklaring för husets tyska namn men du kan även använda tygförråd, så blir det klarare att det förvarades bara vävnader där. Det är roligt att problemet uppstår i daglig svenska men inte på tyska. Det är bara få tyskar som vet att ordet "Zeug" ursprungligen var synonym med tyg ("Stoffe", "Gewebe"). Idag används "Zeug" bara som lite nedsättande beteckning för en samling föremål av olika slag (jämföra: http://de.wiktionary.org/wiki/Zeug). Med vänliga hälsningar, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 24 juli 2009 kl. 17.15 (CEST)

::Beträffande ordet "[[tyghus]]" är detta inte bra i det här sammanhanget eftersom det på svenska har militär klang av vapen och verktyg. Något bra kort ord kan jag inte heller hitta; "klädeshandlarnas hus" torde vara ganska korrekt. [[Användare:Wvs|Wvs]] 24 juli 2009 kl. 18.41 (CEST)

:::Nej, precis, tyghus funkar inte eftersom det, precis som i tyskan har (haft) dubbla betydelser och kan förväxlas med det militära tygmateriel. 'Klädeshandlarnas hus' eller kanske 'klädeshandlarnas tygförråd' borde kanske funka. Tack båda för goda synpunkter! <b>[[Användare:Rex Sueciæ| Rex Sueciæ]]</b> 24 juli 2009 kl. 19.13 (CEST)

Nu har jag översatt [[Gewandhaus, Leipzig]] och du får gärna titta igenom den och se om jag missuppfattat något. Vänligen,--<b>[[Användare:Rex Sueciæ| Rex Sueciæ]]</b> 25 juli 2009 kl. 13.33 (CEST)

:OK, en sak hittade jag direkt men de andra får vänta tills jag har mer tid – är för närvarande upptagen med en annan översättning. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 25 juli 2009 kl. 13.40 (CEST)

::Tack, det är onekligen bra med fler ögon än två (och bättre språkkunskaper...). Skulle du kunna gå in på [http://sv.wikipedia.org/wiki/Fil:Leipzig_Gewandhaus_1781.jpg] och se om du kan se vad det står mellan "An Fäulein..." och Mendelssohns namnteckning? <b>[[Användare:Rex Sueciæ| Rex Sueciæ]]</b> 25 juli 2009 kl. 17.32 (CEST)

:::Commonsbilden är för små men lyckligtvis finns en länk till en större version, texten lyder: "''An Fräulein Henriette Grabau zur freundlichen Erinnerung an Felix Mendelssohn Bartholdy''", alltså … för vänskaplig ihågkommelse. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 25 juli 2009 kl. 21.13 (CEST)

::::Tack! <b>[[Användare:Rex Sueciæ| Rex Sueciæ]]</b> 26 juli 2009 kl. 11.14 (CEST)

:::::Ursäkta att jag kommer med en petitess som inte har någon betydelse, men jag tycker det står "... zu freundlicher..." [[Användare:Wvs|Wvs]] 26 juli 2009 kl. 13.12 (CEST)

::::::Ja, den gamla skriften är lite svårtydlig och vid närmare kontroll har du rätt, men i daglig tyska skulle det vara grammatikalisk fel och därför tycker jag att texten i artikeln kan stå kvar. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 26 juli 2009 kl. 13.19 (CEST)

:::::::Men du kan väl inte ändra på vad författaren har skrivit? [[Användare:Wvs|Wvs]] 26 juli 2009 kl. 13.23 (CEST)

::::::::OK, då ändrar jag. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 26 juli 2009 kl. 13.39 (CEST)

:::::::::Nej det var verkligen inte lätt att se! Men jag håller med - både om vad det står - och att det bör vara korrekt citerat i bildtexten. Kul med lite samarbete! Tack för ert engagemang! <b>[[Användare:Rex Sueciæ| Rex Sueciæ]]</b> 26 juli 2009 kl. 15.07 (CEST)


== Riksregalierna ==
Tack för översättningen och för den inlagda bilden! Har du förresten sett att nu  bilder finns på Oskar II:s öppnande av riksdagen 1905 mm? --[[Användare:D.O.G.|D.O.G.]] 27 juli 2009 kl. 01.22 (CEST)

:Jag såg flera nya bilder i artikeln men ingen från riksdagen 1905. Som jag sa tidigare lämnar jag den tyska artikeln i den version som motsvarar den svenska versionen från november 2008. Om någon annan vill öka är det fritt fram men jag har nu andra artiklar i åtanke. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 28 juli 2009 kl. 18.24 (CEST)

::Jag har inte tittat så noga på översättningen och jag menar inte att du behöver översätta allt - jag tyckte bara att jag borde tacka dig för översättningen. Bilden från 1905 har jag sett på Commons nu i nån vecka, nån i Norge verkar ha laddat upp den ([http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Crowns_of_Swedish_kings_and_queens]).--[[Användare:D.O.G.|D.O.G.]] 28 juli 2009 kl. 23.19 (CEST)

== Asien och Mellanöstern ==

[[Fil:Article brown.svg|30px]] Gratulerar! Du fick mer än 100 poäng i [[Wikipedia:Veckans tävling/Jorden runt på (ungefär) 80 dagar/Asien och Mellanöstern|veckans tävling]] och tilldelas därmed denna rosett. '''<span style="color:#A9A9A9">»</span>[[Användare:Wolfgangus Mozart|<span style="color:#4F4F4F">Wolfgangus</span>]] [[Användardiskussion:Wolfgangus Mozart|<span style="color:#4F4F4F">Mozart</span>]]''' 3 augusti 2009 kl. 10.10 (CEST)

:Tack för utmärkelsen. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 4 augusti 2009 kl. 13.28 (CEST)

==Veckans utökningar==
[[Fil:Flest utökade.svg|miniatyr|100px|Bravo! Du gjorde flest [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-35|artikelförlängningar v.35]].]]
Hej Nordelch! Kul att se dig tillbaka här igen, tillsammans med Hjärter får du priset för flest utökade artiklar vecka 35! Bra jobbat! :-) [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 31 augusti 2009 kl. 18.42 (CEST)

:Tack för utmärkelsen som var nog lätt förtjänad, jag antar att de flesta skribenter är fortfarande semesterlat. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 31 augusti 2009 kl. 18.45 (CEST)

::Upptäckte när jag läste detta nu att mina [http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia%3AVeckans_nyskrivna_artiklar%2F2009-35&diff=9928036&oldid=9922021 fyra utökningar] (som jag inte brydde mig om att lägga in i listan över "veckans utökningar" då man oftast inte kan vinna på så få utökningar) faktiskt är fler än dina och {{anv|Hjärter}}s tre!{{=)}} Jag undrar därför om även jag får, enligt dig, lägga upp ett "pris" på min användarsida för detta?, då jag faktiskt, om jag hade tänkt på att skriva in mina artiklar redan under veckan som gått hade "vunnit". Jag vet inte hur jag ska göra, men föreslår att både du, jag och {{anv|Hjärter}} ska få ha varsitt "pris", på grund av mitt misstag. Jag kommer att lägga upp ett likadant "pris" som hos dig på min användarsida, men är det så att du inte tycker att jag borde ha "priset" (om du t.ex. tycker att det var fel att göra så här eller att du tycker att: "jag hade skapat två andra utökningar om jag bara hade vetat om att Elfsborgarn hade gjort fyra), så kommer jag att ta bort "priset" från min användarsida. MVH [[Användare:Elfsborgarn|<font color="#000000" face="Castellar"><u>Elfsborg</u>arn</font>]][[Användardiskussion:Elfsborgarn|<sub>disk.</sub>]][[Special:Contributions/Elfsborgarn|<sup>↔</sup>]] 1 september 2009 kl. 19.51 (CEST)

:::Visst kan du lägga upp priset på din sida, jag har i alla fall inget emot. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 1 september 2009 kl. 20.42 (CEST)

::::Tack så mycket, då jag inte har priset sedan tidigare var det lite roligt att se att man hade vunnit det, men ändå nästan försakat det! [[Användare:Elfsborgarn|<font color="#000000" face="Castellar"><u>Elfsborg</u>arn</font>]][[Användardiskussion:Elfsborgarn|<sub>disk.</sub>]][[Special:Contributions/Elfsborgarn|<sup>↔</sup>]] 3 september 2009 kl. 18.41 (CEST)

== VNA ==

[[Fil:Flest utökade.svg|miniatyr|left|Grattis! Du fick delad första plats för flest förlängningar vecka 37!]]
Grattis! Still going strong :) !//--[[Användare:IP|IP]] 14 september 2009 kl. 10.49 (CEST)

:Tack så mycket, trodde inte att det skulle bli så tät i slutet, men nu kan alla vara glad. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 14 september 2009 kl. 17.06 (CEST)

== Sydamerika ==

[[Fil:Article brown.svg|30px]] Gratulerar! Du fick mer än 100 poäng i [[Wikipedia:Veckans tävling/Jorden runt på (ungefär) 80 dagar/Sydamerika|veckans tävling]], och tilldelas därför den bruna rosetten. '''<span style="color:#A9A9A9">»</span>[[Användare:Wolfgangus Mozart|<span style="color:#4F4F4F">Wolfgangus</span>]] [[Användardiskussion:Wolfgangus Mozart|<span style="color:#4F4F4F">Mozart</span>]]''' 14 september 2009 kl. 14.00 (CEST)

:Tack ska du ha, på grund av tävlingen har även några däggdjursartiklar fått den längd de behöver. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 14 september 2009 kl. 17.06 (CEST)

== Septembercupen 2009! ==

[[Fil:Article brown.svg|50px]] Grattis du fick mer än 100p i kvalomgången och gick där med vidare till semifinalen i [[Wikipedia:Veckans tävling/Septembercupen 2009|Septembercupen 2009]]! ''<b style="font-family:'Arial black'">[[Användare:EWR|<span style="color:#0000cd">E<span style="color:#CD2626">W</span>R</span>]]</b>''[[Användardiskussion:EWR|<sub style="font-family:calibri;color:#0000cd">disk.</sub>]] 21 september 2009 kl. 15.32 (CEST)

:Tack ska du ha, hade nästan glömt att jag ligger så långt framme. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 21 september 2009 kl. 17.38 (CEST)

== Septembercupen 2009! ==

[[Fil:Wikiconcours bleu.png|50px]] Grattis {{PAGENAME}}!Du gick vidare till finalen i septembercupen och förmedlas därför denna pusselbit. Nu kan du börja samla in poäng till finalen! Kom i håg att man inte tar med sig poängen från semifinalen Grattis!!!''<b style="font-family:'Arial black'">[[Användare:EWR|<span style="color:#0000cd">E<span style="color:#CD2626">W</span>R</span>]]</b>''[[Användardiskussion:EWR|<sub style="font-family:calibri;color:#0000cd">disk.</sub>]] 28 september 2009 kl. 15.55 (CEST)
 
:Hej {{PAGENAME}}.Ville bara påminna dig om att du har inte lagt till några poäng i semifinalen i septembercupen.Mvh ''<b style="font-family:'Arial black'">[[Användare:EWR|<span style="color:#0000cd">E<span style="color:#CD2626">W</span>R</span>]]</b>''[[Användardiskussion:EWR|<sub style="font-family:calibri;color:#0000cd">disk.</sub>]] 3 oktober 2009 kl. 10.48 (CEST)

==Omval==
Hej Nordelch, såg att du tillhör den grupp av administratörer som skall upp för omval nu i oktober och om du vill så nominerar jag dig gärna. Vänliga hälsningar, [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 1 oktober 2009 kl. 17.14 (CEST)

:Vad trevligt att du påminner mig och jag tar administratörsjobben även nästa år när jag blir omvald – det är alltså fritt fram med nomineringen. Vänliga hälsningar, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 1 oktober 2009 kl. 17.39 (CEST)
::Jag har avslutat ditt valt med enhälligt stöd för ett år till. -- [[Användare:Lavallen|Lavallen]] 8 oktober 2009 kl. 18.36 (CEST)

:::Vad bra, nu är det bara att köra på. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 9 oktober 2009 kl. 06.52 (CEST)

== Indentering som släktskapsnotation ==

Hej,

Jag ville bara nämna att om en lista över personer ser ut som nedan kan det betyda att personerna på de inskjutna raderna var barn till personen på nivån ovanför.

* Anders Karlsson
**Klas Anderssson
***Eva Klasdotter
**Henrik Anderssson
***Anna Henriksdotter
***Bengt Henrikssson
**Cecilia Henriksdotter

I fallet med Schnitzlarna var den inskjutne Schnitzeln son till Schnitzeln på raden ovanför, vilket jag nu infört explicit.

- [[Användare:Tournesol|Tournesol]] 8 oktober 2009 kl. 07.24 (CEST)

:jaså, alltid något nytt. Tack för påpekandet. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 8 oktober 2009 kl. 16.43 (CEST)

== interwikis of [[Elefanter]] ==

Hello,

I removed some interwikis on [[Elefanter]] because these other language article are only related to [[Elephantidae]]. As I can't read your language I'm unable to determine if it's also the case of [[Elefanter]]. If it's the case it's all the interwikis that must be changed, to just use the one of [[:en:Elephantidae]].

If this change must be done, please let me know, so I can launch my bot on the global update.

Regards

--[[Användare:Hercule|Hercule]] 10 oktober 2009 kl. 16.22 (CEST)

:The Swedish article [[Elefanter]] describes family Elephantidae. Most of the other languages with interwiki in the Swedish article describe this family. Only the English Wikipedia and some other languages made a difference between recent genera (''Loxodonta'', ''Elephas'') and the whole family.

:I don’t know if you can fix it with a bot, however most of the interwiki in [[:en: Elephant]] should move to [[:en:Elephantidae]]. Regards, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 10 oktober 2009 kl. 20.09 (CEST)
::I had a look on all these interwikis, and have the same opinion. But I'm unable to select which article should not be move to [[:en:Elephant]] because I have no knowledge of biology :(
::If you think you're able to make the selection of those to move to [[:en:Elephantidae]] and those to keep on [[:en:Elephant]] I would be able to make the correct whole update.
::If you consider you should just move the swedish article (because the whole update is too complex) I can also do it. But it will then have less visibility because only interwikied with 7 articles. It's as you want, I have no particular opinion about it ;)
::Regards
::--[[Användare:Hercule|Hercule]] 10 oktober 2009 kl. 20.43 (CEST)

:::Ok, I moved some interwiki of languages I am able to understand, hope that will be right after the whole update. Regards, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 10 oktober 2009 kl. 21.00 (CEST)
::::I have update all languages according to your changes. I put a message on [[:en:talk:elephant]]. 
::::Regards
::::--[[Användare:Hercule|Hercule]] 10 oktober 2009 kl. 21.45 (CEST)

==Våra finaste bilder==
Det är kanske dags för en ny tävlingsomgång enligt samma koncept, det var en av roligare tävlingarna? Av döma av listan [[Wikipediadiskussion:Veckans tävling/Artiklar åt våra fina bilder/Bilder]] finns det några kvar.--[[Användare:Ankara|Ankara]] 11 oktober 2009 kl. 22.04 (CEST)

:Javisst, men denna gång vill jag vara med, så du bör leta efter en annan tävlingsledare ;o) . Vänliga hälsningar, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 11 oktober 2009 kl. 22.08 (CEST)

::Fast jag inte precis vet hur man ordnar tävlingar kanske det är något att börja tiita på framåt november/december när jag blir mer ledig. Så om ingen annan är mer företagsam av sig och hinner före kunde jag försöka med detta. Även om jag egentligen också vill vara deltagare och försvara min seger från sist.. ;-) [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 12 oktober 2009 kl. 21.58 (CEST)

:::För återupplivning av en gammal tävling behövs egentligen bara klippa och klistra med några få anpassningar. För tillfället har vi minst 2 tävlingar i kön, så det är tillräcklig tid att fundera eller leta efter någon som kan ordna tävlingen. Vänliga hälsningar, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 13 oktober 2009 kl. 20.24 (CEST)

:::: Om några timmar är det dags för [[Wikipedia:Veckans tävling/Artiklar åt våra fina bilder II]]. Hjärtligt välkomna.--[[Användare:Ankara|Ankara]] 10 januari 2010 kl. 13.26 (CET)

:::::Vad bra, hoppas jag får tillräcklig med tid under veckan. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 10 januari 2010 kl. 13.34 (CET)

== Flest utökade artiklar v41! ==

[[Fil:Flest utökade.svg|miniatyr|100px|Bravo! Du och {{anv|BiblioteKarin}} gjorde flest [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-41|artikelförlängningar v.41]].]] Grattis till en delas första plats! [[Användare:Kstaden|Kstaden]] 12 oktober 2009 kl. 11.28 (CEST)

:Hihi, börjar det redan med 2 artiklar? Men tack i alla fall. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 12 oktober 2009 kl. 16.58 (CEST)

== Veckans tävling v. 45 ==
[[Bild:Article brown.svg|left|75px|höger]]
Grattis till tredjeplatsen i [[Wikipedia:Veckans tävling/Källor behövs fortfarande]]! Bra jobbat!--[[Användare:Ankara|Ankara]] 9 november 2009 kl. 11.09 (CET)

== TACK! ==
Tack för dina insatser med småantilopartikeln!! [[användare:hejkompis|hejkompis]] ([[användardiskussion:hejkompis|disk]]) 21 november 2009 kl. 16.08 (CET)

:Ingen orsak, ville ju själv veta hur det står till. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 21 november 2009 kl. 16.14 (CET)

==Kängurudjur==
Hej, jag har försökt titta litet på språket i artikeln om kängurudjur och något litet att rätta till hittade jag väl, men tycker att det överlag var bra. Har du mer text att översätta från dewp, annars tycker jag att den snart kan nomineras till en bra artikel? Rekommenderad tycker jag den uppfyller. Mvh [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 24 november 2009 kl. 18.33 (CET)

:Nej, "''[http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_gefl%C3%BCgelter_Worte/I#Ich_habe_fertig. Ich habe fertig]''" (citat: [[Giovanni Trapattoni]]) för närvarande med kängurudjur. Det skulle vara jättebra om du kollar språket och självklart har jag inget emot när du markerar den som rekommenderat, däremot tycker jag att det är för tidigt med nomineringen för "bra artikel". De ska ju vila minst två månader. Något annat – jag letar just nu efter en artikel som heter "basisart" eller liknande, alltså om en art som uppkom tidigast i en djurgrupp. Jag vet att den finns men hittar ingenting. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 24 november 2009 kl. 18.43 (CET)

::Ok, prövar att rekommendera och ligger den stabil som det ett tag så är det ju ett bra tecken. Kanske hinner leta upp några fler fina bilder någon dag också. [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 24 november 2009 kl. 18.52 (CET)

:::Kanske kan [[en:Most recent common ancestor]] eller [[en:Common descent]] vara något att börja leta efter motsvarigheten i? Jag kan inte terminologin så bra när det gäller evolution, men det verkar som ett bra uppslag till en artikel. [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 24 november 2009 kl. 19.37 (CET)

==Re:==
Nej, tack. Jag bara förstår svenska. :-) --[[Användare:Erinaceus|Erinaceus]] 30 november 2009 kl. 22.54 (CET)

==Nationalparker==
Hej! Tusen tack för mallen över Kroatiens nationalparker. Skulle du kunna hjälpa mig med ett dilemma? Jag håller på och skriver om Kroatiens national- och naturparker. Jag är dock osäker på vad de ska heta på svenska. Ta t.ex. ”Nacionalni park Mljet”. Om jag tittar på andra artiklar om nationalparker här på Wiki borde den heta ”Mljet nationalpark”. Men det låter fel. Man säger ju t.ex. ”Halmstads kommun” och inte ”Halmstad kommun”. Borde den inte heta ”Mljets nationalpark”? Det är väl mer språkligt korrekt? Och ska vi vara riktigt korrekta och översätta ordagrant borde den heta ”Nationalparken Mljet” - för så heter den på kroatiska. Så hur ska jag döpa artiklarna? Några bra råd? --[[Användare:Tromber|Tromber]] 3 december 2009 kl. 16.16 (CET)

:Tack för meddelandet men angående din fråga är jag själv lite osäker, som du ser på min användarsida har jag inte ens svenska som modersmål. Det är nog bättre när du frågar en infödd, till exempel är {{anv|Rrohdin}} och {{anv|Höstblomma}} intresserade i ämnet nationalparker. Hälsningar, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 3 december 2009 kl. 17.24 (CET)

==Veckans utökningar==
[[Fil:Bästa utökade.svg|miniatyr|100px|Din utökning av artikeln om [[Uddatåiga hovdjur]] utsågs till [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-49|Veckans bästa förlängda artikel vecka 49]].]]
Hej Nordelch, stort tack för ännu ett gott utökande av en däggdjursartikel, kvalitetstabellen för dessa ser bara bättre och bättre ut! :-) [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 8 december 2009 kl. 09.06 (CET)

:Tack för priset, raderna i tabellen ska ju minst vara grön någon gång. Men det tar sin tid. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 8 december 2009 kl. 09.57 (CET)

==Veckans utökningar igen==
[[Fil:Flest utökade.svg|miniatyr|left|100px|Bravo! Du gjorde flest [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-50|artikelförlängningar v.50]].]]
Tack för dina utökningar vecka 50, det blev tre i topp så tillsammans med Fernbom2 och Kurtan får du dela på utmärkelsen! :-) [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 16 december 2009 kl. 10.42 (CET)

:Ja, ungefär så var det tänkt, och tack igen. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 16 december 2009 kl. 10.51 (CET)

== poncho ==

Hej och tack igen för hjälpen. Om jag laddar ner bilden där det står "fish" på och ändrar den till "fisken" som fisken brukar heta här i Sverige, hur får jag sedan upp den bilden i artikeln? Mvh Poncho.

Jag förstod inte hur man gjorde så man slapp skapa två sidor, "katt-apult" borde vara en länk till katapult. Mvh Poncho. {{osignerad|Poncho}}

:Jag är inte helt säker om ''Free Art License'' på den nämnda på bildens beskrivning även gäller för Sverige. Här på Wikipedia ska man vara ganska noga med bildlicenser annars riskeras att bilden raderas. Det finns till exempel licenser som gäller för USA men inte för Europa. Jag är bara lekman i området och det är nog bäst när du frågar här: [[Wikipedia:Wikipediafrågor]]. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 17 december 2009 kl. 17.41 (CET)

== Tredjeplats i Veckans tävling ==

[[Fil:Article brown.svg|höger|miniatyr|70px|Tredjeplats i [[Wikipedia:Veckans tävling/Naturvetenskap och teknik|Veckans tävling: Naturvetenskap och teknik]].]]

Hej Nordelch! Dina 166 poäng gav dig en tredjeplats [[Wikipedia:Veckans tävling/Naturvetenskap och teknik|Veckans tävling: Naturvetenskap och teknik]], grattis! //[[Användare:Calle|Calle]] 21 december 2009 kl. 05.28 (CET)

:Tack för priset och för en trevlig tävling. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 21 december 2009 kl. 07.50 (CET)

==Veckans utökningar==
[[Fil:Flest utökade.svg|miniatyr|left|100px|Bravo! Du gjorde flest [[Wikipedia:Veckans nyskrivna artiklar/2009-51|artikelförlängningar v.51]].]]
Tack för ditt utmärkta arbete med att utöka Wikipedias artiklar Nordelch! Vecka 51 räknar jag fyra utökningar på sammanlagt något över 24 000 byte, det är bra "wikipediat" det! :-) [[Användare:Höstblomma|Höstblomma]] 21 december 2009 kl. 15.31 (CET)

:Vad bra, nu kan jag känna mig nöjd och ta det lite lugnare över julen. Tack, --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 21 december 2009 kl. 15.54 (CET)

== Veckans tävling ==

Hej! Jag ville bara påminna om att din veckans tävling startade i morse! //<span style="font-family:'Lucida Handwriting'">[[Användare:Tanzania|Tanzania]]</span> <sup><small>[''[[Användardiskussion:Tanzania|Diskussion]]'']</small></sup>, den 28 december 2009 kl. 19.48 (CET)

:Jag vet, hade bara ingen tid förran nu. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 29 december 2009 kl. 11.36 (CET)

== Faunastjärnan ==

[[Fil:Wildlife_Barnstar_(V5)_Alt.png|höger|miniatyr|Till Nordelch för hans bidrag till Wikipedias artiklar om djur.]]

Hej Nordelch. För dina många bidrag av hög kvalité i form av nya artiklar och uttökningar till Wikipedias artiklar om djur, ger jag dig [[Wikipedia:Utmärkelser|utmärkelsen]] Faunastjärnan. //[[Användare:Calle|Calle]] 28 december 2009 kl. 21.05 (CET)

:Tack för den fina utmärkelsen, den är ju en bra julklapp. --[[Användare:Nordelch|Nordelch]] <sup>[[Användardiskussion:Nordelch|''För Wikipedia - i tiden'']]</sup> 29 december 2009 kl. 11.36 (CET)

== Uddatåiga hovdjur ==

Hej! Jag ser att du skrivit stora delar av [[Uddatåiga hovdjur]]. Har du nån åsikt om frågan jag ställt på [[Diskussion:Uddatåiga hovdjur|diskussionssidan]]? mvh, [[Användare:BiblioteKarin|BiblioteKarin]] 6 januari 2010 kl. 21.33 (CET)